1 00:00:38,190 --> 00:00:41,470 [Musim Gugur 2000] 2 00:00:53,640 --> 00:00:56,090 [Episode 1]. 3 00:01:17,090 --> 00:01:18,100 Apa yang kamu lakukan, apa yang sedang kamu lakukan? 4 00:01:20,860 --> 00:01:23,650 -Saya minta maaf. -Bagaimanapun, kamu akan membuangnya! 5 00:01:23,650 --> 00:01:24,580 Mengapa saya harus membuangnya?! 6 00:01:24,580 --> 00:01:27,230 Saya bisa membuat sup dengan itu, mengeringkannya... ada banyak kegunaannya! 7 00:01:27,230 --> 00:01:30,070 Lihatlah berapa banyak yang kamu punya! Pelit! 8 00:01:30,070 --> 00:01:31,950 Kenapa kamu... lihatlah caramu berbicara dengan orang yang lebih tua. 9 00:01:32,960 --> 00:01:35,560 Kubisnya pasti banyak lalat buahnya. 10 00:01:35,760 --> 00:01:37,520 Lalat terus beterbangan. 11 00:01:37,520 --> 00:01:38,900 Enyah. Enyah! 12 00:01:38,900 --> 00:01:40,660 Kalian berdua adalah lalat kotoran! 13 00:01:40,800 --> 00:01:42,480 Kami bukan lalat kotoran! 14 00:01:42,480 --> 00:01:43,530 Ya, benar! 15 00:01:43,540 --> 00:01:46,300 Jika Anda menyedot makanan orang lain, itu seperti kotoran lalat! 16 00:01:46,830 --> 00:01:50,480 Anda tahu itu tidak benar. Lalat kotoran memakan kotoran. 17 00:01:50,740 --> 00:01:52,970 Saya kira Anda bisa mengatakannya kita lebih seperti serangga kubis? 18 00:01:55,430 --> 00:01:58,660 Anda tertawa? Mari kita lihat apakah Anda memilikinya sangat menyenangkan di kantor polisi. 19 00:01:58,660 --> 00:02:00,220 -Kemarilah. -Kantor polisi? 20 00:02:00,220 --> 00:02:01,420 -Kemarilah! -Kantor polisi? 21 00:02:05,290 --> 00:02:09,260 Apakah monster-monster ini menimbulkan masalah lagi? 22 00:02:09,270 --> 00:02:10,110 Apakah Anda kenal anak-anak ini? 23 00:02:10,110 --> 00:02:13,200 Anak-anak ini mengambil semua daun kubisku. 24 00:02:16,970 --> 00:02:18,900 Dasar bocah! 25 00:02:19,910 --> 00:02:21,290 Apa yang telah kamu lakukan dengan benar hingga mulai menangis! 26 00:02:22,030 --> 00:02:25,380 Bukankah aku sudah memberitahumu atau tidak untuk tinggal di rumah padahal tidak ada yang bisa dimakan? 27 00:02:25,380 --> 00:02:26,340 Oppa! (Istilah untuk kakak laki-laki). 28 00:02:34,320 --> 00:02:35,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 29 00:02:35,900 --> 00:02:37,360 Anda akan membunuhnya! 30 00:02:40,380 --> 00:02:45,850 Aku muak dengan anak-anak itu, Saya lebih baik segera mati! 31 00:02:46,140 --> 00:02:49,990 Nasib hidupku sungguh omong kosong! 32 00:02:50,610 --> 00:02:56,080 Putriku sudah meninggal, dan menantu laki-laki saya lari mengejar anak-anaknya. 33 00:02:56,360 --> 00:03:00,630 Aku tinggal bersama dua cucu untuk memberi makan dan pakaian sendirian. 34 00:03:00,630 --> 00:03:03,150 Saya tidak tahan dengan mereka karena membuat hidupku sengsara! 35 00:03:03,850 --> 00:03:07,450 Mereka bahkan tidak menyadari nenek mereka menjadi tua dan lemah... 36 00:03:07,450 --> 00:03:09,990 dan yang mereka lakukan hanyalah mengeluh bahwa mereka lapar. 37 00:03:12,560 --> 00:03:13,510 Dasar anak-anak sialan! 38 00:03:15,080 --> 00:03:20,480 Tahukah kamu betapa kamu baru saja mempermalukanku sekarang karena kalian anak-anak sialan? 39 00:03:20,480 --> 00:03:22,630 Nenek itu jahat! Kejahatan! 40 00:03:23,650 --> 00:03:24,760 Saya minta maaf! 41 00:03:28,670 --> 00:03:30,740 Pria itu pelit. 42 00:03:34,560 --> 00:03:36,450 Apa? Mengapa? Apa! 43 00:03:39,400 --> 00:03:40,250 Oppa! 44 00:03:42,950 --> 00:03:43,600 Ini hadiah. 45 00:03:50,790 --> 00:03:52,230 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo! 46 00:03:52,890 --> 00:03:54,540 -Kami kembali! -Kami kembali! 47 00:03:54,540 --> 00:03:56,640 {\i1}Tinggalkan kubis di luar dan masuk.{\i0} 48 00:03:56,830 --> 00:03:57,570 Oke. 49 00:04:03,560 --> 00:04:05,320 Oke. Buka celanamu. 50 00:04:08,780 --> 00:04:09,880 Ini dia. 51 00:04:14,600 --> 00:04:17,840 Nenekku...Aku ingin tahu apakah ada aksi sekolah di luar sana untuk merekrutmu? 52 00:04:18,120 --> 00:04:19,740 Kamu yang terbaik dalam hal berpura-pura untuk mengalahkanku. 53 00:04:19,740 --> 00:04:21,940 Dan oppa, kamu paling pandai berpura-pura untuk terkena pukulan! 54 00:04:22,060 --> 00:04:24,010 Sedangkan untuk tindakan menangis, Han Tae In, kamu yang terbaik! 55 00:04:29,340 --> 00:04:32,970 Ya. Bahkan ketika aku memikirkannya, Menurutku, aku menangis dengan sangat cantik. 56 00:04:34,070 --> 00:04:37,720 Oppa, haruskah kita mencoba tukang daging besok? 57 00:04:37,720 --> 00:04:39,760 Lupakan. Aku tidak melakukannya lagi. 58 00:04:39,950 --> 00:04:42,740 Mengapa? Sudah lama sekali karena kita sudah makan daging! 59 00:04:42,930 --> 00:04:44,970 Orang-orang mengutuk nenek. 60 00:04:44,970 --> 00:04:47,370 Karena mereka mengira itu nenek kita sebenarnya adalah orang jahat. 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,250 Apakah semua makian itu mengganggumu? 62 00:04:50,170 --> 00:04:55,160 Bahkan itu sangat mengganggumu, lalu lakukan hal lain. 63 00:04:55,160 --> 00:04:57,920 Sekalipun aku ingin, tidak ada yang bisa kulakukan. 64 00:04:57,990 --> 00:04:59,920 Bagaimana mungkin ada sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan? 65 00:05:00,390 --> 00:05:05,130 Jika Anda perhatikan dengan teliti, ada jalan untuk semua orang. 66 00:05:08,990 --> 00:05:10,930 Siapa yang membersihkan bagian depan toko saya seperti ini? 67 00:05:15,950 --> 00:05:18,120 Anak itu sekarang mencuri di siang hari bolong! 68 00:05:19,680 --> 00:05:20,820 Pasti sulit. 69 00:05:20,820 --> 00:05:23,170 Karena berakar di tanah, dan harus berdiri baik-baik saja sepanjang waktu. 70 00:05:23,170 --> 00:05:26,440 Dan Anda tiba-tiba tercabut, dan sekarang tergeletak di tanah seperti ini. 71 00:05:26,440 --> 00:05:30,080 Jika itu aku, aku akan sangat marah dan merasa marah. 72 00:05:30,890 --> 00:05:32,090 Kamu sedang apa sekarang? 73 00:05:34,750 --> 00:05:36,100 Halo. 74 00:05:36,810 --> 00:05:42,250 Saat ini, aku sedang berusaha keras untuk melakukannya memberi tahumu betapa aku menghargaimu. 75 00:05:42,250 --> 00:05:44,820 Berbicara dengan kubis seperti orang gila apakah yang kamu sebut mencoba? 76 00:05:45,140 --> 00:05:50,180 Saya pikir orang-orang ini harus tahu mengapa saya tetap bertahan mengganggu mereka dengan sering memindahkan mereka. 77 00:05:50,240 --> 00:05:52,180 Lalu coba jelaskan jadi aku bisa memahaminya terlebih dahulu. 78 00:05:52,190 --> 00:05:55,480 Aku berusaha menumpuk kubisku, jadi mengapa kamu memindahkannya? 79 00:05:56,260 --> 00:06:00,380 kubis yang ada di belakang dijual nanti sehingga mereka terus layu. 80 00:06:00,620 --> 00:06:04,840 Jika Anda menyusun orang-orang ini seperti ini, mereka bisa tetap segar lebih lama. 81 00:06:04,930 --> 00:06:07,870 Jadi kamu akan bahagia, dan pelanggan juga akan senang. 82 00:06:09,310 --> 00:06:12,710 Kalau begitu...aku akan kembali ke apa yang aku lakukan. 83 00:07:49,550 --> 00:07:53,910 {\i1}Aku penasaran apakah ibuku cantik seperti itu sampai ke ujung jarinya?{\i0} 84 00:08:56,980 --> 00:08:59,180 Mereka mungkin mengira aku gadis yang aneh. 85 00:09:03,630 --> 00:09:05,210 {\i1}Saya tahu Anda akan berada di sini.{\i0} 86 00:09:05,570 --> 00:09:07,440 Cobalah. Saya berhasil. 87 00:09:07,510 --> 00:09:09,100 Aku yakin nenek berhasil. 88 00:09:09,100 --> 00:09:12,970 Tidak. Aku sendiri yang membuatnya untuk kuberikan padamu. 89 00:09:13,530 --> 00:09:14,720 Untuk diberikan kepadaku? 90 00:09:14,820 --> 00:09:19,090 Saya tahu Anda tidak menyukai kimchi yang difermentasi dengan baik, jadi aku membawanya selagi masih segar. 91 00:09:26,560 --> 00:09:29,260 Kimchi Han Tae Yang...sukses! 92 00:09:29,520 --> 00:09:31,250 Aku mengetahuinya! 93 00:09:31,500 --> 00:09:37,090 Daunnya berwarna hijau cerah dan berkerut. Saya mendapat kubis yang sangat enak! 94 00:09:37,530 --> 00:09:45,310 Saya bahkan memilih daun bawang yang tidak berlemak dan kokoh dengan akar yang masih menempel! 95 00:09:45,600 --> 00:09:47,710 Jika ada pertanyaan bagaimana caranya memilih sayuran yang tepat pada ujian, 96 00:09:47,710 --> 00:09:49,710 Tae Yang, kamu pasti mendapat tempat pertama! 97 00:09:49,910 --> 00:09:51,540 Sayang sekali, bukan? 98 00:09:51,760 --> 00:09:56,460 Aku...lebih suka dipuji olehmu daripada mendapat peringkat pertama dalam ujian. 