1 00:00:33,633 --> 00:00:37,471 <и>Драга Виста, мислио сам дуго писати ову белешку 2 00:00:37,571 --> 00:00:42,176 <и>али као што знате ја нисам баш добар у томе изражавајући се. Зато ћу рећи само ово. 3 00:00:42,276 --> 00:00:46,280 <и>Недостаје ми твој осмех. ја бих то рекао Надам се да ће вас ова белешка добро наћи 4 00:00:46,380 --> 00:00:50,416 <и>али како ове ствари иду... то неће бити случај. 5 00:02:32,852 --> 00:02:36,991 <и>Пре неколико сати сам пронашао ово девојка изгледа превише мирно 6 00:02:37,091 --> 00:02:40,094 <и>у последњем купатилу штанд Тхе Девое. 7 00:02:40,194 --> 00:02:43,831 <и>Нисам знао шта да мислим о томе. Проверио сам јој пулс, али... 8 00:02:43,931 --> 00:02:46,267 <и>отишла је 9 00:02:46,367 --> 00:02:49,603 <и>А застрашујућа ствар је она мало ме подсетио на тебе 10 00:02:49,703 --> 00:02:52,606 <и>и баш као и ти, оставила је некога иза себе. 11 00:02:52,706 --> 00:02:54,775 Жао ми је што сте имали да видим ово, Рицхие. 12 00:02:54,875 --> 00:02:58,312 Лепа млада девојка мртав на дасци тоалета. 13 00:02:58,412 --> 00:03:02,216 Мислим, то никоме не треба врста узбуђења јесам ли у праву? 14 00:03:02,516 --> 00:03:04,752 Шта дугујете Тхе Девое-у? 15 00:03:04,852 --> 00:03:09,223 Јер тај дуг је нестао. Нестало је, Рицхие. ОК? 16 00:03:09,323 --> 00:03:11,258 Ти и ја смо квит. 17 00:03:11,358 --> 00:03:15,196 Новац који дугујеш свима другима, Погледаћу и то са друге стране. 18 00:03:15,296 --> 00:03:18,232 Ти си ми као син, Рицхие. 19 00:03:18,332 --> 00:03:21,001 Осећам се као отац ти све ове године. 20 00:03:21,101 --> 00:03:25,673 Знам да се не дружимо заједно, али... тако се осећам. 21 00:03:25,773 --> 00:03:27,675 Заиста се тако осећам. Да. 22 00:03:27,775 --> 00:03:31,512 Узми ово. То је на мени. Не дугујеш ми ништа. 23 00:03:31,612 --> 00:03:34,115 Узми то и... 24 00:03:34,215 --> 00:03:40,785 Само... само задржи оно што си видео овде вечерас између нас у реду? Хеј. У реду? 25 00:03:42,088 --> 00:03:43,991 Ценим то, Рицхие. 26 00:03:44,091 --> 00:03:48,395 Свет је хладан и усамљен место без тебе, Виста. 27 00:03:48,495 --> 00:03:50,495 Само ми недостајеш. 28 00:03:53,866 --> 00:03:58,072 И откако тебе нема, ја сам оптужен да је посматрач 29 00:03:58,172 --> 00:04:01,575 корисник, усамљеник, чистач, 30 00:04:01,675 --> 00:04:03,811 неуспех и будала... 31 00:04:03,911 --> 00:04:07,348 али никада учесник. бр. 32 00:04:07,448 --> 00:04:10,384 Нико ме никада није оптужио за то. 33 00:04:10,484 --> 00:04:13,988 У сваком случају, одлучио сам да јесте време да се то прекине. 34 00:04:14,088 --> 00:04:18,659 Лекови више не делују. Долазим кући да те видим 35 00:04:18,759 --> 00:04:21,760 и нема ништа зауставиће ме овај пут. 36 00:05:38,237 --> 00:05:40,040 - Здраво. - Рицхие. 37 00:05:40,140 --> 00:05:43,944 Треба ми неко да покупи Софију од ње школски рецитал. Можеш ли то учинити за мене? 38 00:05:44,044 --> 00:05:46,513 знам, знам, нисмо разговарали неко време 39 00:05:46,613 --> 00:05:51,553 али нећу моћи да је подигнем из школе јер је нешто искрсло. 40 00:05:52,553 --> 00:05:54,088 Тако сам сјебан сада. 41 00:05:54,188 --> 00:05:57,858 Ја сам у сјебаној ситуацији и Треба ми услуга у вези овога. 42 00:05:57,958 --> 00:06:00,361 Реци нешто. 43 00:06:00,461 --> 00:06:02,730 Исусе Христе, знам да јеси не радећи ништа важно! 44 00:06:02,830 --> 00:06:07,234 Хоћеш да те преклињем преко телефона? Ово те молим, ок? ја молим. 45 00:06:07,334 --> 00:06:09,536 Слушај, кад стигнеш тамо, постоји лозинка, у реду? 46 00:06:09,636 --> 00:06:12,773 Само она и ја то знамо. Лозинка је „Цхестнут“. 47 00:06:12,873 --> 00:06:14,241 Чујеш ли ме? "Кестен." 48 00:06:14,341 --> 00:06:18,379 ОК? Можеш ли бити тамо за 20 минута? Можеш ли да урадиш ову јебену ствар? 49 00:06:18,479 --> 00:06:20,479 Шта ће то бити? 50 00:06:23,083 --> 00:06:25,083 Молим те, Рицхие. 51 00:06:31,824 --> 00:06:33,225 У реду. 52 00:07:45,064 --> 00:07:47,334 Имао сам ту привилегију да видим ову децу 53 00:07:47,434 --> 00:07:50,504 расте и прелази на следе своје снове 54 00:07:50,604 --> 00:07:53,941 и морам рећи, овај разред има неке од најпаметнијих 55 00:07:54,041 --> 00:07:56,810 и најталентованији деца коју сам икада видео. 56 00:07:56,910 --> 00:08:01,079 Па хајде да направимо још једну рунду аплауз за хор 5. разреда. 57 00:08:06,919 --> 00:08:08,722 Моје име је Сопхиа Холи Хилл. 58 00:08:08,822 --> 00:08:12,626 А за вечерашњи рецитал, изабрао сам "Зато што нисам могао да се зауставим због смрти" 59 00:08:12,726 --> 00:08:16,563 америчког песника из 19. века, Емили Дицкенсон. 60 00:08:16,663 --> 00:08:20,300 „Зато што нисам могао да се зауставим због смрти Љубазно је стао због мене. 61 00:08:20,400 --> 00:08:23,937 „Кочија се држала али праведно себе у бесмртности. 62 00:08:24,037 --> 00:08:26,006 „Возили смо полако. Није знао за журби. 63 00:08:26,106 --> 00:08:29,841 „И одложио сам свој труд и моје слободно време такође... 64 00:08:39,819 --> 00:08:43,757 „Од тада су прошли векови па ипак сваки изгледа краћи од дана. 65 00:08:43,857 --> 00:08:47,461 Прво сам претпоставио да су коњи главе су биле ка вечности“. 66 00:08:47,561 --> 00:08:49,930 Хвала ти, Софија. Дајмо руку... 67 00:08:50,030 --> 00:08:51,966 Нисам још завршио. 68 00:08:52,566 --> 00:08:56,434 Сада ћу реци тачно исти одломак на мандаринском. 69 00:09:53,526 --> 00:09:55,796 - Лозинка. - Кестен. 70 00:09:55,896 --> 00:09:57,898 Где је мајка? 71 00:09:57,998 --> 00:10:00,367 Ја имам гимнастику проба за 27 минута. 72 00:10:00,467 --> 00:10:03,170 Ако не дођем на време, биће пакла за плаћање. 73 00:10:03,270 --> 00:10:04,972 После тога, мораш да ме отпратиш кући. 74 00:10:05,072 --> 00:10:09,843 Имам тест сутра, морам бити кући до 7. како би се за то правилно учили. 75 00:10:09,943 --> 00:10:14,482 Ако нисам код куће до 19 часова. на дот, биће пакла за платити. 76 00:10:14,982 --> 00:10:17,251 Па, сад кад смо то рашчистили 77 00:10:17,351 --> 00:10:19,052 Не знам да ли ме се сећаш 78 00:10:19,152 --> 00:10:22,823 али... моје име је Рицхард. 79 00:10:22,923 --> 00:10:25,626 а ја сам... 80 00:10:25,726 --> 00:10:27,661 твој ујак. 81 00:10:27,761 --> 00:10:29,761 није ме брига. 82 00:10:36,402 --> 00:10:38,639 Па, шта, ти, ићи у школу током лета? 83 00:10:38,739 --> 00:10:40,507 Да. 84 00:10:40,607 --> 00:10:42,609 Шта, јеси ли пао? 85 00:10:42,709 --> 00:10:45,245 Не, прескачем 6. разред. 86 00:10:45,345 --> 00:10:47,345 Прескачеш 6. разред. 87 00:10:48,714 --> 00:10:50,849 Прескакање 6. разреда. 88 00:10:52,284 --> 00:10:54,421 Волео сам 6. разред. 89 00:10:54,521 --> 00:10:56,855 Толико ми се допао, узео сам га два пута. 90 00:11:23,683 --> 00:11:25,917 Не морате да идете иза ове тачке. 91 00:11:29,321 --> 00:11:33,291 Ок, да. Па, драго ми је што смо се упознали. 92 00:11:34,193 --> 00:11:37,696 - Реци мами да те поздравим. - Довиђења. 93 00:11:43,369 --> 00:11:46,807 <и>Драга Виста, ниси вероваћу у ово 94 00:11:46,907 --> 00:11:50,644 <и>али сада се осећам горе него раније. 95 00:11:50,744 --> 00:11:54,314 <и>Чак се и не шалим. ипак, мој план остаје исти 96 00:11:54,414 --> 00:11:57,150 <и>али не могу да поднесем врати се у црвену воду. 97 00:11:57,250 --> 00:11:59,186 <и>Пробаћу мекше приступ овај пут. 98 00:11:59,286 --> 00:12:01,555 <и>Нешто што неће остави нам прави неред. 99 00:12:01,655 --> 00:12:04,658 <и>Нормално, као што знате, Трудим се да се држим даље од пилула 100 00:12:04,758 --> 00:12:09,196 <и>због нежељених нуспојава посебно параноидне илузије. 101 00:12:09,296 --> 00:12:11,999 <и>Они обично први испливају на површину. 102 00:12:12,099 --> 00:12:14,401 <и>Стварно се надам да се то сада неће догодити. 103 00:12:14,501 --> 00:12:17,868 <и>Нарочито једна заблуда где дугујем људима новац. 104 00:12:24,944 --> 00:12:26,146 Рицхие! 105 00:12:26,246 --> 00:12:28,982 - Да? - Имаш наш новац? 106 00:12:29,082 --> 00:12:31,985 - Ко је ово? - Знаш ко је ово. 107 00:12:32,085 --> 00:12:35,222 И знате број. То је 800 долара. 108 00:12:35,322 --> 00:12:37,924 800 долара? 109 00:12:38,024 --> 00:12:39,726 Да, мислио сам да је 600 долара. 110 00:12:39,826 --> 00:12:41,662 Не, то је било јуче. Данас је 800 долара. 111 00:12:41,762 --> 00:12:45,432 Па, шта ако ти га дам сутра? Шта ће онда бити? 112 00:12:45,532 --> 00:12:49,269 Нећеш га имати сутра, Рицхие. То је поента. Никад га нећеш имати. 113 00:12:49,369 --> 00:12:52,172 - Узећу га сутра. - Да? Како ћеш то да урадиш? 114 00:12:52,272 --> 00:12:55,609 Не брини о томе. ОК? Имаћу га за тебе сутра. 115 00:12:55,709 --> 00:12:58,679 Имам га за тебе сутра у време вечере. 116 00:12:58,779 --> 00:13:02,949 - Време за вечеру. Дакле 5 сати? - Вечера је 7 сати. 117 00:13:03,049 --> 00:13:05,118 Вечера је 5 сати одакле ја долазим. 118 00:13:05,218 --> 00:13:07,154 Да? Па, ваљда ти долазе из Америке. 119 00:13:07,254 --> 00:13:09,456 Долазим из Њујорка где је 7 сати. 120 00:13:09,556 --> 00:13:12,259 Ти си пун гована. Ниси добићемо наш новац до сутра. 121 00:13:12,359 --> 00:13:14,961 - Нисам пун гована! - Тако си пун срања. 122 00:13:15,061 --> 00:13:18,498 - Тако си пун срања... - Знаш ли чега сам пуна? 123 00:13:18,598 --> 00:13:21,301 пуна сам 20 таблета за спавање, ти гомилу ђубрета. 124 00:13:21,401 --> 00:13:24,104 Тако да ћу ја одавно отићи до сутра долази. 