0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1
00:06:09,166 --> 00:06:10,500
-സർ...
-ഹും.
2
00:06:10,583 --> 00:06:13,750
സാർ, കിട്ടിയ പോലീസുകാരനല്ലേ
ആ കൈക്കൂലി കേസിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു?
3
00:06:14,333 --> 00:06:15,583
ഇല്ല!
4
00:06:19,875 --> 00:06:21,500
ഏയ്, ഇവിടെ വാ, വിഡ്ഢി!
5
00:06:21,583 --> 00:06:23,333
"ക്ഷമിക്കണം" എന്നതിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
6
00:06:23,416 --> 00:06:24,458
-ക്ഷമിക്കണം.
-വീണ്ടും?
7
00:06:24,541 --> 00:06:27,416
ഞാൻ റോസാപ്പൂക്കളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളും, അല്ലേ?
8
00:06:27,500 --> 00:06:28,625
പകരം നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
9
00:06:28,708 --> 00:06:30,166
കുറച്ച് ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
10
00:06:30,250 --> 00:06:33,166
എനിക്ക്, ബിനോയ്, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവരാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആ വിഡ്ഢി സജീറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.
11
00:06:33,250 --> 00:06:36,416
എനിക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ കഴിയില്ല
എല്ലായിടത്തും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
12
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
-ഉത്തരവാദിത്വമുള്ളവനായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.
-ശരി, സർ.
13
00:06:38,583 --> 00:06:39,625
-ദയവായി സർ.
-പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
14
00:06:39,708 --> 00:06:42,416
-ക്ഷമിക്കണം, സർ.
-ഇത്രയും മോശമായ ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്!
15
00:06:42,500 --> 00:06:43,625
ഇതാ മടിയൻ.
16
00:06:45,666 --> 00:06:48,750
ഉണങ്ങാനാണോ സജീർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നത്?
17
00:06:48,833 --> 00:06:49,916
സജീർ!
18
00:06:51,833 --> 00:06:53,250
-അത് നോക്കൂ!
-എന്ത്?
19
00:07:09,083 --> 00:07:11,458
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനാകാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
-ഹും.
20
00:07:12,625 --> 00:07:15,708
-പ്രദർശനം കുറച്ച് സമയമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
-തുടങ്ങി.
21
00:07:17,083 --> 00:07:19,000
Mer... Mermaid!
22
00:07:20,000 --> 00:07:21,416
വരൂ, അതിനായി പോകൂ!
23
00:07:24,208 --> 00:07:25,208
സജീർ!
24
00:07:25,958 --> 00:07:27,250
-ഇതാ, സജീർ!
-അതെ?
25
00:07:27,625 --> 00:07:29,208
കുളിക്കണോ?
26
00:07:29,291 --> 00:07:31,500
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒഴുകുകയാണ്.
27
00:07:31,750 --> 00:07:33,416
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം?
-ഇതിനകം ചെയ്തു.
28
00:07:34,791 --> 00:07:36,333
-ചാടുക!
-നമുക്ക് പോകാം!
29
00:07:37,791 --> 00:07:38,833
എൻ്റെ ചെറിയ മത്സ്യകന്യക!
30
00:07:40,166 --> 00:07:41,416
യോ!
31
00:07:42,750 --> 00:07:43,958
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
32
00:07:44,041 --> 00:07:45,291
അയ്യോ!
33
00:07:48,791 --> 00:07:49,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഉപ്പിട്ടത്?
34
00:07:50,000 --> 00:07:51,041
അതെ, എനിക്കും തോന്നി.
35
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
36
00:07:53,291 --> 00:07:54,666
ഇനി അത് നിലനിർത്താനായില്ല.
37
00:07:58,875 --> 00:08:01,791
-അങ്ങനെ നീന്തുന്നത് എങ്ങനെ?
-ശരി.
38
00:08:08,250 --> 00:08:09,375
-ഹായ്.
-ഹലോ!
39
00:08:09,458 --> 00:08:11,708
ഞാൻ സജീർ, ടെക്‌നോപാർക്കിൻ്റെ CEO ആണ്.
40
00:08:13,958 --> 00:08:15,208
നാശം!
41
00:08:21,041 --> 00:08:22,375
-കുഞ്ഞേ!
-ഹും.
42
00:08:22,458 --> 00:08:24,708
-കുഞ്ഞേ, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
43
00:08:24,791 --> 00:08:27,458
കുഞ്ഞേ, അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
സജീർ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു.
44
00:08:28,083 --> 00:08:30,958
ഇന്ന് രാവിലെ,
ഭക്ഷണശാല, പ്രഭാതഭക്ഷണം...
45
00:08:31,041 --> 00:08:32,250
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
46
00:08:33,041 --> 00:08:35,000
അവൻ എന്തും ചെയ്യട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
47
00:08:35,375 --> 00:08:38,875
ശരി, ബേബി, കുളം കണ്ടപ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
48
00:08:39,500 --> 00:08:43,250
പഴയ ഗ്രാമം, ക്ഷേത്രക്കുളം,
ഡൈവിംഗ് സ്ഥലം. ഗൃഹാതുരത്വത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
49
00:08:43,333 --> 00:08:46,125
അതെ, ശരിയാണ്. നീന്തൽ കാണുന്നു
കുളം ക്ഷേത്രക്കുളത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
50
00:08:46,208 --> 00:08:47,958
-ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ!
-ഞാൻ വരാം.
51
00:08:48,041 --> 00:08:49,541
-വരൂ!
-വരുന്നു!
52
00:08:49,666 --> 00:08:51,208
നീ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
53
00:08:51,500 --> 00:08:54,791
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. സജീർ, ഞാൻ പുറത്ത്.
54
00:08:54,875 --> 00:08:56,000
ബൈ-ബൈ, സുഹൃത്തേ.
55
00:08:56,083 --> 00:08:57,708
നിങ്ങൾ ഒരു സുഗമമായ നീന്തൽക്കാരനാണ്.
56
00:08:57,791 --> 00:08:59,083
വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം!
57
00:09:05,250 --> 00:09:06,458
-ഹേയ്, ബിനോയ്.
-അതെ ആൻ്റി.
58
00:09:06,541 --> 00:09:09,000
-നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയെ ചുറ്റും കണ്ടോ?
-ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു.
59
00:09:09,083 --> 00:09:10,125
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
60
00:09:10,208 --> 00:09:12,583
-നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.
-അവൻ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.
61
00:09:12,666 --> 00:09:14,791
-ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
-ഞാനും കൂടെ വരണോ?
62
00:09:15,000 --> 00:09:16,916
ആവശ്യമില്ല, പോയി മാറ്റൂ.
63
00:09:36,291 --> 00:09:37,875
-ഹായ്.
-ഹായ്, ഹലോ!
64
00:09:38,208 --> 00:09:39,458
അയ്യോ! ഹലോ.
65
00:09:40,000 --> 00:09:41,833
-സീ ലഗൂൺ റിസോർട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
-നന്ദി.
66
00:09:41,916 --> 00:09:43,458
ഞങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്.
67
00:09:43,541 --> 00:09:46,708
24 മണിക്കൂർ ബാർ, 24 മണിക്കൂർ നീന്തൽക്കുളം...
68
00:09:46,791 --> 00:09:50,041
24 മണിക്കൂർ ആകാശം, 24 മണിക്കൂർ കടൽ, 24 മണിക്കൂർ ജീവനക്കാർ...
69
00:09:50,125 --> 00:09:52,041
അയ്യോ! അവൾക്ക് വൈകുന്നേരം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
70
00:09:52,125 --> 00:09:54,541
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
71
00:09:54,625 --> 00:09:57,000
-ഒരു മുറി വേണോ?
-നിങ്ങൾ ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
72
00:09:57,458 --> 00:09:58,500
ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
73
00:09:58,625 --> 00:10:01,416
ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ഇന്ന് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്.
74
00:10:01,500 --> 00:10:03,083
എല്ലാ മുറികളും താമസിക്കുന്നു.
75
00:10:03,625 --> 00:10:06,791
ഓ, സർ! നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
സ്ഥലമില്ല സർ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
76
00:10:07,708 --> 00:10:08,708
മുറികൾ ലഭ്യമല്ലേ?
77
00:10:08,791 --> 00:10:10,291
ക്ഷമിക്കണം, സർ! മുറികളില്ല.
78
00:10:10,458 --> 00:10:11,875
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
79
00:10:12,208 --> 00:10:14,125
-നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
-ഓ!
80
00:10:14,250 --> 00:10:16,250
ഉൾപ്പെടെ 234 രാജ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
81
00:10:16,291 --> 00:10:18,166
ബോട്സ്വാന, ബംഗ്ലാദേശ്,
ശ്രീലങ്ക, നേപ്പാൾ.
82
00:10:18,708 --> 00:10:20,166
എനിക്ക് 500 ക്രെഡിറ്റ് സ്കോർ ഉണ്ട്,
83
00:10:20,250 --> 00:10:22,750
ഞാനാണ് മുൻനിര ക്രെഡിറ്റ്
HSBC,യുടെ കാർഡ് ഡിഫോൾട്ടർ
84
00:10:22,833 --> 00:10:25,125
HDFC, ആക്സിസ് ബാങ്ക്.
പിന്നെ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
85
00:10:25,833 --> 00:10:27,416
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് സ്കോർ അറിയില്ലായിരുന്നു സർ.
86
00:10:28,500 --> 00:10:31,500
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
87
00:10:32,416 --> 00:10:36,750
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് എ
ഒറ്റമുറി. നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്.
88
00:10:36,833 --> 00:10:38,000
അത് ചെയ്യും.
89
00:10:38,083 --> 00:10:39,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവനെ മധ്യത്തിൽ നിർത്താം, അല്ലേ?
90
00:10:42,083 --> 00:10:43,833
സാർ, ഒരു കിടക്കയ്ക്ക് 500 രൂപ വിലവരും.
91
00:10:44,208 --> 00:10:45,875
ഞങ്ങൾ ഇത് മധ്യത്തിൽ ഇടും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
92
00:10:46,333 --> 00:10:47,375
ശരി.
93
00:10:48,166 --> 00:10:51,083
ശരി, സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
94
00:10:51,166 --> 00:10:52,375
ശരി, പൂരിപ്പിക്കുക.
95
00:10:52,541 --> 00:10:54,625
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഈ കുട്ടികൾ നിരക്ഷരരാണ്.
96
00:10:54,750 --> 00:10:55,791
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
97
00:10:55,875 --> 00:10:57,500
തമ്പ്, തള്ളവിരൽ...
98
00:10:59,708 --> 00:11:02,375
ശരി, ബാക്കി ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കാമോ?
99
00:11:02,458 --> 00:11:03,541
ഒപ്പ്?
100
00:11:04,583 --> 00:11:05,791
മുന്നോട്ട് പോവുക, ഒപ്പിടുക.
101
00:11:06,083 --> 00:11:07,750
-ഇത് പോലെയാണോ?
-അങ്ങനെയല്ല.
102
00:11:09,916 --> 00:11:11,041
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
103
00:11:11,500 --> 00:11:13,375
അയ്യോ, അതൊരു വൃത്തികെട്ട അടയാളമാണ്!
104
00:11:13,458 --> 00:11:14,958
നേരത്തേതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം.
105
00:11:15,083 --> 00:11:17,500
-കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
-നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് സ്കോർ.
106
00:11:19,458 --> 00:11:21,083
സർ, ഞാൻ നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
107
00:11:21,166 --> 00:11:22,625
സാരമില്ല.
108
00:11:22,708 --> 00:11:24,208
-മകൻ.
-അതെ.
109
00:11:24,416 --> 00:11:25,625
മകനേ, നീ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടോ?
110
00:11:26,125 --> 00:11:27,958
-മകനോ?
-വരൻ.
111
00:11:28,041 --> 00:11:29,250
ഓ, വരൻ!
112
00:11:29,333 --> 00:11:31,375
അവൻ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണ്
അവിടെ പുറത്ത്. അവൻ പുറത്താണ്.
113
00:11:31,458 --> 00:11:32,500
നന്ദി.
114
00:11:32,583 --> 00:11:37,041
ശരി, സർ, ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറും ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നെ വിളിക്കൂ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?
115
00:11:37,125 --> 00:11:39,333
താക്കോൽ ഇതാ. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, വിളിച്ചാൽ മതി.
116
00:11:39,416 --> 00:11:41,708
-ശരി, സർ.
-ശരി, ബഗർ.
117
00:11:46,291 --> 00:11:47,625
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട അടയാളം.
118
00:11:57,125 --> 00:11:58,291
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ!
119
00:11:59,500 --> 00:12:01,708
പോയി അത് നേടൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.
120
00:12:14,125 --> 00:12:15,500
നിങ്ങൾ കുലുങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
121
00:12:15,708 --> 00:12:17,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.
122
00:12:52,958 --> 00:12:54,500
-ഹലോ.
-ഹായ്, സജ്ന.
123
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
124
00:12:55,666 --> 00:12:58,708
-സജ്ന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
125
00:12:59,166 --> 00:13:01,458
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്. മനസ്സിലായോ?
126
00:13:01,541 --> 00:13:04,041
-സജ്ന, ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
-എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
127
00:13:04,125 --> 00:13:05,125
ഹലോ.
128
00:13:20,708 --> 00:13:23,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്? മറന്നുപോയി
ഇന്നത്തെ വിവാഹ പരിപാടിയെ കുറിച്ച്?
129
00:13:23,166 --> 00:13:25,625
-വരൂ, നമുക്ക് തിരക്കിലാകാം!
- എന്ത് കല്യാണം, മോനെ?
130
00:13:26,166 --> 00:13:28,458
ഇപ്പോഴും എന്തോ പ്രശ്നത്തിലാണ്
അത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.
131
00:13:29,375 --> 00:13:30,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുകയറാൻ ശ്രമിച്ചത്?
132
00:13:31,250 --> 00:13:34,208
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ
ഒരു ATM തുറക്കാൻ കഴിയുമോ?
133
00:13:35,083 --> 00:13:36,875
ആ ചോരയുള്ള പന്നികൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
134
00:13:37,083 --> 00:13:39,125
അവർ എൻ്റെ പെപ്‌സിയെ സ്പൈക്ക് ചെയ്തു
മദ്യപിച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കി.
135
00:13:39,333 --> 00:13:42,208
നീ ആ പെപ്സി കുടിച്ചപ്പോൾ
ഇത് പെപ്സി മാത്രമായിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
136
00:13:42,291 --> 00:13:44,875
ആദ്യം അത് രസകരമായിരുന്നു.
അവർ അത് എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
137
00:13:44,958 --> 00:13:45,958
ഞാൻ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
138
00:13:47,000 --> 00:13:50,666
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം, ആ അഞ്ച്
ചോരയുള്ള പന്നികൾ അഴുകാൻ പോകുന്നു.
139
00:13:51,166 --> 00:13:53,291
അത് പോകട്ടെ സുഹൃത്തേ. നമുക്ക്
തയ്യാറാകൂ. സന്തോഷിപ്പിക്കുക!
140
00:13:55,000 --> 00:13:56,125
വേഗം തയ്യാറാകൂ.
141
00:14:08,708 --> 00:14:09,750
-സ്വാഗതം!
-ഹായ്.
142
00:14:09,833 --> 00:14:11,416
-എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...
-ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.
143
00:14:11,833 --> 00:14:13,583
ബുക്ക് ചെയ്യണോ? ഓ, ബുക്കിംഗ്!
144
00:14:13,666 --> 00:14:14,833
അതെ...
145
00:14:15,166 --> 00:14:16,416
പേര്, ദയവായി സാർ.
146
00:14:16,750 --> 00:14:18,041
-ഞാൻ ഫ്രെഡ്രിക്ക് ആണ്.
-ഞാൻ ഫ്രെഡ്രിക്ക്.
147
00:14:19,416 --> 00:14:21,125
-ഞാൻ റൊസാരിയോ ആണ്.
-ഞാൻ റൊസാരിയോ.
148
00:14:21,250 --> 00:14:23,666
ഓ, ഫ്രെഡ്രിക്ക് റൊസാരിയോ!
149
00:14:24,458 --> 00:14:26,166
-സർ, ഐഡി, ദയവായി.
-തീർച്ചയായും, ഉറപ്പും.
150
00:14:30,958 --> 00:14:32,166
കെസി ആൻഡ്രൂ, ഓ!
151
00:14:32,833 --> 00:14:34,375
അയ്യോ, സർ, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
152
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
എനിക്ക് പരുന്ത് കണ്ണുകളുണ്ട്.
153
00:14:35,666 --> 00:14:36,833
അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ വ്യാജ ഐഡിയാണ്.
154
00:14:36,916 --> 00:14:38,333
-ഓ.
-ഒറിജിനൽ ഞാൻ തരാം.
155
00:14:38,750 --> 00:14:40,125
അതെ, ഫ്രെഡ്രിക്ക്.
156
00:14:40,208 --> 00:14:42,291
ഇതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.
157
00:14:42,375 --> 00:14:45,166
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഒരു അധിക മുറി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അതിനുള്ള താക്കോൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ?
158
00:14:45,250 --> 00:14:47,333
അധിക മുറിയോ? അതെ!
159
00:14:50,375 --> 00:14:52,333
ക്ഷമിക്കണം, താക്കോൽ ഇതാ.
160
00:14:52,416 --> 00:14:53,583
ഹലോ.
161
00:14:54,458 --> 00:14:57,666
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ? ഞാനല്ല, അവനായിരിക്കാം.
162
00:14:58,083 --> 00:14:59,208
ഹായ്, മാർഗരറ്റ്!
163
00:14:59,500 --> 00:15:01,541
-സർ, ദയവായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
-തീർച്ച.
164
00:15:01,625 --> 00:15:03,166
-എന്തായാലും!
-ഞാൻ അത് ഉടൻ അടുക്കും.
165
00:15:06,750 --> 00:15:08,416
എസ്.പി., അത്തരക്കാരായിരുന്നില്ലേ?
166
00:15:09,041 --> 00:15:14,000
അതെ, ആ ആളുകൾ നേരെയായിരിക്കാം
പുറത്ത്, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
167
00:15:15,250 --> 00:15:16,375
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോലീസല്ല.
168
00:15:23,875 --> 00:15:24,958
പ്രവേശിക്കുക!
169
00:15:25,250 --> 00:15:27,666
എസ്പി, അവർ വീണ്ടും പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
170
00:15:28,291 --> 00:15:30,166
ആ പയ്യന്മാർ നേരെ ആയിട്ടില്ല.
171
00:15:31,000 --> 00:15:33,458
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
172
00:15:33,541 --> 00:15:34,625
സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
173
00:15:36,750 --> 00:15:42,166
വിവാഹ വിരുന്നല്ലാതെ,
സംശയാസ്പദമായ ആരെങ്കിലും മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
174
00:15:42,791 --> 00:15:44,208
-ഒരാളുണ്ട്.
-അത് ആരാണ്?
175
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ആ വ്യക്തി, സർ.
176
00:15:48,625 --> 00:15:49,625
താക്കോൽ തരൂ.
177
00:15:57,500 --> 00:15:59,666
എസ്പി, നിങ്ങളുടെ വേഷം
ഒട്ടും ശരിയല്ല.
178
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
ആ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ശരിക്കും
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംശയം.
179
00:16:02,541 --> 00:16:04,875
അങ്ങനെയാണ് ഡ്രൈവറും. നിങ്ങളുടേതും ശരിയല്ല.
180
00:16:04,958 --> 00:16:06,750
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓവർ ആക്ടിംഗിനൊപ്പം.
181
00:16:06,833 --> 00:16:08,958
-ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അവരല്ല.
-നമുക്ക് റൂമിൽ പോയി പ്ലാൻ ചെയ്യാം.
182
00:16:14,375 --> 00:16:16,791
-ഹേയ്, ഷൈനി, നീ ക്രിസ്റ്റിയെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
183
00:16:16,875 --> 00:16:18,791
അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.
184
00:16:20,750 --> 00:16:22,041
ഹായ്.
185
00:17:47,500 --> 00:17:49,375
ക്രിസ്റ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
186
00:18:02,916 --> 00:18:05,875
-ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് വിളിക്കുന്നത്.
-എന്റെ ഡാഡി? അയ്യോ! അപ്പോൾ അതിനു മറുപടി പറയരുത്.
187
00:18:24,083 --> 00:18:25,458
ഹേയ്, ഉണരുക.
188
00:18:27,000 --> 00:18:28,125
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉച്ചയായി.
189
00:18:28,625 --> 00:18:29,708
സുപ്രഭാതം.
190
00:18:36,125 --> 00:18:37,125
ശ്ശോ!
191
00:18:42,500 --> 00:18:44,416
എന്തൊരു ഹാംഗ് ഓവർ തലവേദന!
192
00:18:44,500 --> 00:18:46,708
ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
193
00:18:47,000 --> 00:18:49,333
-ആരും നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല.
-അത് സത്യമാണ്.
194
00:18:49,958 --> 00:18:53,416
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വളരെ മാന്യനായിരുന്നു,
രണ്ട് പാനീയങ്ങളും നേരെ ഉറങ്ങാൻ.
195
00:18:53,500 --> 00:18:55,291
ഉറങ്ങുകയാണോ? അവൻ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
196
00:18:55,666 --> 00:18:58,458
ഓ, രസകരമായ ഒന്ന്
സംഭവിക്കുന്നത്, ആയിരുന്നോ?
197
00:18:59,291 --> 00:19:01,500
ഇല്ല, അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കൂർക്കം വലിച്ചു.
198
00:19:02,000 --> 00:19:03,291
അയ്യോ പാവം നീ.
199
00:19:03,916 --> 00:19:07,916
-അയാളുടെ പാർട്ടി ഇന്നല്ലേ?
-അതെ, എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കും.
200
00:19:08,416 --> 00:19:10,791
ഞാൻ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇതെല്ലാം കല്യാണത്തിനു ശേഷം.
201
00:19:11,166 --> 00:19:12,875
നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ലീഷ് പിടിച്ചവർ?
202
00:19:13,208 --> 00:19:14,416
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.
203
00:19:16,958 --> 00:19:18,291
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
204
00:19:21,541 --> 00:19:22,791
ശ്ശോ! അച്ഛാ!
205
00:19:23,958 --> 00:19:25,000
-ഹേയ്.
-അതെ.
206
00:19:25,541 --> 00:19:27,416
-അച്ഛൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
-എൻ്റെ അച്ഛൻ?
207
00:19:28,041 --> 00:19:29,125
നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല, എൻ്റെ!
208
00:19:30,291 --> 00:19:31,375
ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
209
00:19:31,875 --> 00:19:33,916
അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക! അവൻ എന്തിനാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
210
00:19:35,166 --> 00:19:38,458
അവൻ ഈ കുഴപ്പം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
കല്യാണം, അവൻ അത് റദ്ദാക്കും. മനസ്സിലായോ?
211
00:19:39,833 --> 00:19:41,500
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
212
00:19:41,875 --> 00:19:43,250
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒരാഴ്ച മാത്രം.
213
00:19:43,666 --> 00:19:44,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ,
214
00:19:45,541 --> 00:19:48,958
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക...
215
00:19:49,333 --> 00:19:51,541
ഓർക്കുക, നാളത്തേത്
സേവ്-ദി-ഡേറ്റ് ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്.
216
00:19:51,833 --> 00:19:53,666
ഓ! അതാണോ നാശം?
217
00:19:54,916 --> 00:19:57,458
ദയവായി ഈ സ്ഥലം കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
218
00:19:59,083 --> 00:20:00,666
ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ!
219
00:20:00,833 --> 00:20:01,833
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
220
00:20:02,000 --> 00:20:04,083
എൻ്റെ കസിൻ ടോണി വൃത്തിയാക്കാൻ വരുന്നു.