99 00:10:25,000 --> 00:10:26,940 {\i1}Tae Yang perlu mendapatkan beasiswa.{\i0} 100 00:10:27,100 --> 00:10:29,500 {\i1}Tidak, Jin Shim seharusnya begitu mendapatkan beasiswa.{\i0} 101 00:10:29,790 --> 00:10:33,200 Tahukah kamu betapa disayangkannya Keadaan Tae Yang adalah? 102 00:10:33,420 --> 00:10:35,740 Jika kita mengalami keadaan yang tidak menguntungkan, menurutmu dia bisa dibandingkan dengan Jin Shim? 103 00:10:36,480 --> 00:10:40,810 Ibu Tae Yang meninggal, dan ayahnya lari dari rumah. 104 00:10:40,910 --> 00:10:44,740 Nenek tuanya membesarkan dia dan dia adik perempuan sendirian! 105 00:10:44,860 --> 00:10:46,360 Setidaknya dia punya keluarga. 106 00:10:46,390 --> 00:10:48,170 Jin Shim adalah seorang yatim piatu. 107 00:10:48,400 --> 00:10:50,560 Anda tahu dia tinggal di panti asuhan dijalankan oleh gereja. 108 00:10:50,680 --> 00:10:51,820 Kita harus membantunya. 109 00:10:55,210 --> 00:10:56,230 {\i1}Jin Shim!{\i0} 110 00:10:57,020 --> 00:10:59,160 Jika kamu berjuang sebanyak itu, kamu seharusnya mengatakan sesuatu. 111 00:10:59,190 --> 00:11:01,800 Jangan bercanda. Kami juga bisa membantu. 112 00:11:10,510 --> 00:11:11,420 Ayo pergi. 113 00:11:14,350 --> 00:11:15,610 Apakah kalian berdua berkencan? 114 00:11:15,820 --> 00:11:17,380 Kalian berdua cocok. 115 00:11:17,560 --> 00:11:20,930 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Pasangan termiskin di SMP Hana! 116 00:11:20,930 --> 00:11:22,970 Han Tae Yang dan Jin Jin Shim! 117 00:11:26,120 --> 00:11:29,300 {\i1}-Kamu harus berkencan! -Kamu harus berkencan!{\i0} 118 00:11:30,370 --> 00:11:31,030 Hentikan! 119 00:11:31,890 --> 00:11:34,060 Wow. Jadi Han Tae Yang bisa marah! 120 00:11:34,440 --> 00:11:36,180 Cinta pastinya merupakan hal yang menakutkan. 121 00:12:32,310 --> 00:12:33,150 Berikan tasku. 122 00:12:33,840 --> 00:12:36,000 Saya akan membawanya untuk Anda ke gereja. 123 00:12:36,680 --> 00:12:37,290 Mengapa? 124 00:12:37,440 --> 00:12:38,700 Karena kita berciuman? 125 00:12:39,460 --> 00:12:41,440 Apa yang akan kamu lakukan jika nenek mendengarmu? 126 00:12:42,910 --> 00:12:45,610 Aku minta maaf karena membuatmu takut sebelumnya. 127 00:12:45,610 --> 00:12:48,560 Tidak, tidak ada yang perlu disesali secara khusus. 128 00:12:48,620 --> 00:12:51,920 Nanti... nanti bahkan setelah kita menjadi dewasa, 129 00:12:51,920 --> 00:12:55,390 Aku tidak suka membayangkan mereka mengingatnya kita hanya sebagai anak-anak miskin yang terlantar. 130 00:12:55,850 --> 00:12:57,160 itu sebabnya saya melakukannya. 131 00:12:57,580 --> 00:13:01,740 Sekarang ketika mereka memikirkan kita, mereka akan memikirkan ciuman kita hari ini dulu. 132 00:13:05,440 --> 00:13:07,000 Aku akan pergi sekarang. 133 00:13:09,020 --> 00:13:10,370 Jin Jin Shim! 134 00:13:13,510 --> 00:13:16,310 Tapi...kamu melakukannya karena itu aku, kan? 135 00:13:18,160 --> 00:13:21,690 Karena itu aku...karena aku Han Tae Yang, itu sebabnya kamu menciumku, kan? 136 00:13:25,330 --> 00:13:28,210 Itu saja! saya benar! 137 00:13:45,490 --> 00:13:50,110 Untuk memperingati hari ini, Aku mungkin harus memberinya hadiah. 138 00:13:50,790 --> 00:13:53,360 Karena akulah laki-laki itu. 139 00:13:54,980 --> 00:13:56,280 {\i1}Apakah kamu tidak tidur?{\i0} 140 00:13:57,830 --> 00:13:59,430 Anda perlu tidur untuk tumbuh. 141 00:14:00,060 --> 00:14:01,100 Oke. 142 00:14:03,370 --> 00:14:05,780 Saya berharap saya bisa tumbuh dengan cepat. 143 00:14:06,040 --> 00:14:10,030 Aku perlu tumbuh dengan cepat jadi... 144 00:14:25,340 --> 00:14:27,050 Nomor telepon macam apa itu? 145 00:14:27,250 --> 00:14:28,370 Apakah kamu tidak tahu ini? 146 00:14:28,700 --> 00:14:30,940 10-10-2-3-5. 147 00:14:33,340 --> 00:14:35,120 Ah...! 148 00:14:35,370 --> 00:14:39,010 Seorang oppa yang kutemui di ruang belajar membeli ini untukku sebagai hadiah ulang tahun. 149 00:14:39,640 --> 00:14:42,720 Sekarang aku punya ini, Aku sudah menjadi budak cinta. 150 00:14:43,200 --> 00:14:45,110 Budak cinta? 151 00:14:45,900 --> 00:14:49,970 Artinya setiap hari berbunyi bip, Anda akhirnya memikirkan orang itu. 152 00:14:51,660 --> 00:14:55,320 {\i1}Rasanya seperti perasaan selalu ada bersama meski berjauhan.{\i0} 153 00:14:56,680 --> 00:14:59,590 {\i1}Anda mungkin belum mengetahuinya dengan baik sejak saat itu kamu masih belum dewasa.{\i0} 154 00:15:00,350 --> 00:15:01,080 {\i1}Ayo pergi.{\i0} 155 00:15:11,400 --> 00:15:14,350 Ini yang terakhir. Anda harus berhenti bermain dengan boneka sekarang. 156 00:15:14,500 --> 00:15:15,970 Tapi mereka adalah temanku. 157 00:15:16,480 --> 00:15:18,680 Pikirkan tentang usia Anda, oke? 158 00:15:18,790 --> 00:15:20,370 Ada banyak hal yang perlu Anda pelajari sekarang. 159 00:15:20,370 --> 00:15:22,350 Biola, menunggang kuda, balet... 160 00:15:22,470 --> 00:15:24,390 Itulah hal-hal yang Anda sukai. 161 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 Bu, terima kasih! 162 00:15:53,420 --> 00:15:54,410 Hai! 163 00:15:55,360 --> 00:15:56,590 Kamu tidak mengambil tasmu? 164 00:16:04,410 --> 00:16:07,720 -Hai! -Datang. Aku akan memberikan tasmu. 165 00:16:14,550 --> 00:16:15,330 Minumlah. 166 00:16:18,060 --> 00:16:19,300 Apakah Anda tinggal di lingkungan ini? 167 00:16:22,680 --> 00:16:24,890 Anda tinggal di panti asuhan gereja, kan? 168 00:16:26,190 --> 00:16:27,900 Anda tidak seharusnya menanyakan hal seperti itu. 169 00:16:29,080 --> 00:16:31,910 Bagaimana... kamu tahu? 170 00:16:31,910 --> 00:16:35,900 Karena kamu terus menatap kami, jadi aku menjadi tertarik padamu. 171 00:16:38,570 --> 00:16:40,220 Selamat tinggal. 172 00:16:46,700 --> 00:16:47,870 Oh tidak! Apa yang harus dilakukan! 173 00:16:50,650 --> 00:16:52,620 Ini akan baik-baik saja, oke? 174 00:16:54,060 --> 00:16:55,890 Tidak apa-apa. Tunggu sebentar. 175 00:17:02,030 --> 00:17:04,150 Ibu, silakan masuk sebentar. 176 00:17:04,440 --> 00:17:05,260 Ya. 177 00:17:29,700 --> 00:17:32,320 Saya kira ada anak-anak yang pergi ke swasta sekolah bahkan di lingkungan kami. 178 00:17:32,450 --> 00:17:34,830 Itu sebabnya saya menjadi pengganggu 24 jam sehari. 179 00:17:35,940 --> 00:17:38,750 Aku satu-satunya putri di lingkungan ini jadi aku tidak punya teman. 180 00:17:38,840 --> 00:17:41,680 Dan di sekolah, saya yang termiskin, jadi aku tidak punya teman. 181 00:17:42,180 --> 00:17:43,980 Itu bukan karena cara bicaramu yang kasar? 182 00:17:44,590 --> 00:17:47,680 Jika seorang pengganggu berbicara dengan baik, mereka akan diinjak-injak. 183 00:17:48,810 --> 00:17:50,470 Apakah tidak ada anggota keluarga lainnya? 184 00:17:50,470 --> 00:17:52,120 Tidak, hanya kami berdua. 185 00:17:52,830 --> 00:17:54,390 Seperti apa rasanya? 186 00:17:54,740 --> 00:17:57,360 Untuk hidup dengan ibu yang sempurna seperti itu? 187 00:17:57,960 --> 00:17:59,990 Seorang ibu seharusnya tidak sempurna. 188 00:18:00,130 --> 00:18:02,480 Lalu dia akan mengharapkanku menjadi sempurna seperti dia. 189 00:18:02,480 --> 00:18:04,180 Maka Anda bisa menjadi sempurna. 190 00:18:04,190 --> 00:18:05,470 Anda berhasil dalam studi Anda, bukan? 191 00:18:06,480 --> 00:18:08,550 Ya... ya. 192 00:18:08,580 --> 00:18:09,790 Tolong jaga aku. 193 00:18:09,980 --> 00:18:12,470 Mulai hari ini, kamu adalah teman belajarku. 194 00:18:12,470 --> 00:18:15,260 Secara resmi, Anda akan membantu Choi Ga On nilai meningkat, 195 00:18:15,260 --> 00:18:17,190 dan secara tidak resmi, kamu bermain denganku. 196 00:18:17,550 --> 00:18:19,740 Anda bisa mempertimbangkannya saja seperti mengajarkan cara-cara baru kepada pelaku intimidasi. 197 00:18:19,740 --> 00:18:21,450 Apa yang harus saya lakukan itu? 198 00:18:21,450 --> 00:18:22,310 Anda tidak mau? 199 00:18:25,330 --> 00:18:27,770 Anda perlu meminumnya dua kali sehari, sekali di pagi hari, dan sekali di malam hari. 200 00:18:27,860 --> 00:18:29,780 Itu obat bubuk, apakah akan baik-baik saja? 201 00:18:29,810 --> 00:18:32,380 Ga On-ku tidak bisa meminum obat bubuk dengan baik. 202 00:18:33,610 --> 00:18:36,420 Tidak apa-apa. Saya meminum obat bubuk dengan baik. 203 00:18:37,060 --> 00:18:39,700 Terima kasih. Kalau begitu, selamat tinggal. 