1
00:00:40,398 --> 00:00:43,398
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:01:20,121 --> 00:01:22,257
ഇതാണ് എയ്ഡൻ.
3
00:01:22,290 --> 00:01:24,493
42-ാം ദിവസമാണ്.
4
00:01:25,527 --> 00:01:26,495
ഉം...
5
00:01:29,031 --> 00:01:30,231
ക്ഷമിക്കണം...
6
00:01:32,734 --> 00:01:34,335
കാരണം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
7
00:03:24,346 --> 00:03:25,681
ഹലോ?
8
00:03:28,283 --> 00:03:29,519
ഹലോ?!
9
00:03:30,520 --> 00:03:32,521
ഓ, അടിപൊളി.
10
00:03:36,158 --> 00:03:38,293
മ്മ്, പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
11
00:04:19,769 --> 00:04:21,235
വരൂ പ്രിയേ.
വരിക.
12
00:04:56,237 --> 00:04:58,273
ഇനിപ്പറയുന്നവ
സന്ദേശം കൈമാറുന്നു
13
00:04:58,305 --> 00:05:01,242
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
ഓഫീസ് ഓഫ് സിവിൽ ഡിഫൻസ്.
14
00:05:01,276 --> 00:05:05,213
ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.
ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.
15
00:05:06,581 --> 00:05:09,718
യേശു.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജീസ്...
16
00:05:18,728 --> 00:05:19,829
വേഗം, ഓടുക!
17
00:05:23,665 --> 00:05:25,332
- ഓടുക!
- ഓടുക.
18
00:05:28,737 --> 00:05:30,372
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
19
00:05:30,406 --> 00:05:31,807
ഹേയ്! ഹേയ്, പ്രിയേ!
20
00:05:33,810 --> 00:05:35,310
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു...
21
00:05:35,343 --> 00:05:36,411
ആരെങ്കിലും വരും...
22
00:05:36,446 --> 00:05:39,449
അയ്യോ! ഇല്ല!
23
00:05:39,481 --> 00:05:40,550
യേശു!
24
00:05:51,994 --> 00:05:54,262
- ഹാവൂ!
- ഹാവൂ! ഹേയ്! ഹേയ്!
25
00:05:54,295 --> 00:05:56,298
- എന്താ...
- കുഴപ്പമില്ല... ഹേയ്, ഹേയ്.
26
00:05:56,331 --> 00:05:57,699
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്!
- എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
27
00:05:57,733 --> 00:05:58,968
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്!
- പുറത്തുപോകുക!
28
00:05:59,000 --> 00:06:00,403
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം അറിയാം! ശരി?
29
00:06:00,435 --> 00:06:02,269
നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം!
30
00:06:02,303 --> 00:06:03,805
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ബ്രാൻഡൻ.
31
00:06:03,839 --> 00:06:05,942
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്.
32
00:06:05,975 --> 00:06:07,843
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
33
00:06:09,978 --> 00:06:11,613
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
34
00:06:11,646 --> 00:06:12,981
വാതിൽ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
35
00:06:13,014 --> 00:06:14,817
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
36
00:06:14,850 --> 00:06:17,653
- എന്ത്...
- എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
37
00:06:17,687 --> 00:06:19,755
അതെ, കുഴപ്പമില്ല!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?!
38
00:06:19,788 --> 00:06:21,490
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
39
00:06:21,524 --> 00:06:23,526
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
40
00:06:23,559 --> 00:06:25,293
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
41
00:06:25,326 --> 00:06:27,663
ഞാൻ അവനെ അറിയുകയും ചെയ്തു
അഞ്ചാം ക്ലാസ് മുതൽ.
42
00:06:27,697 --> 00:06:29,865
ദൈവമേ!
43
00:06:32,367 --> 00:06:34,536
പ്രധാന നഗരങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പത്തിൽ!
44
00:06:34,569 --> 00:06:38,305
രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ്!
45
00:06:38,340 --> 00:06:41,343
ഞങ്ങൾ രക്തസ്രാവം കാണുന്നു
കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, നിലവിളിക്കുന്നു.
46
00:06:41,377 --> 00:06:43,579
ഞങ്ങളും കാണുന്നു
നരഭോജനം.
47
00:06:43,612 --> 00:06:45,947
വൈറസ് പകരുന്നു
രക്തത്തിലൂടെ,
48
00:06:45,981 --> 00:06:49,584
പ്രാഥമികമായി കടികളിലൂടെ,
പോറലുകൾ.
49
00:06:49,619 --> 00:06:51,954
ഓ, ഇതിൻ്റെ തുക...
50
00:06:55,725 --> 00:06:58,494
ഇനിപ്പറയുന്നവ
സന്ദേശം കൈമാറുന്നു
51
00:06:58,528 --> 00:07:01,430
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
ഓഫീസ് ഓഫ് സിവിൽ ഡിഫൻസ്.
52
00:07:01,463 --> 00:07:02,798
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
53
00:07:04,132 --> 00:07:05,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
54
00:07:06,735 --> 00:07:08,069
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
55
00:07:10,038 --> 00:07:11,740
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
56
00:07:15,545 --> 00:07:16,978
എന്നെ ആക്കരുത്
അവിടെ പോകൂ.
57
00:07:17,012 --> 00:07:18,980
- ഇല്ല!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
58
00:07:19,014 --> 00:07:20,983
- ഞാൻ മരിക്കും!
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
59
00:07:21,016 --> 00:07:21,951
നിങ്ങൾ പോകണം.
60
00:07:21,983 --> 00:07:23,485
സുഹൃത്തേ!
61
00:07:23,519 --> 00:07:25,086
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല!
62
00:07:29,591 --> 00:07:30,959
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!
63
00:07:30,992 --> 00:07:32,829
പുറത്തുപോകുക!
64
00:07:35,096 --> 00:07:38,533
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പോകൂ. പോകൂ!
65
00:08:15,137 --> 00:08:17,839
ടോമി! ടോമി! ആരെങ്കിലും!
66
00:08:23,112 --> 00:08:26,481
ഞങ്ങൾ ചിലത് കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ...
67
00:08:26,514 --> 00:08:28,483
ശരി, തിരിച്ചടിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ.
68
00:08:28,516 --> 00:08:30,653
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല.
69
00:08:30,685 --> 00:08:33,889
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.
70
00:08:33,923 --> 00:08:36,792
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടത്,
അതിജീവിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം,
71
00:08:36,826 --> 00:08:41,663
അണുബാധ ഒഴിവാക്കാൻ, ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ
അണുബാധ പടരുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
72
00:08:41,697 --> 00:08:44,634
എന്നത് പൂർണ്ണമായും
സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.
73
00:08:44,667 --> 00:08:46,903
ഒളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക
അവിടെ നിൽക്കുക.
74
00:08:46,936 --> 00:08:49,038
അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
75
00:08:49,071 --> 00:08:50,572
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
76
00:08:50,605 --> 00:08:52,575
നിങ്ങളുടെ കോളിന് കഴിയില്ല
ഡയൽ ചെയ്തതുപോലെ പൂർത്തിയാക്കുക.
77
00:08:52,607 --> 00:08:54,009
ദയവായി പരിശോധിക്കുക
നമ്പർ കൂടാതെ...
78
00:09:09,792 --> 00:09:11,494
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
79
00:09:19,134 --> 00:09:20,769
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
80
00:09:52,600 --> 00:09:53,903
എന്ത്?
81
00:09:57,273 --> 00:09:58,941
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
82
00:10:05,681 --> 00:10:07,615
എല്ലാ സർക്യൂട്ടുകളും
നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്.
83
00:10:07,649 --> 00:10:09,150
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
84
00:10:29,105 --> 00:10:30,840
സഹായിക്കുക!
85
00:10:43,219 --> 00:10:46,788
അവർ ഈ ആളെ അകത്താക്കിയത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ലീഡ്-ഓഫ് സ്പോട്ട്.
86
00:10:46,822 --> 00:10:49,191
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എല്ലാം അടിക്കുന്നു.
അവനെ നോക്കൂ.
87
00:10:49,225 --> 00:10:50,625
അവർക്ക് ലഭിക്കില്ല
പന്ത് അവനെ മറികടന്നു.
88
00:10:50,658 --> 00:10:52,561
അതിനുമുകളിൽ,
അവൻ അധികാരത്തിന് വേണ്ടി അടിക്കുന്നു.
89
00:10:52,595 --> 00:10:54,697
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
90
00:11:05,173 --> 00:11:07,743
അതിനാൽ,
ഒരു ജീവശാസ്ത്രപരമായ അനിവാര്യതയുടെ അഭാവത്തിൽ,
91
00:11:07,777 --> 00:11:10,779
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഡ്രൈവർ
92
00:11:10,812 --> 00:11:15,183
അത് രോഗബാധിതരായ ആളുകളെ മാത്രം സന്നദ്ധരാക്കുന്നു
ജീവനുള്ളതും അണുബാധയില്ലാത്തതും കഴിക്കാൻ.
93
00:11:15,216 --> 00:11:17,318
രാസവസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്
മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
94
00:11:17,352 --> 00:11:20,255
അത് ബാധിക്കുന്നു
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഗണ്യമായി.
95
00:11:20,288 --> 00:11:21,856
നിരീക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും
ആ ദേഷ്യവും ലജ്ജയും
96
00:11:21,890 --> 00:11:23,893
രണ്ടുപേരും ജോലിയിലാണ്
വളരെ വലിയ രീതിയിൽ.
97
00:11:23,926 --> 00:11:26,062
വയർലെസ് ഉപഭോക്താവ്
നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് ലഭ്യമല്ല.
98
00:11:26,095 --> 00:11:29,664
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്, അത് ബുദ്ധിപരമാണ്.
99
00:11:29,697 --> 00:11:32,100
എന്നാൽ നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
100
00:11:32,134 --> 00:11:34,302
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്ന വെള്ളമുണ്ട്
തൽക്കാലം ഇവിടെ,
101
00:11:34,336 --> 00:11:38,274
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
മറ്റ് പ്രധാന മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശങ്ങൾ
102
00:11:38,307 --> 00:11:40,209
അവർക്ക് ആക്സസ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്.
103
00:11:40,241 --> 00:11:43,345
ഒരു മനുഷ്യന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
മൂന്ന് ആഴ്ച വരെ ഭക്ഷണമില്ലാതെ,
104
00:11:43,379 --> 00:11:45,914
എന്നാൽ വെള്ളം
മൂന്ന് ദിവസം പോലെയാണ്.
105
00:11:45,947 --> 00:11:47,615
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
106
00:11:51,287 --> 00:11:52,221
ഹായ്!
