1
00:00:15,683 --> 00:00:18,385
סליחה שאיחרתי,
החזיקו אותי בתצהיר.
2
00:00:18,520 --> 00:00:21,956
אני שונא את הקטע הזה.
רחמנינוב.
3
00:00:22,089 --> 00:00:24,224
אתה שונא את רחמנינוף?
4
00:00:24,358 --> 00:00:26,528
תקשיב, התביעה פשוט
הוסיפו עוד שני עדים,
5
00:00:26,661 --> 00:00:27,996
אז אתה ואני צריכים
כנראה לעבור אותם
6
00:00:28,128 --> 00:00:29,129
לפני שאנחנו נכנסים.
7
00:00:36,638 --> 00:00:39,674
לחסרי הפחד שלנו
נשיא עבור
סוף סוף משכנע
8
00:00:39,807 --> 00:00:41,576
ארי פיליפס האגדי
9
00:00:41,709 --> 00:00:43,210
למכור את הקטלוג שלו,
10
00:00:43,343 --> 00:00:46,313
הקטלוג הבתול האחרון,
לקסקדיה.
11
00:00:46,446 --> 00:00:49,017
- למלכה שלנו.
- למלכה שלנו!
12
00:00:50,985 --> 00:00:52,152
תודה לך, וינס,
עבור ההפרבולה.
13
00:00:52,286 --> 00:00:54,022
תודה רבה.
אני בר מזל שיש לי אותך
14
00:00:54,154 --> 00:00:56,791
בתור יד ימין, אתה יודע?
וכחבר.
15
00:00:56,925 --> 00:00:59,159
ובכנות,
16
00:00:59,293 --> 00:01:01,629
כולכם עזרתם לי
לעזור לארי פיליפס
17
00:01:01,763 --> 00:01:03,865
להבין ש-AI
לא הורס מוזיקה,
18
00:01:03,998 --> 00:01:07,434
זה עושה מוזיקה טובה יותר.
אז לקסקדיה!
19
00:01:07,569 --> 00:01:10,038
- כן.
- לקסקדיה!
20
00:01:11,573 --> 00:01:13,307
אני מקווה שחסכת מקום
לקינוח.
21
00:01:17,377 --> 00:01:19,212
הכל בתפריט
זמין,
22
00:01:19,346 --> 00:01:21,049
אבל השף עשה
קרם ברולה מיוחד הערב
23
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
שאנשים נראים
להנות.
24
00:01:22,850 --> 00:01:24,418
תודה רבה.
25
00:01:24,552 --> 00:01:25,920
ההנאה שלי.
26
00:01:27,922 --> 00:01:30,959
אני פשוט לא מבין
איך בינה מלאכותית יכולה ליצור
27
00:01:31,091 --> 00:01:34,062
שירים כל כך מתוחכמים
ושטויות כאלה.
28
00:01:34,194 --> 00:01:37,130
כי כולם משתמשים בזה,
רייצ'ל. מה היא...
29
00:01:37,264 --> 00:01:39,232
כן, בסדר תראה,
אם אתה לא יודע כלום
30
00:01:39,366 --> 00:01:41,468
על מוזיקה, ואז ההנחיות שלך
הולכים למצוץ, בסדר?
31
00:01:41,603 --> 00:01:42,704
זה לא משנה
אם אתה מכין משהו
32
00:01:42,837 --> 00:01:44,572
מקורי או משפר
קלאסיקה.
33
00:01:44,706 --> 00:01:46,074
כן, התוצאות יהיו דפוקות.
34
00:01:46,206 --> 00:01:48,375
אתה צריך מישהו
שמבין במוזיקה
35
00:01:48,509 --> 00:01:49,811
כדי לבקש מהמערכת שלך.
36
00:01:49,944 --> 00:01:50,945
וזו הסיבה שהיא שכרה אותי.
37
00:01:51,079 --> 00:01:52,412
כֵּן!
38
00:01:52,547 --> 00:01:54,281
מוזיקאים עושים את הטוב ביותר
פרומפטרים, לא?
39
00:01:55,783 --> 00:01:58,653
- אל תחשוב על זה אפילו.
- כן. אתה רואה,
40
00:01:58,786 --> 00:02:00,420
ניסינו לשכנע
ג'וני ילד כאן
41
00:02:00,555 --> 00:02:03,625
להיות פרומפטר במשך שנים.
אבל הוא מוצא את זה, אממ
42
00:02:03,758 --> 00:02:06,460
איך היית מנסח את זה בדיוק?
43
00:02:06,594 --> 00:02:08,763
מוחץ נפש. כֵּן.
44
00:02:08,896 --> 00:02:10,932
מה עוד אתה קורא הוצאה
הימים שלך בהקלדת הנחיות
45
00:02:11,065 --> 00:02:12,967
לתוך טכנולוגיה
שהחליף אותך?
46
00:02:13,101 --> 00:02:15,036
אז איך אתה מעביר את הימים שלך?
47
00:02:15,168 --> 00:02:16,504
אני עושה קצת גינון.
48
00:02:16,638 --> 00:02:17,805
- ברצינות?
- לא. לא.
49
00:02:17,939 --> 00:02:19,206
בעלי מתנהג בצניעות.
50
00:02:19,339 --> 00:02:21,009
הוא יודע יותר על
עגבניות סגולות צ'ירוקי
51
00:02:21,141 --> 00:02:23,243
ממה שמישהו צריך אי פעם. כֵּן.
52
00:02:23,377 --> 00:02:25,913
אם היית אומר לי
לפני עשר שנים
53
00:02:26,047 --> 00:02:29,149
שהאיש שפגשתי פותח
עבור רנסיד בבוארי
54
00:02:29,282 --> 00:02:32,219
יהפוך להיות
חקלאי ג'נטלמן,
הייתי קורא לך משוגע.
55
00:02:32,352 --> 00:02:34,187
הייתי קורא לך משוגע.
56
00:02:34,321 --> 00:02:36,991
-יש לנו חיים טובים.
-כן, אנחנו כן.
57
00:02:37,125 --> 00:02:39,459
הדבר היחיד שחסר לנו
הוא ילד.
58
00:02:39,594 --> 00:02:42,063
ובכן, זה, זה יהיה
דורשים ממך להיכנס
59
00:02:42,195 --> 00:02:43,497
מהחממה,
לא?
60
00:02:56,978 --> 00:02:58,478
זה היה כיף הערב.
61
00:02:58,613 --> 00:02:59,547
חוץ מפצצת הילדים.
62
00:03:00,414 --> 00:03:01,716
אני מצטער.
63
00:03:01,849 --> 00:03:03,718
זה בטח חמק החוצה.
אני פשוט...
64
00:03:03,851 --> 00:03:05,920
כנראה היו כמה יותר מדי.
65
00:03:06,054 --> 00:03:08,056
אבל האם תינוק יהיה כל כך רע?
66
00:03:09,489 --> 00:03:11,726
כלומר, זה פשוט
שנינו
67
00:03:11,859 --> 00:03:13,393
בועט מסביב
בבית הגדול ההוא
68
00:03:13,528 --> 00:03:15,096
-אתה התעקשת לקנות אותנו.
-כמה פעמים
69
00:03:15,228 --> 00:03:16,731
האם יהיה לנו
השיחה הזו?
70
00:03:16,864 --> 00:03:18,298
עד שאקבל תינוק.
71
00:03:18,432 --> 00:03:20,535
הסכמנו להשתיל
העוברים בשנה הבאה.
72
00:03:22,704 --> 00:03:25,506
אתה יודע שאני חייב את הקריירה שלי
מוגדר לפני שאני יוצא לחופשה.
73
00:03:25,640 --> 00:03:27,240
אתה נשיא
של החברה.
74
00:03:27,374 --> 00:03:28,943
אני לא מוכן.
75
00:03:29,077 --> 00:03:31,512
אפילו לא היית
צריך לקחת חופש. תראה...
76
00:03:31,646 --> 00:03:33,346
אני כולי מוכן
לאבא במשרה מלאה.
77
00:03:33,480 --> 00:03:34,716
ובעצם אני, אני רוצה.
78
00:03:34,849 --> 00:03:37,518
האם נוכל להמשיך לשנה הבאה
כמו שתכננו?
79
00:03:37,652 --> 00:03:38,753
אָנָא.
80
00:03:38,886 --> 00:03:40,253
בַּטוּחַ.
81
00:03:49,697 --> 00:03:51,231
אוי!
82
00:03:51,364 --> 00:03:53,601
אני מצטער, מותק.
אני... כמעט סיימתי.
83
00:04:06,413 --> 00:04:07,481
תִינוֹק.
84
00:04:07,615 --> 00:04:08,916
זה כל כך חם.
85
00:04:09,050 --> 00:04:11,219
לא ברצינות, אני מת.
86
00:04:13,921 --> 00:04:17,225
אתה יודע מה? תשכח מזה.
87
00:04:22,362 --> 00:04:25,233
אוקיי, אני מצטער.
בוא נעשה את זה.
88
00:04:27,201 --> 00:04:29,070
אני לא הולך לעשות סקס
עם גופתך המתה.
89
00:04:29,203 --> 00:04:30,772
רצית להיכנס למכונית.
90
00:04:30,905 --> 00:04:32,507
האם אי פעם נצליח
להתעלס שוב, מייגן?
91
00:04:35,475 --> 00:04:38,813
כן, ג'ון. אני מבטיח.
92
00:04:40,413 --> 00:04:44,986
הרגע רצתי
על אדים לאחרונה, אתה יודע?
93
00:04:45,119 --> 00:04:47,287
-אבל אני אוהב אותך.
-כן...
94
00:04:49,190 --> 00:04:50,457
גם אני אוהב אותך.
95
00:04:59,332 --> 00:05:01,736
ברוך הבא,
מייגן נוימן.
96
00:05:01,869 --> 00:05:04,505
היי, אני צריך שתבחר
שלושה שירים
מהקטלוג של ארי
97
00:05:04,639 --> 00:05:06,207
-ולעבור אותם
האלגוריתם.
