1 00:01:27,120 --> 00:01:28,990 навигация, прозорец за потвърждение на подхода. 2 00:01:29,356 --> 00:01:30,390 Коридорът за връщане е заключен. 3 00:01:30,658 --> 00:01:32,827 Време за интерфейс 10 минути, 12 секунди. 4 00:01:33,061 --> 00:01:34,028 Всички вектори са нормални. 5 00:01:34,261 --> 00:01:35,563 Инженерство? 6 00:01:35,863 --> 00:01:37,599 Първичният реактор е стабилен. 7 00:01:37,832 --> 00:01:39,166 Целостта на щита е 100%. 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,134 Термични граници са в допустимите граници. 9 00:01:42,070 --> 00:01:44,404 Вдигам малко малко повишена слънчева активност, 10 00:01:44,404 --> 00:01:46,074 но не трябва пречат на повторното влизане. 11 00:01:46,373 --> 00:01:47,909 Дженингс, коригирай се около факлите. 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,443 Задаване на актуализирани параметри. 13 00:01:49,811 --> 00:01:52,212 Отклонение от курса по-малко от 0,2 градуса. 14 00:01:52,513 --> 00:01:54,082 Включена е автоматична корекция. 15 00:01:54,716 --> 00:01:57,384 добре Започнете контролен списък за финален подход. 16 00:01:57,652 --> 00:01:58,285 Жироскопите са подравнени. 17 00:01:58,519 --> 00:02:00,187 Вътрешният амортисьор е зелен. 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,523 Калибрирани атмосферни сензори. 19 00:02:03,457 --> 00:02:04,458 Големи планове за годишнината ви? 20 00:02:04,458 --> 00:02:05,292 ха! 21 00:02:05,526 --> 00:02:06,828 десет години, това не е нищо. 22 00:02:07,127 --> 00:02:08,696 Каква е твоята тайна, Дженингс? 23 00:02:08,997 --> 00:02:10,098 Можех да се възползвам от съвета. 24 00:02:10,330 --> 00:02:12,734 Не е тайна. Искам да кажа, че обичам жена си. 25 00:02:12,967 --> 00:02:13,901 И затова поех тази работа. 26 00:02:13,901 --> 00:02:14,869 Знаеш ли, заплащането за риск. 27 00:02:15,202 --> 00:02:16,704 Аз и Алис сме спестяване за къща. 28 00:02:16,938 --> 00:02:19,007 Толкова романтично. 29 00:02:19,306 --> 00:02:21,743 Какво изобщо са 10 години? Това сребро ли е? злато? 30 00:02:22,010 --> 00:02:24,211 Това е калай. 31 00:02:24,512 --> 00:02:26,446 И така, ролка алуминиево фолио. 32 00:02:26,681 --> 00:02:29,383 Мисля, че тя ще те убие ако си се появил с това. 33 00:02:29,617 --> 00:02:31,184 Знаеш ли, много е лошо че не можем да хванем 34 00:02:31,184 --> 00:02:33,420 малко от този квазикристал ние теглим. 35 00:02:33,655 --> 00:02:36,323 Тогава тя наистина би го направила ще те убия, ако те арестуват, 36 00:02:36,557 --> 00:02:38,926 или по-лошо, на място щом стигнете до Земята. 37 00:02:38,926 --> 00:02:40,728 вярно това е вярно 38 00:02:40,962 --> 00:02:42,630 Но аз съм последният човек, който ще каже 39 00:02:42,864 --> 00:02:44,932 всеки как да бяга тяхната връзка. 40 00:02:45,298 --> 00:02:47,135 Бившият ми годеник Дрейвън. 41 00:02:47,467 --> 00:02:48,670 Пак тази история? 42 00:02:48,670 --> 00:02:50,972 Хей, колко е ETA до Земята? 43 00:02:51,204 --> 00:02:53,608 Добре. Историята свърши. 44 00:02:53,841 --> 00:02:54,676 Всички се съсредоточете. 45 00:02:54,942 --> 00:02:57,011 Да, капитане. 46 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 Всички станции, ние сме влизане в интерфейс за спускане. 47 00:02:59,714 --> 00:03:02,150 Очаквайте турбуленция по време на повторно влизане. 48 00:03:02,449 --> 00:03:04,919 Заключете. Без движение до свършихме. 49 00:03:05,185 --> 00:03:06,921 Прозорец за повторно влизане отваря след една минута. 50 00:03:07,155 --> 00:03:08,422 Копиране на навигация. Задръж коридор. 51 00:03:08,656 --> 00:03:10,357 Инженеринг, монитор структурно напрежение. 52 00:03:10,591 --> 00:03:12,392 Извикайте всичко, което пикове. 53 00:03:13,594 --> 00:03:15,029 Капитане, можем ли да получим a проверка на пенсионирането ми? 54 00:03:15,029 --> 00:03:16,631 Уверете се, че все още е защитено. 55 00:03:17,965 --> 00:03:20,501 Моля? Трябваше да се движим бързо да спази този срок. 56 00:03:20,501 --> 00:03:21,969 Просто исках да се уверя. 57 00:03:22,904 --> 00:03:25,173 Товарен отсек, Кейси. Потвърдете, че сте защитени. 58 00:03:25,173 --> 00:03:26,339 Заключване на залива сега. 59 00:03:26,674 --> 00:03:28,308 Ще се завържа веднага докато проверявам задържането. 60 00:03:29,476 --> 00:03:30,878 Имате по-малко от една минута. 61 00:03:31,112 --> 00:03:32,914 64 секунди всъщност. 62 00:03:36,117 --> 00:03:37,852 Обезопасяване на товарни ключалки. 63 00:03:39,252 --> 00:03:41,288 Задействано твърдо уплътнение. 64 00:03:53,101 --> 00:03:54,068 Компютър, прекрати музиката. 65 00:04:36,511 --> 00:04:39,247 Предупреждение. Открит пик на радиация. 66 00:04:39,614 --> 00:04:41,549 Високоенергийна частица вълна, идваща от звездата. 67 00:04:41,783 --> 00:04:43,283 Това е слънчево изригване. Ние сме в потока. 68 00:04:43,483 --> 00:04:44,852 Ние сме на път да получим удари от всички страни. 69 00:04:44,852 --> 00:04:46,888 Всички ръце, слънчеви входяща турбуленция. 70 00:04:47,121 --> 00:04:48,723 Седнете и се закопчайте. 71 00:04:52,760 --> 00:04:55,362 Радиационни щитове на 30%. 72 00:04:55,596 --> 00:04:56,898 Радиационни щитове максимална мощност. 73 00:04:57,165 --> 00:04:58,331 Пренасочване на всички несъществена мощност. 74 00:04:58,633 --> 00:05:00,535 Щитовете са вдигнати. Извършва се прехвърляне на мощност. 75 00:05:00,768 --> 00:05:03,137 Всички ръце, подгответе се за удар. Това не е бормашина. 76 00:05:03,403 --> 00:05:04,906 Капитане, щитовете са засищащи. 77 00:05:04,906 --> 00:05:06,541 Губим марж. 78 00:05:14,682 --> 00:05:16,884 Дженингс, пълна система диагностика. Проверете траекторията. 79 00:05:17,084 --> 00:05:18,252 Работи сега. 80 00:05:18,485 --> 00:05:20,487 -Дайсън, състояние на комуникацията. - Комуникациите са прекъснати, капитане. 81 00:05:20,487 --> 00:05:22,056 Някои четения още не се примиряват. 82 00:05:22,056 --> 00:05:22,924 Байпас на основната антена. 83 00:05:23,691 --> 00:05:26,160 Дайте ми телеметрия и глас канал и нищо друго. 84 00:05:26,527 --> 00:05:27,494 Всички раздели, това е капитанът. 85 00:05:27,829 --> 00:05:29,396 Докладвайте щети състояние веднага. 86 00:05:29,697 --> 00:05:30,598 В готовност за пренасочване. 87 00:05:30,898 --> 00:05:33,835 Реакторът е стабилен. Централно захранване на 85%. 88 00:05:34,135 --> 00:05:36,804 Поддържане на живота, HVAC и аварийните резервни копия са зелени. 89 00:05:37,038 --> 00:05:39,406 Отклонение на траекторията минус 12 градуса. 90 00:05:39,774 --> 00:05:41,609 Автоматичната корекция е привлекателна. 91 00:05:56,824 --> 00:05:57,692 Добре, добре. 92 00:05:57,692 --> 00:06:00,828 Натиск, а не счупване. 93 00:06:00,828 --> 00:06:03,064 Открита е повишена сърдечна честота. 94 00:06:03,396 --> 00:06:05,099 Предупреждавам капитан Вега. 95 00:06:05,398 --> 00:06:06,901 Кейси, докладвай. 96 00:06:07,168 --> 00:06:09,637 Мисля, че сигналната ракета е повредил... 97 00:06:09,937 --> 00:06:12,073 Това не можах да го разбера. Повторете. 98 00:06:12,306 --> 00:06:14,242 Не бях вързан за стола си. 99 00:06:14,675 --> 00:06:15,676 Ранен ли си? 100 00:06:15,676 --> 00:06:17,511 Долните крайници са притиснати. 101 00:06:17,745 --> 00:06:21,349 Мобилност... компрометирана. 102 00:06:21,649 --> 00:06:22,783 Счупването е неизвестно. 103 00:06:23,050 --> 00:06:25,485 окей почакай Изпращам медицински. 104 00:06:30,457 --> 00:06:31,993 глупости. 105 00:06:33,928 --> 00:06:37,365 Компютър, сканиране M-009 за органичен живот. 106 00:06:37,365 --> 00:06:38,766 Доклад за слушалки. 107 00:06:39,200 --> 00:06:41,636 Сканиране. 108 00:06:44,437 --> 00:06:45,405 компютър? 109 00:06:45,640 --> 00:06:47,474 Открит органичен живот. 110 00:06:48,009 --> 00:06:49,677 Компютър, отвори канал към капитан Вега. 111 00:06:49,944 --> 00:06:51,245 Приоритет. 112 00:06:51,478 --> 00:06:52,613 компютър. 113 00:07:31,319 --> 00:07:34,322 Дайсън, свържи се с Ориген. Състояние на масива? 114 00:07:34,322 --> 00:07:35,756 Опитвайки се да свържа масива, но не реагира. 115 00:07:36,090 --> 00:07:37,625 Пренасочване на спомагателното захранване източници в мейнфрейм. 116 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 Дано ни даде тласък. 117 00:07:39,160 --> 00:07:41,262 направи го Ивица към телеметрия и само глас. 118 00:07:41,494 --> 00:07:42,964 Дженинг, доклад за щетите? 119 00:07:43,197 --> 00:07:44,966 Всички секции са зелено, капитане, 120 00:07:44,966 --> 00:07:45,733 с изключение на товара. 121 00:07:45,967 --> 00:07:47,735 Кейси никога не пропуска протокола. 122 00:07:48,069 --> 00:07:48,869 Проверете при лекар. 123 00:07:49,270 --> 00:07:51,639 Аудиото не работи в целия кораб. Не мога да ги отгледам. 124 00:07:51,872 --> 00:07:53,774 Слънчево изригване се разбърка вътрешната шина. 125 00:07:54,041 --> 00:07:55,543 Дай му пет минути, ще го направя опитайте се да пробиете дупка. 126 00:07:55,876 --> 00:07:57,878 Капитане, прозорецът за повторно влизане е преизчислил. 127 00:07:58,112 --> 00:07:59,613 Имаме 7 минути и 42 секунди. 128 00:07:59,914 --> 00:08:01,215 Трябва да се ангажираме или да прекратим. 129 00:08:01,449 --> 00:08:03,050 копие. Започнете предварителна последователност. 130 00:08:03,284 --> 00:08:04,418 Искам да сме готови. 131 00:08:04,685 --> 00:08:07,088 Отивам товар. Дайсън, ти си с мен. 132 00:08:07,321 --> 00:08:09,724 -Да, капитане. -Да, капитане. 133 00:08:16,697 --> 00:08:19,133 Компютър, състояние? 134 00:08:23,804 --> 00:08:27,008 Полицай Кейси, отговорете ли? 135 00:08:29,510 --> 00:08:31,779 Кейси. 136 00:09:04,211 --> 00:09:06,280 Кейси? 137 00:09:08,582 --> 00:09:11,520 Бягай! 138 00:09:12,953 --> 00:09:16,357 Отворете моста! Отворете моста! 139 00:09:16,357 --> 00:09:17,691 Накарах компютъра да работи. 140 00:09:17,925 --> 00:09:18,759 Капитане, какво стана? 141 00:09:18,759 --> 00:09:20,027 -Извънземно. -Какво? 142 00:09:20,261 --> 00:09:22,096 Заключете кораба. Вътрешни врати, прегради, 143 00:09:22,263 --> 00:09:23,532 зони на налягане, пълно задържане сега. 144 00:09:23,898 --> 00:09:25,800 Не можем да ги допуснем извънземните се връщат на Земята. 145 00:09:26,033 --> 00:09:27,536 Иницииране на вътрешно блокиране. 146 00:09:27,768 --> 00:09:29,437 Свържете се с Ориген. Отмяна на приоритета. 147 00:09:29,670 --> 00:09:30,871 Ако масивът не го носи, маршрут до всички оцелели канали. 148 00:09:30,871 --> 00:09:31,639 Казахте, че компютрите работят? 149 00:09:31,639 --> 00:09:33,240 Да, капитане. 150 00:09:34,775 --> 00:09:36,210 Компютър, инициирай авариен протокол. 151 00:09:36,511 --> 00:09:39,780 Подгответе Прометей. Не изпълнявайте без мое разрешение. 152 00:09:40,214 --> 00:09:42,416 Протоколите за спешни случаи са на опашка. 153 00:09:44,185 --> 00:09:44,685 То ни последва! 154 00:09:44,985 --> 00:09:46,620 Дайсън, седни, съсредоточи се. 155 00:09:46,854 --> 00:09:48,889 Компютър, превключи на пълен достъп. 156 00:09:49,190 --> 00:09:50,958 Всички станции, това е капитанът. 157 00:09:51,192 --> 00:09:53,761 Имаме враждебност форма на живот на борда. 158 00:09:53,994 --> 00:09:55,162 Моля, останете на станциите си. 159 00:09:55,396 --> 00:09:57,098 Не мърдайте, освен ако не сте инструктирани. 160 00:09:57,331 --> 00:09:58,732 Капитан? 161 00:09:59,033 --> 00:10:01,368 Останете фокусирани върху аварийни протоколи. 162 00:10:01,869 --> 00:10:04,105 Да, капитане. 163 00:10:04,605 --> 00:10:05,673 Екзекутирайте Прометей. 164 00:10:05,673 --> 00:10:06,774 Не, какво ще кажете за товара? 