107
00:11:54,155 --> 00:11:58,860
ഉം, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്
വീഡിയോ ലോഗ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
108
00:11:58,894 --> 00:12:00,696
ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
109
00:12:02,264 --> 00:12:04,799
ഉം, എൻ്റെ പേര് എയ്ഡൻ.
110
00:12:04,833 --> 00:12:07,970
പിന്നെ ഏഴു ദിവസമായി
ഇത് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
111
00:12:10,239 --> 00:12:14,809
ഓ, വാർത്ത അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ആഗോള പാൻഡെമിക്.
112
00:12:16,413 --> 00:12:18,681
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
113
00:12:21,049 --> 00:12:22,750
ഏതാണ് വിചിത്രം
കാരണം ഞാൻ...
114
00:12:24,453 --> 00:12:27,690
ഒരിക്കലും ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസത്തേക്കാൾ.
115
00:12:27,722 --> 00:12:30,993
അതുകൊണ്ട്... പിന്നെ എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
116
00:12:32,727 --> 00:12:34,730
പിന്നെ ഫോണുകൾ...
117
00:12:34,763 --> 00:12:36,197
മാറി നിൽക്കുക!
118
00:12:42,104 --> 00:12:43,338
അത് കേൾക്കാമോ?
119
00:12:43,371 --> 00:12:45,274
അത്... സ്ഥിരമാണ്.
120
00:12:46,942 --> 00:12:48,744
എല്ലാ സമയത്തും.
121
00:12:48,777 --> 00:12:50,011
ഒപ്പം, ഓ...
122
00:12:50,044 --> 00:12:52,780
പിന്നെ ഞാൻ, ഉം... ഉം...
123
00:12:54,182 --> 00:12:56,051
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഓ...
124
00:13:06,162 --> 00:13:09,399
ഇപ്പോൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
രോഗം ബാധിച്ച തലച്ചോറിൽ തെറ്റായി പോകുന്നു.
125
00:13:09,432 --> 00:13:12,201
ആദ്യത്തേത് ഉരഗമാണ്
തലച്ചോറ് ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റീവ് ആയി മാറുന്നു,
126
00:13:12,234 --> 00:13:15,303
പ്രത്യേകിച്ച് മേഖലകളിൽ
കോപവും ആക്രമണവും നിയന്ത്രിക്കുക.
127
00:13:15,336 --> 00:13:19,975
ഞങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, കോൺടാക്റ്റ് വഴി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
രോഗബാധയില്ലാത്ത ജീവജാലങ്ങളോടൊപ്പം.
128
00:13:20,009 --> 00:13:22,977
അപ്പോൾ ഉരഗ മസ്തിഷ്കം
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
129
00:13:23,011 --> 00:13:26,482
അത് സ്വാഭാവികതയെ അടിച്ചമർത്തുന്നു
ഫ്രണ്ടൽ കോർട്ടക്സിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.
130
00:13:26,515 --> 00:13:30,919
പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല,
എന്നാൽ മതി...
131
00:13:30,952 --> 00:13:32,422
അലറാൻ.
132
00:13:32,455 --> 00:13:35,191
അതെ, കാരണവും
അനിയന്ത്രിതമായ ചലനം.
133
00:13:35,224 --> 00:13:38,461
ഉം, സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിലും
പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ നാമമാണ്.
134
00:13:38,495 --> 00:13:41,163
വിറയൽ...
135
00:13:41,197 --> 00:13:42,898
അവസാന ചലനങ്ങളാണ്
ഒരു രോഗബാധിതനാണ്...
136
00:13:47,001 --> 00:13:49,238
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
137
00:13:59,347 --> 00:14:00,950
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
138
00:14:00,982 --> 00:14:02,384
അവർക്ക് അറിയാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
139
00:14:02,418 --> 00:14:04,919
ചില അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ, അതെ.
140
00:14:04,953 --> 00:14:09,124
അവർ ഏതാണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു
സ്വയം നിർത്താൻ.
141
00:14:09,158 --> 00:14:10,158
പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
142
00:14:13,462 --> 00:14:14,464
അഹം.
143
00:14:16,130 --> 00:14:17,433
ഹേയ്, ഇതാണ് എയ്ഡൻ.
144
00:14:17,466 --> 00:14:22,136
ഉം, ഇത് എൻ്റെ 16ആമത്തേതാണ്
വീഡിയോ ലോഗ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:14:22,171 --> 00:14:23,871
ഞാൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി
മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും...
146
00:14:25,341 --> 00:14:27,842
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി
ആദ്യത്തേത് മുതൽ.
147
00:14:29,043 --> 00:14:32,414
എനിക്ക് സാവധാനം തീർന്നു...
148
00:14:32,448 --> 00:14:35,084
എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒപ്പം, ഓ...
149
00:14:37,086 --> 00:14:39,389
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.
150
00:14:39,422 --> 00:14:40,389
എന്നാൽ, ഉം...
151
00:14:45,126 --> 00:14:47,496
വാർത്ത അയക്കുന്നത് നിർത്തി
പുതിയതെന്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആളുകൾ പുറപ്പെടുന്നു.
152
00:14:49,331 --> 00:14:52,835
അതിനാൽ, അവർ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ഒരേ ക്ലിപ്പുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും,
153
00:14:52,868 --> 00:14:55,004
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുക
അതേ കാര്യങ്ങൾ.
154
00:14:55,037 --> 00:14:59,040
അത് വിചിത്രമാണ്
അവർ എങ്ങനെ ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
155
00:14:59,073 --> 00:15:01,243
ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
156
00:15:01,277 --> 00:15:05,080
പക്ഷേ... പറയാം
എന്തോ ആണെന്ന്.
157
00:15:05,114 --> 00:15:08,017
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കാണുന്നുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും,
കാരണം എനിക്ക്-എനിക്കറിയില്ല,
158
00:15:08,049 --> 00:15:09,817
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണും.
159
00:15:09,851 --> 00:15:11,421
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
160
00:15:11,453 --> 00:15:12,888
എന്താണ് സാധ്യത, ശരിയല്ലേ?
161
00:15:20,328 --> 00:15:23,399
ഞാൻ ഈ കാര്യം വായിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്
162
00:15:23,432 --> 00:15:26,201
ഉം, സെൻസറി ഡിപ്രിവേഷൻ.
163
00:15:26,235 --> 00:15:29,471
അവർ ആളുകളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
സെൻസറി ഡിപ്രിവേഷൻ ചേമ്പറുകൾ,
164
00:15:29,505 --> 00:15:33,576
ശബ്ദമില്ല,
ഇല്ല-കാഴ്ചയില്ല, ഉം, ഒന്നുമില്ല.
165
00:15:33,610 --> 00:15:36,446
പിന്നെ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം,
you-you kinda... you start to hallucinate.
166
00:15:36,479 --> 00:15:40,282
അതുപോലെ, പൂർണ്ണമായും സുബോധമുള്ള ആളുകളെ
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങും.
167
00:15:40,316 --> 00:15:42,084
എന്തെങ്കിലും കാണാൻ മാത്രം.
168
00:15:44,352 --> 00:15:47,088
ഒരുതരം ഇഷ്ടം
തലച്ചോറിനുള്ള ഒരു ഇൻപുട്ട്.
169
00:15:52,193 --> 00:15:55,364
ഞാൻ തുടങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നു...
170
00:15:57,032 --> 00:15:58,866
എൻ്റെ ചുറ്റളവിൽ നിന്ന്, ഞാൻ...
171
00:16:01,102 --> 00:16:03,038
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പോലെ ഉണ്ടാകും എന്ന്...
172
00:16:08,143 --> 00:16:09,546
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
173
00:17:13,410 --> 00:17:14,477
ഇല്ല.
174
00:17:19,415 --> 00:17:21,316
ഇല്ല.
175
00:17:21,349 --> 00:17:23,553
ഓ! ഓ... ഓ...
176
00:18:56,546 --> 00:18:57,747
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
177
00:19:03,218 --> 00:19:04,520
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ്, ഓ...
178
00:19:07,589 --> 00:19:11,192
ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതൊരു നിഗൂഢതയല്ല.
179
00:19:14,128 --> 00:19:15,464
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
180
00:19:16,699 --> 00:19:17,567
ഞാൻ...
181
00:19:21,303 --> 00:19:24,239
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഓ...
182
00:19:24,272 --> 00:19:27,174
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഈ കഥകളെക്കുറിച്ച്, എവിടെ...
183
00:19:29,511 --> 00:19:32,146
ഒരു മനുഷ്യൻ മഞ്ഞിൽ മൈലുകൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
184
00:19:32,180 --> 00:19:35,785
ഒടിഞ്ഞ രണ്ട് കാലുകളിൽ
സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
185
00:19:35,817 --> 00:19:42,692
പിന്നെ... എനിക്കും പറ്റില്ല
എൻ്റെ മുൻവാതിൽ തുറക്കുക.
186
00:19:47,194 --> 00:19:48,262
അതൊരു നരകതുല്യമാണ്...
187
00:19:49,898 --> 00:19:51,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഭീരു, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ...
188
00:19:51,534 --> 00:19:53,603
അത് അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
189
00:19:56,772 --> 00:19:59,240
ശരി, ഞാൻ വിശന്നു തുടങ്ങുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
190
00:20:04,211 --> 00:20:08,317
എന്താ...?
കേട്ടോ...?
191
00:20:10,686 --> 00:20:13,221
എന്ത്-എന്ത്...?
192
00:20:22,598 --> 00:20:24,433
എല്ലാ സർക്യൂട്ടുകളും
നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്.
193
00:20:24,467 --> 00:20:26,367
ദയവായി, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
194
00:20:33,576 --> 00:20:35,778
എയ്ഡൻ.
പ്രിയേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
195
00:20:35,811 --> 00:20:38,780
അമ്മയാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
196
00:20:38,815 --> 00:20:41,416
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി
197
00:20:41,451 --> 00:20:43,720
- റോഡുകൾ തടസ്സപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
198
00:20:43,752 --> 00:20:45,555
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക് പോകുന്നു.
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
199
00:20:45,587 --> 00:20:47,423
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
200
00:20:47,457 --> 00:20:48,924
ദയവായി, ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവളെ പിടിക്കുക.
201
00:20:48,958 --> 00:20:50,727
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
202
00:20:50,759 --> 00:20:52,662
ഫോണുകൾ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഡൗൺ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്.
203
00:20:52,694 --> 00:20:55,197
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക
അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.
204
00:20:55,230 --> 00:20:57,767
- പിന്നെ, പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇല്ല അച്ഛാ...
205
00:20:57,799 --> 00:21:01,202
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാവരുമായും ഓഫീസിൽ.
206
00:21:01,236 --> 00:21:04,271
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
207
00:21:04,306 --> 00:21:05,807
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പ്രിയേ.
