1 00:00:31,510 --> 00:00:35,549 RUMAH PANTAI 2 00:04:53,210 --> 00:04:56,600 Ini kabinmu. Mengambil waktumu berubah. 3 00:04:56,810 --> 00:05:00,564 Tidak ada yang akan mengganggumu di sini. Dan hanya untuk memperjelas: dilarang berenang! 4 00:05:00,770 --> 00:05:03,603 Saya akan memberitahu Anda di mana, kapan dan bagaimana. 5 00:05:08,530 --> 00:05:09,758 Apakah itu jelas? 6 00:05:10,650 --> 00:05:12,003 Ya, Pak! 7 00:06:00,730 --> 00:06:04,484 - Dengan baik? - Bagus Pagi. - Selamat pagi. Dengan baik?! 8 00:06:05,330 --> 00:06:09,323 - Maaf, tapi mereka memberiku kabin 19. - Ini nomor 20! 9 00:06:10,010 --> 00:06:11,921 Pak, ini nomor 19. 10 00:06:15,090 --> 00:06:19,322 Girls, sepertinya saya sudah membuat kesalahan. Nomor 20 ada di sebelah. Ayo keluar! 11 00:07:06,090 --> 00:07:10,163 Beri aku serigala! 12 00:07:13,170 --> 00:07:16,560 Beri aku seekor singa! 13 00:07:16,730 --> 00:07:19,164 Kamu menyebutnya singa?! Beri aku ayam! 14 00:07:22,530 --> 00:07:28,287 - TIDAK! Gadis bodoh! - Maaf pak! 15 00:07:50,370 --> 00:07:53,168 16, 17, 18... 16 00:07:53,770 --> 00:07:56,762 ... dan 19. Kita sudah sampai. 17 00:07:56,930 --> 00:08:02,562 ... dan sepertinya kita bukan satu-satunya yang. Tolong anggap seperti rumah sendiri. 18 00:08:03,850 --> 00:08:06,159 Ini dia. Sekarang, ayo kita semua berubah... 19 00:08:07,170 --> 00:08:10,480 ... dan berlomba dari sini ke laut. - Berenang yang bagus. Ayo, ganti baju. 20 00:08:18,050 --> 00:08:22,680 Ini hangat, lho. Apa kamu takut terkena pneumonia? Berubahlah. 21 00:08:23,130 --> 00:08:26,645 Ini tidak seperti kita sedang menonton kamu. Kita menghadap tembok, seperti ini. 22 00:08:27,130 --> 00:08:29,405 Tapi kami tidak punya kostum mandi. 23 00:08:31,170 --> 00:08:32,649 Sayang sekali! 24 00:08:33,370 --> 00:08:38,398 - Kamu tidak memakai celana dalam berwarna itu? Jenis dengan bunga di... - Tidak. 25 00:08:40,170 --> 00:08:43,207 - Tidak ada pakaian dalam? - Ya, tapi itu yang transparan. 26 00:08:43,370 --> 00:08:47,045 Apa? Transparan? kamu maksudnya seperti cling-film? 27 00:08:47,370 --> 00:08:50,328 Aku ingin membelinya sendiri, tapi tidak dapat menemukannya. Bagaimana kabarnya? 28 00:08:50,490 --> 00:08:51,764 Mari kita lihat. 29 00:08:51,930 --> 00:08:55,525 Mengapa? Apakah kamu belum pernah pernah melihat wanita telanjang sebelumnya? 30 00:08:55,770 --> 00:08:59,604 Siapa, kita? Tidak, itu hanya saja sebuah pemikiran. Jadi beritahu aku... 31 00:09:00,770 --> 00:09:02,726 Mari kita lihat. kamu tidak malu, kan? 32 00:09:02,890 --> 00:09:06,166 - Pergi dan lihat milik ibumu! - Kamu jelek... 33 00:09:06,330 --> 00:09:10,448 Ibuku meninggal setahun yang lalu, sial kamu! Aku harus memberimu pelajaran! 34 00:09:11,170 --> 00:09:13,525 - Hei, santai saja! - Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 35 00:09:13,690 --> 00:09:17,649 Bagaimana dia tahu? Jangan mengerti gila, kami akan menyewa beberapa kostum mandi. 36 00:09:18,090 --> 00:09:21,560 Kami akan mempekerjakan mereka. Ayo, ayo pergi... 37 00:09:24,090 --> 00:09:26,479 Sialan orang yang pernah menemukan pakaian dalam! 38 00:09:28,090 --> 00:09:30,285 Kami akan mempekerjakan... setelahmu. 39 00:09:38,130 --> 00:09:39,449 Lewat sini, Bice. 40 00:09:41,530 --> 00:09:44,488 19... pasti ini dia. 41 00:09:53,210 --> 00:09:55,724 - Dia harus mengirim kita jauh-jauh ke sini? - Sepertinya begitu. 42 00:09:55,930 --> 00:09:59,445 Terakhir kali dia membawaku ke sana Montecatini. Buang-buang waktu saja. 43 00:09:59,810 --> 00:10:03,246 Dia mengatakan kepadaku: "Untuk memuaskan diriku dengan hanya saja kamu tidak jujur." 44 00:10:03,410 --> 00:10:06,641 “Saya ingin memukul dua burung dengan satu batu." Mengerti? 45 00:10:07,690 --> 00:10:09,408 Lalu apa yang dia katakan padamu? 46 00:10:10,010 --> 00:10:13,889 Ah! "Nikmati saja, karena ini lebih lambat dari yang terlihat!" 47 00:10:14,050 --> 00:10:15,403 Dia bilang itu pepatah Cina. 48 00:10:16,010 --> 00:10:19,889 Lalu dia menceritakan sebuah lelucon kepadaku, a sungguh, sangat kotor. Sangat kotor! 49 00:10:20,610 --> 00:10:24,967 - Apa menurutmu dia akan datang? - Dia akan datang, jangan khawatir. Dia benar-benar penjelajah tepi jalan. 50 00:10:25,130 --> 00:10:27,849 Anda dapat melihatnya datang dari jarak satu mil pergi! Dia akan datang, tunggu saja. 51 00:10:28,890 --> 00:10:33,645 - Seperti apa dia? - Seperti apa dia... Yah, perutnya agak buncit, dan... 52 00:10:33,810 --> 00:10:38,088 Tidak, dia tidak punya kumis. Dia punya mata, telinga, hidung, lho, normal. 53 00:10:38,250 --> 00:10:43,882 - Apakah terlihat lebih baik seperti ini atau seperti ini? - Lebih baik jika label harganya dilepas. 54 00:10:44,730 --> 00:10:48,689 Dan tutupi dirimu! Itu jauh lebih menggoda seperti itu. 55 00:10:50,050 --> 00:10:52,962 - Dia bisa mengetahuinya sendiri. - Ya! Dan kemudian kita akan menentukan harganya. 56 00:10:53,370 --> 00:10:56,601 Dia berkata: "Pikirkan, pikir..." Entahlah! 57 00:10:58,050 --> 00:11:00,006 Baiklah, kami akan berpikir. 58 00:11:00,570 --> 00:11:03,323 Hei, kita harus meninggalkannya a perhatikan agar dia tahu di mana kita berada. 59 00:11:03,490 --> 00:11:06,402 - Ya, kita perlu dia menemukan yang benar kabin. Nomor berapa itu? - 19. - Baiklah, tunggu... 60 00:11:06,570 --> 00:11:10,199 Pena dan kertas, di sana. Menulis. 61 00:11:10,730 --> 00:11:14,200 - Apa namanya? - Namanya... Alfredo Cerquetti. 62 00:11:14,370 --> 00:11:16,759 - Siapa dia, Dr., Tuan? - "Tn." 63 00:11:17,130 --> 00:11:22,329 - Jadi, "Tuan Cerquetti yang terhormat...". - "Terpandang"?! Tidak, tulis saja "Sayang". 64 00:11:22,930 --> 00:11:26,889 - "Tuan Cerquetti yang terhormat..." - Cerquetti. 65 00:11:27,050 --> 00:11:33,125 - "Kami berada di nomor rumah pantai..." - 19. - 19. "Menunggumu..." 66 00:11:34,210 --> 00:11:37,247 - "Dengan penuh semangat..." - Dengan penuh semangat... 67 00:11:37,650 --> 00:11:41,325 - "... dan penuh kerinduan." - Dan dengan penuh kerinduan. 68 00:11:41,890 --> 00:11:44,358 "Ditandatangani, Giulia dan Bice." 69 00:11:46,570 --> 00:11:49,323 - Tunggu sebentar! Kita hampir selesai! - Tasku... 70 00:11:55,330 --> 00:11:56,558 Ini dia. 71 00:12:08,090 --> 00:12:11,844 Jika itu tidak menggairahkan dia, aku tidak tahu apa yang akan terjadi! 72 00:12:12,130 --> 00:12:14,166 Tunggu sebentar! 73 00:12:14,330 --> 00:12:18,767 - Bahkan di pantai pun ada bajingan! Ayo pergi, ayo! - Ayo pergi. 74 00:12:26,130 --> 00:12:27,609 "Kami berada di rumah pantai nomor 19..." 75 00:12:27,770 --> 00:12:31,683 "Menunggumu dengan penuh semangat dan dengan penuh kerinduan. Giulia dan Bice". Akankah dia menemukan kita di sini? 76 00:12:32,010 --> 00:12:37,448 Dia akan menemukan kita! Pria itu seperti anjing pelacak dalam hal kesempatan berhubungan seks. 77 00:12:37,610 --> 00:12:39,407 Baiklah, ayo pergi dan posting itu di pintu di atas sana. 78 00:12:43,610 --> 00:12:45,168 Permisi? 79 00:12:47,090 --> 00:12:48,921 - Permisi? - Permisi? 80 00:12:51,290 --> 00:12:54,805 Hei kamu! Permisi?! 81 00:12:55,650 --> 00:12:57,003 Maafkan aku. 82 00:13:11,290 --> 00:13:12,518 Ayo. 83 00:13:35,730 --> 00:13:36,958 Biarkan saya membantu Anda. 84 00:13:43,210 --> 00:13:47,283 Tetap pakai salib, kelihatannya bagus. Lagi pula, seseorang mungkin mencurinya. 85 00:13:49,410 --> 00:13:51,526 Yah, itu tidak masalah bagiku. 86 00:13:51,690 --> 00:13:57,048 Asalkan mereka tidak mencuri kamu. Kamu adalah hartaku, seluruh hidupku. 87 00:13:57,890 --> 00:14:01,087 - Betapa aku merindukanmu! - Rasanya seperti mimpi! 88 00:14:02,450 --> 00:14:06,159 Tanpa ibuku yang mengikutinya aku seperti bayangan. 89 00:14:06,330 --> 00:14:08,366 Siapa yang selalu ada di sana seperti elang, memata-matai! 90 00:14:08,530 --> 00:14:12,443 Dan ayahmu? Melompat ke arahmu tiba-tiba, seperti hantu! 91 00:14:12,690 --> 00:14:16,000 Dengan mata manik-manik itu miliknya! Dia ada dimana-mana! 92 00:14:16,410 --> 00:14:18,924 Dan aku harus memanggilmu "Tuan Carlo". 93 00:14:19,210 --> 00:14:24,364 - Carlo, sayangku, satu tahun bertemu secara rahasia. - Siksaan seperti itu! 94 00:14:27,490 --> 00:14:31,768 - Kamu menggelitikku! Tolong nanti! Tunjukkan padaku bahwa kamu tahu cara menunggu. - Tidak. 95 00:14:31,930 --> 00:14:34,569 - Pacar macam apa kamu? - Beraninya kamu menanyakan hal seperti itu padaku? 96 00:14:34,730 --> 00:14:37,085 Setelah satu tahun keberadaannya tutup di toko itu bersama... 97 00:14:37,250 --> 00:14:39,684 ... di antara wig dan pengeritingan itu... 98 00:14:39,890 --> 00:14:43,929 ... sekarang kita hanya berdua saja, keluarlah di bawah sinar matahari, kamu memintaku menunggu? 99 00:14:44,090 --> 00:14:46,081 Tentu saja. Itu sudah cukup! 100 00:14:46,410 --> 00:14:50,528 Mari kita lupakan tentang rol rambut, itu menyisir, dan saling mencintai dengan bebas! 101 00:14:51,690 --> 00:14:53,999 - Nanti. - Nanti? - Ya. 102 00:14:54,170 --> 00:14:59,085 Karena saya ingin merasakan garamnya di kulitmu, bibirmu yang asin. 103 00:15:00,130 --> 00:15:04,521 Anda benar. Nanti akan ada bahkan lebih banyak kerinduan, lebih banyak kesenangan. 104 00:15:04,810 --> 00:15:07,119 - Cinta adalah hal yang luar biasa. - Ya! 105 00:15:07,290 --> 00:15:08,882 Apakah Anda akan lebih lama lagi di sana? 106 00:15:09,050 --> 00:15:14,408 Ya, sebentar! Hampir selesai! Ayo pergi. Oh! Itu mungkin memalukan... 107 00:15:18,090 --> 00:15:22,641 - Ayolah! - Tunggu sebentar! - Orang-orang sedang menunggu! - Ini dia. 108 00:15:23,170 --> 00:15:29,006 - Bagaimana penampilanku? - Kamu sempurna, sayang. - Hai! - Tunggu! Oke, ayo pergi. 109 00:15:31,170 --> 00:15:35,243 Setelahmu, nona-nona. Hai! Kami di sini dulu! 110 00:15:35,450 --> 00:15:37,008 Kami menunggu di luar ketika kamu tiba. 111 00:15:37,170 --> 00:15:39,320 Kami pergi untuk mengambil kostum, kami di sini dulu. 112 00:15:39,490 --> 00:15:42,687 - Kalian orang Romawi benar-benar membuatku tertawa. - Kami juga bisa membuatmu menangis! 113 00:15:42,850 --> 00:15:44,806 Tenang saja, Zaz�. 114 00:15:45,450 --> 00:15:47,247 Anda selalu ingin bertarung, bukan? 115 00:15:47,410 --> 00:15:50,049 Anda ingin pemilik Anda marah dan mengusir orang-orang ini. 116 00:15:50,770 --> 00:15:53,842 - Tidak apa-apa, ayolah. Biarkan mereka pergi dulu. - Ini semua tentang prinsipnya! 117 00:15:54,170 --> 00:15:58,641 - Tapi cepatlah, oke? Orang-orang Milan ini! - Terima kasih. 118 00:15:58,890 --> 00:16:01,450 Ayo jual kerang laut di tepi laut! 119 00:16:03,250 --> 00:16:04,922 "Orang-orang Milan ini!" 120 00:16:31,810 --> 00:16:33,607 Baiklah, mari kita lihat. 121 00:16:33,770 --> 00:16:38,685 - Aku tidak melihat banyak wanita di sekitar... - Tidak, tidak... Jangan khawatir. 122 00:16:38,850 --> 00:16:41,125 Anda akan lihat, pantainya pasti penuh dengan vagina hari ini. 123 00:16:41,290 --> 00:16:43,008 Berambut pirang, berambut merah, segala jenis! 124 00:16:43,250 --> 00:16:47,846 - Kami akan menghancurkan semuanya! Anda akan lihat! - Semuanya, semua jenis. 125 00:16:48,010 --> 00:16:50,649 Mereka akan mengantri untuk kita di luar sana! 126 00:16:50,810 --> 00:16:55,440 Bagaimana menurut Anda, Zaz�? Zaz�, Zaz� yang cantik! 127 00:16:55,610 --> 00:16:57,840 Kamu anjing pus, jangan lupa! 128 00:16:58,010 --> 00:17:00,888 Anda harus bersikap baik dan manis dengan para wanita. Janji? 