165 00:10:07,108 --> 00:10:09,710 Прометей изисква код на ниво капитан. 166 00:10:10,478 --> 00:10:12,346 Алфа Виктор Индия Лима Алфа. 167 00:10:12,680 --> 00:10:13,914 Кодът е потвърден. 168 00:10:14,148 --> 00:10:16,283 Инициирано е аварийно блокиране. 169 00:10:16,518 --> 00:10:18,853 Протоколът Prometheus е активен. 170 00:10:19,687 --> 00:10:22,056 Добре. 171 00:10:22,356 --> 00:10:25,693 Сега поддържаме екипажа жив докато дойдат подкрепления. 172 00:10:32,601 --> 00:10:34,235 Какво има, капитане? 173 00:10:34,235 --> 00:10:35,703 нищо не чувам. 174 00:10:38,706 --> 00:10:40,875 Капитане, вижте това. 175 00:10:41,342 --> 00:10:42,409 Поставете го на главния. 176 00:10:45,514 --> 00:10:47,148 Това извънземно току-що се дублира. 177 00:10:47,848 --> 00:10:49,350 Капитане, колко лошо е това? 178 00:10:49,650 --> 00:10:51,018 Намери ли Кейси? 179 00:10:51,252 --> 00:10:52,920 не 180 00:10:53,154 --> 00:10:55,055 Не можем да позволим това да стигне до Земята. 181 00:10:55,322 --> 00:10:57,291 Ако продължава да се дублира, ще превземе Земята 182 00:10:57,592 --> 00:10:58,859 след седмица или по-рано. 183 00:10:59,093 --> 00:11:00,327 не, не 184 00:11:00,327 --> 00:11:01,462 Това не е опция. 185 00:11:01,829 --> 00:11:04,031 Това е единственият вариант ако задържането не успее. 186 00:11:04,265 --> 00:11:05,933 Как се предполага да съдържа това? 187 00:11:05,933 --> 00:11:07,636 Разделя се и се реорганизира. 188 00:11:07,868 --> 00:11:10,838 чуй ме Сигнализираме Ориген. 189 00:11:11,138 --> 00:11:13,440 Изпращат спасителна кола. Задържаме позиция. 190 00:11:13,674 --> 00:11:16,410 Те ще поемат този кораб, преди да получим помощ. 191 00:11:16,677 --> 00:11:17,745 Дженингс е прав. 192 00:11:18,279 --> 00:11:19,480 Трябва да се опитаме да убийте извънземните сега. 193 00:11:19,581 --> 00:11:20,481 какво? 194 00:11:20,615 --> 00:11:22,883 Никога не съм срещал нашия благодетел. 195 00:11:23,184 --> 00:11:25,286 Той може да бъде най-добрият трилионер в галактиката, 196 00:11:25,286 --> 00:11:27,288 но ние сме горе тук добива своите минерали. 197 00:11:27,522 --> 00:11:30,891 Ако той изпрати кораб, той идва да спасим товара, а не нас. 198 00:11:31,192 --> 00:11:34,695 И как предполагате ще убием този извънземен? Хм? 199 00:11:35,462 --> 00:11:37,865 Обръщаме се по радиото, изпращаме за подкрепление. 200 00:11:38,098 --> 00:11:42,002 Пак казвам, не мисля, че никой ще пристигне навреме. 201 00:11:42,236 --> 00:11:43,538 Основните комуникации все още са офлайн. 202 00:11:43,804 --> 00:11:45,706 Каналите на Ориген са мъртви. 203 00:11:45,940 --> 00:11:47,775 Ние просто се търкаляме преди повторно влизане. 204 00:11:48,008 --> 00:11:49,443 След това се разпръскваме повикването за помощ. 205 00:11:49,710 --> 00:11:52,446 Широк спектър. Някой ще го чуе. 206 00:11:53,147 --> 00:11:55,550 Всички на този кораб са моя отговорност. 207 00:11:56,250 --> 00:11:59,453 Така че получаваме резервно копие и вземете спасителна кола тук. 208 00:11:59,720 --> 00:12:00,988 Разберете останалото по-късно. 209 00:12:01,222 --> 00:12:03,791 Ние не отвръщаме на удара освен ако не трябва. 210 00:12:04,024 --> 00:12:06,927 Не можем да рискуваме да правим повече от тези извънземни. 211 00:12:10,231 --> 00:12:11,732 Добре, трябва да сме добре. 212 00:12:11,966 --> 00:12:14,001 Мога да го прекарам един от отворените канали. 213 00:12:38,792 --> 00:12:39,960 Чакай малко. 214 00:12:40,427 --> 00:12:43,565 Не. Прометей? 215 00:12:43,864 --> 00:12:46,133 о 216 00:12:52,273 --> 00:12:53,040 Номер? 217 00:12:53,274 --> 00:12:53,841 дръж се 218 00:12:54,141 --> 00:12:58,078 Здравей? Здравейте? Номер. 219 00:13:01,382 --> 00:13:05,486 Д-р Раймър наистина е вътре зареждам тук и аз не... 220 00:13:05,486 --> 00:13:07,689 Чакай, няма номер. Прометей! 221 00:13:07,921 --> 00:13:10,291 Изчакайте, моля. 222 00:13:12,259 --> 00:13:14,094 Просто не можем продължи кървенето. 223 00:13:14,629 --> 00:13:19,734 Не можеш да ми дадеш миг на поверителността, можеш ли? 224 00:13:19,967 --> 00:13:22,637 казах ти Конгресът ще мига. 225 00:13:23,003 --> 00:13:23,837 Не и този път. 226 00:13:24,138 --> 00:13:25,573 Не и след последната ти каскада. 227 00:13:25,873 --> 00:13:26,741 Генерале, това е не за финансиране. 228 00:13:26,741 --> 00:13:28,442 Тук не става дума за гласове. 229 00:13:29,209 --> 00:13:31,312 Тук дори не става въпрос за Конгреса. 230 00:13:31,845 --> 00:13:33,548 Тук става въпрос за мащабиране. 231 00:13:33,914 --> 00:13:37,117 Цивилизациите не го правят растат от комисия. окей 232 00:13:37,384 --> 00:13:39,754 Трябва да ме убедиш Конгресът към... 233 00:13:39,754 --> 00:13:40,888 знаеш какво 234 00:13:41,188 --> 00:13:42,289 Просто ще се обадя на сам президент. 235 00:13:42,590 --> 00:13:43,991 Тя ми дължи услуга. 236 00:13:44,559 --> 00:13:45,993 Вие изразходвахте този лост. 237 00:13:46,360 --> 00:13:49,163 Не се подновяват вашият договор. 238 00:13:49,163 --> 00:13:52,232 Сър, имате обаждане от станция DeepSat 3. 239 00:13:52,232 --> 00:13:55,102 -Ейми-- - Сър, това е Прометей. 240 00:13:57,505 --> 00:14:00,608 Генерале, аз... Трябва да приема това обаждане. 241 00:14:00,608 --> 00:14:01,810 Не сме приключили тук, Лестър. 242 00:14:01,810 --> 00:14:03,410 Да, ние сме. 243 00:14:04,478 --> 00:14:05,814 Сбогом, Лестър. 244 00:14:06,113 --> 00:14:08,082 Ще се свържем. 245 00:14:14,689 --> 00:14:16,156 Хм, здравейте, сър. 246 00:14:16,490 --> 00:14:19,761 Казвам се Пол Кук от станция 3 DeepSat. 247 00:14:19,993 --> 00:14:22,196 Обаждам се за Гравитон. 248 00:14:22,731 --> 00:14:24,766 Къде е Раймър? 249 00:14:24,766 --> 00:14:27,468 Д-р Раймър е болен днес. 250 00:14:27,736 --> 00:14:29,236 Добре, а Гандел? Алекс? 251 00:14:29,236 --> 00:14:32,306 Пенсиониран е, сър. Хм, преди две седмици. 252 00:14:32,306 --> 00:14:35,242 о ъ, добре. Ами просто... 253 00:14:35,710 --> 00:14:36,711 Аз и ти. 254 00:14:37,277 --> 00:14:40,047 Ъъъ, да, г-н Соренто. 255 00:14:40,047 --> 00:14:42,650 съжалявам С кого говоря пак? 256 00:14:44,084 --> 00:14:45,587 Е, всъщност съм все още не съм лекар, 257 00:14:45,587 --> 00:14:47,921 но ще получа моята докторска степен следващата година. 258 00:14:48,255 --> 00:14:52,660 ах окей Ами д-р Пол Кук. 259 00:14:54,228 --> 00:14:55,963 Какво знаете за Прометей? 260 00:14:56,263 --> 00:14:58,867 Прометей е а корпоративно управление, сър. 261 00:14:59,466 --> 00:15:01,870 вярно И замени ли го? 262 00:15:01,870 --> 00:15:03,838 Не знаех, че имам този орган, сър. 263 00:15:04,071 --> 00:15:05,507 Разбира се, че го правиш. 264 00:15:05,740 --> 00:15:08,877 Пол, синко, ако са вътре опасност, тогава трябва да помогнем. 265 00:15:08,877 --> 00:15:12,079 Какво, просто ще стоиш отстрани и не правите нищо? 266 00:15:12,346 --> 00:15:16,350 Виж, твоята работа е същата важно като моето, Пол. 267 00:15:16,584 --> 00:15:18,051 Да, сър. съжалявам 268 00:15:18,285 --> 00:15:20,921 Съобщението, Пол. Какво пишеше? 269 00:15:21,221 --> 00:15:22,990 Предаването беше влошено. 270 00:15:23,357 --> 00:15:26,728 Имам частична телеметрия, но все още няма стабилна корекция. 271 00:15:27,327 --> 00:15:30,765 Ейми, вдигни търсене и спасяване подготвен и готов за полет. 272 00:15:30,765 --> 00:15:31,932 Да, сър. 273 00:15:32,166 --> 00:15:35,703 Пол, можеш ли да възстановиш комуникации? 274 00:15:36,671 --> 00:15:38,972 ще опитам 275 00:15:40,240 --> 00:15:43,611 Ако преориентирам чинията и корекция за слънчеви смущения, 276 00:15:44,178 --> 00:15:45,446 Мога да триангулирам. 277 00:15:46,013 --> 00:15:47,549 Ще отнеме време. 278 00:15:47,782 --> 00:15:49,183 добре страхотно Красива. 279 00:15:49,651 --> 00:15:51,786 Ще се насоча там с моя екип 280 00:15:52,085 --> 00:15:54,656 за съдействие и помощ усилваш сигнала. 281 00:15:54,955 --> 00:15:56,190 Вие, г-н Соренто? 282 00:15:56,190 --> 00:15:58,693 Ти си... ти си идвам тук лично? 283 00:15:59,026 --> 00:16:01,361 да Разбира се, че съм, Пол. 284 00:16:01,596 --> 00:16:05,165 Вижте, нищо не е по-важно отколкото безопасността на нашия екипаж. 285 00:16:06,467 --> 00:16:08,636 Пол... 286 00:16:08,870 --> 00:16:09,671 Те се нуждаят от вашата помощ. 287 00:16:09,970 --> 00:16:11,506 Мога ли да разчитам на теб, Пол Кук? 288 00:16:11,506 --> 00:16:13,140 На мен? Хм... 289 00:16:13,741 --> 00:16:15,409 да Да, разбира се, сър. 290 00:16:15,643 --> 00:16:17,110 Добре, добре, добре, добре. 291 00:16:17,110 --> 00:16:19,112 Само аз и ти сме, Пол. 292 00:16:19,112 --> 00:16:24,485 И вижте, само за да сме наясно, това не води до никъде. 293 00:16:24,819 --> 00:16:27,321 Добре, д-р Пол? 294 00:16:27,755 --> 00:16:31,024 Без обаждания на приятели. Не поръчвайте обяд. 295 00:16:31,926 --> 00:16:34,529 Без социални медии. разбираш ли 296 00:16:34,529 --> 00:16:37,297 Безопасността на нашия екипаж е това, което е приоритет тук. 297 00:16:37,799 --> 00:16:42,236 Не ми е позволено да имам телефонът ми е тук на смяна, сър. 298 00:16:43,036 --> 00:16:45,272 добър човек. добър човек. скоро ще се видим 299 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 Току-що препратих цялата информация на Пол Кук към вашия NeuroAccess. 300 00:16:52,012 --> 00:16:53,413 Благодаря ти, Ейми. 301 00:16:54,147 --> 00:16:56,416 окей 302 00:17:03,190 --> 00:17:04,424 Очаквате ли контузии? 303 00:17:04,659 --> 00:17:06,928 Ако не бях, пак щях да го направя бъдете на младежко футболно игрище 304 00:17:07,227 --> 00:17:08,195 преструвайки се, че го е грижа. 305 00:17:08,428 --> 00:17:10,030 Така че върви добре. 306 00:17:10,264 --> 00:17:11,966 Искам да кажа, че детето е добре. 307 00:17:12,199 --> 00:17:15,003 Наистина се опитвам, но човече, два леви крака. 308 00:17:15,235 --> 00:17:19,239 За щастие, тя е факир по математика, така че... 309 00:17:19,439 --> 00:17:20,008 сутрин. 310 00:17:20,274 --> 00:17:22,510 -Добро утро, сър. -господине 311 00:17:23,611 --> 00:17:25,479 Изтеглихме Последната известна позиция на Гравитон 312 00:17:25,780 --> 00:17:26,981 преди комуникацията да се влоши. 313 00:17:27,214 --> 00:17:29,884 Ниска околоземна орбита леко се разпада. 314 00:17:30,417 --> 00:17:32,020 Значи това не е пилотска грешка? 315 00:17:32,020 --> 00:17:34,589 не Прилича на космическа буря. 316 00:17:34,856 --> 00:17:37,659 Гравитонът удари слънчево изригване при навлизането му в ниска орбита. 317 00:17:37,926 --> 00:17:41,094 Е, дано да е точно това. 318 00:17:42,262 --> 00:17:46,166 За съжаление, то удари точно както трябва. 319 00:17:47,167 --> 00:17:48,101 Както и да е. 320 00:17:48,402 --> 00:17:50,170 Контролът на мисията е готови и чакащи? 321 00:17:50,470 --> 00:17:51,739 Ще сме готови до 10. 322 00:17:51,940 --> 00:17:55,142 -Осем. -Добре. 323 00:17:55,409 --> 00:17:57,912 В манифеста пише 12 на борда. Този кораб може да побере само осем. 324 00:17:58,178 --> 00:18:00,748 добре е Ние не извличаме никого. 325 00:18:00,982 --> 00:18:02,584 Това не е търсене и спасяване? 326 00:18:02,584 --> 00:18:06,888 О, "и спасяване" е ключовият компонент. 327 00:18:06,888 --> 00:18:08,890 Нашият приоритет е стабилизиране на екипажа 328 00:18:09,189 --> 00:18:10,692 и оценка на щетите. 329 00:18:11,559 --> 00:18:16,263 Добре, затова ще изпратим втори кораб, ако е необходимо. 330 00:18:16,263 --> 00:18:18,666 Нашата работа е да получим очи на Гравитон 331 00:18:18,900 --> 00:18:20,167 и обезопасете ситуацията. 332 00:18:20,400 --> 00:18:21,703 Да го предпазя от какво точно? 