208
00:21:05,842 --> 00:21:07,710
പുറത്ത് പോകരുത്,
വാതിലുകൾ അടച്ചിടുക.
209
00:21:07,743 --> 00:21:09,645
ആരോ ഉണ്ട്
വാതിലിനു പുറത്ത്.
210
00:21:09,679 --> 00:21:13,248
അരുത്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
മേരി, മേശയുടെ താഴെ നിൽക്കൂ.
211
00:21:13,280 --> 00:21:15,317
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
212
00:21:15,349 --> 00:21:18,421
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
213
00:21:18,453 --> 00:21:19,855
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
214
00:21:19,888 --> 00:21:21,590
ദയവായി, ഇല്ല.
അത് എൻ്റെ മകളാണ്!
215
00:21:21,624 --> 00:21:22,959
ദയവായി, വേണ്ട, കൊല്ലരുത്...
216
00:21:22,991 --> 00:21:24,626
- ടോം.
- ഇല്ല, ദയവായി!
217
00:21:24,661 --> 00:21:26,561
ടോം...
218
00:21:26,596 --> 00:21:28,262
അകലുക!
219
00:21:28,296 --> 00:21:29,932
ടോം. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...
220
00:21:29,965 --> 00:21:31,401
ഹലോ?
221
00:22:09,471 --> 00:22:11,406
എന്തിന്... എന്തിന്...
222
00:22:36,531 --> 00:22:37,799
അമ്മേ...
223
00:22:40,536 --> 00:22:42,336
അച്ഛൻ...
224
00:22:49,077 --> 00:22:50,278
അമ്മേ...
225
00:23:19,075 --> 00:23:20,307
ദയവായി.
226
00:23:21,109 --> 00:23:21,978
നിർത്തുക.
227
00:23:24,780 --> 00:23:27,281
ദയവായി. നിർത്തുക.
228
00:23:42,597 --> 00:23:43,532
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
229
00:23:46,736 --> 00:23:48,336
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
230
00:23:51,440 --> 00:23:52,842
ഷ്...
231
00:24:06,855 --> 00:24:08,825
ഇവിടെ വരൂ!
232
00:24:35,884 --> 00:24:37,653
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
233
00:24:59,709 --> 00:25:00,576
ഇവിടെ വരിക.
234
00:25:09,085 --> 00:25:10,519
ഇവിടെ.
235
00:25:15,023 --> 00:25:16,125
ഇവിടെ വരിക!
236
00:25:17,692 --> 00:25:19,694
ഇവിടെ വരിക!
237
00:25:25,000 --> 00:25:26,701
ഇവിടെ വരിക.
238
00:25:29,672 --> 00:25:31,039
ഇവിടെ വരിക.
239
00:25:33,142 --> 00:25:35,076
ഇവിടെ വരിക!
240
00:29:11,794 --> 00:29:13,128
ഇതാണ് എയ്ഡൻ.
241
00:29:14,829 --> 00:29:18,200
ഇത്... 42-ാം ദിവസം.
242
00:29:22,104 --> 00:29:23,172
ക്ഷമിക്കണം.
243
00:29:35,417 --> 00:29:37,019
ശരി.
244
00:31:16,218 --> 00:31:17,453
ഷിറ്റ്.
245
00:31:26,496 --> 00:31:28,096
ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ വീഡിയോ ബ്ലോഗാണ്.
246
00:31:28,130 --> 00:31:30,132
ഓ, എൻ്റെ ബാറ്ററി മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
247
00:31:30,164 --> 00:31:33,269
എനിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ചാർജ്ജ് ചെയ്യാനുള്ള ഏത് വഴിയും.
248
00:31:33,301 --> 00:31:35,069
അങ്ങനെ...
249
00:31:38,474 --> 00:31:40,108
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.
250
00:31:40,142 --> 00:31:44,913
ശരി, "കണ്ടത്" ആയിരിക്കാം
ശക്തമായ വാക്ക് കാരണം...
251
00:31:48,049 --> 00:31:50,085
എനിക്ക് ഏകദേശം ഉറപ്പായി
അവൾ യഥാർത്ഥ ആയിരുന്നു എന്ന്.
252
00:31:53,490 --> 00:31:56,258
അവളും തനിച്ചായിരിക്കാം.
253
00:31:56,291 --> 00:32:01,029
കൂടാതെ- വെള്ളമോ ഭക്ഷണമോ വേണം
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കണം.
254
00:32:01,063 --> 00:32:05,501
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
255
00:32:10,507 --> 00:32:12,541
അതിനാൽ, നാളെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
256
00:32:20,082 --> 00:32:21,817
അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
257
00:32:23,152 --> 00:32:24,853
അവൾ ആയിരിക്കണം.
258
00:32:29,958 --> 00:32:33,862
പിന്നെ... ഓ, അതെ.
ഓ, എൻ്റെ ബാറ്ററി പോകുന്നു.
259
00:32:52,114 --> 00:32:53,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഈ വഴിയേ!
260
00:33:42,499 --> 00:33:43,465
ഹായ്.
261
00:33:47,368 --> 00:33:49,171
ദൈവമേ, നീ നോക്കൂ
ഒരു മനോരോഗിയെപ്പോലെ.
262
00:33:59,047 --> 00:34:01,048
എയ്ഡൻ.
263
00:34:04,252 --> 00:34:07,457
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്ത്...? ഇല്ല.
264
00:34:17,199 --> 00:34:18,233
ഇവാ.
265
00:34:21,603 --> 00:34:24,172
ഹായ്. ഉം...
266
00:34:33,550 --> 00:34:34,384
അതെ?
267
00:34:34,416 --> 00:34:36,418
അതെ, ഞാനും.
268
00:34:36,452 --> 00:34:38,420
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഇത് വഷളാകുന്നു.
269
00:34:42,257 --> 00:34:43,393
ശരി.
270
00:34:43,425 --> 00:34:44,393
നിങ്ങളാണ്
ആദ്യം...
271
00:34:44,427 --> 00:34:46,260
അതെ? അതെ?
272
00:34:49,264 --> 00:34:51,099
...വ്യക്തി...
273
00:34:55,204 --> 00:34:58,440
ഓ, വരൂ.
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
274
00:34:58,474 --> 00:35:00,476
വരൂ, എയ്ഡൻ. മണ്ടത്തരം.
275
00:35:02,177 --> 00:35:04,079
ശരി, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
276
00:35:16,425 --> 00:35:17,358
ഉം...
277
00:35:19,161 --> 00:35:21,096
ഞാൻ...
278
00:35:51,427 --> 00:35:52,327
ഹൂ.
279
00:35:57,266 --> 00:35:59,268
ഷിറ്റ്. ശരി.
280
00:36:13,248 --> 00:36:15,083
ഒപ്പം, ഓ...
281
00:36:22,291 --> 00:36:23,157
ഒരു ഷിറ്റ് ലോഡ്.
282
00:36:28,195 --> 00:36:29,431
അയ്യോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
283
00:36:39,240 --> 00:36:42,177
അവൾ തമാശയാണ്...
ദൈവമേ.
284
00:36:48,215 --> 00:36:49,818
മണ്ടത്തരം. എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.
285
00:36:59,461 --> 00:37:00,530
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
286
00:37:01,530 --> 00:37:02,398
ഇല്ല.
287
00:37:04,231 --> 00:37:05,735
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
288
00:37:21,182 --> 00:37:22,184
വിട, ഇവാ.
289
00:37:34,597 --> 00:37:35,898
ഇവാ.
290
00:37:37,733 --> 00:37:38,768
ഇവാ.
291
00:37:43,806 --> 00:37:45,340
അത് നല്ലതല്ല.
292
00:37:58,253 --> 00:37:59,221
ശരി.
293
00:40:40,615 --> 00:40:41,751
ഉം...
294
00:40:56,865 --> 00:40:58,800
അതെ!
295
00:41:02,438 --> 00:41:03,773
ഇപ്പോൾ, വെറുതെ...
296
00:41:29,498 --> 00:41:30,699
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.
297
00:41:44,813 --> 00:41:45,914
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
298
00:42:03,231 --> 00:42:04,634
നിർത്തുക!
299
00:42:04,666 --> 00:42:06,568
ഇല്ല!
300
00:42:08,070 --> 00:42:09,505
ഹേയ്, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇവിടെ!
301
00:42:11,106 --> 00:42:14,677
അതെ അതെ. ഇവിടെ! ഇവിടെ! ഇവിടെ!
302
00:42:14,710 --> 00:42:16,811
ഇവിടെ! ഇവിടെ! അതെ!
303
00:42:24,487 --> 00:42:26,822
- എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക!
- ഷിറ്റ്.
304
00:42:35,498 --> 00:42:36,164
എന്നെ കൊല്ലുക!
305
00:42:41,637 --> 00:42:42,771
കഷ്ടം.
306
00:42:48,643 --> 00:42:50,913
ഹേയ്, ഹേയ്! ഇല്ല! ഇല്ല! ഹേയ്!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇവിടെ തന്നെ! ഇവിടെ തന്നെ!
307
00:42:50,947 --> 00:42:53,949
ഹേയ്, ഹേയ്! ഇവിടെ തന്നെ!
ഇവിടെ തന്നെ! ഇവിടെ തന്നെ!
308
00:42:57,954 --> 00:42:59,221
അകത്തേക്ക് കയറൂ!
309
00:43:10,599 --> 00:43:11,467
അയ്യോ!
310
00:43:28,684 --> 00:43:31,119
ഇല്ല! ഹേയ്!
311
00:43:51,740 --> 00:43:52,742
വരിക.
312
00:43:59,215 --> 00:44:00,248
നിർത്തൂ!
313
00:44:31,179 --> 00:44:34,215
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ശരി?
314
00:44:34,250 --> 00:44:37,018
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
315
00:44:37,052 --> 00:44:39,989
ഇവിടെ നിന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
316
00:44:40,021 --> 00:44:42,657
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
317
00:44:44,626 --> 00:44:46,628
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇടനാഴികളിലൂടെ.
318
00:44:46,661 --> 00:44:47,929
ഇടനാഴികളില്ല.
319
00:44:51,199 --> 00:44:53,969
അവളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക.
എന്നാൽ എന്താണ് നരകം അടുത്തത്?
320
00:44:55,871 --> 00:44:57,639
എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഇടനാഴികളിൽ.
321
00:45:02,043 --> 00:45:03,679
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ഓ...
322
00:45:07,416 --> 00:45:08,918
ഓ, അത് തന്നെ.
323
00:45:39,114 --> 00:45:40,282
ഓ, ഇല്ല!
324
00:45:49,891 --> 00:45:50,925
ഓ, ഇല്ല.
325
00:46:10,278 --> 00:46:12,148
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
326
00:47:04,967 --> 00:47:06,902
നിലക്കടല ബി...