- בטוח שאתה רוצה שלושה?
98
00:05:06,339 --> 00:05:08,475
כן.
- מאוחר יותר היום, נכון?
99
00:05:08,609 --> 00:05:10,443
נכון, ואנחנו נשחק
אותם בחזרה עבור ארי
בפגישה,
100
00:05:10,578 --> 00:05:11,979
ולהראות לו את הדמוגרפיה
ניתוח אז...
101
00:05:12,113 --> 00:05:14,115
אה, סליחה.
וינס, חכה רגע.
102
00:05:14,248 --> 00:05:15,783
אני מחפש את לילה ריצ'רדס.
103
00:05:16,951 --> 00:05:19,452
-7C.
-תודה לך.
104
00:05:19,587 --> 00:05:21,454
תראה, אני בדרך לארוחת צהריים
עם אחותי,
105
00:05:21,589 --> 00:05:23,291
אני אתקשר אליך בחזרה
ברגע שאסיים.
106
00:05:28,428 --> 00:05:31,666
- לירות.
אוף, עדיין מהר מדי.
107
00:05:31,799 --> 00:05:33,634
קטנים!
108
00:05:33,768 --> 00:05:35,670
-מייגן?
-תראה אותך!
109
00:05:35,803 --> 00:05:37,038
מייגן!
110
00:05:37,171 --> 00:05:39,040
תסתכל עליך.
111
00:05:39,173 --> 00:05:41,408
תראה, אני מצטער אם אני,
אה, מפריע.
112
00:05:41,542 --> 00:05:43,476
אכלתי ארוחת צהריים עסקית
לבטל עליי
ברגע האחרון,
113
00:05:43,611 --> 00:05:44,879
ואני כבר הייתי
במסעדה, אז...
114
00:05:45,012 --> 00:05:47,815
חשבתי שאם אתה
לוקח הפסקה,
115
00:05:47,949 --> 00:05:48,850
יכולנו לאכול קצת.
116
00:05:48,983 --> 00:05:50,417
כולם, זו מייגן,
117
00:05:50,551 --> 00:05:52,820
היפה שלי, רב העוצמה,
118
00:05:52,954 --> 00:05:54,956
ואולי
אחות גדולה מושלמת.
119
00:05:55,089 --> 00:05:57,058
מתוק מדי. היי. היי.
היי. היי.
120
00:05:57,191 --> 00:05:59,359
אתה חושב שנוכל...
-בסדר, אממ,
121
00:05:59,492 --> 00:06:01,562
אני הולך לקחת הפסקה.
תמשיך ככה...
122
00:06:02,964 --> 00:06:04,599
ואני אחזור עוד מעט.
123
00:06:04,732 --> 00:06:06,000
תודה לך.
124
00:06:10,037 --> 00:06:11,906
מה את רוצה, מייגן?
125
00:06:12,039 --> 00:06:13,341
מה אני רוצה?
126
00:06:15,442 --> 00:06:17,612
הייתי רוצה להתעדכן
עם אחותי הקטנה,
127
00:06:17,745 --> 00:06:19,647
שלא ראיתי
או שדיבר איתם לנצח.
128
00:06:19,780 --> 00:06:21,515
עבדתי ב-Humanix
במשך שבע שנים
129
00:06:21,649 --> 00:06:23,951
ולא היית כאן
לבקר אותי פעם אחת.
130
00:06:24,085 --> 00:06:25,553
-זה לא נכון.
-תגיד לי מתי.
131
00:06:25,686 --> 00:06:27,355
לא באתי לכאן
להיבדק.
132
00:06:27,487 --> 00:06:29,090
עָדִין.
133
00:06:29,223 --> 00:06:30,858
אבל אל תעמיד פנים שאתה
לא בא לכאן עם שאלה.
134
00:06:32,260 --> 00:06:35,229
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
135
00:06:35,363 --> 00:06:37,098
אה...
136
00:06:37,231 --> 00:06:40,868
בפעם האחרונה שדיברנו,
כן, זה היה מזמן,
137
00:06:41,002 --> 00:06:42,670
סיפרת לי על פרויקט
עבדת על.
138
00:06:42,803 --> 00:06:44,572
העוזר לטיפול בקשישים?
139
00:06:44,705 --> 00:06:46,507
זה שאמרתי שאנחנו צריכים לקבל
בשביל אמא כדי שהיא תפסיק
140
00:06:46,641 --> 00:06:47,909
מתלוננים עלינו
לא מבקר?
141
00:06:48,042 --> 00:06:49,577
יָמִינָה. לא, לא ההוא.
142
00:06:49,710 --> 00:06:51,112
אמ, הא...
143
00:06:51,245 --> 00:06:53,881
רובוט המין.
144
00:06:54,015 --> 00:06:56,884
אתה מתכוון
המלווה לאינטימיות.
145
00:06:57,018 --> 00:06:58,920
יָמִינָה. איך הולך ההוא?
146
00:06:59,053 --> 00:07:00,487
אנחנו עדיין
בשלב בדיקת הבטא,
147
00:07:00,621 --> 00:07:03,057
ויעבור זמן מה לפני
אנחנו מקבלים את אישור ה-FDA,
148
00:07:03,190 --> 00:07:05,927
אבל בכנות?
149
00:07:06,060 --> 00:07:07,728
זה מחליף משחק.
150
00:07:07,862 --> 00:07:10,798
וואו! כלומר,
זו קפיצה קוונטית
151
00:07:10,932 --> 00:07:13,134
מעבר לכל מה שהיה
בשוק בעבר.
152
00:07:13,267 --> 00:07:15,503
-מי השוק שלך?
-אנשים בודדים,
153
00:07:15,636 --> 00:07:18,205
בתולות, אינצלס.
154
00:07:18,339 --> 00:07:21,943
מה עם בעלים
מי לא מקבל...?
155
00:07:22,076 --> 00:07:24,578
-אַתָה?
-כן, לא שיקרתי
לגבי לוח הזמנים של העבודה שלי 24/7.
156
00:07:24,712 --> 00:07:26,747
אני נופל עייף
כשאני מגיע הביתה.
157
00:07:26,881 --> 00:07:28,950
אין לי את רוחב הפס
לסקס שג'ון עושה.
158
00:07:29,083 --> 00:07:31,185
ואני ממש מרגישה רע בשבילו.
159
00:07:31,319 --> 00:07:33,287
אני מרגיש רע בשבילנו...
-הממ...
160
00:07:33,421 --> 00:07:34,789
אז חשבתי שאולי...
161
00:07:34,922 --> 00:07:37,058
אה, קבוצת המבחן
כבר נבחר,
162
00:07:37,191 --> 00:07:38,993
אז זה מאוחר מדי
להכניס את ג'ון.
163
00:07:39,126 --> 00:07:40,962
לא למדת כלום
מריקוד העמוד של אמא?
164
00:07:41,095 --> 00:07:42,830
-אף פעם לא מאוחר מדי.
-הוא יצטרך להשיג חבורה
165
00:07:42,964 --> 00:07:44,765
של מבדקי נפש
ושאלונים.
166
00:07:44,899 --> 00:07:46,968
הוא יצטרך--
-לא. יכולתי למלא את כל זה
167
00:07:47,101 --> 00:07:49,170
- בשבילו. אתה לא יכול פשוט להחליק
זה לראש הערימה?
168
00:07:49,303 --> 00:07:50,871
ידעתי שיש
סיבה שבאת לכאן.
169
00:07:51,005 --> 00:07:53,074
כֵּן. עָדִין. אבל גם אני
אוהב לראות אותך. אני באמת.
170
00:07:53,207 --> 00:07:55,343
-כן, כשאתה צריך משהו.
-אבל...
171
00:07:57,311 --> 00:08:00,414
אני נהנה ממך.
172
00:08:00,548 --> 00:08:02,016
זה...
זה... זה כל כך מטומטם.
173
00:08:02,149 --> 00:08:04,418
ממ... אבל אתה מוצא את זה.
174
00:08:04,585 --> 00:08:07,388
אני לא יכול. אני שונא אותך.
175
00:08:07,521 --> 00:08:09,457
אני פשוט נהנת ממך כל כך!
176
00:08:09,590 --> 00:08:11,325
אני לא מאמין
אתה עדיין עושה את זה.
177
00:08:11,459 --> 00:08:14,528
-אה, אבל זה...
-עצור. אֵל!
178
00:08:15,796 --> 00:08:17,598
ג'ון?
179
00:08:17,732 --> 00:08:18,833
אתה בבית מוקדם.
180
00:08:18,966 --> 00:08:20,167
כן, הייתי חייב לחתום
למשהו.
181
00:08:21,869 --> 00:08:23,971
אה! תזמון מושלם.
אני יכול להשתמש ביד עם אלה.
182
00:08:24,105 --> 00:08:27,608
לא, לא. אני לובש משי.
זה לא קורה.
183
00:08:27,742 --> 00:08:29,410
-זה ייקח רק שתי שניות.
-נו-אה.
184
00:08:29,543 --> 00:08:31,879
אמרתי לך שאני מוכן
לשלם עבור גנן.
185
00:08:32,013 --> 00:08:33,647
אני צריך שתיכנס פנימה,
אני חייב להראות לך משהו.
186
00:08:33,781 --> 00:08:35,449
-תִינוֹק.
-קדימה.
187
00:08:35,583 --> 00:08:37,651
אולי אעזור לך מאוחר יותר.
188
00:08:37,785 --> 00:08:40,321
השגתי לך משהו, בוא תראה.
189
00:08:40,454 --> 00:08:41,989
אני אעזור לך?
190
00:08:44,492 --> 00:08:46,093
זה ארון מתים?
191
00:08:46,227 --> 00:08:48,896
זו מתנה. בשבילך.
192
00:08:51,532 --> 00:08:53,434
פתח אותו.
הקוד הוא יום השנה שלנו.
193
00:09:12,153 --> 00:09:13,821
זה רובוט.
194
00:09:13,954 --> 00:09:15,524
בשביל מה?
195
00:09:17,892 --> 00:09:19,528
אִינטִימִיוּת.