125 00:13:24,204 --> 00:13:26,139 - О чему причаш? - Да, тако је. 126 00:13:26,239 --> 00:13:28,709 Бићу лицем надоле за а локва сопствене бљувотине 127 00:13:28,809 --> 00:13:32,312 док се ти појавиш овде, ок? Зато се нађемо кад год. 128 00:13:32,412 --> 00:13:34,648 5 сати, 7 сати, није ме брига. 129 00:13:34,748 --> 00:13:37,918 - Одавно ћу отићи, разумеш? - Ти јебени психопато. 130 00:13:38,018 --> 00:13:41,388 600, 800 долара, зашто да не само зарадимо 1000 долара? 131 00:13:41,488 --> 00:13:42,987 Иди јеби се! 132 00:13:54,600 --> 00:13:57,204 Рицхие. 133 00:13:57,304 --> 00:14:00,038 Рицхие. 134 00:14:06,212 --> 00:14:09,182 - Долазим да те видим сада. - Не, то ми не иде. 135 00:14:09,282 --> 00:14:10,984 Тек ћемо видети те таблете за спавање. 136 00:14:11,084 --> 00:14:13,887 - Дођи сутра увече, вечера. - Само остани ту. 137 00:14:13,987 --> 00:14:17,758 Давно ћу проћи време када дођете. 138 00:14:17,858 --> 00:14:21,061 - Већ сам у згради. - Шта? 139 00:14:21,161 --> 00:14:23,597 Рекао сам да сам у згради, Рицхие. 140 00:14:23,697 --> 00:14:24,965 Срање! 141 00:14:25,065 --> 00:14:28,135 Иде забава тамо горе, зар не? 142 00:14:28,235 --> 00:14:32,604 Да, Рицхие. Прослава забаве најдужи дан у години. 143 00:14:33,973 --> 00:14:36,176 Не, не постоји забава се дешава овде горе. 144 00:14:36,276 --> 00:14:41,282 Ох, да, постоји. Они се играју музика тамо горе. могу да чујем. 145 00:14:41,982 --> 00:14:44,151 Да? 146 00:14:44,651 --> 00:14:47,554 Коју песму свирају? 147 00:14:47,654 --> 00:14:49,856 То је добра песма, Рицхие. 148 00:14:49,956 --> 00:14:52,559 Мислим да је Давид Бовие. 149 00:14:52,659 --> 00:14:54,795 Да, то је то. 150 00:14:54,895 --> 00:14:58,265 То је "Пет година" Дејвида Боувија. 151 00:16:56,949 --> 00:17:00,654 Упуцаћу те у лице са луком и стрелом. 152 00:17:00,754 --> 00:17:02,455 Није дошла кући. 153 00:17:04,491 --> 00:17:07,093 Мајка још није дошла кући. 154 00:17:07,193 --> 00:17:09,362 Јесте ли сигурни? 155 00:17:09,462 --> 00:17:12,098 Прилично сигуран. 156 00:17:12,198 --> 00:17:13,600 У реду. 157 00:17:13,700 --> 00:17:16,469 Па онда, претпостављам 158 00:17:16,569 --> 00:17:19,370 Покушаћу да завршим тамо за пар минута. 159 00:17:48,100 --> 00:17:50,435 У предворју се не пуши, господине. 160 00:17:53,205 --> 00:17:56,376 У предворју се не пуши, господине! 161 00:17:56,476 --> 00:18:00,013 Хоћеш ли ме јебено одморити? Ово ми је последњи дан на Земљи, у реду? 162 00:18:00,113 --> 00:18:01,614 - Хало? - Хеј, здраво, слушај. 163 00:18:01,714 --> 00:18:03,183 - Јордан? - Да? 164 00:18:03,283 --> 00:18:05,719 Ове... ове пилуле... не раде, не раде. 165 00:18:05,819 --> 00:18:08,922 - Које? Како можеш рећи? - Пише Опадин, знаш. 166 00:18:09,022 --> 00:18:11,291 То би требало да стави те у дуг сан. 167 00:18:11,391 --> 00:18:15,528 Ох, спавај. Опадин је. не, човече, то није оно што сте тражили. 168 00:18:15,628 --> 00:18:19,632 - О чему причаш? - Мислио сам да си тражио Золуфен. 169 00:18:19,732 --> 00:18:22,268 - Золуфен Шта је то? - Да. не знам. 170 00:18:22,368 --> 00:18:23,870 Золуфен? Шта... шта је то? 171 00:18:23,970 --> 00:18:26,940 Знаш, то је за, као, менопауза или тако нешто. 172 00:18:27,040 --> 00:18:29,409 - Менопауза! - Не знам. Да. 173 00:18:29,509 --> 00:18:31,011 - Менопауза? ста... - Да. 174 00:18:31,111 --> 00:18:32,812 Зашто бих желео а лек за менопаузу? 175 00:18:32,912 --> 00:18:35,115 не знам. не питам било каква питања, Рицхие. 176 00:18:35,215 --> 00:18:37,250 - Менопауза?! - Да. 177 00:18:37,350 --> 00:18:41,254 - Ох, ти глупи, глупи... - Јеси ли добро? Шта? 178 00:18:41,354 --> 00:18:45,089 Глупо! Менопауза? Стварно? Јебено глупо! 179 00:19:10,115 --> 00:19:12,516 Хеј, јеси ли ти Маргаретин муж? 180 00:19:16,488 --> 00:19:17,889 бр. 181 00:19:18,423 --> 00:19:20,727 па... 182 00:19:20,827 --> 00:19:23,828 Па, само сам хтео увери се да је добро. 183 00:19:25,297 --> 00:19:26,934 Да, ок. 184 00:19:27,534 --> 00:19:30,003 Како се зовеш, како се зовеш? 185 00:19:30,103 --> 00:19:33,404 Ја сам само пријатељ. Она је мој најбољи пријатељ. 186 00:19:35,107 --> 00:19:37,542 И мислиш да је она овде? 187 00:19:38,510 --> 00:19:40,545 Да ли то мислите? 188 00:19:42,414 --> 00:19:44,551 знаш... 189 00:19:44,651 --> 00:19:47,879 ако си заиста њен најбољи пријатељу знаш то... 190 00:19:48,580 --> 00:19:50,990 она нема мужа. Чак и када је била удата, 191 00:19:51,091 --> 00:19:53,493 није имала мужа. 192 00:19:53,693 --> 00:19:57,464 Хеј, ко си ти? ко си ти хало? 193 00:19:57,564 --> 00:20:00,133 хало? Мисс Бест Фриенд! 194 00:20:00,233 --> 00:20:03,968 Ко сте ви, гђице Бест Пријатељ Особа ко си ти? 195 00:20:07,140 --> 00:20:11,111 Било је... овамо плавуша. 196 00:20:11,211 --> 00:20:12,812 кладим се. 197 00:20:12,912 --> 00:20:14,912 У реду, нема везе. 198 00:20:28,293 --> 00:20:31,097 Дакле, она, није већ звао или било шта? 199 00:20:31,197 --> 00:20:32,332 бр. 200 00:20:32,432 --> 00:20:35,866 - Да ли она икада овако касни? - Никад. 201 00:20:38,136 --> 00:20:40,974 Па, немојмо се бринути, претпостављам. 202 00:20:41,074 --> 00:20:43,876 Можда... можда јесте могуће да она, 203 00:20:44,077 --> 00:20:46,446 Не знам се дружио са неки пријатељи после посла 204 00:20:46,546 --> 00:20:50,583 - или добио пиће или тако нешто. - Не. Никад. 205 00:20:50,683 --> 00:20:53,020 Није могуће? 206 00:20:53,720 --> 00:20:55,822 Не. Није могуће. 207 00:20:55,922 --> 00:20:58,124 Никада се не дружи са пријатељима. Она никад не касни. 208 00:20:58,224 --> 00:21:00,693 Никада ми не дозвољава да касним. Она никад не пије. 209 00:21:00,793 --> 00:21:05,999 Никада не пуши, и никада није отишла неко попут тебе брине о мени. икад. 210 00:21:06,099 --> 00:21:09,235 Да, па, постоји први за све. 211 00:21:09,335 --> 00:21:12,737 Чим дође кући, можете се вратити свом животу. 212 00:21:16,308 --> 00:21:18,509 - Јеси ли ти нацртао ово? - Да. 213 00:21:22,015 --> 00:21:25,182 Још један уметник у породици. То је стварно добро. 214 00:21:26,819 --> 00:21:28,988 Знаш, подсећа ме... 215 00:21:29,088 --> 00:21:32,325 И ја цртам. Некада сам ово цртао флип-боокс када сам био млађи. 216 00:21:32,425 --> 00:21:34,425 Знате шта су флип-боокс? 217 00:21:35,927 --> 00:21:39,663 У сваком случају, имао сам овај цртани филм лик по имену Софија. 218 00:21:40,999 --> 00:21:44,938 Софија и све њене мале авантуре. Твоја мама их је волела. 219 00:21:45,038 --> 00:21:47,240 Она би им се смејала, мислила је да су смешни. 220 00:21:47,340 --> 00:21:49,440 Мислила је да су стварно кул. 221 00:21:50,375 --> 00:21:52,812 не знам. 222 00:21:52,912 --> 00:21:55,982 Не сећам се да смо расли са било ким по имену Софија. 223 00:21:56,082 --> 00:21:58,751 Понекад се питам, да ли можда 224 00:21:58,851 --> 00:22:01,721 дала ти је име по... 225 00:22:01,821 --> 00:22:03,856 ове флип-књиге које сам правио. 226 00:22:03,956 --> 00:22:07,627 не знам. Можда она поменуо нешто. 227 00:22:07,727 --> 00:22:09,760 Она не говори о теби. 228 00:22:11,496 --> 00:22:14,601 У ствари, рекла ти је били пасивно-агресивни. 229 00:22:14,701 --> 00:22:17,904 - Пасивно шта? - Пасивно-агресивно? 230 00:22:18,004 --> 00:22:21,941 Пасивно-агресивно? Пасивно-агресивно? Шта то значи? 231 00:22:22,041 --> 00:22:26,043 Види, имам тест сутра ујутру. Па ако вам не смета... 232 00:22:33,285 --> 00:22:35,286 Имаш ли оловку тамо? 233 00:22:36,688 --> 00:22:38,656 Обавезно га вратите. 234 00:22:46,298 --> 00:22:49,736 <и>Драга Виста, ово је трећи нацрт писма 235 00:22:49,836 --> 00:22:52,438 <и>то би требало бити написан само једном. 236 00:22:52,538 --> 00:22:56,843 <и>Пишем вам из погледа на прелеп град за који знам да си га волео. 237 00:22:56,943 --> 00:22:59,746 <и>Ја, нажалост, морам да се држим још мало. 238 00:22:59,846 --> 00:23:02,115 <и>Али почињем да се не осећам тако добро 239 00:23:02,215 --> 00:23:05,116 <и>и питам се колико дуго Могу да наставим са овим. 240 00:23:13,059 --> 00:23:16,160 мама? У реду. 241 00:23:18,397 --> 00:23:19,797 Он је овде. 242 00:23:23,269 --> 00:23:25,738 И ја тебе волим. 243 00:23:25,838 --> 00:23:28,639 Она жели да разговара са тобом. Можете користити тај телефон. 244 00:23:29,975 --> 00:23:32,379 Иди у другу собу. 245 00:23:33,079 --> 00:23:35,014 - Дајем ти једну ствар. - Шта? 246 00:23:35,114 --> 00:23:36,349 Оставио си је саму? 247 00:23:36,449 --> 00:23:38,384 - Рекла ми је. - Рекла ти је? 248 00:23:38,484 --> 00:23:40,453 - Не знам шта да радим са њом. - Јасно. 249 00:23:40,553 --> 00:23:44,157 Са тобом се ништа не мења. То је невероватно. Ти си чудо модерне науке. 250 00:23:44,257 --> 00:23:48,995 Замолио си ме да покупим дете и урадио сам. Ниси ми рекао шта да радим после. 251 00:23:49,095 --> 00:23:50,296 Шта је тада био план? 252 00:23:50,396 --> 00:23:53,633 Хтео си да је оставиш саму и нестати још 5 година? 253 00:23:53,733 --> 00:23:55,601 Хеј, нисам нестао. Нисам нестао 254 00:23:55,701 --> 00:23:57,136 - Нестао си. - Не почињи с тим. 255 00:23:57,236 --> 00:23:59,472 Рекао си ми да одјебем, одјебао сам. 256 00:23:59,572 --> 00:24:02,108 - За 5 јебених година? - Не видим да ме зовеш. 257 00:24:02,208 --> 00:24:04,677 - Звао сам те данас. ОК? - Да. А зашто је то тако? 258 00:24:04,777 --> 00:24:06,979 Не улазим у то ово са тобом управо сада. 259 00:24:07,079 --> 00:24:09,549 - Погрешио сам у процени. - Грешка у процени? 