327
00:47:06,936 --> 00:47:08,405
ഓ, അതെ,
ഈ സാധനം ഒരിക്കലും മോശമാകില്ല.
328
00:47:23,117 --> 00:47:26,389
ഓ, അതെ.
Mm, ശരി.
329
00:47:35,331 --> 00:47:36,965
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു പാറകയറ്റക്കാരനാണ്.
330
00:47:40,001 --> 00:47:42,137
വരിക.
അതെ, അതെ, അതെ.
331
00:47:43,304 --> 00:47:45,039
എന്തെങ്കിലും,
എന്തെങ്കിലും, എന്തും.
332
00:47:49,077 --> 00:47:50,447
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
വരൂ.
333
00:47:53,215 --> 00:47:54,483
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ എന്തോ.
334
00:47:59,887 --> 00:48:01,155
വരിക.
335
00:48:21,043 --> 00:48:23,978
ആരാ. ശ്... ബാദസ്സ്.
336
00:48:34,889 --> 00:48:36,090
എന്നെ തൊടരുത്!
എന്നെ തൊടരുത്!
337
00:48:41,864 --> 00:48:42,766
ഇല്ല!
338
00:48:54,309 --> 00:48:56,978
എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!
എന്നെ തൊടരുത്!
339
00:48:57,012 --> 00:48:58,012
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
340
00:49:10,460 --> 00:49:13,596
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
341
00:49:13,630 --> 00:49:16,498
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
342
00:49:22,070 --> 00:49:23,938
അതില്ല
എന്തെങ്കിലും എളുപ്പമാക്കുക!
343
00:49:37,085 --> 00:49:38,887
മാറ്റിനിർത്തുക.
344
00:49:50,632 --> 00:49:52,201
മാറ്റിനിർത്തുക.
345
00:49:54,704 --> 00:49:57,005
മാറ്റിനിർത്തുക.
346
00:49:57,039 --> 00:49:58,873
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
347
00:50:01,411 --> 00:50:02,579
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
348
00:50:03,646 --> 00:50:05,213
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
349
00:50:10,686 --> 00:50:11,887
മാറ്റിനിർത്തുക.
350
00:50:23,965 --> 00:50:24,967
ഇല്ല!
351
00:50:34,643 --> 00:50:37,913
നന്ദി. ഓ...
352
00:50:53,228 --> 00:50:54,664
ഓ! ഓ...
353
00:51:01,771 --> 00:51:03,672
ശരി.
354
00:51:08,043 --> 00:51:09,711
ഹലോ.
355
00:51:15,083 --> 00:51:16,050
എന്ത്?
356
00:51:26,728 --> 00:51:29,197
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൾക്കു കിട്ടുമോ?
357
00:51:36,505 --> 00:51:37,639
ആരാ.
358
00:51:38,641 --> 00:51:39,675
ആരാ.
359
00:51:42,545 --> 00:51:46,014
ശരി. ശരി, ശരി.
360
00:51:48,650 --> 00:51:50,619
ശരി, ശരി.
361
00:51:56,659 --> 00:51:58,360
നിങ്ങൾ ഒരു നിൻജയാണ്.
362
00:52:03,432 --> 00:52:08,003
ശരി. ശരി.
ശരി. ആരാ.
363
00:53:41,163 --> 00:53:43,733
നിങ്ങൾ ഒരു നിൻജയാണ്. അതെ~!
364
00:54:12,461 --> 00:54:13,596
ഹലോ?
365
00:54:14,630 --> 00:54:16,197
ഓ, എയ്ഡൻ?
366
00:54:19,668 --> 00:54:21,737
ഹലോ?
367
00:54:24,974 --> 00:54:26,476
ഇവാ. ഹേയ്.
368
00:54:26,509 --> 00:54:29,177
- എയ്ഡൻ?
- അത്... ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
369
00:54:29,210 --> 00:54:31,681
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ. ഹേയ്.
370
00:54:31,713 --> 00:54:34,416
ഇവാ, ഹായ്. എയ്ഡൻ ആണ്.
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
371
00:54:34,449 --> 00:54:35,918
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
372
00:54:35,952 --> 00:54:37,519
ദൈവമേ.
373
00:54:37,552 --> 00:54:40,155
ഓ, അതെ.
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
374
00:54:42,224 --> 00:54:43,693
ഹേയ്. ഹായ്. ഹലോ.
375
00:54:44,693 --> 00:54:46,193
ഹായ്.
376
00:54:46,228 --> 00:54:47,530
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
377
00:54:49,798 --> 00:54:52,735
ക്ഷമിക്കണം, ഉം, കഴിഞ്ഞു
കുറച്ചു നേരം. ഓ...
378
00:54:52,768 --> 00:54:55,905
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
379
00:54:55,938 --> 00:54:59,574
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിശയകരമാണ്.
സുഖമാണോ?
380
00:54:59,608 --> 00:55:01,643
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
381
00:55:05,014 --> 00:55:06,882
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഇവാ.
382
00:55:06,916 --> 00:55:10,251
കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും.
383
00:55:10,284 --> 00:55:12,588
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ് ...
384
00:55:12,621 --> 00:55:14,423
ഇവാ, ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്...
385
00:55:14,456 --> 00:55:16,726
അത് അടിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചുമരിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
386
00:55:16,759 --> 00:55:18,460
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഉം...
387
00:55:18,494 --> 00:55:19,829
ഓ, എയ്ഡൻ?
388
00:55:21,831 --> 00:55:23,532
ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
389
00:55:26,268 --> 00:55:30,271
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ശരിക്കും, ശരിക്കും, വളരെക്കാലം.
390
00:55:31,873 --> 00:55:33,576
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.
391
00:55:33,608 --> 00:55:35,911
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
392
00:55:35,945 --> 00:55:37,746
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
393
00:55:37,780 --> 00:55:39,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം ഉടൻ നേരിടാൻ,
394
00:55:39,949 --> 00:55:42,452
പക്ഷെ ഒരു പക്ഷെ...
395
00:55:42,485 --> 00:55:45,722
കുറച്ച് മിനിറ്റ്,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...
396
00:55:47,389 --> 00:55:49,391
മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
397
00:55:57,900 --> 00:56:00,036
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
398
00:56:00,068 --> 00:56:01,838
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കാണാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സർഫ്ബോർഡുകൾ
399
00:56:01,871 --> 00:56:03,840
ഒപ്പം വെറ്റ് സ്യൂട്ടുകളും
ബാൽക്കണിയിൽപുറത്ത്
400
00:56:03,873 --> 00:56:06,909
ഉം.. അതെ,
ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യുന്നു. അതെ.
401
00:56:06,943 --> 00:56:10,012
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അല്ലേ?
കണ്ട പോലെ തോന്നുന്നു...
402
00:56:10,045 --> 00:56:13,983
ഓ, അതായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കാമുകി.
403
00:56:14,016 --> 00:56:17,552
ഓ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... ഉണ്ടോ
404
00:56:17,586 --> 00:56:19,889
കാമുകൻ
അല്ലെങ്കിൽ കാമുകി, അതോ...?
405
00:56:19,922 --> 00:56:21,590
ഇല്ല.
406
00:56:21,623 --> 00:56:24,893
അതായത്, ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
407
00:56:24,927 --> 00:56:27,429
ഉം, പക്ഷേ, ഇല്ല,
അന്നുമുതൽ അല്ല.
408
00:56:28,697 --> 00:56:30,900
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
409
00:56:30,932 --> 00:56:32,768
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
അതെ, അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ,
410
00:56:32,802 --> 00:56:34,302
ജെന്നി കാൽഡ്വെൽ.
411
00:56:34,335 --> 00:56:36,938
അവൾ ആരാധ്യയായിരുന്നു,
അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
412
00:56:36,972 --> 00:56:40,342
പിന്നെ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് എറിഞ്ഞു.
413
00:56:40,376 --> 00:56:42,978
അത് ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു
ഈ തലമുറയുടെ പ്രണയകഥ.
414
00:56:44,614 --> 00:56:47,949
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
നീ... നീയാണോ...
415
00:56:47,983 --> 00:56:50,018
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
വരയ്ക്കാൻ?
416
00:56:50,052 --> 00:56:52,588
അതെ, എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഓ...
417
00:56:52,621 --> 00:56:54,056
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു വിഷയം
418
00:56:54,090 --> 00:56:57,492
- ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?
419
00:56:57,527 --> 00:56:59,594
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
420
00:56:59,628 --> 00:57:01,429
എനിക്ക് വളരെ ലംഘനം തോന്നുന്നു.
421
00:57:01,463 --> 00:57:04,432
വെറുതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കില്ല
ഈയിടെയായി കാണാൻ വളരെയധികം
422
00:57:04,467 --> 00:57:05,835
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.
423
00:57:15,010 --> 00:57:16,846
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി.
424
00:57:18,414 --> 00:57:21,951
അത്...
വളരെ ധീരനും ധീരനുമാണ്.
425
00:57:21,983 --> 00:57:25,054
ഒപ്പം, ഉം,
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.
426
00:57:28,724 --> 00:57:30,059
നന്ദി, ഇവാ.
427
00:57:31,527 --> 00:57:32,994
പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ?
428
00:57:34,463 --> 00:57:36,097
അതെ, പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.
429
00:58:32,655 --> 00:58:33,989
ശരി.
430
00:58:41,030 --> 00:58:42,898
എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവയിലൊന്നിൽ.
431
00:58:42,931 --> 00:58:44,634
സിനിമകൾ പോലെ തന്നെ.
432
00:58:45,902 --> 00:58:47,637
ഇവിടെ ശരിക്കും മണക്കുന്നു.
433
00:58:58,581 --> 00:59:00,983
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
അവൻ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു.
434
00:59:01,016 --> 00:59:02,652
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചു.
അവൻ മരിച്ചു.
435
00:59:15,697 --> 00:59:16,699
ശരി.
436
01:01:12,947 --> 01:01:13,916
ശരി.
437
01:01:20,688 --> 01:01:21,891
വരൂ, ദയവായി.
438
01:01:27,996 --> 01:01:29,565
ഓ, എൻ്റെ...
439
01:01:32,001 --> 01:01:33,202
ആരാ.
440
01:01:36,005 --> 01:01:38,574
ഒരു വഴിയുമില്ല.
441
01:01:40,376 --> 01:01:41,943
ട്വിങ്കികൾ!
442
01:01:47,282 --> 01:01:49,150
ഓ, എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുക.
443
01:01:50,152 --> 01:01:52,121
മംമ്, എംഎംഎം.
444
01:01:55,291 --> 01:01:57,025
ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഇവായോട് പറയണം.
445
01:01:58,293 --> 01:01:59,260
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
446
01:02:00,262 --> 01:02:01,697
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.
447
01:02:05,934 --> 01:02:07,936
ഹേയ്, ഇവാ?
