1 00:00:47,130 --> 00:00:52,090 قال فان جوخ أن أشياء عظيمة يتكون من العديد من الأشياء الصغيرة. 2 00:00:52,250 --> 00:00:53,730 ثقوا بأنفسكم. 3 00:00:53,890 --> 00:00:56,690 ارسم، ارسم، ابتكر. إنه عيد الميلاد. 4 00:00:56,850 --> 00:00:59,570 أعمالك الفنية ستكون مذهلة. 5 00:01:01,770 --> 00:01:03,890 الصورة هي الفصل الدراسي القادم، إريك. 6 00:01:04,050 --> 00:01:05,930 أنت تحب رفع الأثقال. 7 00:01:06,090 --> 00:01:09,410 - حاول رفع الفرشاة. - تمام. 8 00:01:09,570 --> 00:01:11,450 أنت تستطيع. 9 00:01:17,130 --> 00:01:23,490 الاستحواذ على شركة East Wind Financial لن يحدث في يناير 10 00:01:23,650 --> 00:01:26,850 - لأنني أغلقت الصفقة بالأمس. 11 00:01:27,010 --> 00:01:29,570 لذلك يجب على البعض منكم العمل في عيد الميلاد. 12 00:01:29,730 --> 00:01:32,530 أعظم هدية عيد الميلاد هي التأثير - 13 00:01:32,690 --> 00:01:35,290 - الذي يوفره الاستحواذ شركتنا. 14 00:01:35,450 --> 00:01:36,850 شكرًا. 15 00:01:37,010 --> 00:01:38,930 البلدوزر-كليف يضرب مرة أخرى. 16 00:01:39,090 --> 00:01:42,010 أحسنت، على الرغم من أنه لا يبدو أن الجميع يوافقون على ذلك. 17 00:01:42,170 --> 00:01:45,570 كما حصلت على قطعة من الفحم من الجني الخاص بي. 18 00:01:45,730 --> 00:01:48,090 فماذا الآن؟ 19 00:01:48,250 --> 00:01:49,770 يجب عليك الخروج والطيران. 20 00:01:49,930 --> 00:01:51,570 مكتب شنغهاي الجديد؟ 21 00:01:51,730 --> 00:01:55,130 يجب عليك إدارة البناء من عربتنا للموكب. 22 00:01:55,290 --> 00:01:57,890 يتطلب العمل الجماعي. 23 00:01:58,050 --> 00:01:59,970 - ومن جاء بهذا؟ - أنت. 24 00:02:00,130 --> 00:02:02,730 ينبغي أن نكون أكثر وضوحا. 25 00:02:02,890 --> 00:02:06,250 ملايين العملاء سوف نرى اسمنا. 26 00:02:06,410 --> 00:02:09,050 إنه مثالي عندما نحتاج إلى التوسع. 27 00:02:09,210 --> 00:02:12,690 لقد قمنا بتعيين الأفضل في هذه الصناعة مصممي العرض العائم. 28 00:02:12,850 --> 00:02:15,010 سوف تطير صباح الغد. 29 00:02:15,170 --> 00:02:18,330 يجب أن تكون العربة بسيطة وانتهى في الوقت المحدد. 30 00:02:18,490 --> 00:02:19,810 هناك الكثير على المحك. 31 00:02:19,970 --> 00:02:21,530 ألا أستطيع الحصول على شنغهاي؟ 32 00:02:21,690 --> 00:02:24,530 ليس بعد. عليك أن تكون على أصابع قدميك. 33 00:02:24,690 --> 00:02:27,570 هل تكمل المهمة، هل كسبت ذلك. 34 00:02:28,890 --> 00:02:32,210 عظيم. عيد ميلاد مجيد! 35 00:02:32,370 --> 00:02:37,170 إريك، أعتقد أنه لك. يجب أن نتحدث معا. 36 00:02:37,330 --> 00:02:40,010 أنت غافل وعدم أداء الواجبات. 