260 00:24:09,649 --> 00:24:12,852 Као кад си ударио мог мужа у лице у јавном ресторану? 261 00:24:12,952 --> 00:24:14,954 Дарен може да се јебе, та мала кучка. 262 00:24:15,054 --> 00:24:16,756 То је веома извињење. Хвала. То је супер. 263 00:24:16,856 --> 00:24:19,559 Та ласица. Има среће ја није га ударио у јаја. 264 00:24:19,659 --> 00:24:23,496 Још увек се размножава, можете ли да верујете? Требало је да га шутнем у јаја. 265 00:24:23,596 --> 00:24:26,632 Немате способност да разумете последице ваших поступака. 266 00:24:26,732 --> 00:24:30,970 Знаш шта? Извињавам се. Понестало ми их је у 20. веку. 267 00:24:31,070 --> 00:24:33,139 Само напусти стан. Не желим да се свађам. 268 00:24:33,239 --> 00:24:35,708 шта хоћеш? Радим најбоље што могу. 269 00:24:35,808 --> 00:24:37,744 Имам дете које даје ме трајно смрдљиво око 270 00:24:37,844 --> 00:24:40,413 стари људи вичу, Не знам где си 271 00:24:40,513 --> 00:24:43,483 не знам где сам, Не знам шта се дешава. 272 00:24:43,583 --> 00:24:46,552 Само излази из мог стана и нека закључа врата. 273 00:24:46,652 --> 00:24:49,355 Зашто немаш своју плавушу пријатељ да се брине о њој? 274 00:24:49,455 --> 00:24:52,291 Само сам мало уморан радећи све погрешне ствари. 275 00:24:52,391 --> 00:24:53,626 Који пријатељ? 276 00:24:53,726 --> 00:24:57,463 Твој пријатељ те тражи у ходнику. Блондие МцГее или како год да се зове. 277 00:24:57,563 --> 00:24:59,432 о чему причаш? Који пријатељ? 278 00:24:59,532 --> 00:25:02,902 Нека напукла птица је била тражи те у ходнику 279 00:25:03,002 --> 00:25:05,371 рекла да ти је најбоља другарица. не знам. 280 00:25:05,471 --> 00:25:06,839 Како је изгледала? 281 00:25:06,939 --> 00:25:11,811 Била је као, плавуша и изгледала је као она покушавао је да унесе кључ у твој стан 282 00:25:11,911 --> 00:25:14,845 а онда је спринтала низ ходник као луда жена. 283 00:25:15,714 --> 00:25:16,780 хало? 284 00:25:19,184 --> 00:25:20,720 Ох, мој Боже! 285 00:25:20,820 --> 00:25:23,790 Види, Маггие... немам много времена је остало, знаш? 286 00:25:23,890 --> 00:25:25,825 Радије не бих завршио ствари овако. 287 00:25:25,925 --> 00:25:29,662 Мораш да извучеш Софију из тога стан управо сада. Тамо није безбедно. 288 00:25:29,762 --> 00:25:31,464 - Хух? - Изведите је из стана. 289 00:25:31,564 --> 00:25:34,567 Идите низ степенице, изађите улица не кроз 3. авенију. 290 00:25:34,667 --> 00:25:36,602 - Ићи низ степенице? - Само уради то! 291 00:25:36,702 --> 00:25:39,338 - Са 20. спрата? - Изведите је из зграде. 292 00:25:39,438 --> 00:25:42,809 У реду, хоћеш да се ушуњам Софија ван са бочног улаза? 293 00:25:42,909 --> 00:25:45,144 Да! То је тачно шта желим да урадиш! 294 00:25:45,244 --> 00:25:46,612 шта сам ја? Џејмс Бонд? 295 00:25:46,712 --> 00:25:49,182 Опет видиш ту жену, не разговараш са њом 296 00:25:49,282 --> 00:25:51,984 не комуницираш са њом, не радиш ништа глупо. 297 00:25:52,084 --> 00:25:54,053 Држиш је далеко од моје ћерке. 298 00:25:54,153 --> 00:25:56,656 Дакле, желиш да то урадим остати са Софијом сада? 299 00:25:56,756 --> 00:25:58,825 Само уради једну јебену ствар како треба! 300 00:25:58,925 --> 00:26:02,094 Молим те, само уради ово ствар коју ти кажем! 301 00:26:02,194 --> 00:26:05,164 Можеш ли ово да урадиш? Можете ли добити одатле је, молим те? 302 00:26:05,264 --> 00:26:08,601 - Да, добро, како год. У реду. У реду. - Слушаш ли ме, Рицхие? 303 00:26:08,701 --> 00:26:11,971 Да, да, одврати је од Блондие, водите је одавде. 304 00:26:12,071 --> 00:26:14,474 Одведи је у свој стан. Назваћу те касније. 305 00:26:14,574 --> 00:26:16,008 Слушај, урадићу шта год желиш. 306 00:26:16,108 --> 00:26:18,611 Маггие, али не мислим јако јој се свиђам. 307 00:26:18,711 --> 00:26:21,614 Знаш, мислим да би воли да буде са својом мајком. 308 00:26:21,714 --> 00:26:23,314 Софија, спусти слушалицу. 309 00:26:28,153 --> 00:26:31,424 Не желим да види ја овако, Рицхие. 310 00:26:31,524 --> 00:26:35,294 Зашто ми не кажеш где си а ми ћемо доћи до вас. 311 00:26:35,394 --> 00:26:36,929 Можете ли само... 312 00:26:37,029 --> 00:26:39,732 Можеш ли је само извући из стана, молим? 313 00:26:39,832 --> 00:26:42,833 Шта... шта се дешава? Јеси ли... јеси ли добро? 314 00:26:44,069 --> 00:26:46,305 Ово је мој једини телефонски позив. 315 00:26:48,306 --> 00:26:50,810 Ово је мој једини телефонски позив. 316 00:26:50,910 --> 00:26:53,043 Како то мислиш јесте твој једини телефон... 317 00:26:54,146 --> 00:26:55,212 Маггие? 318 00:27:04,389 --> 00:27:07,193 Рекла је да ме одведем код тебе. 319 00:27:07,293 --> 00:27:09,629 Она шта? 320 00:27:09,729 --> 00:27:12,798 - Ох, не, не, то неће ићи. - То је мајка рекла. 321 00:27:12,898 --> 00:27:14,934 Да, па, није моја мајка, ок? 322 00:27:15,034 --> 00:27:17,270 Мој стан није баш погодан за госте тренутно. 323 00:27:17,370 --> 00:27:18,704 Па, то је она рекла. 324 00:27:18,804 --> 00:27:21,274 Рекла ми је да те одведем из стана. 325 00:27:21,374 --> 00:27:23,676 Није било директиве као на било коју одређену дестинацију. 326 00:27:23,776 --> 00:27:26,879 Свакако је било. Ја нисам померам док ово не решимо. 327 00:27:26,979 --> 00:27:28,481 Хоћеш ли ме пикирати? 328 00:27:28,581 --> 00:27:30,516 Рећи ћу јој да нађеш услови неприхватљиви. 329 00:27:30,616 --> 00:27:32,318 Уради оно што мораш, ок? 330 00:27:32,418 --> 00:27:35,388 Не идемо код мене. То је неспорна чињеница. 331 00:27:35,488 --> 00:27:37,488 Она се не јавља. 332 00:27:39,090 --> 00:27:40,326 шта тражиш? 333 00:27:40,426 --> 00:27:44,163 не знам. Боли ме глава. Нешто са електролитима. 334 00:27:44,263 --> 00:27:46,296 - Електролити? - Где ти је купатило? 335 00:28:14,259 --> 00:28:16,028 шта то радиш? 336 00:28:16,128 --> 00:28:17,628 Ништа. 337 00:28:18,797 --> 00:28:21,267 Зашто? ко ово ради? 338 00:28:21,367 --> 00:28:23,767 Знате ко ово ради? Животиње то раде. 339 00:28:25,003 --> 00:28:28,040 ха? не разумем. Зашто би то урадио? 340 00:28:28,140 --> 00:28:30,876 У реду, проверићу обезбеђење снимак види ко је одговоран. 341 00:28:30,976 --> 00:28:33,579 Ево мало новца за хитне случајеве да потрошиш на мене. 342 00:28:33,679 --> 00:28:36,046 - Идемо, хајде. - Хајде да их очистимо. 343 00:28:37,082 --> 00:28:40,353 Хилл. Х-И-Л-Л. Маргарет Хил. 344 00:28:40,453 --> 00:28:42,286 Само тренутак молим. 345 00:28:43,555 --> 00:28:46,092 Да, имамо Маргарет Брдо у нашем систему. 346 00:28:46,192 --> 00:28:49,195 Да ли? Добро, па, шта, шта она ради тамо? 347 00:28:49,295 --> 00:28:51,998 Не могу ти рећи шта она је приведен због, господине. 348 00:28:52,098 --> 00:28:56,135 Могу вам рећи да је пребачена у централна резервација пре око 2 сата. 349 00:28:56,235 --> 00:28:58,738 Централна резервација, ок. Шта... шта се тамо дешава? 350 00:28:58,838 --> 00:29:02,508 Смештена је у ћелију и она чека на суђење. 351 00:29:02,608 --> 00:29:05,478 - Она је у ћелији? - Да. 352 00:29:05,578 --> 00:29:09,649 Добро, шта-шта... Знаш ли у колико је суђење? 353 00:29:09,749 --> 00:29:13,386 да видимо. Њена оптужба заказан је за 04.00 часова. 354 00:29:13,486 --> 00:29:16,656 4 ујутро? Јел' ме ти то јебено зезаш? 355 00:29:16,756 --> 00:29:19,225 Шта да радим са дететом до 4 ујутру? 356 00:29:19,325 --> 00:29:23,095 Не знам како да одговорим... Света вране, сјебан сам. 357 00:29:23,195 --> 00:29:25,496 Тако сам јебено сјебан. 358 00:29:26,965 --> 00:29:28,732 идемо. 359 00:29:39,010 --> 00:29:41,011 Шта је ово дођавола? 360 00:29:41,813 --> 00:29:43,916 То се зове куглана. 361 00:29:44,016 --> 00:29:47,486 Радим за типа који води место. Можемо да кугламо бесплатно. 362 00:29:47,586 --> 00:29:49,655 - Не куглам. - Не куглаш? 363 00:29:49,755 --> 00:29:54,126 Па, ово је све што могу да урадим за 10 сати увече, ок? 364 00:29:54,226 --> 00:29:57,227 Или ово или бар. Знаш на шта мислим? 365 00:30:18,416 --> 00:30:19,950 шта то радиш? 366 00:30:21,152 --> 00:30:24,824 Како изгледа да радим? радим домаћи. 367 00:30:24,924 --> 00:30:28,127 У реду, немој да куглаш. у реду, Схватам. Има других ствари које треба урадити. 368 00:30:28,228 --> 00:30:31,361 Има хране. Постоје аркадне игре, има и других активности. 369 00:30:32,564 --> 00:30:34,900 Шта ти није јасно о домаћем задатку? 370 00:30:35,000 --> 00:30:39,905 Добро, добро, али знаш... зар се никад... не забављаш? 371 00:30:40,005 --> 00:30:43,743 - Мислим, зар никад не пушташ? - Гимнастика је забавна. 372 00:30:43,843 --> 00:30:48,047 гимнастика. У реду. Дакле, урадили сте а трипле-бацкфлип како год то назвали 373 00:30:48,147 --> 00:30:50,616 али ти си то урадио са лице убице. 374 00:30:50,716 --> 00:30:53,719 - Мислим, где су осмеси? - Не смејеш се. 375 00:30:53,819 --> 00:30:56,288 Шта је са твојим пријатељима? Шта радиш са њима? 376 00:30:56,388 --> 00:30:59,725 Немам много пријатеља. Да ли је то оно што желиш да чујеш? 377 00:30:59,825 --> 00:31:02,592 Само ја и мајка, и то је сасвим у реду. 378 00:31:03,328 --> 00:31:04,895 Ти и мајка? 379 00:31:06,464 --> 00:31:08,968 Да ли сте икада чули за филм "Психо"? 380 00:31:09,068 --> 00:31:11,303 Знаш, увек постоји тест, успут. 381 00:31:11,403 --> 00:31:14,173 Цео твој живот ће бити бити тест, у реду? 382 00:31:14,273 --> 00:31:16,976 Мислим, понекад бих прескочио, Не бих радио домаћи. 