448
01:02:09,137 --> 01:02:10,972
എയ്ഡൻ?
449
01:02:11,005 --> 01:02:12,775
ഇവാ, നീ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനെ വിശ്വസിക്കാൻ.
450
01:02:12,807 --> 01:02:14,643
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
451
01:02:14,677 --> 01:02:16,177
ഞാൻ-ഞാൻ ഭക്ഷണം അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
452
01:02:16,211 --> 01:02:17,679
എന്ത്?
453
01:02:19,681 --> 01:02:21,282
ഇവാ, നോക്കൂ
ഞാൻ - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
454
01:02:21,317 --> 01:02:23,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
455
01:02:25,286 --> 01:02:28,257
നമ്മൾ ആണോ...
നമ്മൾ പോരാടുകയാണോ?
456
01:02:28,289 --> 01:02:31,293
അതെ, എയ്ഡൻ.
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി.
457
01:02:31,327 --> 01:02:32,961
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്.
458
01:02:32,994 --> 01:02:35,231
നീ-നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.
459
01:02:35,264 --> 01:02:36,965
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി പരീക്ഷിക്കുകയാണ്
20 മിനിറ്റ് ഉത്തരം കിട്ടുന്നില്ല,
460
01:02:36,998 --> 01:02:38,701
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.
461
01:02:38,733 --> 01:02:41,302
ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
ശരി, ഞാനും.
462
01:02:41,336 --> 01:02:42,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇവാ.
463
01:02:42,737 --> 01:02:43,706
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ, ശരിയാണോ?
464
01:02:43,739 --> 01:02:45,373
നിങ്ങൾ വസ്തുത മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല
465
01:02:45,407 --> 01:02:47,443
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
466
01:02:47,476 --> 01:02:49,445
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ.
467
01:02:49,478 --> 01:02:51,914
ഉം.. ഇത് നല്ല രസമാണ്
ആകാതിരിക്കാൻ
468
01:02:51,947 --> 01:02:55,385
ഒരേയൊരു സഹ-ആശ്രിതൻ
ഈ ബന്ധം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
469
01:02:55,418 --> 01:02:58,686
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
470
01:03:01,856 --> 01:03:04,326
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
471
01:03:04,360 --> 01:03:08,697
- ഓ, അടുത്ത വീട്ടിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
472
01:03:08,731 --> 01:03:11,300
അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
473
01:03:11,333 --> 01:03:13,469
ക്രാളിലൂടെ ഞാൻ കയറിവന്നു
എൻ്റെ കുളിമുറിക്ക് മുകളിലുള്ള സ്ഥലം,
474
01:03:13,503 --> 01:03:15,737
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
475
01:03:15,771 --> 01:03:19,775
- അങ്ങനെ...
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തിയോ?
476
01:03:19,807 --> 01:03:24,481
ഇവാ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
477
01:03:24,514 --> 01:03:26,981
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു... കാത്തിരിക്കാം
ഈ കാര്യം പുറത്ത്.
478
01:03:27,016 --> 01:03:31,186
പിന്നെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കാര്യങ്ങൾ
പട്ടിണി കിടക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
479
01:03:31,219 --> 01:03:34,190
പിന്നെ... പിന്നെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
480
01:03:34,222 --> 01:03:35,791
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താനാകും.
481
01:03:35,824 --> 01:03:38,927
ഒപ്പം- നമുക്കും ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന്.
482
01:03:38,960 --> 01:03:40,262
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ.
483
01:03:40,295 --> 01:03:43,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് - അതിജീവിച്ചു.
484
01:03:43,766 --> 01:03:47,469
പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം കണ്ടെത്താം
സുരക്ഷിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
485
01:03:51,974 --> 01:03:52,840
ഇവാ?
486
01:03:54,175 --> 01:03:56,378
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കാം.
487
01:03:57,947 --> 01:04:01,250
അവർ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ചുവരിലാണോ?
488
01:04:01,282 --> 01:04:02,985
ഡാമിറ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ...
489
01:04:03,018 --> 01:04:04,487
ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നാലോ അഞ്ചോ തവണ.
490
01:04:06,355 --> 01:04:09,190
അവർ ആവർത്തിക്കുന്നുവെന്നാണ് വാർത്ത
അവർ നിരാശരാകുമ്പോൾ പാറ്റേണുകൾ.
491
01:04:09,224 --> 01:04:13,396
- ശരി...
- ഞാനും നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു കയർ ഉണ്ടാക്കി.
492
01:04:13,429 --> 01:04:16,331
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ബെഡ് ഷീറ്റിന് പുറത്ത്.
493
01:04:16,364 --> 01:04:18,467
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ വശത്ത് ഇറങ്ങിയെങ്കിൽ,
494
01:04:18,501 --> 01:04:20,835
ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
495
01:04:22,438 --> 01:04:27,543
അതെ... അതെ.
ഓ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
496
01:04:27,577 --> 01:04:29,945
- അല്ലെങ്കിൽ ഇടനാഴിയോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
497
01:04:29,978 --> 01:04:32,213
ഇടനാഴികളില്ല, ഇവാ.
ഇടനാഴികളില്ല.
498
01:04:33,849 --> 01:04:35,918
കയർ
നല്ല ആശയമായിരുന്നു, ശരി?
499
01:04:35,951 --> 01:04:38,219
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
500
01:04:38,253 --> 01:04:40,222
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയ്ക്കായി.
501
01:04:40,255 --> 01:04:42,257
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ അവിടെ വെറുതെ വിടൂ.
502
01:04:42,291 --> 01:04:44,092
എയ്ഡൻ, വേണ്ട, ദയവായി.
503
01:04:46,563 --> 01:04:49,465
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കുകയാണോ?
504
01:04:49,498 --> 01:04:51,199
ഓ, അതെ, അതെ.
505
01:04:51,233 --> 01:04:53,235
ഫ്രിഡ്ജ് നേരെ മുകളിലേക്ക് തള്ളിയിരിക്കുന്നു
വാതിലും എല്ലാം.
506
01:04:54,836 --> 01:04:57,005
കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ്?
507
01:04:58,172 --> 01:05:00,108
എന്ത്?
508
01:05:00,141 --> 01:05:03,445
- നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്റർ നീക്കിയോ?
- ഇല്ല.
509
01:05:03,480 --> 01:05:06,483
ശരി, ആരും അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ കഴിയും
റഫ്രിജറേറ്റർ വാതിലിനു നേരെ ഉയർന്നതാണോ?
510
01:05:11,119 --> 01:05:12,086
എയ്ഡൻ?
511
01:05:13,489 --> 01:05:14,456
എയ്ഡൻ?
512
01:05:19,862 --> 01:05:21,230
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
513
01:05:21,262 --> 01:05:22,898
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ നിന്ന്.
514
01:05:27,503 --> 01:05:29,204
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇവാ, ഞാൻ ...
515
01:05:29,237 --> 01:05:30,972
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഭക്ഷണത്തിനും ബാഗിനും വേണ്ടി.
516
01:05:31,005 --> 01:05:32,974
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അതെല്ലാം മറക്കുക.
517
01:05:33,007 --> 01:05:35,077
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.
518
01:05:35,110 --> 01:05:37,211
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
519
01:05:37,246 --> 01:05:39,882
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും.
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
520
01:05:48,090 --> 01:05:50,125
ഞാൻ നിരസിക്കണം
എൻ്റെ വാക്കി, ശരി?
521
01:05:50,159 --> 01:05:52,061
അതുകൊണ്ട് ഒച്ചയൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല.
522
01:05:52,094 --> 01:05:55,264
ഇവാ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു,
523
01:05:55,297 --> 01:05:59,436
ഒരു വീഞ്ഞ് കുപ്പി എറിയുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മുറ്റത്തേക്ക്,
524
01:05:59,469 --> 01:06:01,903
അത് തകരുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
525
01:06:04,641 --> 01:06:05,574
ഇവാ?
526
01:06:06,974 --> 01:06:09,210
ദയവായി,
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
527
01:06:09,244 --> 01:06:10,447
ദയവായി, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
528
01:06:12,114 --> 01:06:13,382
ഞാൻ ചെയ്യും.
529
01:06:38,273 --> 01:06:39,273
എന്തൊരു നരകമാണ്?
530
01:06:50,586 --> 01:06:53,021
നീ അലറുന്നില്ല.
531
01:06:53,054 --> 01:06:55,525
നീയും അല്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് അവിടെ രക്തം കിട്ടി.
532
01:06:55,557 --> 01:06:58,360
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി
എന്തെങ്കിലും.
533
01:07:02,699 --> 01:07:04,867
അതൊരു നല്ല അടിപൊളി കുന്തമാണ്
നീ അവിടെ എത്തി.
534
01:07:05,702 --> 01:07:08,369
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
535
01:07:08,405 --> 01:07:11,072
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ഉള്ളവർ?
536
01:07:15,010 --> 01:07:17,311
എനിക്ക് അസുഖമില്ല, ശരിയാണോ?
537
01:07:17,346 --> 01:07:20,315
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ യാചിച്ചേനെ
നീ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ വേണ്ടി.
538
01:07:20,349 --> 01:07:22,050
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
539
01:07:27,121 --> 01:07:31,126
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഇത് പറഞ്ഞ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന്.
540
01:07:31,159 --> 01:07:32,594
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും മര്യാദ,
541
01:07:32,628 --> 01:07:34,597
അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നന്നായി പോയി.
542
01:07:34,630 --> 01:07:36,699
അതെ.
543
01:07:36,733 --> 01:07:40,068
ഞാൻ.. ഞാൻ വന്നു ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ, എങ്കിലും.
544
01:07:40,101 --> 01:07:42,572
അതെൻ്റെ ഭക്ഷണമല്ല.
545
01:07:42,605 --> 01:07:45,273
ഞാൻ മതിൽ കടന്ന് വന്നു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
546
01:07:45,306 --> 01:07:47,409
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊള്ളക്കാരാണ്.
547
01:07:47,443 --> 01:07:49,277
ശരി.
548
01:07:49,311 --> 01:07:50,646
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
549
01:07:50,679 --> 01:07:54,483
അല്ലേ? അതെ. ഞാൻ... അതെ.
550
01:07:54,516 --> 01:07:55,717
നിങ്ങൾ?
551
01:07:58,119 --> 01:07:59,489
ഓ, അതെ.
552
01:07:59,521 --> 01:08:01,322
ശരി, നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
നേരത്തെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
553
01:08:02,324 --> 01:08:03,324
എന്ത്?
554
01:08:03,358 --> 01:08:06,563
നീ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു...
നേരത്തെ.
555
01:08:06,596 --> 01:08:10,364
ഓ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
556
01:08:10,400 --> 01:08:13,268
ഞാൻ - ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഇപ്പോൾ.