129 00:17:01,530 --> 00:17:04,363 Temukan kami dua gadis cantik dan kami akan membelikanmu es krim malam ini, oke? 130 00:17:05,410 --> 00:17:06,843 Hei, Giovanni! 131 00:18:00,010 --> 00:18:02,240 Zaz�, jangan mengecewakan kami, oke? Kita harus melakukan semuanya! 132 00:18:02,410 --> 00:18:04,685 Kami akan menguliti mereka hidup-hidup, kami akan melakukannya lewati mereka bolak-balik... 133 00:18:04,850 --> 00:18:06,044 Kami akan mengebornya, buat lubang di dalamnya! 134 00:18:08,050 --> 00:18:13,044 - Anjing kecil yang baik, apakah dia menggigit? - Tidak, dia hanya mencium. Hanya wanita cantik... 135 00:18:16,650 --> 00:18:20,404 - Tahan ini sebentar. - Itu, masing-masing satu. Siapa namamu lagi? 136 00:18:20,970 --> 00:18:23,165 - Dia Jole. - Dan dia Gloria. 137 00:18:23,330 --> 00:18:26,766 Kami akan memberi Gloria kilauan ini satu. Agak keras, tapi cantik. 138 00:18:26,930 --> 00:18:32,129 Berkilauan, itu membuatmu berkilau. Baiklah, berubah. Tapi jangan mengintip, oke? 139 00:18:32,610 --> 00:18:35,886 Kami akan menunggu di luar sementara kamu berubah. Ayolah, Jole. 140 00:18:36,410 --> 00:18:38,799 - Apa, kamu tidak berubah bersama kami? - Tidak. 141 00:18:39,930 --> 00:18:43,320 Aku sudah bilang padamu. Gadis-gadis ini tidak akan pernah menerima melepaskan sebanyak sepatu di depan kami. 142 00:18:43,490 --> 00:18:48,803 Mereka tidak modern seperti kita. Baiklah. Tapi cepatlah, oke? Penggoda... 143 00:18:48,970 --> 00:18:51,325 Mereka benar. Sedikit kesopanan... 144 00:18:53,090 --> 00:18:54,967 Apakah kamu sudah selesai? 145 00:18:56,810 --> 00:18:58,960 Orang-orang ini sangat menginginkannya buruk, mereka membuatku tertawa! 146 00:18:59,130 --> 00:19:01,849 Mereka tidak akan mendapatkan apa pun darinya saya. Kami tidak akan memberi mereka apa pun. 147 00:19:02,010 --> 00:19:05,082 - Mereka tidak akan mendapat apa pun darimu, atau aku. - Kami tidak akan memberi mereka apa pun! 148 00:19:06,770 --> 00:19:09,284 Mereka tidak jelek, tapi mereka terlalu banyak merengek. 149 00:19:09,650 --> 00:19:12,403 - Hei, mereka tidak mendapat apa-apa, oke? - Aku tahu! 150 00:19:13,130 --> 00:19:15,086 Kamulah yang melakukannya padahal aku ingin datang. 151 00:19:15,250 --> 00:19:19,289 Mereka mengikuti kami untuk dua orang jam: "Kami akan membawamu ke pantai!" 152 00:19:19,450 --> 00:19:21,202 Yah, seharian di tepi laut tidak ada salahnya. 153 00:19:21,370 --> 00:19:24,009 Lebih baik di laut daripada di dalam kota yang menjual produk kami: 154 00:19:24,170 --> 00:19:30,006 Sampo... - Spons. - Semuanya dijamin! Pak, apakah Anda ingin mencoba deodoran kami? 155 00:19:31,570 --> 00:19:35,358 Apakah menurut Anda orang-orang ini akan memilikinya cukup uang untuk membayar makan siang? 156 00:19:35,530 --> 00:19:39,728 Jika mereka menjalankan pompa bensin, maka mereka harus punya uang. Saya harap demikian. 157 00:19:41,090 --> 00:19:43,001 Salah satu dari mereka meninggalkan tasnya di sini. 158 00:19:44,170 --> 00:19:45,523 Mari kita lihat. 159 00:19:46,770 --> 00:19:51,560 Sisir, banyak kunci, beberapa kondom... 160 00:19:51,730 --> 00:19:53,925 Mereka dapat menggunakannya sebagai balon untuk semua yang aku pedulikan. 161 00:19:54,290 --> 00:19:57,919 1, 2, 3, 4.000 lira... 162 00:19:58,330 --> 00:20:01,925 Mereka memberi kami kostum, menyewa rumah pantai... 163 00:20:03,050 --> 00:20:05,006 Kami tidak makan hari ini. 164 00:20:05,250 --> 00:20:06,478 Bagaimana penampilanku? 165 00:20:09,690 --> 00:20:11,282 Kamu terlihat seperti nenekku! 166 00:20:11,450 --> 00:20:15,284 Anda dapat berbicara dengan semua orang stretch mark itu! 167 00:20:15,570 --> 00:20:17,925 Bukan apa-apa, tapi aku tidak melakukannya terlihat buruk untuk 3 aborsi. 168 00:20:18,330 --> 00:20:20,446 - Kamu tahu? - Apa? 169 00:20:20,610 --> 00:20:25,081 - Aku ingin buang air kecil sejak pagi ini. - Tunggu sebentar, kamu bisa melakukannya di laut. 170 00:20:25,250 --> 00:20:28,686 - Cewek-cewek! - Panas sekali! Apakah kita masih berada di laut lepas? 171 00:20:28,930 --> 00:20:30,841 - Butuh bantuan? - Ayo! 172 00:20:38,170 --> 00:20:42,004 Cantik! Anda harus berpakaian seperti itu setiap hari! 173 00:20:42,730 --> 00:20:47,008 - Nando! - Apa?! - Lihat! Itu gadis tercantik di pantai. 174 00:20:47,170 --> 00:20:51,527 Tunggu kami di sini, kami akan melakukannya keluar dalam sekejap! Cantik! 175 00:20:51,690 --> 00:20:54,887 - Mereka menjijikkan! - Berkerudung Merah tidak buruk! 176 00:20:55,050 --> 00:20:58,008 - Benar, Si Berkerudung Merah milikku. - Tidak, kamu dapat memiliki Serigala. 177 00:20:58,170 --> 00:21:00,889 - Tidak, Serigala itu milikmu. - Dengar, aku sudah memilihnya. 178 00:21:01,050 --> 00:21:03,928 - Dengan baik? Lalu kita akan menghitungnya. - Baiklah, ayo kita lakukan. - Untukmu? 179 00:21:04,090 --> 00:21:07,526 - Dan... - Tiga untukku. Berkerudung Merah adalah milikku. 180 00:21:07,690 --> 00:21:09,885 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Berkerudung Merah adalah milikku. 181 00:21:10,050 --> 00:21:12,689 Mengapa kita berdebat tentang hal itu jika kita akan melakukan keduanya? 182 00:21:12,850 --> 00:21:16,126 Saya akan melakukan Red Riding Hood dan kemudian berikan dia padamu. Anda melakukan Serigala. 183 00:21:16,290 --> 00:21:19,088 Lalu kamu memberikan Serigala itu kepadaku dan Aku akan memberimu Kerudung Merah. 184 00:21:19,250 --> 00:21:22,959 - Setelah itu kamu kembalikan padaku Si Berkerudung Merah dan aku akan memberimu Serigala. - Aku tidak menginginkannya. 185 00:21:23,130 --> 00:21:25,963 Tidak, kalau begitu aku akan memberikan Red Riding Hood kembali kepadamu dan kamu memberikan Serigala itu kepadaku. 186 00:21:26,130 --> 00:21:28,519 Kami akan membaginya, bergantian. 187 00:21:28,930 --> 00:21:32,240 - "Kamu tidak berganti pakaian bersama kami?" "TIDAK!" - Ya, pergilah. 188 00:21:36,530 --> 00:21:40,125 Apa peduli kita? Mereka berdua wanita tua, bagaimanapun juga. Tapi lubang tetaplah lubang... 189 00:21:40,290 --> 00:21:43,600 Si Kecil Berkerudung Merah! Serigala! 190 00:21:45,210 --> 00:21:47,883 Gigi, lihat kakimu! 191 00:21:51,450 --> 00:21:53,839 Itu sepatu karetnya, pewarnanya! 192 00:21:54,490 --> 00:21:56,082 Milikmu juga! 193 00:21:57,290 --> 00:22:01,442 Ya, itu pewarna dari sepatunya, keringat, semua yang berlarian. 194 00:22:01,650 --> 00:22:04,483 - Kamu memakai kembali kaus kakimu? - Ini memalukan. 195 00:22:04,650 --> 00:22:07,608 - Kamu akan berenang dengan kaus kakimu? - Menurutku aku lupa. 196 00:22:08,610 --> 00:22:09,963 Bagaimana dengan saya? 197 00:22:10,970 --> 00:22:12,323 - Kamu tahu apa yang harus kita lakukan? - Apa? 198 00:22:12,490 --> 00:22:17,359 - Menyelam di laut secepat yang kita bisa. Jam tangan. Cewek-cewek! - Ya? 199 00:22:17,530 --> 00:22:20,328 Turun ke laut, kita akan menangkap bersamamu sebentar lagi. 200 00:22:20,530 --> 00:22:25,160 - Tidak, kami akan menunggumu di sini. Juga, beri kami rokok. - Rokok! 201 00:22:25,730 --> 00:22:27,243 Tunggu sebentar! 202 00:22:35,970 --> 00:22:39,599 - Ayo, ambil kopi. - Tidak, kami akan menunggumu di luar. 203 00:22:43,530 --> 00:22:44,963 Apa yang harus kita sampaikan kepada mereka? 204 00:22:46,570 --> 00:22:49,004 Kami akan memberi tahu mereka bahwa itu adalah tanda lahir. 205 00:22:51,210 --> 00:22:53,724 Kita seharusnya membeli pakaian selam! 206 00:22:56,050 --> 00:22:59,520 - Kita tidak bisa masuk melalui jendela. - Menurutmu ini jailbreak? 207 00:23:01,490 --> 00:23:05,244 - Itu yang akan kami lakukan! - Apa? Lihat... 208 00:23:06,090 --> 00:23:12,484 Aku akan membuka pintu, kamu datang ke belakang dan beri aku tamparan di sini, keras! 209 00:23:13,250 --> 00:23:19,246 Jadi saya akan marah, mulai berteriak, berlari setelahmu, "Dasar anak..." 210 00:23:19,410 --> 00:23:21,685 Kami akan berlari sampai ke bawah laut dan kemudian menyelam ke dalamnya. 211 00:23:21,850 --> 00:23:25,240 - Cuci kaki kita dan tidak ada yang akan memperhatikan. Tapi kita harus cepat. - Ya. 212 00:23:25,850 --> 00:23:29,638 - Mungkin aku harus menamparmu. - Tidak, aku akan menamparmu. - Baiklah. 213 00:23:30,650 --> 00:23:32,686 Mereka belum bergerak, mereka sudah bergerak masih di sana. 214 00:23:33,530 --> 00:23:35,122 Mungkin memang begitu menunggu untuk memberi kami tepuk tangan. 215 00:23:36,370 --> 00:23:38,600 - Siap? Buka pintunya. - Aku membuka pintu... 216 00:23:39,570 --> 00:23:44,041 Girls, sudahkah kamu menunggu? kita? Kamu sangat manis dan setia. 217 00:23:44,210 --> 00:23:45,882 - Ambil itu! - Sialan kamu! 218 00:23:52,810 --> 00:23:55,370 - Jole! - Ya Tuhan... 219 00:23:56,490 --> 00:23:59,368 - Lihat, pria itu pingsan! - Dia membenturkan kepalanya! 220 00:23:59,530 --> 00:24:01,521 Beri jalan, beri jalan! Coba saya lihat! 221 00:24:04,810 --> 00:24:08,485 Kita harus memindahkannya dari sini, ambil dia di dalam, di tempat teduh. Ayo. 222 00:24:09,410 --> 00:24:12,482 Mudah melakukannya. Perlahan, perlahan... 223 00:24:16,050 --> 00:24:20,123 Perlahan. Mudah melakukannya. 224 00:24:27,770 --> 00:24:32,082 Ya Tuhan! Kasihan sekali! Ayo semoga tidak ada yang serius. 225 00:24:33,130 --> 00:24:35,883 Dia menjadi hitam, lihat kakinya! 226 00:24:36,050 --> 00:24:40,168 Itu sirkulasinya. Darah tidak beredar, malah membengkak. 227 00:24:40,650 --> 00:24:43,244 Beri dia udara segar. 228 00:24:46,650 --> 00:24:49,118 - Apa yang terjadi padanya? - Dia membenturkan kepalanya. 229 00:24:49,570 --> 00:24:50,639 Apakah dia pacarmu? 230 00:24:50,810 --> 00:24:54,166 - Tidak, kami baru bertemu dengannya hari ini. - Cewek-cewek! 231 00:24:54,490 --> 00:24:58,039 - Dia membenturkan dahinya. - Dia pingsan. - Itu normal. 232 00:25:00,530 --> 00:25:06,844 - Cukup mengejutkan! - Sedikit terpotong saja di bawah kulit kepalanya. - Hei, Gigi! 233 00:25:07,010 --> 00:25:09,319 - Tanda merah apa itu? - Itu hanya iritasi. 234 00:25:13,850 --> 00:25:18,002 Gigi, apa yang terjadi padamu? 235 00:25:25,530 --> 00:25:29,762 Apakah Anda mengenali saya? Hai! Tahukah kamu siapa saya? 236 00:25:31,370 --> 00:25:33,759 Siapa saya? 237 00:25:33,930 --> 00:25:36,444 Kamu Nando, sialan! 238 00:25:37,210 --> 00:25:42,648 Kakiku... menutupi kakiku kaki. Nando, kakiku... 239 00:25:42,970 --> 00:25:46,440 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Apakah kamu melihat semua darah itu? 240 00:25:46,690 --> 00:25:49,887 - Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Giovanni, bantu aku! 241 00:25:50,090 --> 00:25:55,483 Tahan ini. Zaz�, kamu pergi dengan wanita-wanita baik. 242 00:25:56,130 --> 00:25:59,281 Permisi, apakah ini nomor 19? 243 00:25:59,450 --> 00:26:01,600 - Jangan membenturkan kepalanya. - Girls, tunggu kami di tepi laut! 244 00:26:01,770 --> 00:26:05,729 - Jangan biarkan anjing menangkap terlalu banyak matahari! - Permisi, apakah ini nomor 19? - Ya. 245 00:26:06,010 --> 00:26:08,126 Cantik, Zaz�, cantik... 246 00:26:09,290 --> 00:26:13,647 - Tuan Cerquetti! Selamat pagi. - Selamat pagi. 247 00:26:13,930 --> 00:26:17,479 - Hari yang indah, bisakah kita berenang? - Laut biru yang indah... 248 00:26:20,610 --> 00:26:26,480 5, 6, 7... begitu banyak orang! 249 00:26:26,650 --> 00:26:30,643 Ya, ini ruang ganti, kamulah orang yang menyuruh kami menemuimu di sini. 250 00:26:32,050 --> 00:26:34,325 BENAR. BENAR. 