196
00:09:21,796 --> 00:09:22,897
אתה מתכוון לסקס.
197
00:09:23,030 --> 00:09:24,765
ממ-הממ.
198
00:09:24,899 --> 00:09:28,002
קנית לי רובוט סקס
לרגל יום השנה שלנו?
199
00:09:28,135 --> 00:09:31,138
כן, ובכן, לילה,
200
00:09:31,272 --> 00:09:33,107
היא הייתה זקוקה לנבדקים למשפט
201
00:09:33,240 --> 00:09:34,942
שהם עושים
לאישור ה-FDA,
202
00:09:35,076 --> 00:09:36,877
ואתה ואני
לא מסונכרנים,
203
00:09:37,011 --> 00:09:38,446
אז חשבתי שאולי--
204
00:09:38,579 --> 00:09:39,947
חשבת שתשיג אותי
פונדקאית מין מכנית
205
00:09:40,081 --> 00:09:42,083
-בלי לבקש את רשותי?
-טוב, היית אומר לא.
206
00:09:42,216 --> 00:09:43,784
כי זה מטורף.
207
00:09:44,919 --> 00:09:47,154
ומעליב.
208
00:09:48,022 --> 00:09:49,156
תקשיב,
209
00:09:50,291 --> 00:09:52,059
יכול להיות שאני של מייגן נוימן
בעל הבית,
210
00:09:52,193 --> 00:09:53,894
אבל אני די בטוח
עדיין יש לי כמה זכויות.
211
00:09:54,028 --> 00:09:56,130
-חשבתי שזה יהיה כיף.
-הפלגה בחוף אמלפי
212
00:09:56,263 --> 00:09:59,100
זה כיף. או, או משחק פוקר.
213
00:09:59,233 --> 00:10:01,769
או גלישה.
אבל מיקור חוץ של חיי המין שלנו
214
00:10:01,902 --> 00:10:03,471
למכונה כי אתה לא
רוצה לשכב איתי?
215
00:10:03,604 --> 00:10:06,575
לא, זה... רעיון מטופש.
216
00:10:06,707 --> 00:10:08,876
בְּבִירוּר. אני פשוט...
217
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
אני עמוס מדי
218
00:10:10,411 --> 00:10:12,179
ואני אשם,
219
00:10:12,313 --> 00:10:14,315
אז חשבתי למה לא?
220
00:10:14,448 --> 00:10:18,085
כי אני רוצה אותך,
לא רובוט.
221
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
זה וינס.
222
00:10:25,226 --> 00:10:26,827
היי.
- היי, בוס. יצאת?
223
00:10:26,961 --> 00:10:28,662
כן, כן, רצתי אל שלי
בית לכמה דקות.
224
00:10:28,796 --> 00:10:29,997
אה, אנחנו יכולים לחכות...
225
00:10:30,131 --> 00:10:32,766
לא! לא, זה בסדר.
אני אהיה שם בעוד עשרים.
226
00:10:32,900 --> 00:10:33,868
נהדר. ביי.
227
00:10:35,336 --> 00:10:36,505
ובכן, אני חייב לחזור
למשרד
228
00:10:36,637 --> 00:10:38,105
לתצוגה מקדימה של מצגת זו.
229
00:10:38,239 --> 00:10:40,174
תגיד לאחותך שתבוא
לאסוף אותו בבוקר.
230
00:10:40,307 --> 00:10:41,610
בְּסֵדֶר.
231
00:10:42,476 --> 00:10:43,612
היי...
232
00:10:45,112 --> 00:10:46,447
אני מצטער.
233
00:10:48,583 --> 00:10:50,284
הדבר האחרון שרציתי לעשות
גרם לך לכעוס.
234
00:11:04,398 --> 00:11:06,967
במהלך
הניסוי הזה, אני אדגים
235
00:11:07,101 --> 00:11:10,137
איך גב' נוימן רכשה
מכונה שלא נוסתה,
236
00:11:10,271 --> 00:11:13,841
והתעלמו שוב ושוב
האזהרות המפורשות
237
00:11:13,974 --> 00:11:17,178
של היצרן
על פעולתו,
238
00:11:17,311 --> 00:11:19,346
וכתוצאה מכך
על רשלנותה,
239
00:11:19,480 --> 00:11:21,248
המכונה התקלקלה,
240
00:11:21,382 --> 00:11:24,885
וכתוצאה מכך למוות
של בעלה.
241
00:12:09,930 --> 00:12:11,098
שלום.
242
00:12:11,232 --> 00:12:12,667
מייגן נוימן, בבקשה.
243
00:12:12,800 --> 00:12:14,969
מייגן לא בבית,
זה בעלה.
244
00:12:15,102 --> 00:12:16,237
אני מתקשר מ-Humanix
245
00:12:16,370 --> 00:12:17,706
לגבי איסוף
הבוקר.
246
00:12:17,838 --> 00:12:19,541
נצטרך חתימה.
247
00:12:19,674 --> 00:12:22,343
-אני אהיה כאן.
- מעולה. תודה לך, אדוני.
248
00:13:04,218 --> 00:13:05,754
שלום, ג'ון.
249
00:13:06,887 --> 00:13:08,723
אני מופעל מגע,
250
00:13:08,856 --> 00:13:10,659
למרות שאני רק
מסונכרן אליך.
251
00:13:16,096 --> 00:13:17,364
אתה מוכן לתת לי יד?
252
00:13:18,465 --> 00:13:21,268
אה, אה... בטח.
253
00:13:26,608 --> 00:13:27,776
תודה לך.
254
00:13:27,908 --> 00:13:29,778
נעים להכיר אותך, ג'ון.
255
00:13:32,846 --> 00:13:34,315
מדהים...
256
00:13:34,448 --> 00:13:35,784
מרגיש כמו עור אמיתי,
נכון?
257
00:13:35,916 --> 00:13:37,351
זו מטריצה ביו-הנדסית
258
00:13:37,484 --> 00:13:38,986
של סיליקון וקולגן
259
00:13:39,119 --> 00:13:41,656
מחומם ל-98.7
על ידי התרמוסטט הפנימי שלי.
260
00:13:41,790 --> 00:13:43,057
להחזיק את זה עוד קצת?
261
00:13:43,190 --> 00:13:44,491
זה יעזור לי להכיר אותך,
262
00:13:44,626 --> 00:13:47,094
מה אתה רוצה ומתי.
263
00:13:47,227 --> 00:13:49,798
אתה מודד
התגובות הסומטיות שלי.
264
00:13:50,598 --> 00:13:52,166
אתה מסוקרן.
265
00:13:53,635 --> 00:13:55,369
אתה יכול לקרוא גם את המחשבות שלי?
266
00:13:55,503 --> 00:13:58,640
לא, אבל אני יכול לקרוא את הפנים שלך.
267
00:14:00,274 --> 00:14:01,308
זה מטורף.
268
00:14:01,442 --> 00:14:02,777
מה שמאפשר לי להסתגל
269
00:14:02,910 --> 00:14:05,145
להעדפות שלך
בזמן אמת.
270
00:14:05,279 --> 00:14:06,815
-מה אתה לומד?
-טמפרטורת העור שלך
271
00:14:06,947 --> 00:14:08,449
וקצב הלב מוגבר.
272
00:14:08,583 --> 00:14:10,719
הנשימה שלך
מאיץ.
273
00:14:10,851 --> 00:14:13,387
-הכוונה למה?
-אתה מגורה.
274
00:14:17,024 --> 00:14:18,859
לא רצית לשמוע את זה.
275
00:14:18,992 --> 00:14:21,529
בני אדם לא תמיד רוצים
תשובות לשאלותיהם.
276
00:14:21,663 --> 00:14:22,896
אני צריך לזכור את זה.
277
00:14:23,030 --> 00:14:24,733
אתה לא צריך
לזכור משהו.
278
00:14:24,865 --> 00:14:27,034
אני שולח אותך בחזרה
ל-Humanix.
279
00:14:27,167 --> 00:14:29,537
לפני שאני הולך,
אפשר להסתכל מסביב?
280
00:14:41,549 --> 00:14:43,117
קטע האודישן שלך
עבור ג'וליארד
281
00:14:43,250 --> 00:14:46,621
היה הקונצ'רטו של רחמנינוב
מספר שתיים.
282
00:14:46,755 --> 00:14:48,389
-הם הכינו אותך לפגוש אותי.
עזבת את ג'וליארד
283
00:14:48,523 --> 00:14:49,890
להקים להקה.
284
00:14:50,023 --> 00:14:51,425
ההופעה האחרונה שלך
היה שמונה שנים,
285
00:14:51,559 --> 00:14:53,360
לפני ארבעה חודשים ושלושה ימים.
286
00:14:53,494 --> 00:14:55,429
בפעם האחרונה
נגעתי במקלדת.
287
00:14:56,698 --> 00:14:57,766
אז למה אתה שומר את זה?
288
00:14:59,433 --> 00:15:00,869
אני לא יודע.
289
00:15:06,775 --> 00:15:08,877
מה אתה מגדל, ג'ון?
290
00:15:15,349 --> 00:15:18,553
שימוש באוקסינים באנתזה
יכול להבטיח גודל שווה יותר
291
00:15:18,686 --> 00:15:21,355
ותשואות פירות גדולות יותר.
292
00:15:22,791 --> 00:15:24,793
איך לעזאזל
האם ידעת את זה?
293
00:15:26,728 --> 00:15:28,128
אני פשוט יודע.
294
00:15:29,531 --> 00:15:32,065
יָמִינָה. לשנייה, אני--
295
00:15:32,199 --> 00:15:33,902
כמעט שכחתי שאני רובוט?
296
00:15:35,537 --> 00:15:37,505
המוח שלי מחזיק
המחשבות, הרעיונות,
297
00:15:37,639 --> 00:15:39,239
ותגליות של אנשים,
298
00:15:39,373 --> 00:15:42,309
אז, במובנים רבים, אני אנושי.