204 00:18:46,950 --> 00:18:47,930 Jin Shim! 205 00:18:51,060 --> 00:18:52,660 Datang dan bermainlah di rumah kami. 206 00:18:52,770 --> 00:18:54,620 Ibu bilang dia akan membuatkan kita sesuatu yang enak untuk dimakan. 207 00:18:54,620 --> 00:18:55,500 Apakah itu oke? 208 00:19:01,680 --> 00:19:03,890 Apakah menurut Anda nenek akan membelinya karena kamu melakukan itu? 209 00:19:04,360 --> 00:19:06,940 Saya akan menghemat uang dan membelinya sendiri. 210 00:19:06,950 --> 00:19:09,650 Ah...jadi kamu bisa membelinya untuk Jin Shim? 211 00:19:09,810 --> 00:19:10,910 Jin Shim? 212 00:19:11,890 --> 00:19:12,890 TIDAK! 213 00:19:12,890 --> 00:19:16,150 Tidak, aku tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 214 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 Rumornya tersebar ke mana-mana. 215 00:19:18,870 --> 00:19:20,110 Benar-benar? 216 00:19:20,110 --> 00:19:21,810 Kudengar itu sungguh heboh! 217 00:19:22,510 --> 00:19:24,580 Dengan uang apa apakah kamu akan membeli pagernya? 218 00:19:24,580 --> 00:19:26,510 Saya dapat menemukan solusinya. 219 00:19:26,960 --> 00:19:28,720 Benar-benar luar biasa. 220 00:19:52,030 --> 00:19:53,680 {\i1}Sudah kubilang itu tidak akan berhasil.{\i0} 221 00:19:54,090 --> 00:19:57,210 Mengapa seorang pemuda bisa begitu keras kepala seperti banteng? 222 00:19:57,210 --> 00:19:59,630 Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya dengan baik. 223 00:20:10,000 --> 00:20:10,900 Apakah kamu tidak kedinginan? 224 00:20:10,900 --> 00:20:12,360 Anda pasti kedinginan sampai ke tulang. 225 00:20:12,360 --> 00:20:14,560 Tubuhku sungguh hangat. 226 00:20:15,100 --> 00:20:18,580 Lain kali saya datang, saya akan memastikannya untuk membawakan teh jahe nenekku. 227 00:20:19,390 --> 00:20:23,430 Jadi...tolong izinkan saya untuk terus bekerja. Silakan? 228 00:20:33,550 --> 00:20:36,320 Mereka tidak akan menjual. Mereka tidak akan pernah menjualnya. 229 00:20:36,330 --> 00:20:39,020 Orang dewasa tidak percaya dengan apa yang dijual anak-anak. 230 00:20:39,020 --> 00:20:41,440 Mereka akan menjual. Perhatikan dan lihat. 231 00:20:41,440 --> 00:20:45,470 aku pergi. Saya akan dipermalukan jika saya melihat seseorang yang saya kenal! 232 00:21:19,770 --> 00:21:24,990 Tahukah kamu apa rahasia kecilku? kemampuan kakak menyanyi dengan baik? 233 00:21:24,990 --> 00:21:26,490 {\i1}-Apa itu? -Kami tidak tahu.{\i0} 234 00:21:29,190 --> 00:21:32,640 Itu semua... itu semua berkat selada air ini! 235 00:21:34,190 --> 00:21:36,410 Anda tahu siapa Raja Chi yang memakan rumput Bulro, kan? 236 00:21:36,410 --> 00:21:39,520 Saat dia sedang makan bulrocho itu, (Bulrocho=seharusnya membuatmu awet muda selamanya). 237 00:21:39,520 --> 00:21:43,340 Dia membutuhkan setidaknya 1.000 selir muda! 238 00:21:44,610 --> 00:21:46,060 Menurut Anda mengapa demikian? 239 00:21:46,440 --> 00:21:50,720 Saya yakin karena hal itu menghasilkan keajaiban untuk tubuh mudanya! 240 00:21:52,080 --> 00:21:55,780 Selada air ini! Jika kamu makan ini, kamu akan menjadi seperti itu Raja Shi! 241 00:21:56,470 --> 00:21:57,760 {\i1}Raja Shi?{\i0} 242 00:21:58,140 --> 00:21:59,710 Kamu sungguh lucu. 243 00:22:00,020 --> 00:22:01,490 Baiklah, beri aku banyak. 244 00:22:07,800 --> 00:22:08,730 {\i1}Beri aku satu juga.{\i0} 245 00:22:09,210 --> 00:22:10,270 70 sen, 80 sen. 246 00:22:11,250 --> 00:22:13,850 Wow. Lihatlah berapa banyak yang kita peroleh. 247 00:22:14,070 --> 00:22:15,580 Saya yakin saya bisa segera membeli pagernya! 248 00:22:15,580 --> 00:22:18,830 Setelah Anda membeli pager, beri aku uang saku. 249 00:22:19,090 --> 00:22:21,380 Saya punya banyak barang yang ingin saya beli juga. 250 00:22:21,770 --> 00:22:22,580 Tidak. 251 00:22:22,890 --> 00:22:25,070 Setelah itu, Saya harus menabung untuk bisnis ini. 252 00:22:25,070 --> 00:22:26,200 Uang untuk bisnis? 253 00:22:32,370 --> 00:22:33,520 Pikirkan tentang hal ini. 254 00:22:34,020 --> 00:22:36,960 Ketika anak ayam itu besar nanti, ia menjadi seekor ayam. 255 00:22:37,350 --> 00:22:39,840 Ayamnya bertelur... 256 00:22:39,970 --> 00:22:42,790 Dan telur itu menjadi anak ayam yang lain! 257 00:22:43,050 --> 00:22:48,900 -Jadi...kalau kita beternak 10 anak ayam saja, ;nanti... -Wah! Ada lebih dari 100 di antaranya! 258 00:22:48,900 --> 00:22:54,480 Jika 100 ekor ayam bertelur setiap hari, maka kita akan menjadi kaya! 259 00:22:55,450 --> 00:22:57,420 Ini mungkin berhasil. Bisnis ini. 260 00:22:57,420 --> 00:23:02,840 Percaya saja padaku. Saya akan membuat bisnis ini sukses, dan membuat nenek bahagia... 261 00:23:02,850 --> 00:23:04,590 dan aku hidup seperti seorang putri? 262 00:23:04,590 --> 00:23:06,060 Tentu saja, tentu saja! 263 00:23:21,320 --> 00:23:22,430 Oppa! 264 00:23:32,940 --> 00:23:36,010 -Nenek! -Nenek! 265 00:23:38,300 --> 00:23:39,600 Hai! 266 00:23:43,730 --> 00:23:46,810 Ya ampun... lihat saja itu. 267 00:23:54,880 --> 00:23:56,140 {\i1}Apakah Anda akan membelinya atau tidak?{\i0} 268 00:23:57,730 --> 00:24:00,630 Karena kamu, anak-anak lain bahkan tidak bisa lihatlah anak ayam kecil itu! 269 00:24:01,520 --> 00:24:03,170 Kami pasti akan kembali untuk membelinya. 270 00:24:03,170 --> 00:24:07,780 Tuan, jika kami melakukannya, Anda harus memberi kami hanya yang cantik dan kuat saja? 271 00:24:09,190 --> 00:24:10,030 Oke. 272 00:24:16,700 --> 00:24:18,190 Saya melihat Anda melakukan bisnis yang cukup bagus. 273 00:24:23,020 --> 00:24:24,450 Beri aku semua yang ada di sakumu. 274 00:24:24,990 --> 00:24:27,330 Apakah Anda mencoba merampok kami sekarang? 275 00:24:29,900 --> 00:24:31,770 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal itu kepada mentor Anda? 276 00:24:31,770 --> 00:24:32,820 Oppa! 277 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 Jangan datang! 278 00:24:36,040 --> 00:24:37,140 Oppa! 279 00:24:40,620 --> 00:24:41,870 Cepat serahkan padaku, dan kemudian tersesat. 280 00:24:42,880 --> 00:24:43,980 TIDAK! 281 00:24:44,210 --> 00:24:46,710 Jika Anda membutuhkan uang, lalu kamu dapat memperolehnya sendiri. 282 00:24:47,200 --> 00:24:48,980 Saya bekerja keras untuk uang ini! 283 00:24:57,270 --> 00:24:57,960 Di sana... 284 00:25:01,670 --> 00:25:03,460 Ini akar bunga teratai kan? 285 00:25:03,690 --> 00:25:05,910 Saya sangat menyukai bau ini. 286 00:25:05,910 --> 00:25:08,340 Baunya busuk, apa gunanya? 287 00:25:08,600 --> 00:25:11,790 Nenek. Gak bisa pakai salepnya saja bisa didapat dari apotek? 288 00:25:11,800 --> 00:25:15,980 Segala sesuatu dari bumi adalah obat, mengapa membuang-buang uang? 289 00:25:17,030 --> 00:25:18,230 Itu bau! 290 00:25:19,680 --> 00:25:21,930 Siapa yang kamu ambil setelah menjadi begitu padat? 291 00:25:22,130 --> 00:25:24,560 Lagipula dia akan mengambil uang itu, jadi kamu setidaknya harus menghindari pukulan! 292 00:25:24,560 --> 00:25:28,640 Nenek. Bukankah menjadi seorang pengecut lebih buruk daripada menjadi padat? 293 00:25:28,640 --> 00:25:29,750 Tentu saja. 294 00:25:30,740 --> 00:25:35,040 Pecundang terbesar di dunia bukanlah yang kalah dalam pertarungan. 295 00:25:35,040 --> 00:25:37,230 Tapi siapa yang lari dari rasa takut. 296 00:25:37,600 --> 00:25:40,710 -Melihat? -Tetap saja, menang adalah yang terbaik. 297 00:25:42,230 --> 00:25:43,870 Ayo pergi makan. 298 00:25:44,530 --> 00:25:46,160 -Aku akan makan enak! -Aku akan makan enak! 299 00:25:48,090 --> 00:25:49,370 Makan ini. 300 00:26:11,430 --> 00:26:13,870 Kembalikan! Kembalikan selada airku! 301 00:26:16,310 --> 00:26:17,250 Kembalikan! 302 00:26:18,230 --> 00:26:19,720 Kembalikan selada airku! 303 00:26:21,120 --> 00:26:22,440 Kembalikan! 304 00:26:32,650 --> 00:26:33,820 Berhenti di situ! 305 00:26:47,190 --> 00:26:48,200 Apakah kamu baik-baik saja? 306 00:26:49,700 --> 00:26:51,110 Saya minta maaf. 307 00:26:51,110 --> 00:26:53,890 Saya terburu-buru karena selada air... 308 00:26:53,890 --> 00:26:55,810 Han Tae Yan...apa kamu gila? 309 00:26:58,340 --> 00:26:59,960 Jin Shim... 310 00:26:59,970 --> 00:27:02,360 Wanita itu hampir terluka karenamu! 