333 00:18:21,936 --> 00:18:24,137 Комуникациите са прекъсващ с гравитон. 334 00:18:24,371 --> 00:18:25,339 Значи летим на сляпо? 335 00:18:25,339 --> 00:18:27,709 Не, ти летиш подготвен. 336 00:18:27,976 --> 00:18:29,611 А полезният товар? 337 00:18:30,778 --> 00:18:33,047 Квазикристал. 338 00:18:33,413 --> 00:18:34,749 Предполагам, че не трябва обяснете ви това, момчета 339 00:18:35,016 --> 00:18:37,652 това е, което прави възможно междуслънчево пътуване. 340 00:18:37,952 --> 00:18:41,288 Този екипаж е копал на извънземна планета далеч от тук. 341 00:18:41,623 --> 00:18:45,359 И го искам... тук... днес. 342 00:18:46,728 --> 00:18:48,161 или... 343 00:18:48,462 --> 00:18:50,531 много хора са ще загубят работата си. 344 00:18:51,966 --> 00:18:53,101 Разбрано, сър. 345 00:18:53,668 --> 00:18:55,970 Искам тази хак кутия инсталиран на мейнфрейм 346 00:18:56,303 --> 00:18:57,371 веднага след като се качите, става ли? 347 00:18:57,371 --> 00:18:59,941 Трябва ми отдалечен достъп. Без забавяне. 348 00:19:00,173 --> 00:19:01,174 -Разбира се -Да, сър. 349 00:19:01,174 --> 00:19:01,743 Разбрахте. 350 00:19:02,209 --> 00:19:05,079 окей Нека направим това. 351 00:19:05,780 --> 00:19:06,581 Чухте човека. Да се ​​заредим. 352 00:19:06,581 --> 00:19:08,415 Ейми? 353 00:19:10,718 --> 00:19:12,053 Уилсън и аз имаме зареди чопъра с 354 00:19:12,419 --> 00:19:13,588 всичко, от което се нуждаем работа от сателитната чиния. 355 00:19:13,588 --> 00:19:15,255 А, чудесно. Значи Уилсън е готов? 356 00:19:15,255 --> 00:19:16,891 Готови. Чака в хеликоптера. 357 00:19:17,125 --> 00:19:18,893 окей 358 00:19:19,226 --> 00:19:22,429 Хайде да се запознаем този д-р Пол Кук. 359 00:19:23,196 --> 00:19:26,299 Явно той просто спаси компанията ми. 360 00:19:32,907 --> 00:19:35,175 дръж се 361 00:19:36,110 --> 00:19:37,545 Признаци на живот? 362 00:19:37,779 --> 00:19:39,346 човек? 363 00:19:39,580 --> 00:19:40,447 Кейси. 364 00:19:40,715 --> 00:19:42,016 Медицински залив. 365 00:19:42,282 --> 00:19:43,618 Жизнените показатели спадат. 366 00:19:46,386 --> 00:19:48,556 Ще ти трябва помощник. 367 00:19:48,556 --> 00:19:52,160 Дженингс, ти остани тук, продължавайте да натискате сигнала. 368 00:19:52,160 --> 00:19:53,828 Може би някой ще ни чуе. 369 00:19:56,030 --> 00:19:57,497 Ще деактивирам заключването. 370 00:19:57,732 --> 00:19:59,266 Не, не можете да отмените заключването. 371 00:19:59,499 --> 00:20:01,234 Ще събуди компютъра за гласови команди. 372 00:20:01,468 --> 00:20:02,870 Това ще доведе до повече извънземни тук в коридорите. 373 00:20:02,870 --> 00:20:04,172 Ръчно превключване. 374 00:20:04,471 --> 00:20:06,040 Това е единственият начин за да преодолеете пълното блокиране 375 00:20:06,306 --> 00:20:07,809 без да предупреждава компютъра. 376 00:20:09,811 --> 00:20:10,912 Дженингс. 377 00:20:11,211 --> 00:20:13,681 Как изглежда като там? 378 00:20:13,681 --> 00:20:15,315 Твърде тихо е. 379 00:21:25,019 --> 00:21:27,188 чакай 380 00:21:27,555 --> 00:21:28,790 Трябва да се движим. 381 00:21:41,401 --> 00:21:43,905 Давай, Дайсън, давай, давай, давай! 382 00:21:47,041 --> 00:21:49,110 Това са много извънземни. 383 00:21:49,342 --> 00:21:50,477 Рейтинг на преградата? 384 00:21:50,778 --> 00:21:52,814 Балиста композит, оценени за степени, стачка 385 00:21:52,814 --> 00:21:54,916 и бърза декомпресия. Трябва да ги задържи. 386 00:21:54,916 --> 00:21:55,983 трябва ли? 387 00:21:56,217 --> 00:21:57,618 Дженингс, опции. 388 00:21:57,852 --> 00:21:59,187 Добър? имам предвид, ние споделяме 389 00:21:59,520 --> 00:22:00,788 орбиталната равнина със станция 7. 390 00:22:01,022 --> 00:22:02,857 - Можем ли да ги стигнем? -Директна комуникация, не. 391 00:22:03,124 --> 00:22:04,959 Но може би можем опит за тесен лъч? 392 00:22:05,259 --> 00:22:06,928 - Морзов код. - да 393 00:22:07,161 --> 00:22:08,563 Вече никой не знае това. 394 00:22:09,897 --> 00:22:11,833 Морзов код? Капитаните знаят морзовата азбука. 395 00:22:11,833 --> 00:22:13,366 Това е в нашето ръководство за обучение. 396 00:22:13,734 --> 00:22:15,536 Но капитане, не става за да ни даде разрешение за спасяване. 397 00:22:15,536 --> 00:22:16,537 Това е частен кораб. 398 00:22:16,904 --> 00:22:18,405 аз знам Прекарайте го през космическите сили. 399 00:22:18,706 --> 00:22:20,407 Не, те просто ще отскочат обратно към Ориген, освен ако... 400 00:22:20,407 --> 00:22:22,810 Освен ако нямам причината да не го направят. 401 00:22:24,444 --> 00:22:26,013 Точно така, вашият татко е генерал Крюгер. 402 00:22:26,013 --> 00:22:26,948 не ми напомняй 403 00:22:27,748 --> 00:22:30,084 Опитвам се да не викам услуги, но правя изключение 404 00:22:30,318 --> 00:22:32,019 в този случай като се има предвид това са нашите животи. 405 00:22:32,019 --> 00:22:33,187 Свети глупости. 406 00:22:33,554 --> 00:22:35,022 Имаме нужда от това обаждане, за да отидем до генерала. 407 00:22:35,256 --> 00:22:36,524 Имаме кралски особи. 408 00:22:36,858 --> 00:22:38,491 Аз съм тайно сондажна оп с 409 00:22:38,491 --> 00:22:41,128 съмнителен товар и потвърдени враждебни извънземни. 410 00:22:41,128 --> 00:22:42,330 Тук няма хонорари. 411 00:22:42,630 --> 00:22:44,966 Говори се, че е вътре отговаря за екип на Echo. 412 00:22:44,966 --> 00:22:45,933 Вярно ли е, капитане? 413 00:22:46,399 --> 00:22:48,302 да Задържане на извънземни единица, но тъй като 414 00:22:48,536 --> 00:22:50,370 официално не е свързан с армията, 415 00:22:50,370 --> 00:22:51,539 той никога не би го признал. 416 00:22:51,839 --> 00:22:55,375 И все пак, куп гадняри. 417 00:22:55,676 --> 00:22:57,078 Добре, ще взема обратно на взрива 418 00:22:57,311 --> 00:22:58,679 с спешен случай елементен пакет. 419 00:22:58,946 --> 00:23:01,414 Ако някой слуша, това трябва да ги предупреди. 420 00:23:04,852 --> 00:23:07,054 Да се надяваме, че ще получим задържане на екипи Echo. 421 00:23:16,597 --> 00:23:18,498 Здравей, мога ли да ти помогна? 422 00:23:23,905 --> 00:23:25,438 Стаята е защитена. 423 00:23:28,175 --> 00:23:29,110 Благодаря, Уилсън. 424 00:23:29,343 --> 00:23:31,178 ах 425 00:23:31,478 --> 00:23:35,516 Вие трябва да сте Пол Кук. 426 00:23:36,517 --> 00:23:38,252 Лестър Соренто. 427 00:23:38,519 --> 00:23:40,054 здравей Да, г-н Соренто. 428 00:23:40,354 --> 00:23:42,023 кой е той 429 00:23:42,023 --> 00:23:43,391 Не обръщайте внимание на Уилсън. 430 00:23:44,392 --> 00:23:48,596 Така че вие сте този, който улови избухването на Гравитон. 431 00:23:48,863 --> 00:23:51,498 Да, сър. Не беше чист пакет. 432 00:23:51,498 --> 00:23:52,833 Деградира при пристигането. 433 00:23:53,100 --> 00:23:55,336 Но модулацията съответства на техния подпис на устройството, 434 00:23:55,569 --> 00:23:58,072 и то носеше предупреждение на Прометей. 435 00:23:59,140 --> 00:24:00,608 Това работното ви място ли е? 436 00:24:00,608 --> 00:24:02,643 Да, сър. Това е моята станция. 437 00:24:05,179 --> 00:24:08,883 Триангулирали ли сте позицията им още? 438 00:24:09,083 --> 00:24:10,184 В граници, да. 439 00:24:10,518 --> 00:24:12,086 Опитвах се да се изолирам тяхната носеща честота 440 00:24:12,320 --> 00:24:14,487 когато пристигнахте, но има нещо странно в това. 441 00:24:14,487 --> 00:24:17,591 Те са в разлагаща се ниска Земя орбита, леко извън номиналната. 442 00:24:17,892 --> 00:24:18,826 Достъпът до мейнфрейм е потвърден. 443 00:24:19,126 --> 00:24:21,529 Ние се возим на ястие директно сега. 444 00:24:21,529 --> 00:24:24,098 Това заобикаля Релеен стек на Origen. 445 00:24:28,269 --> 00:24:30,071 Ти ме хвана, Пол. 446 00:24:30,571 --> 00:24:33,574 ах Отвличам собствената си чиния. 447 00:24:35,042 --> 00:24:35,710 защо 448 00:24:36,010 --> 00:24:39,013 Контрол на мисията филтрира всичко. 449 00:24:39,613 --> 00:24:42,984 Имам нужда от необработени данни. Трябва ми сега. 450 00:24:43,451 --> 00:24:45,219 Имам почти a дузина трудолюбиви 451 00:24:45,485 --> 00:24:47,788 астронавти, хванати там горе. 452 00:24:48,255 --> 00:24:51,993 Така че всяка информация критично е, става ли, Пол? 453 00:24:53,094 --> 00:24:55,930 Фарът на Гравитон периодично пада. 454 00:24:56,163 --> 00:24:57,231 Но не произволно. 455 00:24:57,565 --> 00:24:59,734 Прилича на намеса или потискане. 456 00:25:00,668 --> 00:25:01,635 От кораба? 457 00:25:01,869 --> 00:25:04,472 Не. Поне аз не мисля така. 458 00:25:05,139 --> 00:25:07,808 Загубата на сигнал съвпада с вътрешно захранване. 459 00:25:08,175 --> 00:25:11,045 Нещо на борда черпи много енергия. 460 00:25:12,146 --> 00:25:14,348 Имам нужда от проследяване на живо на Гравитон. 461 00:25:14,648 --> 00:25:16,350 И товара. 462 00:25:17,084 --> 00:25:20,021 Траектория, вариация на масата, всичко 463 00:25:20,287 --> 00:25:21,622 Мога да го направя. 464 00:25:22,056 --> 00:25:23,324 може ли... 465 00:25:23,624 --> 00:25:25,059 Мм-мм. 466 00:25:25,326 --> 00:25:26,927 Ще ми отнеме минута за синхронизиране на вашия хардуер 467 00:25:26,927 --> 00:25:28,262 с калибрирането на чинията, но, 468 00:25:28,562 --> 00:25:31,499 да, мога да получа ти непрекъснат поглед. 469 00:25:31,699 --> 00:25:34,035 добре Добре, Пол. 470 00:25:34,301 --> 00:25:35,403 Пол, ти, ъм... 471 00:25:35,403 --> 00:25:37,471 Пол, Пол, Пол, Пол, Пол. 472 00:25:37,705 --> 00:25:40,408 Пол, това, което виждаш тук, 473 00:25:40,408 --> 00:25:43,711 не влиза докладите, нали? 474 00:25:43,978 --> 00:25:47,915 Не отива в социалните. Просто си остава тук. 475 00:25:48,382 --> 00:25:49,316 Аз и ти. 476 00:25:49,750 --> 00:25:52,521 Между нас. 477 00:25:52,753 --> 00:25:54,221 Наистина не съм социален. 478 00:25:55,289 --> 00:25:56,525 Хм. 479 00:25:56,757 --> 00:25:58,826 Лестър, екипът на Salvo-9 е онлайн. 480 00:25:59,093 --> 00:26:00,728 А, чудесно. 481 00:26:01,028 --> 00:26:02,897 Трябва да се приближават Гравитон скоро. 482 00:26:03,197 --> 00:26:06,300 Какво е нашето, ъъ... колко е нашето време 483 00:26:06,300 --> 00:26:08,035 30 минути за прихващане. 484 00:26:12,373 --> 00:26:15,743 Salvo-9, това е чинията на Ориген. Потвърдете, че получавате? 485 00:26:15,943 --> 00:26:18,079 Ястие на Ориген, Salvo-9. 486 00:26:18,345 --> 00:26:19,313 Какво е най-новото? 487 00:26:19,480 --> 00:26:20,781 Проследяваме Гравитон сега. 488 00:26:20,781 --> 00:26:22,983 Комуникациите все още прекъсват. Блокирането е потвърдено. 489 00:26:23,250 --> 00:26:25,586 Попитайте дали получават телеметрия за сканиране на живота. 490 00:26:25,820 --> 00:26:27,755 Жизненоважни показатели, всичко. 491 00:26:28,055 --> 00:26:30,591 - Докторът пита дали... -Да, чухме. Ние знаем. 492 00:26:31,025 --> 00:26:32,293 Стана ли нещо, Пол? 493 00:26:32,527 --> 00:26:33,627 Мм-мм. 494 00:26:33,861 --> 00:26:35,162 Да, нищо. 495 00:26:35,463 --> 00:26:37,198 Това е, ъъ... 496 00:26:37,498 --> 00:26:38,732 Ето какво знаем. 497 00:26:38,732 --> 00:26:40,167 Гравитон взе удар на слънчева частица, 498 00:26:40,167 --> 00:26:42,670 и оттогава е вътрешен захранването е циклично. 499 00:26:42,903 --> 00:26:46,440 Нещо показва път повече енергия, отколкото трябва. 500 00:26:46,674 --> 00:26:49,210 -От шофирането? -Задвижване или задържане? 501 00:26:49,477 --> 00:26:51,112 Не е ясно. 502 00:26:51,112 --> 00:26:54,115 Каквото и да е, не е стандартно натоварване на системата. 503 00:26:54,415 --> 00:26:56,650 Сър, за нестабилност ли говорим? Изгаряне? 504 00:26:56,851 --> 00:26:58,587 Риск от разлагане? 