299
00:15:43,778 --> 00:15:45,245
אני יודע הרבה
של בני אדם ללא עבודה
300
00:15:45,379 --> 00:15:47,916
זה יתבקש להיות שונה.
301
00:15:50,217 --> 00:15:54,121
אז, אממ, יש משהו
אתה לא יודע?
302
00:15:54,254 --> 00:15:55,422
השם שלי.
303
00:15:56,591 --> 00:15:57,491
אתה מוכן לתת לי אחד?
304
00:15:58,893 --> 00:16:01,195
לפני שאני הולך,
הייתי רוצה לדעת מי אני.
305
00:16:03,631 --> 00:16:04,766
מה עם איב?
306
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
האישה הראשונה.
307
00:16:09,169 --> 00:16:11,840
זה שגרם לאדם לחטוא.
308
00:16:14,576 --> 00:16:16,009
זה מטורף.
309
00:16:16,143 --> 00:16:18,513
אתה רובוט
ואני אוהב את אשתי.
310
00:16:18,646 --> 00:16:21,950
אשתך היא האחת
שהביא אותי לכאן.
311
00:16:23,116 --> 00:16:25,954
אשתך רצתה אותך
לעשות זאת.
312
00:16:30,959 --> 00:16:32,727
שלום?
313
00:16:32,861 --> 00:16:34,562
אנחנו אוספים
מ-Humanix.
314
00:16:36,230 --> 00:16:39,734
מייגן נוימן
היא אישה מצליחה ביותר
315
00:16:39,868 --> 00:16:42,971
שניסה נואשות
316
00:16:43,103 --> 00:16:45,305
כדי לאזן
הדרישות הבלתי אפשריות
317
00:16:45,439 --> 00:16:48,175
של איש המקצוע שלה
וחיים אישיים.
318
00:16:48,308 --> 00:16:51,713
הטעות היחידה שלה
סמך על הומניקס,
319
00:16:51,846 --> 00:16:53,948
תאגיד עם שווי שוק
320
00:16:54,081 --> 00:16:58,085
של כמעט 500 מיליארד דולר.
321
00:16:58,218 --> 00:16:59,821
תאגיד
זה כל כך נחרץ
322
00:16:59,954 --> 00:17:01,321
לשמר את השורה התחתונה שלה,
323
00:17:01,455 --> 00:17:03,525
שיש לו
סירב בעקביות
324
00:17:03,658 --> 00:17:05,960
לקבל כל אחריות
325
00:17:06,093 --> 00:17:07,695
על מותו של ג'ון נוימן.
326
00:17:07,829 --> 00:17:10,565
על ידי הסטת אשמתו,
327
00:17:10,698 --> 00:17:14,536
Humanix זה לא רק
שעיר לעזאזל מרשי,
328
00:17:14,669 --> 00:17:17,505
אלא מונע ממנה
מהבסיסיים ביותר
329
00:17:17,639 --> 00:17:21,241
באדיבות אנושית של אבל
אובדן בעלה.
330
00:17:26,113 --> 00:17:27,782
ובכן, בואו פשוט
את זה בסטודיו.
331
00:17:27,916 --> 00:17:30,284
- כן, נהדר.
-כן, אנחנו יכולים פשוט לשמור הכל במקום אחד.
332
00:17:30,417 --> 00:17:31,719
השף יכול להיות
גם בסטודיו,
333
00:17:31,853 --> 00:17:32,854
אם זה מגניב?
334
00:17:34,454 --> 00:17:35,590
-מייגן?
-סליחה.
335
00:17:35,723 --> 00:17:37,025
וינס, תן לי להתקשר אליך בחזרה.
336
00:17:47,035 --> 00:17:48,201
בדיוק עמדתי להתרסק.
337
00:17:48,335 --> 00:17:49,871
אני מצטער.
סליחה שהערתי אותך.
338
00:17:50,004 --> 00:17:52,607
אבל, ראיתי
הרובוט למטה.
339
00:17:52,740 --> 00:17:54,408
אמרתי להם שיבואו לקחת את זה
הבוקר.
340
00:17:54,542 --> 00:17:57,545
הם אכן הגיעו.
אני, אממ, שיניתי את דעתי.
341
00:17:57,679 --> 00:17:58,646
אה?
342
00:18:01,381 --> 00:18:02,215
אה.
343
00:18:03,718 --> 00:18:06,754
וואו. האם אתה...?
344
00:18:07,722 --> 00:18:08,723
כֵּן.
345
00:18:10,558 --> 00:18:11,926
איך היה?
346
00:18:13,226 --> 00:18:15,162
אתה בטוח שאתה רוצה
לדבר על זה?
347
00:18:15,295 --> 00:18:17,932
אני כל כך סקרן.
348
00:18:19,266 --> 00:18:22,737
זה היה טוב.
שונה ממך, אבל...
349
00:18:23,538 --> 00:18:26,074
זה היה טוב.
350
00:18:28,009 --> 00:18:29,276
ובכן, אני שמח.
351
00:18:29,409 --> 00:18:33,815
כֵּן. אני מצטער
הייתי כל כך עמידה לפני,
352
00:18:33,948 --> 00:18:36,416
אבל אתה יודע,
צדקת, כרגיל.
353
00:18:36,551 --> 00:18:38,653
-טוב, אני שמח שאתה מאושר.
-כֵּן.
354
00:18:41,388 --> 00:18:43,457
אל תדאג, אני לא אעשה זאת
להפריע לך הלילה.
355
00:18:43,591 --> 00:18:46,661
איב התעייף אותי.
356
00:18:49,664 --> 00:18:50,798
עֶרֶב?
357
00:18:51,733 --> 00:18:53,968
כֵּן. היא רצתה שם.
358
00:18:54,102 --> 00:18:56,169
לילה טוב, מותק.
359
00:18:56,303 --> 00:18:58,305
לילה טוב.
360
00:18:58,438 --> 00:18:59,574
כן, כן.
אתה תאהב את זה.
361
00:18:59,707 --> 00:19:01,809
הנה, בדוק את זה.
362
00:19:01,943 --> 00:19:04,112
יָמִינָה? זה טוב. זה קליט.
363
00:19:05,212 --> 00:19:07,147
-זה נשמע מכני.
-כן, טוב,
364
00:19:07,280 --> 00:19:09,249
אומר האלגוריתם
זה הולך להיות להיט.
365
00:19:09,383 --> 00:19:10,752
מממממממ. אין לזה לב.
אין לזה נשמה.
366
00:19:10,885 --> 00:19:13,353
מייגן, לעתים רחוקות אנחנו מקבלים
ציון חזוי כל כך גבוה.
367
00:19:13,487 --> 00:19:15,123
ממ.
368
00:19:15,255 --> 00:19:17,224
לא, תקן שוב את ההנחיות.
369
00:19:17,357 --> 00:19:19,292
נכון, אבל אלגוריתם
קורא לשיר להיט,
370
00:19:19,426 --> 00:19:20,628
אתה נוטה לשחרר אותו
למחרת.
371
00:19:20,762 --> 00:19:21,996
אם לא נשתפר
372
00:19:22,130 --> 00:19:23,296
על המסמכים המקוריים של אלפרון,
373
00:19:23,430 --> 00:19:24,632
ארי יהרוג את העסקה הזו.
374
00:19:26,166 --> 00:19:27,935
אז, אני הולך עם הבטן שלי
על זה.
375
00:19:30,470 --> 00:19:32,807
ג'ון ואני נפגשנו בג'וליארד.
376
00:19:32,940 --> 00:19:35,543
הוא למד פסנתר קלאסי
ולמדתי כלי הקשה.
377
00:19:35,677 --> 00:19:38,412
כל עניין הלהקה,
זו הייתה רק הבלאגן צדדי.
378
00:19:38,546 --> 00:19:40,447
אתה יודע, לשחק
ניו יורק בעיקר
379
00:19:40,581 --> 00:19:42,315
כי היינו עדיין
הולך לבית הספר.
380
00:19:42,449 --> 00:19:44,384
לפני שידענו,
מייגן החתימה אותנו.
381
00:19:44,519 --> 00:19:47,722
היא הייתה מנהלת A ו-R זוטר
בקסקדיה.
382
00:19:47,855 --> 00:19:50,692
ג'ון ואני התרגשנו.
נפלנו מג'וליארד,
383
00:19:50,825 --> 00:19:52,426
להוציא אלבום,
התחיל לטייל.
384
00:19:52,560 --> 00:19:54,529
ובכן, הייתה הלהקה
היה מוצלח?
385
00:19:54,662 --> 00:19:57,197
-אה, לזמן מה.
-מה קרה?
386
00:19:57,330 --> 00:19:59,499
האלבום השני שלנו לא
למכור כמו גם הראשון שלנו.
387
00:19:59,634 --> 00:20:01,836
אלבום שלישי, DOA.
388
00:20:01,969 --> 00:20:03,538
ג'ון האשים את הבינה המלאכותית,
389
00:20:03,671 --> 00:20:05,506
אמר שזה הורס
תעשיית המוזיקה.
390
00:20:05,640 --> 00:20:06,908
האם תסכים?
391
00:20:07,041 --> 00:20:08,776
אולי פשוט לא היינו
זה טוב, אתה יודע?
392
00:20:10,477 --> 00:20:12,513
בכל מקרה, לא התכוונתי להפסיק
הגל על ידי ישיבה בחוץ.
393
00:20:12,647 --> 00:20:15,883
אז כשמייגן התחילה
יוזמת הבינה המלאכותית בקסקדיה,
394
00:20:16,017 --> 00:20:17,752
היא הציעה לי עבודה
בתור פרומפטר.
395
00:20:17,885 --> 00:20:20,287
למה לא ג'ון?
396
00:20:20,420 --> 00:20:23,290
היא ניסתה. כלומר,
שנינו עשינו, אתה יודע?
397
00:20:23,423 --> 00:20:26,393
ג'ון מעדיף להיות רעב
מאשר להזין את האלגוריתם.
398
00:20:26,527 --> 00:20:29,496
אז בזמן של ג'ון
קריירת המוזיקה קרסה,
399
00:20:29,630 --> 00:20:32,399
הקריירה של גב' נוימן התעוררה.