251 00:26:35,130 --> 00:26:39,408 Oh, ngomong-ngomong, ini Bice, aku memberitahumu tentang dia di Montecatini. 252 00:26:39,570 --> 00:26:41,322 Dia gadis yang cantik, bukan? 253 00:26:42,490 --> 00:26:46,085 - Kekasihnya? - Ya, kekasih suamiku. Bukankah dia cantik? 254 00:26:46,690 --> 00:26:50,808 Kekasih... Aku lebih seperti itu seorang teman dekat. 255 00:26:51,850 --> 00:26:56,605 - Sangat intim. - Bukankah begitu mau ganti baju, Pak? - Tidak. 256 00:27:00,490 --> 00:27:03,004 Saya tidak suka terungkap. 257 00:27:05,490 --> 00:27:10,200 Nah, mengenai kita setuju...apakah anda membawa uangnya? 258 00:27:10,890 --> 00:27:12,767 Saya selalu menepati janji saya. 259 00:27:24,730 --> 00:27:26,083 almond manis... 260 00:27:27,330 --> 00:27:28,763 almond manis. 261 00:27:30,690 --> 00:27:34,000 - Tidak jujur! - Tidak, tidak! - Tidak... 262 00:27:35,450 --> 00:27:38,283 6 juta bukan? Oh... 263 00:27:38,530 --> 00:27:42,045 Sebenarnya 3 juta, dan Saya sendiri yang menambahkan 3 lainnya. 264 00:27:42,210 --> 00:27:46,886 - Maaf, tapi saya mendaftar untuk 6. - Ya, tapi perkiraannya 3. 265 00:27:47,130 --> 00:27:51,442 - Aku menyediakan 3 lainnya. - Baiklah, baiklah. Terima kasih, Tuan Cerquetti. 266 00:27:54,490 --> 00:27:57,368 Terima kasih tidak cukup cukup. "Terima kasih..." 267 00:27:57,530 --> 00:28:03,162 - Kami bukan gadis kecil, kami mengerti. - Faktanya, inilah kita. 268 00:28:03,930 --> 00:28:07,206 - Siap. - Siap untuk apa? 269 00:28:13,170 --> 00:28:18,642 Aku telah melakukan sesuatu untukmu. Sekarang kamu harus melakukan sesuatu untukku. 270 00:28:19,290 --> 00:28:22,919 Nah, beritahu kami, apa yang kamu inginkan? 271 00:28:23,770 --> 00:28:27,558 Jangan tanya saya pertanyaan, jika tidak Saya akan terpaksa menjawab Anda dengan kebohongan. 272 00:28:28,850 --> 00:28:31,364 Pikirkan, pikirkan... 273 00:28:32,370 --> 00:28:35,009 Jangan merusak hal baik ini. 274 00:28:36,090 --> 00:28:38,843 Ayo pergi dan ambil 3 wiski yang enak. 275 00:28:39,330 --> 00:28:41,719 - Dimana barnya? - Kami tidak minum alkohol. 276 00:28:41,890 --> 00:28:47,123 Siapa bilang kamu harus minum? saya akan melakukannya minum ketiganya sendiri. Pikirkan, pikirkan... 277 00:28:50,050 --> 00:28:51,768 Tenang saja! 278 00:29:00,170 --> 00:29:03,287 Ini dia, Ketty, ini dia. 279 00:29:03,690 --> 00:29:08,002 Oh, Carlo, sayangku, "Je baiklah, Tuan besar ayam!" 280 00:29:08,890 --> 00:29:14,328 Kamu secantik dosa, dan Saya tidak akan menolak satu menit pun lagi. 281 00:29:14,490 --> 00:29:16,720 Aku merindukanmu, aku menginginkannya kamu, aku akan memilikimu. 282 00:29:18,450 --> 00:29:22,523 Ya, sayangku, aku milikmu sepenuhnya! 283 00:29:23,450 --> 00:29:26,203 Sebentar lagi, tubuhmu akan menjadi milikku... 284 00:29:27,810 --> 00:29:33,885 ...segera, aku akan menjilat kalian semua berakhir! Segera, aku akan menelanjangimu! 285 00:29:34,050 --> 00:29:38,248 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? Anda tubuh kecil sangat halus! 286 00:29:39,690 --> 00:29:43,365 – Segera, tubuh kecilmu dan tubuhku akan bersatu menjadi satu. - Segera. 287 00:29:44,530 --> 00:29:49,081 Ya, itu saja, aku mau kamu, kamu sangat cantik! 288 00:29:49,250 --> 00:29:51,480 Sebentar lagi, tubuhku dan tubuhmu akan... 289 00:29:59,730 --> 00:30:03,245 Segera, tubuhku dan tubuhmu akan menjadi satu dan sama. 290 00:30:03,530 --> 00:30:06,363 Persatuan tubuh kita! 291 00:30:07,050 --> 00:30:10,565 - Apakah terkunci dari dalam? Buka! - Tunggu sebentar! 292 00:30:10,890 --> 00:30:12,039 Buka pintunya. 293 00:30:12,330 --> 00:30:14,605 Anda tidak bisa keluar seperti itu itu, kalian semua jujur! 294 00:30:16,410 --> 00:30:19,800 - Itu pasti terjadi sekarang! - Oke, aku akan pegang radionya di depan. Buka itu. 295 00:30:20,290 --> 00:30:21,928 Apakah kamu terkunci di dalam? 296 00:30:22,490 --> 00:30:27,280 - Ah! Hari yang luar biasa! - Ya, terima kasih, terima kasih... 297 00:30:27,850 --> 00:30:29,442 Di mana kita akan mengaturnya? 298 00:30:36,610 --> 00:30:42,003 - Dia bisa mencium baunya, paham? Keluar dari sini! - Rocco, duduk! 299 00:30:42,170 --> 00:30:44,001 - Di mana kita akan bersiap? - Rocco, hentikan itu! 300 00:30:44,170 --> 00:30:47,401 Anda akan menyesal! Seperti bau ayam, ya?! 301 00:30:50,370 --> 00:30:55,046 - Wanita di sini, pria di sana. Ayo. - Kami akan menggantung barang-barang kami di sini. 302 00:31:06,730 --> 00:31:11,201 - Vincenzino, jangan menatap Teresina. - Tidak, Paman. 303 00:31:11,850 --> 00:31:14,080 - Apakah kamu membawa celana renangmu? - Ya, ini dia. 304 00:31:14,370 --> 00:31:18,886 - Piyamaku juga. Mereka baru! - Untuk apa? - Anak baik. 305 00:31:19,610 --> 00:31:22,568 Di tepi laut Anda tidak pernah tahu. Anda mungkin akan lelah nanti. 306 00:31:23,330 --> 00:31:25,924 Apakah ini pertama kalinya Anda berkunjung ke sana tepi laut? Anda belum pernah ke sana sebelumnya? 307 00:31:26,090 --> 00:31:29,241 Tidak, Bibi, mereka membawaku suatu tempat bertahun-tahun yang lalu dan kami pergi berenang. 308 00:31:29,410 --> 00:31:33,119 Tunggu, apa namanya? Berengsek! Laut...laut...laut... 309 00:31:33,290 --> 00:31:36,600 - Ke jungkat-jungkit, disitulah kamu telah pergi! - Itu benar-benar laut! - Laut sungguhan... 310 00:31:38,290 --> 00:31:41,600 Laut sungguhan... laut sungguhan. 311 00:31:41,770 --> 00:31:46,890 "Untuk hidup, di laut lepas..." 312 00:31:52,570 --> 00:31:56,245 - Kamu memasangnya dari belakang ke depan! - Ini pertama kalinya aku memakainya. 313 00:31:56,410 --> 00:31:58,082 Pakailah dengan benar! 314 00:31:58,330 --> 00:32:01,049 Itu seperti celana dalam. Memiliki kamu belum pernah memakai celana dalam sebelumnya? 315 00:32:01,690 --> 00:32:04,204 Jika ini pertama kalinya Anda berkunjung di tepi pantai, maka kamu pasti tidak bisa berenang. 316 00:32:04,370 --> 00:32:06,042 Apa bedanya? saya akan melakukannya pergilah ke tempat yang airnya dangkal. 317 00:32:06,210 --> 00:32:10,089 - Aku juga membawa cincin karetnya. - Teresina akan mengajarimu, bukan? 318 00:32:11,010 --> 00:32:14,844 - Tidak apa-apa, kami punya cincin karetnya. - Berikan cincin karet itu pada Vincenzino! 319 00:32:15,010 --> 00:32:17,080 - Aku meledakkannya... - Diam! 320 00:32:19,650 --> 00:32:21,402 Itu terlihat bagus untukmu! 321 00:32:22,850 --> 00:32:25,683 Sampai jumpa di air, aku mau berenang! 322 00:32:26,010 --> 00:32:29,400 Tidakkah kamu melihat bahwa bolamu ada nongkrong? Masukkan kembali. 323 00:32:30,610 --> 00:32:31,725 aku minta maaf. 324 00:32:31,890 --> 00:32:34,245 Ayo, masuk ke dalam air. 325 00:32:35,730 --> 00:32:40,406 Laut! Laut! Laut! 326 00:32:40,570 --> 00:32:46,406 Kemana kamu pergi? Itu jalan raya ada di atas sana! Laut ada di sana! 327 00:32:50,970 --> 00:32:52,767 Biarkan saja, aku akan melakukannya. 328 00:32:52,930 --> 00:32:55,888 Pergi dan ikuti dia, jangan tinggalkan dia sendirian! 329 00:32:56,050 --> 00:32:59,838 - Dan ingat, jangan terlalu lama berada di dalam air! - Baiklah. 330 00:33:01,770 --> 00:33:06,525 - Di mana kamu menemukan Vincenzino ini? - Dia anak yang baik, murni! 331 00:33:06,690 --> 00:33:08,920 Ya, ras murni, seperti anjing! 332 00:33:09,450 --> 00:33:12,248 Hei Kakek, pasti begitu menjatuhkannya di kepalanya saat masih kecil! 333 00:33:12,410 --> 00:33:15,561 Pergi dan kubur semangka di dalamnya pasir agar tetap segar. Berlangsung! 334 00:33:18,850 --> 00:33:20,078 Dan cepatlah! 335 00:33:28,850 --> 00:33:32,479 - Itu semua hanya membuang-buang waktu, lihat saja nanti. - Baiklah, kita lihat saja, kita lihat saja... 336 00:33:32,650 --> 00:33:35,005 Dia menderita katatonik, menurutku kamu. Dia tertidur, bukan bangun! 337 00:33:35,170 --> 00:33:39,368 - Ketika saya seusianya, saya sudah berhubungan seks 3 kali sekarang. - Ya, dengan dirimu sendiri. 338 00:33:39,530 --> 00:33:43,125 Andai saja kamu tahu... 339 00:33:44,170 --> 00:33:47,128 - Mari kita letakkan dia di tempat teduh. - Tunggu sebentar, aku akan ambilkan kursi santai. 340 00:33:48,290 --> 00:33:52,568 - Aku merasakan sakit yang menusuk. - Tenang saja. 341 00:33:55,010 --> 00:33:57,808 - Duduklah, Gigi. - Aduh, hati-hati! 342 00:33:58,530 --> 00:34:00,441 Jangan bicara sampai Anda merasa lebih baik. 343 00:34:01,130 --> 00:34:04,361 Tetap di tempat teduh dan jangan bergerak. Besok kamu akan baik-baik saja. 344 00:34:04,530 --> 00:34:06,964 Hei, Roman, kamu muda dan sehat! 345 00:34:10,010 --> 00:34:13,525 - Hei, gadis-gadis! - Bagaimana kalau kita pergi untuk a berenang bersama? - Kedengarannya menyenangkan! 346 00:34:13,930 --> 00:34:15,409 Ayo pergi! 347 00:34:15,610 --> 00:34:18,170 Kasihan! 348 00:34:18,330 --> 00:34:24,087 Ah... di rumah, aku harus melakukannya sudah tinggal di rumah... 349 00:34:30,730 --> 00:34:32,641 Apa yang kamu tertawakan, brengsek? 350 00:34:32,810 --> 00:34:34,801 Kamu terlihat seperti seorang sultan! 351 00:34:35,010 --> 00:34:38,923 - Sungguh buruk! Itu pasti menyakitkan! - Aduh! 352 00:34:39,090 --> 00:34:40,079 Ide bagus yang Anda punya! 353 00:34:40,250 --> 00:34:44,402 "Tampar aku, kita lari keluar, lemparkan diri kita ke laut..." 354 00:34:47,530 --> 00:34:52,888 Meskipun menurutku itu berhasil, mereka berhasil bahkan mencuci kakimu untukmu! 355 00:34:54,250 --> 00:34:56,559 Dimana mereka berada pergi dengan perahu itu? 356 00:34:56,730 --> 00:34:59,449 Mereka harus membayar kita ganti rugi lho, itu tanah publik.. 357 00:34:59,610 --> 00:35:01,760 ... mereka pasti punya asuransi untuk hal semacam ini. 358 00:35:01,930 --> 00:35:03,966 Dan itu juga cedera kepala... 359 00:35:04,130 --> 00:35:06,769 ... tidak ada ilmuwan di dalamnya dunia yang sepenuhnya memahami mereka. 360 00:35:06,930 --> 00:35:09,239 Jadi mereka harus melakukannya beri kami banyak uang. 361 00:35:10,810 --> 00:35:12,562 Mengapa mereka harus membayar Anda? 362 00:35:12,730 --> 00:35:15,369 Bukan untukku, aku hanya bilang... 363 00:35:15,570 --> 00:35:19,643 - Mau rokok? - Ya, lanjutkan. Lagipula aku terjebak di sini sekarang... 364 00:35:25,050 --> 00:35:26,369 Di sini. 365 00:35:39,210 --> 00:35:41,485 Apa-apaan ini?! penyaringnya... 366 00:35:43,810 --> 00:35:48,122 - Sialan... - Aku ambilkan satu lagi untukmu, mau aku menyalakannya untukmu? 367 00:35:58,170 --> 00:35:59,842 Astaga! 368 00:36:10,890 --> 00:36:12,403 Apakah Anda melihat dia menaruh... 369 00:36:32,730 --> 00:36:36,643 Baiklah, aku akan memilih yang lain berenang, aku akan kembali sebentar lagi. 370 00:36:36,810 --> 00:36:38,482 Anda tampak jauh lebih baik. 371 00:36:39,330 --> 00:36:43,687 Sebentar saja, aku akan melakukannya kembali! Tetaplah di tempat teduh! 372 00:38:27,290 --> 00:38:28,643 Ayo pergi, Rocco! 373 00:38:40,850 --> 00:38:43,922 - Vincenzino! - Ini aku! 374 00:38:44,130 --> 00:38:47,645 - Apakah kamu menyukai laut? Hangat, bukan? - Tidak semuanya! 375 00:38:48,170 --> 00:38:51,207 - Maukah kamu mengoleskan krim tabir surya padaku? - Tentu. 376 00:38:51,370 --> 00:38:54,680 Aku tidak bisa berenang, itu matahari selalu membakarku. 377 00:38:55,530 --> 00:38:57,760 - Di Sini. - Dimana seharusnya Saya menaruhnya? - Um, ini. 378 00:39:08,250 --> 00:39:09,524 Rocco! 379 00:39:13,810 --> 00:39:15,209 Aku akan berenang! 