311 00:27:02,830 --> 00:27:03,820 Cepat dan minta maaf. 312 00:27:04,760 --> 00:27:07,330 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 313 00:27:12,900 --> 00:27:15,080 Apakah kamu kenal dia? 314 00:27:16,360 --> 00:27:17,240 Ya. 315 00:27:26,340 --> 00:27:27,990 Jin Shim, ayolah. 316 00:27:59,130 --> 00:28:00,130 Tada! 317 00:28:02,690 --> 00:28:03,980 Mengapa kamu datang? 318 00:28:04,100 --> 00:28:05,140 Kemarilah. 319 00:28:17,160 --> 00:28:18,950 Lihatlah tanganmu! 320 00:28:19,040 --> 00:28:22,020 Sudah kubilang pakai sarung tangan tebal saat kamu menebang selada air. 321 00:28:27,200 --> 00:28:29,300 Aku minta maaf soal sebelumnya. 322 00:28:29,760 --> 00:28:31,800 Tentang apa? Apakah terjadi sesuatu? 323 00:28:34,030 --> 00:28:35,950 Kalian berdua benar-benar terlihat dekat. 324 00:28:36,090 --> 00:28:38,110 Dia gadis dari gereja, kan? 325 00:28:38,400 --> 00:28:40,380 Kami bahkan bertukar buku harian kami. 326 00:28:40,480 --> 00:28:41,720 Pertukaran buku harian? 327 00:28:41,720 --> 00:28:45,340 Kami menulis entri buku harian di buku catatan yang sama setiap hari saat kami menukarnya. 328 00:28:45,340 --> 00:28:46,760 Rahasia dan segalanya. 329 00:28:47,290 --> 00:28:48,730 Untuk apa kamu melakukan itu? 330 00:28:48,780 --> 00:28:51,110 Cukup menyakitkan untuk harus menulis buku harian saat istirahat sekolah. 331 00:28:51,120 --> 00:28:55,630 Ga On ingin melakukannya. Dia berkata di sana tidak boleh ada rahasia apa pun di antara sahabat. 332 00:28:55,970 --> 00:28:57,430 Teman terbaik? 333 00:28:58,080 --> 00:29:03,230 Ada apa dengan perempuan yang selalu pergi berlebihan ketika Anda menjadi sangat dekat? 334 00:29:06,780 --> 00:29:08,430 Yang ini lebih kering. 335 00:29:27,400 --> 00:29:28,990 Terima kasih telah membeli. 336 00:29:37,860 --> 00:29:40,640 Apakah menurut Anda saya tidak akan dapat menemukannya jika kamu menyembunyikannya di sini? 337 00:29:41,050 --> 00:29:41,790 Kembalikan. 338 00:29:41,790 --> 00:29:42,940 Kembalikan barang-barangku! 339 00:29:43,320 --> 00:29:45,010 {\i1}Apa yang kamu lakukan pada anak muda ini?{\i0} 340 00:29:47,870 --> 00:29:50,760 Ini bukan urusanmu, jadi lanjutkan saja kemana tujuanmu. 341 00:29:50,760 --> 00:29:53,580 Tempat sampah. Kamu Bin, kan? 342 00:29:54,720 --> 00:29:56,550 Kamu kenal dia? 343 00:29:56,830 --> 00:29:59,240 Ya. Kami berteman di sekolah menengah. 344 00:29:59,520 --> 00:30:02,560 Hai. Apakah dia mencoba mengambil uangmu? 345 00:30:02,790 --> 00:30:04,250 Benar, kan? 346 00:30:06,220 --> 00:30:07,890 Tidak, bukan seperti itu. 347 00:30:08,020 --> 00:30:11,150 Dia adalah hyung yang sangat dekat denganku. Tapi saya tidak mengembalikan uangnya... 348 00:30:11,290 --> 00:30:13,760 Jadi dia memarahiku karena kebiasaan burukku. (Hyung=Teman dekat pria yang usianya lebih tua) 349 00:30:14,720 --> 00:30:16,110 Itu kebenarannya. 350 00:30:16,400 --> 00:30:19,050 Dia bukan orang jahat. 351 00:30:19,480 --> 00:30:21,960 Hyung! Tunggu, tunggu! 352 00:30:21,960 --> 00:30:23,850 -Kemarilah! -Lepaskan sweterku. 353 00:30:35,850 --> 00:30:39,340 Mulai sekarang... beli selada airmu dari anak ini. 354 00:30:39,350 --> 00:30:40,890 Dia menebangnya sendiri dari ladang. 355 00:30:48,650 --> 00:30:49,680 Hyung! 356 00:30:51,420 --> 00:30:52,470 Terima kasih. 357 00:30:52,740 --> 00:30:54,650 Ini adalah akun bisnis pertama saya. 358 00:30:57,150 --> 00:30:58,920 Terima kasih...untuk sebelumnya. 359 00:30:59,720 --> 00:31:01,540 Meskipun aku yakin kamu melakukannya karena kamu takut aku akan memukulmu lagi. 360 00:31:01,590 --> 00:31:05,210 Meskipun aku takut dengan tinjumu, Aku tidak melakukannya karena itu. 361 00:31:07,210 --> 00:31:08,530 Lalu kenapa kamu melakukannya? 362 00:31:08,960 --> 00:31:10,850 Kata nenekku... 363 00:31:10,860 --> 00:31:13,300 Hati semua orang sama. 364 00:31:13,420 --> 00:31:17,920 Jadi dia bilang kalau itu sesuatu yang aku tidak suka, Saya juga tidak boleh memaksakannya pada orang lain. 365 00:31:18,910 --> 00:31:19,720 Apa? 366 00:31:19,720 --> 00:31:23,070 Aku tahu karena ada gadis yang kusuka... 367 00:31:23,910 --> 00:31:27,280 Tapi setidaknya di depannya, Aku sangat ingin terlihat keren. 368 00:31:28,450 --> 00:31:32,040 Saya benar-benar memikirkan hal itu lain kali kamu bertemu gadis itu, 369 00:31:32,040 --> 00:31:35,050 kamu harus menjadi pria yang sangat keren. 370 00:31:35,810 --> 00:31:41,190 Jika tidak, maka malulah gadis itu yang percaya padamu hari ini. 371 00:31:56,180 --> 00:31:59,630 Hyung! Jika Anda tidak ada urusan, ayo tebang selada air bersamaku. 372 00:32:04,760 --> 00:32:06,800 Kamu terlihat sangat cantik. 373 00:32:07,180 --> 00:32:11,050 Ketika orang kaya dan berkuasa bercerai, Saya bertanya-tanya berapa tunjangannya? 374 00:32:12,330 --> 00:32:15,610 Karena itu adalah Grup Muda Mok, Saya yakin itu adalah kekayaan yang sangat besar. 375 00:32:20,160 --> 00:32:21,540 Tunggu sebentar. 376 00:32:26,250 --> 00:32:28,460 Mereka bercerai karena dia tidak bisa hamil. 377 00:32:29,510 --> 00:32:32,680 Saya kira, tidak peduli berapa banyak uang yang Anda punya, tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 378 00:32:38,730 --> 00:32:39,930 {\i1}Saya minta maaf.{\i0} 379 00:32:41,430 --> 00:32:42,740 {\i1}Saya benar-benar minta maaf.{\i0} 380 00:32:45,180 --> 00:32:46,820 Lalu aku... 381 00:32:47,720 --> 00:32:50,810 kurasa aku harus hidup tersembunyi selama sisa hidupku. 382 00:32:52,040 --> 00:32:55,950 Dan orang miskin kami...Ga On juga. 383 00:32:56,550 --> 00:32:59,270 Satu-satunya yang aku butuhkan hanyalah kamu dan Ga On. 384 00:33:00,020 --> 00:33:02,430 Saya bisa membuang semua yang saya miliki. 385 00:33:03,140 --> 00:33:06,460 Segala sesuatu yang lain...tidak ada artinya bagiku. 386 00:33:08,660 --> 00:33:12,130 {\i1}Bagi saya...ada arti yang sangat besar.{\i0} 387 00:33:20,910 --> 00:33:24,300 {\i1}Jika Anda adalah seseorang yang tidak memiliki hal seperti saya,{\i0} 388 00:33:25,160 --> 00:33:28,260 {\i1}Kalau begitu, aku tidak akan mengandung bayimu.{\i0} 389 00:33:49,270 --> 00:33:51,580 Jika kamu pergi sekarang, aku tidak akan pernah mencarimu. 390 00:33:51,580 --> 00:33:53,860 Aku akan menikah sesuai keinginan orang tuaku, dan hidup sesuai keinginan perusahaan. 391 00:33:59,650 --> 00:34:01,150 Ga On adalah putriku. 392 00:34:01,150 --> 00:34:02,800 Apa pun yang terjadi, aku akan membesarkannya. 393 00:34:05,180 --> 00:34:10,480 Saya akan membesarkannya dengan baik, sehingga dia bugar untuk keluargamu, dan kembalikan dia kepadamu. 394 00:34:11,190 --> 00:34:13,490 Jadi tolong, biarkan kami pergi sekarang. 395 00:34:16,120 --> 00:34:19,620 Fakta kebersamaan tidaklah demikian yang terbaik untuk Ga On kami. 396 00:34:21,070 --> 00:34:24,500 Hal yang dapat Anda lakukan demi putri kami adalah... 397 00:34:24,570 --> 00:34:26,970 adalah menjadi lebih kuat dari dirimu sekarang. 398 00:34:27,120 --> 00:34:28,450 Menjadi lebih kuat... 399 00:34:29,390 --> 00:34:34,260 sehingga ketika putri kami kembali, pastikan tidak ada seorang pun yang tidak menghormatinya. 400 00:34:34,920 --> 00:34:37,060 Saya bisa menunggu selama yang Anda butuhkan. 401 00:34:37,610 --> 00:34:42,250 Sampai kita bertiga bisa bersama... Saya bisa menunggu sampai hari itu. 402 00:35:26,420 --> 00:35:27,720 {\i1}Aku merindukanmu.{\i0} 403 00:35:31,640 --> 00:35:33,550 {\i1}Saya minta maaf karena mengejutkan Anda seperti ini.{\i0} 404 00:35:34,430 --> 00:35:36,900 Tapi aku tidak bisa diam saja. 405 00:35:38,240 --> 00:35:39,700 Apakah kamu bersama Ga On? 406 00:35:44,810 --> 00:35:46,180 Terima kasih. 407 00:35:47,240 --> 00:35:49,500 Karena tidak melupakan kita. 408 00:35:50,410 --> 00:35:51,610 Kapan kita harus bertemu? 409 00:35:52,050 --> 00:35:53,740 Aku bahkan bisa bertemu denganmu sekarang. 410 00:35:55,080 --> 00:35:56,960 Beri aku sedikit waktu. 411 00:35:57,360 --> 00:36:00,010 Dia juga perlu mempersiapkan diri. 412 00:36:01,910 --> 00:36:02,990 Itu benar. 413 00:36:04,590 --> 00:36:08,890 Saat aku melihat Ga On, Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan. 414 00:36:10,000 --> 00:36:13,920 aku rasa aku tidak akan bisa berkata apa-apa... karena aku merasa sangat kasihan padanya. 415 00:36:14,910 --> 00:36:17,350 Anda hanya perlu meluangkan waktu Anda untuk mendekatinya. 