505 00:26:58,886 --> 00:27:00,387 аз не знам 506 00:27:00,788 --> 00:27:01,655 но... 507 00:27:02,123 --> 00:27:05,793 Виждаме плюс или минус 5 ампера отклонение, 508 00:27:06,026 --> 00:27:08,896 добре в корпуса и толеранси на реактора. 509 00:27:09,196 --> 00:27:10,764 И ние сме затворени на ръкостискането. 510 00:27:10,998 --> 00:27:11,866 Не би трябвало да има проблем. 511 00:27:12,099 --> 00:27:14,201 И ако намерим жертви? 512 00:27:15,703 --> 00:27:18,472 добре... Правете най-доброто, което можете. 513 00:27:18,839 --> 00:27:21,675 Знаеш ли... Ще направим трудните избори на място. 514 00:27:22,042 --> 00:27:23,978 Ще поддържаме пасивен подход. 515 00:27:23,978 --> 00:27:25,679 Няма активен пинг до докинг. 516 00:27:25,913 --> 00:27:29,518 окей Трябва да знам дали има някакви масови разлики, 517 00:27:29,518 --> 00:27:31,919 промени в траекторията, всичко. 518 00:27:32,353 --> 00:27:33,120 Копирай това. 519 00:27:33,354 --> 00:27:34,523 Ще продължим да се храним актуализации на живо 520 00:27:34,523 --> 00:27:35,723 докато чинията е заключена. 521 00:27:36,056 --> 00:27:39,360 Оценявам го. Salvo-9 в готовност. 522 00:27:41,662 --> 00:27:44,498 Ние не отиваме за намиране на всякакви тела. 523 00:27:44,732 --> 00:27:47,602 Това прави работата ви много по-лесно, а, Док? 524 00:27:47,835 --> 00:27:50,237 Не искам моето работата да е толкова лесна. 525 00:27:51,372 --> 00:27:53,741 30 минути. 526 00:27:58,479 --> 00:28:00,080 Съвпадение на относителната скорост. 527 00:28:00,681 --> 00:28:02,183 Подравняваща докинг яка. 528 00:28:02,783 --> 00:28:05,719 Контакт след пет... четири... 529 00:28:06,220 --> 00:28:07,121 три... 530 00:28:07,354 --> 00:28:09,156 две...една... 531 00:28:13,694 --> 00:28:15,229 Мекото улавяне е потвърдено. 532 00:28:16,030 --> 00:28:17,898 Това гладко ръкостискане. 533 00:28:18,533 --> 00:28:20,134 Започване на твърдо запечатване. 534 00:28:22,469 --> 00:28:24,905 Задържане на печат. 535 00:28:27,274 --> 00:28:28,108 Добре. 536 00:28:28,108 --> 00:28:30,844 Оръжия на живо. Стойте стегнати. 537 00:28:35,316 --> 00:28:37,117 Налягането съответства. Стабилен въздушен шлюз. 538 00:28:37,351 --> 00:28:40,487 компютър... Отворете вратата на въздушния шлюз. 539 00:28:42,056 --> 00:28:43,558 Това е успокоително. 540 00:28:43,857 --> 00:28:46,427 Ръчно превключване. 541 00:28:47,895 --> 00:28:49,230 сериозно ли? 542 00:28:49,463 --> 00:28:52,032 Космически кораб за милиарди долари има манивела за предпазител. 543 00:28:52,233 --> 00:28:53,400 Аналогов, скъпа. 544 00:28:53,635 --> 00:28:55,069 Няма по-добро архивиране. 545 00:29:04,613 --> 00:29:06,880 върху мен. 546 00:29:07,515 --> 00:29:09,817 След теб. 547 00:29:20,562 --> 00:29:22,863 док! 548 00:29:31,338 --> 00:29:33,774 док? 549 00:29:54,828 --> 00:29:58,633 Ъъ... Хайде! хайде затвори! 550 00:30:01,935 --> 00:30:02,671 Док, там ли си? 551 00:30:04,238 --> 00:30:06,473 Ти си... Ти си жив? 552 00:30:06,775 --> 00:30:08,275 Върнах се в Salvo-9. къде си 553 00:30:08,275 --> 00:30:10,978 Аз... не знам. Някакъв хангар. аз съм... 554 00:30:10,978 --> 00:30:12,747 Аз съм в спасителна капсула. 555 00:30:12,980 --> 00:30:14,982 добре окей Това е добре 556 00:30:15,449 --> 00:30:16,785 Макс ли... 557 00:30:17,084 --> 00:30:19,320 Мисля, че повечето хора на този кораб са мъртви. 558 00:30:21,422 --> 00:30:22,890 О, Боже, Снайдър! 559 00:30:22,890 --> 00:30:24,124 Трябва да видя дъщеря си отново. 560 00:30:24,391 --> 00:30:27,662 Ще го направите. чуваш ли ме Ще го направите. 561 00:30:28,028 --> 00:30:29,997 Добре, сега това е какво ще правим. 562 00:30:30,197 --> 00:30:31,666 Казахте, че сте в капсула? 563 00:30:31,899 --> 00:30:33,067 Ами да. 564 00:30:33,300 --> 00:30:34,868 окей Мисля, че мога стартирайте го дистанционно. 565 00:30:34,868 --> 00:30:36,236 какво? не! 566 00:30:36,504 --> 00:30:38,005 -Не знам как да... -Не е нужно! 567 00:30:38,238 --> 00:30:39,907 Ще те изпратя у дома. 568 00:30:41,141 --> 00:30:43,444 Ще те следвам точно зад теб след като знам, че си в безопасност. 569 00:30:47,247 --> 00:30:50,217 Какъв беше резултатът от играта, когато си тръгна? 570 00:30:50,552 --> 00:30:52,687 ъъ... 571 00:30:52,953 --> 00:30:54,321 19 към 1. 572 00:30:55,222 --> 00:30:57,024 Това е футболен резултат. 573 00:30:57,024 --> 00:30:59,159 Кой получи 1? 574 00:31:00,094 --> 00:31:01,962 Другият отбор направи грешка. 575 00:31:04,766 --> 00:31:07,201 Закопчай се. 576 00:31:09,403 --> 00:31:11,338 Снайдър... 577 00:31:11,573 --> 00:31:14,141 благодаря 578 00:31:22,751 --> 00:31:26,920 док? Док, разбираш ли? 579 00:31:28,288 --> 00:31:29,724 Соренто към Салво-9, влиза ли? 580 00:31:30,023 --> 00:31:32,493 О, не сега. 581 00:31:33,762 --> 00:31:37,832 Соренто към Салво-9, влез. 582 00:31:38,065 --> 00:31:39,466 Насочете се към Snider. 583 00:31:39,466 --> 00:31:41,435 Снайдер, защо съм аз получаване на сигнал за това 584 00:31:41,435 --> 00:31:44,938 опитваш се да караш такси корабът вече? 585 00:31:45,172 --> 00:31:47,374 Сигурен ли е полезният товар? 586 00:31:48,777 --> 00:31:49,844 Снидър... 587 00:31:50,077 --> 00:31:52,413 Защо носите корабът офлайн? 588 00:31:52,714 --> 00:31:53,480 Макс е мъртъв. 589 00:31:53,715 --> 00:31:55,650 И Док... го няма. 590 00:31:57,217 --> 00:32:00,354 Има враждебни извънземни форми на живот из целия Гравитон. 591 00:32:03,157 --> 00:32:05,660 Добре, хм... 592 00:32:06,026 --> 00:32:07,862 Сигурен ли е полезният товар? 593 00:32:08,028 --> 00:32:08,863 извинете ме 594 00:32:08,996 --> 00:32:10,964 Квазикристалът, Снайдер. 595 00:32:11,265 --> 00:32:12,834 Причината ти бяха разгърнати... 596 00:32:13,066 --> 00:32:15,703 Бях разпределен в оценка на щетите и риска. 597 00:32:16,003 --> 00:32:20,875 Вие сте там, защото Плащам ти, за да си там. 598 00:32:21,108 --> 00:32:22,744 Мисията беше много ясна. 599 00:32:22,976 --> 00:32:25,412 Вземете квазикристала. 600 00:32:25,647 --> 00:32:28,650 Това устройство ми позволява да отмени Гравитон 601 00:32:28,883 --> 00:32:30,552 и донесе контрол тук за мен. 602 00:32:31,118 --> 00:32:32,419 Трябва да го инсталираш. 603 00:32:32,654 --> 00:32:36,056 Ако се върна там, Аз съм кучешко месо. Имаме нужда от подкрепление. 604 00:32:37,324 --> 00:32:38,626 Не съм съгласен. 605 00:32:39,226 --> 00:32:41,428 Но... точно сега... 606 00:32:43,197 --> 00:32:44,599 Вие сте резервното копие. 607 00:32:46,601 --> 00:32:48,670 Няма сделка. 608 00:32:52,406 --> 00:32:53,474 Снайдър... 609 00:32:53,741 --> 00:32:54,776 аз, хм... 610 00:32:54,776 --> 00:32:56,578 Мисля, че забравихте, че имам 611 00:32:56,878 --> 00:33:00,481 дистанционно управление на Salvo-9. 612 00:33:02,015 --> 00:33:04,017 Никъде няма да ходиш. 613 00:33:04,752 --> 00:33:07,020 можех... 614 00:33:08,155 --> 00:33:10,290 взриви го, ако искам. 615 00:33:13,460 --> 00:33:15,496 Десет милиона. 616 00:33:15,763 --> 00:33:16,798 Извинете, кажете го отново? 617 00:33:16,997 --> 00:33:18,465 Бъчва. 618 00:33:18,766 --> 00:33:22,069 С пет милиона долара бонусът се прехвърля веднага. 619 00:33:22,402 --> 00:33:24,706 Дъщерята на Док, не за мен. 620 00:33:30,979 --> 00:33:32,747 Готово. 621 00:33:32,747 --> 00:33:34,649 Проверете вашата връзка NeuroAccess. 622 00:33:37,050 --> 00:33:39,554 Потвърдено. 623 00:33:40,187 --> 00:33:42,557 Добре. 624 00:33:52,967 --> 00:33:54,969 какво? 625 00:33:55,570 --> 00:33:58,038 Никога не срещайте героите си, нали? 626 00:34:00,140 --> 00:34:02,075 Хлапе, хей, дете, дете, хей! 627 00:34:02,376 --> 00:34:05,345 Имате ли идея на залозите тук? 628 00:34:07,147 --> 00:34:09,784 Бъдещето е заложено на карта. 629 00:34:10,518 --> 00:34:12,720 Бъдещето на космическите пътувания. 630 00:34:13,420 --> 00:34:15,389 Бъдещето на технологиите. 631 00:34:15,723 --> 00:34:19,159 Бъдещето на живота на Земята и извън нея. 632 00:34:22,095 --> 00:34:27,134 Да... разбираш ли какъв на бреме, което е за мен? 633 00:34:29,504 --> 00:34:30,672 Кой живее? 634 00:34:30,939 --> 00:34:32,974 Кой умира? 635 00:34:33,206 --> 00:34:36,076 Кой забогатява? Кой не получава нищо? 636 00:34:37,512 --> 00:34:39,246 Нямам нужда от твоята преценка. 637 00:34:39,781 --> 00:34:42,584 Г-н Кук, защо не излизаш ли навън? 638 00:34:47,555 --> 00:34:49,991 Г-н Уилсън. 639 00:34:50,223 --> 00:34:51,491 Погледнете го! 640 00:34:51,859 --> 00:34:54,494 Вижте го как просто гледа встрани! 641 00:34:56,965 --> 00:34:58,066 Сякаш аз съм виновен. 642 00:34:58,365 --> 00:35:02,169 Донякъде съм виновен извънземни нападнаха моя кораб. 643 00:35:02,503 --> 00:35:05,707 не е за вярване не е за вярване 644 00:35:05,940 --> 00:35:07,909 Ами ако са живи? 645 00:35:08,108 --> 00:35:09,611 О, хайде. 646 00:35:09,844 --> 00:35:12,379 Чакай, Уилсън. 647 00:35:12,981 --> 00:35:15,449 СЗО? Кой е жив? 648 00:35:15,683 --> 00:35:17,217 Астронавтите. 649 00:35:17,217 --> 00:35:21,089 Ти си трилионер. Това не е ли достатъчно? 650 00:35:21,355 --> 00:35:23,658 колко пари ти трябват 651 00:35:24,257 --> 00:35:26,426 Никой друг не е пътувайки до космоса 652 00:35:26,661 --> 00:35:28,529 освен за вас и вашите приятели трилионери. 653 00:35:28,796 --> 00:35:30,297 И всички от експлоатираните хора, които сте наели. 654 00:35:30,297 --> 00:35:32,499 -Пол... -Не, майната му. 655 00:35:32,767 --> 00:35:34,535 Тук са заложени животи. 656 00:35:34,869 --> 00:35:36,971 Хората трябва да знам какво става. 657 00:35:37,337 --> 00:35:38,706 Те трябва да знаят, че вие недей 658 00:35:38,706 --> 00:35:40,908 пука ми за вашите служители. 659 00:35:43,044 --> 00:35:45,445 Уилсън, моля те, ще вземеш ли 660 00:35:45,747 --> 00:35:50,718 бъдещият д-р Кук до килера на портиера? 661 00:35:50,918 --> 00:35:52,754 Пол... Пол, Пол, Пол. 662 00:35:52,754 --> 00:35:54,454 Хей, хей, хей. 663 00:35:54,689 --> 00:36:00,528 Г-н Уилсън тук може да си счупи ръката. 664 00:36:00,762 --> 00:36:01,796 Или крак. 665 00:36:02,830 --> 00:36:05,967 или... или... 666 00:36:06,199 --> 00:36:08,670 Пол, не искам да трябва да направя това. 667 00:36:13,273 --> 00:36:15,710 Гардеробът е добър. 668 00:36:17,277 --> 00:36:20,014 О, и... Прав си. 669 00:36:20,247 --> 00:36:25,318 Ако има живот, Снайдер ще го направи знам какво да правя. 670 00:36:26,054 --> 00:36:28,156 върви 671 00:36:28,523 --> 00:36:30,257 Добре. Дръж го под око. 672 00:36:30,591 --> 00:36:32,660 хайде Да се ​​движим. 673 00:36:35,763 --> 00:36:38,700 Мога да се обадя на д-р Гандел, този, който се пенсионира. 674 00:36:38,700 --> 00:36:41,002 -Добре съм. - Сигурен съм, че е свободен. 675 00:36:41,002 --> 00:36:43,104 добре съм Добре. 676 00:36:43,336 --> 00:36:45,873 Не ми трябват стари, пенсиониран академик 677 00:36:46,107 --> 00:36:47,775 казвайки ми което вече знам. 678 00:37:05,827 --> 00:37:09,731 Генерале, имаме нужда от вас в Космическия център. 679 00:37:09,964 --> 00:37:12,265 Сър, телеметрия само маркира входящ обект 680 00:37:12,499 --> 00:37:14,434 с а небалистична траектория. 681 00:37:15,069 --> 00:37:16,269 Звучи като космически боклук. 682 00:37:16,504 --> 00:37:20,141 Обади се на Тод в DAS. Това е неговият отдел. 683 00:37:20,141 --> 00:37:22,977 Генерале, това не са космически боклуци. 684 00:37:23,211 --> 00:37:24,311 Отначало така си помислихме. 685 00:37:24,545 --> 00:37:27,648 Но подписът е Ориген. 686 00:37:28,783 --> 00:37:30,084 Това фигурира. 687 00:37:30,417 --> 00:37:32,053 Кажи му, че имах разговор със Соренто. 688 00:37:32,285 --> 00:37:33,855 Той е наясно с прекъсването. 