380 00:39:24,090 --> 00:39:28,049 - Dengan baik? - Apa? - Dengan baik?! 381 00:39:28,370 --> 00:39:32,158 Anda terdengar seperti sepasang domba! 382 00:39:35,330 --> 00:39:39,801 Teresina harus menemukan seseorang kalau tidak, orang itu hanya memalukan. 383 00:39:39,970 --> 00:39:44,009 - Di mana kita bisa menemukan orang sebodoh dia? - Mereka ada di sekitar! 384 00:39:44,170 --> 00:39:47,287 - Mereka terlalu pintar akhir-akhir ini. - Jika kamu berkata begitu! 385 00:39:47,850 --> 00:39:50,159 Ayo pergi dan duduk di bawah sinar matahari, ayo. 386 00:39:50,970 --> 00:39:54,201 Ini adalah hal yang dilakukan orang tuanya yang seharusnya dilakukannya, bukan kakek dan neneknya. 387 00:39:54,370 --> 00:39:58,283 Apakah Anda ingin mereka menemukannya keluar? Mereka akan membunuhnya jika mereka tahu... 388 00:39:58,450 --> 00:39:59,883 Ini masih terlalu dini, tunggu saja. 389 00:40:03,410 --> 00:40:05,207 Cepat, ayo buka baju! 390 00:40:06,130 --> 00:40:08,769 Dengan begitu dia akan menemukan kita telanjang, dan itu saja! 391 00:40:08,930 --> 00:40:11,763 Cepat, sebelum dia tiba di sini. Kami akan melakukannya akhirnya memberikan apa yang dia inginkan. 392 00:40:11,930 --> 00:40:15,002 - Ya, tapi sepertinya dia agak gila. - TIDAK! Dia hanya bajingan. 393 00:40:15,810 --> 00:40:19,644 Dan aku ingin dia menemukan kita telanjang. Ini dia adalah! Berdirilah seperti ini, tanpa pakaian dalam. 394 00:40:19,810 --> 00:40:21,004 Mari kita lihat apa yang dia lakukan. 395 00:40:21,490 --> 00:40:23,082 Celana dalamku! 396 00:40:31,410 --> 00:40:34,243 - Berengsek! - Kemana dia pergi sekarang?! 397 00:40:34,650 --> 00:40:37,483 Bagaimana saya bisa tahu? Dia mungkin pergi untuk membeli 3 wiski lagi. 398 00:40:46,850 --> 00:40:49,159 - Kamu adalah istrinya. - Um, ya. 399 00:40:51,090 --> 00:40:53,558 - Dan kamu kekasihnya? - Jadi apa? 400 00:40:54,770 --> 00:40:56,362 Aneh. 401 00:41:05,330 --> 00:41:06,843 Apa pendapatmu tentang aku? 402 00:41:07,010 --> 00:41:12,164 - Kamu baik. Giulia telah memberitahuku pemikiran baik tentangmu. Benar? - Ya. 403 00:41:13,370 --> 00:41:14,689 Dan apa yang dia katakan? 404 00:41:14,850 --> 00:41:19,924 - Bahwa Anda adalah asisten direktur Agensi "Italia - Aman dan Sehat". - Benar. 405 00:41:20,090 --> 00:41:27,007 Bahwa kamu sedang berurusan dengan milikku file, bahwa Anda masuk akal, ramah ... 406 00:41:27,330 --> 00:41:29,924 ...dan kita dapat dengan mudah mencapai kesepakatan. - Tenang saja... 407 00:41:30,090 --> 00:41:32,160 ... kamu berbicara seolah-olah kesepakatan sudah dilakukan. 408 00:41:32,330 --> 00:41:35,879 - Maaf, tapi kami punya persetujuan... - Tidak denganku. - Apa? 409 00:41:36,050 --> 00:41:38,883 Dengan "Italia - Agensi Aman dan Sehat". 410 00:41:39,050 --> 00:41:41,689 Benar. Agensi Anda menawariku 3 juta. 411 00:41:43,170 --> 00:41:46,128 Aku minta 6, kamu bilang bagiku itu mungkin... 412 00:41:46,290 --> 00:41:50,442 ...tapi kami harus berbicara secara pribadi. - Ya. 413 00:41:50,730 --> 00:41:52,527 Jadi kami berbicara secara pribadi. 414 00:41:52,730 --> 00:41:55,642 Lalu kamu bilang itu yang ketiga pesta itu perlu... 415 00:41:56,050 --> 00:42:01,124 ... jadi kita bertiga. Bisakah kita langsung ke intinya? - Tentu saja, mudah melakukannya. 416 00:42:01,290 --> 00:42:03,042 Jadi, kapan suamimu meninggal? 417 00:42:08,330 --> 00:42:09,558 Saya memilikinya di sini: 418 00:42:09,810 --> 00:42:14,679 7 bulan yang lalu, di akhir bulan ini itu akan menjadi 8. File no. 223/226. 419 00:42:15,090 --> 00:42:17,923 Meninggal jam 23:05 ya? 420 00:42:18,490 --> 00:42:22,961 Terkena lisensi Fiat 615 nomor... dll., dll. 421 00:42:23,130 --> 00:42:26,566 Melalui Appia Nuova, di sudut Via apa namanya... Benar? 422 00:42:26,730 --> 00:42:31,281 Di tengah jalan... Otopsi mengungkapkan bahwa... 423 00:42:31,450 --> 00:42:35,523 ...almarhum meninggal karena a pendarahan dan pukulan ke otak. 424 00:42:35,770 --> 00:42:42,243 - Aku sendirian malam itu, kamu tahu. Aku hampir bunuh diri. - Saya juga. 425 00:42:42,410 --> 00:42:44,321 Dan kenapa kamu tidak melakukannya? 426 00:42:44,690 --> 00:42:48,239 Anda bisa mendapatkan lebih banyak lagi uang asuransi seperti itu. 427 00:42:48,450 --> 00:42:50,406 Semua uang yang indah ini. 428 00:42:52,570 --> 00:42:56,119 Jujur saja, berapa 6 juta untuk orang mati hari ini? 429 00:42:56,290 --> 00:42:59,646 - Suaminya jauh lebih berharga. - Suaminya tidak berharga apa pun. 430 00:42:59,890 --> 00:43:02,563 Apa yang kamu tahu? kamu bahkan tidak mengenalnya. 431 00:43:02,730 --> 00:43:05,369 Suamiku punya hati seperti sebesar rumah pantai ini. 432 00:43:05,530 --> 00:43:07,998 Hati seseorang tidak diperhitungkan apapun, perusahaan asuransi tidak berurusan dengan hati. 433 00:43:08,170 --> 00:43:10,240 Maka hatimu tidak juga berharga. 434 00:43:10,410 --> 00:43:12,401 Hatiku bernilai 50 juta, saya diasuransikan. 435 00:43:12,570 --> 00:43:16,688 - Saat aku mati, aku akan mendapat 50 juta. - 50 juta? - Itu benar. 436 00:43:16,850 --> 00:43:20,559 - Apakah kamu sudah menikah? - Tidak. - Wanita itu siapa yang menikahimu akan mendapatkan tawaran yang bagus. 437 00:43:21,850 --> 00:43:23,329 Tidak jujur! 438 00:43:23,770 --> 00:43:27,763 Wanita yang paling tidak jujur mempunyai kualitas yang sama dari pria paling jujur. 439 00:43:28,770 --> 00:43:32,888 - Ingin kami tunjukkan padamu? - Surga melarang! Tenang, santai saja. 440 00:43:33,050 --> 00:43:35,644 Tuan Cerquetti, kami sudah sampai tidak akan memakanmu! 441 00:43:35,810 --> 00:43:39,166 Beri kami uang itu, kami siap dan bersedia. 442 00:43:41,130 --> 00:43:42,609 Nah, apakah kamu sudah berpikir? 443 00:43:42,770 --> 00:43:46,763 Apa yang perlu dipikirkan? Kamu laki-laki, kami dua perempuan... 444 00:43:46,930 --> 00:43:49,398 Tidak ada yang perlu dipikirkan, kami sudah melakukannya bersama-sama, pertama dia, lalu aku... 445 00:43:49,570 --> 00:43:53,768 ... di pantai, di motel, di rumahmu, dimanapun! Sederhana saja! 446 00:43:54,290 --> 00:43:57,248 Sederhana, bukan? Terlalu sederhana! 447 00:43:57,410 --> 00:44:01,801 Mengapa kamu tidak memikirkan sesuatu kalau tidak, gunakan imajinasimu, sesuatu... 448 00:44:01,970 --> 00:44:05,883 Tuan Cerquetti, Anda menjadi sedikit brengsek. 449 00:44:06,490 --> 00:44:09,960 Aku bisa menerima leluconmu, tapi bisakah kita mulai berbisnis sekarang? 450 00:44:10,130 --> 00:44:12,246 Anda membuat saya datang ke sini sebagai baiklah, apa yang kamu cari? 451 00:44:12,410 --> 00:44:17,484 Oh, tidak ada apa-apa. Kamulah orangnya yang mau 6 juta. Ini dia... 452 00:44:19,810 --> 00:44:22,085 aku ingin memberikannya padamu... 453 00:44:22,330 --> 00:44:24,798 ...tapi kamu tidak melakukan apa pun yang pantas mendapatkannya. - Benar-benar? 454 00:44:24,970 --> 00:44:29,282 - Aku haus. Aku akan ke bar untuk mengambil... - Baiklah, kita punya waktu... 455 00:44:32,490 --> 00:44:36,768 - Gigi! Tahukah kamu kemana perginya kedua wanita jalang itu? - Di mana? 456 00:44:36,930 --> 00:44:39,080 Di perairan dangkal dengan dua prajurit itu. 457 00:44:39,250 --> 00:44:42,640 - Pelacur! Kita harus meninggalkan mereka di sini! - Mereka bisa berjalan kembali! 458 00:44:43,050 --> 00:44:49,523 - Lagi pula, bagaimana perasaanmu? - Saya merasa seperti saya dipukuli oleh 50 orang. 459 00:44:50,370 --> 00:44:53,043 Lebih buruk daripada saat aku masih di dalam rumah sakit, sungguh menyakitkan. 460 00:44:53,410 --> 00:44:58,928 Aku juga sakit di sini. Apa-apaan ini apakah itu? Tulang selangka? Saya tidak tahu... 461 00:44:59,570 --> 00:45:05,600 Sungguh menyakitkan! Ya Tuhan, gigiku bahkan terluka! Teruslah tertawa, brengsek! 462 00:45:05,770 --> 00:45:07,601 Aku akan berenang. 463 00:45:08,610 --> 00:45:12,888 - Ingin aku mengantarmu pulang? - Tidak, tidak. 464 00:45:13,050 --> 00:45:14,847 - Jangan bergerak, oke? - TIDAK! 465 00:45:23,730 --> 00:45:27,643 - Karena Jerman cepat dan berbahaya. - Mereka tidak membuat kita takut. 466 00:45:27,890 --> 00:45:29,687 Kita harus menyusul mereka. 467 00:45:29,850 --> 00:45:32,045 Ini adalah pertemuan penting, dengan kejuaraan berikutnya dalam pikiran. 468 00:45:32,210 --> 00:45:35,202 Untuk memenangkan kesempatan lebih jauh permainan internasional. 469 00:45:35,370 --> 00:45:39,682 Hal terburuknya adalah pergi di luar sana semuanya angkuh dan berpuas diri... 470 00:45:39,850 --> 00:45:44,401 ... yakin bahwa kami akan menang. - Ya, tapi beberapa permainan bisa dianggap enteng. 471 00:45:44,570 --> 00:45:48,199 Kita harus menciptakan suasana, kamu tahu? Sama seperti tahun lalu. 472 00:45:48,370 --> 00:45:51,521 Bagi saya ini adalah satu-satunya cara untuk membuatnya tentu kita menghindari risiko tertentu. 473 00:45:55,650 --> 00:45:57,686 Apakah kamu melihat semua itu cantik? wanita, Vincenzino? 474 00:45:57,930 --> 00:46:00,239 Saya belum pernah melihat begitu banyak orang dalam celana dalam sepanjang hidupku. 475 00:46:00,570 --> 00:46:02,925 Kalau saja aku seusiamu! 476 00:46:04,690 --> 00:46:08,968 Dia cantik, Teresina, tidak dia? Gadis yang sangat cantik. 477 00:46:09,130 --> 00:46:13,089 Dan apakah Anda melihat bagaimana dia tumbuh? 478 00:46:13,730 --> 00:46:17,803 - Ini, merokok. - Aku tidak merokok... - Merokok! Itu akan menjadikanmu seorang pria. 479 00:46:18,370 --> 00:46:20,247 Apakah kamu mempunyai seorang gadis di rumah? 480 00:46:22,130 --> 00:46:23,358 Tidak lagi. 481 00:46:26,730 --> 00:46:31,645 - Cantik, bukan? Teresina. Sangat cantik. - Hanya ini yang kita perlukan... 482 00:46:31,810 --> 00:46:36,884 Terkutuklah pantai sialan ini, penuh dari serpihan, kaca, sampah! 483 00:46:37,490 --> 00:46:39,208 Masukkan kembali bolamu. 484 00:46:41,690 --> 00:46:44,682 - Ini, duduk. - Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 485 00:46:44,930 --> 00:46:47,683 - Ada serpihan di kakiku. - Nenek akan mengeluarkannya. 486 00:46:47,850 --> 00:46:50,159 Serpihan ini sangat dalam. 487 00:46:50,730 --> 00:46:54,405 - Coba saja, aku tidak bisa melihat apa pun. - Aku bahkan bisa melihat lebih sedikit darimu! 488 00:46:54,570 --> 00:46:58,529 - Keluarkan, matamu lebih baik dari mata kami. - Oke... 489 00:46:59,770 --> 00:47:02,842 - Aku lapar, kapan kita makan? - Tunggu semangkanya, kamu! 490 00:47:03,730 --> 00:47:07,040 - Ya ampun, kita meninggalkan semua barang kita di pantai, ayo pergi. - Aku ikut juga. 491 00:47:07,210 --> 00:47:09,440 - Di bagian mana yang sakit, di sini? - Ya. 492 00:47:12,890 --> 00:47:16,360 Jika Anda tidak mengeluarkan serpihannya, itu akan terjadi masuk lebih jauh ke dalam dan keluar dari telinga Anda. 493 00:47:20,210 --> 00:47:21,882 Anda harus menariknya keluar dengan gigimu. 494 00:47:23,570 --> 00:47:27,768 Tarik keluar apa? saya tidak mempunyai serpihan. 495 00:47:34,410 --> 00:47:35,889 Apakah kamu tidak lapar? 496 00:47:39,330 --> 00:47:42,322 - Mau ayam goreng? - Tidak, aku tidak menyukainya. 497 00:47:42,570 --> 00:47:44,242 Jadi kamu sepupu keduaku? 498 00:47:44,410 --> 00:47:48,403 - Yah, kurasa begitu. Ketiga, keempat... Mau buah? - Aku tidak menyukainya. 499 00:47:48,930 --> 00:47:51,524 Apakah kamu tidak suka sesuatu? Bahkan bukan wanita? 500 00:47:54,610 --> 00:47:56,680 Aku pernah pergi bersama seorang wanita... 