221
00:20:04,166 --> 00:20:06,500
ഹേയ്, ഒരു കാര്യം കൂടി.
222
00:20:06,583 --> 00:20:10,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കും, അതിനാൽ ഉത്തരം നൽകുക
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ, ശരിയല്ലേ?
223
00:20:10,541 --> 00:20:11,583
ശരി.
224
00:20:12,458 --> 00:20:13,541
ശരി, ഞാൻ ഓഫാണ്.
225
00:20:13,625 --> 00:20:14,666
കാത്തിരിക്കൂ, എവിടേക്ക്?
226
00:20:16,375 --> 00:20:17,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?
227
00:20:46,000 --> 00:20:47,750
ഇതെല്ലാം എന്താണ്? ശരി!
228
00:20:49,750 --> 00:20:52,666
എല്ലാം കൊച്ചിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
കോർപ്പറേഷൻ്റെ ചപ്പുചവറുകൾ ഇവിടെ തള്ളിയിരിക്കുന്നു!
229
00:20:53,291 --> 00:20:55,166
ക്രിസ്റ്റി, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്?
230
00:20:56,125 --> 00:20:58,041
മേജർ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു.
231
00:21:04,333 --> 00:21:05,416
അങ്കിൾ...
232
00:21:05,791 --> 00:21:06,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബ്രോ...
233
00:21:07,291 --> 00:21:09,333
-അമ്മ?
-ഞാൻ AMMA യുടെ സെക്രട്ടറി മാത്രമല്ല.
234
00:21:09,458 --> 00:21:12,291
ഞാനും ഇതിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്
അസോസിയേഷൻ, ഈ ഫ്ലാറ്റ്, എല്ലാം!
235
00:21:12,375 --> 00:21:14,458
അതിനാൽ, അസംബന്ധങ്ങളൊന്നും ഞാൻ സഹിക്കില്ല!
236
00:21:15,625 --> 00:21:17,375
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു ആ ബഹളം?
237
00:21:18,000 --> 00:21:20,041
പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്.
238
00:21:20,625 --> 00:21:22,500
അതൊരു ചെറിയ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ആയിരുന്നു.
239
00:21:22,791 --> 00:21:24,666
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കും.
240
00:21:24,750 --> 00:21:25,916
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു പാർട്ടി?
241
00:21:27,958 --> 00:21:29,750
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണോ?
242
00:21:36,125 --> 00:21:37,166
അയ്യോ! അവൻ കണ്ടു!
243
00:21:44,125 --> 00:21:45,375
പാർട്ടി എത്ര മണിക്കാണ്?
244
00:21:46,083 --> 00:21:47,541
ഏകദേശം 8 മണി.
245
00:21:56,083 --> 00:21:58,500
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
246
00:21:58,791 --> 00:22:01,625
ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കും.
247
00:22:02,041 --> 00:22:03,083
ശ്രദ്ധിക്കുക.
248
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
അതെ, ശരി. നന്ദി.
249
00:22:27,666 --> 00:22:29,333
ഹലോ, ക്രിസ്റ്റി.
250
00:22:29,500 --> 00:22:31,750
സജീർ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
251
00:22:32,125 --> 00:22:35,875
അതെ, ഒരുതരം. പ്രഭാത യോഗങ്ങൾ
അതെല്ലാം... പൊതിഞ്ഞു.
252
00:22:35,958 --> 00:22:36,958
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
253
00:22:37,125 --> 00:22:39,291
നിങ്ങൾക്കിത് 6:30-നോ 7-നോ ഉണ്ടാക്കാമോ?
254
00:22:39,375 --> 00:22:42,958
എനിക്ക് രണ്ട് മീറ്റിംഗുകൾ കൂടിയുണ്ട്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
255
00:22:43,041 --> 00:22:46,333
-അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? എല്ലാവരും എത്തിയോ?
-ഇതുവരെ ഇല്ല.
256
00:22:46,416 --> 00:22:47,666
7 അല്ലെങ്കിൽ 7:30-ഓടെ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
257
00:22:47,750 --> 00:22:49,708
-മറ്റയാളുടെ കാര്യമോ?
-WHO? ബിനോയ്?
258
00:22:49,875 --> 00:22:51,583
-അതെ.
- ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല.
259
00:22:52,458 --> 00:22:53,583
എന്തായാലും അവൻ വരുമോ എന്ന് സംശയം.
260
00:22:54,625 --> 00:22:58,541
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും തൻ്റേതാണ്
ആദ്യം സ്വന്തം വസ്‌തുക്കൾ, എന്നത്തേയും പോലെ സ്വാർത്ഥം.
261
00:22:58,916 --> 00:23:01,291
എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
സ്ഥാനം. അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
262
00:23:01,416 --> 00:23:02,541
-ശരിയാണോ?
-ശരി, സുഹൃത്തേ.
263
00:23:02,666 --> 00:23:04,125
ശരി, ബൈ.
264
00:23:08,458 --> 00:23:10,208
ക്രിസ്റ്റി, എൻ്റെ സഹോദരാ...
265
00:23:10,666 --> 00:23:11,791
സുഹൃത്തേ!
266
00:23:11,875 --> 00:23:13,041
അയ്യോ!
267
00:23:13,166 --> 00:23:14,250
ഹേയ്...
268
00:23:15,916 --> 00:23:17,250
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
269
00:23:17,333 --> 00:23:18,791
ഇത് കാലങ്ങളായി!
270
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
അപ്പോൾ, എന്താണ് വിശേഷം? നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭാരം കൂട്ടി.
271
00:23:21,000 --> 00:23:22,500
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാംഗ്ലൂർ ജീവിതം.
272
00:23:22,708 --> 00:23:24,541
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ
പിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാർട്ടി.
273
00:23:26,041 --> 00:23:27,750
-അപ്പോൾ, എന്താണ് പുതിയത്?
-നീയും അതുപോലെയാണ് ബ്രോ.
274
00:23:27,833 --> 00:23:29,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
275
00:23:30,291 --> 00:23:32,625
വരൂ, ചീഞ്ഞത് ഒഴിക്കുക
വിശദാംശങ്ങൾ. അവളുടെ ചിത്രം കാണിക്കൂ.
276
00:23:32,916 --> 00:23:33,958
അവളുടെ ഫോട്ടോ...
277
00:23:35,708 --> 00:23:36,708
ഇതാ നിങ്ങൾ.
278
00:23:40,166 --> 00:23:41,166
ഇടതുവശത്തുള്ളത്.
279
00:23:42,000 --> 00:23:43,125
-അതല്ല.
-അവൾ നല്ലവളാണ്.
280
00:23:43,291 --> 00:23:45,791
നിങ്ങളുടേതല്ല, അവളുടെ അടുത്തുള്ളത്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.
281
00:23:46,041 --> 00:23:47,041
ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തേ.
282
00:23:49,500 --> 00:23:51,833
-കുഞ്ഞേ...
-ഹലോ, ഞാൻ ടോണിയെ പറഞ്ഞില്ലേ...?
283
00:23:52,041 --> 00:23:53,958
അവൻ ഇപ്പോൾ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് വരും.
284
00:23:54,125 --> 00:23:56,458
-ഓ, ശരിക്കും?
- ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
285
00:23:57,000 --> 00:23:59,125
-ശരി.
-ശരി, കുഞ്ഞേ.
286
00:24:02,750 --> 00:24:04,916
കുഞ്ഞേ... കുഞ്ഞേ?
287
00:24:05,916 --> 00:24:10,833
ഝാൻസി ബേബി, രേഷ്മ ബേബി, സ്വപ്ന
കുഞ്ഞ്, സ്റ്റെഫി ബേബി, മഞ്ജു ബേബി, എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും!
288
00:24:10,916 --> 00:24:12,541
അങ്ങനെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
289
00:24:12,625 --> 00:24:17,083
ബ്രോ, നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല!
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. ഒരു പഫ് ചെയ്യുക.
290
00:24:23,833 --> 00:24:24,916
ആരാണ് നരകം...!
291
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
-അതെ, ചേച്ചി.
-ഹലോ?
292
00:24:28,333 --> 00:24:30,083
ടോണി, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിർത്താതെ വിളിച്ചു!
293
00:24:30,166 --> 00:24:32,458
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
294
00:24:32,541 --> 00:24:33,875
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഇല്ലേ?
295
00:24:34,833 --> 00:24:37,208
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടെ പിടിച്ചു
തെറ്റുകൾ. അതുകൊണ്ടാണ് സമയമെടുത്തത്.
296
00:24:37,291 --> 00:24:39,333
വേഗം! അവിടെ ക്രിസ്റ്റി തനിച്ചാണ്.
297
00:24:39,416 --> 00:24:42,500
വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
298
00:24:42,583 --> 00:24:46,166
അത് പറയാതെ വയ്യ. ഞാൻ ചെയ്യും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
299
00:24:50,875 --> 00:24:52,041
-ഹായ്.
-ഞാൻ ടോണി.
300
00:24:52,791 --> 00:24:54,333
ചേച്ചി പറഞ്ഞില്ലേ?
301
00:24:57,500 --> 00:24:58,541
ഏത് ചേച്ചി?
302
00:24:58,625 --> 00:24:59,708
[സ്നിഫിംഗ്]
303
00:25:00,791 --> 00:25:02,750
എന്താണ് ആ മണം? കള പോലെ മണക്കുന്നു!
304
00:25:04,666 --> 00:25:05,833
നിങ്ങൾ കള മണം പിടിച്ചോ?
305
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യക്തമായി മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
306
00:25:08,291 --> 00:25:10,916
-ഞാൻ അത് പുകവലിച്ചു. അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
307
00:25:13,708 --> 00:25:15,333
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയരുത്.
308
00:25:17,125 --> 00:25:19,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? ചെയ്തില്ല
കുളിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇത് ഉണക്കുക?
309
00:25:21,250 --> 00:25:24,208
ഇത് ഒരു ഷവറിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
മുകളിൽ നിന്ന് ആരോ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി.
310
00:25:24,791 --> 00:25:26,083
ഓ, തുപ്പിയോ?
311
00:25:27,833 --> 00:25:29,791
നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പിയത് ഞാനായിരുന്നു.
312
00:25:31,791 --> 00:25:32,958
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
313
00:25:34,583 --> 00:25:35,625
ബ്രോ...!
314
00:25:36,250 --> 00:25:38,875
എനിക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു. ഞാൻ അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കിയേക്കാം!
315
00:25:41,500 --> 00:25:45,625
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കാനാണെങ്കിൽ,
അതു ചെയ്ത് വായിൽ ഓടുന്നത് നിർത്തുക.
316
00:25:45,708 --> 00:25:47,166
ഇപ്പോൾ പോയി വൃത്തിയാക്കുക!
317
00:25:48,791 --> 00:25:49,833
-ബ്രോ!
-അതെ?
318
00:25:49,958 --> 00:25:51,958
ടോയ്‌ലറ്റ് ബ്രഷ് എവിടെയാണ്?
319
00:25:53,000 --> 00:25:54,375
-അവിടെ.
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
320
00:26:00,750 --> 00:26:01,875
ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ.
321
00:26:12,916 --> 00:26:15,750
അവൻ്റെ ഭയങ്കരമായ ഷൂസ് നോക്കൂ
ഒപ്പം ടീ! അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
322
00:26:16,000 --> 00:26:17,791
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ചൊടിപ്പിച്ചത്?
323
00:26:18,041 --> 00:26:20,333
അവൻ എല്ലാം അവളിലേക്ക് പകരാൻ പോകുന്നു.
324
00:26:20,791 --> 00:26:24,166
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
325
00:26:24,791 --> 00:26:27,166
അവൾ കുറച്ച് കൈനിറയെ ആണ്.
326
00:26:27,833 --> 00:26:30,333
അവൾ ശാന്തയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
327
00:26:30,750 --> 00:26:32,500
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ രസകരമല്ല.
328
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
ചേട്ടാ, നമ്മൾ അൽപ്പം വളഞ്ഞാൽ,
അവർ നമ്മുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കും.
329
00:26:36,500 --> 00:26:38,666
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
330
00:26:39,083 --> 00:26:41,791
-ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ആർക്കൊപ്പം?
-ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
331
00:26:42,125 --> 00:26:44,750
നിങ്ങൾ അവരെ വരിയിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്, മനസ്സിലായോ?
332
00:26:47,416 --> 00:26:48,458
ഒരു സെക്കൻഡ്.
333
00:26:50,125 --> 00:26:51,125
കുഞ്ഞേ...
334
00:26:51,666 --> 00:26:53,458
അതെ, കുഞ്ഞേ. ഓ, കുഞ്ഞേ.
335
00:26:54,708 --> 00:26:55,750
കുഞ്ഞോ?
336
00:26:56,125 --> 00:26:57,416
കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ...
337
00:26:57,500 --> 00:27:01,916
ഇന്ന് രാവിലെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ,
എൻ്റെ Google Pay പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
338
00:27:02,291 --> 00:27:05,541
പുറത്ത്, ഞാൻ ഇടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ക്രിസ്റ്റിയിലേക്ക്
339
00:27:06,166 --> 00:27:09,875
ക്രിസ്റ്റി, ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
340
00:27:09,958 --> 00:27:13,250
ക്രിസ്റ്റി നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരൂ.
341
00:27:13,333 --> 00:27:14,708
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്രിസ്റ്റിയുടെ ഫ്ലാറ്റിലാണ്.
342
00:27:19,166 --> 00:27:20,208
ക്രിസ്റ്റിയുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ...
343
00:27:21,208 --> 00:27:22,250
അത് ആവശ്യമാണോ?
344
00:27:23,458 --> 00:27:24,541
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കും.
345
00:27:26,500 --> 00:27:28,583
ആരാണ് തത്സമയം കണ്ടുപിടിച്ചത്
ലൊക്കേഷൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകാം!
346
00:27:32,333 --> 00:27:34,083
കുഞ്ഞോ? ബേബി!
347
00:27:36,666 --> 00:27:39,250
-നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും പേടിയാണ്, അല്ലേ?
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
348
00:27:41,458 --> 00:27:43,583
അനിതാ ബേബി, അച്ചു ബേബി.
349
00:27:44,041 --> 00:27:46,208
ഒരു കുഞ്ഞ് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു, വിനീത ബേബി.
350
00:27:46,708 --> 00:27:48,041
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഭയപ്പെട്ടു!
351
00:27:48,666 --> 00:27:50,041
ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഞാനായിരുന്നില്ല.
352
00:27:51,333 --> 00:27:54,125
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. വരൂ.
353
00:27:56,125 --> 00:27:57,333
അൽപ്പം ഭയം
354
00:27:58,250 --> 00:27:59,625
ജീവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
355
00:27:59,708 --> 00:28:00,750
ഹും.
356
00:28:00,833 --> 00:28:03,500
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
357
00:28:04,166 --> 00:28:07,000
അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
എല്ലാ സമയത്തും നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വണങ്ങുക.
358
00:28:07,583 --> 00:28:10,083
- മനസ്സിലായോ?
-ഇത്രയും ഭയത്തോടെയും,
359
00:28:10,166 --> 00:28:11,750
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ കൃത്യമായിരിക്കുന്നു!
360
00:28:11,833 --> 00:28:13,375
ഞാനത് ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും ഭയപ്പാടോടെയാണ്.
361
00:28:14,541 --> 00:28:15,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
362
00:28:15,666 --> 00:28:17,541
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
363
00:28:17,625 --> 00:28:18,666
ഹും.
364
00:28:18,916 --> 00:28:19,958
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
365
00:28:20,958 --> 00:28:22,208
ഒരു കപ്പ് ചായ എടുക്കുക.
366
00:28:22,666 --> 00:28:26,291
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു.
367
00:28:27,083 --> 00:28:28,625
വൈകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തേക്കാം.
368
00:28:28,708 --> 00:28:29,750
അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ?
369
00:28:30,125 --> 00:28:31,166
ഇല്ല!
370
00:28:33,291 --> 00:28:37,041
എങ്കിൽ ശരിയാകുമോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും അതുതന്നെ ചെയ്തു?
371
00:28:37,541 --> 00:28:39,375
ആരാണ് ആ ഹാഗുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
372
00:28:39,708 --> 00:28:42,500
ഞാൻ അവളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും എനിക്കവളെ താങ്ങാനാവുന്നില്ല
373
00:28:42,583 --> 00:28:45,166
അപ്പോൾ മറ്റാർക്കെങ്കിലും അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
മറക്കുക.
374
00:28:45,916 --> 00:28:49,958
ഈ പെൺകുട്ടികൾ 35-40 അടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ
പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങാൻ തുടങ്ങുക.
375
00:28:51,125 --> 00:28:52,458
അപ്പോൾ നമുക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.
376
00:28:53,833 --> 00:28:56,208
എന്നാൽ ഈ രാജ്യം ഒരു അവസാനമാണ്, സുഹൃത്തേ.
377
00:28:56,708 --> 00:28:58,541
-ഞാൻ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
-ഓ.
378
00:28:58,625 --> 00:28:59,708
മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക.
379
00:29:00,583 --> 00:29:02,125
കാനഡയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
380
00:29:02,958 --> 00:29:04,708
-കാനഡ ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.
- ശരിയാണോ?
381
00:29:05,250 --> 00:29:06,958
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
382
00:29:07,666 --> 00:29:08,916
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാമോ?
383
00:29:13,750 --> 00:29:14,791
അഞ്ജു.
384
00:29:15,750 --> 00:29:16,750
കുഞ്ഞ്.
385
00:29:18,666 --> 00:29:19,708
ഇതാ എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
386
00:29:20,333 --> 00:29:21,416
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
387
00:29:24,041 --> 00:29:27,625
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഇറങ്ങി വരൂ, ഞാൻ വരാം
കാത്തിരിക്കുക. ബൈ, ക്രിസ്റ്റി.
388
00:29:30,333 --> 00:29:31,333
ബൈ, സുഹൃത്തേ.
389
00:29:31,708 --> 00:29:33,541
ആളുകളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. വിട.
390
00:29:48,708 --> 00:29:50,875
ബ്രോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
391
00:29:51,333 --> 00:29:52,416
ഏത് സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം?
392
00:29:52,916 --> 00:29:55,791
നിങ്ങൾ മണം പിടിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതുമുതൽ?
393
00:29:56,416 --> 00:29:58,125
സിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു...
394
00:29:58,583 --> 00:30:00,958
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
395
00:30:02,000 --> 00:30:04,458
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
396
00:30:04,750 --> 00:30:06,208
ശരി, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
397
00:30:06,666 --> 00:30:08,250
-അതെന്താണ്?
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
398
00:30:08,375 --> 00:30:09,750
ടോയ്‌ലറ്റ് എല്ലാം സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
399
00:30:10,750 --> 00:30:12,541
-ഓ!
-നിങ്ങളും എന്നെ സഹായിച്ചാൽ.
400
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
-ആവശ്യമില്ലേ?
-ഇതിൽ തുടരുക!
401
00:30:15,708 --> 00:30:17,333
സഹായത്തിനായി രണ്ട് പേരെ കൂടി വിളിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
402
00:30:17,916 --> 00:30:19,208
-അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകൂ!
-ഓ, ശരി.
403
00:30:28,208 --> 00:30:33,000
ഇവിടെ ഡിജെ ആയി ബിനോയ് ആടിക്കുകയാണ്.
404
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
-ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ...
-ഇത് ലൈവ് ആണോ?
405
00:30:35,416 --> 00:30:37,458
-ഇത് തത്സമയമാണ്.
-ഹായ്, സുന്ദരികളേ, ഇത് ബിനോയ് ആണ്.
406
00:30:37,541 --> 00:30:40,375
B E N O Y. Insta ID: BenoyTheBass.
407
00:30:40,458 --> 00:30:41,791
ആവശ്യമില്ല, ഇത് എൻ്റെ ചാനൽ ആണ്.
408
00:30:41,875 --> 00:30:43,958
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.
വരൂ കൂട്ടരേ. ഇന്നാണ്
409
00:30:44,041 --> 00:30:46,333
ക്രിസ്റ്റിയുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു.
410
00:30:46,416 --> 00:30:47,666
-നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
411
00:30:47,750 --> 00:30:50,666
-ക്രിസ്റ്റി, വരൂ!
-ക്രിസ്റ്റി ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ!
412
00:30:50,750 --> 00:30:53,000
ക്രിസ്റ്റി എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയാണ്.
413
00:30:53,083 --> 00:30:54,708
-വരൂ, ക്രിസ്റ്റി, അതെ!
-അതെ.
414
00:30:54,791 --> 00:30:57,500
അവൻ ആരോടോ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
ഇത് അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
415
00:30:57,583 --> 00:31:02,458
ക്രിസ്റ്റി! ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്
ഇന്ന്, ശരിയാണോ? എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
416
00:31:02,541 --> 00:31:05,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ, അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമാണോ
നീ വെറുതെ നടന്നോ? വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്!
417
00:31:06,625 --> 00:31:08,333
-ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
418
00:31:08,416 --> 00:31:12,291
-ബിനോയിയുടെ മേൽ എന്തോ തെറിച്ചിരിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.
419
00:31:12,375 --> 00:31:14,500
-ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
-ഇത് മദ്യം പോലെ തോന്നുന്നു.
420
00:31:14,750 --> 00:31:18,958
ശരി, വരൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
421
00:31:19,041 --> 00:31:21,958
-ബിനോയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ക്രിസ്റ്റിയാണ്! എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-ഹലോ, ഞാൻ വരുന്നു.
422
00:31:23,125 --> 00:31:27,916
അവൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, ഒരിക്കലും
മനസ്സ്. നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ തത്സമയം അവസാനിപ്പിക്കാം.
423
00:31:34,333 --> 00:31:37,333
-ഹായ്, സുഹൃത്തേ!
-എൻ്റെ ഇണ!
424
00:31:38,083 --> 00:31:39,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.
425
00:31:39,166 --> 00:31:40,791
-സ്കൂളിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?
-ഇതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
426
00:31:42,125 --> 00:31:44,125
-വരൂ.
-നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
427
00:31:44,208 --> 00:31:45,375
ആദ്യം സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
428
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
ഇരിക്കൂ.
429
00:31:49,166 --> 00:31:51,625
-എന്ത്?
-ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒന്ന് അടുക്കി...
430
00:31:52,166 --> 00:31:54,583
-ആശ്ചര്യമോ?!
-അതെ.
431
00:31:55,166 --> 00:31:57,208
-ശരി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
-നീയാണ് മികച്ചത്.
432
00:31:58,666 --> 00:32:01,041
-ഹായ്, ഇത് ശരിയായ ബൗൺസിയാണ്.
-അവിടെ ഇരിക്കൂ, ശരിയാണോ?
433
00:32:09,708 --> 00:32:11,541
ഓ, ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം!
434
00:32:11,958 --> 00:32:13,541
ഹും... വരൂ.
435
00:32:13,750 --> 00:32:16,458
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? വരിക.
-ഹേയ്!
436
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
-അത് നിങ്ങളാണോ, പ്രാറ്റ്?
-നീ പ്രാറ്റ്!
437
00:32:20,208 --> 00:32:22,041
-നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-എന്ത്!
438
00:32:22,125 --> 00:32:23,291
പുറത്തുവരൂ!
439
00:32:23,375 --> 00:32:25,541
-ക്രിസ്റ്റി...
-നീ പ്രാറ്റ്, നീങ്ങുക.
440
00:32:25,625 --> 00:32:28,291
ക്രിസ്റ്റി, ഞാൻ നിന്നോട് ആയിരം പറഞ്ഞു
തവണ, ഈ പ്രാറ്റിനെ ഇവിടെ വിളിക്കരുത്!