383 00:31:17,076 --> 00:31:19,476 Да и види како си испао. 384 00:31:28,319 --> 00:31:30,387 Гидеон жели да те види. 385 00:31:31,422 --> 00:31:33,592 - Гидеон би желео да ме види? - Да. 386 00:31:33,692 --> 00:31:35,559 - Зашто? - Не знам. 387 00:31:36,895 --> 00:31:38,764 па... 388 00:31:38,864 --> 00:31:42,134 Имам... Имам своју нећаку овде, знаш Мислим, ја ћу... 389 00:31:42,234 --> 00:31:46,105 - Треба нам неко да је пази. - Биће то само пар минута. 390 00:31:46,205 --> 00:31:49,573 Нека ме неко гледа нећака или се не селим. 391 00:31:50,708 --> 00:31:52,712 Ја ћу је посматрати. 392 00:31:53,312 --> 00:31:55,479 Узми неког другог. 393 00:31:58,950 --> 00:32:01,587 Види, ја, 394 00:32:01,687 --> 00:32:04,390 Морам да идем на пар минута 395 00:32:04,490 --> 00:32:06,924 Одмах се враћам, ок? 396 00:32:07,892 --> 00:32:10,060 Бићеш добро? 397 00:32:26,210 --> 00:32:29,648 - Рицхие! - Гидеоне. 398 00:32:29,748 --> 00:32:31,483 Ко је, ко је девојка? 399 00:32:31,583 --> 00:32:34,787 Ох, то је... то је моја нећака. 400 00:32:34,887 --> 00:32:36,288 - Ох, да? - Да. 401 00:32:36,388 --> 00:32:39,725 - Брат или сестра? - Сестро. 402 00:32:39,825 --> 00:32:41,927 Да? Како је она? 403 00:32:42,027 --> 00:32:44,129 - Она је у затвору. - То је у реду. 404 00:32:44,229 --> 00:32:47,733 Зове ме вечерас, из ведра неба. Да ме мучи, ваљда. 405 00:32:47,833 --> 00:32:51,170 Нисам разговарао са њом годинама. 406 00:32:51,270 --> 00:32:52,972 Радио си у Тхе Девое синоћ? 407 00:32:53,072 --> 00:32:55,674 - Да. - Да. 408 00:32:55,774 --> 00:32:57,240 Имам ово... 409 00:32:58,510 --> 00:32:59,678 Имам овај проблем, Рицхие. 410 00:32:59,778 --> 00:33:04,884 Ја... недавно сам упознао некога, који мења начин на који ја видим ствари. 411 00:33:04,984 --> 00:33:08,721 Начин на који ја радим. То је... то је девојка. 412 00:33:08,821 --> 00:33:11,657 Није било која девојка. Она је, знаш, усијана је. 413 00:33:11,757 --> 00:33:15,194 Будим се знојећи се мислећи на њу неће лежати поред мене. 414 00:33:15,294 --> 00:33:17,096 Можда мислим да ја може изгорети. 415 00:33:17,196 --> 00:33:19,598 Шта год да је, то је у најгорем случају, знаш? 416 00:33:19,698 --> 00:33:23,936 Смислио сам све лоше сценарије. Мислим, ова девојка, Рицхие. 417 00:33:24,036 --> 00:33:27,306 Ова девојка ме има испод јебена чаролија, знаш? 418 00:33:27,406 --> 00:33:32,344 Једноставно не могу да се отресем. То ме плаши понекад, ствари које бих урадио за њу. 419 00:33:32,444 --> 00:33:33,746 Знам тај осећај. 420 00:33:33,846 --> 00:33:36,815 Знам да знаш, Рицхие. Зато могу да разговарам са тобом. 421 00:33:36,915 --> 00:33:40,185 Јер за разлику од ових других сероња, били сте заљубљени. 422 00:33:40,285 --> 00:33:43,586 Да ли сам у праву? Са том девојком? како се зове? 423 00:33:44,622 --> 00:33:46,992 - Виста. - Виста. Тачно. Виста. 424 00:33:47,092 --> 00:33:48,794 Вероватно ћеш буди изненађен овим 425 00:33:48,894 --> 00:33:53,132 пошто ти и ја не причамо толико, али када сам упознао своју девојку... 426 00:33:53,232 --> 00:33:56,001 Некако сам мислио на вас. 427 00:33:56,101 --> 00:33:58,737 Мислио сам на оно што сте имали. 428 00:33:58,837 --> 00:34:02,274 Па, како се зове твоја девојка? 429 00:34:02,374 --> 00:34:05,477 Видиш, у томе је ствар, човече. Она је, отишла је, знаш? 430 00:34:05,577 --> 00:34:08,414 Због тога ме је игнорисала у последња 24 сата. 431 00:34:08,514 --> 00:34:12,082 Потпуно је нестала, знаш? Ево. Погледај је. 432 00:34:13,985 --> 00:34:15,719 Прелепо, зар не? 433 00:34:17,923 --> 00:34:19,625 У сваком случају, она нема дођи кући синоћ. 434 00:34:19,725 --> 00:34:22,294 Нема позива, нема текста, нема е-поште. Нема ништа. 435 00:34:22,394 --> 00:34:25,097 Питам около када је било последњи људи чули од ње. 436 00:34:25,197 --> 00:34:26,899 Не свиђају ми се одговори, знаш? 437 00:34:26,999 --> 00:34:29,268 Нешто о тону гласа особе. 438 00:34:29,368 --> 00:34:33,439 Дакле, дан наставља да тече без ње и моја машта почиње да дивља, Рицхие. 439 00:34:33,539 --> 00:34:36,508 И почињем да размишљам о другом момци које сам је видео како гледа. 440 00:34:36,608 --> 00:34:39,878 Почео сам да размишљам о њеним пријатељима за које она не зна да ја знам. 441 00:34:39,978 --> 00:34:43,716 Почео сам да размишљам шта да радим неко ако сам сазнао да ју је ставио у кревет. 442 00:34:43,816 --> 00:34:47,519 Ја бих оковао јебачу годину дана и ја бих полако 443 00:34:47,619 --> 00:34:50,689 и систематски га мучити сваки дан док се коначно не угаси. 444 00:34:50,789 --> 00:34:54,259 Спалио бих све његове јебене кожа је оно што бих урадио. 445 00:34:54,359 --> 00:34:56,895 То су такве ствари Размишљам о, Рицхие. 446 00:34:56,995 --> 00:34:59,329 Размишљам о лошим стварима. 447 00:35:00,164 --> 00:35:01,831 Тачно. 448 00:35:22,987 --> 00:35:24,988 Дакле, препознајете ли је? 449 00:35:27,792 --> 00:35:29,592 - Рицхие. - Да? 450 00:35:29,727 --> 00:35:30,963 Да ли? 451 00:35:31,063 --> 00:35:33,063 Да, не, мислим, ја, ја... 452 00:35:34,332 --> 00:35:37,903 Видим је, видим је около Девое понекад. 453 00:35:38,003 --> 00:35:40,406 Мислим, не познајем је, али... 454 00:35:40,506 --> 00:35:43,242 - Тешко је промашити, зар не? - Добро. 455 00:35:43,342 --> 00:35:45,811 То су аргументи о мале ствари које вас добијају. 456 00:35:45,911 --> 00:35:48,047 Ушли смо у мало пљунуо о нечему. 457 00:35:48,147 --> 00:35:52,384 Не сећам се ни чега, а онда, пуф она је отишла. Она је на вратима. 458 00:35:52,484 --> 00:35:55,454 Знаш ли где она иде, Рицхие? 459 00:35:55,554 --> 00:35:57,389 Она иде у Тхе Девое. 460 00:35:57,489 --> 00:35:58,490 - Стварно? - Да. 461 00:35:58,590 --> 00:36:02,895 Она одмаршира до тог усраног клуба шаље ми поруку да је нашла своју пријатељицу Флору 462 00:36:02,995 --> 00:36:05,964 и то је било то. То је било последње што сам чуо од ње. 463 00:36:06,064 --> 00:36:08,767 Имам пријатеље тамо. Ја пратим конкуренцију. 464 00:36:08,867 --> 00:36:12,337 Избацивачи ми кажу да она улази у клуб око 1 ујутру. 465 00:36:12,437 --> 00:36:16,241 а онда она не излази. Она улази, али не излази. 466 00:36:16,341 --> 00:36:20,877 Барем не кроз улазна врата. Синоћ си радио касну смену, зар не? 467 00:36:22,046 --> 00:36:24,514 Па желим да знам. 468 00:36:25,216 --> 00:36:27,119 Јеси ли видео нешто? 469 00:36:27,219 --> 00:36:29,421 - Јесам ли видео нешто? - Да. 470 00:36:29,521 --> 00:36:31,924 Да ли сам видео нешто? 471 00:36:32,024 --> 00:36:33,926 Моја касна смена је каснија од већине. 472 00:36:34,026 --> 00:36:37,930 Као што знате, ја не... не знам видети много од свега икада. 473 00:36:38,030 --> 00:36:40,732 Знаш, већину дана, нико уопште не разговара са мном. 474 00:36:40,832 --> 00:36:42,901 Мислим, нико ништа не види у мени 475 00:36:43,001 --> 00:36:46,738 и не видим ништа у... у било коме другом. 476 00:36:46,838 --> 00:36:50,907 А то је... то је мој живот. 477 00:36:53,678 --> 00:36:55,979 Ниси ми одговорио на питање. 478 00:37:01,619 --> 00:37:04,156 Заборави, Рицхие. 479 00:37:04,256 --> 00:37:06,556 Ви сте добри људи, ја само... 480 00:37:07,858 --> 00:37:12,131 не знам. Мислио сам можда ти знао нешто. Знаш, то је само... 481 00:37:12,831 --> 00:37:16,001 глава ми је само сјебана сада, знаш? 482 00:37:16,101 --> 00:37:18,036 Сигуран сам у то, знаш 483 00:37:18,136 --> 00:37:22,441 ово ће све бити решено. Мислим, овакве ствари се дешавају. 484 00:37:22,541 --> 00:37:24,776 - Ове борбе, зар не? - Да. 485 00:37:24,876 --> 00:37:26,813 мислим... 486 00:37:27,613 --> 00:37:29,078 Погледај. 487 00:37:30,781 --> 00:37:33,483 Хероин чини чудне ствари људима. 488 00:37:37,922 --> 00:37:39,923 Шта је то било? 489 00:37:41,525 --> 00:37:44,496 Ја... само сам рекао да мислим 490 00:37:44,596 --> 00:37:46,031 Како си знао да узима хероин? 491 00:37:46,131 --> 00:37:48,333 - Како би ти то знао? - Мора да сам погрешно разумео. 492 00:37:48,433 --> 00:37:49,635 Шта ту има да се погрешно разуме? 493 00:37:49,735 --> 00:37:51,937 Рекао си хероин, ја нисам рећи било шта о томе. 494 00:37:52,037 --> 00:37:53,972 - Зар ниси? - Не, не. Нисам ти рекао. 495 00:37:54,072 --> 00:37:57,109 Нисам рекао ни својим најбољим пријатељима. Зашто бих ти рекао? 496 00:37:57,209 --> 00:38:00,212 Рекао си да је отишла тражећи своју пријатељицу Флору. 497 00:38:00,312 --> 00:38:03,980 Флора је жаргон за хероин. Флора је жаргон за хероин. 498 00:38:06,984 --> 00:38:08,453 Јесте ли икада чули за то? 499 00:38:08,553 --> 00:38:11,190 Јесте ли икада чули за Флору? 500 00:38:11,590 --> 00:38:16,061 Не. Дечко овде зна све о томе, он каже не. Да ли би ме јебено лагао? 501 00:38:16,161 --> 00:38:18,363 Имао сам врло интимно однос са дамом. 502 00:38:18,463 --> 00:38:21,166 Знам све њене тајне и Знам сва њена имена. 503 00:38:21,266 --> 00:38:23,735 Знам ко је Флора. Знам шта она ради. 504 00:38:23,835 --> 00:38:27,136 Не знам много о многим стварима, али ја то знам. 505 00:38:27,872 --> 00:38:30,340 Са мном је моја нећака. 506 00:38:31,842 --> 00:38:36,179 Јуче бих ти рекао убиј ме али данас имам нећаку. 507 00:39:03,140 --> 00:39:04,576 Хеј, слушај, Рицхие је. 508 00:39:06,076 --> 00:39:08,580 О оној девојци од синоћ 509 00:39:08,680 --> 00:39:11,683 Гидеон се распитује о њој 510 00:39:11,783 --> 00:39:16,021 а он... он каже да она била му је девојка а ја сам само... 511 00:39:16,121 --> 00:39:17,821 Сачекај секунд. 