501 00:47:57,210 --> 00:48:00,964 ... tapi aku tidak merasakannya apa pun. Mungkin karena dia sudah tua. 502 00:48:01,730 --> 00:48:05,200 Jadi sekarang Anda mengerti mengapa mereka membawanya kita ke tepi laut. 503 00:48:05,370 --> 00:48:07,247 Tidak Memangnya kenapa? 504 00:48:08,570 --> 00:48:13,280 - Mereka berdua menunggu di luar, dekat pintu. - Kenapa, apa yang mereka inginkan? 505 00:48:13,570 --> 00:48:15,925 Mereka ingin kita bercinta. 506 00:48:17,770 --> 00:48:21,080 Kupikir sebaiknya aku memberitahumu semuanya. Bagaimanapun juga, kamu adalah sepupuku. 507 00:48:22,170 --> 00:48:26,561 Um... aku sedang hamil 3 bulan. 508 00:48:27,170 --> 00:48:30,480 Aku memberitahu Kakek dan Nenek dan mereka membawa saya ke dokter. 509 00:48:30,690 --> 00:48:34,160 Dan dokter memberitahuku yang aku punya... tunggu. 510 00:48:39,490 --> 00:48:43,039 “Nona Teresina Fedeli mungkin tidak menjalani prosedur yang gagal..." 511 00:48:43,210 --> 00:48:45,246 "... karena stenosis saluran serviks, menyebabkan..." 512 00:48:45,410 --> 00:48:48,447 "... dengan yang sudah ada sebelumnya elektro-dessikasi." 513 00:48:49,330 --> 00:48:53,039 Saya tidak bisa melakukan aborsi, jadi saya harus mencari solusi lain. 514 00:48:55,730 --> 00:49:02,568 Apa yang bisa kamu lakukan? Anda bisa mati karenanya itu, tapi aku tidak mau. Tapi jika aku mati... 515 00:49:03,570 --> 00:49:07,802 ...setidaknya aku akan mendapat ketenangan lubang kecil yang bagus di bawah tanah. 516 00:49:09,610 --> 00:49:13,159 Jika ayahku tahu, dia akan melakukannya bunuh aku. Dia gila. 517 00:49:15,210 --> 00:49:19,283 Itu sebabnya mereka mengundang Anda ke sana menghabiskan beberapa hari bersama kami di tepi laut. 518 00:49:19,970 --> 00:49:24,964 Yang harus kita lakukan hanyalah bercinta dan anak itu akan mempunyai ayah. 519 00:49:25,570 --> 00:49:27,800 Maukah kamu segera menikah denganku? 520 00:49:35,650 --> 00:49:38,483 - Apa yang telah terjadi? - Apa itu itu? - Dia memecahkan cincin karetnya! 521 00:49:38,890 --> 00:49:42,519 Tidak masalah, saya sudah mempelajari caranya untuk berenang! Sebenarnya, aku akan masuk lagi. 522 00:49:42,690 --> 00:49:45,841 Ya, tapi pergilah berenang laut, bukan di perairan dangkal! 523 00:49:46,010 --> 00:49:49,127 - Di laut! - Ikuti dia! 524 00:49:49,290 --> 00:49:52,566 Ayo, kalau tidak dia mungkin tenggelam! 525 00:49:52,730 --> 00:49:57,121 - Diam! Ayo, dengarkan nenek. - Baiklah, "dengarkan nenek." 526 00:49:57,330 --> 00:49:59,286 "Dengarkan nenek!" 527 00:49:59,450 --> 00:50:03,045 Maukah kamu diam? kamu seharusnya lebih baik pada anak itu. 528 00:50:03,290 --> 00:50:06,282 Anak laki-laki apa?! Dia bodoh! 529 00:50:06,450 --> 00:50:09,248 Kita harus membiarkan cinta berkembang, tidak ada apa-apa bisa terjadi hanya dalam satu hari! 530 00:50:09,410 --> 00:50:13,244 Orang itu membutuhkan a seumur hidup, bukan hanya beberapa hari. 531 00:50:13,810 --> 00:50:17,166 - Di hariku... - Ya, di harimu! 532 00:50:17,330 --> 00:50:19,639 Saat pertama kali kita berkumpul... 533 00:50:19,810 --> 00:50:24,486 ... itu dua tahun sebelumnya kamu bahkan menyentuhku. Dua tahun! 534 00:50:24,650 --> 00:50:29,201 Anda tidak tahu apakah itu terlihat seperti ini, atau seperti ini! 535 00:50:29,370 --> 00:50:34,046 Andai saja kamu tahu... 536 00:50:34,410 --> 00:50:39,279 - Tinggalkan aku sendiri! - Orang Romawi kami, selalu waspada! 537 00:50:39,450 --> 00:50:46,526 - Ayo! - Tenang saja! Turunkan aku! 538 00:50:46,890 --> 00:50:53,966 Sialan kamu! Turunkan aku! Kepalaku sakit! 539 00:50:54,330 --> 00:50:55,479 Lihatlah otot-otot itu! 540 00:50:58,210 --> 00:50:59,848 Pergilah, persetan! 541 00:51:01,290 --> 00:51:04,168 - Siapa yang ototnya lebih besar? - Bagiku, itu lebih sulit daripada milikmu. 542 00:51:04,330 --> 00:51:09,643 - 110 saat dipompa, 99 biasanya. - 60 di pinggul, dll. 543 00:51:19,530 --> 00:51:25,799 Satu, dua, tiga... 544 00:51:26,290 --> 00:51:31,284 - Naik! Satu dua tiga! - Bisakah saya melakukannya? - Pegang aku di sini! 545 00:51:31,450 --> 00:51:36,319 - 1, 2, 3, aku menang! - Aku bisa menghancurkanmu menjadi dua! 546 00:51:36,570 --> 00:51:39,289 Semua aerobik ini punya membuatku agak lapar, lho! 547 00:51:40,370 --> 00:51:43,123 Gadis-gadis kami yang lapar! 548 00:51:44,890 --> 00:51:49,566 - Expander untukmu, lompat tali untukmu. - Jangan lupa membawa handuk! 549 00:51:50,210 --> 00:51:52,519 Saya harap kedua idiot ini memilikinya cukup uang untuk membayar makan siang. 550 00:51:52,690 --> 00:52:00,370 Membuat kami bingung untuk beberapa saat gantungan jas. Dan mereka selalu membuat keributan itu... 551 00:52:32,410 --> 00:52:34,128 Sialan... 552 00:52:36,410 --> 00:52:37,843 Tidur sebentar... 553 00:52:41,890 --> 00:52:43,926 Hanya setengah jam. 554 00:52:48,810 --> 00:52:50,562 Saya tidak bisa tidur. 555 00:52:52,250 --> 00:52:54,206 Mungkin aku harus menghitung domba. 556 00:52:55,650 --> 00:53:00,121 Satu, dua... 557 00:53:02,650 --> 00:53:04,322 Tiga... 558 00:53:06,690 --> 00:53:08,521 Empat... 559 00:53:10,530 --> 00:53:11,963 Lima... 560 00:53:15,170 --> 00:53:17,479 ... dan enam. 561 00:53:17,650 --> 00:53:19,242 Tujuh... 562 00:53:19,410 --> 00:53:21,082 ... dan delapan. 563 00:53:24,090 --> 00:53:25,762 Sembilan... 564 00:53:31,690 --> 00:53:33,248 Sembilan, sembilan, sembilan... 565 00:53:33,410 --> 00:53:34,445 Dan... 566 00:53:36,210 --> 00:53:37,689 ... selalu sembilan. 567 00:53:38,370 --> 00:53:39,723 Sembilan... 568 00:53:42,610 --> 00:53:44,601 ... dan sepuluh! 569 00:53:45,210 --> 00:53:50,238 Domba sialan! saya harus menghitung gadis-gadis cantik. 570 00:53:52,930 --> 00:53:56,445 Satu, dua... 571 00:54:02,010 --> 00:54:03,762 Tiga. 572 00:54:05,010 --> 00:54:07,524 Gigi! 573 00:54:07,770 --> 00:54:12,127 Gigi! Ini dia! 574 00:54:12,330 --> 00:54:15,288 - Empat... - Terima kasih. 575 00:54:16,210 --> 00:54:17,689 Lima. 576 00:54:18,770 --> 00:54:22,365 Enam dan tujuh. 577 00:54:22,970 --> 00:54:28,681 Gigi, berapa banyak dari kita di sana? Tebakan... - Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan! 578 00:54:28,850 --> 00:54:31,444 Satu dua tiga empat lima... 579 00:54:32,210 --> 00:54:36,283 ... tujuh, delapan, sembilan dari Anda. - Bagus sekali. - Terima kasih. 580 00:54:41,210 --> 00:54:42,325 Lihat mereka! 581 00:54:45,970 --> 00:54:48,928 - Gigi... - Gigi! 582 00:54:51,970 --> 00:54:54,438 - Gigi! - Gigi! 583 00:54:55,010 --> 00:54:59,322 Apakah kamu sudah selesai menghitung? Mereka harus membayar kami asuransi! 584 00:54:59,490 --> 00:55:02,402 - Mereka harus memberi kita banyak uang! - Sialan kamu! 585 00:55:06,090 --> 00:55:12,802 100.000, 200.000, 300.000... 586 00:55:14,770 --> 00:55:16,761 400.000... 587 00:55:20,010 --> 00:55:21,762 500.000... 588 00:55:24,370 --> 00:55:25,883 600.000... 589 00:55:26,690 --> 00:55:30,524 700.000, 800.000... 590 00:55:31,890 --> 00:55:35,803 900.000 satu juta! 591 00:55:37,730 --> 00:55:40,198 Juta! 592 00:55:42,050 --> 00:55:43,529 Hei, Jutaan! 593 00:55:46,650 --> 00:55:50,609 Juta, sekarang kamu adalah juta, apa yang akan kamu lakukan? 594 00:55:52,850 --> 00:55:57,082 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 595 00:55:59,130 --> 00:56:05,239 - Kemarilah! - TIDAK! Siapa kamu? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya! 596 00:56:06,450 --> 00:56:07,803 Kemarilah. 597 00:56:08,530 --> 00:56:11,602 Anda mencoba menggoda aku, tapi kamu tidak akan pernah berhasil. 598 00:56:13,210 --> 00:56:15,280 - Aku tidak akan pernah berhasil? - Tidak. 599 00:56:16,330 --> 00:56:17,888 aku tidak akan pernah berhasil... 600 00:56:18,410 --> 00:56:20,480 - Aku tidak akan pernah berhasil? - TIDAK! 601 00:56:21,930 --> 00:56:23,966 - Aku tidak akan pernah berhasil? - Aku bilang tidak! 602 00:56:25,730 --> 00:56:30,008 - Aku tidak akan pernah berhasil... - Jangan membuatku tertawa, wanita naif! 603 00:56:33,050 --> 00:56:38,249 Kenaifan selalu menjadi yang terbesar penggoda. Kenaifan itu licik. 604 00:56:38,610 --> 00:56:42,398 - Apa yang kamu inginkan? Siapa kamu? - Saya Naif. 605 00:56:42,810 --> 00:56:48,521 Kenaifan. Baiklah, Kenaifan, tinggalkan aku sendiri, ya? 606 00:56:49,130 --> 00:56:51,121 Aku jatuh cinta padamu. 607 00:56:53,050 --> 00:56:55,166 Aku jatuh cinta padamu. 608 00:56:55,490 --> 00:56:58,926 - Apakah kamu datang? - TIDAK. - Kalau begitu aku akan mendatangimu. 609 00:57:04,650 --> 00:57:06,481 Aku jatuh cinta padamu. 610 00:57:08,130 --> 00:57:09,643 Pembohong! 611 00:57:10,450 --> 00:57:14,204 - Pembohong? - Itu benar, pembohong. - Kamu pembohong! - Lepaskan tangan... 612 00:57:14,370 --> 00:57:17,726 ... kalau tidak, aku akan memberimu a tamparan! - Dasar bajingan! - Kamu wanita gila! 613 00:57:18,690 --> 00:57:22,729 Kamu pikir kamu siapa? kamu gelandangan buruk, tinggalkan aku sendiri! 614 00:57:22,970 --> 00:57:27,043 - Dasar pembohong besar! - Sialan kamu! - Tunggu, dengarkan! 615 00:57:27,450 --> 00:57:30,567 - Gelandangan! - Naif! 616 00:57:30,770 --> 00:57:33,568 Gelandangan yang buruk! Tinggalkan aku sendiri! Pergilah! 617 00:57:34,290 --> 00:57:37,407 Mendengarkan! Apa yang terjadi lebih dulu, ayam atau telurnya? 618 00:57:37,570 --> 00:57:41,768 - Aku tidak tahu, pergilah pergi! - Beri tahu saya! - Pergilah! 619 00:57:41,930 --> 00:57:45,286 - Apa warna kuda putih Garibaldi? - Aku tidak tahu! 620 00:57:45,450 --> 00:57:47,406 Warnanya putih! 621 00:57:48,890 --> 00:57:51,688 Hai! Apakah kamu mau? membuat dirimu terbunuh? 622 00:57:51,850 --> 00:57:54,569 Dengar, akan kutunjukkan padamu bagaimana aku mati. 623 00:57:57,650 --> 00:58:02,565 Napas! Hei, nafas! 624 00:58:04,250 --> 00:58:07,242 - Napas! - Tidak, aku sekarat. 625 00:58:08,570 --> 00:58:09,969 Napas! 626 00:58:12,090 --> 00:58:14,046 Dia pasti sangat ingin mati. 627 00:58:17,170 --> 00:58:19,126 Siapa yang menaruh benda sialan ini di sini? 628 00:58:19,290 --> 00:58:23,283 Siapa yang menaruh benda sialan ini di sini? Saya harus keluar! 629 00:58:26,970 --> 00:58:30,280 Sayang, akhirnya kita sendirian. Ini kali ini aku tidak akan terbuka pada siapa pun. 630 00:58:31,490 --> 00:58:33,526 Tidak sampai aku menjadikanmu milikku! 631 00:58:35,010 --> 00:58:39,288 - Buka pakaianku, sayangku! Sakiti aku! - Ya! 632 00:58:39,450 --> 00:58:42,283 Aku membutuhkanmu, aku menginginkanmu! 633 00:58:45,330 --> 00:58:48,766 - Oh, ya, aku milikmu sepenuhnya! - Semua milikku! 634 00:58:48,930 --> 00:58:55,005 "Carlo, je t'aime, Senin ch�ri. Itu bagus!" 635 00:58:55,370 --> 00:59:01,809 - Hah? - Aku milikmu sepenuhnya! - Ah, ya, kamu semua milikku. 636 00:59:01,970 --> 00:59:06,407 - Tolong, aku ingin kamu di dalam diriku, tembus aku dengan pedangmu! - Ya... 637 00:59:08,490 --> 00:59:11,721 - Ya, aku akan menusukmu! Dengan pedangku... - Hei! 638 00:59:12,970 --> 00:59:16,599 Kamu membangunkanku, kamu tahu! Aku sedang bermimpi indah. 639 00:59:19,010 --> 00:59:20,284 Jam berapa sekarang? 640 00:59:55,090 --> 00:59:56,569 Nando! 641 00:59:56,730 --> 00:59:59,005 - Nando! - Apa?! 642 01:00:00,090 --> 01:00:02,650 - Aku lapar. - Syukurlah, kamu pasti merasa lebih baik. 643 01:00:02,970 --> 01:00:06,440 Saya punya sisa 4.000 lira, pergi ke bar dan minum bir dan dua sandwich. 644 01:00:13,610 --> 01:00:17,319 - Apa yang kamu inginkan darinya? - Apapun yang kamu inginkan. Anda tahu, makanan. 