37 00:02:40,170 --> 00:02:42,850 أنا أحاول حقاً يا آنسة ليندري. 38 00:02:43,010 --> 00:02:46,370 ربما يمكن لعملك ألهمني 39 00:02:46,530 --> 00:02:50,170 أنت جيد في تغيير الموضوع، لكنها لا تعمل. 40 00:02:50,330 --> 00:02:52,970 - عيد ميلاد سعيد، إريك. - عيد ميلاد مجيد. 41 00:03:11,290 --> 00:03:14,290 الأماكن المتاحة 42 00:03:23,850 --> 00:03:26,370 سأتصل بك مرة أخرى. 43 00:03:26,530 --> 00:03:27,850 أستطيع التعامل معها. 44 00:03:29,370 --> 00:03:30,690 بعيون مغلقة. 45 00:03:31,970 --> 00:03:33,570 هل تأخرت عن ذلك؟ 46 00:03:33,730 --> 00:03:36,330 لا، أريد فقط أن يتم ذلك. 47 00:03:36,490 --> 00:03:39,090 رجل لديه مهمة. 48 00:03:39,250 --> 00:03:41,170 شركتي ترعى عربة. 49 00:03:41,330 --> 00:03:44,130 يجب أن أتأكد أن كل شيء يسير على ما يرام. 50 00:03:44,290 --> 00:03:48,330 - يا له من شرف. - يمكنك أيضًا النظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 51 00:03:48,490 --> 00:03:52,090 روز موكب يوم رأس السنة الجديدة. ربما يصل تايم سكوير. 52 00:03:52,250 --> 00:03:55,170 كان يجب أن أفتح مكتب شنغهاي - 53 00:03:55,330 --> 00:03:59,010 - لذلك قمت برسم أقصر قشة. 54 00:04:20,850 --> 00:04:26,290 بمجرد بناء الإطار، نبدأ في تزيين. 55 00:04:26,450 --> 00:04:31,490 نحتاج إلى كل شيء، ماذا يوجد في الصناديق. 56 00:04:31,650 --> 00:04:37,610 يجب تزيين عوامة العرض بأكملها بالمواد الطبيعية. 57 00:04:37,770 --> 00:04:40,410 كل شيء من الجوز لفاصوليا ليما. 58 00:04:40,570 --> 00:04:44,970 مرحباً، أنا أبحث عن... 59 00:04:45,130 --> 00:04:47,250 بعد عيد الميلاد تأتي الورود - 60 00:04:47,410 --> 00:04:51,290 - وبعد ذلك يجب تزيين العربات. 61 00:04:51,450 --> 00:04:54,250 في ليلة رأس السنة، يصل المنظمون - 62 00:04:54,410 --> 00:04:56,970 - للتأكد، أن العربات جاهزة. 63 00:05:04,730 --> 00:05:10,170 اعذرني؟ مرحبًا! 64 00:05:12,170 --> 00:05:15,890 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم. 65 00:05:16,050 --> 00:05:18,530 - أنا أبحث عن آل ليندري. - للأسف. 66 00:05:18,690 --> 00:05:21,250 أنا من نورث ليك فاينانشيال. 67 00:05:21,410 --> 00:05:23,370 لديك موعد غدا. 68 00:05:23,530 --> 00:05:27,810 نعم، أنا أحب ذلك أن تكون قبل الموعد المحدد. 69 00:05:27,970 --> 00:05:29,890 أنا هنا للمساعدة. 70 00:05:30,050 --> 00:05:33,290 سنبدأ في التزيين قريبًا وتحتاج إلى مساعدة. 71 00:05:33,450 --> 00:05:35,050 ليس بهذه الطريقة. 