512 00:39:20,024 --> 00:39:22,961 - Хало? - Билл. Билл? 513 00:39:23,561 --> 00:39:27,165 Шта се десило са она девојка синоћ? 514 00:39:27,265 --> 00:39:30,168 Да ли је... Да ли је полиција се појави или... 515 00:39:30,268 --> 00:39:31,968 Која девојка? 516 00:39:33,371 --> 00:39:38,374 - Девојка из купатила. - Коју девојку? Из ког купатила? 517 00:39:40,344 --> 00:39:45,215 Да ли је синоћ била девојка у купатилу, Рицхие? Да ли то говориш? 518 00:39:46,951 --> 00:39:48,086 бр. 519 00:39:48,186 --> 00:39:51,957 Рекли бисте нам да сте видели нешто синоћ у купатилу 520 00:39:52,057 --> 00:39:54,157 зар не, Рицхие? 521 00:39:56,627 --> 00:39:59,662 Нисам видео ништа унутра купатило синоћ. 522 00:40:00,231 --> 00:40:02,232 Где си, Рицхие? 523 00:40:03,300 --> 00:40:05,568 са ким си? 524 00:40:06,404 --> 00:40:08,307 Хајде да ово олакшамо. 525 00:40:08,407 --> 00:40:11,310 Зашто не уђеш твоја смена рано вечерас? 526 00:40:11,410 --> 00:40:13,410 Рецимо, 1:30? 527 00:40:14,779 --> 00:40:16,780 Да, наравно. 528 00:41:45,336 --> 00:41:49,007 <и>Драга Виста, чак и смрт не жели ме. 529 00:41:49,107 --> 00:41:54,146 <и>Али он је желео ту мртву птицу која је летела поново у моју ноћ да ме прогања. 530 00:41:54,246 --> 00:41:58,417 <и>У међувремену, моја сестра обично Мисс Перфецт Пантс 531 00:41:58,517 --> 00:42:02,785 <и>увукла се у неку врсту џема и оставила ме са својим дететом. 532 00:42:04,355 --> 00:42:06,191 - Рицхие. - Девин. 533 00:42:06,291 --> 00:42:08,760 <и>Волео бих да сам на путу да те видим 534 00:42:08,860 --> 00:42:11,563 <и>али ноћ је стварно почиње да бежи од мене 535 00:42:11,663 --> 00:42:14,266 <и>и изгледа да нема бити крај на видику. 536 00:42:14,366 --> 00:42:17,469 - Домаћи задатак је готов? - Ово место је неприхватљиво. 537 00:42:17,569 --> 00:42:20,639 - Води ме у свој стан. - Неће се десити. 538 00:42:20,739 --> 00:42:24,643 Имам тест сутра у 8:22 за други део 539 00:42:24,743 --> 00:42:29,548 и помози ми Боже, ако бомбардујем тај тест ћу те убити. 540 00:42:29,948 --> 00:42:32,682 Да, па, стани у ред. 541 00:42:59,243 --> 00:43:02,481 Морамо негде да идемо. Морам нешто да покупим. 542 00:43:02,581 --> 00:43:04,216 Да ли је у твом стану? 543 00:43:04,316 --> 00:43:07,018 Шта је у мом стану? Шта треба да покупим? бр. 544 00:43:07,118 --> 00:43:09,421 Ако није у твом стану, ја не идем. 545 00:43:09,521 --> 00:43:12,791 Одмах је иза угла, ок? Трајаће 2 минута. 546 00:43:12,891 --> 00:43:14,390 ја не идем. 547 00:43:18,228 --> 00:43:22,000 Игра је готова. Спакуј торбу и идемо. 548 00:43:49,426 --> 00:43:51,296 Хеј, човече. 549 00:43:51,396 --> 00:43:53,331 Види, вратићу се секунду, у реду? 550 00:43:53,431 --> 00:43:57,767 Само остани овде. Ја ћу само буди само секунд, ок? Једну секунду. 551 00:44:15,886 --> 00:44:17,222 шта није у реду? у чему је проблем? 552 00:44:17,322 --> 00:44:19,357 - Желим да идем кући. - Види, жао ми је, ок? 553 00:44:19,457 --> 00:44:20,892 - Желим да идем кући. - Жао ми је. 554 00:44:20,992 --> 00:44:22,694 - Потрошио си новац. - Ја шта? 555 00:44:22,794 --> 00:44:24,496 Твој новац? Нисам потрошио твој новац. 556 00:44:24,596 --> 00:44:27,566 Имам га овде. Шта ради твоја мајка каже за мене? 557 00:44:27,666 --> 00:44:31,002 - Она не говори о теби. - Молим вас, престаните да ходате? 558 00:44:31,102 --> 00:44:33,104 Види, отишао сам по ове... ове флип-књиге 559 00:44:33,204 --> 00:44:35,605 Причао сам ти о томе, у реду? 560 00:44:37,608 --> 00:44:39,811 Нисам потрошио твој новац. Не бих то урадио. 561 00:44:39,911 --> 00:44:43,515 Нисам потрошио твој новац и не лажем, у реду? 562 00:44:43,615 --> 00:44:45,614 не лажем. 563 00:44:46,050 --> 00:44:47,650 ја само... 564 00:44:49,921 --> 00:44:52,123 Мислио сам да желиш види ове, не знам. 565 00:44:52,223 --> 00:44:53,391 Зашто су били унутра? 566 00:44:53,491 --> 00:44:57,994 Јер... зато што сам некада, Ја сам тамо живео. 567 00:44:59,596 --> 00:45:02,067 Види, жао ми је, у реду? Није требало да те водим тамо. 568 00:45:02,167 --> 00:45:04,836 Нисам био бистре главе, само сам... 569 00:45:04,936 --> 00:45:07,704 Мислио сам да би могао волим да видим ове. 570 00:45:09,940 --> 00:45:12,208 Да ли бисте волели да видите једну? 571 00:45:22,921 --> 00:45:24,623 Погођена је стрелом? 572 00:45:24,723 --> 00:45:27,392 Да, да, видиш? То је као... то је као Лоонеи Тунес. 573 00:45:27,492 --> 00:45:31,029 Видиш? Она умире, зар не? али онда, она се враћа у живот, видиш? 574 00:45:31,129 --> 00:45:33,563 Софија се увек враћа у живот. 575 00:45:42,673 --> 00:45:45,076 Како си све ово урадио? 576 00:45:45,176 --> 00:45:48,431 Па, било ми је досадно, знаш? Био сам дете и твоја мајка и ја, 577 00:45:48,532 --> 00:45:51,683 нисмо имали много играчака или видео игрица 578 00:45:51,783 --> 00:45:54,954 па смо морали да нађемо начине да се забавимо. 579 00:45:55,754 --> 00:45:57,455 Колико си их направио? 580 00:45:57,555 --> 00:46:00,025 Имам кутију ових. Као 60 ових. 581 00:46:00,125 --> 00:46:02,093 - 60? - Да, њих 60. 582 00:46:02,193 --> 00:46:03,928 - 60? - Да. Па, било ми је досадно! 583 00:46:04,028 --> 00:46:06,364 - Да, али 60? - Знам, то је смешно. 584 00:46:06,464 --> 00:46:09,901 Можемо ли молим вас да уђемо у клима уређај? Молим те? 585 00:46:10,001 --> 00:46:11,569 - Омиљени број? - 3. 586 00:46:11,669 --> 00:46:13,004 - Омиљена боја? - Плава. 587 00:46:13,104 --> 00:46:15,073 - Омиљена књига? - Не читај. 588 00:46:15,173 --> 00:46:17,375 - Коме је писмо? - Које писмо? 589 00:46:17,475 --> 00:46:19,844 Девојка каква си био писање писма за. 590 00:46:19,944 --> 00:46:21,179 Није битно. 591 00:46:21,279 --> 00:46:23,915 - Али желим да знам. - То није битно. 592 00:46:24,015 --> 00:46:25,984 Знаш да ниси дозвољено пушити у затвореном простору? 593 00:46:26,084 --> 00:46:27,585 Да. 594 00:46:27,685 --> 00:46:31,089 Знате да је пушење једно од водећи узроци рака плућа? 595 00:46:31,189 --> 00:46:34,059 - Да, имам. - Зашто онда пушиш? 596 00:46:34,159 --> 00:46:37,796 Зато што је заиста добар осећај. 597 00:46:37,896 --> 00:46:41,132 Не изгледаш баш здраво. Да ли узимате витамине? 598 00:46:41,232 --> 00:46:43,001 - Узимам дрогу. - То нису витамини. 599 00:46:43,101 --> 00:46:44,836 - Знам. - Имаш ли девојку? 600 00:46:44,936 --> 00:46:47,172 - Не. - Зашто не? 601 00:46:47,272 --> 00:46:48,707 Није битно. 602 00:46:48,807 --> 00:46:50,542 Можда је то због тебе не изгледај здраво. 603 00:46:50,642 --> 00:46:52,977 Можда. Можете ли молим вас да завршиш са помфритом? 604 00:46:53,077 --> 00:46:57,082 - Можда је то због лошег задаха. - Немам лош задах. 605 00:46:57,182 --> 00:46:59,384 Пушење је једно од водећих узроци гингивитиса. 606 00:46:59,484 --> 00:47:01,586 Стварно ми дајете главобоља тренутно... 607 00:47:01,686 --> 00:47:03,121 Не водите рачуна о себи. 608 00:47:03,221 --> 00:47:05,323 Дајеш ми велику мигренска главобоља. 609 00:47:05,423 --> 00:47:07,459 - Требао би да нађеш девојку. - Не могу... 610 00:47:07,559 --> 00:47:09,859 Очигледно не можете узети бригу о себи. 611 00:47:13,230 --> 00:47:16,098 - Потпуно ти верујем. - Мораш то да урадиш. 612 00:47:22,005 --> 00:47:24,810 Хоћеш ли молим те престати да куцаш? 613 00:47:25,310 --> 00:47:28,110 Тамо је девојчица, можеш ли молим те престати да куцаш? 614 00:47:32,482 --> 00:47:35,787 Извините. Можете ли престати... куцати? 615 00:47:35,887 --> 00:47:37,320 хало? 616 00:47:41,392 --> 00:47:44,560 Хоћеш ли... молим те ућутати? 617 00:47:45,429 --> 00:47:49,768 Хоћеш ли молим те ућутати? Умукни! 618 00:47:49,868 --> 00:47:52,303 Зачепи. Зачепи. Зачепи. 619 00:47:52,403 --> 00:47:55,807 Зачепи. Хоћеш ли ућутати? 620 00:47:55,907 --> 00:47:58,643 Само умукни! Молим те! 621 00:47:58,743 --> 00:48:01,513 Зачепи своја велика, дебела крава уста! 622 00:48:01,613 --> 00:48:06,816 Зачепи јеботе! Само уради то, човече! Зачепи, молим те! Боже, умукни! 623 00:48:40,050 --> 00:48:41,519 Озбиљно, у реду. Сачекај. 624 00:48:41,619 --> 00:48:43,521 Слушај, јави Бруцеу. 625 00:48:43,621 --> 00:48:48,090 Замолите га да сазна шта има Рицхиејева сестра. Нека јој помогне. 626 00:48:49,326 --> 00:48:51,596 Шта се дешава са мојом мамом? 627 00:48:51,696 --> 00:48:55,898 Нећу ништа више да зезнем говорећи ти нешто што не би требало. 628 00:48:57,067 --> 00:48:58,935 Од Гидеона је. 629 00:49:06,643 --> 00:49:09,514 Како то да ви више не причате? 630 00:49:09,614 --> 00:49:12,517 Па, није само једна ствар. 631 00:49:12,617 --> 00:49:14,853 - Желим да знам. - То је гомила ствари. 632 00:49:14,953 --> 00:49:18,356 Одрасли смо у нездравом дому, твоја мајка и ја. 633 00:49:18,456 --> 00:49:23,194 Имала те је кад је била стварно млада. Имала те је кад је била тинејџерка. 634 00:49:23,294 --> 00:49:27,098 И претпостављам, није хтела васпитавају те у том окружењу 635 00:49:27,198 --> 00:49:29,000 и ја сам био део тог окружења. 636 00:49:29,100 --> 00:49:32,969 Па шта се десило да сте се растали? 637 00:49:34,338 --> 00:49:36,472 Оно што се десило је... 638 00:49:37,908 --> 00:49:40,376 Постао сам лоша особа. 639 00:49:42,746 --> 00:49:44,580 Ја... ја то уопште не мислим. 640 00:49:47,551 --> 00:49:50,353 Ја... мислим да си глупа особа. 641 00:49:54,224 --> 00:49:56,459 Ох, мој Боже! Волим ову песму! 