645 01:00:17,490 --> 01:00:20,084 Dengan saus! 646 01:00:21,690 --> 01:00:25,160 "Supnya sudah siap, ini waktunya makan malam!" 647 01:00:27,170 --> 01:00:29,126 Berenang pasti membuat Anda lapar! 648 01:00:29,290 --> 01:00:33,078 Benar sekali, dokter mengirim orang yang tidak bisa membangkitkan nafsu untuk berenang di laut. 649 01:00:33,290 --> 01:00:36,407 "Superproton 2000", Anda bisa makan ini sebanyak yang kamu mau! 650 01:00:36,610 --> 01:00:39,124 Beberapa di antaranya berisi seluruh alfabet vitamin! 651 01:00:39,290 --> 01:00:40,962 A, B, C, D, E, F. 652 01:00:41,130 --> 01:00:43,246 46% protein, ya hiperkalori! 653 01:00:43,410 --> 01:00:46,766 Segenggamnya seperti makan a sepiring pasta, ayam panggang, sayuran... 654 01:00:46,930 --> 01:00:48,158 ... keju dan buah. 655 01:00:52,010 --> 01:00:55,559 - Ayolah, Giovanni! - Bantulah dirimu sendiri, gadis-gadis! 656 01:00:55,730 --> 01:00:58,881 Benar, vitamin A, B, C... 657 01:00:59,050 --> 01:01:01,644 ... tanpa menambah beban apa pun... 658 01:01:01,850 --> 01:01:06,321 ... ayam, pasta, keju... - Bagaimana kalau kita mencobanya? 659 01:01:06,530 --> 01:01:10,921 Jangan pernah memikirkannya! Kita semua adalah pil perlu! Lagipula, aku lebih suka memakan keduanya mentah! 660 01:01:11,130 --> 01:01:12,882 Ya, setidaknya kita akan memakannya! 661 01:01:13,050 --> 01:01:17,123 Lihat apakah Anda memiliki uang kembalian di dompetmu, aku bangkrut. 662 01:01:17,450 --> 01:01:20,522 Saya tidak tahu... 663 01:01:22,810 --> 01:01:24,289 Ini, lihat. 664 01:01:24,930 --> 01:01:31,768 160, 170, 180 lira, a token, dan sisanya adalah selebaran 665 01:01:31,930 --> 01:01:35,605 - Kita seharusnya menghabiskan hari ini dengan menjual sampo. - Apa yang harus kita lakukan? 666 01:01:35,770 --> 01:01:37,806 Berpakaianlah dan pergi. Kita akan menumpang... 667 01:01:37,970 --> 01:01:41,485 ... dan saya akan menunjukkan kepada orang pertama yang menepi apa yang mereka lewatkan! - Tidak. 668 01:01:41,650 --> 01:01:44,562 Aku tidak akan berjalan sepanjang itu cara hanya untuk menemukan beberapa pria. 669 01:01:44,770 --> 01:01:48,046 Kalau begitu mari kita pergi ke restoran dan lihat apa yang terjadi. 670 01:01:48,210 --> 01:01:49,848 Tidak, aku tidak akan datang. 671 01:01:50,090 --> 01:01:52,365 Kami tidak akan makan. Baiklah, kita sedang berpuasa. 672 01:01:52,530 --> 01:01:55,840 - Miliki harga diri! Kami akan berpakaian dan pergi. - Baiklah. 673 01:02:22,170 --> 01:02:25,401 Mengapa kita tidak tinggal sebentar saja lebih lama? Kita bisa berenang lagi. 674 01:02:26,410 --> 01:02:28,765 Lagi pula, untuk berangkat sepagi ini... 675 01:02:30,210 --> 01:02:32,360 Ya, tapi dalam cuaca panas ini... 676 01:02:34,170 --> 01:02:38,402 Aku berkeringat. saya bisa benar-benar menggunakan pancuran. 677 01:02:38,570 --> 01:02:41,687 Aku juga ingin mandi! 678 01:02:46,890 --> 01:02:50,405 - Apa yang kamu lihat? - Bisakah kamu keluar sebentar? 679 01:02:50,690 --> 01:02:53,966 - Tolong, kita harus ganti baju. - Pencuri. 680 01:02:54,170 --> 01:02:57,480 - Hah? - Pencuri. 681 01:02:58,450 --> 01:03:02,443 - Apa itu tadi? Apa yang kamu katakan? - Apa yang kamu inginkan? 682 01:03:05,130 --> 01:03:09,999 Ayolah, Jole. Ayo pergi berenang. Orang ini gila. 683 01:03:17,490 --> 01:03:22,883 - Tuan Cerquetti! Kami menunggumu! - Kami akan berada di restoran! 684 01:03:31,130 --> 01:03:34,759 - Waktunya makan! - Ayo, pergi dan atur mejanya! 685 01:03:37,050 --> 01:03:39,439 - Apakah kamu lapar, Vincenzino? - Ya. 686 01:03:39,610 --> 01:03:43,569 Saya akan menunjukkan makan siang seperti yang Anda lakukan belum pernah sebelumnya. Ayo, bantu aku. 687 01:03:46,650 --> 01:03:48,368 Tidak, sebaliknya, putar saja. 688 01:03:50,810 --> 01:03:53,529 - Ini, tarik ke arahmu. - Sebarkan. 689 01:03:56,970 --> 01:03:58,562 Cobalah anggur ini, Vincenzino! 690 01:04:00,127 --> 01:04:01,162 Rasanya enak! 691 01:04:01,327 --> 01:04:04,797 Vincenzino, cium ini ayam! Teresina memasaknya! 692 01:04:05,247 --> 01:04:06,521 Baunya enak, bukan? 693 01:04:10,607 --> 01:04:12,677 - Bagaimana cara membukanya? - Tunggu! 694 01:04:19,167 --> 01:04:23,080 - Cium itu! - Terima kasih... - Sebentar lagi! 695 01:04:25,127 --> 01:04:28,085 Tinggalkan kentang itu sendirian! Kami semua makan bersama. 696 01:04:30,407 --> 01:04:33,319 - Air. - Cannelloninya ada di sini. - Ya... 697 01:04:33,567 --> 01:04:38,482 - Vincenzino, kami juga membawa salmon. - Ah, ikan salmon. 698 01:04:38,687 --> 01:04:42,236 Lihat ini, kaviar! 699 01:04:43,527 --> 01:04:46,439 - Bagaimana kamu memakannya? - Dengan mulutmu. 700 01:04:48,287 --> 01:04:52,360 Tunggu! Vincenzino, ini cannelloni wanginya enak! 701 01:04:52,967 --> 01:04:56,516 - Teresina juga membuat ini, kamu tahu? - Terima kasih. - Ini untukmu. 702 01:04:59,487 --> 01:05:03,162 Ini untuk Teresina, dan ini untuk Kakek. 703 01:05:03,327 --> 01:05:06,285 - Baiklah, selamat menikmati makananmu! - Selamat makan. 704 01:05:08,047 --> 01:05:11,278 Nando! Aku lapar, cepatlah! 705 01:05:14,167 --> 01:05:17,523 Anda meluangkan waktu Anda! aku kelaparan! 706 01:05:17,687 --> 01:05:20,281 Benar-benar sebuah penipuan! Dua sandwich dan bir, 3.000 lira. 707 01:05:20,447 --> 01:05:24,122 - Apakah ada sausnya? - Ya. - Saus? - Ya, dengan saus. - Aku kelaparan! 708 01:05:33,167 --> 01:05:34,680 Nando, ayo maju! 709 01:05:37,487 --> 01:05:39,079 Sandwichnya? 710 01:05:40,527 --> 01:05:41,926 Saya tidak tahu, mereka ada di sini. 711 01:05:44,487 --> 01:05:46,079 Hei, apakah ini anjingmu? 712 01:05:47,447 --> 01:05:50,325 - Jadi apa? - Dia memakan sandwich kita! 713 01:05:50,567 --> 01:05:52,683 Saya harap tidak ada ayam di dalamnya, ayam membuatnya sakit. 714 01:05:52,847 --> 01:05:54,599 Rocco, kemarilah! 715 01:05:55,967 --> 01:05:58,481 Anjing bajingan! 716 01:05:58,647 --> 01:06:01,605 Makan sandwich, tadi kamu? Tidak ada makan malam untukmu! 717 01:06:01,887 --> 01:06:05,436 Itu sudah cukup. Duduk dan jangan membuat film! Dasar pencuri kecil! 718 01:06:09,447 --> 01:06:14,567 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? Makan birnya? - Apa peduliku? Anjing itu memakannya... 719 01:06:16,447 --> 01:06:18,722 Berikan aku piringmu, aku akan melakukannya memberimu ayam. 720 01:06:19,047 --> 01:06:22,926 - Teresina juga membuat ini. - Bagus sekali. 721 01:06:39,127 --> 01:06:41,163 Aku mengenali wajahmu. 722 01:06:41,727 --> 01:06:43,797 Apakah Anda bercanda, Pak? 723 01:06:45,207 --> 01:06:50,201 - Dari mana asalmu, lingkungan apa? - Via dei Santissimi Quattro, dekat Colosseum. 724 01:06:50,727 --> 01:06:52,285 Di bawah bukit. 725 01:07:03,647 --> 01:07:05,205 Aku mengenalmu dari suatu tempat. 726 01:07:07,407 --> 01:07:10,683 - Siapa nama ayahmu? - Toto. 727 01:07:11,047 --> 01:07:16,360 - Toto... Toto... Toto apa? - Toto Angeletti. 728 01:07:16,887 --> 01:07:18,843 Kamu anak Toto?! 729 01:07:19,047 --> 01:07:23,245 - Tahukah kamu ayahku? - Aku dan Toto seperti ini. 730 01:07:23,927 --> 01:07:25,360 Apakah dia masih ada? 731 01:07:25,647 --> 01:07:29,640 Agak... tapi dia sudah mati. 732 01:07:30,447 --> 01:07:32,244 Dia seperti sudah mati? 733 01:07:33,367 --> 01:07:36,882 Sial, aku minta maaf! Toto yang malang! 734 01:07:37,047 --> 01:07:39,117 Kami hebat teman, selalu bersama... 735 01:07:39,287 --> 01:07:42,245 ... Anda tidak akan ingat, itu sudah lama sekali, kamu masih kecil! 736 01:07:42,407 --> 01:07:47,162 Tentu saja aku ingat, ya! saya Kupikir aku juga mengenali wajahmu. 737 01:07:47,327 --> 01:07:50,717 Jadi kamu ingat? Lalu duduk, makan bersama kami. 738 01:07:51,607 --> 01:07:54,758 Makan, makanlah! 739 01:07:55,007 --> 01:07:58,556 Kami punya begitu banyak makanan, terlalu banyak tetap pergi berkeliling! Makan! Minum! 740 01:07:59,927 --> 01:08:01,519 Minumlah, itu akan membantumu! 741 01:08:09,127 --> 01:08:13,757 Betapa hebatnya ayahmu! saya kuharap kau separuh dari dirinya. 742 01:08:13,927 --> 01:08:16,999 - Aku, aku... - Apa itu tadi? - Saya! 743 01:08:17,407 --> 01:08:21,480 Betapa wanitanya dia adalah! Tak satu pun dari mereka yang selamat. 744 01:08:22,287 --> 01:08:26,075 Begitu dia melihatnya, bam! Dia sedang tidur dengan separuh Roma. 745 01:08:26,287 --> 01:08:29,916 Tapi kemudian dia menemukan benar gadis, menikah... 746 01:08:30,367 --> 01:08:32,278 ... dan menetap. 747 01:08:34,527 --> 01:08:37,485 Anda mirip dengannya, saya kira. 748 01:08:43,487 --> 01:08:48,356 Dan... apakah kamu sudah menikah? 749 01:08:49,007 --> 01:08:52,044 Tidak, tidak. Aku sebebas burung! 750 01:08:58,327 --> 01:09:00,158 Ngomong-ngomong, apa yang terjadi kamu lakukan pada kepalamu? 751 01:09:00,927 --> 01:09:04,283 Tuhan tahu apa yang akan terjadi jika aku tidak ada di sana! Dia tertabrak perahu. 752 01:09:04,447 --> 01:09:07,166 Muncul entah dari mana. Mereka punya untuk membayar kami. Itu tanah publik. 753 01:09:07,327 --> 01:09:08,726 Lihat, lihat apa yang terjadi padanya. 754 01:09:09,407 --> 01:09:11,762 Harus ada asuransi. 755 01:09:11,927 --> 01:09:14,282 Lagi pula, siapa yang tahu dengan cedera kepala? 756 01:09:14,447 --> 01:09:18,201 Sakit! Sakit! Tidak seorang pun dapat memberi tahu Anda perbedaannya. 757 01:09:19,527 --> 01:09:22,678 Mereka harus memberi kita banyak uang. Kita akan dibayar, bukan? 758 01:09:22,847 --> 01:09:26,999 - Apakah dia temanmu? - Nando, ini Tuan... - Senang bertemu denganmu. 759 01:09:27,167 --> 01:09:31,524 Istriku, cucu kecilku, ini kawan... ya, semakin sedikit yang dikatakan tentang dia semakin baik... 760 01:09:31,727 --> 01:09:37,085 ... dan ini indah cucu perempuan. Lihat betapa cantiknya dia? 761 01:09:37,247 --> 01:09:39,124 - Senang bertemu denganmu, Gigi. - Nando. 762 01:09:40,287 --> 01:09:44,758 - Mau beberapa? Duduk. - Ini, minum. - Masuklah. 763 01:09:48,447 --> 01:09:50,119 Lagipula itu hanya sisa. 764 01:09:52,807 --> 01:09:54,559 Ini, makan ini juga. 765 01:09:58,087 --> 01:09:59,645 Jadi dia sudah mati. 766 01:09:59,807 --> 01:10:04,323 Kasihan... malang... agak mati. 767 01:10:05,607 --> 01:10:08,280 - Toto Angeletti. - Ya, Toto Angeletti. 768 01:10:09,447 --> 01:10:13,679 - Apakah kamu kenal mereka? Siapa mereka? - Siapa yang peduli? Makan saja dan tutup mulut! 769 01:10:14,207 --> 01:10:17,040 Jika ayahmu bisa mendengar ini... 770 01:10:17,207 --> 01:10:20,438 Setetes untuk Kakek, dan setetes untuk Nenek. 771 01:10:21,807 --> 01:10:25,322 - Siapa Toto ini? - Diam! Siapa yang peduli? 772 01:10:27,007 --> 01:10:29,965 Cantik! Cucu perempuanku yang cantik. 773 01:10:33,127 --> 01:10:34,560 Berapa usiamu? 774 01:10:35,127 --> 01:10:38,119 - Dua puluh... - Apa? - Hampir 28. 775 01:10:40,247 --> 01:10:41,760 Kepalaku, kamu lihat... 776 01:10:43,007 --> 01:10:44,599 Apa pekerjaanmu? 777 01:10:45,287 --> 01:10:48,404 Kami bekerja di perusahaan bensin stasiun. Mencuci dan mengoles. 778 01:10:48,927 --> 01:10:54,399 - Ah, pekerjaan yang jujur. Gaji yang layak, benarkah? - Ya. - Ya, itu bensin. 779 01:10:54,607 --> 01:10:59,681 - Emas hitam! Bukankah itu benar... - Gigi. - Gigi. 780 01:11:06,247 --> 01:11:09,557 - Keluarkan bola sialan ini dari sini! - Apa itu sakit? 781 01:11:10,407 --> 01:11:16,676 Aku? Tidak, aku keras kepala. Apa tentangmu, apakah kamu melukai dirimu sendiri? 