400
00:20:32,533 --> 00:20:35,136
מייגן שאפתנית.
זה לא בדיוק סוד.
401
00:21:16,043 --> 00:21:16,978
אל תפסיק.
402
00:21:17,111 --> 00:21:18,411
אממ...
403
00:21:20,214 --> 00:21:21,616
איב ביקשה ממני לשחק עבורה.
404
00:21:21,749 --> 00:21:25,318
היא מעולם לא שמעה
פסנתר אמיתי לפני כן, אז...
405
00:21:27,121 --> 00:21:29,824
אממ, מייגן, זו איב.
406
00:21:29,957 --> 00:21:32,059
איב, זו מייגן.
407
00:21:32,193 --> 00:21:34,629
נעים לפגוש אותך סוף סוף.
408
00:21:34,762 --> 00:21:36,264
ג'ון מדבר עליך הרבה.
409
00:21:37,899 --> 00:21:39,432
לא הבנתי
השתמשת ברובוט הזה
410
00:21:39,567 --> 00:21:42,270
ליותר מאשר סקס.
-אל תגיד לי שאתה מקנא.
411
00:21:42,402 --> 00:21:44,437
בסדר, אולי אני כן.
412
00:21:46,941 --> 00:21:48,441
קְצָת.
413
00:21:58,485 --> 00:22:00,254
אבל אממ...
414
00:22:00,387 --> 00:22:02,290
אולי זה
דבר טוב, נכון?
415
00:22:04,058 --> 00:22:06,359
במיוחד אם זה
גורם לי לרצות אותך.
416
00:22:06,493 --> 00:22:09,063
האם זה? לגרום לך לרצות אותי?
417
00:22:09,197 --> 00:22:11,165
-כֵּן.
-אתה יודע מה?
418
00:22:11,299 --> 00:22:13,034
אני חושב שאני אוהב אותך ככה.
419
00:22:16,137 --> 00:22:17,505
בוא נעלה למעלה.
420
00:22:24,679 --> 00:22:26,747
להביא את הרובוט הזה
לתוך הבית שלנו,
421
00:22:26,881 --> 00:22:29,416
חשבתי שאני עושה את זה
בשבילך, אבל עכשיו אני מבין
422
00:22:29,550 --> 00:22:31,519
אולי אני עשיתי את זה
גם בשבילי.
423
00:22:33,654 --> 00:22:39,492
אני חושב שזה הולך להיות באמת
טוב לשנינו.
424
00:22:39,627 --> 00:22:40,895
נכון?
425
00:22:41,729 --> 00:22:43,331
גם אני.
426
00:22:57,879 --> 00:22:59,247
לפני היותה
פוטר, עבדת
427
00:22:59,379 --> 00:23:02,316
במשך שבע שנים
כמהנדס ראשי ב-Humanix.
428
00:23:02,449 --> 00:23:03,918
-כֵּן.
בבקשה תגיד לבית המשפט,
429
00:23:04,051 --> 00:23:05,219
למה פיטרו אותך
430
00:23:05,353 --> 00:23:08,155
להרשמה
גיסי
431
00:23:08,289 --> 00:23:10,925
בקבוצת מבחן
ללא הפרוטוקולים המתאימים
432
00:23:11,058 --> 00:23:12,727
ונהלי מיון.
433
00:23:12,860 --> 00:23:14,461
ומה היה
בדיקת קבוצת המבחן?
434
00:23:14,595 --> 00:23:16,764
אב טיפוס עבור
המלווה לאינטימיות.
435
00:23:16,898 --> 00:23:19,399
אז הפרת את מדיניות החברה
436
00:23:19,533 --> 00:23:22,770
וסיכן את עבודתך
לרכוש רובוט מין?
437
00:23:22,904 --> 00:23:24,372
למה שתעשה את זה?
438
00:23:24,505 --> 00:23:29,644
כי אחותי
נזקק לעזרתי.
439
00:23:29,777 --> 00:23:31,279
נא לפרט.
440
00:23:31,411 --> 00:23:33,281
היא עבדה חודשים,
441
00:23:33,413 --> 00:23:35,716
24/7, בעסקה הגדולה ביותר
מהקריירה שלה,
442
00:23:35,850 --> 00:23:38,886
והיא הייתה מודאגת
על נישואיה,
443
00:23:39,020 --> 00:23:41,389
מותש מדי בשביל...
444
00:23:42,723 --> 00:23:44,091
לקיים יחסי מין עם בעלה?
445
00:23:44,225 --> 00:23:48,729
היא הרגישה נורא
על הזנחת ג'ון.
446
00:23:48,863 --> 00:23:51,198
-מינית.
-כֵּן.
447
00:23:51,332 --> 00:23:55,903
אז היא ביקשה ממך לרכוש
פונדקאית מין רובוטית,
448
00:23:56,037 --> 00:23:59,607
למרות שהיא במפורש
התעלם מאמצעי ההגנה
449
00:23:59,740 --> 00:24:02,944
בהנחיית Humanix
ברשלנות קטלנית--
450
00:24:03,077 --> 00:24:05,780
התנגדות, כבודו.
טיעוני.
451
00:24:05,913 --> 00:24:08,582
מְמוּשָׁך.
אני אשאל שאלה פשוטה יותר:
452
00:24:08,716 --> 00:24:11,319
-האם הרובוט עזר
את הנישואים?
-זה קרה.
453
00:24:13,521 --> 00:24:16,324
לזמן מה, בכל מקרה.
454
00:24:44,151 --> 00:24:46,687
וואו. אני הולך להתקלח.
455
00:24:47,788 --> 00:24:49,323
איפה הרובוט?
456
00:24:50,124 --> 00:24:53,594
אתה מתכוון, אה, איב?
457
00:24:53,728 --> 00:24:56,030
-היא, אה, בטעינה.
-כן, אני בטוח שהיא כן.
458
00:24:59,700 --> 00:25:02,470
ראיתי אותך
כשבאתי מהריצה שלי.
459
00:25:03,704 --> 00:25:04,972
-אני יודע.
-אתה יודע?
460
00:25:05,106 --> 00:25:06,841
כֵּן.
461
00:25:06,974 --> 00:25:10,444
איב אמרה לי שאתה צופה.
462
00:25:10,578 --> 00:25:12,880
קיימנו יחסי מין אתמול בלילה.
463
00:25:13,014 --> 00:25:14,749
-כָּך...?
אז למה שתעשה סקס
464
00:25:14,882 --> 00:25:17,985
עם הרובוט אחריך
התעלס עם אשתך?
465
00:25:18,119 --> 00:25:19,487
לא ידעתי
היו חוקים.
466
00:25:21,555 --> 00:25:22,356
לא יכולת לפחות
חיכו
467
00:25:22,490 --> 00:25:23,491
עד שיצאתי לעבודה אז?
468
00:25:23,624 --> 00:25:25,393
זה היה הרעיון שלך, מייגן.
469
00:25:25,526 --> 00:25:27,128
אל תגרום לי להרגיש
כאילו אני בוגד בך.
470
00:25:30,197 --> 00:25:31,665
בְּסֵדֶר. כֵּן.
471
00:25:34,368 --> 00:25:36,437
כן, אתה צודק. אני פשוט...
472
00:25:36,570 --> 00:25:38,472
אני עדיין רק מנסה להשיג
רגילים להסדר הזה.
473
00:25:38,606 --> 00:25:39,840
נתראה בארוחת הערב.
474
00:25:39,974 --> 00:25:41,375
הַלַילָה?
475
00:25:42,710 --> 00:25:44,712
כן, ארוחת ערב עם ארי פיליפס.
476
00:25:44,845 --> 00:25:47,381
סוף סוף אנחנו סוגרים
עסקת Alpharun.
477
00:25:47,516 --> 00:25:48,682
האם אתה...
478
00:25:48,816 --> 00:25:50,084
האם אתה באמת רוצה
שאני אהיה שם?
479
00:25:50,217 --> 00:25:51,786
ג'ון, נכון
רוצה להיות שם?
480
00:25:51,919 --> 00:25:53,954
זו העסקה הכי גדולה
מהקריירה שלי.
481
00:25:54,088 --> 00:25:56,323
לא. לא, אתה צודק. אני...
482
00:25:56,457 --> 00:25:58,092
כמובן, כמובן
אני הולך להיות שם.
483
00:25:58,225 --> 00:25:59,560
6:30 בקסקדיה.
484
00:26:00,661 --> 00:26:01,595
בְּסֵדֶר.
485
00:26:07,168 --> 00:26:08,903
אם אתה צמא, ג'ון,
אני יכול להביא לך מים.
486
00:26:11,238 --> 00:26:14,875
אם אתה צמא, ג'ון,
אני יכול להביא לך מים.
487
00:26:15,009 --> 00:26:18,045
אם אתה צמא, ג'ון,
אני יכול להביא לך מים.
488
00:26:18,179 --> 00:26:19,580
-מה ב...
-אם אתה צמא, ג'ון,
489
00:26:19,713 --> 00:26:21,449
אני יכול להביא לך מים.
490
00:26:21,582 --> 00:26:23,384
-ג'ון!
-אם אתה צמא, ג'ון,
491
00:26:23,518 --> 00:26:25,119
אני יכול להביא לך מים.
-לְהַפְסִיק.
492
00:26:25,252 --> 00:26:27,388
אם אתה צמא, ג'ון,
אני יכול להביא לך מים.
493
00:26:27,522 --> 00:26:28,889
-לְהַפְסִיק.
-אם אתה צמא, ג'ון,
494
00:26:29,023 --> 00:26:30,559
אני יכול להביא לך מים.
-עֶרֶב.
495
00:26:30,691 --> 00:26:32,660
אם אתה צמא, ג'ון,
אני יכול להביא לך מים.
496
00:26:32,793 --> 00:26:34,295
-אתה בסדר?
-אם אתה צמא, ג'ון,
497
00:26:34,428 --> 00:26:36,565
אני יכול להביא לך מים.
-לֹא. לא, אני לא בסדר.