72 00:05:35,210 --> 00:05:37,170 يجب أن أتأكد من أن كل شيء يسير. 73 00:05:37,330 --> 00:05:39,690 رئيسي سيأتي في ثلاثة أسابيع. 74 00:05:39,850 --> 00:05:42,770 لا بد لي من القيادة والإشراف. 75 00:05:42,930 --> 00:05:45,690 أنت لا تبدو مثل جليسة الأطفال. 76 00:05:45,850 --> 00:05:48,290 أنت لا تبدو مثل اللحام. 77 00:05:48,450 --> 00:05:51,290 - كليف باكر. - آندي. 78 00:05:51,450 --> 00:05:54,330 - هل اسمك آندي؟ - أرادوا صبيا. 79 00:05:54,490 --> 00:05:57,130 بيج آل هو والدي. أنا فقط أساعد. 80 00:05:57,290 --> 00:06:00,050 هل هو والدك؟ لماذا لم تقل ذلك؟ 81 00:06:00,210 --> 00:06:03,290 لم أكن أريد المقاطعة خطابك "أنا أقرر". 82 00:06:03,450 --> 00:06:05,970 آسف إذا كنت وقحا. 83 00:06:06,130 --> 00:06:08,050 الناس يطلقون عليّ البلدوزر. 84 00:06:08,210 --> 00:06:10,770 أقوم بإزالة جميع العقبات. 85 00:06:10,930 --> 00:06:15,250 - يجب أن تكون مشهوراً. - الأمر لا يتعلق بالشعبية. 86 00:06:15,410 --> 00:06:18,090 هل كان والديك يكرهونك؟ 87 00:06:20,290 --> 00:06:21,810 هل هذه عربتنا؟ 88 00:06:21,970 --> 00:06:24,570 نعم يجب أن يحمل شعار شركتك. 89 00:06:24,730 --> 00:06:28,250 نحتاج فقط للرغوة والديكورات وحوالي 20 ألف وردة. 90 00:06:28,410 --> 00:06:32,050 هل تتبع منهجية معينة؟ 91 00:06:32,210 --> 00:06:37,570 - الفوضى البهجة؟ - الفوضى البهجة؟ يمكنك أن تنسى ذلك. 92 00:06:38,930 --> 00:06:41,530 لدي جدول زمني. أعطها لوالدك. 93 00:06:43,130 --> 00:06:47,090 أنا بحاجة للتحدث مع السيد. إلسورث. يود أن يكون على علم. 94 00:06:47,250 --> 00:06:48,890 أقول أنك كنت هنا. 95 00:06:49,050 --> 00:06:53,330 - كان جميلا يا سيد. جرافة. - ملكة جمال الفوضى. 96 00:06:58,210 --> 00:07:00,250 مرحبًا؟ 97 00:07:00,410 --> 00:07:03,450 أنا قادم. 98 00:07:08,770 --> 00:07:12,410 لقد جئت بأسرع ما يمكن. 99 00:07:12,570 --> 00:07:15,810 لم يكن هناك اندفاع. أنا طازج كالسمكة. 100 00:07:15,970 --> 00:07:18,850 سمكة تحتاج إلى الراحة. 101 00:07:19,010 --> 00:07:22,650 والدك يعاني من رجفان في القلب 102 00:07:22,810 --> 00:07:24,130 "وميض؟" هراء. 103 00:07:24,290 --> 00:07:26,530 لماذا لم تقل شيئا؟ 104 00:07:26,690 --> 00:07:29,930 كنت قد حصلت للتو على القلق. 105 00:07:30,090 --> 00:07:32,770 يسمونني بيج آل، لأنني أستطيع أن أفعل كل شيء. 106 00:07:32,930 --> 00:07:34,570 لذلك فهو خطير. 107 00:07:34,730 --> 00:07:38,810 الاختبار بخير , ولكن اعتبره تحذيرا. 108 00:07:38,970 --> 00:07:41,570 أنت بحاجة إلى الاسترخاء وأخذ الأمور ببساطة. 109 00:07:41,730 --> 00:07:43,410 "يستريح؟" 