782 01:11:17,007 --> 01:11:20,204 Tidak, tidak apa-apa. saya menggedor kepalaku, tapi tidak apa-apa. 783 01:11:20,447 --> 01:11:23,166 - Perbanmu terlepas. - Terima kasih. 784 01:11:25,047 --> 01:11:28,756 Semangka! Pergi dan ambil semangka, Vincenzino! 785 01:11:28,927 --> 01:11:31,441 - Ya, ayo ambil semangkanya! - Ayo! 786 01:11:34,367 --> 01:11:38,758 Nona, kamu seharusnya melihatnya. Ada luka di kepalanya dari sini ke sini. 787 01:11:38,927 --> 01:11:41,236 Mereka harus memberi kita setidaknya satu juta masing-masing... 788 01:11:41,447 --> 01:11:44,644 ... dan bahkan tidak a ilmuwan dapat memberi tahu kita perbedaannya. 789 01:11:45,367 --> 01:11:49,838 - Aduh! Sakit, sakit! - Minumlah! 790 01:11:50,327 --> 01:11:53,842 - Siapa namamu? - Nando. - Nando, minumlah! - Terima kasih. 791 01:11:54,007 --> 01:11:59,001 - Minumlah... - Gigi. - Minumlah, Gigi! Kamu pria yang hebat! 792 01:11:59,167 --> 01:12:01,840 "Dan untuk gadis termanis milikku, aku memberikan anggur paling banyak!" 793 01:12:02,007 --> 01:12:04,885 Tidak, tidak ada untukku terima kasih. Itu hanya membuatku pusing. 794 01:12:05,287 --> 01:12:09,200 Ini bukan apa-apa, ini jujur anggur! Ini dari Olevano Romano. 795 01:12:09,367 --> 01:12:12,962 Dari sanalah kami berasal! 796 01:12:13,127 --> 01:12:16,324 Bulan lalu kami mengadakan a pertunjukan di alun-alun kota. 797 01:12:16,487 --> 01:12:18,796 - Di malam hari, semuanya menyala. - Pertunjukan seperti apa? 798 01:12:18,967 --> 01:12:20,195 "Jam amatir". 799 01:12:20,367 --> 01:12:23,518 Anda tahu hal-hal yang mereka kenakan di kota, dengan kacang, daging panggang... 800 01:12:23,687 --> 01:12:25,678 Dia menang, kamu tahu, dia mendapat tempat pertama... 801 01:12:25,927 --> 01:12:29,078 Jangan membenturkan kepalamu di sini, tidak ada yang akan memberimu apa pun! 802 01:12:29,247 --> 01:12:32,205 - Kamu bisa bermain untuk mereka, bukan? - Apa?! Apakah kamu gila? 803 01:12:32,367 --> 01:12:36,280 - Dengan semua ayam yang kumakan! - Kamu harus mendengarnya bermain. 804 01:12:36,447 --> 01:12:40,440 - Hentikan! - Ayo duduk di sini di sebelah Teresina, masih ada ruang lagi. 805 01:12:40,887 --> 01:12:45,722 - Kamu harus mendengarkan dia dengan... barang-barangnya. - Hal-hal apa? 806 01:12:45,887 --> 01:12:49,004 - Hal-hal, kamu tahu... hal-hal. - Hal apa? 807 01:12:49,167 --> 01:12:55,402 Hal-hal, Anda tahu... seperti itu menunjukkan! Melodi seperti itu! Ayolah, Gigi. 808 01:12:56,567 --> 01:12:59,877 Saya tidak merasa seperti itu itu... Ayo, tinggalkan aku sendiri. 809 01:13:00,047 --> 01:13:04,086 Ayolah, kamu tidak boleh membiarkan kami turun sekarang. Apa yang dia lakukan? 810 01:13:04,287 --> 01:13:05,879 Anda harus mendengar terompetnya. 811 01:13:12,807 --> 01:13:15,196 Diam, anjing bodoh! 812 01:14:33,287 --> 01:14:35,847 Terima kasih. 813 01:14:36,007 --> 01:14:37,599 - Paman! - Kakek! 814 01:14:37,767 --> 01:14:39,519 Kami tidak dapat menemukan semangka ini. 815 01:14:40,287 --> 01:14:44,485 Kami menggali lubang sedalam ini, tapi tidak ada semangka. Hanya air. 816 01:14:44,687 --> 01:14:50,205 Apa yang kamu bicarakan? Ayolah, gali seluruh pantai jika perlu! 817 01:14:50,407 --> 01:14:58,325 - Pergi! Gali, temukan semangka itu! Bagus sekali, Gigi. - Hari ini, kamu tahu, kepalaku... 818 01:14:58,487 --> 01:15:04,562 Jangan pedulikan semua yang modern ini musik! Ini... suara alam! 819 01:15:04,967 --> 01:15:08,243 Bagaimana kalau kita pergi dan minum secangkir yang enak kopi? Saya benar-benar bisa melakukannya sekarang. 820 01:15:09,247 --> 01:15:10,805 - Ayolah, Nando. - Ayo pergi. 821 01:15:12,047 --> 01:15:14,003 Bantu aku membersihkannya. 822 01:15:14,367 --> 01:15:16,676 Sampai jumpa tahta. Ayolah, Rocco. 823 01:15:24,647 --> 01:15:27,798 - Baiklah... - Ayo, ayo pergi. 824 01:15:49,527 --> 01:15:53,566 "Memanggil semua mobil polisi!" 825 01:15:53,767 --> 01:15:55,962 "Memanggil semua mobil polisi!" 826 01:17:03,367 --> 01:17:05,801 Ya ampun! 827 01:17:05,967 --> 01:17:11,200 Mengapa tidak ada hal buruk pernah terjadi pada pria baik? 828 01:17:12,927 --> 01:17:17,682 Menjijikkan sekali! Sial anjing, apakah kamu melakukan itu? 829 01:17:19,207 --> 01:17:21,641 Itu anjing itu kencing di handuk kami! 830 01:17:21,807 --> 01:17:23,365 Apakah kamu mengerti? apa yang diinginkan babi ini? 831 01:17:23,887 --> 01:17:25,559 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katanya di restoran? 832 01:17:25,727 --> 01:17:28,639 - "Kesucian mengasah otak". - Tajam, pantatku! 833 01:17:28,807 --> 01:17:32,322 - Dia ingin melihat kita berdua berhubungan seks. - Ya, hanya itu yang kami butuhkan. 834 01:17:39,087 --> 01:17:44,115 Tuan Cerquetti, kami tahu Anda berpikir, dan kami tidak akan melakukannya. 835 01:17:44,447 --> 01:17:47,200 Kami bukan tipe orang seperti itu, Tuan Cerquetti. 836 01:17:49,647 --> 01:17:53,606 Jadi apa yang kamu pikirkan? 837 01:17:55,207 --> 01:18:00,042 Sejujurnya: Anda menginginkan saya dan Bice untuk berhubungan seks di depan Anda. 838 01:18:00,207 --> 01:18:02,163 Tapi kami adalah dua wanita normal. 839 01:18:02,327 --> 01:18:06,798 Tuan Cerquetti, Anda tampan pria. Kami bahkan mungkin telah mencobanya... 840 01:18:06,967 --> 01:18:09,481 ... tapi bagaimanapun juga itu terjadi, tidak. 841 01:18:09,647 --> 01:18:12,480 Tidak, tentu saja tidak. 842 01:18:14,527 --> 01:18:17,439 Kami sudah memikirkan segalanya, kamu tahu. Tapi semuanya alami. 843 01:18:17,607 --> 01:18:20,758 Pertama aku, lalu kita berdua bersama-sama, di atas, di bawah, terbalik. 844 01:18:20,927 --> 01:18:25,079 Berdiri, di lantai, di dalam, di luar, hal-hal yang terjadi antara seorang pria dan seorang wanita. 845 01:18:25,487 --> 01:18:31,278 Ah! Jadi ini yang kamu pikirkan naik! Bagus sekali, bagus sekali. 846 01:18:32,647 --> 01:18:35,559 Bagaimana kamu bisa hidup dengan imajinasi menjijikkan seperti itu? 847 01:18:36,127 --> 01:18:40,564 - Lalu apa yang kamu inginkan?! - Beritahu kami dengan jelas, sekali dan untuk selamanya! 848 01:18:41,967 --> 01:18:48,361 Saya jelas, Andalah yang melakukannya tidak. Anda belum memikirkan segalanya. 849 01:18:49,207 --> 01:18:50,606 Anda melewatkan satu hal. 850 01:18:50,767 --> 01:18:53,042 Inilah dirimu hilang! Itu tepat di antara kedua kaki kita! 851 01:18:53,207 --> 01:18:57,564 - Tunjukkan padanya milikmu juga! Lihat! - Menjauhlah dariku, gadis nakal! 852 01:18:57,727 --> 01:18:59,843 Telanjangi dia! 853 01:19:00,007 --> 01:19:01,076 Sudah terisi! 854 01:19:01,247 --> 01:19:04,922 - Lepaskan ikat pinggangnya! - Kamu pelacur cabul! - Pegang kakinya! 855 01:19:05,087 --> 01:19:08,318 - Ya, buka baju. - Itu cukup! - Kendurkan ikat pinggangnya. - Berhenti! 856 01:19:08,567 --> 01:19:13,402 - Jangan takut! - Mudah sekarang! Hanya saja seperti pergi ke dokter gigi. - Lepaskan aku... 857 01:19:13,767 --> 01:19:17,521 - Tidak! - Ya! - TIDAK! - Ya, kami punyamu sekarang! 858 01:19:17,687 --> 01:19:21,282 Tuhan, tolong aku! Berikan padaku kekuatan untuk melawan! 859 01:19:21,767 --> 01:19:25,157 Mengapa tubuhku sangat lemah? 860 01:19:25,327 --> 01:19:28,080 - TIDAK! - Jangan malu-malu, ayolah, ini akan berakhir begitu kamu menyadarinya. 861 01:19:28,527 --> 01:19:30,882 Apa ini? 862 01:19:31,207 --> 01:19:34,995 Celana dalam apa apakah Anda memakainya, Tuan Cerquetti? 863 01:19:35,647 --> 01:19:38,957 - Mereka ditutup dengan kunci. - Kamu punya pengaman di celana dalammu? 864 01:19:43,567 --> 01:19:48,641 Wanita! Oh, wanita! 865 01:19:48,807 --> 01:19:51,116 - Orang ini gila, aku... - Tidak, tidak... 866 01:19:52,447 --> 01:19:56,838 - Tuan Cerquetti, kemana Anda akan membawa kami? - Aku tahu... 867 01:19:59,167 --> 01:20:00,725 Ke surga. 868 01:20:02,607 --> 01:20:06,486 - Di mana? - Maaf? - Surga tidak hilang. 869 01:20:07,207 --> 01:20:10,995 Surga itu ada, dan itu akan menjadi upahku. 870 01:20:11,207 --> 01:20:14,165 - Orang-orang sedang menunggu! - Tunggu sebentar, kami datang! 871 01:20:14,327 --> 01:20:16,318 Kabin ini untuk semua orang! 872 01:20:16,527 --> 01:20:21,681 Tuan Cerquetti, ayo ambil 3 wiski. Kali ini kita akan minum juga, ayo. 873 01:20:25,127 --> 01:20:28,039 - Kami akan minum juga, lihat saja nanti. - Ya, kami akan minum juga. 874 01:20:28,207 --> 01:20:32,519 - Pokoknya, kamu tidak akan pernah berhasil. - Menurutmu begitu? - TIDAK! 875 01:20:32,687 --> 01:20:34,643 - Kamu tidak akan pernah berhasil! - Surga melarang! 876 01:20:35,687 --> 01:20:37,166 Aku ambil buku catatanku saja. 877 01:20:42,047 --> 01:20:45,244 - Apa nama gimnasium itu? - "Seni Bela Diri". 878 01:20:46,287 --> 01:20:52,999 Benar, "bela diri Seni..." Sial, pena ini bocor. 879 01:20:53,167 --> 01:20:56,318 - Apakah kamu punya tisu? - Ya... tidak, aku tidak pernah membawanya. 880 01:20:56,487 --> 01:21:02,323 - Nomornya? - 832432. - "832432". 881 01:21:05,647 --> 01:21:07,046 Ayo. 882 01:21:10,327 --> 01:21:14,957 Sialan ini bodoh pantai, penuh kaca, serpihan! 883 01:21:15,127 --> 01:21:17,482 - Aduh, sungguh perih! - Coba kulihat. 884 01:21:20,087 --> 01:21:23,682 - Coba keluarkan, aku tidak bisa melihatnya. - Apa gunanya mataku? 885 01:21:23,847 --> 01:21:25,758 Keluarkan, ya, Gigi? Kamu lebih muda dari kami. 886 01:21:27,727 --> 01:21:29,445 Bukankah itu kakimu yang lain? 887 01:21:29,847 --> 01:21:33,965 - Ayolah, kita tinggalkan semua barang kita di pantai. - Aku ikut juga. 888 01:21:44,927 --> 01:21:46,599 Ini sudah didisinfeksi. 889 01:21:50,807 --> 01:21:53,640 - Kamu bertanda bintang apa? - Palu dan arit. 890 01:21:54,687 --> 01:21:57,485 Tidak, aku bercanda. saya lahir di bulan Februari, saya seorang Pisces. 891 01:21:57,687 --> 01:22:01,965 - Ah, aku juga seorang Pisces. - Lalu kita buat beberapa ikan yang enak! 892 01:22:02,847 --> 01:22:06,044 - Dua Pisces tidak pernah akur. - Bagaimana kamu tahu? 893 01:22:06,247 --> 01:22:09,319 Ingin bertaruh? Kita bisa mencobanya. 894 01:22:10,527 --> 01:22:15,999 Itu pasti salah satu dari yang kecil itu serpihan, jenis yang masuk dan... 895 01:22:17,007 --> 01:22:18,679 - Apakah itu sakit? - Sedikit. 896 01:22:19,167 --> 01:22:23,046 Tunggu. Ini dia... 897 01:22:23,447 --> 01:22:26,007 Mengerti! Itu tidak terlihat! 898 01:22:26,487 --> 01:22:33,199 Dimana kita tadi? Ah ya, ikan. ikan kalau begitu, jangan bercinta satu sama lain? 899 01:22:35,327 --> 01:22:39,366 Saya pikir saya mungkin akan memberikannya kepada Anda ciuman. Bolehkah aku memberimu satu? 900 01:22:42,687 --> 01:22:44,723 Berengsek! Apakah kamu mencoba untuk mengalihkan pandanganku? 901 01:22:45,767 --> 01:22:49,760 - Kenapa, bagaimana kamu harus melakukannya? - Kamu belum pernah mencium siapa pun? 902 01:22:53,967 --> 01:22:59,200 Apa kamu menangis? Karena ini? Kamu seharusnya bahagia, itu wajar saja. 903 01:22:59,527 --> 01:23:03,998 - Kamu tahu berapa banyak wanita yang ingin menjadi sepertimu? - Apa, masih perawan? 904 01:23:05,607 --> 01:23:08,565 Yah, kurang lebih, semacam... 905 01:23:08,727 --> 01:23:11,685 Ayo pergi dan ambilkanmu minuman air. Ayolah, itu akan menenangkanmu. 906 01:23:13,207 --> 01:23:16,404 - Siapa kita? - Yang terkuat! 907 01:23:16,607 --> 01:23:19,644 - Siapa kita? - Yang paling kejam! 908 01:23:20,367 --> 01:23:24,076 - Apa kita ini? - Selangkah lebih maju! 909 01:23:24,327 --> 01:23:28,036 - Apa yang kita punya? - Iman buta! 910 01:23:28,207 --> 01:23:31,882 - Apa yang kita lakukan terhadap musuh kita? - Letakkan mereka di atas lutut mereka! 