498
00:26:36,697 --> 00:26:38,265
-מה זה?
-היא פשוט תקלה.
499
00:26:38,399 --> 00:26:41,102
תקלות?
האם היא תקלה בעבר?
500
00:26:41,235 --> 00:26:42,903
רק צריך לאתחל אותה מחדש.
501
00:26:43,037 --> 00:26:45,540
לא ג'ון, אתה לא
לענות על השאלה שלי.
502
00:26:45,673 --> 00:26:47,942
זה בסדר, מייגן. פשוט...
503
00:26:48,075 --> 00:26:50,344
אני אטפל בזה.
פשוט לך לעבודה, בסדר?
504
00:26:50,478 --> 00:26:52,346
נתראה הלילה.
505
00:26:54,215 --> 00:26:55,249
אני אוהב אותך.
506
00:26:56,717 --> 00:26:58,452
אוהב אותך גם.
507
00:27:21,942 --> 00:27:25,179
הכרנו ב-73'. זיגי אבק כוכבים,
508
00:27:25,312 --> 00:27:27,248
האמרסמית' אודיאון.
509
00:27:27,381 --> 00:27:30,951
אחרי ההופעה, חלקנו
יצא עד שהשמש זרחה
510
00:27:31,085 --> 00:27:32,786
וזה היה פשוט...
511
00:27:35,256 --> 00:27:37,391
אה, דיוויד...
512
00:27:37,526 --> 00:27:40,494
לפעמים זה מרגיש כמו
המוזיקה מתה איתך.
513
00:27:40,629 --> 00:27:42,631
ארי!
514
00:27:44,566 --> 00:27:45,933
פגשת את הבן של ארי,
ג'ייק.
515
00:27:46,066 --> 00:27:48,936
אה כן, כמובן.
ממש כיף לראות אותך שוב.
516
00:27:49,069 --> 00:27:50,838
-ואתה.
-אנחנו כל כך נרגשים
517
00:27:50,971 --> 00:27:52,907
אתה סוף סוף לוקח
השלב הבא איתנו.
518
00:27:53,040 --> 00:27:55,976
קיבלתי את העובדה
שזה יקרה
519
00:27:56,110 --> 00:27:58,345
איתי או בלעדיי.
520
00:27:58,479 --> 00:28:02,049
אז אולי גם אני
לראות את זה קורה לפני שאני אמות.
521
00:28:03,618 --> 00:28:05,386
ובכן, יש לנו
כל כך הרבה על מה לדבר,
522
00:28:05,520 --> 00:28:08,055
אז בבקשה, בואו נתחיל.
523
00:28:09,624 --> 00:28:13,460
וכמובן, אתה יודע
השף Huruto Ono-Son.
524
00:28:17,632 --> 00:28:19,568
אה, איפה ג'וני?
525
00:28:19,700 --> 00:28:21,869
-הוא בטח תקוע בפקק.
-ממ-הממ.
526
00:28:22,002 --> 00:28:23,237
- הוא יהיה כאן.
- כמו תמיד, זה מקסים
527
00:28:23,370 --> 00:28:24,606
לראות אותך אונו-בן.
528
00:28:24,738 --> 00:28:26,874
אני תמיד מפנטז
על האוכל שלך.
529
00:28:27,007 --> 00:28:29,511
לפני שאנחנו יושבים לארוחת ערב,
מה דעתך שנשחק אותך
530
00:28:29,644 --> 00:28:31,345
חלק מהמוזיקה שהיינו
עובד על הקטלוג שלך?
531
00:28:31,478 --> 00:28:34,583
-בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.
-כֵּן.
532
00:28:34,715 --> 00:28:36,518
רק תזכור,
לפעמים זה קשה
533
00:28:36,651 --> 00:28:39,086
כדי לקבל את הגרסה המקורית
של השיר יצא לך מהראש.
534
00:28:39,220 --> 00:28:41,889
אבל AI הוא בדיוק המעיל הבהיר הזה
של צבע טרי
535
00:28:42,022 --> 00:28:43,757
כדי ללכוד את תשומת הלב
של דור חדש.
536
00:28:43,891 --> 00:28:46,561
כמו שאמרת
כאשר ניגשת אליי לראשונה:
537
00:28:46,695 --> 00:28:48,697
שום דבר לא יקר.
538
00:28:49,363 --> 00:28:50,665
אמרתי את זה?
539
00:28:57,171 --> 00:28:59,740
ספר לי מה אתה שומע
באקורדים הראשונים האלה.
540
00:29:01,475 --> 00:29:02,743
פעמוני הלוויה.
541
00:29:04,144 --> 00:29:06,046
אבל איך הם
לגרום לך להרגיש?
542
00:29:06,180 --> 00:29:07,348
עָצוּב.
543
00:29:08,382 --> 00:29:09,718
מפחד.
544
00:29:11,218 --> 00:29:13,655
ועכשיו?
545
00:29:13,821 --> 00:29:16,090
איך הרישום הגבוה
לגרום לך להרגיש?
546
00:29:16,223 --> 00:29:19,293
כאילו... אני בסיוט
שאני לא יכול להתעורר ממנו.
547
00:29:19,426 --> 00:29:20,861
תגיד לזה לצאת.
548
00:29:22,363 --> 00:29:24,265
מייגן, אה...
549
00:29:24,398 --> 00:29:25,734
-אני לא יודע מה קרה.
-לָצֵאת!
550
00:29:44,385 --> 00:29:46,253
אפילו הזכרתי לך
הבוקר.
551
00:29:46,387 --> 00:29:48,822
אני יודע, ואני מצטער.
552
00:29:48,956 --> 00:29:51,292
אה-הא.
553
00:29:51,425 --> 00:29:54,328
כל מה שאי פעם ביקשתי היה
כדי שתתמוך בקריירה שלי.
554
00:29:54,461 --> 00:29:56,497
ממ.
555
00:29:56,631 --> 00:29:58,132
איך תמכת בשלי?
556
00:29:59,634 --> 00:30:01,935
אתה לא רציני
מאשים אותי
557
00:30:02,069 --> 00:30:03,672
למה שקרה
לקריירה שלך.
558
00:30:03,804 --> 00:30:05,740
מה הייתי
אמור לעשות, ג'ון?
559
00:30:05,873 --> 00:30:08,309
AI החליף כמעט כל
מלחין ומוזיקאי שאנחנו מכירים!
560
00:30:08,442 --> 00:30:11,178
- אפילו לא ניסית.
-נסה מה?
561
00:30:11,312 --> 00:30:13,147
ספר לי בבקשה
מה הייתי אמור לנסות
562
00:30:13,280 --> 00:30:16,984
פשוט... תנסה.
563
00:30:17,117 --> 00:30:18,952
אף פעם לא באמת
היה אכפת לי מה אני רוצה.
564
00:30:19,086 --> 00:30:20,954
הרובוט הזה עושה אותך
להטיל ספק בכל.
565
00:30:21,088 --> 00:30:22,657
זה לא קשור לאב.
-יש בו הכל
566
00:30:22,791 --> 00:30:23,857
לעשות עם איב!
567
00:30:26,026 --> 00:30:29,396
היינו מאושרים.
ג'ון, היית מאושר.
568
00:30:29,531 --> 00:30:32,199
לא, מייגן, הייתי קהה.
569
00:30:32,333 --> 00:30:34,501
בגלל הבעיות שלנו
עוסקים ביותר מסתם
כמה פספסו ארוחת ערב.
570
00:30:34,636 --> 00:30:36,470
אתה מבקש להתגרש?
571
00:30:36,604 --> 00:30:37,806
לא.
572
00:30:40,908 --> 00:30:42,142
אני לא יודע.
573
00:30:42,276 --> 00:30:46,413
כל מה שאני יודע זה
לא הייתי כל כך אומללה...
574
00:30:47,348 --> 00:30:49,818
או זה שמח,
575
00:30:50,685 --> 00:30:52,486
תוך זמן רב.
576
00:30:53,588 --> 00:30:55,989
אני רק צריך להבין את זה.
577
00:30:56,123 --> 00:30:58,892
ובזמן שאתה מבין את זה,
578
00:30:59,026 --> 00:31:00,695
אני אהיה אצל אחותי.
579
00:31:18,479 --> 00:31:20,080
היי. מגס.
580
00:31:21,850 --> 00:31:22,817
אה.
581
00:31:22,950 --> 00:31:23,852
אה.
582
00:31:26,353 --> 00:31:27,756
תודה לך.
583
00:31:27,921 --> 00:31:29,022
תודה שבאת.
584
00:31:29,156 --> 00:31:32,025
-זה בסדר.
-לא, לא, לא, זה לא בסדר.
585
00:31:32,159 --> 00:31:34,629
בְּסֵדֶר. נשיג שולחן
ונדבר על זה.
586
00:31:34,763 --> 00:31:37,097
אם תרצה, יש לי
שולחן לשניים ליד החלון.
587
00:31:37,231 --> 00:31:40,067
אני אראה לך לשולחן שלך.
-אנחנו יכולים להראות את עצמנו. מַהֲלָך!
588
00:31:50,512 --> 00:31:52,781
לי, אני צריך שתיקח
הרובוט בחזרה.
589
00:31:52,913 --> 00:31:56,417
-מַה?
-ממ-הממ. אני, אני לא יכול לקבל...
590
00:31:56,551 --> 00:31:58,018
אני לא יכול לקבל את זה, אה...
591
00:31:58,152 --> 00:31:59,621
אני לא יכול לקבל את המכונה הזאת
בבית שלי.
592
00:31:59,754 --> 00:32:02,055
-אתה חייב לקחת את זה בחזרה.
-אתה יודע כמה חוקים
593
00:32:02,189 --> 00:32:04,659
נשברתי כדי להשיג את ג'ון
לתוך המשפט הזה?
594
00:32:04,793 --> 00:32:07,729
אני יודע, אני יודע, אני יודע,
ואני-אני מצטער, לי, אממ,
595
00:32:07,862 --> 00:32:09,631
אבל זה, זה חייב ללכת.