441
00:32:28,375 --> 00:32:29,500
-ആരാണ് പ്രാറ്റ്?
-നീ.
442
00:32:29,583 --> 00:32:32,083
ടോസർമാരുമായി ഞാൻ എൻ്റെ മുറി പങ്കിടില്ല.
443
00:32:33,750 --> 00:32:35,541
നീ, നീ പ്രാറ്റ്.
444
00:32:35,791 --> 00:32:39,625
വിഡ്ഢി, ഞാനാണ് സിഇഒ
ടെക്നോപാർക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
445
00:32:39,791 --> 00:32:42,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് ശരിയായി, ആദ്യം പഠിക്കുക!
446
00:32:42,666 --> 00:32:44,041
പന്നി!
447
00:32:44,125 --> 00:32:46,291
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിപ്ലവകാരിയാക്കി മാറ്റുകയാണ്.
-പ്രാട്ട്.
448
00:32:46,375 --> 00:32:48,541
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
449
00:32:48,666 --> 00:32:51,000
[പോരാട്ടം]
450
00:32:52,541 --> 00:32:56,041
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല!
451
00:32:56,125 --> 00:32:58,583
[നിലവിളിക്കുന്നു]
452
00:33:01,708 --> 00:33:03,000
ചോരയുള്ള പന്നികളേ, എന്നെ വിടൂ!
453
00:33:22,458 --> 00:33:24,416
-ഹായ്.
-നിർമല.
454
00:33:25,041 --> 00:33:26,083
ഹായ്, മാലാ.
455
00:33:26,500 --> 00:33:29,250
-നിർമ്മല, അത് മതി.
-അത് മതി.
456
00:33:29,333 --> 00:33:32,500
ഞങ്ങൾ ശീതീകരിച്ച് ഉരുളുകയാണ്
കിടക്കയിൽ, പഴയ നല്ല നാളുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
457
00:33:32,583 --> 00:33:35,375
നിങ്ങളുടെ നല്ല പഴയ ദിനങ്ങൾ! പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരുകയാണോ?
458
00:33:35,458 --> 00:33:36,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്രായമായിട്ടില്ലേ?
459
00:33:36,833 --> 00:33:39,375
-ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്.
-നിങ്ങളും.
460
00:33:39,458 --> 00:33:42,250
എൻ്റെ എല്ലാ വിവാഹാലോചനകളും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം വീണു.
461
00:33:42,333 --> 00:33:43,333
-ഞാൻ...
-വളരെ നല്ലത്.
462
00:33:43,791 --> 00:33:44,875
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
463
00:33:44,958 --> 00:33:47,458
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് നിർത്തുക.
464
00:33:47,583 --> 00:33:50,375
-ഇല്ല.
-ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?
465
00:33:50,541 --> 00:33:53,166
അതിൽ നിങ്ങളുടെ 'സുപ്രഭാതം' ഉൾപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ 'ഗുഡ് നൈറ്റ്' സന്ദേശങ്ങളും!
466
00:33:54,625 --> 00:33:56,333
ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം, ദിവസേന അല്ല.
467
00:33:56,416 --> 00:33:58,750
ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രമാണ് ഇവിടെ വന്നത്
കാരണം ക്രിസ്റ്റി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
468
00:33:59,208 --> 00:34:02,666
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തണം.
469
00:34:04,458 --> 00:34:07,083
-നിം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
-തെറ്റുക!
470
00:34:07,583 --> 00:34:09,541
-അത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
-അതെ, ശരിയാണ്.
471
00:34:09,916 --> 00:34:11,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
472
00:34:11,833 --> 00:34:13,125
-അതാണോ?
-ഹും.
473
00:34:14,500 --> 00:34:17,333
അവ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്, അവർ
നിങ്ങളെ ശരിക്കും മോഹിച്ചു.
474
00:34:17,416 --> 00:34:18,500
ചവറ്!
475
00:34:18,833 --> 00:34:21,708
എന്തായാലും ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നീ വന്നു
വിളിച്ചു. വന്നതിന് നന്ദി.
476
00:34:21,916 --> 00:34:24,750
ജിമ്മി അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വന്നു
ഇവിടെ ഈ സമയത്ത്, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
477
00:34:25,541 --> 00:34:27,458
-അതിനാൽ വൈകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
-ഞാൻ പോയി.
478
00:34:27,541 --> 00:34:28,833
-കല്യാണത്തിന് വരൂ.
-തീർച്ച.
479
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
-പിന്നീട് കാണാം.
-ബൈ.
480
00:34:57,916 --> 00:35:02,958
♪ ഒരു നിധി പോലെയുള്ള പുഷ്പം വിരിഞ്ഞു,
നീല പർവതത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ, ♪
481
00:35:03,416 --> 00:35:06,875
♪ പൂവ് പൊട്ടുന്നത് പോലെ
ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് ചുറ്റും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, ♪
482
00:35:06,958 --> 00:35:09,375
♪ ഈണത്താൽ വായു മധുരമാകുന്നു. ♪
483
00:35:18,375 --> 00:35:23,125
♪ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റ് പോലെ
കാട്ടിലൂടെ, ♪
484
00:35:23,625 --> 00:35:25,750
♪ ഇത് സ്വപ്നങ്ങൾ പൂക്കുന്ന രാത്രിയാണ്. ♪
485
00:35:25,833 --> 00:35:30,541
♪ ചന്ദ്രപ്രകാശം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നത് പോലെ
ഉയരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉയരുകയും ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. ♪
486
00:35:33,166 --> 00:35:40,166
♪ കൊടുമുടികളിൽ തണുപ്പ്, ഗന്ധം
വായു, ജേഡ് ഇലകൾ സൗജന്യമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
487
00:35:40,458 --> 00:35:46,708
♪ തിരമാലകൾ പോലെ കഴുകാത്ത പാപങ്ങൾ
കരയുക, ഈ അർദ്ധരാത്രി ആകാശത്ത് ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുക. ♪
488
00:35:53,833 --> 00:35:55,291
♪ ഈ അർദ്ധരാത്രി ആകാശം. ♪
489
00:36:35,958 --> 00:36:39,000
♪ പിരിയുമ്പോൾ, രാത്രി പിന്നോട്ട് പോകുന്നു,
ഇരുട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെ. ♪
490
00:36:39,083 --> 00:36:41,833
♪ എവിടെയാണ് തിരയേണ്ടത്? എങ്ങോട്ട്
തിരിയണോ? എന്തിനാണ് ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയുന്നത്? ♪
491
00:36:43,000 --> 00:36:46,375
♪ ഒരു ഇല്ലാതെ പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു
തീപ്പൊരി, സമയം ഒരു രഹസ്യ തിളക്കം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ♪
492
00:36:46,458 --> 00:36:49,666
♪ മന്ദാര പൂക്കൾ നീട്ടി
അനന്തമായ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള രാത്രികളിലൂടെ എഴുന്നേൽക്കുക. ♪
493
00:36:50,375 --> 00:36:57,375
♪ കൊടുമുടികളിൽ തണുപ്പ്, ഗന്ധം
വായു, ജേഡ് ഇലകൾ സൗജന്യമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
494
00:36:58,000 --> 00:37:04,458
♪ തിരമാലകൾ പോലെ കഴുകാത്ത പാപങ്ങൾ
കരയുക, ഈ അർദ്ധരാത്രി ആകാശത്ത് ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുക. ♪
495
00:37:17,916 --> 00:37:19,791
♪ ഈ അർദ്ധരാത്രി ആകാശം. ♪
496
00:37:34,333 --> 00:37:36,416
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഈ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
497
00:37:37,125 --> 00:37:38,666
ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല ചമ്മൽ ഉണ്ട്.
498
00:37:40,041 --> 00:37:44,166
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇണകളാണ്
വർഷങ്ങൾ. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
499
00:37:44,958 --> 00:37:46,000
ഞാനും.
500
00:37:46,083 --> 00:37:47,833
-നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഒരിക്കലും.
501
00:37:48,875 --> 00:37:51,791
-ഇത് വിധി പോലെ തോന്നുന്നു!
-ഞാനും.
502
00:37:52,083 --> 00:37:55,375
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച്? ഒരു ചിരി!
503
00:37:55,625 --> 00:37:56,750
അതെ, അതൊരു ശരിയായ ചിരിയായിരുന്നു.
504
00:37:56,875 --> 00:38:00,166
അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് അത് ശരിയായ മോശമാണ്.
505
00:38:00,291 --> 00:38:01,458
ശരി, സത്യം.
506
00:38:02,166 --> 00:38:09,166
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചില യാത്രകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
507
00:38:09,708 --> 00:38:10,750
അതെ, അതെ.
508
00:38:10,833 --> 00:38:13,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ധാരാളം ലൈക്കുകൾ നേടൂ.
509
00:38:14,000 --> 00:38:16,291
-ഇത് ഒരു ചിരി ആയിരിക്കും, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.
510
00:38:16,375 --> 00:38:19,708
-പല്ലി ചിലച്ചു.
-അത് ചെയ്തു, അതൊരു നല്ല ശകുനമാണ്!
511
00:38:19,791 --> 00:38:21,958
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
512
00:38:22,041 --> 00:38:24,625
നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് റിയയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
513
00:38:24,708 --> 00:38:27,333
-നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റിയയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
-ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
514
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
-ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ നല്ല തണുപ്പാണ്.
-അതെ, അതെ.
515
00:38:31,125 --> 00:38:33,416
ത്രില്ലില്ലെങ്കിലും അവൾ ശാന്തയാണ്.
516
00:38:35,208 --> 00:38:38,916
-നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ കാണണം.
-തീർച്ചയായും.
517
00:38:40,208 --> 00:38:41,708
ബ്ലിമി, ഇത് റിയ വിളിക്കുന്നു!
518
00:38:42,250 --> 00:38:43,291
ഇതൊരു വീഡിയോ കോൾ മാത്രമാണ്.
519
00:38:43,375 --> 00:38:45,333
-നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരാം.
-ബൈ.
520
00:38:45,416 --> 00:38:47,583
-പോകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പരിചയപ്പെടുത്താം.
-അവളോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
521
00:38:47,666 --> 00:38:48,708
ഇവിടെ വരൂ.
522
00:38:53,291 --> 00:38:54,750
-ഹായ്.
-ഹായ്, റിയ.
523
00:38:55,083 --> 00:38:57,500
-എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
-അവർ അകത്തുണ്ട്.
524
00:38:58,583 --> 00:39:00,583
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടോ?
525
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അടുക്കിയിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
526
00:39:06,583 --> 00:39:10,333
-നിങ്ങൾ നന്നായി ചപ്പിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-അതെ, സന്തോഷം, സന്തോഷം.
527
00:39:11,291 --> 00:39:12,458
നിങ്ങൾ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്?
528
00:39:12,750 --> 00:39:16,125
ഞാനോ? വെറും രണ്ട്.
529
00:39:18,000 --> 00:39:22,333
-അതെ, ശരിയാണ്.
-ശരി, മൂന്ന്, അത്രയേയുള്ളൂ.
530
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
-നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
-ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
531
00:39:26,375 --> 00:39:28,458
-ഞാൻ പോകുകയാണ്.
-ഹും.
532
00:39:34,875 --> 00:39:36,166
-ആരാണ്?
-ആരാണ്?
533
00:39:36,333 --> 00:39:38,250
-ആരാണ്?
-എവിടെ?
534
00:39:39,541 --> 00:39:41,291
ക്രിസ്റ്റി, രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ നടന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
535
00:39:43,166 --> 00:39:46,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു, അവർ ആരാണ്?
536
00:39:46,791 --> 00:39:49,916
നോക്കൂ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
537
00:39:51,250 --> 00:39:52,375
ഒരു മിനിറ്റ്.
538
00:39:52,833 --> 00:39:54,000
ഇല്ല, ക്രിസ്റ്റി!
539
00:39:54,083 --> 00:39:56,041
ഞാൻ ഫോൺ വിളിക്കട്ടെ, ഞാൻ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങുക.
540
00:39:56,125 --> 00:39:57,291
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
541
00:40:01,916 --> 00:40:03,958
സജീർ, വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്!
542
00:40:04,708 --> 00:40:05,791
സജീർ!
543
00:40:07,916 --> 00:40:09,500
സജീർ, സജീർ!
544
00:40:13,375 --> 00:40:15,833
ബ്ലിമി!
545
00:40:41,125 --> 00:40:43,708
തകർപ്പൻ ഗെയിം, എന്നാൽ കൂടുതൽ പോകരുത്!
546
00:40:44,000 --> 00:40:45,875
[ഹിന്ദിയിൽ] ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നെ തൊടൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
547
00:40:46,541 --> 00:40:47,583
ഹിന്ദി?
548
00:40:48,041 --> 00:40:49,958
ഇതിന് ഭാഷാ തടസ്സമില്ല.
549
00:40:51,375 --> 00:40:54,041
ഡാർ, ഡാർ...
550
00:40:56,208 --> 00:40:58,500
അതെ, ശരിയാണ്! എന്താണ് നരകം?
551
00:40:59,416 --> 00:41:01,000
ഞാൻ നല്ല പണം കൊടുത്തു...!
552
00:41:01,291 --> 00:41:05,208
-[ഹിന്ദിയിൽ] ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇതെന്താണ് സുഹൃത്തേ? ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.
553
00:41:05,333 --> 00:41:08,458
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഒന്നുമില്ല
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചു. ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
554
00:41:08,541 --> 00:41:11,250
എൻ്റെ 10,000 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കാനാണ് ഞാൻ വരുന്നത്
555
00:41:11,333 --> 00:41:14,041
-സർ, അത്...
-തെറ്റുക, പ്രാറ്റ്!
556
00:41:18,750 --> 00:41:21,458
നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും...
ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്. ചെയ്യില്ല!
557
00:41:23,083 --> 00:41:24,125
കോഴ്‌സ് അല്ല!
558
00:41:25,250 --> 00:41:26,458
നിങ്ങളിൽ തന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
559
00:41:29,791 --> 00:41:31,791
[പാടുന്നു]
560
00:41:31,875 --> 00:41:33,625
-ഇവിടെ വരൂ.
-അയ്യോ ഇല്ല! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
561
00:41:33,875 --> 00:41:35,500
ഒരു പ്രാറ്റ് ആകുന്നത് നിർത്തുക!
562
00:41:35,583 --> 00:41:38,250
ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഈ ഫ്ലാറ്റ്.
563
00:41:38,500 --> 00:41:39,708
ആ പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
564
00:41:40,041 --> 00:41:44,125
ആരാണ്? അവർ ബിനോയിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല സുഹൃത്തേ.
565
00:41:44,416 --> 00:41:47,791
എൻ്റെ പ്രിയ ഇണ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു
ആ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നിന്നെ കണ്ടു.
566
00:41:47,875 --> 00:41:51,041
-അവൾ കണ്ടോ?
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
567
00:41:51,541 --> 00:41:54,125
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.
568
00:41:54,666 --> 00:41:57,416
എൻ്റെ ജീവിതം ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
569
00:41:58,500 --> 00:42:00,416
എൻ്റെ വിവാഹം വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
570
00:42:02,166 --> 00:42:03,291
നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുക!
571
00:42:03,666 --> 00:42:06,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഫേസ്ബുക്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ!
572
00:42:07,041 --> 00:42:08,583
എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
573
00:42:11,791 --> 00:42:13,791
-സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
-അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
574
00:42:20,500 --> 00:42:21,625
അവൾ വിളിക്കുന്നു.
575
00:42:21,708 --> 00:42:23,625
-ആരാണ്?
-ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്, എന്നോട് പറയൂ.
576
00:42:23,708 --> 00:42:26,125
കൊള്ളാം, റിയ... ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ചിക്കാണോ?
577
00:42:27,208 --> 00:42:29,083
ഇതാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടി.
578
00:42:29,166 --> 00:42:31,583
ഓ, ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ഈ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.
579
00:42:31,666 --> 00:42:33,750
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ,
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.
580
00:42:35,583 --> 00:42:39,916
ഹായ്, റിയ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു,
ശരിയാണോ? അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
581
00:42:40,250 --> 00:42:43,708
അവർ ബിനോയിയുടെ ഇണകളാണ്.
അവർ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
582
00:42:43,833 --> 00:42:47,083
അവർ ഒരിക്കൽ പോകും
ചെയ്തു. വിഷമിക്കേണ്ട, അല്ലേ?
583
00:42:47,166 --> 00:42:49,958
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു, കാണുക?
584
00:42:50,375 --> 00:42:51,541
ചവറ്!
585
00:42:52,666 --> 00:42:54,166
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
586
00:42:54,250 --> 00:42:57,916
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, വിഷമിക്കേണ്ട, അതെ?
587
00:42:58,083 --> 00:42:59,250
നല്ല കുട്ടി.
588
00:43:00,291 --> 00:43:01,791
അയ്യോ, സജീർ!
589
00:43:06,708 --> 00:43:07,791
എന്ത്!
590
00:43:11,333 --> 00:43:12,458
നരകം!
591
00:43:30,583 --> 00:43:31,750
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
592
00:43:33,416 --> 00:43:34,458
സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.
593
00:43:37,250 --> 00:43:40,541
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അതിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അയ്യായിരമോ പതിനായിരമോ ഈടാക്കുന്നു.
594
00:43:40,708 --> 00:43:41,791
അവർ നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ടയെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്!
595
00:43:42,416 --> 00:43:45,875
ആയിരമോ രണ്ടോ ഈടാക്കുന്ന ഒരാളെ നിയമിക്കുക
ആയിരം, അവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ നന്നായി പെരുമാറും.
596
00:43:46,666 --> 00:43:49,958
-ഇത്...
- പുറത്തുകടക്കുക!
597
00:43:50,041 --> 00:43:53,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
ആയിരമോ രണ്ടോ, എനിക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.
598
00:43:53,208 --> 00:43:54,291
അവൻ ഇവയെ നിയമിച്ചു.
599
00:43:56,416 --> 00:44:01,416
ബ്ലിമി! എനിക്ക് വിഡ്ഢി, ഐ
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്നെ വിടൂ.
600
00:44:01,500 --> 00:44:03,583
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അയ്യോ!
601
00:44:08,916 --> 00:44:10,041
രക്തമുള്ള പന്നി!
602
00:44:22,791 --> 00:44:25,125
-സുഹൃത്തേ.
-നീ അവളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചോ?
603
00:44:25,416 --> 00:44:26,708
കുറച്ച്.
604
00:44:27,833 --> 00:44:30,166
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-അവൻ ആകെ ദുഃഖിതനാണ്.
605
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
ഞാൻ അത് സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം.
606
00:44:32,375 --> 00:44:34,000
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി.
607
00:44:34,416 --> 00:44:35,625
-എൻ്റെ ഇടപാടുകൾ സുഗമമല്ലേ?
-ഇല്ല.
608
00:44:35,708 --> 00:44:37,750
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
609
00:44:40,458 --> 00:44:42,375
എൻ്റെ പുറം ഉളുക്കിയിരിക്കുന്നു.
610
00:44:43,541 --> 00:44:44,791
കൊള്ളാം ബദാം!
611
00:44:46,125 --> 00:44:48,375
ഹേയ് സുഹൃത്തേ, എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക്.
612
00:44:49,750 --> 00:44:51,416
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചതിക്കും.
613
00:44:52,166 --> 00:44:53,541
എൻ്റെ വിവാഹം മുടങ്ങിയേക്കാം.
614
00:44:53,833 --> 00:44:57,625
അവൾ പോയാൽ പോകട്ടെ. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരമുള്ള തേൻ മുയൽ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.
615
00:44:57,750 --> 00:44:59,375
മിക്കവാറും ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?
616
00:45:00,041 --> 00:45:01,958
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
617
00:45:02,041 --> 00:45:05,500
ലജ്ജിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യും
അവരോട് സംസാരിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
618
00:45:06,250 --> 00:45:09,791
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെയുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
619
00:45:10,291 --> 00:45:15,291
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് അവളെ എൻ്റെ...ആക്കുന്നു
620
00:45:16,166 --> 00:45:18,583
-വൃത്തികെട്ട മനസ്സുള്ള വിദ്വേഷം.
-ഇതിൽ എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്?
621
00:45:20,125 --> 00:45:22,625
വൃത്തികെട്ട ചിന്താഗതിക്കാരൻ. ഞങ്ങളോ?
622
00:45:22,916 --> 00:45:23,958
അതെ ശരിയാണ്.
623
00:45:24,291 --> 00:45:27,291
ഞങ്ങൾ എട്ടാം വയസ്സിൽ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
624
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
നീയാണ് ഞങ്ങളെ കിട്ടിയത്
അശ്ലീലത്തിൽ കൊളുത്തി ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.
625
00:45:29,833 --> 00:45:30,916
അത് ശരിയാണ്.
626
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
അമ്മ, അച്ഛൻ, ടീച്ചർ,
ദൈവമേ, അല്ലേ?
627
00:45:33,083 --> 00:45:35,791
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫാപ് സ്റ്റോറികൾ കേട്ടതിന് ശേഷം
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
628
00:45:35,875 --> 00:45:37,750
-എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ കാണുമ്പോൾ നല്ല രസമാണ്.
-ശരി!
629
00:45:37,833 --> 00:45:41,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യുവമനസ്സുകളിൽ നിറഞ്ഞു
വിഷം, അത് ഒരു വലിയ മരമായി വളർന്നു.
630
00:45:41,791 --> 00:45:43,666
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ! ചോരയില്ലാത്ത മണ്ടൻ!
631
00:45:44,583 --> 00:45:46,083
സുഹൃത്തേ, ദയവായി പഴയത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
632
00:45:46,166 --> 00:45:48,541
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?
അവൾ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
633
00:45:48,625 --> 00:45:49,916
അതാണോ?
634
00:45:50,000 --> 00:45:53,083
അവൾ നാളെ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കും,
ഞാൻ വിളിച്ച് സോർട്ട് ചെയ്യാം, സുഹൃത്തേ.
635
00:45:53,166 --> 00:45:55,541
ഇത് അടുക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്
പുറത്ത്, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
636
00:45:55,625 --> 00:45:56,916
അവൻ അത് കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
637
00:45:57,625 --> 00:46:00,250
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
638
00:46:00,375 --> 00:46:03,791
-എന്ത് സമ്മർദ്ദം?
-ക്രിസ്റ്റി, നമ്മുടെ സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്?
639
00:46:04,750 --> 00:46:07,125
നാളെ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ
രാവിലെ, എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും.
640
00:46:07,416 --> 00:46:10,458
പണം പാഴാക്കിയതിന് കുറ്റക്കാരനാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുകയും.
641
00:46:11,208 --> 00:46:14,125
അതിനാൽ, കുറ്റബോധം മങ്ങുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരോട് സ്നേഹവും ബഹുമാനവും തോന്നുക.
642
00:46:14,625 --> 00:46:16,125
അതിനാൽ ഇടയ്ക്കിടെ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
643
00:46:16,541 --> 00:46:19,541
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കും
പണവും ഭാര്യയുടെ മൂല്യവും.
644
00:46:19,583 --> 00:46:20,875
ഞങ്ങൾ പാഠം പഠിക്കും.
645
00:46:20,958 --> 00:46:25,458
കൃത്യമായി, ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് പഠിക്കാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയും.
646
00:46:25,541 --> 00:46:28,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വിനോദത്തിനായാണ് ചെയ്തത്?
647
00:46:30,583 --> 00:46:33,375
-നഷ്ടപ്പെടൂ, പ്രാറ്റുകൾ!
-പ്രാറ്റ്സ്! നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
648
00:46:34,125 --> 00:46:38,041
-ഞങ്ങൾ പ്രാറ്റുകളാണോ?