642 00:51:18,409 --> 00:51:20,111 - Хајде да играш са мном. - Ја не играм. 643 00:51:20,211 --> 00:51:22,144 - Хајде! - Ја не играм. 644 00:51:24,048 --> 00:51:25,683 - Хајде. - Ја не играм. 645 00:51:29,419 --> 00:51:32,588 - Шта се десило? - Ништа. Ништа. то је само... 646 00:51:34,591 --> 00:51:36,926 То је била несрећа. 647 00:51:44,401 --> 00:51:46,335 Мислим да ти требају шавови. 648 00:52:01,251 --> 00:52:02,887 Ви сте јавни бранилац? 649 00:52:02,987 --> 00:52:05,390 Не, нисам. Моје име је Бруце Вархам. 650 00:52:05,490 --> 00:52:07,525 - Радим за Гидеона Јанга. - СЗО? 651 00:52:07,625 --> 00:52:10,628 Господин Иоунг је питао ја да вас заступам 652 00:52:10,728 --> 00:52:12,663 - као услугу твом брату. - Мој брат? 653 00:52:12,763 --> 00:52:15,133 Колико ја разумем, господина који те је напао 654 00:52:15,233 --> 00:52:17,935 - је поднео унакрсну жалбу, зар не? - Мој брат? 655 00:52:18,035 --> 00:52:20,069 Желим да то урадиш знати нешто. ја... 656 00:52:23,874 --> 00:52:26,208 Заиста ми је драго што сам те упознао. 657 00:52:27,577 --> 00:52:29,047 - Рицхие, јеси ли добро? - Да. 658 00:52:29,147 --> 00:52:30,515 - Јеси ли добро? - Добро сам. 659 00:52:30,615 --> 00:52:33,951 Жао ми је, госпођице Хил, Немам пуно времена. 660 00:52:34,051 --> 00:52:36,120 Да ли вам је позната унакрсна жалба? 661 00:52:36,220 --> 00:52:37,855 Да. 662 00:52:37,955 --> 00:52:39,991 То би требало да знаш 663 00:52:40,091 --> 00:52:43,995 иако си ти тај са схинер, он такође има основа. 664 00:52:44,095 --> 00:52:46,631 Гроундс? Основа за шта? 665 00:52:46,731 --> 00:52:48,900 Ох, мој Боже. Много крвариш. 666 00:52:49,000 --> 00:52:50,768 - Тамо је апотека. - Не, не, не. 667 00:52:50,868 --> 00:52:54,105 Идем тамо. Обећавам, одмах се враћам. 668 00:52:54,205 --> 00:52:57,075 Па, могао би да те тужи, на пример. 669 00:52:57,175 --> 00:53:00,778 Могао је да поднесе тужбу, иако сам ја не мислим да је то баш вероватно, али... 670 00:53:00,878 --> 00:53:04,082 могли би да покушају да то уоквире на тај начин. То би требало да знаш. 671 00:53:04,182 --> 00:53:06,017 Извините. 672 00:53:06,117 --> 00:53:08,019 Овај човек ме је ударио, он ме је напао. 673 00:53:08,119 --> 00:53:10,121 - Разумем. - Па зашто сам у ћелији? 674 00:53:10,221 --> 00:53:12,657 Како може да ме тужи ако сам жртва? 675 00:53:12,757 --> 00:53:15,693 Овај човек је ударио у зид а онда ме је ударио. 676 00:53:15,793 --> 00:53:19,061 Али ти си спавао са овим човеком, зар не? 677 00:53:20,130 --> 00:53:22,555 Овај човек је ожењен, зар не? Овај човек има децу, 678 00:53:22,656 --> 00:53:26,804 овај човек има адвоката који може да смести ово на који начин жели. 679 00:53:26,904 --> 00:53:29,040 Али нисам знао да је ожењен. 680 00:53:29,140 --> 00:53:31,976 Разумем то, али разумем видиш куда идем? 681 00:53:32,076 --> 00:53:34,946 Ти си љубавница. 682 00:53:35,046 --> 00:53:36,848 Ја сам шта? 683 00:53:37,548 --> 00:53:39,248 Ти си друга жена. 684 00:53:41,585 --> 00:53:42,987 Ја сам друга жена. 685 00:53:43,087 --> 00:53:45,389 Неће задржати воду. Ја ћу се побринути за то. 686 00:53:45,489 --> 00:53:48,090 Извући ћемо те овде за неколико сати. 687 00:53:50,060 --> 00:53:52,061 Гђице Хил, биће у реду. 688 00:55:22,118 --> 00:55:25,122 Хеј, Рицхие. Ово би могло мало да пече. 689 00:55:25,222 --> 00:55:27,124 - Исусе Христе! - Жао ми је. 690 00:55:27,224 --> 00:55:28,926 Биће готово за секунд. Бреатхе. 691 00:55:29,026 --> 00:55:30,528 - Диши, Рицхие. - Добро сам. 692 00:55:30,628 --> 00:55:32,396 Затим бројите до 3, а затим издахните. 693 00:55:32,496 --> 00:55:35,900 Ово је привремено решење. Морамо да те одведемо у болницу. 694 00:55:36,000 --> 00:55:37,802 - Не, нема болница. - Иди код доктора. 695 00:55:37,902 --> 00:55:39,370 Не идем код доктора. 696 00:55:39,470 --> 00:55:42,206 Ако то не урадите за тебе, уради то за мене. 697 00:55:42,306 --> 00:55:44,875 Види, само желим да добијем вратиш се кући безбедна. 698 00:55:44,975 --> 00:55:47,778 Само желим да урадим једну ствар је у реду, ок? 699 00:55:47,878 --> 00:55:49,814 Шта онда? имаћу да бринем за тебе? 700 00:55:49,914 --> 00:55:52,617 Да те никад више нећу видети? Да ћеш отићи заувек? 701 00:55:52,717 --> 00:55:54,986 Уместо да мислите о себи, мисли на мене. 702 00:55:55,086 --> 00:55:58,987 Како би Софија требало да настави даље авантуре ако нисте у близини? 703 00:56:01,524 --> 00:56:05,196 Софија ће имати много авантура, без обзира на све. 704 00:56:05,296 --> 00:56:07,098 Знам да си доле на себи, Рицхард 705 00:56:07,198 --> 00:56:09,400 али има много горих људи тамо, у реду? 706 00:56:09,500 --> 00:56:12,203 Види, твоја мајка не жели ја око тебе с разлогом 707 00:56:12,303 --> 00:56:15,373 - и имају добре разлоге. - Бољи си од многих људи. 708 00:56:15,473 --> 00:56:18,476 Бар не би рекао да не треба да постојим. 709 00:56:18,576 --> 00:56:22,313 ха? Ко... ко каже не би требало да постојиш? 710 00:56:22,413 --> 00:56:25,149 - Тата. - Тата? Даррен? 711 00:56:25,249 --> 00:56:27,451 Да, он је кретен. 712 00:56:27,551 --> 00:56:29,854 - Када то каже? - Све време. 713 00:56:29,954 --> 00:56:33,691 Његов живот би био бољи. Виђам га викендом. 714 00:56:33,791 --> 00:56:36,827 Да ли би живот био бољи? Шта твоја мама каже на ово? 715 00:56:36,927 --> 00:56:39,130 Не гњавим маму с тим. То је само бука. 716 00:56:39,230 --> 00:56:41,932 Назвао ме је неуспелим абортусом пред својим пријатељима. 717 00:56:42,032 --> 00:56:44,368 - Неуспели абортус? - То је само његова идеја о хумору. 718 00:56:44,468 --> 00:56:46,437 Такав је он. 719 00:56:46,537 --> 00:56:48,873 Баш такав какав је? 720 00:56:48,973 --> 00:56:51,442 Баш онакав какав је. 721 00:56:51,942 --> 00:56:54,111 Да ли он још ради на томе, 722 00:56:54,211 --> 00:56:56,345 продавница низ улицу? Та музичка продавница? 723 00:57:00,283 --> 00:57:02,351 Да ли он тамо ради средом? 724 00:57:14,831 --> 00:57:18,869 - Затварамо за неколико минута. - Дарен ради овде? Даррен овде? 725 00:57:18,969 --> 00:57:20,404 - Он је у радионици. - Радионица. 726 00:57:20,504 --> 00:57:23,806 Дај ми минут. Један минут. Остани тамо један минут. 727 00:57:51,167 --> 00:57:54,739 - Шта је... Рицхие? - Неуспели абортус? 728 00:57:54,839 --> 00:57:56,907 - Шта си ти јеботе... - Неуспели абортус? 729 00:57:57,007 --> 00:57:59,308 Не знам који курац о чему говориш! 730 00:58:00,543 --> 00:58:02,177 Рицхие, који курац? 731 00:58:08,651 --> 00:58:10,486 Одјеби! 732 00:58:44,087 --> 00:58:46,054 Јеби га. 733 00:58:48,959 --> 00:58:52,595 Који курац, Рицхие! шта до... 734 00:58:55,398 --> 00:59:01,039 Не знам за шта има да се живи више, Даррен, али кунем се Богом... 735 00:59:02,039 --> 00:59:04,542 кунем се Богом... 736 00:59:04,742 --> 00:59:09,313 ако кажеш још неке зајебане ствари поново мојој сестри или њеном детету 737 00:59:09,413 --> 00:59:11,613 остаћу жив. 738 00:59:13,049 --> 00:59:16,451 Остаћу жив да се уверим твој живот је живи пакао. 739 00:59:21,624 --> 00:59:23,926 Шта који курац, човече? 740 01:01:12,603 --> 01:01:14,605 - Седи, Рицхие. - Не, у реду је. 741 01:01:14,705 --> 01:01:16,707 Не задржавамо се. Морам да је одведем кући. 742 01:01:16,807 --> 01:01:18,309 - Гладан сам. - Не, ниси. 743 01:01:18,409 --> 01:01:19,843 Наравно да јесам. 744 01:01:19,943 --> 01:01:21,845 Здраво, народе. 745 01:01:21,945 --> 01:01:24,113 Узећу нека од тих ребара, молим. 746 01:01:26,984 --> 01:01:29,653 - Са поврћем. - Нећу поврће. 747 01:01:29,753 --> 01:01:32,189 Ставите мало поврћа унутра. 748 01:01:32,289 --> 01:01:34,224 - Ово је поврће. - Они немају поврће. 749 01:01:34,324 --> 01:01:37,294 Молим вас ставите неке зелене ствари унутра. Зелено поврће. 750 01:01:37,394 --> 01:01:41,897 - Схватио сам. Зеленкасто поврће. - Хвала. 751 01:01:44,667 --> 01:01:46,601 Момци. 752 01:01:51,541 --> 01:01:54,278 Па ко је ово добро млада дамо, Рицхие? 753 01:01:54,378 --> 01:01:56,080 Моја нећака, Софија. 754 01:01:56,180 --> 01:02:00,148 Здраво, госпођице Софија. Драго ми је да смо се упознали. 755 01:02:05,155 --> 01:02:07,057 Прециоус. 756 01:02:07,157 --> 01:02:09,328 Никад ми ниси рекао да имаш породицу. 757 01:02:11,228 --> 01:02:13,697 Никад ми ниси рекао да јеси пријатељи и са Гидеоном. 758 01:02:13,797 --> 01:02:18,335 Нисам пријатељ са Гидеоном. ја радим за њега исто што и ја радим за тебе. 759 01:02:18,435 --> 01:02:21,071 Јесам ли то све што сам, Рицхие? 760 01:02:21,171 --> 01:02:23,341 Само шеф? 761 01:02:24,241 --> 01:02:26,942 Да ли сте направили тај датум са Флором синоћ? 762 01:02:28,277 --> 01:02:29,847 Не. Те ствари ће те убити. 763 01:02:34,985 --> 01:02:38,122 Да ли то мислите Покушавао сам да урадим? 764 01:02:40,791 --> 01:02:43,794 Да ли зато мислите Дао сам ти га? 765 01:02:43,894 --> 01:02:45,329 - Дао шта? - 8 година. 766 01:02:45,429 --> 01:02:49,566 8 година си радио за мене. Никада нисам тражио ништа од тебе. 767 01:02:49,666 --> 01:02:52,002 понашао сам се одлично према теби, 768 01:02:52,102 --> 01:02:55,205 чак и кад си прешао улицу да ради за тог клинца. 769 01:02:55,305 --> 01:02:57,508 Никада нисам викао на тебе, никада ниси учинио да се осећаш малим 770 01:02:57,608 --> 01:02:59,043 никад нисам питао шта те мучи. 771 01:02:59,143 --> 01:03:02,079 - Није ме било брига. - Било ми је довољно да те оставим на миру! 772 01:03:02,179 --> 01:03:05,449 Поштовао сам тај твој посао био је твој посао! 