אני לא יכול--
596
00:32:09,764 --> 00:32:11,398
בסדר, בסדר. אני, אני, אני לא יכול.
597
00:32:11,533 --> 00:32:13,601
מג, תשכח מהקריירה שלי,
598
00:32:13,735 --> 00:32:17,104
זה יפוצץ את הקריירות
של כולם בפרויקט.
599
00:32:17,237 --> 00:32:19,641
אתה יכול להתמודד עם עוד שבועיים.
600
00:32:19,774 --> 00:32:21,643
לי, אני, אני... אני חושב שזה,
601
00:32:21,776 --> 00:32:23,477
אני חושב שזה רשע.
602
00:32:23,611 --> 00:32:25,780
אל תהיה מגוחך.
603
00:32:25,914 --> 00:32:28,315
מג, זו מכונה.
604
00:32:28,449 --> 00:32:31,118
זו מכונה
זה הורס את הנישואים שלי.
605
00:32:31,251 --> 00:32:35,122
אם זה נשאר בבית,
ג'ון הולך לעזוב אותי.
606
00:32:35,255 --> 00:32:37,692
אני אגיד לך משהו,
בסדר, מייגן?
607
00:32:37,826 --> 00:32:40,562
וזה לא כדי לפגוע בך, בסדר?
608
00:32:40,695 --> 00:32:43,297
זו לא ביקורת.
זו תצפית.
609
00:32:45,633 --> 00:32:47,100
העניין הוא...
610
00:32:49,938 --> 00:32:51,673
אתה אנוכי.
611
00:32:51,806 --> 00:32:53,842
ואם ג'ון יעזוב אותך,
612
00:32:53,974 --> 00:32:55,944
זה בגלל זה,
613
00:32:57,211 --> 00:32:58,947
לא הרובוט.
614
00:33:02,182 --> 00:33:06,453
הנישואים שלך עוסקים בך,
615
00:33:06,588 --> 00:33:08,188
תמיד היה.
616
00:33:08,322 --> 00:33:12,660
זה תמיד לקח
מושב אחורי לקריירה שלך,
617
00:33:12,794 --> 00:33:17,565
אז איך ג'ון יכול להיות מאושר
618
00:33:17,699 --> 00:33:21,001
אם אתה לא מכבד
מה הוא רוצה
619
00:33:21,134 --> 00:33:24,973
אני לא אומר את זה
לפגוע בך, בסדר?
620
00:33:25,105 --> 00:33:27,341
את אחותי.
621
00:33:27,474 --> 00:33:29,142
אני אוהב אותך,
622
00:33:29,276 --> 00:33:31,478
אבל אם אתה רוצה לשמור
הנישואים שלך,
623
00:33:31,613 --> 00:33:34,749
אתה חייב לעשות משהו
ג'ון רוצה.
624
00:33:36,618 --> 00:33:38,686
פעם אחת.
625
00:33:38,820 --> 00:33:41,221
צריך הפחד לאבד אותו
626
00:33:41,355 --> 00:33:44,559
כדי שאחותי תבין
שהיא הייתה צריכה לתת
627
00:33:44,692 --> 00:33:46,293
ג'ון משהו שהוא רצה.
628
00:33:46,426 --> 00:33:48,930
והדבר היחיד שהוא רצה
יותר מקריירה מוזיקלית
629
00:33:49,062 --> 00:33:51,098
היה ילד.
630
00:33:51,231 --> 00:33:53,267
ומייגן תמיד הייתה
לדחות את זה.
631
00:33:53,400 --> 00:33:56,069
אז מה אחותך עשתה?
632
00:33:56,203 --> 00:33:58,071
בזמן שג'ון חשב
דברים החוצה,
633
00:33:58,205 --> 00:34:00,942
מייגן הלכה למרפאת הפריה חוץ גופית
634
00:34:01,074 --> 00:34:03,343
איפה הם אחסנו
העוברים שלהם.
635
00:34:03,477 --> 00:34:06,915
לקחו תשעה ימים לאשר
636
00:34:07,047 --> 00:34:11,418
שניים מהמושתלים
עוברים היו ברי קיימא.
637
00:34:11,553 --> 00:34:14,556
אז היא התקשרה לג'ון
ואמרה שהיא רוצה לראות אותו.
638
00:34:14,689 --> 00:34:17,090
היא הלכה לשם
להפתיע אותו בחדשות
639
00:34:17,224 --> 00:34:20,595
שהיא בהריון
עם תאומים.
640
00:34:29,904 --> 00:34:31,471
היי.
641
00:34:31,606 --> 00:34:32,907
אה.
642
00:34:33,041 --> 00:34:34,441
היי.
643
00:34:42,349 --> 00:34:44,418
-שַׁמפַּנִיָה?
-כן, יש לי חדשות.
644
00:34:44,552 --> 00:34:46,486
משהו שאני רוצה
לחגוג איתך.
645
00:34:47,055 --> 00:34:50,825
אז, אני שמח
646
00:34:50,959 --> 00:34:54,762
שהיה לנו את הזמן הזה בנפרד,
647
00:34:54,896 --> 00:34:56,564
כי זה,
זה נתן לי הזדמנות
648
00:34:56,698 --> 00:34:59,000
לקבל קצת פרספקטיבה עלינו.
649
00:34:59,132 --> 00:35:01,636
עליי.
650
00:35:01,769 --> 00:35:03,004
אתה יודע איך אני,
אמרתי שהרובוט
651
00:35:03,136 --> 00:35:05,405
יהיה טוב עבורנו?
652
00:35:05,540 --> 00:35:07,307
ובכן, ברור,
לפני שהתחרפנתי.
653
00:35:07,441 --> 00:35:08,910
כֵּן?
654
00:35:09,844 --> 00:35:12,080
ובכן, אני, צדקתי.
655
00:35:13,081 --> 00:35:15,049
כי בלי הרובוט,
656
00:35:15,182 --> 00:35:17,652
לא היה לי
מספיק מרחק
657
00:35:17,785 --> 00:35:20,287
לראות את הנקודות העיוורות שלי,
658
00:35:21,421 --> 00:35:23,925
-אתה יודע למה אני מתכוון?
-לא ממש.
659
00:35:24,058 --> 00:35:28,096
אני בהריון, ג'ון.
עם תאומים.
660
00:35:32,834 --> 00:35:35,536
העוברים שאחסנו,
השתלתי אותם.
661
00:35:37,204 --> 00:35:39,007
אני יודע. אתה יכול להאמין?
662
00:35:39,139 --> 00:35:42,744
למה שתעשה את זה עכשיו?
663
00:35:42,877 --> 00:35:44,344
כי רצית שאעשה זאת.
664
00:35:45,980 --> 00:35:47,180
מה עם הקריירה שלך?
665
00:35:47,314 --> 00:35:48,750
קסקאדיה יהיה בסדר
בלעדיי.
666
00:35:48,883 --> 00:35:50,484
וינס יכול להגביר.
וכמו שאמרת,
667
00:35:50,618 --> 00:35:52,887
אני הבוס, אז...
668
00:35:53,021 --> 00:35:55,056
אני רוצה שנהיה הורים, ג'ון.
669
00:35:55,222 --> 00:35:56,991
אני רוצה להיות אמא
ולא חשבתי
670
00:35:57,125 --> 00:35:58,358
שעשיתי קודם.
671
00:36:00,460 --> 00:36:03,531
אבל עכשיו שזה קורה,
ועכשיו שזה אמיתי...
672
00:36:03,665 --> 00:36:05,499
זה כל מה שאני רוצה.
673
00:36:05,633 --> 00:36:07,835
זה כל מה שאני חושב עליו.
674
00:36:11,673 --> 00:36:15,275
ולמה אתה לא
אומר משהו?
675
00:36:15,409 --> 00:36:19,346
אה... אני... אני לא יודע,
אה, מה לומר.
676
00:36:19,479 --> 00:36:22,617
תגיד שאתה מתרגש.
תגיד את זה, אתה יודע,
677
00:36:22,750 --> 00:36:25,252
אתה לא מאמין שאנחנו
הולכים להיות הורים, סוף סוף!
678
00:36:25,385 --> 00:36:27,421
ו...
679
00:36:27,555 --> 00:36:29,090
תגיד שאתה לא יכול לחכות
לקנות עגלה זוגית--
680
00:36:29,222 --> 00:36:30,525
אני רוצה להתגרש.
681
00:36:32,827 --> 00:36:34,028
אני רוצה להיות עם איב.
682
00:36:34,162 --> 00:36:36,030
אתה תעזוב אותי...
683
00:36:36,164 --> 00:36:37,765
לרובוט?
684
00:36:37,899 --> 00:36:41,002
תראה, בשבועות האחרונים,
הבנתי את זה
685
00:36:41,135 --> 00:36:43,203
אתה ואני תמיד
לא תואם.
686
00:36:43,336 --> 00:36:45,372
ואני חושב שתהיה
מאושר יותר בלעדיי.
687
00:36:45,506 --> 00:36:47,075
אתה לא יכול לספר לי
מה משמח אותי.
688
00:36:47,207 --> 00:36:49,476
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
689
00:36:49,610 --> 00:36:53,346
חוה משמחת אותי ו...
690
00:36:53,480 --> 00:36:54,515
ואני אוהב אותה.
691
00:36:54,649 --> 00:36:56,584
מַה?
692
00:36:56,718 --> 00:36:58,351
ג'ון, אתה לא יכול לאהוב
מכונה!
693
00:36:58,485 --> 00:37:00,188
זה פשוט... זה, זה מרגיש טוב
694
00:37:00,320 --> 00:37:02,222
להיות עם מישהו
ששואל אותי על עצמי
695
00:37:02,355 --> 00:37:04,357
ובעצם רוצה
לשמוע את התשובה.
696
00:37:04,491 --> 00:37:06,359
זה לא מישהו!
זו מכונה.
697
00:37:06,493 --> 00:37:08,062
זה עשוי
של סיליקון וחוטים!