-സത്യം എപ്പോഴും പരുഷമാണ്, സുഹൃത്തേ.
649
00:46:38,125 --> 00:46:43,250
വരൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചോ? ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.
650
00:46:44,750 --> 00:46:48,208
സുഹൃത്തേ, മദ്യപിക്കുക, സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക.
651
00:46:48,958 --> 00:46:50,625
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
652
00:46:50,708 --> 00:46:52,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതിനു ശേഷം ഇതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
653
00:46:52,958 --> 00:46:57,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൂമിലേക്ക് പോയിക്കൂടെ?
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
654
00:46:57,666 --> 00:47:01,541
വെറുതെ ഇരുന്നു ചാറ്റ് ചെയ്യുക, അത്രയേയുള്ളൂ.
655
00:47:01,708 --> 00:47:05,708
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്രിസ്റ്റി, ഒരു റിഹേഴ്സൽ
ഏതൊരു സംഭവത്തിനും മുമ്പായി എപ്പോഴും നല്ലതായിരിക്കും.
656
00:47:06,250 --> 00:47:09,083
റിഹേഴ്സൽ മികച്ചതാണ്,
ഇവൻ്റ് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.
657
00:47:09,166 --> 00:47:10,625
-അത് ഒരു വിജയമായിരിക്കും.
-കുടിക്കൂ.
658
00:47:10,916 --> 00:47:12,375
ഹും, വരൂ.
659
00:47:14,291 --> 00:47:16,166
കുടി കുടിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
660
00:47:17,000 --> 00:47:19,416
ഒരു കുപ്പി കൂടിയുണ്ട്, അല്ലേ?
661
00:47:22,708 --> 00:47:23,833
-കുടിക്കൂ.
-ചിയേഴ്സ്.
662
00:47:25,750 --> 00:47:27,166
-ഒരെണ്ണം കൂടി.
-അല്ലയോ ശിവൻ!
663
00:47:27,541 --> 00:47:31,416
കുടിക്കൂ, നമുക്ക് മൂഡ് പോകാം.
664
00:47:31,583 --> 00:47:34,666
-പാസ് അച്ചാർ, അച്ചാർ.
-എങ്ങനെ ഒരു ഷോട്ട് കൂടി?
665
00:48:04,000 --> 00:48:06,333
എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്?
666
00:48:24,375 --> 00:48:26,041
[ഹിന്ദിയിൽ] സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
667
00:48:26,458 --> 00:48:29,625
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല ഞാൻ.
668
00:48:32,625 --> 00:48:34,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും.
669
00:48:36,500 --> 00:48:38,166
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
670
00:48:38,833 --> 00:48:40,875
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
671
00:48:48,750 --> 00:48:51,208
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയായി കരുതുക...
672
00:48:51,291 --> 00:48:53,500
ഹേയ്, സഹോദരിയുടെ അഭിനയം കൊണ്ടുവരരുത്.
673
00:48:56,250 --> 00:48:57,625
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
674
00:48:58,500 --> 00:48:59,833
ബ്രോ... ദയവായി...
675
00:49:00,791 --> 00:49:01,875
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
676
00:49:04,875 --> 00:49:07,583
വരൂ... ഇരിക്കൂ.
677
00:49:10,208 --> 00:49:12,291
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
678
00:49:13,875 --> 00:49:18,583
സർ, ഞാൻ ബംഗോറയിൽ നിന്നാണ്, എ
പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ചെറിയ ഗ്രാമം.
679
00:49:18,666 --> 00:49:20,416
ബാങ്കോർ...
680
00:49:20,541 --> 00:49:24,708
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
681
00:49:27,041 --> 00:49:32,958
അതിനുശേഷം, എൻ്റെ അമ്മ വളർത്തി
ഞാനും എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയും.
682
00:49:36,666 --> 00:49:37,791
അതിനുശേഷം?
683
00:49:38,208 --> 00:49:39,666
2 വർഷം മുമ്പ്...
684
00:49:40,666 --> 00:49:42,750
അമ്മയും മരിച്ചു.
685
00:49:49,333 --> 00:49:53,583
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
അമ്മാവന്മാർ ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു.
686
00:49:54,541 --> 00:49:55,625
അങ്കിൾ?
687
00:49:58,916 --> 00:50:03,333
ക്രിസ്പ്സ് എനിക്ക് തരൂ. നായകൻ
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ പ്രവേശനം നടത്തുകയാണ്.
688
00:50:04,416 --> 00:50:06,833
-അവർ മരിച്ചില്ലേ?
-ആരാണ് ഈ പൂജ്യം?
689
00:50:08,791 --> 00:50:10,541
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട വ്യക്തി.
690
00:50:12,583 --> 00:50:14,583
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
- താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.
691
00:50:14,833 --> 00:50:15,958
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് തന്ന താക്കോൽ.
692
00:50:16,750 --> 00:50:17,916
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-എന്ത്?
693
00:50:18,000 --> 00:50:20,250
-നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
-അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
694
00:50:20,333 --> 00:50:21,375
ഉറങ്ങി.
695
00:50:26,166 --> 00:50:27,625
എന്താണ് ആ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ഗന്ധം?
696
00:50:28,291 --> 00:50:30,333
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
697
00:50:30,416 --> 00:50:33,166
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഇത് മണമാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പെർഫ്യൂം.
698
00:50:33,375 --> 00:50:37,041
നമുക്ക് സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
ഞാനിത് ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചു, നല്ല മണമുണ്ട്.
699
00:50:37,208 --> 00:50:40,166
ഞങ്ങൾ ലേഡീസ് സ്പ്രേ ചെയ്തു
ഇവിടെ മുഴുവൻ പെർഫ്യൂം, എന്തുകൊണ്ട്?
700
00:50:41,000 --> 00:50:42,250
നന്നായി? എന്നിട്ട് പോകൂ.
701
00:50:44,041 --> 00:50:45,333
-ഹേയ്, അവനെ തടയൂ.
-നീ...
702
00:50:47,500 --> 00:50:48,875
-എവിടേക്ക്?
-മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.
703
00:50:49,250 --> 00:50:50,791
-അപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
704
00:50:51,333 --> 00:50:53,083
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.
705
00:50:53,375 --> 00:50:55,208
-ശരി, ഞാൻ അടുത്ത മുറിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.
-ശരി.
706
00:50:56,458 --> 00:50:58,375
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.
707
00:50:58,541 --> 00:51:01,125
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.
708
00:51:01,333 --> 00:51:05,375
-ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
709
00:51:06,000 --> 00:51:07,083
നഷ്ടപ്പെടുക!
710
00:51:08,041 --> 00:51:09,083
അയ്യോ!
711
00:51:09,500 --> 00:51:12,041
ഒരാൾ പുകവലിക്കുന്ന കളയും
മറ്റുള്ളവർ സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നു.
712
00:51:12,125 --> 00:51:14,583
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
713
00:51:14,666 --> 00:51:16,250
-നഷ്ടപ്പെടുക! ചേട്ടാ, വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
-പോകൂ!
714
00:51:16,333 --> 00:51:17,791
ഇതാ വരുന്നു നമ്മുടെ നായകൻ.
715
00:51:19,791 --> 00:51:20,833
അയ്യോ!
716
00:51:24,375 --> 00:51:26,916
അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
717
00:51:27,000 --> 00:51:31,166
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
718
00:51:31,791 --> 00:51:34,833
അവൻ എന്നെ പണത്തിന് വിറ്റു.
719
00:51:36,416 --> 00:51:40,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
720
00:51:43,875 --> 00:51:47,125
ദയവായി എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ?
721
00:51:47,625 --> 00:51:50,916
ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എടുക്കും
എൻ്റെ വയറു നിറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി.
722
00:51:51,541 --> 00:51:53,458
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണം.
723
00:51:55,708 --> 00:51:59,166
ദയവായി, എന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
724
00:52:09,041 --> 00:52:10,083
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും!
725
00:52:13,541 --> 00:52:14,583
ഒരു സെക്കൻഡ്.
726
00:52:22,458 --> 00:52:24,250
ഈ ഫോൺ എടുക്കുക.
727
00:52:25,333 --> 00:52:26,458
എടുക്കുക.
728
00:52:26,958 --> 00:52:28,041
എടുക്കുക...
729
00:52:41,041 --> 00:52:43,916
ക്രിസ്റ്റി, എൻ്റെ സ്‌റ്റുഡ്, അവളെ പുറത്തേക്ക് അയയ്‌ക്കൂ!
730
00:52:44,000 --> 00:52:45,208
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
731
00:52:46,250 --> 00:52:47,250
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വരുന്നു.
732
00:52:53,875 --> 00:52:54,916
വരൂ.
733
00:52:58,708 --> 00:53:00,083
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?
734
00:53:00,791 --> 00:53:01,833
ശരിക്കും?
735
00:53:02,375 --> 00:53:03,666
ഞങ്ങൾക്ക് സേവനം ലഭിച്ചില്ല.
736
00:53:04,291 --> 00:53:05,708
ഹേയ് കുഞ്ഞേ, വിട.
737
00:53:06,500 --> 00:53:07,833
ഓടുക പ്രിയേ, ഓടുക!
738
00:53:08,458 --> 00:53:10,000
വീണ്ടും വരൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം.
739
00:53:10,083 --> 00:53:12,000
അതെ, ശരിയാണ്! അവൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ ഓടി വരൂ.
740
00:53:12,083 --> 00:53:13,125
അവൻ എവിടെയാണ്?
741
00:53:13,208 --> 00:53:16,500
ഓ എൻ്റെ ചെറിയ സമുറായി!
അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
742
00:53:48,833 --> 00:53:50,416
-ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
-നാശം!
743
00:53:50,791 --> 00:53:52,416
അതാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്, അവൻ ആരാണ്?
744
00:53:52,750 --> 00:53:53,875
അവൻ...
745
00:53:54,375 --> 00:53:57,250
ഞാൻ ഈ ബഗ്ഗറിനെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
746
00:53:58,333 --> 00:54:00,166
ഉണരുക!
747
00:54:00,625 --> 00:54:03,500
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? അത് ഒരുപക്ഷേ
ക്രിസ്റ്റിയുടെ ചില വിഡ്ഢി സുഹൃത്ത്.
748
00:54:03,958 --> 00:54:07,041
-അപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി കുടിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങണോ?
-ശരി!
749
00:54:07,125 --> 00:54:08,208
ശുഭരാത്രി.
750
00:54:08,291 --> 00:54:10,375
ഞാൻ അടിക്കുന്നതും അവൻ കണ്ടിരിക്കാം!
751
00:56:35,916 --> 00:56:36,916
ഹലോ?
752
00:56:38,541 --> 00:56:39,708
ഞാൻ എത്തി.
753
00:56:40,583 --> 00:56:41,833
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
754
00:56:41,958 --> 00:56:43,500
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഉടൻ പോകൂ.
755
00:56:43,833 --> 00:56:46,375
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം എനിക്കറിയില്ല.
756
00:56:48,166 --> 00:56:49,500
ശരി, ഞാൻ വരാം.
757
00:56:49,708 --> 00:56:50,750
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
758
00:58:05,666 --> 00:58:07,708
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും!
759
00:58:59,250 --> 00:59:03,000
എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ പത്രപ്രവർത്തകർ
ഇത്രയധികം കേസുകൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
760
00:59:03,083 --> 00:59:05,291
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ പോലീസിൽ ചേർക്കുന്നില്ല?
761
00:59:06,291 --> 00:59:08,500
അപ്പോൾ അവർ കേസുകൾ പരിഹരിക്കട്ടെ. എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല.
762
00:59:09,708 --> 00:59:10,750
നിർത്തുക, നിർത്തുക!
763
00:59:24,500 --> 00:59:25,625
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
764
00:59:26,166 --> 00:59:27,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
765
00:59:28,208 --> 00:59:29,583
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
766
00:59:29,666 --> 00:59:33,666
സർ, ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
767
00:59:34,041 --> 00:59:35,666
ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
768
00:59:36,750 --> 00:59:37,791
അതെ, സർ, ഞാനാണ്.
769
00:59:37,875 --> 00:59:39,875
നീയാണോ കാർ ഓടിക്കുന്നത്,
അതോ നമ്മൾ ഓടിക്കണോ?
770
00:59:39,958 --> 00:59:40,958
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
771
00:59:41,041 --> 00:59:42,666
-ശരി, എങ്കിൽ. ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
-ഹും.
772
00:59:53,625 --> 00:59:54,666
ശ്രദ്ധിക്കൂ...
773
00:59:58,250 --> 00:59:59,333
സർ.
774
00:59:59,416 --> 01:00:01,000
[ഹിന്ദിയിൽ]സർ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
775
01:00:01,083 --> 01:00:03,458
-എന്ത്?
-അവൾ നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
776
01:00:04,208 --> 01:00:07,750
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ഇവിടെ. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ!
777
01:00:08,291 --> 01:00:09,416
-ഓ, ഇത് ഹിന്ദിയാണ്.
-അതെ.
778
01:00:09,500 --> 01:00:11,041
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
779
01:00:11,750 --> 01:00:12,875
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
780
01:00:13,666 --> 01:00:18,458
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആണ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
781
01:00:19,958 --> 01:00:23,916
-നിങ്ങളുടെ...
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
782
01:00:24,458 --> 01:00:25,583
ചാന്ദ്നി.
783
01:00:26,583 --> 01:00:27,708
ചാന്ദ്നി..
784
01:00:27,875 --> 01:00:29,708
-നല്ല പേര്, അല്ലേ?
-അതെ.
785
01:00:29,875 --> 01:00:33,083
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആ ബാഗുമായി?
786
01:00:33,375 --> 01:00:34,500
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
787
01:00:34,750 --> 01:00:36,333
-അത് ഹിന്ദിയിൽ ചോദിക്കാമോ?
-അല്ല!
788
01:00:36,458 --> 01:00:38,875
-എനിക്ക് ഹിന്ദി അറിയില്ല.
-സർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ബോംബെയിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
789
01:00:38,958 --> 01:00:40,416
അതൊരു കുടുംബ യാത്രയായിരുന്നു.
790
01:00:45,375 --> 01:00:46,625
മേയോ?
791
01:00:49,916 --> 01:00:52,083
തരൂ..എനിക്ക് തരൂ.
792
01:00:52,166 --> 01:00:53,208
കൊടുക്കൂ, അയാൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ..
793
01:00:54,375 --> 01:00:55,458
പെൺകുട്ടി!
794
01:01:01,375 --> 01:01:03,166
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഒരു iPhone ആണോ?
795
01:01:04,583 --> 01:01:08,000
സാർ, iPhone അവളുടെ മേൽ ശരിയായി കാണപ്പെടുന്നില്ല.
796
01:01:09,041 --> 01:01:10,958
-ഇതിൻ്റെ വില ഏകദേശം 1-1.50 ലക്ഷം.
-ഓ!
797
01:01:11,375 --> 01:01:12,458
സാർ ഇവിടെ വരൂ...
798
01:01:13,250 --> 01:01:15,708
-ഇവിടെ വരൂ.
-ഹും.
799
01:01:19,333 --> 01:01:20,500
-സർ...
-ഹും.
800
01:01:21,333 --> 01:01:23,208
ഈ iPhone അവളുടേതല്ല.
801
01:01:24,291 --> 01:01:25,500
അത് സാംസങ് ആയിരിക്കുമോ?
802
01:01:25,916 --> 01:01:26,916
എന്ത്! ഐഫോൺ?
803
01:01:27,041 --> 01:01:30,791
ഐഫോൺ അവളുടേതല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അവളുടെ സാംസങ് ആകാം.
804
01:01:31,083 --> 01:01:32,083
അപ്പോൾ...?
805
01:01:32,458 --> 01:01:34,958
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം
കേസിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
806
01:01:37,083 --> 01:01:39,041
-പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവേ!
- കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!
807
01:01:40,875 --> 01:01:43,166
ഈ അന്വേഷണം ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
808
01:01:44,208 --> 01:01:45,416
അവിടെ ഇരിക്കൂ.
809
01:01:56,166 --> 01:01:57,208
എന്താണ് കേസ്?
810
01:01:57,291 --> 01:02:00,000
-ഒരു വീടിന് നേരെ കല്ലേറുണ്ടായി.
-ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
811
01:02:00,083 --> 01:02:01,541
ഇല്ല, അവൻ്റെ വീടിന് നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞു.
812
01:02:02,625 --> 01:02:05,583
[പാടുന്നു]
813
01:02:11,833 --> 01:02:14,208
-നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-അതെ, ഞാൻ അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
814
01:02:29,000 --> 01:02:32,791
[പാടുന്നു]
815
01:02:44,875 --> 01:02:47,208
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
816
01:02:47,958 --> 01:02:48,958
ഹലോ...?
817
01:02:49,791 --> 01:02:50,833
ഇവിടെ...
818
01:02:52,541 --> 01:02:53,625
അയ്യോ കുട്ടി!
819
01:02:59,500 --> 01:03:00,666
ആരാണ്...?
820
01:03:01,500 --> 01:03:02,541
-എന്ത്?
-ഞാൻ മലയാളിയാണ്.
821
01:03:04,125 --> 01:03:05,583
-നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണോ?
-അതെ.
822
01:03:10,000 --> 01:03:12,750
-ഇത് ആരുടെ ഫോൺ ആണ്?
-ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.
823
01:03:13,958 --> 01:03:15,333
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
824
01:03:15,708 --> 01:03:18,750
സർ, ഞാൻ അത് ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുത്തു.
825
01:03:18,875 --> 01:03:21,375
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി?
826
01:03:22,916 --> 01:03:26,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്
ഈ രാത്രിയിൽ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി?
827
01:03:28,250 --> 01:03:29,875
സർ, ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
828
01:03:29,958 --> 01:03:32,125
-അവളെ രക്ഷിച്ച് ആർക്ക് വിൽക്കണം?
-വിൽക്കുക!
829
01:03:32,208 --> 01:03:34,000
അതെ, അവളെ വിൽക്കുക...
830
01:03:34,708 --> 01:03:38,458
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ആ പെൺകുട്ടിയെ എവിടെയോ വശീകരിച്ചു...
831
01:03:38,541 --> 01:03:39,583
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
832
01:03:39,666 --> 01:03:42,708
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.
833
01:03:42,791 --> 01:03:47,416
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
ഞങ്ങളിലേക്ക്, അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
834
01:03:48,333 --> 01:03:50,333
-സർ, അത് അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
-അല്ലേ?
835
01:03:50,541 --> 01:03:52,000
-ഇല്ല സർ.
-ഇവിടെ വരൂ.
836
01:03:52,250 --> 01:03:53,458
വരൂ... വരൂ.
837
01:03:53,541 --> 01:03:56,500
പ്രിയേ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
838
01:03:56,791 --> 01:03:59,166
സർ, ഇന്ന് എൻ്റെ ബാച്ചിലേഴ്സ് പാർട്ടി ആയിരുന്നു.
839
01:03:59,583 --> 01:04:01,166
എൻ്റെ വിവാഹം അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.
840
01:04:01,750 --> 01:04:02,750
-ഓ?
-അതെ.
841
01:04:02,875 --> 01:04:04,250
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
842
01:04:04,500 --> 01:04:08,166
എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നപ്പോൾ
ഇന്നലെ, അവർ ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ജോലിക്കെടുത്തു.
843
01:04:08,291 --> 01:04:10,375
അവരിലൊരാൾ
അവളുടെ സങ്കടങ്ങളെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു...
844
01:04:10,458 --> 01:04:12,875
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
845
01:04:13,041 --> 01:04:18,041
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബംഗാളിലെ അമ്മാവനെയെത്തുക
846
01:04:19,083 --> 01:04:21,375
അതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല സർ.
847
01:04:23,625 --> 01:04:27,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അങ്ങനെയല്ല
അവൾ പറഞ്ഞതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.
848
01:04:27,833 --> 01:04:30,000
-ഈ അമ്മാവൻ എവിടെയാണ്?
-ബംഗാളിൽ.
849
01:04:32,500 --> 01:04:35,625
ഞാൻ ഇതുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അമ്മാവൻ ഇതുവരെ ഫോണിൽ
850
01:04:36,416 --> 01:04:38,208
അമ്മാവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്...
851
01:04:38,291 --> 01:04:39,416
പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല.
852
01:04:39,500 --> 01:04:42,833
അവളെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
853
01:04:43,708 --> 01:04:47,750
ഇത് ഒരു കേസായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, അത്
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
854
01:04:48,250 --> 01:04:52,625
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമ്മൾ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കണോ അതോ പരിഹരിക്കണോ?
855
01:04:53,250 --> 01:04:57,708
-സർ, നമുക്കത് തീർക്കാം.
-ശരി, ഞാൻ അവളുടെ അമ്മാവനോട് സംസാരിച്ചു...
856
01:04:57,791 --> 01:05:03,791
അവളുടെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു അവർ 5 ലക്ഷം കൊടുത്തു തീർക്കാം.
857
01:05:05,875 --> 01:05:07,750
-എൻ്റെ കയ്യിൽ 5 ലക്ഷം ഇല്ല സർ.
-ഹും.
858
01:05:08,666 --> 01:05:11,791
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അത്രയും പണം ഇല്ലേ?
859
01:05:11,916 --> 01:05:14,666
പിന്നെ അവൻ ചോദിച്ചു... കഴിയും
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ലക്ഷം ക്രമീകരിക്കുമോ?
860
01:05:17,250 --> 01:05:19,000
മൂന്ന്? എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല സർ.
861
01:05:20,833 --> 01:05:24,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 10-12 വർഷം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും
ജയിലിൽ. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
862
01:05:24,125 --> 01:05:25,208
സർ...
863
01:05:25,958 --> 01:05:29,250
മൂന്ന് ലക്ഷത്തിന് തീർക്കാമെങ്കിൽ,
അത് ക്രമീകരിക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
864
01:05:29,583 --> 01:05:32,166
ഓ, അതാണ് മികച്ച നീക്കം.
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
865
01:05:33,250 --> 01:05:34,250
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
866
01:05:34,333 --> 01:05:37,333
നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ മറ്റ് 2-3 പേർ ഉണ്ടോ?
867
01:05:37,791 --> 01:05:39,916
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എത്തിക്കൂ, ശരിയാണോ?
868
01:05:40,208 --> 01:05:42,250
-അവരോട് പറയൂ, ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു, ശരിയല്ലേ?
-ശരി.
869
01:05:44,916 --> 01:05:46,041
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
870
01:05:46,500 --> 01:05:47,541
അല്ലെങ്കിൽ 12 വർഷം...
871
01:06:07,916 --> 01:06:10,291
ആ കോൺസ്റ്റബിൾ, ജോർജ്ജ്,
ഇടപെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
872
01:06:11,000 --> 01:06:12,208
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
873
01:06:13,000 --> 01:06:15,541
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ അടയ്ക്കാം
എൻ്റെ ഹോം ലോൺ നാളെ.
874
01:06:17,458 --> 01:06:19,166
അത് വളരെ കുറവാണ്! അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ?
875
01:06:19,333 --> 01:06:22,041
ആ പയ്യൻ ചാരി നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
പുറത്ത് കാറിനെതിരെ?
876
01:06:22,333 --> 01:06:24,375
അവനെ മറക്കുക. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
അവനെ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
877
01:06:24,458 --> 01:06:25,958
പെൺകുട്ടി അകത്ത് ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
878
01:06:26,041 --> 01:06:28,291
ബംഗാളി? നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
അവൾ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
879
01:06:29,166 --> 01:06:31,666
എന്തോ ഉണ്ട്
ആ പെൺകുട്ടിക്കും പുരുഷനും ഇടയിൽ.