773 01:03:05,549 --> 01:03:08,385 Чак и када ме то кошта! 774 01:03:08,485 --> 01:03:13,090 Чак и када нисте могли да приуштите живот у граду нема више, позајмио сам ти новац! 775 01:03:13,190 --> 01:03:16,360 Претварао се као да имаш дом. Као да си имао живот. 776 01:03:16,460 --> 01:03:19,296 - Као да смо једнаки. - Ваљда нисмо једнаки. 777 01:03:19,396 --> 01:03:22,163 Био сам у тешкој ситуацији, Рицхие! 778 01:03:23,166 --> 01:03:26,301 Они виде шта се овде десило, они ће ме затворити! 779 01:03:26,969 --> 01:03:29,785 То је то! Готово! Остао би без посла. 780 01:03:29,886 --> 01:03:33,310 Сви бисмо. Сан би био остварен. 781 01:03:33,410 --> 01:03:37,812 Та глупа... глупа девојка. 782 01:03:38,981 --> 01:03:42,486 Разлика између 20 послова и а рок клуб који је смештен на Лудлоу 783 01:03:42,586 --> 01:03:45,923 од пре Џоија Рамона је возио 7 воз! 784 01:03:46,023 --> 01:03:49,259 Или је то или уништавање лопта брише цео овај блок 785 01:03:49,359 --> 01:03:52,327 и све то замењује са јебеним становима! 786 01:03:55,598 --> 01:03:57,268 Извините. 787 01:03:57,768 --> 01:04:00,571 Под великим сам стресом. 788 01:04:00,671 --> 01:04:03,071 Овај МСГ ће вам то учинити. 789 01:04:06,776 --> 01:04:09,144 Обично нисам овако директан. 790 01:04:10,913 --> 01:04:13,417 Никада нисам био у а оваква ситуација раније. 791 01:04:13,517 --> 01:04:17,454 Нисам најбољи у руковању овакве ситуације. 792 01:04:17,554 --> 01:04:20,355 Само сам хтео да те пустим зна одакле долазим. 793 01:04:22,625 --> 01:04:26,764 Волим да причам о томе друге ствари. Твоја нећакиња. 794 01:04:27,064 --> 01:04:28,730 Светски послови. 795 01:04:31,334 --> 01:04:34,169 Ова јебена ребра нису ради то за мене данас. 796 01:04:50,553 --> 01:04:53,821 Мораћеш да једеш више од тога, драга. 797 01:05:02,231 --> 01:05:05,333 - Не, не бих требао. - Тражио си то. 798 01:05:09,505 --> 01:05:13,443 Рекао сам то само да бих се вратио код некога. Нисам то мислио. 799 01:05:13,543 --> 01:05:15,078 Хајде. На мени је. 800 01:05:15,178 --> 01:05:19,348 Не можете одустати одједном. Мораш да се одвикнеш полако. 801 01:05:20,983 --> 01:05:23,418 Па, ово ће бити осећаш се стварно добро. 802 01:05:24,253 --> 01:05:26,087 веруј ми. 803 01:05:34,430 --> 01:05:36,567 Идем у купатило. 804 01:05:36,667 --> 01:05:41,102 У реду, само се побрини да понесеш оно слатко мало дупе овде, ок? 805 01:05:41,704 --> 01:05:44,174 Сада имам мушкарца. 806 01:05:44,274 --> 01:05:49,079 Имаш дечака, драга. Желиш мушкарца? Знаш где да ме нађеш. 807 01:05:49,179 --> 01:05:52,280 Ти си одбојан, патетичан старац. 808 01:06:47,103 --> 01:06:48,906 Завршили смо овде. 809 01:06:49,006 --> 01:06:50,941 Хајде, заврши то. Морамо да идемо. 810 01:06:51,041 --> 01:06:53,808 Овде нема ништа добро. Ништа добро. 811 01:07:01,985 --> 01:07:05,887 - Јеси ли добро, Рицхие? - Да, добро сам. добро сам. 812 01:07:07,723 --> 01:07:10,959 - Мораш доћи на посао вечерас. - Не, не вечерас. 813 01:07:16,866 --> 01:07:19,803 Знаш оно дивно нешто о теби, Рицхие? 814 01:07:19,903 --> 01:07:23,073 It's that death isn't just одредиште за вас. 815 01:07:23,173 --> 01:07:27,377 То је део тебе. Живи у теби. 816 01:07:27,477 --> 01:07:30,547 It's woven into the fabric твоје душе. 817 01:07:30,647 --> 01:07:32,849 There's nothing you could само прихватите чињеницу 818 01:07:32,949 --> 01:07:36,384 that every day of your life требало би да ти буде последња. 819 01:07:40,890 --> 01:07:42,390 идемо. 820 01:07:45,961 --> 01:07:47,395 идемо. Хајде. 821 01:07:48,064 --> 01:07:50,098 Хајде. Хајде. 822 01:08:43,786 --> 01:08:46,523 Јесте ли четкали своје зуби и све то? 823 01:08:48,158 --> 01:08:51,659 Опрао си зубе? Добро, добро. 824 01:08:53,496 --> 01:08:57,966 - You're not leaving me, are you? - No, I'm gonna be in the next room. 825 01:08:59,168 --> 01:09:01,035 Обећавам? 826 01:09:02,471 --> 01:09:04,739 обећавам. 827 01:09:09,445 --> 01:09:12,983 Oh, I... I read your letter кад ниси гледао. 828 01:09:13,083 --> 01:09:15,650 Био сам радознао. Надам се да ти не смета. 829 01:09:18,721 --> 01:09:21,122 То је љубавно писмо, зар не? 830 01:09:23,692 --> 01:09:25,126 зар не? 831 01:09:31,100 --> 01:09:35,072 Заборавили сте да јој кажете да је волите. Зато не ваља. 832 01:09:35,172 --> 01:09:38,006 Зашто га стално преписујете. 833 01:09:38,841 --> 01:09:41,276 То је реч која недостаје. 834 01:10:30,492 --> 01:10:32,894 Требаћеш нам да пођете са нама, господине. 835 01:10:35,431 --> 01:10:38,135 Хоћеш да нам објасниш ово пре него што позовемо полицију? 836 01:10:38,235 --> 01:10:41,938 - Волео бих да чујем ово. - Овога се уопште не сећам. 837 01:10:42,038 --> 01:10:44,241 Не сећаш се овога дешава пре неколико сати? 838 01:10:44,341 --> 01:10:46,877 Не, не знам. Не, не знам, господине. 839 01:10:46,977 --> 01:10:49,012 У време када је ово догодио се инцидент 840 01:10:49,112 --> 01:10:51,781 Био сам под утицајем лека за менопаузу. 841 01:10:51,881 --> 01:10:53,817 Не сећам се много тога било шта што се догодило. 842 01:10:53,917 --> 01:10:55,619 - Хајде да прошетамо. - До пар... 843 01:10:55,719 --> 01:10:57,320 Можда ћеш се сетити овога. 844 01:10:57,420 --> 01:11:00,757 Слушај, моја нећака је горе, ок? Мораш ме пустити назад. 845 01:11:00,857 --> 01:11:03,727 Ако те икада поново видимо овде, позваћемо полицију. 846 01:11:03,827 --> 01:11:07,964 - Молим те пусти ме тамо горе. - Имате 2 минута да одете одавде. 847 01:11:08,064 --> 01:11:09,864 Хајде. Хајде! 848 01:11:51,507 --> 01:11:53,385 <и>Драга Виста, 849 01:11:53,486 --> 01:11:57,681 <и>Налетео сам на део себе жели да види излазак сунца сутра. 850 01:11:57,781 --> 01:12:02,619 <и>Део мене који је сахрањен дубоко у себи толико година. 851 01:12:02,719 --> 01:12:04,988 <и>Питам се да ли је боље иди кроз живот размишљајући 852 01:12:05,088 --> 01:12:08,825 <и>да би вољена особа која је нестала могла и даље бити жив тамо негде. 853 01:12:08,925 --> 01:12:11,895 <и>Нагађам одговор на то питање је не. 854 01:12:11,995 --> 01:12:16,733 <и>Али од мене су замољени да то учиним Не желим више да испоручујем. 855 01:12:17,133 --> 01:12:20,434 <и>То је дуг који ми треба да се решим пре него што одем. 856 01:12:37,186 --> 01:12:39,990 Хеј, хеј, јеси ли видео... Гидеон у близини? 857 01:12:40,090 --> 01:12:42,559 Да, човече, сјебан је. 858 01:12:42,659 --> 01:12:44,461 Да ли знаш где је? 859 01:12:44,561 --> 01:12:48,196 - Не, нисам га видео скоро сат времена. - Да, хвала. 860 01:14:19,289 --> 01:14:22,292 - Рицх, Рицх. - Позвао ме је овде. 861 01:14:22,392 --> 01:14:24,258 Он ме је позвао. 862 01:14:25,494 --> 01:14:28,331 Девине, важно је. Важно је. 863 01:15:22,118 --> 01:15:25,588 Рицхие! Хеј, дођи овамо! Драго ми је да те видим, човече. 864 01:15:25,688 --> 01:15:29,520 Хеј, стварно ми је жао због раније. зајебао сам. Претерао сам, ок? 865 01:15:29,621 --> 01:15:32,162 - Не мораш да се извињаваш. - Не, не, не. зајебао сам. ОК? 866 01:15:32,262 --> 01:15:34,798 - Жао ми је. жао ми је. - Не мораш бити. 867 01:15:34,898 --> 01:15:36,900 Хајде, дај да ти донесем пиће. 868 01:15:37,000 --> 01:15:40,470 Размишљао сам о томе, човече. Размишљао сам о много ствари. 869 01:15:40,570 --> 01:15:43,239 И ја... морам да престанем губим живце, знаш? 870 01:15:43,339 --> 01:15:46,576 Морам да приступим стварима у а позитиван и конструктиван начин. 871 01:15:46,676 --> 01:15:49,379 Јер кад помислим о томе, имао сам 18 година 872 01:15:49,479 --> 01:15:51,247 када сам први пут ушао у овај посао. 873 01:15:51,347 --> 01:15:55,084 Нисам знао шта јеботе радим, али сам имао позитиван став. 874 01:15:55,184 --> 01:15:57,720 Узео сам ово напуштено складиште думбо. 875 01:15:57,820 --> 01:16:01,491 Претворио сам то у најтоплију забаву Нев Иорк. Чистио сам 60 Гс по ноћи. 876 01:16:01,591 --> 01:16:05,061 Имао сам 18 година, био сам на врху света. Знаш како сам то урадио? 877 01:16:05,161 --> 01:16:08,295 Знаш како сам то урадио? Ухватио сам тренутак. 878 01:16:09,965 --> 01:16:12,199 Ухватио сам тренутак. 879 01:16:14,903 --> 01:16:17,707 У сваком случају, доста тог срања. 880 01:16:17,807 --> 01:16:20,009 Да ли си рекао своју сестру био у затвору раније? 881 01:16:20,109 --> 01:16:24,481 - Или само измишљам то срање? - Није затвор, то се зове Централна резервација. 882 01:16:24,581 --> 01:16:25,949 - Она је у Централ Боокингу. - Да. 883 01:16:26,049 --> 01:16:27,217 У Централној улици је, зар не? 884 01:16:27,317 --> 01:16:29,452 - Она излази за неколико сати. - Добро. 885 01:16:29,552 --> 01:16:31,654 Размишљао сам о можда је покупи. 886 01:16:31,754 --> 01:16:35,058 - Требао би. - Не знам шта да јој кажем. 887 01:16:35,158 --> 01:16:37,627 - Како то мислиш? - Не знам шта да кажем. 888 01:16:37,727 --> 01:16:42,465 Лако је. Само јој реци волиш је. То је то. 889 01:16:42,565 --> 01:16:45,268 Ко ће је још покупити? Она има мужа? 890 01:16:45,368 --> 01:16:49,038 - Она има бившу кретену. - Срање? 891 01:16:49,138 --> 01:16:51,608 Бивши кретен. Он је покуцао подигла се када је имала 17 година. 892 01:16:51,708 --> 01:16:53,910 Мораш ићи тамо. Ево шта треба да урадите. 893 01:16:54,010 --> 01:16:55,745 Морате отићи тамо и бити подршка. 894 01:16:55,845 --> 01:16:57,113 - Добро. - Она је твоја сестра. 