557
01:08:15,036 --> 01:08:17,072
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
558
01:08:17,104 --> 01:08:20,208
പക്ഷെ എനിക്ക് വയസ്സായി.
പഴയ ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
559
01:08:20,242 --> 01:08:23,445
അതിനാൽ, ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.
560
01:08:24,713 --> 01:08:27,417
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
561
01:08:27,449 --> 01:08:30,319
നന്നായി, ഒരുതരം.
അതായത്, അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനായിരുന്നു.
562
01:08:30,351 --> 01:08:33,221
എന്നാൽ അവൻ പുറത്തായിരുന്നില്ല.
563
01:08:33,255 --> 01:08:36,324
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവിടെ ബാത്ത്റൂമിൽ.
564
01:08:36,358 --> 01:08:38,595
- നിങ്ങൾ അത് തുറന്നോ?
- എന്ത്?
565
01:08:38,627 --> 01:08:40,529
തിരശ്ശീലകൾ.
566
01:08:40,563 --> 01:08:43,164
അതെ, അനുവദിക്കുക
വെളിച്ചം.
567
01:08:43,198 --> 01:08:44,065
അവൻ സ്വയം കൊന്നോ?
568
01:08:44,099 --> 01:08:46,068
അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?
569
01:08:47,069 --> 01:08:48,770
- ശരി.
- അതെ.
570
01:08:48,805 --> 01:08:53,376
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക.
അത് ആദ്യ ദിവസങ്ങളായിരിക്കണം,
571
01:08:53,408 --> 01:08:55,645
ഇവിടെ എത്ര ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് കൊടുത്തു
ഞാൻ മതിലിലൂടെ വന്നപ്പോൾ.
572
01:08:58,113 --> 01:08:59,081
മൃതദേഹം എവിടെ?
573
01:09:00,148 --> 01:09:02,216
ഞാനത് പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു,
574
01:09:02,251 --> 01:09:06,588
അത് ടേപ്പ് ചെയ്തു,
ഹാളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
575
01:09:06,622 --> 01:09:08,757
അത് മാത്രമാണോ ബാഗ്
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
576
01:09:08,791 --> 01:09:10,192
അതെ അതെ.
577
01:09:12,427 --> 01:09:13,295
കാത്തിരിക്കൂ.
578
01:09:14,396 --> 01:09:15,731
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
മറ്റൊന്ന്.
579
01:09:43,659 --> 01:09:46,161
നിങ്ങൾ നോക്കി
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
580
01:09:46,194 --> 01:09:47,863
ഓ, അതെ.
581
01:09:47,896 --> 01:09:49,264
അതെ, തീർച്ചയായും.
582
01:09:53,802 --> 01:09:56,506
- ചവയ്ക്കുക. പതുക്കെ കഴിക്കുക.
- മ്മ്, ശരിയാണ്.
583
01:09:56,538 --> 01:09:58,608
വൗ. ഓ... നന്ദി.
584
01:09:58,640 --> 01:10:01,275
ഇത്, ഓ,
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
585
01:10:01,310 --> 01:10:03,779
നന്ദി.
ഞാൻ - ഞാൻ തന്നെ അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
586
01:10:03,813 --> 01:10:05,279
എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
587
01:10:05,314 --> 01:10:06,347
ഓ, കൊള്ളാം.
588
01:10:10,587 --> 01:10:12,721
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ
ഇതിന് മുമ്പ് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
589
01:10:13,722 --> 01:10:15,692
എന്ത്?
590
01:10:15,725 --> 01:10:17,158
പതുക്കെ കഴിക്കുക. ചവയ്ക്കുക.
591
01:10:17,192 --> 01:10:20,228
- ചവയ്ക്കുക. മം-ഹും.
- ക്ഷമിക്കണം.
592
01:10:20,261 --> 01:10:25,300
നിനക്ക് അറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റൂംമേറ്റ്?
കാമുകി?
593
01:10:25,333 --> 01:10:27,403
ഇല്ല. ഇല്ല, അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.
594
01:10:27,436 --> 01:10:30,672
ഓ. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും?
595
01:10:30,707 --> 01:10:32,774
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
596
01:10:32,809 --> 01:10:35,143
കാരണം
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
597
01:10:35,176 --> 01:10:37,814
ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കണം
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടും.
598
01:10:39,881 --> 01:10:41,149
അതെ...
599
01:10:42,484 --> 01:10:44,219
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
600
01:10:46,956 --> 01:10:48,890
അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കാൻ പാടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
601
01:10:48,925 --> 01:10:52,795
- ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും, അത് കുഴപ്പമില്ല.
602
01:10:52,828 --> 01:10:53,829
എനിക്കുണ്ട്.
603
01:10:53,863 --> 01:10:55,398
പക്ഷെ ഉണ്ട്, ഉം...
604
01:10:57,231 --> 01:10:59,402
ഒന്നുണ്ട്
ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന്.
605
01:11:00,770 --> 01:11:04,707
ഉം... അവനാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
606
01:11:04,740 --> 01:11:09,878
എന്തിന് ഒരാളെ കൊല്ലണം
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഇല്ലെങ്കിൽ?
607
01:11:09,912 --> 01:11:12,849
അതെ.
608
01:11:12,881 --> 01:11:15,451
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ
വൈദ്യുതി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
609
01:11:15,484 --> 01:11:18,720
ശരി, അത് പറഞ്ഞു ...
610
01:11:18,755 --> 01:11:22,425
ഈ ആളുകൾക്ക് അറിയാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
611
01:11:23,725 --> 01:11:25,427
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
612
01:11:25,461 --> 01:11:27,764
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
എന്നെയും കൊല്ലാൻ.
613
01:11:29,865 --> 01:11:31,801
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തും.
614
01:11:33,403 --> 01:11:34,970
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ക്യാൻസറിനുള്ള ചികിത്സയ്ക്കായി
615
01:11:35,003 --> 01:11:37,539
നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി.
616
01:11:37,573 --> 01:11:41,877
അത് ലോകത്തിനുമുമ്പായിരുന്നു
പോയി, അങ്ങനെ...
617
01:11:41,911 --> 01:11:43,412
ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
618
01:11:44,846 --> 01:11:47,716
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആ...
അത് ഒട്ടും സഹായകരമായിരുന്നില്ല.
619
01:11:47,750 --> 01:11:49,685
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു. ഞാൻ...
620
01:11:50,752 --> 01:11:51,953
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?
621
01:11:53,722 --> 01:11:54,791
എന്തായിരുന്നു?
622
01:11:54,823 --> 01:11:56,792
ഒരാളെ കൊല്ലുക.
623
01:11:56,826 --> 01:11:59,529
ഞാനോ? ഇല്ല.
624
01:11:59,561 --> 01:12:00,829
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
625
01:12:02,264 --> 01:12:05,534
അത് കൊള്ളാം. അതെ.
626
01:12:05,568 --> 01:12:07,703
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ?
627
01:12:07,737 --> 01:12:10,640
ഹേയ്, മതിയാകണം
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു മാസത്തേക്ക്.
628
01:12:10,672 --> 01:12:12,608
ഞങ്ങൾ ആ പാലം കടക്കും
ഞങ്ങൾ അതിലെത്തുമ്പോൾ.
629
01:12:12,641 --> 01:12:15,310
അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിയുന്നിടത്തോളം പിടിച്ചുനിൽക്കുക
630
01:12:15,342 --> 01:12:17,279
അവരെല്ലാം ഒടുവിൽ പട്ടിണിയാകും
മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
631
01:12:17,311 --> 01:12:19,515
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
632
01:12:19,548 --> 01:12:23,653
പരിമിതമായ വിതരണം നൽകി
ആ നരഭോജികൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്.
633
01:12:25,954 --> 01:12:28,757
നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പിടിച്ചാൽ
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
634
01:12:28,791 --> 01:12:29,792
അതെ.
635
01:12:33,595 --> 01:12:34,730
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവന് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
636
01:12:34,764 --> 01:12:35,832
എന്ത്?
637
01:12:37,033 --> 01:12:38,265
ആൾ
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന.
638
01:12:38,300 --> 01:12:40,569
ജോനാഥൻ.
ജോനാഥൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
639
01:12:40,603 --> 01:12:42,604
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
640
01:12:42,637 --> 01:12:45,408
ഉമ്മാ ഒരു ഭാര്യ...
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
641
01:12:45,440 --> 01:12:48,411
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ.
642
01:12:48,444 --> 01:12:50,546
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ആവാം എന്ന്
643
01:12:50,579 --> 01:12:54,884
ഒരു കാരണം, ഉം...
ഉപേക്ഷിക്കുക.
644
01:12:54,917 --> 01:12:59,756
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണെങ്കിൽ
ഇതോടെ അസുഖം വന്നു,
645
01:12:59,788 --> 01:13:03,291
അതെ, ചിലർക്ക് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആയിരിക്കാവുന്ന ആളുകൾ.
646
01:13:03,324 --> 01:13:06,328
ഒരുപക്ഷേ.
അല്ല, അത് എൻ്റേതാണ്.
647
01:13:08,930 --> 01:13:11,067
തോറ്റു പോയോ
ഇതിന് ആരെങ്കിലും?
648
01:13:11,100 --> 01:13:14,002
- എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
649
01:13:14,036 --> 01:13:16,671
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരിയും,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
650
01:13:16,706 --> 01:13:19,942
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ആ...
അതാണ്, ശരിക്കും.
651
01:13:19,975 --> 01:13:23,045
അവർ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് ഉള്ളത്
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ലോകം
652
01:13:23,078 --> 01:13:26,548
ഒരു കഷ്ണം കൊടുത്തു
എന്നെ കുറിച്ച്. അങ്ങനെ...
653
01:13:26,582 --> 01:13:29,752
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാം.
654
01:13:34,756 --> 01:13:36,626
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മോശമാണ്
അറിയാതെ.
655
01:13:36,658 --> 01:13:41,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വേണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അവിടെ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കൂ.
656
01:13:41,596 --> 01:13:44,033
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
657
01:13:45,534 --> 01:13:47,869
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
658
01:13:55,578 --> 01:13:57,947
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
659
01:14:01,384 --> 01:14:02,618
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ്.
660
01:14:04,052 --> 01:14:05,921
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരാളുമായി
661
01:14:05,954 --> 01:14:08,690
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,
അത് ഒരു നീണ്ട ജീവിതമാണ്.
662
01:14:08,724 --> 01:14:12,694
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
ആയി, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.
663
01:14:12,728 --> 01:14:16,966
ഒരുമിച്ച് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി.
664
01:14:16,998 --> 01:14:21,871
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
665
01:14:22,971 --> 01:14:25,740
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും
നീ അവളെ നോക്കി
666
01:14:25,774 --> 01:14:28,978
നിനക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നവൻ.