416 00:36:18,020 --> 00:36:19,740 Karena kita punya banyak waktu. 417 00:36:20,220 --> 00:36:22,010 Kami bertiga... 418 00:36:22,350 --> 00:36:24,600 baru saja dimulai sekarang. 419 00:36:39,840 --> 00:36:42,650 Tolong buat dia sempurna hanya dengan satu lagu. 420 00:36:42,670 --> 00:36:46,430 Ke tingkat di mana dia bisa mendapatkan persetujuan seseorang yang menyukai musik klasik. 421 00:36:46,430 --> 00:36:48,280 Kami hanya butuh satu lagu, guru. 422 00:36:48,850 --> 00:36:50,290 Saya tidak tahu... 423 00:36:50,500 --> 00:36:54,250 Sulit untuk mengetahuinya berapa levelnya. 424 00:36:54,590 --> 00:36:57,200 Skill Ga On masih... 425 00:36:58,900 --> 00:37:01,080 Guru...tolong jaga dia. 426 00:37:03,480 --> 00:37:04,570 Mengapa kamu turun? 427 00:37:04,780 --> 00:37:05,990 Aku sudah selesai dengan latihanku. 428 00:37:05,990 --> 00:37:07,220 Masuk kembali. 429 00:37:07,220 --> 00:37:09,690 -Kamu harus mulai berlatih lebih keras sekarang. -TIDAK. 430 00:37:09,690 --> 00:37:11,420 Aku seharusnya bertemu dengan Jin Shim. 431 00:37:11,540 --> 00:37:13,530 Sudah kubilang kamu tidak punya waktu untuk disia-siakan. 432 00:37:13,530 --> 00:37:15,240 Kenapa kita tidak punya waktu? 433 00:37:16,560 --> 00:37:19,410 -Tolong jaga dia. -Ya. 434 00:37:22,880 --> 00:37:25,240 Saya tidak suka melakukan sesuatu hanya karena kamu menyuruhku melakukannya. 435 00:37:25,270 --> 00:37:28,730 Saya perlu tahu alasannya kamu tiba-tiba mendorongku seperti ini. 436 00:37:34,990 --> 00:37:36,770 Karena sudah waktunya. 437 00:37:40,190 --> 00:37:41,820 Kamu akan bertemu ayahmu? 438 00:37:42,970 --> 00:37:46,060 Saya pikir ayahmu telah meninggal karena kamu tidak pernah membicarakan dia. 439 00:37:46,300 --> 00:37:49,640 Aku bahkan tidak ingat wajahnya. Jadi apa yang perlu dibicarakan? 440 00:37:49,960 --> 00:37:52,290 Sejujurnya, saya takut. 441 00:37:52,370 --> 00:37:54,340 Seandainya ayah kecewa padaku. 442 00:37:54,340 --> 00:37:57,240 Ayolah, kenapa kamu berpikir seperti itu bahkan sebelum kamu melihatnya? 443 00:37:57,300 --> 00:38:01,940 Saya pikir ibu khawatir kami akan mendapatkan peran kesampingkan lagi karena ayah tidak akan menyukaiku. 444 00:38:01,940 --> 00:38:03,890 Berhentilah membayangkan sesuatu. 445 00:38:04,020 --> 00:38:07,120 Mereka bilang orang dewasa punya alasan untuk apa pun yang mereka lakukan. 446 00:38:07,270 --> 00:38:08,970 Apakah kamu tidak menyalahkan ibu dan ayahmu? 447 00:38:08,970 --> 00:38:10,330 Tentu saja saya tahu. 448 00:38:10,540 --> 00:38:13,600 Kadang-kadang saya bahkan terbangun dari tidur hingga mengutuk mereka. 449 00:38:13,960 --> 00:38:17,820 Ayah dan ibuku bahkan tidak memberiku nama sebelum mereka membuangku. 450 00:38:22,350 --> 00:38:23,430 Haruskah kita memakainya? 451 00:38:43,210 --> 00:38:44,480 Terima kasih. 452 00:38:51,370 --> 00:38:54,710 Aku yakin ketika dia mendapatkan ini, dia akan sangat menyukainya! 453 00:38:56,220 --> 00:39:00,870 Apa yang harus saya lakukan jika dia membual kepada teman-temannya dan membuatku malu? 454 00:39:01,200 --> 00:39:04,850 Saya yakin mereka akan menggodanya dan meneleponnya seorang budak cinta. 455 00:39:10,470 --> 00:39:12,140 Aku tahu dia akan ada di sini. 456 00:39:14,880 --> 00:39:15,790 Jin Jin Shim! 457 00:39:18,840 --> 00:39:19,890 Tae Yang! 458 00:39:27,240 --> 00:39:31,420 Aku ingin menunjukkan ini pada Ga On. Tidak apa-apa, kan? 459 00:39:31,730 --> 00:39:33,940 Ya, baiklah... 460 00:39:34,780 --> 00:39:36,590 Saya mendengar Anda menemukan mobil ini. 461 00:39:36,990 --> 00:39:38,340 Ini sangat keren! 462 00:39:39,000 --> 00:39:41,030 Tapi tetap saja, kamu bukanlah pemiliknya. 463 00:39:41,050 --> 00:39:43,190 Jadi tidak apa-apa kalau aku ikut main ke sini juga kan? 464 00:39:44,070 --> 00:39:45,540 Apa pun. 465 00:39:46,110 --> 00:39:47,710 Apakah kamu datang menemuiku? 466 00:39:47,710 --> 00:39:49,770 Tidak, aku datang untuk membeli beberapa buku komik. 467 00:40:07,730 --> 00:40:09,340 Apakah kamu tidak akan mengambil buku komiknya? 468 00:40:10,070 --> 00:40:11,690 Dia marah karena aku, kan? 469 00:40:12,210 --> 00:40:14,990 Sungguh, anak laki-laki masih belum dewasa! 470 00:41:29,070 --> 00:41:30,740 Apa yang kamu lakukan dengan benar ini? 471 00:41:31,180 --> 00:41:32,330 Mengapa ibu bereaksi seperti ini? 472 00:41:32,330 --> 00:41:33,180 Mengapa? 473 00:41:33,540 --> 00:41:35,200 Apakah kamu tidak tahu adanya penghinaan? 474 00:41:35,410 --> 00:41:38,160 -Saya pikir itu akan menyenangkan... -Menyenangkan? 475 00:41:38,730 --> 00:41:41,490 Apakah menurut Anda itu menyenangkan? menjadi tontonan bagi orang lain? 476 00:41:42,010 --> 00:41:44,890 Apakah kamu pikir aku mengajarimu biola supaya kamu bisa menjadi pengemis? 477 00:41:45,310 --> 00:41:47,080 Kami bukan pengemis jalanan. 478 00:41:48,200 --> 00:41:51,150 Kami tidak mengemis, tapi menjalankan bisnis. 479 00:41:51,330 --> 00:41:54,130 Saya minta maaf. Ga On hanya ingin membantu kami... 480 00:41:54,130 --> 00:41:56,050 Pikirkan tentang ayahmu yang melihat ini... 481 00:41:56,210 --> 00:41:58,890 -Menurutmu seberapa kecewa dia?! -Hentikan saja! 482 00:41:59,300 --> 00:42:01,500 Setiap kali Anda membuka mulut, itu ayah, ayah, ayah! 483 00:42:01,670 --> 00:42:03,370 Jin Shim benar. 484 00:42:03,370 --> 00:42:05,650 Bukan aku yang dibuang oleh ayah. 485 00:42:05,650 --> 00:42:07,030 Orang yang dibuang adalah kamu. 486 00:42:07,430 --> 00:42:09,240 Itu sebabnya kamu berusaha sekuat tenaga, kan? 487 00:42:09,240 --> 00:42:10,990 Agar ayah akan menyukaimu lagi! 488 00:42:22,360 --> 00:42:23,460 Tidak! 489 00:42:23,660 --> 00:42:24,680 Jangan ikut campur dalam hal ini! 490 00:42:25,910 --> 00:42:30,350 Aku tidak ingin kamu mengatakannya omong kosong lagi bagi Ga On. 491 00:42:34,990 --> 00:42:37,280 Wanita itu adalah wanita yang aneh! 492 00:42:41,420 --> 00:42:46,070 {\i1}7...8...9...{\i0} 493 00:42:46,370 --> 00:42:47,230 {\i1}10!{\i0} 494 00:42:47,640 --> 00:42:48,640 Semuanya selesai! 495 00:42:49,230 --> 00:42:50,380 Di Sini. 496 00:42:50,730 --> 00:42:52,040 Terima kasih. 497 00:42:54,200 --> 00:42:55,390 Imut-imut sekali. 498 00:42:55,540 --> 00:42:57,020 Dia yang terbesar. 499 00:42:58,140 --> 00:43:00,580 Dia melompat-lompat tadi. 500 00:43:12,260 --> 00:43:13,400 Apakah kamu tidak masuk? 501 00:43:13,400 --> 00:43:17,360 Kurasa aku harus pergi menemui Ga On. 502 00:43:18,390 --> 00:43:20,880 Kamu bilang kamu akan berhati-hati dari anak ayam bersama kami. 503 00:43:20,880 --> 00:43:23,060 Saya minta maaf. Lain kali. 504 00:43:23,440 --> 00:43:26,140 Anak ayam kecil, sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. 505 00:43:53,370 --> 00:43:54,720 Di sini... 506 00:43:57,760 --> 00:43:58,780 Tinggalkan dan pergi. 507 00:44:03,970 --> 00:44:05,070 eh... 508 00:44:06,700 --> 00:44:08,860 Aku benar-benar minta maaf soal sebelumnya. 509 00:44:08,910 --> 00:44:11,610 Hal seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi. 510 00:44:11,730 --> 00:44:12,870 saya yakin. 511 00:44:13,610 --> 00:44:18,370 Karena Ga On tidak akan berkeliaran bersamamu anak-anak lagi. 512 00:44:18,680 --> 00:44:19,390 Permisi? 513 00:44:19,540 --> 00:44:21,540 Saya pikir saya perlu menjelaskan semuanya sekarang. 514 00:44:22,410 --> 00:44:25,420 My Ga On adalah gadis yang sangat spesial. 515 00:44:25,670 --> 00:44:28,820 Dalam rumah tangga keluarga itu normal orang bahkan tidak dapat memahaminya... 516 00:44:28,820 --> 00:44:32,150 dia dilahirkan dengan garis darah yang orang normal bahkan tidak dapat memahaminya. 517 00:44:33,390 --> 00:44:35,650 Artinya hanya karena kita tinggal di dalamnya lingkungan ini, 518 00:44:35,650 --> 00:44:39,110 itu tidak berarti dia bisa bergaul dengan sembarang orang. 519 00:44:39,620 --> 00:44:41,150 Lalu... 520 00:44:41,320 --> 00:44:44,060 kenapa kamu membiarkan aku dan Ga On berteman? 521 00:44:44,410 --> 00:44:45,740 Siapa berteman dengan siapa? 522 00:44:46,150 --> 00:44:49,530 Untuk menjadi teman, Anda harus serupa dengan mereka. 523 00:44:49,540 --> 00:44:51,180 Sama seperti kamu dan anak itu. 524 00:44:51,710 --> 00:44:56,050 Sampai saat ini saya belum pernah memberikannya kepada Ga On apa pun yang kurang dari yang terbaik. 