895 01:16:57,213 --> 01:17:01,784 Имала је тешку ноћ. Заиста ми је драго свратио си на моје мало окупљање 896 01:17:01,884 --> 01:17:05,088 - Нисам мислио да ћеш доћи. - Нисам овде због окупљања. 897 01:17:05,188 --> 01:17:08,658 Дошао сам да те видим, да разговарамо вама о нечему. 898 01:17:08,858 --> 01:17:11,561 Мислим да знам шта ти желите да разговарате са мном о томе. 899 01:17:11,661 --> 01:17:13,329 Мислим да не знаш. 900 01:17:13,429 --> 01:17:17,500 Људи не долазе на моја окупљања види ме долазе због других ствари. 901 01:17:17,600 --> 01:17:21,738 Не, то није то. Нисам овде због друге ствари. Гидеоне, ја нисам... 902 01:17:21,838 --> 01:17:24,040 Имам горње, доње, Имам шта год желиш. 903 01:17:24,140 --> 01:17:26,609 Не мораш да лажеш. Јебе ми се. 904 01:17:26,709 --> 01:17:29,612 Не, слушај, не лажем. не лажем. ОК? 905 01:17:29,712 --> 01:17:30,880 Опусти се. 906 01:17:30,980 --> 01:17:33,683 не лажем. желим те да зна то о мени. 907 01:17:33,783 --> 01:17:35,485 - Ок, ок. У реду. - Не, није у реду. 908 01:17:35,585 --> 01:17:37,287 Зато што сам био непоштен са тобом пре. 909 01:17:37,387 --> 01:17:41,624 Био сам неискрен према теби. Изједа ме цео дан. 910 01:17:41,724 --> 01:17:46,329 И трудим се да никада не лажем. повредио сам некога једном лагањем и једноставно, то... 911 01:17:46,429 --> 01:17:49,132 Хтео сам да знаш то о мени. не лажем. 912 01:17:49,232 --> 01:17:51,601 - У реду? - У реду. 913 01:17:51,701 --> 01:17:54,404 Важно је да ти знај то о мени. 914 01:17:54,504 --> 01:17:55,838 У реду. Прописно је забележено. 915 01:17:55,938 --> 01:17:59,409 Сада када смо то рашчистили, Треба ми да ми учиниш услугу. 916 01:17:59,509 --> 01:18:01,878 - У реду? - У реду. 917 01:18:01,978 --> 01:18:04,578 Питај ме шта знам о твојој девојци. 918 01:18:08,650 --> 01:18:11,621 - Зајебаваш се са мном? - Не, не зајебавам се с тобом. 919 01:18:11,721 --> 01:18:14,424 не зајебавам се ни са ким, али раније нисам био много искрен. 920 01:18:14,524 --> 01:18:17,293 Дакле, ако желите да поновите ту ствар, желиш да идеш 921 01:18:17,393 --> 01:18:19,596 и питати за њу, ти иди и питај. 922 01:18:19,696 --> 01:18:20,897 - У реду. - У реду? 923 01:18:20,997 --> 01:18:22,699 Шта знаш о мојој девојци? 924 01:18:22,799 --> 01:18:26,169 Знам да је ушла Девое понекад. Упознао сам је. 925 01:18:26,269 --> 01:18:29,238 Срео сам је неколико пута. Била је права слатка девојка. 926 01:18:29,338 --> 01:18:32,339 - Да. - Али она је отишла. 927 01:18:34,009 --> 01:18:35,910 Она је отишла. 928 01:18:37,545 --> 01:18:41,215 - Како то мислиш отишла је? - Мислим да је мртва. 929 01:18:43,118 --> 01:18:47,657 Она је мртва. Да ли ти чујеш шта ти говорим? 930 01:18:47,757 --> 01:18:50,293 Сачекај. Не знам шта радиш управо сада. 931 01:18:50,393 --> 01:18:52,629 Зашто ово говориш? Да ти кажем нешто. 932 01:18:52,729 --> 01:18:54,664 ти говориш о љубав мог живота. 933 01:18:54,764 --> 01:18:57,233 - Знам. Знам. - Ако се зајебаваш са мном... 934 01:18:57,333 --> 01:18:59,302 - Нисам. - Ако се зајебаваш са мном... 935 01:18:59,402 --> 01:19:04,407 Љубав твог живота је умрла од дроге предозирање у четвртом тоалету 936 01:19:04,507 --> 01:19:06,709 женског тоалета у Тхе Девое синоћ. 937 01:19:06,809 --> 01:19:09,445 - Био сам тамо. Нашао сам је. - Шта? Шта? 938 01:19:09,545 --> 01:19:14,283 прелепа је. Била је лепа теби, а мени је била лепа. 939 01:19:14,383 --> 01:19:18,054 Али за Билла... ваљда она било лоше за посао. 940 01:19:18,154 --> 01:19:19,589 - Где је она? - Не знам. 941 01:19:19,689 --> 01:19:21,124 - Где је она? - Не знам! 942 01:19:21,224 --> 01:19:24,494 - Зашто ми то радиш? - Не радим ти то! 943 01:19:24,594 --> 01:19:27,697 - Зашто ми то говориш? - Жао ми је што сам те лагао. 944 01:19:27,797 --> 01:19:30,366 Жао ми је што сам лагао. Нисам знао шта да кажем. 945 01:19:30,466 --> 01:19:32,135 Нисам знао шта да радим. 946 01:19:32,235 --> 01:19:34,303 Шта год да ми урадиш, опраштам ти. 947 01:19:34,403 --> 01:19:36,873 - Опраштам ти. - Зашто ми то радиш? 948 01:19:36,973 --> 01:19:38,975 - Жао ми је. - Зашто ми то говориш? 949 01:19:39,075 --> 01:19:40,608 опраштам ти. опраштам ти. 950 01:20:21,983 --> 01:20:23,483 Заустави се. 951 01:20:41,937 --> 01:20:43,371 Излази. 952 01:20:49,411 --> 01:20:51,812 Одјеби напоље. 953 01:21:55,210 --> 01:21:58,011 Твоја сестра јебе мог мужа. 954 01:22:05,620 --> 01:22:08,389 Какав је био твој план? 955 01:22:09,758 --> 01:22:11,492 не знам. 956 01:22:13,795 --> 01:22:16,763 Убоди је у око оловком, можда. 957 01:23:36,344 --> 01:23:38,180 Тако ми је жао. 958 01:23:38,280 --> 01:23:42,018 Никад те нећу оставити тако икад више, ок? 959 01:23:42,118 --> 01:23:44,184 Шта ти се десило са оком? 960 01:23:47,022 --> 01:23:51,126 Врати се у кревет за пар сати пре школе, у реду? 961 01:24:09,811 --> 01:24:11,545 Одмах се враћам. 962 01:24:31,699 --> 01:24:35,135 - Волим те. - И ја тебе волим. 963 01:25:02,197 --> 01:25:05,199 - Лаку ноћ. - Ноћ. 964 01:25:16,545 --> 01:25:21,518 Видим то на њеном лицу. Променила се од синоћ. 965 01:25:22,218 --> 01:25:24,551 Сада си јој се допао. 966 01:25:25,520 --> 01:25:27,223 10 сати и изненада ви сте господин дивни. 967 01:25:27,323 --> 01:25:28,791 - Не плаћај ми. - Узми новац. 968 01:25:28,891 --> 01:25:30,593 - Не треба ми новац. - Узми. 969 01:25:30,693 --> 01:25:32,993 Не треба ми више новца, Маггие. 970 01:25:37,165 --> 01:25:40,333 Ово је само између нас. Цела ова ствар. ОК? 971 01:25:43,238 --> 01:25:45,941 Позваћу без посла за пар дана. 972 01:25:46,041 --> 01:25:49,643 Само уради то од куће. То је посао. у реду је. 973 01:25:51,079 --> 01:25:53,616 Не желиш никога видећи те оваквог. 974 01:25:53,716 --> 01:25:56,986 Звао си ме јер не желиш твоји пријатељи те виде оваквог? 975 01:25:57,086 --> 01:26:00,222 Имам пуно људи зависи од мене. За разлику од тебе. 976 01:26:00,322 --> 01:26:02,625 Има много новца на линији онога што радим. 977 01:26:02,725 --> 01:26:04,927 Улазим у ту канцеларију са црним оком 978 01:26:05,027 --> 01:26:07,897 са било којим мирисом емоционалног пртљаг, готово је. 979 01:26:07,997 --> 01:26:10,399 Све за шта сам радио. Гоне. 980 01:26:10,499 --> 01:26:12,501 Долазимо из различитих светова. 981 01:26:12,601 --> 01:26:15,504 Знам тачно одакле долазимо. 982 01:26:15,604 --> 01:26:18,441 И знам да ми некада били пријатељи. 983 01:26:18,541 --> 01:26:20,607 Били смо блиски. 984 01:26:22,810 --> 01:26:25,781 Па, били смо млади. И могли бисмо да погрешимо. 985 01:26:25,881 --> 01:26:28,551 Да, али мислим, зар не пропустити нешто, знаш? 986 01:26:28,651 --> 01:26:32,321 - Недостаје ми оно што смо имали. - Да, јер мораш бити тинејџер. 987 01:26:32,421 --> 01:26:36,892 Мораш да радиш ствари које други тинејџери раде. Имао сам дете. 988 01:26:36,992 --> 01:26:41,163 Нисам имао луксуз да се дружим са пријатељима из комшилука. 989 01:26:41,263 --> 01:26:44,431 Нисам имао привилегију доношења лоших избора. 990 01:26:48,336 --> 01:26:50,270 Види, ово је само... 991 01:26:51,472 --> 01:26:54,610 Ово је само једнократна ствар, Рицхие. 992 01:26:54,710 --> 01:26:58,214 Не желим своју ћерку имајући више лажних идола. 993 01:26:58,614 --> 01:27:01,548 ОК? Па молим те... 994 01:27:02,250 --> 01:27:04,084 ако можеш само... 995 01:27:05,953 --> 01:27:07,788 оставити. 996 01:27:13,995 --> 01:27:17,163 4. разред, ОШ 164. 997 01:27:18,066 --> 01:27:21,501 Скоти Еванс и Џими Најт, стигли су до мене. 998 01:27:22,437 --> 01:27:25,605 Понекад је то било црно око. Понекад су ме посекли. 999 01:27:27,408 --> 01:27:30,579 Онда једног дана сиђеш доле. Сећаш се? 1000 01:27:30,679 --> 01:27:33,349 Подигао си песницу стварно високо... и бум 1001 01:27:33,449 --> 01:27:35,918 ударио си Скотија Еванса на браду се спушта 1002 01:27:36,018 --> 01:27:39,355 као тона цигле. Никада нисам видео ништа слично. 1003 01:27:39,955 --> 01:27:42,725 Рекли су: „Срамотиш се да твоја мала сестра 1004 01:27:42,825 --> 01:27:45,725 водите своје битке за вас?" Нисам тако мислио. 1005 01:27:46,427 --> 01:27:49,732 Само те видим стојиш тамо, знаш? 1006 01:27:49,832 --> 01:27:53,636 „Не качиш се са Ричијем, не зезаш се са мојим братом“. 1007 01:27:53,736 --> 01:27:55,802 Знао сам истину. 1008 01:27:56,804 --> 01:28:00,607 Имао сам најбоље сестра на свету. 1009 01:28:02,277 --> 01:28:03,844 А онда ми... 1010 01:28:04,979 --> 01:28:07,016 ми растемо. 1011 01:28:07,516 --> 01:28:09,315 Ми се мењамо. 1012 01:28:10,985 --> 01:28:13,052 Променио сам се. 1013 01:28:15,323 --> 01:28:18,594 И одеш и имаш ово... ову прелепу девојку, Меги 1014 01:28:18,694 --> 01:28:21,495 Мислим, она је једна у милион. Она је тако паметна. 1015 01:28:25,133 --> 01:28:29,936 Знам да не можеш бити такав осим ако твоја мајка је најбоља од најбољих. 1016 01:28:34,575 --> 01:28:37,177 А онда сам схватио да... 1017 01:28:38,846 --> 01:28:41,781 неке ствари се никада не мењају. 1018 01:28:44,652 --> 01:28:48,321 И даље си најкул сестра на свету. 1019 01:31:25,513 --> 01:31:27,216 Погледај. 1020 01:31:27,316 --> 01:31:29,952 Зашто не дођеш за вечеру у петак. 1021 01:31:30,052 --> 01:31:33,219 Око 7? разговараћемо. 1022 01:31:34,889 --> 01:31:39,426 Али ако закасниш или разочараш Софија, убићу те. ОК? 1023 01:31:43,664 --> 01:31:45,298 У реду. 1024 01:31:48,803 --> 01:31:50,337 У реду.