689 00:37:34,088 --> 00:37:36,023 има още. 690 00:37:36,023 --> 00:37:39,994 Вярваме, че обектът е аварийна подс 691 00:37:40,260 --> 00:37:41,529 които напуснаха Гравитон. 692 00:37:41,763 --> 00:37:43,831 Това е плавателен съд с един пътник. 693 00:37:43,831 --> 00:37:46,834 Току-що открихме 15 нови форми на живот, генерале. 694 00:37:47,068 --> 00:37:49,269 Предполагам сте изключили мишките? 695 00:37:49,269 --> 00:37:53,875 Има живот в занаята, но не мислим, че е човешко. 696 00:37:54,175 --> 00:37:55,810 Накъде отива? 697 00:37:56,811 --> 00:38:00,715 Зоната на удара е някъде в района на Лос Анджелис. 698 00:38:01,516 --> 00:38:03,518 Време на въздействие? 699 00:38:03,751 --> 00:38:07,822 При сегашната си скорост, 45 минути, 10 секунди. 700 00:38:07,822 --> 00:38:09,824 И ти си просто казваш ли ми това сега? 701 00:38:10,124 --> 00:38:11,358 Върнете ме обратно в базата. 702 00:38:11,759 --> 00:38:13,928 Ще информирам Президентът на път. 703 00:38:13,928 --> 00:38:15,163 Намери ми Соренто. 704 00:38:15,596 --> 00:38:18,866 И вместо основата, тръгваме по заобиколен път. 705 00:38:45,693 --> 00:38:49,130 Предполагам всичко, което казват за Соренто е вярно, а? 706 00:38:50,164 --> 00:38:51,666 Хей, колко време имаш работеше за него? 707 00:38:51,799 --> 00:38:54,168 Искам да кажа, дори не можех правете го повече от час. 708 00:38:54,936 --> 00:38:57,705 окей Е, изказахте мнението си. 709 00:39:03,410 --> 00:39:05,445 Трябва да се движиш. трябва да си тръгна 710 00:39:06,147 --> 00:39:07,081 не 711 00:39:07,380 --> 00:39:09,317 Не можеш да ме задържиш тук. Имам права. 712 00:39:09,550 --> 00:39:11,185 Виж, Соренто може заплашва ме с каквото иска, 713 00:39:11,451 --> 00:39:13,721 и мога да го съдя обратно да бъдеш милиардер. 714 00:39:14,956 --> 00:39:17,725 Мислите, че можете победа срещу него? 715 00:39:18,993 --> 00:39:23,097 Сега можете да си тръгнете когато г-н Соренто 716 00:39:23,097 --> 00:39:25,498 казва ми, че можеш да си тръгнеш. 717 00:39:27,500 --> 00:39:29,537 Има телефон точно там. 718 00:39:29,804 --> 00:39:31,839 Мога ли да се обадя на моя приятелка поне? 719 00:39:31,839 --> 00:39:33,941 Уведомете я Ще остана до късно? 720 00:39:37,511 --> 00:39:38,212 Мога ли поне да отида до банята? 721 00:39:38,378 --> 00:39:39,580 Ще ми позволиш ли да го направя? 722 00:39:39,580 --> 00:39:41,015 Наистина ли ме искаш да вляза в килера? 723 00:39:42,617 --> 00:39:44,919 Защото така не става да е приятно за всеки. 724 00:39:47,454 --> 00:39:49,724 нее 725 00:39:54,829 --> 00:39:57,632 Добре. Предполагам, че ще остана тук тогава. 726 00:40:10,578 --> 00:40:11,112 Намерихме Соренто. 727 00:40:11,112 --> 00:40:12,213 как? 728 00:40:12,445 --> 00:40:13,948 Някое дете от каза Оригеновото блюдо 729 00:40:14,181 --> 00:40:16,150 че е задържан заложник от Соренто. 730 00:40:16,384 --> 00:40:17,351 Ястие на Ориген? И ние му вярваме? 731 00:40:17,351 --> 00:40:18,152 Всичко е проверено. 732 00:40:18,753 --> 00:40:19,921 Трябва ли да взема Соренто по телефона? 733 00:40:20,154 --> 00:40:22,489 не не Ще го посетя лично. 734 00:40:22,723 --> 00:40:24,491 Отивам да затворя това завинаги. 735 00:40:24,491 --> 00:40:27,061 Мобилизирайте екипа на Echo за пресичане на кацането. 736 00:40:27,395 --> 00:40:30,531 Искам очи върху това нещо в момента, в който окаже въздействие. 737 00:41:09,603 --> 00:41:12,106 Ах! Намерих те! 738 00:41:27,922 --> 00:41:30,891 Генерале, Echo Team идва от мястото на удара. 739 00:41:30,891 --> 00:41:32,193 Това е командир Дрейвън. 740 00:41:32,426 --> 00:41:33,761 Поставете го на високоговорителя. 741 00:41:34,628 --> 00:41:36,230 Дрейвън, това е Крюгер. 742 00:41:36,230 --> 00:41:37,497 Сър, потвърждавам въздействието. 743 00:41:37,497 --> 00:41:40,001 Аварийна капсула за миньорство Origen. Клас 170. 744 00:41:40,301 --> 00:41:41,769 Най-вероятно от Гравитон. 745 00:41:42,169 --> 00:41:43,337 има ли някой жив 746 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 Засега отрицателно. 747 00:41:45,506 --> 00:41:47,541 Хъл е компрометиран от повторно влизане. 748 00:41:47,842 --> 00:41:49,410 Много ударни изгаряния. 749 00:41:49,944 --> 00:41:52,580 Прозорците са тъмни. Без движение. 750 00:41:52,813 --> 00:41:55,149 Добре. Заключете сайта надолу за извличане. 751 00:41:55,449 --> 00:41:57,485 Спазвайте карантина действащи процедури. 752 00:41:57,785 --> 00:41:59,754 Ще се обадя с още. 753 00:42:08,829 --> 00:42:11,165 Лестър. Имаме компания. 754 00:42:19,640 --> 00:42:22,076 страхотно 755 00:42:55,109 --> 00:42:58,513 Уилсън, не искаш да рисуваш на четиризвезден генерал. 756 00:42:58,513 --> 00:43:00,448 Генерале, не те видях. 757 00:43:00,448 --> 00:43:01,749 Къде е Пол Кук? 758 00:43:01,749 --> 00:43:03,217 Тук, сър. 759 00:43:05,786 --> 00:43:07,388 Защо беше там? 760 00:43:07,621 --> 00:43:09,757 Това е дълга история, сър. генерал. 761 00:43:09,757 --> 00:43:12,159 Пол Кук. За мен е чест да се запознаем, сър. 762 00:43:12,460 --> 00:43:14,563 Едуард, вземи го. 763 00:43:14,795 --> 00:43:16,864 Пълна защита. Дебрифинг. 764 00:43:17,532 --> 00:43:18,933 - Закарайте го на лекар. - Да, генерале. 765 00:43:18,933 --> 00:43:20,935 Г-н Кук е необходим тук. 766 00:43:21,235 --> 00:43:22,571 Той ще се оправи. 767 00:43:22,571 --> 00:43:24,638 Разбирам наемника, синко. 768 00:43:24,872 --> 00:43:26,541 Но рано или късно, трябва да разбереш 769 00:43:26,774 --> 00:43:28,342 ти си на губещата страна. 770 00:43:28,642 --> 00:43:30,177 Доведи ми Лестър. 771 00:43:31,412 --> 00:43:33,681 Да, сър. 772 00:43:46,927 --> 00:43:47,995 какво е това 773 00:43:48,295 --> 00:43:51,832 Отмяната на Прометей. И кой го е разрешил. 774 00:43:58,272 --> 00:44:00,609 Генерал Крюгер. 775 00:44:00,841 --> 00:44:03,944 не очаквах да те видя лично. 776 00:44:03,944 --> 00:44:07,715 Току-що една от твоите спасителни капсули кацна точно пред Хемет. 777 00:44:08,015 --> 00:44:11,252 За щастие беше компрометирано, така че изглежда нищо не е оцеляло. 778 00:44:11,520 --> 00:44:13,387 да вярно е 779 00:44:13,821 --> 00:44:15,389 Гравитонът полетя чрез слънчево събитие 780 00:44:15,756 --> 00:44:17,725 и объркано всички вътрешни части 781 00:44:17,958 --> 00:44:20,529 което задейства изстрелване на една от подс. 782 00:44:20,529 --> 00:44:21,495 Но затова съм тук. 783 00:44:21,929 --> 00:44:24,498 Да го насочи от населените места. 784 00:44:24,732 --> 00:44:27,067 да Почти удари Лос Анджелис. 785 00:44:27,401 --> 00:44:31,606 Но не благодарение на мен. И вие сте добре дошли. 786 00:44:32,306 --> 00:44:35,510 И фактът, че открихме нечовешки органичен живот 787 00:44:35,743 --> 00:44:37,144 би било изненада за вас? 788 00:44:37,144 --> 00:44:38,712 Мъртъв, слава Богу. 789 00:44:38,946 --> 00:44:42,584 Ъъъ... да. Шокиращо, всъщност. 790 00:44:42,816 --> 00:44:44,653 Все пак е очарователно. 791 00:44:44,919 --> 00:44:46,320 Имам толкова много въпроси. 792 00:44:47,087 --> 00:44:49,524 Гравитонът е a регистриран миньорски занаят. 793 00:44:49,823 --> 00:44:51,492 Последно гледах, не си бил упълномощен 794 00:44:51,725 --> 00:44:53,460 за изкопаване на всякакви планети. 795 00:44:54,862 --> 00:44:57,831 Хм... Бумащина. 796 00:44:58,132 --> 00:44:59,668 Забърках се в бумащина. 797 00:44:59,668 --> 00:45:01,536 Току що разбрах миналата седмица аз самият. 798 00:45:01,802 --> 00:45:05,105 Но имам екип от адвокати, които поправят това. 799 00:45:05,105 --> 00:45:06,675 Първоначално, като всъщност, 800 00:45:06,907 --> 00:45:09,443 това си мислех, че ние говореха за днес. 801 00:45:09,710 --> 00:45:12,146 Вие незаконно копаете планета. 802 00:45:12,379 --> 00:45:13,714 Застраши вашия екипаж, 803 00:45:13,948 --> 00:45:17,686 и потенциално въведени извънземен живот на Земята. 804 00:45:18,052 --> 00:45:20,487 Има извънземни на Гравитон. 805 00:45:20,487 --> 00:45:23,558 Ако кацнат, Земята ще го направи бъде превишен в рамките на един ден. 806 00:45:23,791 --> 00:45:27,895 съжалявам Ще духаме нагоре по Гравитон. 807 00:45:30,831 --> 00:45:34,201 Ъъъ... Теди. Теди. 808 00:45:36,337 --> 00:45:38,707 Е, хм... не го направих искам да повдигна това. 809 00:45:38,939 --> 00:45:41,475 Много внимавайте какво ти си на път да кажеш. 810 00:45:41,710 --> 00:45:43,811 Вашата дъщеря. 811 00:45:44,078 --> 00:45:45,346 Ами Кейти? 812 00:45:45,647 --> 00:45:47,281 Кейти. Да, Кейти. 813 00:45:47,549 --> 00:45:51,919 Кейти, преди около осем месеца, започна да работи за мен. 814 00:45:52,186 --> 00:45:53,754 - Защо не бях... -Знам. 815 00:45:53,988 --> 00:45:56,023 Тя е много горда жена, генерал. 816 00:45:56,223 --> 00:46:00,294 Тя не искаше никой да знае който е нейният много известен баща. 817 00:46:00,528 --> 00:46:03,130 Тя си помисли, че може компрометира нейния авторитет. 818 00:46:03,364 --> 00:46:07,201 Значи знаете, че тя дори смени името си. 819 00:46:07,201 --> 00:46:08,469 Исках да ти кажа, направих го. 820 00:46:09,036 --> 00:46:10,804 Но в нейното състояние заемайки командирския стол 821 00:46:11,038 --> 00:46:12,607 на Гравитон, Просто трябваше... 822 00:46:12,840 --> 00:46:14,743 Знаеш ли, уважавах го. 823 00:46:14,975 --> 00:46:17,845 окей Няма да взривим кораба. 824 00:46:18,178 --> 00:46:20,347 Все още вземаме управление на кораба. 825 00:46:20,649 --> 00:46:22,550 И тази операция приключи. 826 00:46:22,850 --> 00:46:26,020 Не, не, не, не, не. Не е свършило. 827 00:46:26,020 --> 00:46:27,955 Приоритетът точно сега носи 828 00:46:28,222 --> 00:46:31,358 Гравитон обратно на Земята. 829 00:46:31,959 --> 00:46:34,629 И имате нужда от помощта ми, за да направите това. 830 00:46:34,895 --> 00:46:36,631 Защото знаеш, че мога да го направя. 831 00:46:37,298 --> 00:46:41,536 Но не и без вашата пълна подкрепа. 832 00:46:42,236 --> 00:46:46,240 Кога беше последният път, когато имаше контакт с Гравитон? 833 00:46:46,440 --> 00:46:48,042 ъъ... 834 00:46:48,342 --> 00:46:49,410 Преди десет минути. 835 00:46:49,843 --> 00:46:51,713 Ти говори с мен дъщеря преди десет минути? 836 00:46:52,012 --> 00:46:53,914 Не, не, не, не. Слънчева интерференция 837 00:46:53,914 --> 00:46:55,816 нокаутиран директно комуникации. 838 00:46:56,050 --> 00:46:58,520 Затова изпратих екип за търсене и спасяване мисия да ги намери. 839 00:46:58,520 --> 00:46:59,320 и? 840 00:46:59,587 --> 00:47:01,656 И току що пристигнаха. 841 00:47:02,256 --> 00:47:03,324 Това е малко от намеса обаче, 842 00:47:03,525 --> 00:47:05,426 поради което Тук съм при чинията. 843 00:47:06,327 --> 00:47:09,363 Лестър, къде откъде идваше този кораб? 844 00:47:11,398 --> 00:47:12,333 Планета Ерис. 845 00:47:12,333 --> 00:47:13,467 Ерис? 846 00:47:13,735 --> 00:47:16,070 Лестър, знаеше кога ние открихме тази планета 847 00:47:16,070 --> 00:47:17,137 че е враждебно. 848 00:47:17,739 --> 00:47:21,776 Да, но е и къде квазикристалът е, генерале. 849 00:47:22,009 --> 00:47:22,910 Това е най-важното нещо... 850 00:47:22,910 --> 00:47:23,678 генерал. 851 00:47:23,977 --> 00:47:26,046 Дрейвън, от Ерис е. 852 00:47:26,980 --> 00:47:30,884 Сплитери. сигурен ли си 853 00:47:32,119 --> 00:47:33,688 Какъв е протоколът? 854 00:47:34,355 --> 00:47:35,356 Трябва да унищожим кораба. 855 00:47:35,724 --> 00:47:37,224 Трябва да унищожим водещият извънземен. 856 00:47:37,458 --> 00:47:38,827 Ние трябва унищожи всички извънземни 857 00:47:39,093 --> 00:47:41,028 преди този кораб да стигне до Земята. 