525 00:44:56,250 --> 00:44:59,660 Aku memberinya makan yang terbaik, memberinya pakaian yang terbaik, dan mengajarinya yang terbaik. 526 00:45:00,840 --> 00:45:03,240 Karena pada akhirnya, dia akan kembali ke posisi terbaik. 527 00:45:03,730 --> 00:45:08,220 Jadi menurut Anda masuk akalkah hal itu Ga On akan berteman dengan orang sepertimu? 528 00:45:09,030 --> 00:45:10,990 Anda bisa mengetahuinya hanya dari apa yang terjadi hari ini. 529 00:45:11,330 --> 00:45:14,280 Jika dia tidak bergaul denganmu, Ga On-ku... 530 00:45:14,520 --> 00:45:17,180 bukan anak-anak siapa yang akan berperilaku begitu buruk, oke? 531 00:45:19,200 --> 00:45:21,390 Anda memperlakukan saya dengan baik. 532 00:45:23,040 --> 00:45:26,690 Aku...pikir kamu orang baik. 533 00:45:27,110 --> 00:45:31,860 Apakah ada alasan mengapa saya perlu... menjadi orang baik di matamu? 534 00:45:33,070 --> 00:45:34,310 saya... 535 00:45:34,570 --> 00:45:37,990 hanya perlu menjadi ibu yang baik untuk Ga On-ku. 536 00:45:39,630 --> 00:45:41,440 Apa yang kamu katakan itu benar. 537 00:45:42,180 --> 00:45:46,290 Tidak ada alasan untukmu untuk menjadi orang baik bagiku. 538 00:45:48,310 --> 00:45:51,770 Tapi...kurasa bukan seseorang yang tidak bisa menjadi orang baik, 539 00:45:51,770 --> 00:45:54,590 bisa menjadi ibu yang baik. 540 00:45:58,300 --> 00:46:00,430 Aku sudah melebihi batas waktu penyambutanku. 541 00:46:01,210 --> 00:46:02,500 Selamat tinggal. 542 00:46:29,520 --> 00:46:30,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 543 00:46:32,220 --> 00:46:34,880 Inilah yang harus Anda lakukan... agar anak ayam tidak kedinginan. 544 00:46:38,850 --> 00:46:40,790 Dan apa itu? 545 00:46:40,790 --> 00:46:44,080 Kita harus menjaga tutupnya tetap tertutup, dan tetap gelap agar mereka tumbuh dengan cepat. 546 00:46:54,490 --> 00:46:55,490 Nenek! 547 00:46:55,700 --> 00:46:56,980 Apakah kamu tidak sehat? 548 00:46:58,740 --> 00:47:02,040 Tidak, aku baik-baik saja. 549 00:47:21,940 --> 00:47:26,220 Permisi. Saya ingin menemui dokter siapa yang menulis resep ini. 550 00:47:28,300 --> 00:47:29,350 Tentang apa ini? 551 00:47:29,500 --> 00:47:33,270 Saya ingin tahu dengan jelas bagaimana nenekku sakit. 552 00:47:33,290 --> 00:47:34,760 Kamu datang karena kamu khawatir tentang nenekmu? 553 00:47:35,290 --> 00:47:38,690 Tapi... orang dewasa seharusnya untuk membicarakan hal-hal seperti itu. 554 00:47:38,990 --> 00:47:40,450 Kembalilah dengan wali. 555 00:47:42,000 --> 00:47:45,320 Kami...tidak punya orang tua. 556 00:47:45,750 --> 00:47:47,400 Dan kami tidak mempunyai sanak saudara lainnya. 557 00:47:48,000 --> 00:47:51,930 Jadi... kami satu-satunya wali yang dimiliki nenek. 558 00:47:52,500 --> 00:47:54,230 Saya wali nenek saya. 559 00:47:58,370 --> 00:47:59,530 Nenek! 560 00:48:10,550 --> 00:48:13,380 Kemana saja kamu baru saja kembali? 561 00:48:16,490 --> 00:48:19,270 Panaskan rebusan dan makan. 562 00:48:20,790 --> 00:48:25,520 Aku terlalu kehabisan tenaga hari ini, dan kurasa aku tidak bisa bangun. 563 00:48:28,600 --> 00:48:31,700 TIDAK! Anda bangun dan menyiapkan makanan. 564 00:48:31,770 --> 00:48:33,150 Cepat bangun! 565 00:48:33,170 --> 00:48:34,730 Aku berkata, bangunlah sekarang juga! 566 00:48:37,130 --> 00:48:38,660 Mengapa kamu bertindak seperti ini? 567 00:48:39,090 --> 00:48:40,930 Jika akan menjadi seperti ini, mengapa kamu membesarkan kami? 568 00:48:41,100 --> 00:48:43,940 Anda seharusnya meninggalkan kami di panti asuhan, mengapa kamu membesarkan kami? Mengapa? 569 00:48:43,940 --> 00:48:45,550 Jangan berteriak! 570 00:48:46,210 --> 00:48:50,320 -Aku takut setengah mati tanpa kamu melakukan itu! -Mereka bilang kamu sekarat, nenek! 571 00:48:50,320 --> 00:48:51,900 Mereka bilang kamu bahkan tidak bisa menerima operasi! 572 00:48:52,320 --> 00:48:57,020 Tapi...kamu tidak mengatakan sepatah kata pun kepada kami. kamu dulu itu sakit, tapi tidak mengatakan sepatah kata pun! 573 00:48:57,910 --> 00:48:59,680 Nenek, kamu membenci ayahku, kan? 574 00:48:59,730 --> 00:49:04,270 Setidaknya kita bisa menunggu ayahku kembali, tetapi jika kamu mati, kamu tidak akan pernah bisa kembali! 575 00:49:04,270 --> 00:49:07,080 Nenek, kamu 100 kali, 1000 kali lebih buruk dari ayah! 576 00:49:07,870 --> 00:49:10,540 Nenek, kamu tidak akan segera mati, kan? 577 00:49:10,540 --> 00:49:13,450 Bahkan jika kamu mati, kamu akan mati jauh, jauh sekali nanti, kan? 578 00:49:18,780 --> 00:49:22,470 Tae Yang... ayo duduk di sini. 579 00:49:33,500 --> 00:49:36,810 Saya tidak akan mati tanpa mengatakan apa pun. 580 00:49:37,790 --> 00:49:43,050 Ketika saya sudah siap, saya akan perlahan-lahan... memberitahumu segalanya. 581 00:49:44,030 --> 00:49:45,380 Siapkan apa? 582 00:49:47,160 --> 00:49:51,160 Tadinya aku akan mencari seseorang untuk membawamu dan membesarkanmu terlebih dahulu. 583 00:49:51,440 --> 00:49:56,040 Nenek! Anda akan membuang kami kepada orang lain?! 584 00:49:56,360 --> 00:49:59,180 Siapa yang akan membuangmu? 585 00:50:01,130 --> 00:50:07,940 Jika aku mati seperti ini...kalian akan diseret ke panti asuhan. 586 00:50:08,490 --> 00:50:14,840 Dan jika salah satu dari Anda kebetulan mendapatkannya diadopsi ke dalam rumah tangga terlebih dahulu... 587 00:50:14,840 --> 00:50:16,290 menurutmu apa yang akan terjadi? 588 00:50:17,630 --> 00:50:22,120 Lalu kalian berdua... selamanya akan terkoyak. 589 00:50:23,910 --> 00:50:27,020 Jika kalian berdua terpisah seperti itu... 590 00:50:27,760 --> 00:50:30,700 Aku tidak akan pernah bisa memejamkan mata bahkan di ranjang kematianku. 591 00:50:31,780 --> 00:50:33,970 Di akhiratku... 592 00:50:34,220 --> 00:50:36,810 bagaimana aku bisa melihatnya di wajah ibumu?! 593 00:50:38,850 --> 00:50:45,020 Jadi, meskipun dunia terbelah dua, kalian berdua tidak bisa dibagi dua. 594 00:50:46,130 --> 00:50:51,630 Tidak peduli apa yang terjadi, kalian berdua harus tetap bersama. 595 00:50:52,320 --> 00:50:54,690 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 596 00:51:00,540 --> 00:51:03,450 Seseorang dengan hati yang besar harus muncul dengan cepat, 597 00:51:04,160 --> 00:51:07,220 dan ajak kalian berdua. 598 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 Kemana kamu pergi? 599 00:51:16,400 --> 00:51:18,540 Aku akan bermain bola sebentar. 600 00:51:24,370 --> 00:51:27,770 Seorang anak yang pergi bermain bola bahkan tidak mengambil bolanya? 601 00:51:36,140 --> 00:51:39,880 {\i1}Apakah ada alasan bagi saya untuk melakukan hal tersebut orang yang baik bagimu?{\i0} 602 00:51:41,060 --> 00:51:45,340 {\i1}Aku...hanya perlu menjadi ibu yang baik bagi Ga On-ku.{\i0} 603 00:51:55,150 --> 00:51:56,360 Apakah kamu datang sendirian? 604 00:51:56,740 --> 00:51:57,840 Bagaimana dengan Tae In? 605 00:51:58,810 --> 00:51:59,610 Jangan lihat. 606 00:52:43,960 --> 00:52:47,400 Apa yang terjadi...adalah rahasia. Sampai kita mati, oke? 607 00:52:48,350 --> 00:52:49,970 Mengapa kamu sangat malu? 608 00:52:49,970 --> 00:52:51,570 Saya juga menangis. 609 00:52:51,970 --> 00:52:53,610 Kamu seorang perempuan. 610 00:52:53,760 --> 00:52:55,060 Tidak apa-apa bagimu untuk menangis. 611 00:52:55,490 --> 00:52:57,990 Tidak apa-apa bagimu untuk menangis juga, saat kamu bersamaku. 612 00:52:59,730 --> 00:53:03,230 Tidak bisakah kamu masuk ke gereja kami bersama dengan Tae In? 613 00:53:04,270 --> 00:53:06,420 Mereka bilang mereka tidak punya kemampuan untuk menerima kita juga. 614 00:53:06,670 --> 00:53:09,860 Saya kira nenek sudah bertanya pada menteri. 615 00:53:10,880 --> 00:53:13,320 Tapi Han Tae Yang... kamu harus menjaga dagumu tetap tegak. 616 00:53:14,730 --> 00:53:18,080 Aku...tidak akan pernah terpisah dari Tae In. 617 00:53:18,450 --> 00:53:20,390 Karena aku berjanji pada nenek. 618 00:53:22,110 --> 00:53:24,650 Aku juga tidak akan pernah...meninggalkan lingkungan ini. 619 00:53:25,010 --> 00:53:26,550 Karena kamu di sini. 620 00:53:27,290 --> 00:53:28,000 Oke. 621 00:53:29,770 --> 00:53:34,880 Jadi...jangan merasa terlalu kesal atas apa yang wanita itu katakan. 