880
01:06:31,750 --> 01:06:34,166
-സ്നേഹമോ?
-എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എസ്.പി, നിങ്ങൾ ഒരു...യാണ്
881
01:06:34,250 --> 01:06:36,500
-ഇത് പ്രണയമല്ല.
-പിന്നെ?
882
01:06:36,583 --> 01:06:38,416
അവർക്കിടയിൽ മറ്റൊരു ഇടപാടുണ്ട്.
883
01:06:39,000 --> 01:06:41,208
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ചോദിച്ചത്? ഇവിടെ വരൂ.
884
01:06:41,958 --> 01:06:44,708
-ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
-ഞാൻ മൂന്ന് ലക്ഷം ചോദിച്ചു.
885
01:06:45,000 --> 01:06:46,416
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?
886
01:06:47,041 --> 01:06:48,666
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കുക.
887
01:06:49,000 --> 01:06:52,416
തീർച്ചയായും. എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
അവനോടുള്ള പെരുമാറ്റം?
888
01:06:52,833 --> 01:06:53,916
ഞാൻ...
889
01:06:55,500 --> 01:06:59,541
ഞാൻ വളരെ മര്യാദയുള്ളവനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
890
01:06:59,625 --> 01:07:02,166
-എങ്കിൽ ഞാൻ മോശം പോലീസുകാരനായി കളിക്കും.
-ശരി.
891
01:07:04,083 --> 01:07:06,083
ഇടത്തേക്ക് നോക്കരുത്. ജോർജ്ജ്
മറ്റുള്ളവരും അവിടെയുണ്ട്.
892
01:07:06,166 --> 01:07:07,416
നോക്കരുത്!
893
01:07:11,541 --> 01:07:12,625
അത് എന്താണ്?
894
01:07:12,750 --> 01:07:13,791
എൻ്റെ പ്രിയേ...
895
01:07:14,666 --> 01:07:18,333
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
896
01:07:19,458 --> 01:07:21,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
897
01:07:21,166 --> 01:07:22,166
ഹേയ്..
898
01:07:22,958 --> 01:07:24,750
നിങ്ങളുടെ മുഖം എല്ലാം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
899
01:07:25,541 --> 01:07:27,291
നിങ്ങൾ അവളുമായി വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
900
01:07:27,458 --> 01:07:28,791
അവൾ ഉള്ളിൽ കരയുകയാണ്.
901
01:07:28,958 --> 01:07:31,208
സർ, ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
902
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഹേയ് നീ...
903
01:07:33,750 --> 01:07:36,000
കെ.സി, അതൊരു കഥയായിരിക്കില്ല.
904
01:07:36,083 --> 01:07:38,083
അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം.
905
01:07:38,291 --> 01:07:39,750
എന്നാൽ അകത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
906
01:07:39,833 --> 01:07:42,791
അവളുടെ പ്രസ്താവനയോടെ, നിങ്ങൾ
നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകും.
907
01:07:42,875 --> 01:07:45,041
ജാമ്യത്തിന് സാധ്യതയില്ല, മുതൽ
അത് സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
908
01:07:45,208 --> 01:07:48,625
-അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.
-ഓ!
909
01:07:48,708 --> 01:07:50,750
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളാണെന്നും.
910
01:07:51,125 --> 01:07:53,208
-എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ...
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
911
01:07:53,791 --> 01:07:56,291
-ക്രിസ്റ്റി.
-അപ്പോൾ, "ഇത് ക്രിസ്റ്റിയുടേതാണ്" എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാലോ?
912
01:07:56,583 --> 01:07:58,500
എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ കേസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?
913
01:07:58,958 --> 01:08:00,250
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതില്ലേ?
914
01:08:00,333 --> 01:08:05,041
ഈ സാർ, നിങ്ങൾക്കായി ആ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചു,
915
01:08:05,208 --> 01:08:08,500
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തി.
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
916
01:08:08,583 --> 01:08:10,791
ആറ് ലക്ഷം! അവൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
917
01:08:10,958 --> 01:08:13,166
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ആറ് ലക്ഷം നൽകിയാൽ അവൾ തീർപ്പാക്കും.
918
01:08:13,250 --> 01:08:14,250
ചിന്തിക്കുക.
919
01:08:14,333 --> 01:08:17,166
സാർ, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക,
920
01:08:17,250 --> 01:08:19,583
എനിക്ക് ഇത് മാറ്റാം
തെറ്റിദ്ധാരണ. സർ, ദയവായി.
921
01:08:19,750 --> 01:08:22,833
എന്താണ് മാറ്റാനുള്ളത്?
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
922
01:08:24,375 --> 01:08:25,541
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
923
01:08:25,625 --> 01:08:27,208
ഇവിടെ, ഗിരിനഗർ.
924
01:08:27,291 --> 01:08:29,333
-നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജോലി എന്താണ്?
-അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
925
01:08:29,416 --> 01:08:30,458
കാത്തിരിക്കുക കെ.സി.
926
01:08:30,541 --> 01:08:32,625
-നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ലേ?
-ഹും.
927
01:08:32,916 --> 01:08:35,916
ആറ് ലക്ഷം എന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല
അവനെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവനാണ്, അല്ലേ?
928
01:08:36,208 --> 01:08:39,333
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ തരും
അത്. അച്ഛനെ വിളിച്ച് സംസാരിക്കുക.
929
01:08:39,541 --> 01:08:41,416
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
930
01:08:42,208 --> 01:08:44,166
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ച് പണം വാങ്ങാം.
931
01:08:46,041 --> 01:08:49,708
അതായത്, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുപ്രതിയോ?
അവരെ വിളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാം.
932
01:08:51,500 --> 01:08:54,708
കെ.സി, ഇവിടെ വരൂ. ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക,
933
01:08:55,791 --> 01:08:57,458
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
934
01:08:57,708 --> 01:09:01,541
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയോ പിതാവിനെയോ വിളിച്ചാൽ പണം.
935
01:09:01,625 --> 01:09:04,916
ശരി? അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്
ജീവിതം, ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
936
01:09:05,041 --> 01:09:07,125
-ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്‌നമാകും.
-ഇല്ല സർ.
937
01:09:07,208 --> 01:09:08,875
-നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
938
01:09:09,125 --> 01:09:11,666
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. കെ.സി... അവൻ ഒരു പാവം ചേട്ടനാണ്.
939
01:09:20,916 --> 01:09:22,166
സൈമൺ... ഇവിടെ വരൂ.
940
01:09:26,583 --> 01:09:28,000
-കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
-ഇരിക്കൂ.
941
01:09:31,541 --> 01:09:32,541
കെ.സി...!
942
01:09:33,833 --> 01:09:35,833
-സർ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
-എന്ത്?
943
01:09:35,916 --> 01:09:37,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
944
01:09:37,708 --> 01:09:39,500
സൂസൻ, ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ ഒരു തീവ്രവാദി ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ.
945
01:09:39,583 --> 01:09:41,458
ഇത് വൈറസുകളുടെയും ബോംബുകളുടെയും കാലമാണ്.
946
01:09:41,541 --> 01:09:43,291
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. വിടുക, കെ.സി.
947
01:09:43,375 --> 01:09:46,166
-സൂസൻ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
-അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, നീ പൊയ്ക്കോ.
948
01:09:47,708 --> 01:09:48,708
ഇത് കുടിക്കൂ.
949
01:09:48,791 --> 01:09:50,666
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ബംഗാളി പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം?
950
01:09:50,750 --> 01:09:52,500
അവൾ ബംഗാളിയല്ല.
951
01:09:52,583 --> 01:09:55,041
അവൾ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ബോംബെ സ്വദേശിയാണ്.
952
01:09:55,125 --> 01:09:59,041
അവൾ ചിലതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണ്
സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണവും പാർട്ടിക്ക് ശേഷം...
953
01:09:59,125 --> 01:10:01,750
അങ്ങനെയാണ് അവൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.
അവൾ രാവിലെ ട്രെയിനിൽ തിരിച്ചു പോകും.
954
01:10:03,875 --> 01:10:04,958
ഇവിടെ വരൂ.
955
01:10:05,166 --> 01:10:06,791
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഡൈസിൽ ഒരു സിക്‌സ് ഉരുട്ടിക്കൂടാ?
956
01:10:08,416 --> 01:10:09,791
-ക്ഷമിക്കണം.
-ശരി.
957
01:10:15,000 --> 01:10:16,125
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തിരികെ വന്നതായി തോന്നുന്നു.
958
01:10:16,208 --> 01:10:18,500
-ഈ ആഴ്ചയും നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ്?
-അതെ സർ.
959
01:10:25,458 --> 01:10:26,916
-നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേന ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല സർ.
960
01:10:27,000 --> 01:10:29,375
-നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ആരും വരുന്നില്ലേ?
-എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്യും, സർ.
961
01:10:36,125 --> 01:10:38,041
അവിടെ ഇരിക്കൂ. കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
962
01:10:41,500 --> 01:10:42,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചത്?
963
01:10:43,000 --> 01:10:44,375
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
964
01:10:48,041 --> 01:10:50,708
അവിടെ നോക്കണ്ട, ASIക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്.
965
01:10:50,958 --> 01:10:56,333
റോസ് സ്ട്രീറ്റിൽ, നേരെ പോകൂ,
പിന്നീട് റോസ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
966
01:10:56,458 --> 01:10:58,666
നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ട് പോകുമ്പോൾ,
അവിടെ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
967
01:10:59,291 --> 01:11:01,958
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ
പഴയ കോർപ്പറേഷൻ കെട്ടിടം കാണുക.
968
01:11:02,375 --> 01:11:04,125
-അവിടെ നിന്ന്.
-ഓ, സരോജ.
969
01:11:04,666 --> 01:11:06,208
-ഓർമ്മയില്ലേ?
-എന്ത്?
970
01:11:06,291 --> 01:11:08,291
പഴയ ഹോം സ്റ്റേ കടത്ത് കേസ്.
971
01:11:09,416 --> 01:11:12,500
ഇത്രയും കാലം അവളെ കാണാതായി,
ബാംഗ്ലൂർ, മദ്രാസ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
972
01:11:12,791 --> 01:11:14,916
അവർ തിരികെ വന്നിരിക്കാം
ഹോം സ്റ്റേയും പുനരാരംഭിച്ചു
973
01:11:15,958 --> 01:11:17,000
നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ?
974
01:11:17,375 --> 01:11:18,458
അത് ഗുണം ചെയ്യുമോ?
975
01:11:18,791 --> 01:11:21,833
ഇവിടെ ഇരുന്നതുകൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. വരൂ...
976
01:11:31,916 --> 01:11:34,000
-ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ, ജോർജ്ജ്.
-ആവശ്യമില്ല സർ.
977
01:11:43,625 --> 01:11:44,875
-സർ?
-എന്താണ് വിശേഷം?
978
01:11:45,583 --> 01:11:46,708
ഇത് ഏത് കാർ ആണ്?
979
01:11:47,083 --> 01:11:49,625
-ഇത് ഹോണ്ടയുടെ സിവിക് ആണ്.
-ഇതിന് 10-12 ലക്ഷം രൂപ വരുമോ?
980
01:11:50,250 --> 01:11:52,375
-ഏകദേശം 25 ലക്ഷം.
-ഇതിന് അത്രയും വിലയുണ്ട്!
981
01:11:54,875 --> 01:11:56,041
താക്കോൽ തരൂ...
982
01:11:56,500 --> 01:11:57,625
താക്കോൽ നൽകുക.
983
01:11:58,166 --> 01:11:59,666
-സർ...
- തരൂ...
984
01:12:02,083 --> 01:12:03,083
-ഇവിടെ.
-എനിക്ക് തരൂ.
985
01:12:03,875 --> 01:12:05,458
-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരാം, ശരി?
-ഹും.
986
01:12:05,750 --> 01:12:09,375
സെബാസ്റ്റ്യൻ സാറിൻ്റെ അതേ കാറാണിത്
ഉണ്ട്. അയാൾക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
987
01:12:21,541 --> 01:12:23,916
ഇത് ആരാണ്? അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
988
01:12:26,166 --> 01:12:28,375
-ഹലോ.
-ഹലോ.
989
01:12:29,375 --> 01:12:31,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
990
01:12:31,125 --> 01:12:32,875
-ബ്രോ, ഞാൻ പുറത്താണ്.
-അതാണോ?
991
01:12:33,500 --> 01:12:36,625
-അവർ എവിടെയാണ്?
-അവർ അവിടെയുണ്ട്, ഫ്ലാറ്റിൽ.
992
01:12:36,708 --> 01:12:40,625
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, ഇതിലേക്ക് പോകുക
ഫ്ലാറ്റ് ചെയ്ത് അവർക്ക് ഈ ഫോൺ നൽകുക.
993
01:12:40,958 --> 01:12:42,416
അതെന്താ ബ്രോ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
994
01:12:43,083 --> 01:12:45,291
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോകൂ.
995
01:12:45,416 --> 01:12:46,625
ശരി, ബ്രോ.
996
01:12:47,000 --> 01:12:48,500
-ശരി.
-അവന് എന്ത് പറ്റി!
997
01:13:04,125 --> 01:13:05,166
ഹേയ്.
998
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
ഹലോ?
999
01:13:14,958 --> 01:13:15,958
സരോജ.
1000
01:13:16,916 --> 01:13:18,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
1001
01:13:19,041 --> 01:13:21,041
ഇത് പോലീസാണ്! എഴുന്നേൽക്കുക!
1002
01:13:21,666 --> 01:13:22,833
K.C വന്നെന്ന് പറയുക.
1003
01:13:22,958 --> 01:13:24,708
സാർ ദയവായി എടുക്കുക
ഇരിപ്പിടം. ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കാം.
1004
01:13:29,125 --> 01:13:31,958
അവൻ തന്നെയല്ലേ
ബൈക്ക് മോഷണക്കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1005
01:13:35,375 --> 01:13:36,833
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1006
01:13:47,708 --> 01:13:50,333
അതെന്താ കെ.സി സർ? വളരെക്കാലമായി!
1007
01:13:50,458 --> 01:13:51,583
സരോജ...
1008
01:13:51,708 --> 01:13:53,166
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ വരില്ല.
1009
01:13:53,500 --> 01:13:54,875
ഞങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇവിടെ വന്നില്ല.
1010
01:13:55,416 --> 01:13:56,833
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
1011
01:13:58,625 --> 01:14:01,875
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു, SP?
1012
01:14:01,958 --> 01:14:02,958
ചാന്ദ്നി.
1013
01:14:03,041 --> 01:14:04,125
പിരിമുറുക്കരുത്.
1014
01:14:05,166 --> 01:14:06,916
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ്.
1015
01:14:07,000 --> 01:14:09,750
നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ, അല്ല
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത് മര്യാദയാണോ?
1016
01:14:09,833 --> 01:14:13,083
CI കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് അറിയാം, അല്ലേ?
1017
01:14:14,333 --> 01:14:15,958
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജയിലിൽ പോകേണ്ടിവരും.
1018
01:14:16,833 --> 01:14:20,625
സാർ, സരോജ ഒരേ ആളല്ല.
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് 5 വർഷമാകുന്നു.
1019
01:14:20,708 --> 01:14:22,500
നിങ്ങളുടെ ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
1020
01:14:22,583 --> 01:14:26,000
മന്ത്രിമാരുടെ മക്കൾ,
മന്ത്രിമാർ പോലും...!
1021
01:14:26,083 --> 01:14:28,958
സരോജയാണെന്ന് അറിയാം
തിരികെ, അത് പോരേ, സർ?
1022
01:14:29,041 --> 01:14:30,541
ഏത് വിധേനയും, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ ലഭിച്ചു.
1023
01:14:31,083 --> 01:14:32,333
നാളെ രാവിലെ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
1024
01:14:32,750 --> 01:14:36,375
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ
സുരക്ഷിതമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പെൺകുട്ടി...
1025
01:14:37,625 --> 01:14:40,583
നമുക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്
ഇതുപോലെ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
1026
01:14:40,666 --> 01:14:43,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ജോലി സുരക്ഷിതമായി തുടരും.
1027
01:14:43,791 --> 01:14:45,666
-അത് തന്നെ ഒരു നേട്ടമാണ്.
-ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
1028
01:14:46,375 --> 01:14:47,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1029
01:14:50,125 --> 01:14:52,666
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും, പക്ഷേ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്...
1030
01:14:52,875 --> 01:14:54,208
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
1031
01:14:59,083 --> 01:15:03,166
SP..SP...!!
1032
01:15:08,666 --> 01:15:10,458
-അവർ എവിടെയാണ്?
-ഉം...!
1033
01:15:10,541 --> 01:15:12,166
ഉം...? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1034
01:15:12,291 --> 01:15:13,708
-ഉം...?
-ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1035
01:15:19,750 --> 01:15:21,000
അവർ എവിടെ പോയി?
1036
01:15:22,125 --> 01:15:23,125
ആസ്വദിക്കുക.
1037
01:15:24,916 --> 01:15:25,916
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
1038
01:15:28,166 --> 01:15:29,375
ഓ, അവർ ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കൂ...!
1039
01:15:29,500 --> 01:15:32,208
ബ്രോ..ബ്രോ...
1040
01:15:32,458 --> 01:15:34,125
രണ്ട് പൊറോട്ടയും ഒരു ബീഫ് ഫ്രൈയും.
1041
01:15:34,208 --> 01:15:36,625
ഹേയ്..എഴുന്നേൽക്കൂ!
1042
01:15:39,458 --> 01:15:41,041
-ബ്രോ ഫോൺ.
-അയ്യോ!
1043
01:15:42,250 --> 01:15:44,208
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രാത്രിയിൽ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
-ബ്രോ വിളിക്കുന്നു.
1044
01:15:44,333 --> 01:15:45,333
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വിളിച്ചു, അങ്ങനെയാണോ?
1045
01:15:45,416 --> 01:15:47,041
എൻ്റെ സഹോദരനല്ല, നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്റ്റിയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1046
01:15:47,125 --> 01:15:48,750
-അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്നോ?
-അവൻ പുറത്ത് പോയിരുന്നു.
1047
01:15:51,958 --> 01:15:52,958
എന്താണ് ക്രിസ്റ്റി?
1048
01:15:54,416 --> 01:15:58,041
ഈ കോൾ കട്ട് ചെയ്ത് കോൾ ചെയ്യുക
പകരം നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്.
1049
01:15:58,750 --> 01:16:00,333
-അത് അടിയന്തിരമാണ്.
-ശരി.
1050
01:16:02,333 --> 01:16:04,458
-എന്തു പറ്റി ബ്രോ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- പുറത്തുകടക്കുക.
1051
01:16:04,541 --> 01:16:06,416
-എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-അല്ലേ?
1052
01:16:06,791 --> 01:16:08,458
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
1053
01:16:09,541 --> 01:16:10,541
പുറത്തുവരൂ...
1054
01:16:11,875 --> 01:16:14,458
-ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
-വാതിൽ അടച്ച് പുറത്തിറങ്ങുക.
1055
01:16:15,041 --> 01:16:16,666
ഹേയ്.. അവൻ എവിടെയാണ്?
1056
01:16:23,541 --> 01:16:24,541
ഹലോ.
1057
01:16:25,083 --> 01:16:29,916
-എന്താണ് ക്രിസ്റ്റി?
-ഞാൻ ഇവിടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കുടുങ്ങി.
1058
01:16:30,125 --> 01:16:33,958
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയത്?
-സജീറിൻ്റെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് വേഗം വാ.
1059
01:16:34,125 --> 01:16:37,166
സജീർ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്,
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചാൽ അവൻ ഉണരുകയില്ല.
1060
01:16:37,375 --> 01:16:41,250
അവനെ വിളിച്ച് വരൂ, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക.
1061
01:16:41,333 --> 01:16:42,416
ശരി.
1062
01:16:57,208 --> 01:16:58,875
നേരെ നോക്കി നടക്കുക.
1063
01:16:58,958 --> 01:17:02,333
-ഇവിടെ ഇല്ലേ?
-ഇവിടെ വരൂ, നേരെ...
1064
01:17:02,416 --> 01:17:04,125
എന്നെ പിടിക്കരുത്, എനിക്ക് നടക്കാനറിയാം.
1065
01:17:04,250 --> 01:17:05,416
ശരി.
1066
01:17:08,875 --> 01:17:10,625
-ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരു ഘട്ടമുണ്ട്.
-ശരി.
1067
01:17:14,666 --> 01:17:15,708
പോയി കാർ എടുക്കുക.
1068
01:17:15,791 --> 01:17:18,250
എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണോ? നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുക.
1069
01:17:23,583 --> 01:17:25,625
-വരൂ... അവൻ.
-അത് ആരാണ്?
1070
01:17:25,708 --> 01:17:29,791
-ഞാൻ അവനെ എവിടെയോ കണ്ടു...
-അവൻ ഒരു ചാമിലിയനെ പോലെയാണ്.
1071
01:17:29,875 --> 01:17:31,791
-താക്കോൽ...
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1072
01:17:31,875 --> 01:17:33,458
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.
1073
01:17:34,708 --> 01:17:35,916
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1074
01:17:36,750 --> 01:17:38,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1075
01:17:38,166 --> 01:17:41,583
-ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?
-ദയവായി.
1076
01:17:42,125 --> 01:17:45,125
-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?
-ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
1077
01:17:45,208 --> 01:17:46,875
സജീർ, ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.
1078
01:17:47,000 --> 01:17:49,875
-നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
-എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ബുദ്ധി ബാക്കിയുണ്ട്.
1079
01:17:50,333 --> 01:17:52,083
അവൻ സവാരി ചെയ്യും.
1080
01:17:56,750 --> 01:17:57,791
കീ...
1081
01:18:00,750 --> 01:18:01,833
പോകൂ, പോകൂ.
1082
01:18:20,291 --> 01:18:21,291
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1083
01:18:21,375 --> 01:18:25,375
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പോലീസ്!
1084
01:18:25,458 --> 01:18:27,708
-നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
-തൃശ്ശൂരിലേക്ക്.
1085
01:18:27,791 --> 01:18:30,208
നിങ്ങൾ 3 പേരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഹെൽമെറ്റില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കുന്നു!
1086
01:18:30,291 --> 01:18:32,541
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
- ഇറങ്ങുക.
1087
01:18:33,166 --> 01:18:35,500
സർ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അടുത്തുള്ള സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.
1088
01:18:35,708 --> 01:18:37,333
-എവിടെ?
-സ്റ്റേഷനിൽ.
1089
01:18:37,416 --> 01:18:39,333
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
1090
01:18:39,416 --> 01:18:40,666
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
1091
01:18:41,083 --> 01:18:42,875
-അത് പോകട്ടെ, എസ്പി.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര്?
1092
01:18:43,750 --> 01:18:45,250
ക്രിസ്റ്റി.
1093
01:18:45,333 --> 01:18:46,333
ഓ!
1094
01:18:47,416 --> 01:18:49,916
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ വരൂ.
1095
01:18:50,000 --> 01:18:51,791
-ബൈക്ക് തിരിക്കുക.
-ക്രിസ്റ്റിയുടെ പേരിൽ ഒരു കേസുണ്ട്
1096
01:18:51,875 --> 01:18:54,875
-ബൈക്ക് തിരിക്കുക.
നൃത്തം നിർത്തി ബൈക്ക് തിരിക്കുക.
1097
01:18:54,958 --> 01:18:56,291
-എത്തുക.
-ഞാൻ തള്ളും.
1098
01:18:56,375 --> 01:18:57,791
-ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
-ഇവിടെയല്ല, അവിടെ.