667
01:14:29,011 --> 01:14:33,548
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അറിയുകയും ചെയ്തു
അവൾക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നി
668
01:14:33,582 --> 01:14:35,851
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എന്താണ് തോന്നിയതെന്നും.
669
01:14:38,487 --> 01:14:42,425
മറ്റെന്തൊക്കെ നടന്നിട്ടും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
670
01:14:43,859 --> 01:14:45,461
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
671
01:14:48,497 --> 01:14:54,002
കാതലായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
അത് മാറ്റാനാകാത്തതായിരുന്നു.
672
01:14:56,671 --> 01:15:01,409
എന്നിട്ട്...
അവൾ രോഗിയായി.
673
01:15:02,845 --> 01:15:05,113
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും
അത് അവിടെ നടക്കുന്നു.
674
01:15:07,182 --> 01:15:10,118
പിന്നെ അവൾ നിന്നെ നോക്കിയില്ല
ഇനി സ്നേഹത്തോടെ.
675
01:15:10,152 --> 01:15:12,988
അവൾ നിന്നെ നോക്കി
വെറുപ്പോടെ.
676
01:15:13,021 --> 01:15:16,926
നിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച മാത്രം
അവളിൽ വെറുപ്പ് നിറച്ചു.
677
01:15:18,127 --> 01:15:20,595
അത് എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പോലെ ആയിരിക്കണം.
678
01:15:24,000 --> 01:15:25,600
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മോശമായിരിക്കും.
679
01:15:30,072 --> 01:15:31,439
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
680
01:15:31,474 --> 01:15:32,841
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
681
01:15:32,875 --> 01:15:35,077
- ഞാൻ...
- വരൂ.
682
01:15:35,110 --> 01:15:36,945
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
683
01:15:36,979 --> 01:15:39,515
ഞാനൊരു വൃദ്ധൻ മാത്രമാണ്
ആസ്വദിക്കുന്നു.
684
01:15:39,547 --> 01:15:41,650
ഞാൻ അകന്നു നിൽക്കുകയാണ്
സമയം.
685
01:15:41,684 --> 01:15:43,819
ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ഒരു യുവാവിനൊപ്പം.
686
01:15:43,853 --> 01:15:48,123
വാദത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
687
01:15:48,157 --> 01:15:49,658
ശരി.
688
01:15:49,692 --> 01:15:52,194
ഞാൻ പാടില്ല
ആസ്വദിക്കുന്നു.
689
01:15:52,228 --> 01:15:55,197
ഈ സമയത്തല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
690
01:15:55,230 --> 01:15:58,734
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും കഴിഞ്ഞു
ഇതുമൂലം നശിച്ചു, ഒപ്പം...
691
01:16:00,536 --> 01:16:01,871
ഇത് രസകരമല്ല.
692
01:16:02,872 --> 01:16:04,506
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
693
01:16:05,573 --> 01:16:08,677
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
694
01:16:11,279 --> 01:16:14,582
കുറച്ച് മദ്യമുണ്ട്
അവിടെ മുകളിലെ ഷെൽഫിൽ.
695
01:16:14,617 --> 01:16:17,552
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുക്കുക.
696
01:16:18,787 --> 01:16:20,722
അതെ. നന്ദി.
697
01:16:23,826 --> 01:16:24,993
ഓ, കൊള്ളാം.
698
01:16:40,676 --> 01:16:41,676
എന്നെ കൊല്ലുക.
699
01:16:43,746 --> 01:16:44,947
എന്നെ കൊല്ലുക.
700
01:16:49,719 --> 01:16:50,653
എന്നെ കൊല്ലുക.
701
01:16:51,654 --> 01:16:55,791
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.
702
01:17:03,865 --> 01:17:05,001
എന്നെ കൊല്ലുക.
703
01:17:05,033 --> 01:17:06,034
എന്നെ കൊല്ലുക!
704
01:17:12,841 --> 01:17:16,177
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
അതിനായി നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു.
705
01:17:16,212 --> 01:17:18,113
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
706
01:17:20,815 --> 01:17:22,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
707
01:17:22,118 --> 01:17:24,252
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
708
01:17:24,286 --> 01:17:26,889
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.
709
01:17:26,921 --> 01:17:28,224
ലൂസി, നിർത്തൂ!
710
01:17:29,658 --> 01:17:32,895
ഞാൻ-ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും.
711
01:17:34,829 --> 01:17:38,067
ഇത് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.
712
01:17:39,368 --> 01:17:43,038
പക്ഷേ... നിനക്ക് ബോധമുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ചെയ്യില്ല...
713
01:17:44,105 --> 01:17:45,673
അവൾ എന്തു ചെയ്യും?
714
01:17:46,775 --> 01:17:48,310
അവൾ എന്തു ചെയ്യും?
715
01:17:50,279 --> 01:17:51,747
എന്നെ കൊല്ലുക!
716
01:17:52,747 --> 01:17:54,015
എന്നെ കൊല്ലുക!
717
01:17:54,050 --> 01:17:56,185
ലൂസി, നിർത്തൂ!
718
01:18:03,158 --> 01:18:05,261
ഞാൻ-നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
719
01:18:05,293 --> 01:18:06,962
എയ്ഡൻ.
720
01:18:08,329 --> 01:18:10,899
എയ്ഡൻ? ഞാൻ എഡ്വേർഡ്.
721
01:18:10,932 --> 01:18:13,202
ദയവായി! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
722
01:18:13,234 --> 01:18:15,770
സൂക്ഷിച്ചാൽ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിശബ്ദമാണ്.
723
01:18:16,872 --> 01:18:18,908
അത് അവളെ ഉണർത്തുന്നു
അവൾ നിന്നെ കേൾക്കുമ്പോൾ.
724
01:18:18,940 --> 01:18:23,746
- എന്താ... ഇല്ല! ദൈവമേ!
- എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക!
725
01:18:23,779 --> 01:18:24,846
എന്നെ കൊല്ലുക!
726
01:18:26,114 --> 01:18:28,917
- എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക!
- ലൂസി, ദയവായി.
727
01:18:30,051 --> 01:18:33,255
എന്നെ കൊല്ലുക.
ദൈവമേ. എന്നെ കൊല്ലുക!
728
01:18:33,288 --> 01:18:36,393
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലും.
729
01:18:36,426 --> 01:18:38,194
ഒരിക്കലുമില്ല.
730
01:18:38,226 --> 01:18:40,195
ഇത് ഞാനല്ല.
731
01:18:41,896 --> 01:18:44,033
എന്നാൽ എന്ത്-എന്ത്-എന്ത്
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
732
01:18:44,065 --> 01:18:46,034
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എന്നെ കൊല്ലുക!
733
01:18:46,068 --> 01:18:48,203
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ.
734
01:18:48,237 --> 01:18:49,704
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാവരുടെയും,
735
01:18:49,738 --> 01:18:51,408
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ അല്ല.
736
01:18:51,440 --> 01:18:54,076
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
737
01:18:54,109 --> 01:18:56,811
അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും?
738
01:18:56,845 --> 01:18:58,847
എന്നെ കൊന്നാൽ,
അവൾ തിന്നുകയില്ല.
739
01:18:58,881 --> 01:19:01,250
- അതെനിക്കറിയാം.
- എന്നെ കൊല്ലുക.
740
01:19:01,283 --> 01:19:06,389
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഈ വേദന ഗുളികകൾ കഴിക്കും.
741
01:19:06,422 --> 01:19:08,056
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.
742
01:19:08,090 --> 01:19:10,126
പിന്നെ
അവ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമ്പോൾ
743
01:19:10,158 --> 01:19:12,862
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഫെമറൽ ധമനിയിൽ
744
01:19:12,895 --> 01:19:15,864
പിന്നെ നീ ചോരയും,
എന്നിട്ട് മതി രക്തം വന്നപ്പോൾ
745
01:19:15,898 --> 01:19:18,234
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്
ചെറുക്കാൻ...
746
01:19:18,266 --> 01:19:23,139
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ബന്ധിക്കും
നിന്നെ അവളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
747
01:19:23,171 --> 01:19:25,673
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല
അപ്പോഴേക്കും. ഒന്നുമില്ല.
748
01:19:28,444 --> 01:19:29,744
എന്നെ കൊല്ലുക!
749
01:19:33,114 --> 01:19:35,083
അവൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നോ?
750
01:19:35,117 --> 01:19:36,719
തുടക്കം മുതൽ.
751
01:19:36,752 --> 01:19:40,021
- എന്നെ കൊല്ലുക.
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്!
752
01:19:40,055 --> 01:19:43,859
- നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെപ്പോലെ!
- ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
753
01:19:43,893 --> 01:19:45,094
അവൾ അവനെ തൊടില്ല.
754
01:19:45,127 --> 01:19:49,064
അല്ല, നീ-നീ തന്നെ
ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ.
755
01:19:49,097 --> 01:19:52,134
എൻ്റെ രണ്ട് നായ്ക്കൾ.
അവൾക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
756
01:19:52,167 --> 01:19:55,104
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
757
01:19:55,136 --> 01:19:58,239
എൻ്റെ സുന്ദരി, സ്നേഹമുള്ള,
വിശ്വസ്തരായ നായ്ക്കൾ.
758
01:19:58,274 --> 01:20:00,943
അവൾ-അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അത് അവരായിരുന്നു.
759
01:20:00,975 --> 01:20:04,480
ദൈവമേ, അവളായിരിക്കും
എന്നിൽ വളരെ നിരാശനായി.
760
01:20:04,514 --> 01:20:07,015
അവളുടെ ഒരേയൊരു ഭാഗം
അത് നിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
761
01:20:07,048 --> 01:20:08,484
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
762
01:20:08,518 --> 01:20:10,019
അവൾക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്!
763
01:20:10,051 --> 01:20:11,319
അവൾ നിങ്ങളോട് മരിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്!
764
01:20:11,353 --> 01:20:12,988
ഓ, അവൾക്ക് അസുഖമാണ്.
765
01:20:13,021 --> 01:20:15,356
- അവിടെ - ഒരു രോഗശാന്തി ഉണ്ടാകാം.
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
766
01:20:15,391 --> 01:20:18,761
അവൾ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല
ആളുകളെ ഭക്ഷിച്ചതിന് സ്വയം!
767
01:20:18,793 --> 01:20:20,930
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുന്ന ആർക്കും
768
01:20:20,962 --> 01:20:23,998
പൊറുക്കേണ്ടി വരും
പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
769
01:20:25,833 --> 01:20:28,438
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയില്ല...
നിനക്ക് പറ്റില്ല മോനേ.
770
01:20:28,470 --> 01:20:31,907
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
771
01:20:31,940 --> 01:20:33,341
വേണ്ട, ദയവായി!