622 00:53:35,940 --> 00:53:37,490 Kata nenekku... 623 00:53:37,590 --> 00:53:41,170 Untuk mengetahui isi hati seseorang, Anda harus makan apa yang mereka makan. 624 00:53:41,460 --> 00:53:43,340 Orang yang benar-benar mengetahui siapa dirimu, 625 00:53:43,340 --> 00:53:45,690 bukan wanita itu, atau bahkan Ga On. 626 00:53:45,690 --> 00:53:47,580 Tapi ini aku, Han Tae Yang! 627 00:53:48,200 --> 00:53:51,700 Tapi, di mataku, di dunia ini, kamulah yang paling... 628 00:53:51,700 --> 00:53:53,200 Yang paling banyak, apa? 629 00:53:54,960 --> 00:53:56,880 Bagaimanapun, kamu adalah yang terbaik. 630 00:53:57,350 --> 00:54:02,180 Jadi...tidak peduli apa yang wanita itu katakan, makan saja. 631 00:54:02,780 --> 00:54:06,870 Seperti yang Anda katakan, setiap kali seseorang mengatakan hal-hal yang menyakitkan, aku memakan semuanya. 632 00:54:06,870 --> 00:54:08,630 Jadi sekarang, aku merasa sangat kenyang. 633 00:54:47,180 --> 00:54:48,590 Kenapa kamu terus menghindariku? 634 00:54:54,230 --> 00:54:56,340 Aku muak denganmu. 635 00:54:56,340 --> 00:54:57,070 Apa? 636 00:54:57,240 --> 00:55:01,540 Aku yakin jika aku punya ibu juga, dia pasti juga membencimu. 637 00:55:01,900 --> 00:55:05,410 Karena kamu tidak secerdas aku, atau cantik, dan kamu tidak punya teman. 638 00:55:07,000 --> 00:55:10,990 Tapi ibumu masih berpikir begitu kamu yang paling istimewa di dunia ini. 639 00:55:11,260 --> 00:55:14,480 Jadi mulai sekarang, bermainlah dengan ibumu saja. 640 00:55:18,620 --> 00:55:19,650 {\i1}Jin Jin Shim!{\i0} 641 00:55:34,230 --> 00:55:37,380 Ayo kita pergi saja memperhatikan anak-anak seperti itu. Oke? 642 00:55:38,260 --> 00:55:39,730 Apa yang kamu katakan pada Jin Shim? 643 00:55:40,020 --> 00:55:41,710 Aku bilang jangan terlalu memperhatikannya. 644 00:55:41,710 --> 00:55:43,330 Anda tidak tahu apa-apa! 645 00:55:43,610 --> 00:55:46,010 Jin Shim adalah satu-satunya teman yang kumiliki. 646 00:55:46,320 --> 00:55:49,060 Hanya Jin Shim yang kumiliki! 647 00:55:59,620 --> 00:56:01,490 Wow! Rumah itu sangat besar! 648 00:56:01,490 --> 00:56:04,000 Saya yakin Anda dan saya masing-masing akan mendapatkan kamar sendiri. 649 00:56:04,000 --> 00:56:06,860 Wow...Saya yakin Anda bisa mendapatkan bola bisbol lapangan di halaman depan! 650 00:56:06,860 --> 00:56:10,170 Suami dan istri keduanya lebih tua, tapi mereka tidak punya anak. 651 00:56:10,170 --> 00:56:11,650 Bagaimana Anda mengetahuinya? 652 00:56:11,660 --> 00:56:14,470 Saya memohon kepada menteri, dan mendapat beberapa informasi. 653 00:56:15,770 --> 00:56:16,700 Terima kasih. 654 00:56:16,700 --> 00:56:18,320 Mari kita mulai operasi kita! 655 00:56:18,770 --> 00:56:21,620 -1, 2, 3... -Berjuang! 656 00:56:25,020 --> 00:56:26,960 Itukah sebabnya kamu datang menemui kami? 657 00:56:27,150 --> 00:56:28,930 Agar kami membesarkan kalian berdua? 658 00:56:29,190 --> 00:56:30,080 Ya. 659 00:56:30,280 --> 00:56:35,890 Adikku pandai dalam pekerjaan rumah, kerja lapangan, dan melakukan bisnis yang baik juga! 660 00:56:35,890 --> 00:56:37,490 Saya yakin Anda akan menemukan banyak kegunaannya. 661 00:56:37,490 --> 00:56:39,650 Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan dengan baik? 662 00:56:39,650 --> 00:56:40,820 Aku? 663 00:56:40,820 --> 00:56:46,010 Saya bernyanyi dengan baik, menari dengan baik, dan hanya sebuah 664 00:56:47,780 --> 00:56:52,130 Satu hal yang saya tahu adalah jika Anda membesarkan kami, kamu pasti tidak akan bosan. 665 00:56:52,390 --> 00:56:56,210 Kata nenekku bahwa meskipun aku sedikit, 666 00:56:56,210 --> 00:56:58,630 kamu bahkan tidak tahu berlalunya waktu saat dia bersamaku! 667 00:57:01,070 --> 00:57:03,870 Jika kami bisa punya anak, itu akan membuat kami bahagia. 668 00:57:03,870 --> 00:57:08,390 Di usia ini, tidak ada banyak kesenangan dalam hidup. Tetapi... 669 00:57:08,460 --> 00:57:11,560 Secara realistis, kami tidak bisa membesarkan kalian berdua. 670 00:57:12,340 --> 00:57:16,310 Tapi kalau itu hanya kamu, menurutku kita bisa melakukannya. 671 00:57:17,950 --> 00:57:19,260 Hanya aku? 672 00:57:30,190 --> 00:57:31,210 Ayo pergi. 673 00:57:33,600 --> 00:57:36,320 Sudah? Kita harus bicara lagi sebelum kita pergi. 674 00:57:36,690 --> 00:57:37,960 Keluarlah sekarang juga! 675 00:57:40,570 --> 00:57:42,940 Mengapa kamu melakukan ini? Aku bilang kita harus bicara lagi! 676 00:57:43,620 --> 00:57:45,440 Apa lagi yang perlu dibicarakan? 677 00:57:45,490 --> 00:57:47,160 Anda ingin tinggal di rumah ini sendirian? 678 00:57:47,160 --> 00:57:48,200 Sendirian? 679 00:57:48,390 --> 00:57:51,970 Kenapa kamu menjadi seperti ini? Tae In masih muda, jadi dia tidak mengerti... 680 00:57:51,970 --> 00:57:53,130 Ini sangat membuat frustrasi! 681 00:57:53,140 --> 00:57:55,800 Seseorang perlu memilikinya beberapa trik di lengan baju mereka! 682 00:57:57,420 --> 00:58:03,150 Karena mereka menyukaiku, setelah aku membuat mereka jatuh cinta padaku terlebih dahulu, 683 00:58:03,150 --> 00:58:06,900 Tadinya aku akan membujuk mereka agar mengizinkanmu tinggal bersama kami! 684 00:58:06,900 --> 00:58:10,120 Tapi apa ini? Anda merusak semuanya! 685 00:58:10,310 --> 00:58:11,400 Kepala bodoh! 686 00:58:12,210 --> 00:58:13,570 Apakah itu saja? 687 00:58:13,570 --> 00:58:17,890 Karenamu, aku tidak bisa mengurus semuanya. 688 00:58:18,490 --> 00:58:21,810 Aku hanya perlu mengurus semuanya sendiri! 689 00:58:46,740 --> 00:58:47,950 Bukankah Jin Shim datang? 690 00:58:48,910 --> 00:58:50,550 Saya juga tidak tahu. 691 00:58:53,270 --> 00:58:55,380 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 692 00:58:55,380 --> 00:58:56,270 Bantuan? 693 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 Dari saya? 694 00:59:00,330 --> 00:59:02,220 Tolong serahkan ini pada Jin Shim. 695 00:59:03,130 --> 00:59:05,700 -Bagaimana jika aku memeriksanya. -Bahkan jika kamu melihatnya, kamu tidak akan tahu. 696 00:59:05,930 --> 00:59:08,450 Tapi Anda harus memastikan dia mendapatkannya paling lambat besok. 697 00:59:08,610 --> 00:59:09,900 Ini sangat penting. 698 00:59:09,940 --> 00:59:12,390 Hei, aku juga orang yang sibuk. 699 00:59:12,390 --> 00:59:14,400 Tolong, aku bertanya padamu. 700 00:59:18,200 --> 00:59:19,540 Kalau begitu aku memercayaimu. 701 00:59:20,140 --> 00:59:20,980 Selamat tinggal. 702 00:59:26,050 --> 00:59:28,340 Kapan dia mulai mempercayaiku? 703 00:59:37,270 --> 00:59:40,230 Apa pun. Aku sangat ingin melihatnya, jadi apa yang harus saya lakukan? 704 00:59:57,660 --> 00:59:59,510 Apakah itu benar-benar efektif? 705 00:59:59,510 --> 01:00:02,810 Tahukah Anda mengapa Anda menggunakan selada air kapan kamu memasak ikan buntal? 706 01:00:02,810 --> 01:00:05,550 Itu karena selada air menyedot racunnya. 707 01:00:05,910 --> 01:00:06,800 Jika dia meminum ini, 708 01:00:06,800 --> 01:00:10,370 Saya yakin semua hal buruk di tubuh nenek akan memerah. 709 01:00:16,330 --> 01:00:18,160 Mengapa Anda melihat-lihat buku harian seseorang? 710 01:00:19,430 --> 01:00:20,870 Itu lucu! 711 01:00:21,470 --> 01:00:24,150 Meski itu lucu... 712 01:00:24,990 --> 01:00:26,940 Anda tahu apa yang tertulis di sini? 713 01:00:27,040 --> 01:00:29,640 Tentu saja saya tahu. Apakah kamu pikir aku seperti kamu?! 714 01:00:31,070 --> 01:00:35,380 Anak laki-laki benar-benar menggangguku. 715 01:00:35,650 --> 01:00:43,320 Di bus sekolah bahkan sampai hari ini, mereka masih ada menghindariku mengatakan aku gila. 716 01:00:44,100 --> 01:00:50,790 Tapi bukannya marah, saya malah memulainya tertawa seperti yang kau suruh... 717 01:00:51,330 --> 01:00:56,920 Mereka bilang aku gila, dan menghindariku. 718 01:00:57,070 --> 01:00:58,620 Idiot. 719 01:00:59,330 --> 01:01:01,450 Saya rasa mereka punya cerita yang sama. 720 01:01:08,550 --> 01:01:10,420 Maafkan aku, Jin Shim. 721 01:01:10,650 --> 01:01:12,330 Saya hanya akan membaca sampai di sini. 722 01:01:14,810 --> 01:01:16,640 {\i1}Anda bertanya kepada saya sebelumnya...{\i0} 723 01:01:16,640 --> 01:01:18,870 {\i1}Pendapatku tentang Tae Yang.{\i0} 724 01:01:19,280 --> 01:01:20,470 Ini tentang aku. 725 01:01:20,530 --> 01:01:23,000 {\i1}Sudah kubilang dia hanya seorang teman tadi. Tapi...