1099
01:18:57,875 --> 01:18:59,750
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിൽ കയറുന്നത്?
-അതിൽ കയറൂ.
1100
01:19:00,125 --> 01:19:01,833
നാശം, എനിക്ക് എത്ര ബൈക്കുകളിൽ കയറണം?
1101
01:19:02,125 --> 01:19:05,916
ക്രിസ്റ്റിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. പതുക്കെ ഓടിക്കുക.
1102
01:19:06,958 --> 01:19:08,666
വീഴരുത്, വരൂ.
1103
01:19:09,125 --> 01:19:11,291
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
1104
01:19:11,375 --> 01:19:14,333
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
-സജീർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
1105
01:19:14,416 --> 01:19:15,666
പോലീസിൻ്റെ ബൈക്കിൽ ഇടിക്കരുത്.
1106
01:19:16,875 --> 01:19:18,750
-ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
-ഇവിടെ.
1107
01:19:23,291 --> 01:19:24,333
വരൂ..വരൂ.
1108
01:19:24,708 --> 01:19:25,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വരൂ.
1109
01:19:26,458 --> 01:19:28,416
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
-താഴെയിറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക..
1110
01:19:29,166 --> 01:19:30,833
-പതുക്കെ.
- ഇറങ്ങുക!
1111
01:19:32,666 --> 01:19:33,666
പതുക്കെ.
1112
01:19:33,750 --> 01:19:35,666
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സജീർ.
1113
01:19:37,625 --> 01:19:40,541
-പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അവിടെ തന്നെയല്ലേ?
-അപ്പോൾ എന്താണ്?
1114
01:19:40,833 --> 01:19:42,166
സ്റ്റേഷൻ അവിടെത്തന്നെയാണ്.
1115
01:19:42,583 --> 01:19:46,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാൽ...
1116
01:19:46,416 --> 01:19:49,458
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകും
സുഹൃത്ത്. ഇതൊരു ചെറിയ കേസല്ല.
1117
01:19:50,416 --> 01:19:52,583
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?
1118
01:19:54,208 --> 01:19:56,458
വെറും മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച കേസ്, അല്ലേ?
1119
01:19:57,166 --> 01:19:58,500
വെറും മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുകയാണോ?
1120
01:19:58,583 --> 01:20:02,041
സർ, അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1121
01:20:03,291 --> 01:20:05,625
-നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-ബിനോയ്.
1122
01:20:05,708 --> 01:20:07,208
-ഒപ്പം നിങ്ങളുടേത്?
-സജീർ.
1123
01:20:10,541 --> 01:20:11,541
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
1124
01:20:11,833 --> 01:20:15,375
ഞാനാണ് ഗിഗ്ഗിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രവീൺ കുമാർ.
1125
01:20:16,416 --> 01:20:19,708
ഫൈവ് സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗുള്ള ഫാസ്റ്റ് ഡെലിവറി.
1126
01:20:20,458 --> 01:20:22,000
-അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
-അല്ല!
1127
01:20:22,250 --> 01:20:24,833
അതെ, സർ, ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
1128
01:20:25,208 --> 01:20:28,458
-അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ.
-ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1129
01:20:29,125 --> 01:20:31,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
1130
01:20:32,916 --> 01:20:39,041
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ട്.
1131
01:20:39,625 --> 01:20:43,041
സാർ, ഞങ്ങൾ ധാരാളം മദ്യപിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഡ്രൈവിംഗ് കേസുകൾ. ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
1132
01:20:43,208 --> 01:20:47,208
ഇത് വെറുമൊരു ലഹരിയല്ല
ഡ്രൈവിംഗ്! ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.
1133
01:20:47,666 --> 01:20:50,375
-ഏത് പെൺകുട്ടി?
-നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിച്ചില്ലേ?
1134
01:20:50,458 --> 01:20:52,291
-ദൈവമേ!
-ഹിന്ദി പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.
1135
01:20:52,541 --> 01:20:53,625
-എന്ത്?
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1136
01:20:53,708 --> 01:20:56,041
സർ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവ അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങളായിരുന്നു.
1137
01:20:56,125 --> 01:20:58,875
സർ, അവർ എത്തി
അവരുടെ ബന്ധത്തിലൂടെ ഞാൻ.
1138
01:21:00,041 --> 01:21:05,083
അതിനാൽ, നിങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ഹിന്ദി പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ?
1139
01:21:07,041 --> 01:21:08,041
പെൺകുട്ടി!
1140
01:21:09,291 --> 01:21:10,291
കൊലപാതകമോ?
1141
01:21:10,708 --> 01:21:13,041
സർ, എന്തൊരു ഹിന്ദി സീരിയൽ നാടകം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?
1142
01:21:13,750 --> 01:21:16,416
ഊമയായി കളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
1143
01:21:16,750 --> 01:21:21,791
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും 3 ലക്ഷം നൽകണം.
1144
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
അവളുടെ വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു
അവർ സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
1145
01:21:25,541 --> 01:21:27,416
ഇപ്പോൾ എന്താണ്? ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം, അല്ലേ?
1146
01:21:27,750 --> 01:21:29,833
കാർഡുകളിൽ എത്രയുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല,
1147
01:21:30,041 --> 01:21:34,291
എന്നാൽ ATM അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പിൻവലിക്കുക.
1148
01:21:34,375 --> 01:21:38,125
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെയോ ബന്ധുക്കളെയോ വിളിക്കുക.
പണം ക്രമീകരിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
1149
01:21:38,291 --> 01:21:40,625
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്...
നമ്മൾ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
1150
01:21:41,500 --> 01:21:43,083
ഇത് ഗുരുതരമാണ്. അധികമായി ചിന്തിക്കരുത്.
1151
01:21:43,291 --> 01:21:45,333
പോകൂ. കാശ് എടുത്ത് തിരികെ വരൂ.
1152
01:21:46,250 --> 01:21:47,250
വരൂ.
1153
01:21:47,833 --> 01:21:50,000
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടേതും, അതും നേടൂ.
1154
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
പോകുക.
1155
01:22:15,875 --> 01:22:17,125
ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ.
1156
01:22:18,166 --> 01:22:21,958
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പണത്തിൽ നിന്ന് അത് കൊണ്ടുവരിക.
1157
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ കഴിയുക.
1158
01:22:26,000 --> 01:22:28,708
അതിനാൽ ആരുടെയെങ്കിലും നമ്പർ സേവ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1159
01:22:28,791 --> 01:22:30,125
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഫോണുകളും എനിക്ക് കൈമാറൂ.
1160
01:22:39,958 --> 01:22:42,625
-ഇതാണോ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പിൻവലിച്ചത്?
-ഒന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.
1161
01:22:43,291 --> 01:22:44,291
അത് ആരാണ്?
1162
01:22:45,000 --> 01:22:46,125
അത് നിങ്ങളാണോ? പുറത്തെടുക്കുക.
1163
01:22:49,291 --> 01:22:50,291
ഓ...
1164
01:22:53,041 --> 01:22:55,791
ഓ... 13 രൂപ മാത്രം! അത് ദയനീയമാണ്!
1165
01:22:55,916 --> 01:22:57,833
-ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ 100 രൂപയുണ്ടോ?
- പരിശോധിക്കുക.
1166
01:22:58,708 --> 01:23:02,333
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരെപ്പോലെ 3 ലക്ഷം രൂപ,
1167
01:23:02,458 --> 01:23:04,208
ഈ കേസിലെ ആദ്യത്തെ പ്രതി നിങ്ങളായിരിക്കും.
1168
01:23:04,625 --> 01:23:07,333
സർ, എനിക്ക് 3 ലക്ഷം രൂപ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
1169
01:23:08,791 --> 01:23:09,791
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
1170
01:23:10,708 --> 01:23:12,791
-ഒരു ATM അല്ലേ? അതിലേക്ക് കടക്കുക!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
1171
01:23:13,041 --> 01:23:14,083
എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം നേടൂ.
1172
01:23:44,916 --> 01:23:45,916
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
1173
01:23:46,875 --> 01:23:50,458
ഈ ന്യൂ-ജെൻ കുട്ടികൾ ചിലതാണ്
വേറെ! ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിലെല്ലാം ഉറങ്ങുന്നു!
1174
01:23:51,500 --> 01:23:55,583
നിങ്ങൾ താക്കോൽ എടുത്തതിന് നന്ദി,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉറങ്ങാൻ വീട്ടിൽ പോകുമായിരുന്നു!
1175
01:23:56,125 --> 01:23:57,916
-നാം അവനെ കൊല്ലട്ടെ?
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1176
01:23:58,791 --> 01:23:59,791
ഇരിക്കൂ.
1177
01:24:01,041 --> 01:24:03,833
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
1178
01:24:13,291 --> 01:24:14,875
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
1179
01:24:15,750 --> 01:24:16,750
തരം.
1180
01:24:17,125 --> 01:24:20,291
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊതുകുകളോ? അവർ നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?
1181
01:24:21,416 --> 01:24:24,333
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്? ഉള്ളവർ
ആരാണ് പണം കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?
1182
01:24:24,416 --> 01:24:27,416
സർ, ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു. അവർ
വഴിയിൽ ആയിരിക്കണം.
1183
01:24:28,375 --> 01:24:30,750
യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1184
01:24:31,250 --> 01:24:34,375
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകും.
1185
01:24:34,708 --> 01:24:35,708
ഹും.
1186
01:24:36,375 --> 01:24:38,208
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ എത്ര രൂപയുണ്ട്?
1187
01:24:39,166 --> 01:24:42,750
-ഏതാണ്ട് 2 ലക്ഷം.
-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് 2 ലക്ഷം ഉണ്ട്.
1188
01:24:42,958 --> 01:24:45,875
അകത്തുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ട്.
1189
01:24:46,041 --> 01:24:47,125
ഹർപ്രീത് സിംഗ്.
1190
01:24:47,583 --> 01:24:50,291
എനിക്ക് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ലഭിച്ചു.
1191
01:24:50,708 --> 01:24:53,083
അവൻ്റെ ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ എഴുതുക.
1192
01:24:53,708 --> 01:24:58,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൈമാറുക
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ അത് ഉണ്ടോ?
1193
01:24:59,000 --> 01:25:00,375
-നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-ഹും.
1194
01:25:00,458 --> 01:25:03,083
-ജോർജ് സാർ.
-പൂജ്യം, രണ്ട്.
1195
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
1196
01:25:09,250 --> 01:25:11,208
ഞാൻ ഒരു തീർത്ഥാടകനല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാം.
1197
01:25:12,708 --> 01:25:15,000
സർ, ഒരു തീരുമാനമെടുക്കൂ
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്.
1198
01:25:15,083 --> 01:25:18,333
-അവൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
- അവൾ ഇരിക്കട്ടെ. ഞാനും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
1199
01:25:18,416 --> 01:25:20,250
അവൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.
1200
01:25:20,333 --> 01:25:22,250
അത് നന്നായി. ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
അവൾ തിന്നു എന്ന് പറയൂ.
1201
01:25:25,083 --> 01:25:26,750
ആരുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ നിങ്ങൾ അവന് നൽകി?
1202
01:25:27,083 --> 01:25:30,541
ഞാൻ അത് അവന് കൊടുത്തു
പണമിടപാടുകാരൻ സെയ്റ്റിൻ്റെ അക്കൗണ്ട്.
1203
01:25:30,666 --> 01:25:34,125
അത് സുരക്ഷിതമാണ്. നമുക്ക് ചോദിക്കാം
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പണത്തിനായി അവനെ.
1204
01:25:35,416 --> 01:25:36,416
അവൻ്റെ 6 ലക്ഷം.
1205
01:25:36,916 --> 01:25:39,083
മൂന്നിൽ നിന്ന് 3 ലക്ഷം വീതം
അവരിൽ, അത് 9 ലക്ഷം.
1206
01:25:40,250 --> 01:25:41,250
അപ്പോൾ, 15 ലക്ഷം.
1207
01:25:41,916 --> 01:25:42,958
സാധാരണപോലെ പകുതി വീതം.
1208
01:25:43,333 --> 01:25:46,416
ഇതിൽ നിന്ന് എടുത്ത പണമാണ്
കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ATM.
1209
01:25:46,541 --> 01:25:48,083
നമുക്ക് ഇത്രയും കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1210
01:25:48,166 --> 01:25:51,791
നമുക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചാലും അത് ആയിരിക്കും
എന്നത്തേയും പോലെ പകുതിയായി പങ്കിട്ടു.
1211
01:25:52,291 --> 01:25:55,916
ഡെലിവറി ബോയ്, ഞാനില്ല
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
1212
01:25:56,125 --> 01:25:58,541
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
1213
01:25:58,708 --> 01:26:01,791
അവൻ അവിടെ പോയത് എത്തിക്കാനല്ല
ഭക്ഷണം, പക്ഷേ കള. അതെങ്ങനെ?
1214
01:26:02,750 --> 01:26:03,833
കെസി...
1215
01:26:04,500 --> 01:26:05,791
-സൈമൺ...
-അതെ.
1216
01:26:05,875 --> 01:26:07,083
വേഗം വരൂ.
1217
01:26:09,916 --> 01:26:11,291
അവനെ പിടിക്കൂ.
1218
01:26:12,250 --> 01:26:13,250
ഹേയ് നീ...
1219
01:26:14,166 --> 01:26:16,083
അവനെ പിടിക്കൂ.
1220
01:26:19,708 --> 01:26:20,750
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
1221
01:26:21,333 --> 01:26:23,291
നീ ഓടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
1222
01:26:25,541 --> 01:26:27,250
ബ്ലഡി ഗായകൻ ജങ്കി...
1223
01:26:27,458 --> 01:26:28,708
നിങ്ങൾ തല പൊട്ടിക്കുക!
1224
01:26:31,083 --> 01:26:32,875
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ സജീർ?
1225
01:26:34,666 --> 01:26:36,500
-ഉണ്ടോ?
-ഒന്നുമില്ല!
1226
01:26:37,333 --> 01:26:39,541
വഴിയില്ല...!
1227
01:26:40,500 --> 01:26:43,041
നിർമലയെ നമ്മൾ എങ്ങനെ വിളിക്കും...?
1228
01:26:44,083 --> 01:26:46,333
അവൻ നിർമ്മലയുമായി ശൃംഗരിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും നടുവിൽ!
1229
01:26:46,416 --> 01:26:47,541
അതിനല്ല.
1230
01:26:47,750 --> 01:26:49,208
നമുക്ക് അവളെ വിളിച്ച് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാം?
1231
01:26:49,833 --> 01:26:50,833
ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ?
1232
01:26:52,083 --> 01:26:54,458
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
-എങ്കിൽ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1233
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
1234
01:27:06,833 --> 01:27:10,458
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ
മറ്റൊരു നമ്പറിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1235
01:27:25,916 --> 01:27:26,916
അവൾ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
1236
01:27:27,541 --> 01:27:28,791
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക!
1237
01:27:28,958 --> 01:27:31,083
നാശം! അങ്ങനെ ഒരു പരാജിതൻ!
1238
01:27:31,166 --> 01:27:32,500
-ഹലോ?
-അതെന്താണ്?
1239
01:27:32,875 --> 01:27:36,375
-ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്.
- പണം! എന്തിനുവേണ്ടി?
1240
01:27:37,041 --> 01:27:39,250
-ഇത് ക്രിസ്റ്റിക്കുള്ളതാണ്.
-ക്രിസ്റ്റി എവിടെയാണ്?
1241
01:27:39,541 --> 01:27:43,166
ക്രിസ്റ്റി കുടുങ്ങി. അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞു. ദയവായി ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
1242
01:27:43,250 --> 01:27:46,375
-നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?
-3 ലക്ഷം.
1243
01:27:46,458 --> 01:27:49,791
3 ലക്ഷം? എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല.
1244
01:27:50,000 --> 01:27:53,791
അങ്ങനെ പറയരുത്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
കാരണം അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
1245
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
ദയവായി.
1246
01:27:56,375 --> 01:27:58,416
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എനിക്ക് അയയ്ക്കുക
വിശദാംശങ്ങൾ, ഞാൻ അത് അയയ്ക്കും
1247
01:27:58,500 --> 01:27:59,583
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കും.
1248
01:28:00,458 --> 01:28:01,666
ശരി, നന്ദി.
1249
01:28:04,333 --> 01:28:06,541
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെയല്ല നിർമ്മല.
1250
01:28:07,125 --> 01:28:08,791
അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1251
01:28:09,708 --> 01:28:10,958
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
1252
01:28:20,750 --> 01:28:22,083
ദൈവമേ!
1253
01:28:22,500 --> 01:28:23,500
ഹേയ്, അവിടെ നോക്കൂ.
1254
01:28:26,208 --> 01:28:28,208
ദൈവമേ, ഈ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1255
01:28:28,291 --> 01:28:31,083
-ഇയാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
-ഏതെങ്കിലും വാഹനം വരുന്നുണ്ടോ?
1256
01:28:37,208 --> 01:28:38,291
ഈ ശബ്ദം എവിടെ നിന്നാണ്?
1257
01:28:44,500 --> 01:28:47,333
പാലാരിവട്ടം കനറാ ബാങ്ക് എടിഎമ്മിൽ ഒരു സൈറൺ.
1258
01:28:48,625 --> 01:28:50,583
ഉടൻ പോയി പരിശോധിക്കുക.
1259
01:28:50,875 --> 01:28:54,125
-ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പാലാരിവട്ടം കനറാ ബാങ്ക് എടിഎം.
-എസ്പി..!!
1260
01:28:54,208 --> 01:28:57,500
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പാലാരിവട്ടം കനറാ ബാങ്ക് ATM..
1261
01:29:00,583 --> 01:29:01,583
അത് എന്താണ്?
1262
01:29:02,000 --> 01:29:03,000
എന്താണ് കെ.സി?
1263
01:29:06,125 --> 01:29:09,166
നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
മുറി. നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം. വരൂ.
1264
01:29:09,250 --> 01:29:10,416
എന്താണ് സാർ?
1265
01:29:10,500 --> 01:29:12,875
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആരോ ATM കൊള്ളയടിച്ചു.
1266
01:29:12,958 --> 01:29:14,833
-ഏത് ATM ആണ് സർ?
-കാനറ ബാങ്ക് എ.ടി.എം.
1267
01:29:15,833 --> 01:29:19,041
സർ, ഞങ്ങൾ പോകാം.
1268
01:29:20,458 --> 01:29:21,458
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം!
1269
01:29:24,541 --> 01:29:26,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?
1270
01:29:28,958 --> 01:29:31,083
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-അത് ഞങ്ങളല്ല സർ, അവനാണ്.
1271
01:29:31,166 --> 01:29:33,208
-എല്ലാം അവനാണ്.
-സർ, അത് കൊള്ളയടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
1272
01:29:33,291 --> 01:29:35,833
-എന്താണ് സർ?
-ഇവിടെ വരൂ, പാവം!
1273
01:29:38,833 --> 01:29:39,833
പോകൂ..പോകൂ.
1274
01:29:40,250 --> 01:29:41,541
-ബാക്കി ക്രമീകരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
1275
01:29:45,375 --> 01:29:47,000
ഓ, ഇല്ല!
1276
01:29:59,125 --> 01:30:00,166
ഇത് കാണുക!
1277
01:30:00,958 --> 01:30:02,000
വരൂ.. വരൂ.
1278
01:30:02,083 --> 01:30:03,500
വരൂ.. വരൂ, ഇറങ്ങൂ.
1279
01:30:03,583 --> 01:30:05,875
-വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- ഇറങ്ങുക.
1280
01:30:08,041 --> 01:30:10,333
ഈ സമയത്ത് മദ്യപിക്കുകയും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
1281
01:30:10,875 --> 01:30:12,416
പോകൂ, പ്രവേശിക്കൂ.
1282
01:30:13,166 --> 01:30:15,750
-എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക.
-അവൻ ATM കൊള്ളയടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1283
01:30:16,958 --> 01:30:17,958
അകത്തേക്ക് കയറുക.
1284
01:30:18,208 --> 01:30:19,208
നിർത്തുക.
1285
01:30:19,583 --> 01:30:20,791
-അയാളാണോ?
-അതെ സർ.
1286
01:30:21,083 --> 01:30:23,666
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്തിനാണ് എടിഎം കൊള്ളയടിക്കുന്നത്?
1287
01:30:23,875 --> 01:30:25,125
സാർ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
1288
01:30:26,958 --> 01:30:28,625
അയാളോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു, സർ.
1289
01:30:28,708 --> 01:30:31,541
-ആരാണ്? ഞാൻ! ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
-അകത്തേക്ക് കയറുക!
1290
01:30:31,625 --> 01:30:33,666
-പ്രവേശിക്കുക!
-ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1291
01:30:34,041 --> 01:30:35,458
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.
1292
01:30:35,583 --> 01:30:36,958
സാർ, താങ്കൾ അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നില്ല.
1293
01:30:37,416 --> 01:30:39,500
-ഞാനും അവനോട് അത് ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു.
-തീർച്ചയായും.
1294
01:30:39,666 --> 01:30:42,083
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ വളർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
1295
01:30:42,166 --> 01:30:43,250
അത് എന്താണ്?
1296
01:30:44,166 --> 01:30:46,041
-സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
-അല്ലേ?!
1297
01:30:47,166 --> 01:30:48,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1298
01:30:48,708 --> 01:30:50,416
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1299
01:30:50,500 --> 01:30:52,500
-ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...
-ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
1300
01:30:52,833 --> 01:30:54,583
ഞാൻ അത് ആരോടും പറയില്ല.
1301
01:30:54,666 --> 01:30:57,708
-ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എടിഎം കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
-ഇവിടെ വരൂ.
1302
01:30:58,666 --> 01:31:01,208
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റം?
1303
01:31:02,416 --> 01:31:03,416
അയ്യോ, അറിയില്ല...
1304
01:31:04,875 --> 01:31:06,208
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
1305
01:31:06,666 --> 01:31:08,458
-അതെന്താണ്?
-ഇതാണ് അവളുടെ ആധാർ കാർഡ്.
1306
01:32:13,791 --> 01:32:14,791
എൻ്റെ പ്രിയേ.
1307
01:32:15,750 --> 01:32:17,291
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കണം.
1308
01:32:18,083 --> 01:32:19,083
അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കുക, കെ.സി.
1309
01:32:19,666 --> 01:32:21,708
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു.
1310
01:32:22,375 --> 01:32:24,083
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.
1311
01:32:24,166 --> 01:32:26,666
കെ.സി., അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇട്ടാൽ.
1312
01:32:26,833 --> 01:32:28,583
അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്. കാര്യം അവനെ കാണിക്കൂ.
1313
01:32:34,125 --> 01:32:36,500
പേരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്,
പ്രിയേ, ജനനത്തീയതി നോക്കൂ
1314
01:32:39,958 --> 01:32:43,666
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിച്ചു
ഒന്നും അറിയാതെ, അല്ലേ?
1315
01:32:44,208 --> 01:32:45,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1316
01:32:45,666 --> 01:32:46,666
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1317
01:32:47,416 --> 01:32:49,666
പെൺകുട്ടിക്ക് 16 വയസ്സ്.
1318
01:32:50,000 --> 01:32:52,541
-16 അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
-പോക്സോ.
1319
01:32:54,875 --> 01:32:56,458
-അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
-പറയുക.
1320
01:32:56,541 --> 01:32:58,458
-ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
- അവനറിയാം.
1321
01:32:58,541 --> 01:33:00,500
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിരിക്കാം
വാർത്തകളിലും ചാനലുകളിലും.
1322
01:33:00,708 --> 01:33:04,708
അതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ മാറ്റമുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സമ്മതിച്ച തുക.