858 00:47:42,396 --> 00:47:44,164 копие. 859 00:47:44,398 --> 00:47:46,166 Чакай, чакай, чакай. какво правиш 860 00:47:46,166 --> 00:47:49,804 Това съоръжение е под военно блокиране. 861 00:47:50,170 --> 00:47:51,706 Генерале, аз не съм враг. 862 00:47:51,939 --> 00:47:52,906 Тук съм, за да ви помогна. 863 00:47:52,906 --> 00:47:53,907 Тогава ми помогни. 864 00:47:54,141 --> 00:47:56,611 Какво е състоянието на гравитона? 865 00:47:58,847 --> 00:48:01,348 окей 866 00:48:01,583 --> 00:48:03,917 окей 867 00:48:04,952 --> 00:48:07,421 Гравитон е вътре Заключване на Prometheus. 868 00:48:07,955 --> 00:48:09,289 смисъл? 869 00:48:09,524 --> 00:48:11,992 Което означава контрол на занаята ни се прехвърля тук. 870 00:48:11,992 --> 00:48:12,794 В чинията? 871 00:48:13,595 --> 00:48:16,063 Но слънчевата намеса има компрометира този контрол. 872 00:48:16,296 --> 00:48:18,499 Те летят на сляпо със сплитери на борда. 873 00:48:18,767 --> 00:48:20,200 Сплитери? 874 00:48:20,501 --> 00:48:22,202 Екипът на Echo срещна тях преди няколко години. 875 00:48:22,537 --> 00:48:26,140 Те се разделят или размножават да победят целите си. 876 00:48:26,373 --> 00:48:28,510 Но те са ум на кошер видове. 877 00:48:28,810 --> 00:48:31,078 Един извънземен отива на кораб, разделя се. 878 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 Този първи извънземен, кралицата, 879 00:48:33,480 --> 00:48:35,916 след като убием първия те се разпространяват от, 880 00:48:36,216 --> 00:48:37,652 нито един от другите извънземните могат да се разделят. 881 00:48:37,886 --> 00:48:41,488 Ще убием първия, ние по същество убийте всички от тях. 882 00:48:41,823 --> 00:48:43,490 интересно 883 00:48:43,725 --> 00:48:46,360 Вие мислите, че вашето търсене и спасяването може ли да помогне? 884 00:48:47,695 --> 00:48:48,797 Ейми? 885 00:48:49,096 --> 00:48:50,164 Няма контакт от Salvo-9. 886 00:48:56,738 --> 00:48:58,405 нещо? 887 00:48:58,706 --> 00:49:00,608 Отрицателен, без признаци на живот. 888 00:49:03,444 --> 00:49:07,682 Пристига в три, червена зона е чисто и под карантина. 889 00:49:07,948 --> 00:49:10,951 Всичко се движи, ние ще се погрижим за това. 890 00:49:11,886 --> 00:49:13,120 Мисията се промени. 891 00:49:13,387 --> 00:49:16,156 Знаете ли, че Кейти е работил за Ориген? 892 00:49:18,225 --> 00:49:20,127 Не и преди току-що да ми кажете, сър. 893 00:49:21,161 --> 00:49:24,131 Не сме се пазили контакт, откакто се разделихме. защо 894 00:49:24,364 --> 00:49:27,234 Тя е капитанът на гравитона. 895 00:49:28,101 --> 00:49:31,238 Защо беше на Ерис? Сър, това място е заразено. 896 00:49:31,238 --> 00:49:32,607 Ще ви разпитам пътя си към Едуардс. 897 00:49:32,874 --> 00:49:36,310 Трябва да изпратя вас и вашите екип към Graviton сега. 898 00:49:40,582 --> 00:49:42,650 Да, сър. 899 00:49:44,752 --> 00:49:45,820 Спрете сплитерите. 900 00:49:46,386 --> 00:49:48,188 Намерете кралицата, ако можете. 901 00:49:48,890 --> 00:49:51,225 Сър, те са бързи, смъртоносни. 902 00:49:51,225 --> 00:49:53,393 Не е трудно да се убие, но трудно се спира. 903 00:49:54,261 --> 00:49:55,597 Но ако кралицата умре, те умират. 904 00:49:55,864 --> 00:49:57,364 Ние ще се погрижим за това. 905 00:49:58,298 --> 00:50:00,501 окей Обади се, когато си на път. 906 00:50:00,735 --> 00:50:02,236 копие. Да се ​​движим. 907 00:50:25,760 --> 00:50:28,028 какво по... 908 00:51:17,177 --> 00:51:18,680 Три минути до дока. 909 00:51:18,913 --> 00:51:21,415 добре си 910 00:51:21,883 --> 00:51:23,083 Не се тревожи, шефе. 911 00:51:23,317 --> 00:51:25,252 Ще спасим бившия ти. 912 00:51:25,520 --> 00:51:26,888 Дори да е зарязала задника ти. 913 00:51:27,120 --> 00:51:28,488 Внимавай, Зав. 914 00:51:28,790 --> 00:51:30,290 Просто се шегувам. 915 00:51:30,290 --> 00:51:31,559 Това е жената, която обича, 916 00:51:31,793 --> 00:51:33,360 и тя е в капан там със сплитери. 917 00:51:33,595 --> 00:51:34,461 Прочетете стаята. 918 00:51:34,696 --> 00:51:37,097 добре е 919 00:51:37,331 --> 00:51:38,833 Кейти може да се справи сама. 920 00:51:39,534 --> 00:51:41,769 не познавам никого които могат да оцелеят Сплитъри. 921 00:51:42,202 --> 00:51:43,437 Не е невъзможно. 922 00:51:43,638 --> 00:51:45,740 Стига да могат се барикадират. 923 00:51:46,340 --> 00:51:47,842 Това просто означава, че ние намери някой жив 924 00:51:48,076 --> 00:51:50,945 на кораба, трябва да ги свалим. 925 00:51:51,244 --> 00:51:53,180 И тогава? 926 00:51:53,480 --> 00:51:55,148 След това взривяваме кораба. 927 00:51:57,117 --> 00:51:58,485 Имаме пинг. 928 00:51:59,020 --> 00:52:00,855 Гравитонът се вижда. 929 00:52:02,189 --> 00:52:04,257 Ето я. 930 00:52:10,064 --> 00:52:12,667 Спокойно сега. Влизам, момчета. 931 00:52:13,801 --> 00:52:15,103 Док потвърден. 932 00:52:15,335 --> 00:52:16,804 Структурно заключване. 933 00:52:16,804 --> 00:52:18,873 Уплътнението под налягане е номинално. 934 00:52:19,107 --> 00:52:20,407 Захранване на пъпа. 935 00:52:20,642 --> 00:52:24,045 Начало на изравняването. В режим на готовност. 936 00:52:24,045 --> 00:52:25,747 Атмосферата е съобразена. 937 00:52:26,346 --> 00:52:27,749 Няма разлика в налягането. 938 00:52:29,117 --> 00:52:30,618 Добре. 939 00:52:30,918 --> 00:52:32,720 Зав, пробив в системите. 940 00:52:32,920 --> 00:52:34,354 Васкес, обади се на охраната. 941 00:52:34,555 --> 00:52:35,489 Очите нагоре. 942 00:52:35,790 --> 00:52:37,091 Никакви предположения. 943 00:52:37,357 --> 00:52:38,660 копие. Пробивни системи. 944 00:52:38,960 --> 00:52:40,528 Сигурност, копие. 945 00:52:40,828 --> 00:52:44,799 Не забравяйте, че се движим контролирано. Ние не бързаме. 946 00:52:45,033 --> 00:52:47,135 Всичко се движи без клирънс, остави го долу. 947 00:52:47,367 --> 00:52:48,402 разбра ли? 948 00:52:48,402 --> 00:52:50,370 -Разбрано. - Разбрано. 949 00:52:50,838 --> 00:52:52,707 На теб, Зав. 950 00:53:06,688 --> 00:53:09,256 Васкес, точка. 951 00:53:09,924 --> 00:53:12,694 Контакт! 952 00:53:12,960 --> 00:53:14,428 Статус? 953 00:53:14,662 --> 00:53:15,163 Зелено. 954 00:53:15,429 --> 00:53:17,632 Боеприпаси номинални. 955 00:53:17,799 --> 00:53:18,432 Грозни гадове. 956 00:53:18,566 --> 00:53:20,101 Не е толкова грозен като теб, Васкес. 957 00:53:20,333 --> 00:53:22,637 Фокус. 958 00:53:23,705 --> 00:53:24,471 Задръжте. 959 00:53:24,739 --> 00:53:26,841 Капак. 960 00:54:00,108 --> 00:54:02,744 Васкес, точка. 961 00:54:04,779 --> 00:54:07,548 Задръжте. Капак. 962 00:54:11,519 --> 00:54:13,554 Зав, трябва ми байпас. 963 00:54:23,363 --> 00:54:24,232 Зав, състояние. 964 00:54:24,232 --> 00:54:25,432 Опитвам се. 965 00:54:25,700 --> 00:54:28,002 Но има множество слоеве код. 966 00:54:28,236 --> 00:54:30,138 мамка му 967 00:54:30,437 --> 00:54:31,939 Побързай, Зав. 968 00:54:32,173 --> 00:54:33,708 Опитвам се, опитвам се. 969 00:54:41,015 --> 00:54:43,551 Разбрах! 970 00:54:43,785 --> 00:54:46,286 тръгвай! движи се! 971 00:54:55,696 --> 00:54:57,330 Дрейвън! 972 00:54:57,665 --> 00:54:59,167 Кейти. 973 00:54:59,466 --> 00:55:01,669 Ранен ли си? 974 00:55:02,003 --> 00:55:03,671 Какво е състоянието на вашия екипаж? 975 00:55:03,671 --> 00:55:04,505 неизвестен 976 00:55:04,806 --> 00:55:06,473 Заключването е запечатано всички отделения. 977 00:55:06,774 --> 00:55:09,811 Ако все още има екипаж живи, те могат да бъдат хванати в капан. 978 00:55:10,044 --> 00:55:12,880 Няма потвърден живот знаци извън тази стая. 979 00:55:13,114 --> 00:55:14,314 Но без мейнфрейм... 980 00:55:14,549 --> 00:55:15,783 Тези извънземни пробиха вентилационните отвори. 981 00:55:16,017 --> 00:55:18,986 Сплитери. Така се казват. 982 00:55:19,587 --> 00:55:21,155 Вие сте от Ориген? 983 00:55:21,354 --> 00:55:23,958 -Космически сили. -Космически сили. 984 00:55:25,660 --> 00:55:28,696 Това е Дайсън, главен инженер. Дженингс, главен навигатор. 985 00:55:28,996 --> 00:55:31,599 Аз съм Дрейвън. зав. Това е Васкес. 986 00:55:31,599 --> 00:55:32,934 Ние сме Echo Team. 987 00:55:33,267 --> 00:55:36,704 Чакай, Дрейвън? 988 00:55:37,171 --> 00:55:38,506 Така, Дрейвън? 989 00:55:38,506 --> 00:55:39,707 Слънчеви щети нокаутира комуникациите 990 00:55:40,007 --> 00:55:41,576 и Прометей заключи всичко. 991 00:55:41,809 --> 00:55:43,611 Така че ние сме в a ниска разпадаща се орбита. 992 00:55:43,911 --> 00:55:45,580 Ако останем ръчни, ще ударим атмосферата. 993 00:55:45,580 --> 00:55:46,514 Ние се опитваме да върнете се онлайн, така че 994 00:55:46,881 --> 00:55:48,616 можем да го управляваме далеч от входа. 995 00:55:48,950 --> 00:55:51,285 Кой поема контрола на кораба точно сега? 996 00:55:51,285 --> 00:55:52,854 кой мислиш 997 00:55:53,087 --> 00:55:55,488 защо Знаеш, че се опитва за да те спася, нали? 998 00:55:55,723 --> 00:55:57,024 Той се опитва да спаси полезния му товар. 999 00:55:57,258 --> 00:55:58,826 Има разлика. 1000 00:55:59,126 --> 00:56:00,695 Той не можеше да даде задника за нас. 1001 00:56:00,995 --> 00:56:03,264 Ако този кораб кацне на Земята, тези... 1002 00:56:03,496 --> 00:56:05,099 Сплитери. 1003 00:56:05,398 --> 00:56:07,335 Ще се възпроизвежда при непостижима скорост. 1004 00:56:07,568 --> 00:56:10,137 Цели популации ще да бъдат нокаутирани за дни. 1005 00:56:10,437 --> 00:56:11,873 Щастливи сме, ако Земята издържа една седмица. 1006 00:56:12,173 --> 00:56:13,473 Вашият последен товар. 1007 00:56:13,908 --> 00:56:16,043 Там ли е Сплитерите идват от? 1008 00:56:16,409 --> 00:56:17,278 не съм сигурен 1009 00:56:17,278 --> 00:56:18,478 Но това е най-добрият залог. 1010 00:56:19,080 --> 00:56:22,950 Освен това има висок добив енергиен скок в товарния отсек. 1011 00:56:24,051 --> 00:56:25,418 как така 1012 00:56:25,720 --> 00:56:27,922 Току-що започна да скача деня на инцидента. 1013 00:56:28,189 --> 00:56:30,224 Мислехме, че е квазикристал от Ерида. 1014 00:56:30,224 --> 00:56:33,527 Но индикаторите са маркирани голяма, органична маса. 1015 00:56:34,562 --> 00:56:35,863 И се увеличава. 1016 00:56:37,164 --> 00:56:38,699 Това не е гнездо. 1017 00:56:38,966 --> 00:56:41,969 -Мислиш ли, че е разплодник? -Не. 1018 00:56:42,502 --> 00:56:44,138 Това е кралица. 1019 00:56:45,373 --> 00:56:46,707 Какво имаш предвид, кралица? 1020 00:56:46,707 --> 00:56:47,775 Имам предвид че няма значение 1021 00:56:48,009 --> 00:56:49,944 ако приземим кораба на Земята или не. 1022 00:56:50,645 --> 00:56:52,680 Важното е ако убием тази кралица. 1023 00:56:52,947 --> 00:56:54,015 Има значение. 1024 00:56:55,049 --> 00:56:57,685 Тази капсула се приземи наоколо 50 мили извън Лос Анджелис. 1025 00:56:57,685 --> 00:56:58,886 Да, мислихме там бяха сплитери на борда. 1026 00:56:58,886 --> 00:57:00,487 Но всичките открихме, че са мъртви. 1027 00:57:00,755 --> 00:57:02,657 Напълно ли сте сигурни? 1028 00:57:02,890 --> 00:57:05,326 Не, но те приемат заповеди от кралицата. 1029 00:57:05,559 --> 00:57:07,662 И те ще го направят всичко, което да я защити. 1030 00:57:08,362 --> 00:57:09,597 но... 1031 00:57:09,830 --> 00:57:11,832 Ако Кралицата умре, Сплитерите вече не се разделя. 1032 00:57:11,832 --> 00:57:13,701 Те имат мислене като кошер. 1033 00:57:14,201 --> 00:57:15,036 Тогава ще намерим кралицата, 1034 00:57:15,502 --> 00:57:17,939 убиваме я и ние убийте Сплитерите. 1035 00:57:18,471 --> 00:57:19,840 Можете ли да ни предпазите от повторно влизане? 1036 00:57:20,107 --> 00:57:22,543 Мога да поддържам височина за кратък период от време, 1037 00:57:22,543 --> 00:57:24,578 но не мога да си върна контрол на насочването. 