772
01:20:33,376 --> 01:20:35,109
ഇല്ല, ദയവായി!
773
01:20:36,479 --> 01:20:39,113
- ഞാനില്ല...
- എന്നെ കൊല്ലൂ.
774
01:20:40,882 --> 01:20:43,051
- അവൾ വേദനിക്കുന്നു.
- അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
775
01:20:44,185 --> 01:20:46,921
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.
776
01:20:46,956 --> 01:20:48,390
യേശുവേ, ദൈവമേ!
777
01:20:51,793 --> 01:20:52,895
അവൾ ഒരു അധ്യാപികയായിരുന്നു.
778
01:20:54,296 --> 01:20:57,065
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല.
779
01:20:57,099 --> 01:20:58,199
എയ്ഡൻ!
780
01:20:58,234 --> 01:20:59,902
യേശുക്രിസ്തു!
781
01:20:59,935 --> 01:21:02,805
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- ആരോ പുറത്തുണ്ട്.
782
01:21:02,837 --> 01:21:05,373
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്!
783
01:21:05,408 --> 01:21:07,309
എന്നെ കൊല്ലുക!
784
01:21:12,213 --> 01:21:14,216
ഓ, ഇല്ല!
785
01:21:14,250 --> 01:21:15,818
എയ്ഡൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
786
01:21:21,323 --> 01:21:24,326
- ഇവാ?
- എയ്ഡൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
787
01:21:24,359 --> 01:21:26,962
അവർ അകത്തുണ്ട്.
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
788
01:21:28,597 --> 01:21:29,965
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
789
01:21:35,537 --> 01:21:37,171
വരിക!
790
01:21:42,110 --> 01:21:43,912
അവർ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.
791
01:21:43,945 --> 01:21:45,146
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
792
01:21:45,180 --> 01:21:46,382
എങ്ങനെ?
793
01:21:51,587 --> 01:21:53,087
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
794
01:22:19,416 --> 01:22:20,417
രക്ഷപ്പെടുക!
795
01:22:26,087 --> 01:22:26,954
രക്ഷപ്പെടുക.
796
01:22:27,989 --> 01:22:29,190
രക്ഷപ്പെടുക!
797
01:22:32,094 --> 01:22:32,961
രക്ഷപ്പെടുക!
798
01:22:35,564 --> 01:22:38,435
ആവോ...
799
01:23:02,990 --> 01:23:03,958
എയ്ഡൻ?!
800
01:23:07,095 --> 01:23:08,096
വേഗം, എയ്ഡൻ.
801
01:23:09,297 --> 01:23:10,399
വേഗം, എയ്ഡൻ!
802
01:23:10,432 --> 01:23:12,000
ഞാൻ വരുന്നു!
803
01:23:12,033 --> 01:23:14,203
കാണുക!
804
01:23:16,204 --> 01:23:18,608
താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!
805
01:23:18,640 --> 01:23:20,476
എയ്ഡൻ, വേഗം
അവനെ ഇറക്കുക!
806
01:23:22,277 --> 01:23:24,313
- അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- അവനെ ഇറക്കുക, എയ്ഡൻ!
807
01:23:39,662 --> 01:23:41,063
ഇവാ?
808
01:23:41,095 --> 01:23:42,096
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കയറാൻ.
809
01:23:45,702 --> 01:23:47,935
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ!
എന്നെ നോക്കുക!
810
01:23:51,974 --> 01:23:53,710
എയ്ഡൻ, എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയില്ല...
811
01:23:53,743 --> 01:23:56,110
ഇവാ, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ശരി?
812
01:23:56,145 --> 01:23:58,480
വെറുതെ ഇറങ്ങി! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
അതെ. അത് പോലെ തന്നെ.
813
01:23:58,515 --> 01:24:00,516
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് പോലെ, തികഞ്ഞ.
814
01:24:08,524 --> 01:24:11,359
- ഹായ്.
- ഹായ്.
815
01:24:11,394 --> 01:24:14,128
നമ്മൾ മിക്കവാറും... പോകണം.
816
01:24:25,106 --> 01:24:26,175
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
817
01:24:34,315 --> 01:24:35,385
ശരി.
818
01:24:44,359 --> 01:24:45,728
ഇവാ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
819
01:24:51,568 --> 01:24:52,702
പോകൂ, പോകൂ.
820
01:24:56,805 --> 01:24:58,707
- എന്നെ കൊല്ലുക.
- ഓ! എന്റെ ദൈവമേ!
821
01:24:58,740 --> 01:25:00,274
എയ്ഡൻ. എയ്ഡൻ.
822
01:25:00,309 --> 01:25:02,310
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി.
823
01:25:02,344 --> 01:25:04,413
- എന്നെ കൊല്ലുക.
- വരിക!
824
01:25:05,515 --> 01:25:07,114
എന്നെ കൊല്ലുക.
825
01:25:07,149 --> 01:25:09,485
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ അവനെ വിടാം.
വരിക. വരിക.
826
01:25:09,519 --> 01:25:11,720
എന്നെ കൊല്ലുക.
827
01:25:14,591 --> 01:25:16,324
ശരി, ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
828
01:25:16,358 --> 01:25:17,760
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും,
അവകാശം ഉണ്ടാക്കുക,
829
01:25:17,793 --> 01:25:20,229
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക,
തുടർന്ന് നേരെ 4327 ലേക്ക്.
830
01:25:20,261 --> 01:25:21,363
- നാല്-മൂന്ന്-രണ്ട്-ഏഴ്.
- ശരി?
831
01:25:21,396 --> 01:25:23,198
- ശരി. അതെ.
- തയ്യാറാണോ?
832
01:25:23,231 --> 01:25:25,167
ഇവാ!
833
01:25:31,273 --> 01:25:32,306
എയ്ഡൻ!
834
01:25:47,756 --> 01:25:49,091
എയ്ഡൻ, സൂക്ഷിക്കുക
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക!
835
01:25:52,327 --> 01:25:53,194
ഇല്ല!
836
01:25:55,197 --> 01:25:56,265
വരിക! വരിക!
837
01:26:03,840 --> 01:26:05,207
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
838
01:26:05,239 --> 01:26:06,376
- അവന് നിന്നെ കിട്ടിയോ? ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
839
01:26:06,408 --> 01:26:07,510
- ശരി. ശരി. എല്ലാം ശരി.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
840
01:26:08,610 --> 01:26:10,112
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
841
01:26:11,279 --> 01:26:13,416
ഇത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
842
01:26:13,448 --> 01:26:14,716
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
843
01:26:16,386 --> 01:26:17,386
വരിക!
844
01:26:26,628 --> 01:26:28,564
എയ്ഡൻ! എയ്ഡൻ.
845
01:26:46,682 --> 01:26:48,618
വരിക! ഇല്ല!
846
01:26:48,650 --> 01:26:49,786
എയ്ഡൻ.
847
01:26:51,421 --> 01:26:54,323
ശപിക്കുക!
എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്!
848
01:26:54,355 --> 01:26:56,626
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഹേയ്!
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ തൊടരുത്!
849
01:26:56,658 --> 01:26:58,092
ഇല്ല.
850
01:27:00,395 --> 01:27:01,530
നിർത്തുക. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
851
01:27:01,564 --> 01:27:03,230
ഇവിടെ.
852
01:27:03,265 --> 01:27:04,600
ഇവാ, ഇത് എടുക്കൂ.
853
01:27:04,634 --> 01:27:06,201
- ഇല്ല. ഇല്ല...
- എന്നെ നിർത്തൂ.
854
01:27:06,234 --> 01:27:08,503
നിനക്ക്... നിനക്ക് ഉണ്ട്
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ, ദയവായി.
855
01:27:08,537 --> 01:27:10,271
വേണ്ട. ദയവായി എന്നെ ആക്കരുത്
ഇത് ചെയ്യുക.
856
01:27:10,305 --> 01:27:12,341
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇവാ, ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
857
01:27:12,373 --> 01:27:13,710
- എയ്ഡൻ, ദയവായി.
- അത് മോശമാണെങ്കിൽ ...
858
01:27:13,743 --> 01:27:14,911
ഇവാ, നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം!
പിടിക്കൂ!
859
01:27:14,944 --> 01:27:16,177
ദയവായി,
എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്!
860
01:27:16,211 --> 01:27:17,412
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എയ്ഡൻ.
861
01:27:17,447 --> 01:27:18,814
ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക! ഇല്ല!
862
01:27:18,847 --> 01:27:21,417
എയ്ഡൻ! ദയവായി. നിർത്തുക!
863
01:27:21,451 --> 01:27:22,752
എയ്ഡൻ, ദയവായി നിർത്തുക.
ദയവായി, ഇത് ചെയ്യരുത്!
864
01:27:22,784 --> 01:27:25,119
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
ദയവായി. എയ്ഡൻ.
865
01:27:26,722 --> 01:27:29,190
എയ്ഡൻ, ഇല്ല. ദയവായി, ദയവായി.
ദയവായി ഇറങ്ങുക.
866
01:27:30,960 --> 01:27:32,761
എയ്ഡൻ, എനിക്ക് ഇത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ. ദയവായി.
867
01:27:33,930 --> 01:27:36,565
ഇത് ചെയ്യരുത്.
ദയവായി. ദയവായി.
868
01:27:36,599 --> 01:27:37,567
ഇവാ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
869
01:27:37,600 --> 01:27:40,335
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.
870
01:27:40,368 --> 01:27:42,471
എൻ്റെ കുളിമുറിയിലെ തട്ടിൽ പോയി
എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
871
01:27:42,505 --> 01:27:45,340
അവർക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കും
മാസം ബാക്കി. നിങ്ങൾ അത് കാത്തിരിക്കും.
872
01:27:45,373 --> 01:27:46,676
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
873
01:27:46,708 --> 01:27:48,511
ദയവായി പോകരുത്. ദയവായി.
874
01:27:48,543 --> 01:27:51,179
ഇവാ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
875
01:27:51,212 --> 01:27:52,448
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
876
01:27:53,548 --> 01:27:54,716
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
877
01:27:58,353 --> 01:28:00,390
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
വേണ്ട, വേണ്ട...
878
01:28:15,237 --> 01:28:16,506
ദൈവമേ.
879
01:28:21,711 --> 01:28:23,813
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
880
01:28:23,845 --> 01:28:24,980
അടിപൊളി.
881
01:28:25,014 --> 01:28:28,216
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
- ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
882
01:28:30,351 --> 01:28:31,921
ഇവിടെ വരിക!
883
01:28:55,778 --> 01:28:58,581
ഇവാ, നമുക്ക് ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കാം.
884
01:28:58,613 --> 01:28:59,849
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.
885
01:29:00,917 --> 01:29:02,685
ശരി.
886
01:29:19,225 --> 01:29:22,225
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