1323
01:33:05,916 --> 01:33:12,041
നിങ്ങൾ 10 ലക്ഷം രൂപയുമായി വരേണ്ടതുണ്ട്
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും. ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1324
01:33:13,250 --> 01:33:16,333
ഇല്ല? അപ്പോൾ എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.
1325
01:33:16,666 --> 01:33:18,333
സർ, ദയവായി അവനെ വിളിക്കരുത്.
1326
01:33:18,541 --> 01:33:21,708
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
പണം ക്രമീകരിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
1327
01:33:22,291 --> 01:33:23,916
ദയവായി, സർ... കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി!
1328
01:33:26,000 --> 01:33:27,541
അതെ, ശരിയാണ്! അവന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ വേണം.
1329
01:33:27,708 --> 01:33:29,875
അദ്ദേഹം കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1330
01:33:29,958 --> 01:33:31,416
സർ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1331
01:33:31,500 --> 01:33:32,791
ഒരു ചെറിയ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച കേസ്.
1332
01:33:32,875 --> 01:33:34,666
-സാർ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
-അതെ.
1333
01:33:34,750 --> 01:33:35,958
-ശരി സർ.
-ബൈ.
1334
01:33:37,250 --> 01:33:40,666
ഹിന്ദി പെൺകുട്ടി പരാതി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവളെ രാവിലെ തന്നെ പറഞ്ഞയക്കും, അല്ലേ?
1335
01:33:43,083 --> 01:33:44,333
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
1336
01:33:49,208 --> 01:33:50,375
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!
1337
01:33:50,541 --> 01:33:51,541
ശരി സർ.
1338
01:33:53,208 --> 01:33:54,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ സർ?
1339
01:33:57,375 --> 01:33:59,125
-എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
-അപ്പോൾ..?
1340
01:33:59,208 --> 01:34:01,791
-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
1341
01:34:02,250 --> 01:34:03,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
1342
01:34:05,958 --> 01:34:06,958
സർ.
1343
01:34:07,416 --> 01:34:08,416
-Buzz ഓഫ്.
-സർ, വിളിക്കൂ.
1344
01:34:08,875 --> 01:34:10,083
അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കൂ സാർ.
1345
01:34:10,583 --> 01:34:11,583
എന്ത്?
1346
01:34:11,750 --> 01:34:13,125
-സർ.
-സർ, നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കൂ.
1347
01:34:14,916 --> 01:34:16,791
സർ, ദയവായി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കരുത്.
1348
01:34:16,875 --> 01:34:18,583
-സർ, എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത്.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, പ്രിയേ.
1349
01:34:18,625 --> 01:34:20,500
-എൻ്റെ കല്യാണം അടുത്ത ആഴ്ച.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1350
01:34:20,583 --> 01:34:21,583
സാർ, ദയവായി...
1351
01:34:21,750 --> 01:34:24,458
-എൻ്റെ കൈ വിടൂ, രക്തമുള്ളവനേ...
-അയാളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1352
01:34:25,000 --> 01:34:26,000
ഒരു തോക്കിൻ്റെ രക്തമുള്ള മകനേ!
1353
01:34:26,416 --> 01:34:27,416
ഇവിടെ വരൂ.
1354
01:34:30,791 --> 01:34:31,791
ഹലോ?
1355
01:34:31,958 --> 01:34:32,958
ഹലോ..
1356
01:34:33,208 --> 01:34:34,750
ഇത് ക്രിസ്റ്റിയുടെ അച്ഛനാണോ?
1357
01:34:35,666 --> 01:34:37,333
സർ, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1358
01:35:22,333 --> 01:35:23,333
ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
1359
01:35:25,791 --> 01:35:26,791
സർ...
1360
01:35:29,583 --> 01:35:30,583
അയ്യോ!
1361
01:35:34,208 --> 01:35:35,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാണ്
1362
01:35:36,041 --> 01:35:39,041
-ഇവിടെ വരെ വന്നതിന്.
-അതെ സർ.
1363
01:35:39,500 --> 01:35:42,208
ഞാൻ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ വെച്ച് കാണാം.
1364
01:35:42,333 --> 01:35:45,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കൂ
നേരെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു!
1365
01:35:45,500 --> 01:35:46,708
അത് ഗംഭീരമാണ്.
1366
01:35:46,916 --> 01:35:50,791
-പിന്നെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
-സർ, പണം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
1367
01:35:51,208 --> 01:35:54,416
ഞങ്ങൾക്കു തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഫോൺ, നമുക്ക് അത് കൈമാറാം.
1368
01:35:54,750 --> 01:35:58,291
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
1369
01:35:58,833 --> 01:35:59,958
ഇത് നുണയായി തോന്നാം.
1370
01:36:00,083 --> 01:36:05,041
ഞങ്ങൾ കരുതിയ പെൺകുട്ടി
മരിച്ചു... അവൾ അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
1371
01:36:05,125 --> 01:36:06,125
-ഓ?
-അതെ.
1372
01:36:07,875 --> 01:36:09,125
-അതാണോ സർ?
-അതെ.
1373
01:36:09,750 --> 01:36:12,750
അപ്പോൾ, പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
1374
01:36:13,916 --> 01:36:15,666
ശരി, പണത്തെക്കുറിച്ച്...
1375
01:36:16,291 --> 01:36:18,958
ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതല്ലേ
ആശുപത്രി ചെലവുകളും എല്ലാം?
1376
01:36:19,375 --> 01:36:22,708
ഞങ്ങളും ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ചില സഹായം.
1377
01:36:22,791 --> 01:36:25,666
അതിനാൽ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്.
1378
01:36:25,833 --> 01:36:27,250
സർ, ക്രിസ്റ്റിയുടെ കാര്യമോ?
1379
01:36:29,791 --> 01:36:33,791
ക്രിസ്റ്റി, ഇത് കേൾക്കാൻ ആവേശത്തിലാണ്,
1380
01:36:33,875 --> 01:36:36,541
കേക്ക് വാങ്ങാൻ പുറപ്പെട്ടു.
അവൻ കേക്ക്യുമായി വരും
1381
01:36:36,625 --> 01:36:37,750
- രാത്രിയുടെ മറവിൽ?
-അതെ.
1382
01:36:38,208 --> 01:36:42,166
അവിടെ മരവിപ്പിക്കരുത്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1383
01:36:42,250 --> 01:36:45,625
കെ.സി. എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
വിശദാംശങ്ങൾ, ശരി? ഇപ്പോൾ അകത്തു കയറുക.
1384
01:36:45,708 --> 01:36:48,000
-അകത്തേക്ക് പോകുക.
-അവർ വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഒരു കൂട്ടമാണ്.
1385
01:36:48,083 --> 01:36:50,125
കേക്ക് വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.
1386
01:36:50,208 --> 01:36:51,250
-ഓ, ശരി സർ.
-ശരി സർ.
1387
01:37:02,333 --> 01:37:05,708
അയ്യോ! എന്നെ തല്ലരുത് സർ!
1388
01:37:06,000 --> 01:37:08,791
സർ, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കേക്ക് തരുമോ?
1389
01:37:08,875 --> 01:37:11,291
-ഓ, സർ, ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1390
01:37:11,375 --> 01:37:15,375
സർ, എനിക്ക് രണ്ട് അടി കിട്ടി. സർ,
അവനെയും അടിക്കുക, എന്നെ വെറുതെ തല്ലരുത്!
1391
01:37:15,875 --> 01:37:17,666
ദൈവമേ!
1392
01:37:34,250 --> 01:37:35,416
ക്രിസ്റ്റിയുടെ...
1393
01:37:36,500 --> 01:37:37,541
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1394
01:37:37,833 --> 01:37:38,833
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1395
01:37:39,875 --> 01:37:40,875
ആ കസേര കിട്ടൂ K.C.
1396
01:37:41,458 --> 01:37:42,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ സർ.
1397
01:37:42,583 --> 01:37:43,583
ഇരിക്കൂ.
1398
01:37:44,708 --> 01:37:46,500
നിങ്ങൾക്കും ഇരിക്കാം. പേടിക്കേണ്ട.
1399
01:37:52,500 --> 01:37:54,375
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1400
01:38:00,833 --> 01:38:02,208
ഞാനാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്.
1401
01:38:02,666 --> 01:38:05,000
ഞാൻ ഇതിനകം പങ്കിട്ടു
ഫോണിലൂടെ വിശദാംശങ്ങൾ.
1402
01:38:05,958 --> 01:38:08,708
നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഇവിടെ ഈ രാത്രിയിൽ.
1403
01:38:09,541 --> 01:38:10,541
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
1404
01:38:12,125 --> 01:38:14,166
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ ടെൻഷനിലായിരുന്നു.
1405
01:38:15,291 --> 01:38:18,166
ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അവൻ്റെ പ്രശ്നവും ഉയർന്നുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ് പോകാനൊരുങ്ങി.
1406
01:38:18,625 --> 01:38:21,083
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
അവനെ? അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
1407
01:38:21,250 --> 01:38:23,750
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
1408
01:38:24,625 --> 01:38:27,541
കൂടാതെ, ഇതുപോലുള്ള ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
വരുന്നു... അവർ കുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?
1409
01:38:28,791 --> 01:38:34,083
ഞങ്ങൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കണം
സാഹചര്യവും അവരെ രക്ഷിക്കൂ.
1410
01:38:35,458 --> 01:38:37,666
പെൺകുട്ടി മറ്റേതോ സംസ്ഥാനക്കാരിയാണ്.
1411
01:38:37,916 --> 01:38:38,916
ഏത് വഴികളും...
1412
01:38:39,083 --> 01:38:40,666
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
1413
01:38:40,875 --> 01:38:42,583
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1414
01:38:43,916 --> 01:38:45,500
എന്നാൽ പ്രധാന പ്രശ്നം അതാണ്,
1415
01:38:45,708 --> 01:38:48,375
ഇതൊരു പോക്സോ കേസാണ്.
1416
01:38:49,666 --> 01:38:51,833
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
1417
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
ഈ പോക്സോ... ഏത് വിഭാഗമാണ്, KC?
1418
01:38:57,125 --> 01:38:59,291
-സെക്ഷൻ 168?
-അതെ, 168.
1419
01:39:01,083 --> 01:39:02,750
64, 68 മുതലായവ ഉണ്ട്!
1420
01:39:03,250 --> 01:39:04,250
അവൻ ജയിലിലാകും.
1421
01:39:05,625 --> 01:39:09,041
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിച്ചു.
1422
01:39:09,500 --> 01:39:12,791
അവൾ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1423
01:39:13,583 --> 01:39:15,583
അവർ എത്രയാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
1424
01:39:16,125 --> 01:39:17,958
-അവർക്ക് വേണം...
-15.
1425
01:39:20,916 --> 01:39:22,416
-അതാണോ?
-15.
1426
01:39:23,625 --> 01:39:25,916
തങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
15 ലക്ഷംക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ
1427
01:39:26,000 --> 01:39:27,958
15, നിങ്ങൾക്കും?
1428
01:39:28,333 --> 01:39:29,333
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1429
01:39:29,458 --> 01:39:32,791
പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും
തുക നൽകി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
1430
01:39:33,000 --> 01:39:35,291
ഏത് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോകണം
ഞങ്ങൾ 15 കൈമാറുന്നു?"
1431
01:39:35,541 --> 01:39:37,333
അവൾക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ട്.
1432
01:39:37,583 --> 01:39:39,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.
1433
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
ഏത് വിധേനയും പണം നൽകണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
1434
01:39:42,166 --> 01:39:44,625
15 അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?
1435
01:39:46,833 --> 01:39:50,291
എന്താ സർ? ആൺകുട്ടിയുടെ കല്യാണം അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.
1436
01:39:51,291 --> 01:39:54,833
തർക്കിക്കുന്നത് ശരിയാണോ
ഇതുപോലെ ഒരു സമയത്ത് 15 ലക്ഷം?
1437
01:39:54,958 --> 01:39:59,833
-ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മാവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
-അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
1438
01:40:01,083 --> 01:40:02,166
ഞാൻ ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1439
01:40:02,250 --> 01:40:05,041
-ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ...
-അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
1440
01:40:07,166 --> 01:40:09,458
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ...?
1441
01:40:10,333 --> 01:40:13,833
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതായി കരുതുക.
15 പണം നൽകി മകനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
1442
01:40:15,166 --> 01:40:18,125
15 എണ്ണം 10 ആയി കുറയ്ക്കാമോ?
1443
01:40:18,375 --> 01:40:19,416
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
1444
01:40:19,875 --> 01:40:20,875
15!
1445
01:40:22,000 --> 01:40:23,125
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
1446
01:40:23,708 --> 01:40:25,791
-ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.
-സർ.
1447
01:40:25,875 --> 01:40:27,125
ഞാൻ ചാർജർ എടുക്കാൻ മറന്നു.
1448
01:40:33,958 --> 01:40:35,041
സർ.
1449
01:40:35,250 --> 01:40:37,958
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ
ഞാൻ, സർ? ഞാൻ ലക്ഷ്മണൻ.
1450
01:40:39,666 --> 01:40:40,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സർ?
1451
01:40:41,000 --> 01:40:43,208
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്.
1452
01:40:44,583 --> 01:40:46,791
-മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച കേസ്.
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, സർ.
1453
01:40:49,083 --> 01:40:52,333
ഞാൻ തിരുവനന്തപുരത്ത് എഎസ്ഐ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
1454
01:40:52,416 --> 01:40:54,125
സർ, നിങ്ങൾ അന്നുതന്നെ കാര്യങ്ങൾ തീർത്തു.
1455
01:40:57,083 --> 01:40:58,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
1456
01:41:00,500 --> 01:41:01,500
അദ്ദേഹം ഒരു ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജിയാണ്.
1457
01:41:13,250 --> 01:41:14,708
ലക്ഷ്മണൻ സാർ, എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1458
01:41:16,500 --> 01:41:18,208
ഞാനും ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. ഡിവൈഎസ്പി.
1459
01:41:18,291 --> 01:41:19,916
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ചുമതലയേറ്റു.
1460
01:41:20,041 --> 01:41:21,833
-രവിശങ്കർ സാർ.
-അതെ.
1461
01:41:22,166 --> 01:41:23,375
-സർ.
-സർ.
1462
01:41:24,708 --> 01:41:27,875
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഐഡിയ, അല്ലേ?
1463
01:41:28,708 --> 01:41:29,750
ഇല്ല.
1464
01:41:29,833 --> 01:41:32,416
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ഒരു കടലാസ് തരുമോ?
1465
01:41:32,625 --> 01:41:33,625
പേപ്പർ!
1466
01:41:34,875 --> 01:41:36,375
-നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.
-അയ്യോ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു..
1467
01:41:37,375 --> 01:41:40,833
-നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വെള്ളമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1468
01:41:41,958 --> 01:41:42,958
-സർ.
-പേന?
1469
01:41:43,041 --> 01:41:44,125
-പേന.
-നന്ദി.
1470
01:41:45,541 --> 01:41:47,625
-നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-സർ, സൈമൺ പീറ്റർ.
1471
01:41:47,750 --> 01:41:49,500
-ഓ!
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചു.
1472
01:41:50,458 --> 01:41:52,500
-ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുകളും വേണം.
-സർ, കെ.സി.
1473
01:41:53,541 --> 01:41:55,833
-ദയവായി ചിന്തിക്കൂ...
-കെ.സി ആൻഡ്രൂസ്.
1474
01:41:55,958 --> 01:41:57,666
കെ.സി ആൻഡ്രൂസ്.
1475
01:41:59,000 --> 01:42:00,000
ശരി.
1476
01:42:00,541 --> 01:42:02,958
സർ, താങ്കൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1477
01:42:03,208 --> 01:42:05,416
-എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണം.
-ശരി.
1478
01:42:15,416 --> 01:42:17,791
അച്ഛാ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1479
01:42:18,625 --> 01:42:22,625
എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിച്ചു
അവൾ, അവളുടെ കഥ പറഞ്ഞപ്പോൾ...
1480
01:42:22,875 --> 01:42:26,541
അവളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
1481
01:42:28,750 --> 01:42:31,333
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അച്ഛാ.
1482
01:42:52,750 --> 01:42:53,750
സർ...
1483
01:42:54,583 --> 01:42:58,625
സർ, വിഷമിക്കേണ്ട, എഫ്ഐആർ ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. ഞാൻ ക്രിസ്റ്റിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരും.
1484
01:43:00,500 --> 01:43:02,500
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീൻ ഓഫീസറാണ്.
1485
01:43:03,416 --> 01:43:05,166
എനിക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
1486
01:43:05,291 --> 01:43:06,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
1487
01:43:06,458 --> 01:43:10,083
വ്യത്യാസമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾക്കും അകത്തുള്ള പോലീസിനും ഇടയിൽ.
1488
01:43:10,166 --> 01:43:14,041
-അപ്പോൾ...?
-അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
1489
01:43:14,125 --> 01:43:16,791
എന്നാൽ, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, അവൻ
ഈ കഥയിൽ ഒരു പങ്കുണ്ട്.
1490
01:43:17,333 --> 01:43:21,416
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു ശ്രമമുണ്ടായോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
1491
01:43:22,041 --> 01:43:24,666
ഇനി നമ്മൾ ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
1492
01:43:25,416 --> 01:43:28,458
അവൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും നീതി ലഭ്യമാക്കുകയും വേണം.
1493
01:43:29,416 --> 01:43:30,416
ശരി സർ.
1494
01:43:35,708 --> 01:43:36,750
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1495
01:43:36,875 --> 01:43:39,125
-എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്...
-എൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1496
01:43:39,416 --> 01:43:43,166
ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ASI.
1497
01:43:43,250 --> 01:43:44,250
സാർ ഞങ്ങൾ...
1498
01:43:44,750 --> 01:43:47,458
ലക്ഷ്മണൻ സാർ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
എല്ലാവരുടെയും മൊഴിയെടുക്കുക.
1499
01:43:47,791 --> 01:43:48,958
-സർ.
-പോകുക.
1500
01:43:49,041 --> 01:43:50,208
വരൂ.
1501
01:43:50,583 --> 01:43:52,750
-കുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ.
-അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
1502
01:43:53,708 --> 01:43:57,083
-സർ, അവൻ നിരപരാധിയാണ്...
-ഹേയ്, നീയും വരൂ.
1503
01:44:01,875 --> 01:44:04,000
പോക്‌സോയുടെ 21-ാം വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1504
01:44:07,958 --> 01:44:12,291
സെക്ഷൻ 21 അനുസരിച്ച്, എ
അറിയാവുന്ന കുറ്റം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു...
1505
01:44:12,375 --> 01:44:13,750
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1506
01:44:14,750 --> 01:44:17,916
-ഞങ്ങൾ...
-ഒരു FIR രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
1507
01:44:18,000 --> 01:44:19,666
-ഒരു FIR രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
-നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1508
01:44:19,750 --> 01:44:20,958
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.
1509
01:44:21,375 --> 01:44:25,708
ശിക്ഷ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആണോ? ആറുമാസം തടവും പിഴയും.
1510
01:44:26,875 --> 01:44:29,125
POCSO യുടെ വകുപ്പ് 24?
1511
01:44:30,291 --> 01:44:31,625
നിങ്ങളും അത് കേട്ടിരിക്കില്ലേ?
1512
01:44:32,083 --> 01:44:33,583
സെക്ഷൻ 24 പ്രകാരം,
1513
01:44:35,083 --> 01:44:38,458
പെൺകുട്ടിയെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
1514
01:44:38,541 --> 01:44:40,625
-ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ? ഞാൻ ചെയ്തു സർ.
-ഓ.
1515
01:44:42,208 --> 01:44:48,041
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിടത്ത് ചോദ്യം ചെയ്യണം
അവൾ സുഖമായി കഴിയുന്നിടത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വീട്ടിൽ.
1516
01:44:48,166 --> 01:44:51,958
അവൾ ഇവിടെ സുഖമായിരുന്നു,
സാർ. ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം പോലും നൽകി.
1517
01:44:52,041 --> 01:44:53,875
-ഓ, അതാണോ?
- ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഫാൻ ഓണാക്കി.
1518
01:44:53,958 --> 01:44:54,958
സൂപ്പർ.
1519
01:44:55,125 --> 01:44:57,000
ഫാൻ ഓണാക്കി
അവളെ? അത് പരിഗണിക്കുന്നതാണ്.
1520
01:44:57,958 --> 01:45:00,583
ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നുണ്ട്
കാര്യം, POCSO യുടെ സെക്ഷൻ 27.
1521
01:45:01,916 --> 01:45:04,916
പെൺകുട്ടിക്ക് വിധേയനാകണം
ഒരു വൈദ്യപരിശോധന.
1522
01:45:05,791 --> 01:45:07,625
-നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
1523
01:45:07,833 --> 01:45:09,375
നിങ്ങൾക്കില്ല, കൊള്ളാം!
1524
01:45:10,875 --> 01:45:13,708
ശേഷം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വൈദ്യ പരിശോധന?
1525
01:45:13,791 --> 01:45:15,708
നിങ്ങൾ CWC പ്രതിനിധികളെ അറിയിക്കണം.
1526
01:45:17,166 --> 01:45:18,833
സാർ, അവർ തനിയെ ഇവിടെ വരില്ലേ?
1527
01:45:18,958 --> 01:45:21,166
തീർച്ചയായും, അവർ ഇവിടെ വരും
ഒരിക്കൽ അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തി!
1528
01:45:22,208 --> 01:45:23,958
CWC എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമോ?
1529
01:45:24,750 --> 01:45:28,208
[മുരടിക്കൽ]
-ശിശുക്ഷേമ കൗൺസിൽ.
1530
01:45:28,291 --> 01:45:29,958
-ഓ.
- മനസ്സിലായോ?
1531
01:45:30,583 --> 01:45:33,250
-ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
-പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
1532
01:45:34,500 --> 01:45:36,541
-എന്താണ് കേസ്? പോക്സോ അല്ലേ?
-അതെ, പോക്സോ.
1533
01:45:36,916 --> 01:45:38,875
-അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളല്ലേ?
-അതെ.
1534
01:45:39,833 --> 01:45:41,750
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
1535
01:45:41,833 --> 01:45:44,416
സെക്ഷൻ 7
അഴിമതി നിരോധന നിയമം.
1536
01:45:44,708 --> 01:45:45,916
-സർ...
-അതെ.
1537
01:45:46,375 --> 01:45:48,500
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
-അതെ.
1538
01:45:49,000 --> 01:45:51,916
ചോദിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്
കൈക്കൂലി പണം അല്ലെങ്കിൽ സമ്മാനങ്ങൾൽ നിന്ന്
1539
01:45:52,000 --> 01:45:55,291
തിലേക്ക് വരുന്ന ഒരാൾ
പരാതിയുമായി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
1540
01:45:55,375 --> 01:45:58,833
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ആകാം
വിജിലൻസ് വകുപ്പിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
1541
01:45:58,916 --> 01:46:04,125
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, ആ ഉദ്യോഗസ്ഥന് കഴിയും
3 മുതൽ 7 വർഷം വരെ തടവ് അനുഭവിക്കണം.
1542
01:46:05,416 --> 01:46:07,458
-ബ്രാവോ!
-സർ, അയാൾ അത് പിന്നിലെ ബോർഡിൽ നിന്ന് വായിച്ചു.
1543
01:46:07,541 --> 01:46:09,291
-അയ്യോ, പാവം.
-ഇല്ല സർ, ഞാനത് പഠിച്ചു.
1544
01:46:09,375 --> 01:46:10,416
-അടിപൊളി.
-ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1545
01:46:10,500 --> 01:46:14,541
അതോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ഒരു വർഷം
ശമ്പളം പിഴയായി എടുക്കും.
1546
01:46:15,666 --> 01:46:18,875
-എന്നാൽ ശമ്പളം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?
-നന്ദി, സർ.
1547
01:46:18,958 --> 01:46:20,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ശമ്പളമില്ല.
1548
01:46:21,541 --> 01:46:22,708
സർ?
1549
01:46:23,750 --> 01:46:26,416
കാരണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സസ്പെൻഷനിലാണ്.
1550
01:46:28,833 --> 01:46:30,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി, സർ.
1551
01:46:30,541 --> 01:46:32,041
-ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു...
-സർ.
1552
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
സാർ, ദയവായി കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.
1553
01:46:34,125 --> 01:46:37,500
-സർ, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
-സർ, എനിക്ക് കുടുംബമുണ്ട്.
1554
01:46:37,708 --> 01:46:40,125
കിട്ടിയാലോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
എന്തും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും തരാം.
1555
01:46:40,208 --> 01:46:41,208
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1556
01:46:41,291 --> 01:46:44,041
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അഴിമതിക്കാർക്ക് കഴിയും
എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും കണ്ടെത്താം!
1557
01:46:44,125 --> 01:46:46,166
അവർ തന്നെയാണ്
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ അപമാനിക്കുക!
1558
01:46:46,250 --> 01:46:49,416
ജനസൗഹൃദമാണോ? അതെ, ശരി!
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നത്.
1559
01:46:49,500 --> 01:46:51,125
നിങ്ങൾ ആ വിശ്വാസത്തെ തകർത്തു.
1560
01:46:51,416 --> 01:46:52,625
ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചില്ല സർ.
1561
01:46:52,708 --> 01:46:56,250
സർ, ഞാൻ എതിരായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ധാർമ്മികതയും ധാർമ്മികതയും.
1562
01:46:57,166 --> 01:46:58,208
-ഹലോ?
-ഹലോ
1563
01:46:58,333 --> 01:47:00,708
-ഞാൻ പുറത്താണ്.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
1564
01:47:01,041 --> 01:47:02,041
-ശരി.
-ശരി.
1565
01:47:02,375 --> 01:47:04,583
സർ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
പോലീസ് ധാർമ്മികതയും ധാർമ്മികതയും.
1566
01:47:04,666 --> 01:47:05,666
സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
1567
01:47:05,750 --> 01:47:08,916
സാർ, എനിക്ക് ലോണുകളും മറ്റും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ. ഇത് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
1568
01:47:09,000 --> 01:47:11,041
-സർ, ആ പയ്യന് നല്ലത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1569
01:47:14,416 --> 01:47:15,416
സർ.
1570
01:47:17,750 --> 01:47:20,208
-ആ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ്?
-സർ.
1571
01:47:20,291 --> 01:47:21,375
-അതെ.
-എവിടെ ആ പെൺകുട്ടി?
1572
01:47:21,458 --> 01:47:22,958
-അവിടെ.
-ആ മുറി?
1573
01:47:23,458 --> 01:47:24,458
-വരൂ.
-ഹും.
1574
01:47:32,125 --> 01:47:34,083
-ആരാണ്?
-അവളുടെ അമ്മ!
1575
01:47:43,833 --> 01:47:45,708
-ഇതാണ് പെൺകുട്ടി, അവൾ ഒരു ഉത്തരേന്ത്യക്കാരിയാണ്.
-ഹും.
1576
01:47:46,125 --> 01:47:49,041
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവർത്തകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1577
01:47:49,625 --> 01:47:52,041
അവളുടെ ബന്ധുക്കളെ ആരെങ്കിലും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1578
01:47:52,166 --> 01:47:53,375
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1579
01:47:54,458 --> 01:47:58,416
സർ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ?
1580
01:47:59,541 --> 01:48:01,458
-ഞാൻ ക്രമീകരിക്കും.
-ശരി, നന്ദി.
1581
01:48:37,958 --> 01:48:40,166
സർ, നടപടിക്രമങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ കൃത്യമായി പാലിക്കപ്പെട്ടു.
1582
01:48:40,250 --> 01:48:42,833
കൂടാതെ, ഈ കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
1583
01:48:42,916 --> 01:48:45,583
ഞാൻ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുകയാണ്
അവളെ കുട്ടികളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റുക.
1584
01:48:45,666 --> 01:48:46,666
ശരി.
1585
01:48:46,750 --> 01:48:50,125
അതിനാൽ, കുട്ടിയുടെ വൈദ്യസഹായം ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
പരിശോധനയും 164 പ്രസ്താവനയും.
1586
01:48:50,208 --> 01:48:51,500
ശരി, നന്ദി സർ.
1587
01:48:51,833 --> 01:48:52,833
വരൂ.
1588
01:48:58,166 --> 01:49:01,500
സർ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, പുതിയത് ഫയൽ ചെയ്യുക
പെൺകുട്ടിയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എഫ്ഐആർ.
1589
01:49:01,583 --> 01:49:03,333
എങ്കിൽ ഉടൻ പോയി ആ വേശ്യാലയം റെയ്ഡ് ചെയ്യുക.
1590
01:49:03,416 --> 01:49:04,416
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
1591
01:49:04,916 --> 01:49:09,416
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന ആശയം.
1592
01:49:09,833 --> 01:49:12,291
അതെ, ഞാൻ പതുക്കെ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1593
01:49:12,958 --> 01:49:15,041
സാർ, വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങളാണ്
ആരെയാണ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1594
01:49:15,125 --> 01:49:17,791
അല്ല, സർ, എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.
1595
01:49:19,166 --> 01:49:20,750
സാർ എപ്പോഴാണ് ശബരിമലയിൽ പോകുന്നത്?
1596
01:49:21,083 --> 01:49:23,166
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.
1597
01:49:24,000 --> 01:49:25,875
-അപ്പോൾ ബൈ.
-ശരി.
1598
01:49:30,166 --> 01:49:31,250
[മന്ത്രവാദ പ്രാർത്ഥന]
1599
01:49:40,666 --> 01:49:41,666
സർ...
1600
01:49:42,208 --> 01:49:43,208
സർ.
1601
01:49:47,875 --> 01:49:49,750
സർ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങൾ വകുപ്പിൽ.
1602
01:49:50,625 --> 01:49:53,958
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വലിയ മതിപ്പുണ്ട്.
1603
01:49:54,916 --> 01:49:59,958
എല്ലാവരും പറയുന്നു, സർ, നിങ്ങൾക്കൊരു ഉണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരോട് ക്ഷമിക്കാനുള്ള ഹൃദയം, അല്ലേ?
1604
01:50:00,041 --> 01:50:01,875
-അതെ.
-ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
1605
01:50:01,958 --> 01:50:03,625
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കൂ സർ.
1606
01:50:03,708 --> 01:50:06,500
-P യ്ക്ക് മര്യാദയുള്ള O എന്നതിന്.
-അനുസരണം.
1607
01:50:06,833 --> 01:50:09,791
ഞങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1608
01:50:10,041 --> 01:50:11,541
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ തെറ്റിന്, സർ,
1609
01:50:13,625 --> 01:50:15,916
സർ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1610
01:50:16,208 --> 01:50:17,291
-ക്ഷമ?
-അതെ.
1611
01:50:17,875 --> 01:50:18,875
ശരി, ചെയ്തു!
1612
01:50:19,583 --> 01:50:23,833
-സർ, ഞങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ്റെ കാര്യമോ?
-അതും ഞാൻ ഇതിനകം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1613
01:50:26,416 --> 01:50:27,458
സർ...
1614
01:50:27,541 --> 01:50:31,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭവനവായ്പയുണ്ട്, കാറുണ്ട്
കടം... അതുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചത്.
1615
01:50:31,375 --> 01:50:33,666
-സർ, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം സർക്കാർ നൽകും.
-സർ, ദയവായി...
1616
01:50:33,750 --> 01:50:35,000
-ആരു ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരും സർ?
-സർ...?
1617
01:50:35,083 --> 01:50:37,458
ശ്രദ്ധിക്കുക, ടയർ ഓടിയേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് മുകളിൽ, ഭാഗ്യം ഇപ്പോൾ.
1618
01:50:37,541 --> 01:50:38,541
സർ...!
1619
01:50:39,458 --> 01:50:40,458
ഹേയ്!
1620
01:50:40,875 --> 01:50:43,416
ഇത് നിങ്ങളുടെയും ആ ജഡ്ജിയുടെയുംതാണ്
ആൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കാനുള്ള കളി.
1621
01:50:43,625 --> 01:50:45,416
തലച്ചോറുള്ള ആർക്കും അത് കാണാനാകും!
1622
01:50:54,208 --> 01:50:58,083
ഹേ കെ.സി, എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്.
1623
01:50:58,375 --> 01:51:00,500
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ടെന്ന്
1624
01:51:00,583 --> 01:51:02,750
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ജഡ്ജിയും പെൺകുട്ടിയും?
1625
01:51:02,916 --> 01:51:04,333
ഒരുപക്ഷേ അത് വൈറലായേക്കാം.
1626
01:51:04,416 --> 01:51:06,833
ഡി.വൈ.എസ്.പിയെ എവിടെയോ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
1627
01:51:06,916 --> 01:51:10,458
ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ DYSPക്ക് അധികാരമില്ല.
1628
01:51:34,958 --> 01:51:37,125
ഇത് കോടതിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതിനാൽ
1629
01:51:37,208 --> 01:51:39,875
അതിജീവിച്ചില്ല
ശാരീരിക പീഡനത്തിന് വിധേയമായി,
1630
01:51:39,958 --> 01:51:43,791
ഇന് കീഴിലുള്ള ചാർജുകൾ
പോക്സോ നിയമം നിലനിൽക്കില്ല.
1631
01:51:43,875 --> 01:51:46,750
അതല്ലെങ്കിലും
മനപ്പൂർവ്വം, കൊണ്ടുവരുന്നു
1632
01:51:46,833 --> 01:51:50,250
പ്രതിയുടെ രക്ഷിതാവ്
അവളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ താമസം
1633
01:51:50,333 --> 01:51:52,875
അവളെ അവിടെ തടയുന്നത് ശിക്ഷാർഹമാണ്.
1634
01:51:52,958 --> 01:51:55,375
പ്രതിയുടെ പ്രായവും അവരുടെ ഉദ്ദേശവും
1635
01:51:55,458 --> 01:51:58,333
അതിജീവിച്ചയാളെ രക്ഷിക്കുക
എന്നതും പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്.
1636
01:51:58,416 --> 01:52:01,375
IPC സെക്ഷൻ 365 പ്രകാരം,
1637
01:52:01,458 --> 01:52:05,916
ഈ കോടതി അവരെ മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ശിക്ഷിച്ചു
തടവും 10,000 രൂപ പിഴയും.
1638
01:52:11,750 --> 01:52:15,625
പുകവലി, മദ്യപാനം എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഉയർന്നത്, എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതും ഉപേക്ഷിക്കുക.
1639
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
ആ രാത്രി എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കീഴ്മേൽ മറിച്ചു.
1640
01:52:18,625 --> 01:52:21,500
ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് കരുണ കാണിച്ചതിന്,
1641
01:52:21,583 --> 01:52:24,041
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചവൻ എന്നെ നിഷ്കരുണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
1642
01:52:24,125 --> 01:52:26,500
ഞാൻ ഹൃദയാഘാതത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു,
1643
01:52:27,208 --> 01:52:30,291
"വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കൂ, എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഇല്ലാതാകും."
1644
01:52:30,458 --> 01:52:31,750
എന്തൊരു മനോഹരമായ സിദ്ധാന്തം!
1645
01:54:10,333 --> 01:54:12,833
KC, നമ്മൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
CI യുടെ കത്ത്യുടെ ഉത്തരവുകൾ
1646
01:54:12,916 --> 01:54:17,416
ഒപ്പം ഒരു സമർപ്പിക്കുക
ഈ കള പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്,
1647
01:54:17,750 --> 01:54:19,833
സിഐ എല്ലാം ക്ലെയിം ചെയ്യും
ഈ കേസിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്.
1648
01:54:20,666 --> 01:54:26,583
നമുക്ക് നമ്മുടെ നല്ല മനസ്സ് വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പ്.
1649
01:54:27,333 --> 01:54:29,208
അതിന് എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
1650
01:54:34,083 --> 01:54:38,250
ഓ, കെസി, വേഷം മാറിയാലും
തികച്ചും അപരിചിതർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
1651
01:54:38,333 --> 01:54:41,125
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ തെറിച്ചു
പത്രങ്ങളിലും ടിവിയിലും
1652
01:54:41,208 --> 01:54:45,750
അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,
സംശയിക്കുന്നവർ പിൻവാതിൽലൂടെ തെന്നിമാറും
1653
01:54:45,833 --> 01:54:48,833
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കാതെ,
1654
01:54:48,916 --> 01:54:52,791
അവരിലൊരാളായി നാം ലയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1655
01:54:53,916 --> 01:54:55,166
ഇത്രയും മുന്നോട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.
1656
01:54:55,250 --> 01:55:01,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഇവിടെയുള്ള നൂറു മുറികൾക്കിടയിൽ?
1657
01:55:02,041 --> 01:55:07,583
ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് അനുസരിച്ച്, മിക്കവരും
ഇവിടെയുള്ള മുറികൾ വിവാഹത്തിനായി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1658
01:55:08,125 --> 01:55:10,333
അതിനാൽ, ഉള്ളൂ
മൂന്നോ നാലോ മുറികൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
1659
01:55:10,750 --> 01:55:14,958
അവയിൽ, ഒരു മുറി മാത്രം
ഒരു സവിശേഷമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
1660
01:55:15,583 --> 01:55:16,833
ഏത് തരത്തിലുള്ള സംഗീതമാണ്?
1661
01:55:19,333 --> 01:55:22,083
ഇതിനെ സൈക്കഡെലിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1662
01:55:26,375 --> 01:55:27,416
അതെ.
1663
01:55:28,375 --> 01:55:30,750
നമുക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കുമോ?
1664
01:55:30,833 --> 01:55:33,375
പേപ്പറുകൾ? അതെ... കാത്തിരിക്കൂ...
1665
01:55:39,958 --> 01:55:41,375
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോയി വായിക്കുക.
1666
01:55:41,500 --> 01:55:43,875
-ഞങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം വായിച്ചു.
1667
01:55:45,375 --> 01:55:47,750
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്...
1668
01:55:48,041 --> 01:55:49,750
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പാകും.
1669
01:55:50,666 --> 01:55:53,041
-ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്...
-സ്റ്റാമ്പ്...
1670
01:55:53,750 --> 01:55:55,041
സ്റ്റാമ്പ് പേപ്പർ.
1671
01:55:55,125 --> 01:55:56,708
-അതെ.
-അതെ.
1672
01:56:00,333 --> 01:56:02,208
വരൂ... സ്വാഗതം...
1673
01:56:02,583 --> 01:56:05,458
വരൂ കൂട്ടരേ... ഇരിക്കൂ...
1674
01:56:06,375 --> 01:56:07,625
ഞങ്ങളുടെ ആരാധകരെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1675
01:56:09,375 --> 01:56:10,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു YouTube ചാനൽ ഉണ്ടോ?
1676
01:56:12,375 --> 01:56:13,791
എനിക്ക് ഇവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
1677
01:56:13,875 --> 01:56:15,166
കാരണം നിങ്ങൾ 'കുട്ടികൾ' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1678
01:56:15,250 --> 01:56:17,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.
1679
01:56:17,291 --> 01:56:19,625
-തീർച്ചയായും.
-നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1680
01:56:19,958 --> 01:56:21,250
ശരി... ശരി...
1681
01:56:21,666 --> 01:56:23,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1682
01:56:24,000 --> 01:56:25,250
അവിടെയുള്ള മികച്ച കാര്യങ്ങൾ.
1683
01:56:26,375 --> 01:56:27,666
നമുക്ക്?
1684
01:56:27,750 --> 01:56:29,083
-തീർച്ചയായും.
-തീർച്ചയായും.
1685
01:56:46,375 --> 01:56:47,375
എന്ത്?
1686
01:56:47,958 --> 01:56:49,541
ഇതെന്താണ്? തമാശക്കാരേ.
1687
01:56:49,791 --> 01:56:51,375
ഇവിടെ വരൂ.
1688
01:56:51,458 --> 01:56:56,750
നിങ്ങൾ Rs. 500, കുറച്ച് ക്ഷേത്രം
ഓഫറുകൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1689
01:56:57,416 --> 01:56:59,375
ഞങ്ങൾ കേരള പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
1690
01:57:01,708 --> 01:57:03,208
തമാശക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ.
1691
01:57:03,291 --> 01:57:05,333
തമാശയല്ല, ഇവർ യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരാണ്.
1692
01:57:05,416 --> 01:57:07,375
-ശരിയാണ് സർ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1693
01:57:08,791 --> 01:57:11,208
ഒരു തലമുറയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ഇന്ത്യയുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ,
1694
01:57:11,291 --> 01:57:14,833
നിങ്ങൾ അവരെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പമ്പ് ചെയ്യുക,
1695
01:57:14,916 --> 01:57:18,916
അവരെ മൃഗങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു
അമ്മയെയോ സഹോദരിയെയോ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1696
01:57:19,000 --> 01:57:21,333
ഇത് പോലെയുള്ള മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റവാളികൾ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയുടെ ശാപമാണ്.
1697
01:57:21,416 --> 01:57:23,375
-മതി.
-ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തതെല്ലാം പറയണം.
1698
01:57:23,458 --> 01:57:25,541
നിങ്ങൾ പെത്തിഡിൻ ഇട്ടു
പേനകൾ പിടിക്കേണ്ട കൈകൾ
1699
01:57:25,625 --> 01:57:27,833
നിങ്ങൾ അവയിൽ തവിട്ട് നിറയ്ക്കുക
അറിവിന് പകരം പഞ്ചസാര.
1700
01:57:27,916 --> 01:57:33,000
ഇത് ഈ രാജ്യത്തെ പാവപ്പെട്ട യുവാക്കളാണ്
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഇരയാകുന്നവർ.
1701
01:57:34,375 --> 01:57:36,125
നിങ്ങൾ വാദിക്കുക, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്.
1702
01:57:36,208 --> 01:57:37,458
ഇത് തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടമാണ്.
1703
01:57:38,291 --> 01:57:40,500
ഇത് മയക്കുമരുന്നിനെതിരെയുള്ള യുദ്ധമാണ്.
1704
01:57:40,791 --> 01:57:41,833
ജയ് ഹിന്ദ്.
1705
01:58:23,500 --> 01:58:24,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അടുക്കും.
1706
01:58:30,416 --> 01:58:31,500
ഹലോ, പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂം.
1707
01:58:31,583 --> 01:58:32,708
-ഹലോ, സർ.
-അതെ.
1708
01:58:32,791 --> 01:58:36,000
സീ ലഗൂൺ ഹോട്ടലിൽ, റൂം 203 ൽ,
1709
01:58:36,083 --> 01:58:39,041
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയയുമായി ചേർന്നു
1710
01:58:39,125 --> 01:58:41,541
കൂടാതെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകുന്നു,
ഉയർന്ന കളയും വിള്ളലും.
1711
01:58:42,083 --> 01:58:43,416
ദയവായി വന്ന് അവരെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1712
01:58:43,666 --> 01:58:44,666
ശരി.
1713
01:58:48,166 --> 01:58:50,500
കൊള്ളാം... പടക്കങ്ങൾ!!
1714
01:58:50,666 --> 01:58:51,750
എത്ര മനോഹരം, അല്ലേ?
1715
01:58:53,791 --> 01:58:56,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
പ്രിയേ? ഇത് നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണോ?
1716
01:58:56,791 --> 01:58:57,791
ഇല്ല.
1717
01:58:57,958 --> 01:58:59,958
സത്യം പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
1718
01:59:01,250 --> 01:59:02,250
ഹും.
1719
01:59:02,916 --> 01:59:05,750
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
1720
01:59:07,375 --> 01:59:10,791
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
പത്രത്തിൽ കണ്ടു
1721
01:59:13,083 --> 01:59:14,458
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട,
1722
01:59:14,541 --> 01:59:17,166
ഞാൻ മുമ്പ് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഒരു ക്ലിപ്പ് ചോർന്നപ്പോൾ.
1723
01:59:17,250 --> 01:59:19,708
ആളുകൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്.
1724
01:59:20,083 --> 01:59:23,750
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുകയില്ല
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
1725
01:59:23,833 --> 01:59:27,250
അതിനാൽ, നമ്മൾ മാറിത്താമസിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
പരസ്പര ധാരണയോടെ മുന്നോട്ട്?
1726
01:59:30,541 --> 01:59:32,583
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.
1727
01:59:32,666 --> 01:59:36,500
ഇല്ല എന്നതിന് നിന്നെ പോലീസ് പിടിച്ചോ
കാരണം? എനിക്കും കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
1728
01:59:37,208 --> 01:59:38,208
Buzz off...
1729
01:59:40,000 --> 01:59:42,291
-ക്രിസ്റ്റിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി...
-എനിക്കും ഒന്ന് ഒഴിക്കുക.
1730
01:59:44,000 --> 01:59:45,291
ക്രിസ്റ്റി എത്തി!
1731
01:59:45,375 --> 01:59:47,125
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം, സഹോദരാ.
1732
01:59:47,458 --> 01:59:48,500
ചിൽ വൈബ്സ്!
1733
01:59:49,666 --> 01:59:51,875
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കി
ഒരു വേശ്യയുമായുള്ള വിവാഹത്തിലേക്ക്.
1734
01:59:51,958 --> 01:59:53,916
അവളുടെ ഒരു ക്ലിപ്പ് ഒരിക്കൽ ചോർന്നതായി അവൾ പറയുന്നു.
1735
01:59:54,000 --> 01:59:55,166
-ഓ?
-ഓ, ആ ക്ലിപ്പ്!
1736
01:59:55,250 --> 01:59:58,458
ആ ക്ലിപ്പിൽ ഒന്നുമില്ല,
ബ്രോ... ഞാൻ ഇത് എത്രയോ തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
1737
01:59:58,666 --> 02:00:02,500
സജീർ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ
അസംബന്ധം. ക്രിസ്റ്റി... അത് അവളല്ല.
1738
02:00:02,666 --> 02:00:04,125
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
1739
02:00:04,208 --> 02:00:06,583
സജീർ, ഈ ബിനോയിക്ക് ഉണ്ട്
എന്നതിന് വേണ്ടി അത്തരം ക്ലിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
1740
02:00:06,666 --> 02:00:08,916
ഒരുപാട് കാലം, എനിക്ക് കഴിയും
അത് അവളല്ല എന്ന് ഉറപ്പിച്ച് പറയുക.
1741
02:00:09,041 --> 02:00:10,041
എന്ത്?
1742
02:00:10,125 --> 02:00:12,125
വേഗം വരൂ, ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ?
1743
02:00:12,291 --> 02:00:13,791
ഞാൻ റൂം നമ്പർ 305 ൽ ആണ്.
1744
02:00:13,875 --> 02:00:14,875
ഞാൻ വരുന്നു...
1745
02:00:20,833 --> 02:00:22,125
സുഹൃത്തേ, ദയവായി ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.
1746
02:00:22,208 --> 02:00:24,125
അവൻ്റെ തിരക്ക് നോക്കൂ, സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു.
1747
02:00:40,250 --> 02:00:41,250
ഹലോ.
1748
02:00:41,333 --> 02:00:42,333
ബ്രോ...
1749
02:00:44,500 --> 02:00:45,916
എങ്ങനെയുണ്ട്?