1038 00:57:24,879 --> 00:57:25,846 Не и с твърдо заключен Прометей. 1039 00:57:25,846 --> 00:57:26,914 Можете ли да разбиете Прометей? 1040 00:57:27,048 --> 00:57:28,149 Искам да кажа, ако можехме спрете заключването, 1041 00:57:29,617 --> 00:57:30,952 ние можем да те измъкна от тук. 1042 00:57:31,986 --> 00:57:33,721 Можем да видим дали другият членовете на екипажа са все още живи. 1043 00:57:34,055 --> 00:57:34,855 Не от тук. 1044 00:57:35,122 --> 00:57:37,525 Инженерството има блокиращият възел. 1045 00:57:37,825 --> 00:57:40,094 Ударихме връщането точка за 30 минути. 1046 00:57:40,962 --> 00:57:43,364 Кейти, можеш ли да рисуваш ми карта за карго? 1047 00:57:43,664 --> 00:57:46,499 не Ако ти отиваш, аз отивам. 1048 00:57:50,938 --> 00:57:53,374 Васкес, Дайсън, Инженеринг. 1049 00:57:53,607 --> 00:57:55,276 Зав, ти си с мен. 1050 00:57:55,509 --> 00:58:00,314 Капитан Вега, вие сте с мен. 1051 00:58:00,581 --> 00:58:02,850 Движи се. 1052 00:58:04,452 --> 00:58:05,786 15 минути, става ли? 1053 00:58:06,087 --> 00:58:08,556 Ако не можем да си върнем контрола, връщаме се към Juggernaut. 1054 00:58:08,889 --> 00:58:10,891 - Никой герой не се движи. -Копие. 1055 00:58:15,596 --> 00:58:17,131 Инженерството е по този начин. 1056 00:58:28,509 --> 00:58:29,510 върху мен. 1057 00:58:29,744 --> 00:58:31,245 Зав, на моите шест. 1058 00:58:33,581 --> 00:58:35,850 благодаря 1059 00:59:13,154 --> 00:59:14,922 мамка му! 1060 00:59:15,189 --> 00:59:17,758 Контакт! 1061 00:59:33,542 --> 00:59:35,409 - На стената! -Зав! 1062 00:59:35,709 --> 00:59:38,312 - Отдясно! - Лява страна, лява страна! 1063 00:59:38,547 --> 00:59:40,314 Ясно, ясно! 1064 00:59:40,648 --> 00:59:42,416 Статус! 1065 00:59:42,683 --> 00:59:45,186 Толкова за стелт режима. 1066 00:59:47,988 --> 00:59:50,057 движи се! 1067 00:59:53,160 --> 00:59:55,329 Дайсън. 1068 00:59:55,564 --> 00:59:57,832 Дайсън! 1069 01:00:00,034 --> 01:00:00,601 Дайсън! 1070 01:00:00,835 --> 01:00:04,071 аз съм тук аз съм тук 1071 01:00:04,305 --> 01:00:06,640 Все още диша. 1072 01:00:16,283 --> 01:00:17,685 Колко още? 1073 01:00:18,619 --> 01:00:21,722 Просто продължавай да снимаш. И не пропускайте. 1074 01:00:25,626 --> 01:00:27,962 Разбрано. 1075 01:00:43,545 --> 01:00:45,379 Д-р Де Сота. 1076 01:00:45,646 --> 01:00:47,648 Медик. 1077 01:00:47,882 --> 01:00:49,083 Най-добрият татко се шегува на кораба. 1078 01:00:49,316 --> 01:00:51,952 - Ей - Ало? 1079 01:00:52,286 --> 01:00:55,322 има ли някой там чуваш ли ме 1080 01:00:55,557 --> 01:00:57,925 здравей 1081 01:01:07,034 --> 01:01:08,502 Адамс? 1082 01:01:08,802 --> 01:01:10,070 Васкес, медицински кабинет. 1083 01:01:10,304 --> 01:01:12,106 Кажете на Дайсън дайте приоритет на тази врата. 1084 01:01:12,106 --> 01:01:12,940 Разбрахте ли това? 1085 01:01:13,240 --> 01:01:13,941 Да, чух. 1086 01:01:13,941 --> 01:01:15,776 почти стигнах 1087 01:01:18,412 --> 01:01:20,814 Готово. 1088 01:01:21,348 --> 01:01:23,918 Отваряне на врата. 1089 01:01:24,752 --> 01:01:26,420 какво е това... 1090 01:01:26,687 --> 01:01:27,421 благодаря 1091 01:01:27,688 --> 01:01:29,323 добре си 1092 01:01:29,323 --> 01:01:30,057 кой си ти 1093 01:01:30,291 --> 01:01:31,759 хайде хайде 1094 01:01:31,992 --> 01:01:34,461 ти си добре 1095 01:01:42,503 --> 01:01:43,971 - Добре ли сме? -Копие. 1096 01:01:44,205 --> 01:01:45,607 Какво е състоянието на останалите врати? 1097 01:01:45,607 --> 01:01:49,143 Вратите са живи контролирани зони. 1098 01:01:53,548 --> 01:01:55,449 Чуваш ли това, Дрейвън? 1099 01:01:55,449 --> 01:01:56,417 Можете да стигнете до товарния отсек. 1100 01:01:56,717 --> 01:01:58,319 -Роджър. - Имаме десет минути. 1101 01:01:58,553 --> 01:02:00,721 Вземете Адамс и Дженингс от моста към Джагърнаут. 1102 01:02:00,721 --> 01:02:01,556 няма да си тръгна. 1103 01:02:02,122 --> 01:02:04,358 -Оставете ни да си свършим работата. - И ме остави да направя моето. 1104 01:02:06,595 --> 01:02:07,394 Добре. 1105 01:02:07,394 --> 01:02:08,462 зав. 1106 01:02:08,729 --> 01:02:09,730 Вземете Адамс и Дженингс към кораба. 1107 01:02:09,964 --> 01:02:10,764 Посрещнете ни при карго. 1108 01:02:11,065 --> 01:02:12,099 -Добре. -Хайде де. 1109 01:02:12,333 --> 01:02:13,901 зав. 1110 01:02:14,168 --> 01:02:16,671 Ако не успеем, ти вдигаш. Без колебание. 1111 01:02:16,904 --> 01:02:19,173 разбра ли? 1112 01:02:19,873 --> 01:02:22,142 Карго. 1113 01:02:34,755 --> 01:02:36,357 Това е мястото, където ние зареди минералите. 1114 01:02:37,891 --> 01:02:39,126 Нахлуха. 1115 01:02:44,733 --> 01:02:46,433 Консумацията на мощност беше най-висока тук. 1116 01:02:57,778 --> 01:02:59,947 Някой има вътре. 1117 01:03:00,214 --> 01:03:02,349 върху мен. 1118 01:03:08,723 --> 01:03:10,291 Не стреляй. 1119 01:03:10,558 --> 01:03:12,594 аз съм Снайдър. 1120 01:03:12,793 --> 01:03:13,628 Залп-9. 1121 01:03:13,894 --> 01:03:15,429 Залп-9? Това е Ориген. 1122 01:03:15,429 --> 01:03:16,463 Търсене и спасяване. 1123 01:03:16,897 --> 01:03:19,534 Повече търсене, отколкото спасяване. 1124 01:03:21,636 --> 01:03:22,870 добре си 1125 01:03:23,103 --> 01:03:25,306 Трябва да се движим. Трябва да се движим сега. 1126 01:03:25,607 --> 01:03:27,174 Кралицата, трябва да я намерим. 1127 01:03:27,174 --> 01:03:29,176 Или извънземните ще унищожи Земята. 1128 01:03:29,877 --> 01:03:31,680 Знам, но това не е тяхно гнездо. 1129 01:03:32,046 --> 01:03:33,682 Защо мощността е толкова висока? 1130 01:03:33,682 --> 01:03:35,416 Защото тук са се хранили. 1131 01:03:38,653 --> 01:03:40,321 движи се! Грабнете Снайдър! Раздвижи се сега! 1132 01:03:40,622 --> 01:03:43,290 Васкес, затвори товарните врати! 1133 01:03:52,499 --> 01:03:53,635 Ах! Тя не е тук! 1134 01:03:53,635 --> 01:03:57,004 Което означава планета Ерис все още може да има кралицата. 1135 01:04:10,384 --> 01:04:12,319 Нищо не остава за върнете ни онлайн. 1136 01:04:14,888 --> 01:04:17,358 Имаме още няколко минути. 1137 01:04:18,325 --> 01:04:20,327 Да си проправим път обратно към моста. 1138 01:04:28,670 --> 01:04:31,071 Вижте, добрата новина е, че все още имаме локален достъп. 1139 01:04:31,071 --> 01:04:32,607 Магазини, компютри и т.н. 1140 01:04:32,940 --> 01:04:34,108 Какво добро би било това правим, ако можем 1141 01:04:34,341 --> 01:04:35,844 отклони това от стълба за повторно влизане? 1142 01:04:36,076 --> 01:04:37,444 трябва да тръгваме в Juggernaut. 1143 01:04:37,679 --> 01:04:39,046 Така че частична власт. 1144 01:04:39,714 --> 01:04:42,149 Достатъчно, за да трогне хората, но не е достатъчно, за да спаси кораба. 1145 01:04:42,383 --> 01:04:44,619 Вижте, ако не получим тласък за перигея след 12 минути... 1146 01:04:44,885 --> 01:04:45,854 Навлизаме в атмосферата. 1147 01:04:46,019 --> 01:04:46,855 какво? 1148 01:04:47,154 --> 01:04:48,723 -Джъгърнаут. - Докинг квартал. 1149 01:04:48,989 --> 01:04:50,023 Два дока напред. 1150 01:04:50,257 --> 01:04:52,092 Сър, Снайдер успя. 1151 01:04:52,359 --> 01:04:53,728 Устройството за отмяна е успешно 1152 01:04:53,994 --> 01:04:55,295 инсталиран на Мейнфрейм на Graviton. 1153 01:04:55,295 --> 01:04:58,932 ах хубаво. 1154 01:04:59,534 --> 01:05:00,835 какво значи това 1155 01:05:00,835 --> 01:05:03,070 Това означава, че можем заключете в кораба... 1156 01:05:03,370 --> 01:05:05,507 и поемете пълен контрол от тук. 1157 01:05:07,742 --> 01:05:09,243 Не се притеснявайте, генерале. 1158 01:05:14,448 --> 01:05:16,383 Не, ключалките! Ще останем заклещени тук. 1159 01:05:16,383 --> 01:05:17,852 -Кодът е отхвърлен. -Не е възможно. 1160 01:05:18,085 --> 01:05:18,986 Това вече го поправихме. 1161 01:05:19,219 --> 01:05:20,421 Може би когато простреляхме мястото? 1162 01:05:20,655 --> 01:05:23,190 не, не Това е външно. Това е вътрешно. 1163 01:05:23,424 --> 01:05:26,026 Поправяте го на един компютър, оправяш го навсякъде. 1164 01:05:26,960 --> 01:05:28,596 не, не По дяволите! 1165 01:05:28,797 --> 01:05:29,664 Обърнато е. 1166 01:05:29,930 --> 01:05:31,599 Върнахме се в ръчно управление. 1167 01:05:31,833 --> 01:05:33,167 Останал контакт! 1168 01:05:37,171 --> 01:05:38,640 - Това ни превъзхожда! -Още се въртя! 1169 01:05:38,939 --> 01:05:40,040 Няма значение! 1170 01:05:40,340 --> 01:05:41,776 Прометей вече е убит физическата верига. 1171 01:05:42,109 --> 01:05:43,410 Свършихме тук! Ние сме готови! 1172 01:05:43,645 --> 01:05:47,214 Отдръпни се! Отдръпни се! движи се! движи се! движи се! 1173 01:05:47,481 --> 01:05:50,284 движи се! 1174 01:05:57,357 --> 01:06:00,595 Качвай се на моста! Трябва да се движим! Трябва да се движим! 1175 01:06:07,669 --> 01:06:10,003 Задръжте. 1176 01:06:34,662 --> 01:06:36,764 ясно! 1177 01:06:38,065 --> 01:06:40,501 Дженингс! 1178 01:06:43,136 --> 01:06:46,106 Господи, никога няма да отидем да изляза от този кораб! 1179 01:06:47,709 --> 01:06:49,409 Добре ли си, Васкес? Не изглеждаш толкова готина! 1180 01:06:49,644 --> 01:06:51,613 Ние имаме един минута до повторно влизане! 1181 01:06:51,846 --> 01:06:54,314 Къде е Снайдер? 1182 01:07:06,794 --> 01:07:10,297 30 секунди до влизане в мезосферата! 1183 01:07:10,732 --> 01:07:11,465 Кейти, когато се върнем... 1184 01:07:11,465 --> 01:07:12,099 Проверка на състоянието! 1185 01:07:12,366 --> 01:07:13,500 Дженингс, време е за кацане? 1186 01:07:14,501 --> 01:07:16,436 26 минути до контакт със земята! 1187 01:07:16,704 --> 01:07:18,773 - Все още не можем да управляваме? -Отрицателна! 1188 01:07:19,007 --> 01:07:21,074 Само външен контрол. 1189 01:07:21,241 --> 01:07:22,510 Соренто! 1190 01:07:22,644 --> 01:07:25,847 Снайдер! Трябва да е получил Достъп на Соренто до кораба! 1191 01:07:26,079 --> 01:07:27,281 По дяволите! 1192 01:07:27,582 --> 01:07:31,184 Ако кацнем, отприщваме всички сплитери! 1193 01:07:31,418 --> 01:07:34,087 По дяволите с тях! Ние засяваме планетата! 1194 01:07:34,856 --> 01:07:35,890 Ние не победихме кралицата, 1195 01:07:36,123 --> 01:07:37,926 Сплитърите ще превземете Земята! 1196 01:07:37,926 --> 01:07:38,893 Това е просто тогава. 1197 01:07:39,159 --> 01:07:40,628 Имаме още една игра. 1198 01:07:41,094 --> 01:07:42,630 Потопяваме кораба! 1199 01:07:42,630 --> 01:07:45,700 Опитахме се да го издухаме от отвън, сега отвътре. 1200 01:07:46,300 --> 01:07:47,635 Само ние сме в него! 1201 01:07:47,869 --> 01:07:48,770 Така или иначе сме мъртви. 1202 01:07:49,069 --> 01:07:50,137 Не е задължително. 1203 01:07:50,370 --> 01:07:51,773 Имаме ли достъп на Juggernaut? 1204 01:07:51,773 --> 01:07:52,807 Разбих заключването. 1205 01:07:53,173 --> 01:07:55,242 Трябваше да имаме достъп до Juggernaut. 1206 01:07:56,109 --> 01:07:58,012 Ако имаме достъп, Мога да летя с него. 1207 01:07:58,245 --> 01:07:59,948 Не ми трябва разрешение от Ориген. 1208 01:08:00,247 --> 01:08:01,616 Просто имам нужда от мощност и време. 1209 01:08:01,950 --> 01:08:04,752 Ами ако не успеем Juggernaut за 15 минути? 1210 01:08:04,752 --> 01:08:07,354 Когато натисна този бутон, Дрейвън, Зав и аз 1211 01:08:07,354 --> 01:08:08,255 ще отида да намеря Снайдер. 1212 01:08:08,690 --> 01:08:10,925 останалите от вас, стигнете до Juggernaut! 1213 01:08:11,158 --> 01:08:13,327 Мога да го направя с теб. Мога да го направя. 1214 01:08:13,628 --> 01:08:15,897 Не, не можеш! Едва се изправяш. 1215 01:08:16,129 --> 01:08:17,297 Стигате до Juggernaut. 1216 01:08:17,899 --> 01:08:20,500 Сплитерите са навсякъде. Това е заповед! 