698
00:37:08,196 --> 00:37:09,964
כשאנחנו עושים אהבה,
699
00:37:10,098 --> 00:37:11,733
זה לא תמיד קשור אליה.
700
00:37:11,866 --> 00:37:14,569
אין לזה צרכים, ג'ון.
701
00:37:14,702 --> 00:37:16,204
זו מכונה.
702
00:37:21,709 --> 00:37:23,211
אני מצטער, מג.
703
00:37:48,335 --> 00:37:49,804
איפה היית
כאשר למדת
704
00:37:49,937 --> 00:37:51,739
כי גיסך
היה נהרג?
705
00:37:51,873 --> 00:37:54,942
-הייתי בעבודה.
-ומי פנה אליך?
706
00:37:55,076 --> 00:37:57,245
מייגן. חיכיתי
לשיחתה.
707
00:37:57,377 --> 00:37:59,446
היא הבטיחה לספר לי
ברגע שהיא
708
00:37:59,580 --> 00:38:01,249
הפתיע את ג'ון עם החדשות.
709
00:38:01,983 --> 00:38:03,283
ספר לי הכל!
710
00:38:03,416 --> 00:38:05,620
וכשהיא סיפרה לי
מה קרה,
711
00:38:05,753 --> 00:38:07,354
רצתי אל הבית.
712
00:38:07,487 --> 00:38:10,525
לא התכוונתי, לי,
אני נשבע.
713
00:38:10,658 --> 00:38:13,961
אני לא יודע, הפסדתי... הפסדתי
שליטה, אני אומר לך.
714
00:38:14,095 --> 00:38:16,230
אני לא יודע
אם זה ההורמונים
715
00:38:16,363 --> 00:38:18,266
הם נתנו לי,
אני לא יודע. אני לא יודע.
716
00:38:18,398 --> 00:38:20,234
-מה אתה עושה?
-מתקשר למשטרה.
717
00:38:20,367 --> 00:38:22,469
לא. רגע! לַחֲכוֹת!
718
00:38:25,139 --> 00:38:27,175
אז אתה קורא להם,
ומה, מה קורה אז?
719
00:38:27,307 --> 00:38:29,442
יָמִינָה? אני הולך לכלא? יָמִינָה?
720
00:38:29,577 --> 00:38:31,344
או בית חולים פסיכיאטרי?
721
00:38:31,478 --> 00:38:33,480
אם יתמזל מזלי, אני יולדת,
722
00:38:33,614 --> 00:38:35,817
הם לוקחים את הילדים שלי,
ואז לאן הם הולכים?
723
00:38:35,950 --> 00:38:38,953
מי מגדל אותם? הממ? אַתָה?
724
00:38:39,086 --> 00:38:40,288
לֹא.
725
00:38:40,420 --> 00:38:42,557
כמובן שלא,
כי אתה שונא ילדים.
726
00:38:42,690 --> 00:38:44,625
אז הם גדלים
בלי הורים,
727
00:38:44,759 --> 00:38:46,359
לדעת שאמא שלהם
רצחו את אביהם
728
00:38:46,493 --> 00:38:47,829
עוד לפני שהם נולדו.
729
00:38:47,962 --> 00:38:49,297
ואז אם ישאלו
מה קרה,
730
00:38:49,429 --> 00:38:50,665
מה אנחנו אומרים להם
731
00:38:50,798 --> 00:38:52,033
אבא שלהם היה הולך
לעזוב את אמא שלהם
732
00:38:52,166 --> 00:38:54,302
עבור רובוט זה
אחותה עיצבה?
733
00:38:57,305 --> 00:38:59,207
מה אתה מבקש ממני לעשות?
734
00:39:01,609 --> 00:39:06,413
זה היה יותר גרוע מהכל
יכולתי לדמיין.
735
00:39:06,547 --> 00:39:09,750
הרובוט תקף אותו.
736
00:39:11,285 --> 00:39:14,487
הרובוט שעזרתי לעצב.
737
00:39:14,622 --> 00:39:17,725
זה מה שאחותך
אמרת לך כשהגעת?
738
00:39:19,861 --> 00:39:22,330
לא. זה מה שראיתי.
739
00:39:22,462 --> 00:39:23,698
ראית איך?
740
00:39:23,831 --> 00:39:25,066
אני מפעיל את...
741
00:39:25,199 --> 00:39:28,236
בעבר ניהלתי את צוות העיצוב
742
00:39:28,368 --> 00:39:30,238
לעיבוד שדה ראייה.
743
00:39:30,370 --> 00:39:33,674
אז הצלחתי לאחזר
כרטיס הזיכרון של הרובוט,
744
00:39:33,808 --> 00:39:35,076
למרות שזה היה מושפל.
745
00:39:35,209 --> 00:39:37,678
מושפל בגלל ה...
746
00:39:37,812 --> 00:39:39,280
תקלה של הרובוט?
747
00:39:39,412 --> 00:39:40,681
כֵּן.
748
00:39:40,815 --> 00:39:43,918
אבל הצלתי מספיק
להראות למשטרה.
749
00:39:44,051 --> 00:39:46,053
כבוד השופט,
אני רוצה להיכנס לראיות
750
00:39:46,187 --> 00:39:47,989
חותמת הזמן
והקלטה מתוארכת אליה
751
00:39:48,122 --> 00:39:49,223
העד מפנה.
752
00:39:49,357 --> 00:39:50,858
יש ייעוץ מתנגד
ראית את זה?
753
00:39:50,992 --> 00:39:51,826
כן, כבוד השופט.
754
00:39:51,959 --> 00:39:53,527
קדימה, אז.
755
00:40:29,496 --> 00:40:32,066
אני בהריון, ג'ון.
עם תאומים.
756
00:40:34,568 --> 00:40:36,804
העוברים שאחסנו,
השתלתי אותם.
757
00:40:38,639 --> 00:40:41,943
ג'ון, אתה יכול להאמין?
תאומים.
758
00:40:52,053 --> 00:40:54,622
החלטת חבר המושבעים
לזכות
759
00:40:54,755 --> 00:40:56,590
מאשר את טענת מרשי
760
00:40:56,724 --> 00:40:58,159
כי התקלה
של הרובוט
761
00:40:58,292 --> 00:41:00,460
לא היה לו שום קשר
כל סוג של רשלנות
762
00:41:00,594 --> 00:41:03,130
מצידה.
אבל יותר מזה,
763
00:41:03,264 --> 00:41:05,132
פסק הדין הזה שולח
מסר חזק
764
00:41:05,266 --> 00:41:07,201
למה שנקרא ביג טק
765
00:41:07,335 --> 00:41:09,136
החברות האלה,
שיש להם עד עכשיו,
766
00:41:09,270 --> 00:41:12,340
עשה מניפולציות על האמת
וערער את טובת הציבור
767
00:41:12,472 --> 00:41:14,442
למטרות רווח.
768
00:41:15,776 --> 00:41:18,045
לילה. לילה, חכי.
769
00:41:19,680 --> 00:41:23,451
לילה, תפסיקי
לשנייה ולשמוע אותי?
770
00:41:28,289 --> 00:41:31,258
-תודה לך. לכל דבר.
-מה שלא יהיה.
771
00:41:32,560 --> 00:41:33,828
האם אי פעם תסלח לי?
772
00:41:33,961 --> 00:41:35,629
הא.
773
00:41:35,763 --> 00:41:37,965
הרגת את בעלך--
-שש.
774
00:41:38,099 --> 00:41:40,468
- ואני כיסיתי בשבילך.
אני יודע.
775
00:41:43,337 --> 00:41:46,207
אני... תאמין לי,
אני יודע מה שאלתי אותך
776
00:41:46,340 --> 00:41:48,209
להקריב בשבילי. אני כן.
777
00:41:48,342 --> 00:41:51,379
ותקשיב, מה עשיתי לג'ון,
778
00:41:51,512 --> 00:41:53,481
לאבא של הילדים שלי...
779
00:41:55,950 --> 00:41:57,551
ובכן, אני אשא את זה
לשארית חיי.
780
00:41:57,685 --> 00:41:59,687
כֵּן.
781
00:41:59,820 --> 00:42:03,357
טוב, לפחות יש לך עבודה
לפרנס את המשפחה שלך.
782
00:42:03,491 --> 00:42:04,992
לִי?
783
00:42:05,126 --> 00:42:07,661
אני מובטל
784
00:42:07,795 --> 00:42:12,233
בלתי ניתן להעסקה... מלשיין.
785
00:42:12,366 --> 00:42:14,568
Cascadia זקוקה ל-CTO חדש.
786
00:42:14,702 --> 00:42:16,437
זה מה שרציתי
לדבר איתך על.
787
00:42:16,570 --> 00:42:19,006
החברה
גדל מהר מדי.
788
00:42:19,140 --> 00:42:21,208
ו-HR לא יכול למצוא
קצין טכנולוגיה ראשי
789
00:42:21,342 --> 00:42:24,845
-כמעט מוסמך כמוך.
-אין מצב שאני עובד בשבילך.
790
00:42:24,979 --> 00:42:27,516
בְּסֵדֶר. טוב, אז...
791
00:42:27,648 --> 00:42:29,216
-עבוד איתי.
-אני לא יכול לעשות את זה.
792
00:42:29,350 --> 00:42:30,519
-למה לא?
-כִּי.
793
00:42:30,651 --> 00:42:32,521
כי למה?
אתה נותן לי סיבה אחת, לי.
794
00:42:32,653 --> 00:42:34,889
אתה נותן לי סיבה אחת אמיתית...
795
00:42:36,824 --> 00:42:41,028
למה אתה לא נותן לי
לבוא בשבילך פעם אחת.
796
00:42:43,998 --> 00:42:46,233
-את אחותי הקטנה.
-אוף.
797
00:42:50,237 --> 00:42:52,306
ואני אוהב אותך.
798
00:42:52,440 --> 00:42:55,242
-זה כל כך מטומטם!
-אני יודע.
799
00:42:55,376 --> 00:42:57,178
אבל אתה מוצא את זה.
800
00:43:01,048 --> 00:43:02,850
בוא נלך הביתה.