911 01:23:32,127 --> 01:23:38,077 - Dan apa yang kita tendang? - Keledai mereka! pantat mereka! pantat mereka! pantat mereka! 912 01:23:44,047 --> 01:23:48,199 Kami hampir matang. Tertidur di bawah sinar matahari seperti dua sejoli. 913 01:23:48,407 --> 01:23:54,198 Ya, akhirnya kita sendirian. Cinta adalah hal yang luar biasa. 914 01:23:54,367 --> 01:23:57,837 "Ya, Mon sayang..." Bawa aku, aku milikmu sepenuhnya! 915 01:23:58,127 --> 01:24:02,564 Cinta membuatku bahagia, lelah, tapi aku tidak pernah merasa cukup! Tidak pernah! 916 01:24:02,727 --> 01:24:04,683 Itu terbakar! 917 01:24:06,207 --> 01:24:08,084 Kita semua terbakar sinar matahari! 918 01:24:09,327 --> 01:24:14,321 Terbakar seluruhnya oleh sinar matahari. Ambil rantaiku lepas. Hati-hati, mudah melakukannya. 919 01:24:18,647 --> 01:24:19,966 Hati-hati sekarang! 920 01:24:21,367 --> 01:24:25,565 - Oh, sayangku, kemarilah. Mari kita coba di bangku cadangan. - Oke. 921 01:24:30,487 --> 01:24:33,763 - Itu terbakar! - Kita tidak bisa melakukannya! 922 01:24:33,927 --> 01:24:36,316 - Lepaskan celana dalammu. - Kita tidak bisa saling menyentuh! 923 01:24:36,487 --> 01:24:39,285 - Ayo kita coba tanpa menyentuhnya. - Baiklah. 924 01:24:45,767 --> 01:24:50,443 - Rasanya terbakar, tapi aku sangat menginginkanmu! - Tidak mungkin! 925 01:24:50,767 --> 01:24:56,444 Sayang, kemarilah, angkat tanganmu di sana. Letakkan kaki Anda di atas bangku. 926 01:24:57,607 --> 01:24:59,598 Tarik baju renang Anda ke bawah secara perlahan. 927 01:25:06,087 --> 01:25:07,918 Buka! 928 01:25:15,967 --> 01:25:19,642 Ketty! Apakah kamu terluka dirimu sendiri! Bajingan! 929 01:25:21,847 --> 01:25:24,077 Carlo! Carlo! 930 01:25:34,567 --> 01:25:36,478 Dingin sekali! 931 01:25:46,567 --> 01:25:49,286 - Sial, sebelumnya cuacanya cerah. - Ini tidak cerah lagi. 932 01:25:49,487 --> 01:25:50,966 Anjing bodoh! 933 01:25:58,367 --> 01:26:05,876 Lihat. Ibu jari, telunjuk, dan jari kelingkingnya menghilang. Melihat? 934 01:26:07,327 --> 01:26:10,637 Aku hanya mengajarinya sedikit permainan. Lagipula sedang hujan. 935 01:26:20,007 --> 01:26:23,602 “Ada pengorbanan yang Tuhan menemukan benar-benar ilahi..." 936 01:26:23,767 --> 01:26:25,280 "...dan Roh Kudus..." 937 01:26:29,887 --> 01:26:31,286 "... kesempurnaan." 938 01:26:32,687 --> 01:26:34,200 Apakah kamu seorang pendeta? 939 01:26:37,607 --> 01:26:39,802 Kakek, apakah kamu mendengar? Dia seorang pendeta. 940 01:26:39,967 --> 01:26:42,845 Jadi apa? Tidak bisa seorang pendeta datang ke pantai untuk berenang? 941 01:26:43,087 --> 01:26:45,840 Apa yang membuat mereka begitu istimewa? Mereka sama seperti kita semua. 942 01:27:11,047 --> 01:27:13,561 Jam berapa sekarang? Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 943 01:27:15,767 --> 01:27:18,327 Tepatnya 16:18 dan 20 detik. 944 01:27:18,527 --> 01:27:23,601 Tidak, ini 16:18 dan 58 detik. Itu elektronik. 945 01:27:23,767 --> 01:27:29,717 - 16:18 dan 57 detik. - 58 detik. Elektronik milikku. 946 01:27:29,887 --> 01:27:31,479 Tidak tahu. Ayo, ayo pergi. 947 01:27:33,687 --> 01:27:37,999 - Cuacanya sangat buruk. Ternyata dingin juga. - Aku tahu. 948 01:27:39,607 --> 01:27:43,441 - Menurutmu itu akan berhenti. - Kau tahu, itu jenis yang berat... 949 01:27:44,687 --> 01:27:46,359 Tahukah kamu ini? 950 01:27:48,407 --> 01:27:49,556 Dan ini? 951 01:27:53,567 --> 01:27:57,480 Tidak jujur! 952 01:27:58,167 --> 01:28:00,078 Cuaca yang sangat buruk! 953 01:28:00,447 --> 01:28:04,963 Ya Tuhan! Ya itu benar! Saya telah berdosa! Saya telah berdosa! 954 01:28:05,727 --> 01:28:09,242 Kedua wanita ini menyeretku ke dalam pusaran dosa mereka. 955 01:28:10,007 --> 01:28:14,603 - Enam, tujuh... - Tidak, enam! - Saya menghitung tujuh! - Tujuh? - Tujuh! 956 01:28:14,767 --> 01:28:17,122 Dia mulai denganku, kalau begitu dia pergi bersamamu dua kali. 957 01:28:17,287 --> 01:28:22,486 ... lalu tiga kali denganku. - TIDAK! - Tiga bersamaku! - Apa? - 3 berturut-turut! 958 01:28:22,647 --> 01:28:26,083 - Oh, dia ingin... - Ya, dengan tangannya. - Tak pernah puas. 959 01:28:28,247 --> 01:28:34,117 Dan sekarang saya dikutuk terbakar di api neraka abadi! 960 01:28:35,767 --> 01:28:41,285 Tapi itu bukan salahku! Itu kesalahan mereka! Ya, kalian berdua! 961 01:28:44,727 --> 01:28:47,764 Tolong, izinkan saya menebus diri saya sendiri! 962 01:28:48,447 --> 01:28:51,996 - Apa yang dia lakukan, tarian hujan? - Kasihan, dia pasti mabuk. 963 01:28:52,407 --> 01:28:56,286 - Berapa banyak yang dia minum? Apakah dia seorang pecandu alkohol? - Tidak, dia hanya sedikit gila. 964 01:28:56,447 --> 01:29:00,838 - Tapi dia minum wiski sepanjang hari. - Aku sudah mengikuti iblis. 965 01:29:02,287 --> 01:29:05,916 Jika Anda meragukan saya, tanyakan malaikat pelindungku. 966 01:29:07,287 --> 01:29:11,360 Kenapa dia tidak memberitahuku wanita itu lebih pahit dari kematian? 967 01:29:12,127 --> 01:29:18,919 Akar segala kejahatan adalah setan tentara, semangkuk segala jenis korupsi. 968 01:29:19,087 --> 01:29:21,555 Bahkan Santo Cipriano mengatakan bahwa setiap wanita... 969 01:29:21,767 --> 01:29:24,759 ...harusnya malu, pokoknya memikirkan menjadi seorang wanita. 970 01:29:25,767 --> 01:29:30,204 Bukan Santo Cipriano! Santo Clemente dari Alessandria, Bapak Gereja. 971 01:29:32,247 --> 01:29:35,159 Diam! Diam... 972 01:29:35,487 --> 01:29:39,366 Saya tidak mau! Saya tidak mau! 973 01:29:39,607 --> 01:29:42,360 Semua manusia adalah keturunan Adam. 974 01:29:42,527 --> 01:29:47,043 Cinta adalah keinginan yang sehat, selalu diikuti rasa jijik. 975 01:29:47,447 --> 01:29:51,042 Tapi untuk menghindarinya akan terjadi adalah untuk menghancurkan umat manusia. 976 01:29:51,207 --> 01:29:55,837 - Aku menemukannya! Saya menemukan semangka! - Suatu tindakan melawan alam. 977 01:29:56,007 --> 01:29:58,316 Teresina, apakah kamu melihatnya? Saya menemukan semangka? 978 01:29:58,487 --> 01:30:00,876 Lihat betapa baiknya dia adalah? Dia menemukan semangka. 979 01:30:01,087 --> 01:30:03,237 Saya pikir kita sudah melakukannya cukup air sekarang! 980 01:30:11,967 --> 01:30:14,765 Hei, ayo ambil foto kalian semua bersama-sama. 981 01:30:14,967 --> 01:30:17,276 - Ya, foto! - Oke! 982 01:30:17,567 --> 01:30:19,478 Gigi, letakkan tanganmu di pundakku. 983 01:30:22,087 --> 01:30:27,207 Pria dengan semangka di kepalanya, mundur sedikit! 984 01:30:30,287 --> 01:30:32,801 Salah satu dari Anda perlu mengisi celah di depan ini! 985 01:30:35,207 --> 01:30:37,675 Kalian berdua, yang merah lobster, lebih dekat ke tengah. 986 01:30:41,167 --> 01:30:46,241 Benar, itu saja. Tahan. Beri aku senyuman lebar! Senyum! 987 01:30:47,127 --> 01:30:48,196 Itu saja! 988 01:30:48,647 --> 01:30:50,877 Terima kasih, dan selamat tinggal! 989 01:31:08,047 --> 01:31:11,596 "Kami akan menang dengan segala cara..." 990 01:31:12,087 --> 01:31:15,602 "Tidak ada yang bisa menghalangi kita..." 991 01:31:16,647 --> 01:31:19,605 Betapa malangnya hal yang kita alami pulang seperti ini. 992 01:31:21,887 --> 01:31:26,119 - Satu-satunya yang bisa kupakai hanyalah sepatuku. - Dan topiku. 993 01:31:26,687 --> 01:31:29,440 Anda belum pernah makan itu sebelumnya, aku yakin. 994 01:31:29,607 --> 01:31:32,405 Itu dibuat dengan halus potong daging sapi kering... 995 01:31:32,567 --> 01:31:36,606 ... kisi-kisi yang sehat truffle, setetes cognac... 996 01:31:36,767 --> 01:31:41,602 ... dan ketika hampir tiba dimasak, sesendok kaviar dari Vietnam. 997 01:31:41,767 --> 01:31:45,601 - Tidak, dari Pakistan. - Itu hal yang sama. 998 01:31:45,767 --> 01:31:49,999 Enak sekali, Gigi. Ketika kamu makanlah, itu membuatmu pergi... 999 01:31:51,047 --> 01:31:52,321 Aku memasak, kamu tahu. 1000 01:31:55,167 --> 01:32:00,287 Benar, Giovanni. Itu expander, beban... 1001 01:32:01,007 --> 01:32:02,918 Sial, sepertinya tidak akan berhenti. 1002 01:32:03,207 --> 01:32:06,677 Tidak ada yang akan pergi dari sini sampai Aku mendapatkan kembali celana dalam gadisku! 1003 01:32:06,927 --> 01:32:08,485 Ayo, buka celana dalammu! 1004 01:32:11,167 --> 01:32:14,603 - Bukan ini, kan mereka? - Tidak. - Aku tidak memakai apapun! 1005 01:32:14,847 --> 01:32:18,760 - Apakah ini? - Atau ini? - Atau ini? 1006 01:32:21,767 --> 01:32:24,804 - Apa warnanya? - Perancis... 1007 01:32:50,207 --> 01:32:53,802 Ayo, ayo pergi. Sepertinya tidak berhenti. Kita akan kering di rumah. 1008 01:32:57,887 --> 01:33:01,880 - Tuan Cerquetti... - Tuan. Cerquetti? - Terima kasih, dan selamat tinggal. 1009 01:33:02,047 --> 01:33:03,639 Diam! 1010 01:33:06,647 --> 01:33:10,845 - Selamat tinggal! - Dia menangis. - Biarkan dia menangis. Sampai jumpa, sekali lagi terima kasih. 1011 01:33:11,967 --> 01:33:18,236 - Tunggu aku, jangan tinggalkan aku di sini! - Ayolah! 1012 01:33:18,407 --> 01:33:23,003 - Cepatlah, sedang hujan! - Hujan menimpa kita semua, bukan? 1013 01:33:23,927 --> 01:33:29,365 Ya Tuhan, dia pasti kabur! Zaz�, dimana kamu? Kemarilah, Zaz�! 1014 01:33:33,607 --> 01:33:36,167 Dengan cepat! 1015 01:33:45,167 --> 01:33:47,920 - Ayo lari! - Hei, itu sepatuku! 1016 01:33:48,087 --> 01:33:50,885 Anda punya dua hak! 1017 01:33:51,407 --> 01:33:53,238 Maafkan aku! 1018 01:34:02,247 --> 01:34:06,240 - Aku tidak suka pantai. aku akan pulang. - Di mana? 1019 01:34:06,527 --> 01:34:10,839 Kepada Abruzzo, di negara. Desa ku. 1020 01:34:11,287 --> 01:34:15,075 - Kami akan mengantarmu, apakah kamu sedang terburu-buru? - Tidak, aku akan pergi sendiri. 1021 01:34:15,407 --> 01:34:18,922 Aku tahu di mana halte busnya ya, itu sudah dekat. 1022 01:34:19,247 --> 01:34:23,399 Saya akan pergi ke stasiun, membeli a tiket dan naik kereta pulang. 1023 01:34:25,127 --> 01:34:28,676 Jika kamu tidak ingin tinggal bersama kami, aku akan mengantarmu ke stasiun. 1024 01:34:28,887 --> 01:34:31,162 Tidak, aku akan pergi sendiri. Selamat tinggal. 1025 01:34:36,487 --> 01:34:38,842 - Sampai jumpa, Teresina. - Sampai jumpa, Vincenzino. 1026 01:34:48,447 --> 01:34:49,596 Selamat tinggal! 1027 01:34:51,847 --> 01:34:54,407 - Sampai jumpa, Vincenzino. - Selamat tinggal. 1028 01:35:00,967 --> 01:35:05,995 Selamat tinggal! Kami akan mampir dan melihat kamu! Selamat makan siang bersama! 1029 01:35:06,967 --> 01:35:10,438 - Sampai jumpa! Ayo, ayo pergi. - Ayo pergi. 1030 01:35:14,327 --> 01:35:15,646 Anda membawa semangka. 1031 01:35:16,727 --> 01:35:18,683 Apakah kita sudah mendapatkan segalanya? Ayo pergi. 1032 01:35:19,607 --> 01:35:23,919 - Gigi, apakah kita akan membaginya? - Dia hanya seorang gadis! 1033 01:35:24,127 --> 01:35:27,676 - Ayo, jangan pelit! - Tidak, diamlah! Dia murni. 1034 01:35:27,887 --> 01:35:31,800 - Apa? - Dia adalah perawan! - Bagaimana kamu tahu? 1035 01:35:32,807 --> 01:35:37,323 Gigi, kamu ikut kita? Akan ada ruang di dalam mobil. 1036 01:35:37,527 --> 01:35:40,917 Ya, dia punya mobil. Selamat tinggal! 1037 01:35:42,327 --> 01:35:47,321 Anda dapat membantu Teresina membawa itu. Ayo cepat! Ayo pergi! 1038 01:36:12,847 --> 01:36:14,200 Rocco! 1039 01:36:16,607 --> 01:36:19,883 Rocco, kemarilah. 1040 01:36:22,647 --> 01:36:27,675 Apakah mereka meninggalkanmu di sini? Datang denganku? Ayo, ayo pergi. 1041 01:36:28,647 --> 01:36:30,319 Ayo, ayo pergi.