1217 01:08:21,168 --> 01:08:23,270 Не се връща след 10 минути... 1218 01:08:23,871 --> 01:08:27,274 Напускаш ни! разбра ли? 1219 01:08:27,542 --> 01:08:30,612 Всички сте си свършили работата по-добре, отколкото някой би могъл да има попита. 1220 01:08:31,211 --> 01:08:33,480 готова 1221 01:08:38,620 --> 01:08:39,286 Да се ​​движим! 1222 01:08:39,654 --> 01:08:42,624 Движи се, движи се, движи се, движи се! 1223 01:08:44,892 --> 01:08:47,260 генерал. 1224 01:08:55,069 --> 01:08:57,538 -Какво се случи току-що? -Проверявам. 1225 01:08:57,839 --> 01:09:00,008 Току-що получихме съобщение има огромно извънземно 1226 01:09:00,008 --> 01:09:02,043 в момента се извършва инвазия в окръг Лос Анджелис. 1227 01:09:02,043 --> 01:09:03,443 О, не! 1228 01:09:03,711 --> 01:09:06,413 Многократна реакция при спешни случаи единици са претоварени и 1229 01:09:06,648 --> 01:09:07,715 комуникациите стават все по-фрагментирани. 1230 01:09:07,715 --> 01:09:10,818 мамо? 1231 01:09:12,285 --> 01:09:15,723 -Мини! -Зав, върху мен! 1232 01:09:16,624 --> 01:09:19,192 Давай, давай, давай! 1233 01:09:21,663 --> 01:09:25,165 Сър, Гравитонът започна протокол за самоунищожение. 1234 01:09:25,365 --> 01:09:28,402 Добре. 1235 01:09:29,037 --> 01:09:32,940 Син... на... кучка! 1236 01:09:33,708 --> 01:09:36,144 Заключете ги от всички контроли. 1237 01:09:36,376 --> 01:09:39,781 Отменете всички мерки за безопасност. Прекратете самоунищожението. 1238 01:09:40,048 --> 01:09:42,449 Вкарайте този кораб на пълна скорост. 1239 01:09:43,283 --> 01:09:46,020 Искам моя полезен товар, и го искам сега! 1240 01:09:46,219 --> 01:09:47,522 На него, сър. 1241 01:09:53,828 --> 01:09:56,329 Контакт! 1242 01:09:59,266 --> 01:10:01,836 Ясно, ясно! 1243 01:10:05,039 --> 01:10:07,542 стълби! 1244 01:10:29,864 --> 01:10:31,065 14 минути. 1245 01:10:31,298 --> 01:10:32,265 Снайдер! 1246 01:10:32,567 --> 01:10:34,001 Никой от вас не трябва да е тук долу. 1247 01:10:34,301 --> 01:10:35,670 Напускаме Гравитон. 1248 01:10:35,870 --> 01:10:36,738 как? защо 1249 01:10:37,038 --> 01:10:38,806 защо Ще духаме до този проклет кораб. 1250 01:10:38,806 --> 01:10:39,774 не! не можеш 1251 01:10:40,307 --> 01:10:42,076 Ще обясним по пътя към Juggernaut. да вървим 1252 01:10:42,409 --> 01:10:43,911 Ще ти дам половината. 1253 01:10:44,212 --> 01:10:45,245 Половината от какво? 1254 01:10:45,245 --> 01:10:46,981 Сключих сделка със Соренто. 1255 01:10:47,215 --> 01:10:49,382 За всеки контейнер, пълен с квазикристал, получавам десет милиона. 1256 01:10:49,382 --> 01:10:50,084 Получавате половината. 1257 01:10:51,052 --> 01:10:53,487 Дори ако корабът стигне Земя, нищо от това няма значение. 1258 01:10:53,721 --> 01:10:55,089 Соренто ще унищожи сплиттерите. 1259 01:10:55,089 --> 01:10:56,190 Правил го е и преди. 1260 01:10:56,758 --> 01:10:59,627 Дори това да беше вярно, на Земята това е невъзможно. 1261 01:10:59,961 --> 01:11:02,496 Вземете половината. моля 1262 01:11:03,330 --> 01:11:05,600 да вървим 1263 01:11:06,534 --> 01:11:08,468 Да се ​​движим, Снайдер! 1264 01:11:08,669 --> 01:11:10,738 окей 1265 01:11:13,273 --> 01:11:14,274 Не, Снайдер! 1266 01:11:14,509 --> 01:11:15,877 Трябваше да вземеш парите! 1267 01:11:16,110 --> 01:11:17,245 не, не 1268 01:11:17,512 --> 01:11:19,180 Не, не, Дрейвън. не, не 1269 01:11:19,412 --> 01:11:20,882 остани с мен остани с мен 1270 01:11:21,149 --> 01:11:23,584 Стигнете до кораба. Стигнете до кораба. 1271 01:11:24,952 --> 01:11:26,654 няма да те оставя 1272 01:11:27,155 --> 01:11:30,558 Сянка. Сянка. 1273 01:11:52,780 --> 01:11:54,882 Кралицата е на кораба. Трябва да те преместя, става ли? 1274 01:11:54,882 --> 01:11:56,217 аз не мога аз не мога 1275 01:11:56,449 --> 01:11:59,287 няма да те оставя Не пак. Никога не. 1276 01:11:59,452 --> 01:12:02,623 да вървим да тръгваме! 1277 01:12:09,429 --> 01:12:11,065 Дрейвън! 1278 01:12:11,398 --> 01:12:13,734 Къде е Завала? 1279 01:12:16,771 --> 01:12:17,305 хайде 1280 01:12:17,572 --> 01:12:19,841 да вървим 1281 01:12:23,511 --> 01:12:24,946 Седнете го тук. 1282 01:12:25,345 --> 01:12:27,915 Хайде седнете. 1283 01:12:30,151 --> 01:12:32,820 Снайдер ни направи засада. Завала не успя. 1284 01:12:34,989 --> 01:12:38,159 Фрагментиращ кръг. Контузия на белия дроб. Бавно кървене. 1285 01:12:38,391 --> 01:12:40,628 За сега е стабилен но това е всичко, което мога да обещая. 1286 01:12:40,795 --> 01:12:41,863 окей 1287 01:12:42,096 --> 01:12:44,364 Ти кървиш. 1288 01:12:50,037 --> 01:12:51,038 През и през. 1289 01:12:51,404 --> 01:12:52,439 Пропусна нещо жизненоважно. 1290 01:12:52,740 --> 01:12:54,675 Ще живееш, ако ние ще те отведе до планетата. 1291 01:12:54,976 --> 01:12:56,844 Хора, десет минути. 1292 01:12:56,844 --> 01:12:59,113 Закърпи ме на Земята, док. трябва да тръгваме 1293 01:12:59,347 --> 01:13:00,681 Опитвам се. 1294 01:13:00,915 --> 01:13:02,683 Вече нямам контрол. 1295 01:13:03,751 --> 01:13:05,753 Вратите на залива не се отварят. Заключиха ни. 1296 01:13:05,953 --> 01:13:07,755 Капитане, самоунищожи се е спрял. 1297 01:13:07,755 --> 01:13:09,624 Не, не, това не е възможно. 1298 01:13:09,624 --> 01:13:11,391 Нищо от това не би трябвало да е възможно! 1299 01:13:11,626 --> 01:13:13,227 Соренто. Той върна кораба. 1300 01:13:13,527 --> 01:13:15,495 Не можем да оставим кораба да кацне. 1301 01:13:16,463 --> 01:13:17,164 Кралицата. Кралицата! 1302 01:13:17,531 --> 01:13:18,633 Кралицата все още е на борда. 1303 01:13:18,866 --> 01:13:21,002 Убиваш кралицата, убивате всички сплитери. 1304 01:13:21,468 --> 01:13:22,637 Но без самоунищожение... 1305 01:13:22,637 --> 01:13:23,804 Взривяваме го ръчно. 1306 01:13:24,305 --> 01:13:26,307 Ще трябва да извадите ядрото, за да свали кораба. 1307 01:13:26,607 --> 01:13:28,441 Реакторът. Ние го взривихме... 1308 01:13:28,676 --> 01:13:29,977 Всичко върви. 1309 01:13:30,278 --> 01:13:31,846 Там е кралицата. 1310 01:13:32,880 --> 01:13:34,982 Имаме йонни ускорители. 1311 01:13:36,217 --> 01:13:38,586 Аварийни захранващи клетки? 1312 01:13:38,819 --> 01:13:41,355 колко имаш 1313 01:13:41,355 --> 01:13:42,455 три. 1314 01:13:42,690 --> 01:13:44,692 Взимам една да духам еркерните врати. 1315 01:13:44,992 --> 01:13:46,394 Вземам две до претоварете реактора. 1316 01:13:46,661 --> 01:13:48,129 Няма да ходиш. 1317 01:13:52,099 --> 01:13:53,067 аз трябва. 1318 01:13:54,735 --> 01:13:56,370 Освен това, вътрешно кървене. 1319 01:13:56,370 --> 01:13:58,005 Няма да се върна. 1320 01:13:58,239 --> 01:14:00,608 вярно ли е 1321 01:14:01,676 --> 01:14:03,844 Знаеш, че той никога спря да те обича, нали? 1322 01:14:05,513 --> 01:14:06,948 Успех 1323 01:14:07,214 --> 01:14:09,283 чакай 1324 01:14:09,951 --> 01:14:12,320 Това е адреналин. 1325 01:14:12,687 --> 01:14:14,021 За всеки случай. 1326 01:14:15,523 --> 01:14:17,725 благодаря 1327 01:14:18,491 --> 01:14:21,162 Дайсън, Дженингс, да взривим врата. 1328 01:14:46,387 --> 01:14:48,789 - Мислите ли, че те... - Останете съсредоточени. 1329 01:14:49,023 --> 01:14:50,858 Тези врати не са просто оценен като взрив. 1330 01:14:51,092 --> 01:14:53,627 Подсилени са за вакуум споделяне и високоскоростен докинг. 1331 01:14:53,861 --> 01:14:54,895 Не духаме чрез тях чисти. 1332 01:14:55,096 --> 01:14:56,564 Мислех си едно йонният бар ще го направи. 1333 01:14:56,797 --> 01:14:58,799 Трябва да преосмислим това. Няма да работи, капитане. 1334 01:14:59,066 --> 01:15:01,302 Това са глупости. не можем дори да взриви вратите. 1335 01:15:01,302 --> 01:15:02,470 Ние унищожаваме заключващите яки. 1336 01:15:02,937 --> 01:15:05,906 окей И трябва да се освободи известно структурно ограничение. 1337 01:15:06,140 --> 01:15:07,541 - Натискът прави останалото. -Точно така. 1338 01:15:07,775 --> 01:15:08,976 Контролна стена. Ще го поставим там. 1339 01:15:09,210 --> 01:15:12,580 -Дай ми десет секунди. - Имаш осем. 1340 01:15:38,706 --> 01:15:39,774 Сплитери. 1341 01:15:40,074 --> 01:15:42,543 Продължавайте да работите. 1342 01:16:04,198 --> 01:16:05,266 разбрах 1343 01:16:05,499 --> 01:16:06,634 Хайде сега да взривим ключалките. 1344 01:16:06,967 --> 01:16:09,270 Тези врати не бяха предназначени да бъдат принудени. 1345 01:16:13,107 --> 01:16:14,975 - Дженингс, време е! - Трябват ми шест секунди! 1346 01:16:15,242 --> 01:16:18,547 - Идват, момчета! -Ами дръжте ги! 1347 01:16:19,213 --> 01:16:22,316 -Добре сме! - Да тръгваме, да тръгвай, тръгвай! 1348 01:16:25,386 --> 01:16:26,954 Всички, закопчайте се! 1349 01:16:27,556 --> 01:16:28,189 Направете го сега! 1350 01:16:28,589 --> 01:16:29,590 Въоръжаване ръчна детонация. 1351 01:16:29,824 --> 01:16:32,026 Три, две, едно! 1352 01:16:44,271 --> 01:16:46,640 мамка му! 1353 01:16:49,977 --> 01:16:52,246 Сър, загубихме захранването в Гравитон. 1354 01:16:52,246 --> 01:16:53,747 Сектор три алфа. 1355 01:16:54,348 --> 01:16:55,517 -Къде? - Док Бей. 1356 01:16:55,517 --> 01:16:57,351 Стрес при повторно влизане или вътрешен? 1357 01:16:57,586 --> 01:16:59,588 - Аз... аз не... - Добре, продължавай. 1358 01:16:59,787 --> 01:17:01,222 Високо енергиен взрив или директен взрив? 1359 01:17:01,422 --> 01:17:03,124 Опитват ли се да избягат? 1360 01:17:05,192 --> 01:17:07,495 Те се опитват да унищожи моя товар. 1361 01:17:07,495 --> 01:17:09,463 - Моят кристал! -Няма смисъл. 1362 01:17:09,697 --> 01:17:10,865 Можем да ги свалим безопасно. Ръководството е... 1363 01:17:10,865 --> 01:17:12,066 без значение е, това е без значение. 1364 01:17:12,066 --> 01:17:12,466 Те го знаят. 1365 01:17:13,400 --> 01:17:15,469 Те знаят къде могат... Добре, можеш да си тръгваш. 1366 01:17:15,769 --> 01:17:17,606 моля Можете да си тръгнете. Можете да си тръгнете. 1367 01:17:17,972 --> 01:17:19,673 Уилсън, изведи я от тук. 1368 01:17:20,941 --> 01:17:24,245 наистина ли И двамата. 1369 01:17:24,478 --> 01:17:26,881 Махай се оттук! 1370 01:17:27,181 --> 01:17:28,382 тръгвай! 1371 01:17:28,649 --> 01:17:30,217 Пригответе хеликоптера. 1372 01:17:32,753 --> 01:17:34,188 Не, не, не. 1373 01:17:34,421 --> 01:17:37,892 Този път не печелиш. Няма да спечелиш. 1374 01:17:48,537 --> 01:17:50,271 Вратите все още са закачени! 1375 01:17:50,504 --> 01:17:51,272 Трябва да тръгваме! 1376 01:17:51,506 --> 01:17:52,406 Запалете тези двигатели! 1377 01:17:52,706 --> 01:17:53,908 не мога! Не познавам този кораб! 1378 01:17:53,908 --> 01:17:55,876 разбрах го! Дженингс, мърдай! 1379 01:18:06,787 --> 01:18:08,189 да се прибираме. 1380 01:18:57,004 --> 01:18:58,439 Добра работа, Васкес. 1381 01:19:01,676 --> 01:19:03,444 как си 1382 01:19:04,845 --> 01:19:06,146 Справя се доста добре. 1383 01:19:09,718 --> 01:19:11,218 всички? 1384 01:19:11,452 --> 01:19:13,153 окей 1385 01:19:13,454 --> 01:19:15,489 Благодарен. 1386 01:19:15,923 --> 01:19:17,791 да се прибираме. 1387 01:19:41,549 --> 01:19:43,450 да 1388 01:19:43,685 --> 01:19:47,221 О, о! 1389 01:20:16,350 --> 01:20:18,852 мамка му 1390 01:20:29,997 --> 01:20:33,802 Вие двамата избрахте планетата и нашата безопасност 1391 01:20:34,101 --> 01:20:35,570 над всичко останало. 1392 01:20:36,103 --> 01:20:39,106 Без колебание, просто чиста жертва. 1393 01:20:40,007 --> 01:20:44,912 Ако има по-добро определение it.partnership, не знам 1394 01:20:45,714 --> 01:20:47,948 И не мога да бъда по-горд. 1395 01:20:49,718 --> 01:20:51,318 -Ти правиш ли? - Аз го правя. 1396 01:20:52,353 --> 01:20:53,655 Аз го правя. 1397 01:20:53,655 --> 01:20:55,489 Добре, можете да...