{\i0} 726 01:01:23,510 --> 01:01:28,490 {\i1}Sejujurnya, Tae Yang adalah ibuku, ayahku, dan rumah bagi hatiku.{\i0} 727 01:01:28,490 --> 01:01:33,350 {\i1}Jadi, kamu juga harus akur dengan Tae Yang. Oke?{\i0} 728 01:01:33,390 --> 01:01:42,210 Jin Shim sangat memikirkanmu, dan yang bisa kamu lakukan hanyalah membaca buku hariannya? 729 01:01:48,280 --> 01:01:49,520 {\i1}Bahkan jika kamu memeriksanya, kamu tidak akan mengetahuinya.{\i0} 730 01:01:49,520 --> 01:01:52,250 {\i1}Tetapi Anda harus memastikannya dia mendapatkannya besok.{\i0} 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,860 {\i1}Ini sangat penting.{\i0} 732 01:01:55,370 --> 01:01:57,860 Hal penting apa yang dia maksud? 733 01:01:58,840 --> 01:02:03,220 Jin Shim, aku akan membaca satu halaman terakhir. Ini yang terakhir, aku bersumpah! 734 01:02:30,720 --> 01:02:31,810 Jin Shim. 735 01:02:33,550 --> 01:02:34,850 Apa itu? 736 01:02:36,980 --> 01:02:38,790 Jin Shim. 737 01:02:43,120 --> 01:02:44,760 Jangan pergi ke mana pun. 738 01:02:51,990 --> 01:02:54,840 Tae Yang, ada apa? Hah? 739 01:02:55,050 --> 01:02:56,570 Ada apa? 740 01:03:04,230 --> 01:03:05,920 {\i1}Hai, Jin Jin Shim?{\i0} 741 01:03:08,590 --> 01:03:09,970 {\i1}Apa yang sedang kamu lakukan kapan kamu harus bersih-bersih?{\i0} 742 01:03:33,720 --> 01:03:37,520 {\i1}Jim Shim. Saya pikir saya akan pergi lingkungan ini segera.{\i0} 743 01:03:38,840 --> 01:03:41,620 {\i1}Tetapi saya tidak ingin dipisahkan kamu menyukai ini.{\i0} 744 01:03:42,250 --> 01:03:46,150 {\i1}Saat aku bertemu ayahku, aku akan bertanya dia mengizinkanmu tinggal bersama kami.{\i0} 745 01:03:49,160 --> 01:03:51,630 {\i1}Aku ingin membuatkanmu sebuah keluarga.{\i0} 746 01:03:53,210 --> 01:03:55,510 {\i1}karena kamu adalah temanku yang paling berharga.{\i0} 747 01:03:56,530 --> 01:03:58,540 {\i1}Jika kamu bisa percaya pada hatiku...{\i0} 748 01:03:59,300 --> 01:04:01,510 {\i1}mari kita bertemu di mobil sepulang sekolah.{\i0} 749 01:04:01,880 --> 01:04:03,500 {\i1}Saya akan menunggu.{\i0} 750 01:04:38,800 --> 01:04:40,810 Tidak mungkin... 751 01:04:41,040 --> 01:04:43,860 Saya yakin dia tidak masih menunggu. 752 01:04:46,480 --> 01:04:49,120 {\i1}Oppa! Ada yang tidak beres dengan salah satu anak ayam!{\i0} 753 01:04:52,710 --> 01:04:55,370 Ada yang salah dengan dia, kan? Dia sakit, kan? 754 01:04:55,370 --> 01:04:58,100 Hei, kenapa dia begitu lembap? 755 01:04:58,100 --> 01:05:01,860 Saya memandikannya. Karena dia berjalan di seluruh kotorannya. 756 01:05:01,860 --> 01:05:04,160 Anda tidak bisa memandikan mereka! 757 01:05:04,160 --> 01:05:06,080 Kamu tidak memberitahuku itu! 758 01:05:06,200 --> 01:05:07,500 Bawakan aku handuk. Buru-buru! 759 01:05:09,650 --> 01:05:10,990 Apakah itu kamu, Jin Shim? 760 01:05:11,050 --> 01:05:11,940 Atau Tae Yang? 761 01:05:15,090 --> 01:05:17,400 Hentikan! saya takut! 762 01:05:23,560 --> 01:05:24,440 Cantik bukan? 763 01:05:24,610 --> 01:05:26,920 Gadis-gadis suka kembang api. 764 01:05:27,830 --> 01:05:30,920 -Hei, ayo bermain bersama. -Waktunya berpesta. 765 01:05:40,680 --> 01:05:42,920 Oh tidak. Anda harus berhati-hati. 766 01:05:42,920 --> 01:05:44,190 Atau kamu akan terluka. 767 01:05:47,190 --> 01:05:50,980 Jangan lari! Jika kamu berlari, kami ingin mengejarmu! 768 01:06:09,400 --> 01:06:10,760 {\i1}Di mana dia bersembunyi?{\i0} 769 01:06:21,930 --> 01:06:24,270 {\i1}Mengapa kamu mencari di sini? Tidak ada tempat baginya untuk bersembunyi.{\i0} 770 01:06:24,270 --> 01:06:25,600 {\i1}Cepat cari dia!{\i0} 771 01:06:25,600 --> 01:06:26,990 {\i1}Aku bilang, dia tidak ada di sini.{\i0} 772 01:06:27,290 --> 01:06:30,340 {\i1}Dia tidak ada di sini. Ayo kita cari di tempat lain.{\i0} 773 01:06:31,280 --> 01:06:33,570 {\i1}Bu...ibu!{\i0} 774 01:06:36,870 --> 01:06:38,430 Ga On menghilang? 775 01:06:38,670 --> 01:06:41,560 Kamu...benar-benar tidak tahu di mana Ga On-ku? 776 01:06:44,270 --> 01:06:45,740 Kemana dia pergi? 777 01:06:45,790 --> 01:06:47,330 Tidak ada tempat yang bisa dia datangi. 778 01:06:47,380 --> 01:06:48,810 Sama sekali tidak ada tempat! 779 01:06:49,590 --> 01:06:51,510 -Mungkin... -Mungkin apa? 780 01:06:52,320 --> 01:06:54,210 Apakah ada tempat yang sedang kamu pikirkan? 781 01:06:54,700 --> 01:06:55,500 Apakah disana?! 782 01:07:06,730 --> 01:07:07,600 {\i1}Itu dia.{\i0} 783 01:07:10,900 --> 01:07:13,310 Apa yang kamu lakukan disana? Keluar. 784 01:07:14,940 --> 01:07:16,390 -Dia keluar. Tangkap dia! -Oke. 785 01:07:22,620 --> 01:07:24,340 {\i1}-Cepat kejar dia. Aku bilang oke!{\i0} 786 01:07:36,540 --> 01:07:37,380 Kemana kamu pergi? 787 01:07:45,950 --> 01:07:48,840 Jangan datang. Jangan datang! 788 01:07:53,480 --> 01:07:54,440 Jangan datang! 789 01:08:00,950 --> 01:08:02,020 {\i1}Bu...{\i0} 790 01:08:03,040 --> 01:08:04,180 {\i1}Bu...!{\i0} 791 01:08:21,040 --> 01:08:23,860 {\i1}Ayo pergi. Ayo berangkat!{\i0} 792 01:08:24,090 --> 01:08:24,990 Aku bilang, ayo pergi! 793 01:08:25,960 --> 01:08:26,840 Ayo cepat! 794 01:08:32,150 --> 01:08:33,370 Tae Yang! 795 01:08:38,240 --> 01:08:39,840 Pernahkah kamu melihat Ga On? 796 01:08:40,670 --> 01:08:43,910 Tidak? Tidak Memangnya kenapa? 797 01:08:44,160 --> 01:08:46,130 Ga On belum pulang. 798 01:08:46,460 --> 01:08:48,290 Saya pikir mungkin dia ada di sini. 799 01:08:49,470 --> 01:08:52,430 Lalu, apakah dia masih menunggu? 800 01:08:52,600 --> 01:08:53,740 Maksudnya itu apa? 801 01:08:54,020 --> 01:08:55,080 Tentang dia menunggu? 802 01:08:55,700 --> 01:08:57,650 Siapa yang ditunggu Ga On-ku dan dimana? 803 01:09:01,040 --> 01:09:03,710 Cepat beritahu aku! Dimana Ga On-ku saat ini? 804 01:09:03,710 --> 01:09:04,910 Katakan padaku sekarang! 805 01:09:05,410 --> 01:09:07,510 Tenang! aku akan bertanya padanya. 806 01:09:08,400 --> 01:09:10,840 Tae Yang. Kita harus segera menemukan Ga On. 807 01:09:11,010 --> 01:09:13,400 Katakan padaku apa yang kamu bicarakan, ya? 808 01:09:22,130 --> 01:09:25,220 Jika Anda melihat ini, Aku takut kalian berdua akan berbaikan. 809 01:09:25,520 --> 01:09:29,870 Saya pikir kamu akan mengikuti Ga On, itu sebabnya aku tidak memberitahumu. 810 01:09:30,420 --> 01:09:35,280 Aku tidak memberitahumu tentang Ga On yang menunggu untukmu dengan sengaja. 811 01:09:36,670 --> 01:09:37,910 Saya minta maaf. 812 01:09:38,730 --> 01:09:41,360 Oke. Ayo cari Ga On dulu untuk saat ini. 813 01:09:41,950 --> 01:09:43,850 Aku tahu di mana dia berada. Ikuti saya. 814 01:09:50,960 --> 01:09:51,860 Tidak! 815 01:09:54,460 --> 01:09:55,950 Dia tidak di sini. 816 01:09:55,950 --> 01:09:57,990 Jika dia tidak ada di sini, lalu di mana dia?! 817 01:09:58,700 --> 01:10:01,140 Kamu bilang dia akan menunggu di sini! 818 01:10:02,190 --> 01:10:04,460 Apa yang akan kamu lakukan jika sesuatu terjadi pada Ga On-ku? 819 01:10:04,720 --> 01:10:06,190 Itu semua karena kalian berdua! 820 01:10:06,490 --> 01:10:10,080 Itu karena kalian berdua membawa kami ke sini, bahwa ini terjadi! 821 01:10:10,910 --> 01:10:12,660 Saya yakin tidak akan terjadi apa-apa. 822 01:10:12,780 --> 01:10:15,590 Ga On mungkin ada di rumah sekarang. 823 01:10:31,980 --> 01:10:33,410 {\i1}Ini semua karena kamu!{\i0} 824 01:10:33,410 --> 01:10:36,900 {\i1}Ada hal-hal yang Anda lihat lebih baik setelah kamu bertambah dewasa.{\i0} 825 01:10:36,900 --> 01:10:42,140 {\i1}-Bu... -Itu artinya aku bisa melihat apa yang kamu rencanakan!{\i0} 826 01:10:42,670 --> 01:10:43,690 {\i1}Nyonya!{\i0} 827 01:10:45,290 --> 01:10:48,490 {\i1}Jin Shim! Nenek tidak mau membuka matanya!{\i0} 828 01:10:48,500 --> 01:10:51,720 {\i1}Jin Shim! Aku benar-benar tidak bisa melihat Tae Yang?{\i0} 829 01:10:51,720 --> 01:10:54,890 {\i1}Lari! Cepat lari!{\i0} 830 01:10:55,610 --> 01:10:59,000 {\i1}Tae Yang, aku minta maaf sebesar-besarnya.{\i0} 831 01:11:07,330 --> 01:11:09,680 {\i1}Jin Shim, di mana pun aku berada,{\i0} 832 01:11:09,680 --> 01:11:11,560 {\i1}Aku akan menunggumu di sini pada tanggal 15 setiap bulannya.{\i0} 833 01:11:11,730 --> 01:11:13,060 {\i1}Mari kita bertemu lagi.{\i0} 834 01:11:13,290 --> 01:11:15,050 {\i1}Tae Yang-mu, Han Tae Yang.{\i0} 835 01:11:16,600 --> 01:11:18,480 {\i1}Oke, sempurna.{\i0}