110 00:07:43,570 --> 00:07:45,330 سوف أرتاح بعد ذلك. 111 00:07:45,490 --> 00:07:47,410 ليس لدي سوى عميل واحد. 112 00:07:47,570 --> 00:07:50,890 هل انتهينا هنا؟ 113 00:07:51,050 --> 00:07:53,410 لقد تأخرت بالفعل. 114 00:07:53,570 --> 00:07:56,370 - لن ينجح. - أنا بخير. 115 00:07:56,530 --> 00:08:00,330 أنا أدير السيرك. من آخر سيفعل ذلك؟ 116 00:08:00,490 --> 00:08:02,210 ماذا عن ابنتك؟ 117 00:08:02,370 --> 00:08:04,210 - أنا؟ - لا، أستطيع أن أفعل ذلك. 118 00:08:04,370 --> 00:08:05,930 ليس هذا العام. 119 00:08:07,970 --> 00:08:09,370 إنه على حق يا أبي. 120 00:08:09,530 --> 00:08:13,890 لديك الكثير لتعتني به. 121 00:08:14,050 --> 00:08:16,090 أنت تعلم وتساعد. 122 00:08:16,250 --> 00:08:19,730 - ليس لديك وقت لنفسك. - لا تهتم. 123 00:08:19,890 --> 00:08:21,810 لا تقلق. 124 00:08:21,970 --> 00:08:26,050 أنا قلقة. أستطيع التعامل معها. 125 00:08:33,890 --> 00:08:37,370 والدك يحب عمله. إنه أسطورة. 126 00:08:37,530 --> 00:08:38,850 الأمر ليس ذلك فحسب. 127 00:08:39,010 --> 00:08:43,210 لقد كان اتصاله لأمها منذ وفاتها 128 00:08:43,370 --> 00:08:45,050 هو فقط يحتاج إلى الراحة. 129 00:08:45,210 --> 00:08:47,330 يجب على شخص آخر أن يسحب العبء هذا العام. 130 00:08:47,490 --> 00:08:49,090 تمام. 131 00:08:49,250 --> 00:08:51,730 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 132 00:08:57,610 --> 00:08:58,930 تمام. 133 00:09:05,730 --> 00:09:09,210 - شكرا لحضوركم، إم. - لدي الكعك معي. 134 00:09:09,370 --> 00:09:12,250 أنت مشغول جدًا لتناول الطعام. 135 00:09:12,410 --> 00:09:14,370 هل أنت قائدنا الشجاع؟ 136 00:09:14,530 --> 00:09:16,930 دعونا نلتزم فقط بـ "الزعيم". 137 00:09:17,090 --> 00:09:18,810 هناك قوائم المتطوعين. 138 00:09:18,970 --> 00:09:21,330 أبي لم يستأجر متطوعين. 139 00:09:21,490 --> 00:09:23,450 - هذه كذبة. - لا. 140 00:09:23,610 --> 00:09:27,090 ربما لم يصل إلى هذا الحد أبدًا. 141 00:09:27,250 --> 00:09:30,490 إلا نحن لدينا أفضل المتطوعين لدينا - 142 00:09:30,650 --> 00:09:32,250 - وجدت مهام أخرى. 143 00:09:32,410 --> 00:09:35,410 ربما سأساعد - 144 00:09:35,570 --> 00:09:38,730 - وإليوت وماري ربما ترغب أيضًا في الانضمام. 145 00:09:38,890 --> 00:09:41,930 شكرا، ولكننا بحاجة إلى مزيد من المساعدة - 146 00:09:42,090 --> 00:09:44,370 - إذا كان للنجاح. 147 00:09:44,530 --> 00:09:48,570 الأب يخاطر بالخسارة أعماله بأكملها. 148 00:09:48,730 --> 00:09:51,890 والدتك كانت تقول دائما: أن لا شيء كان مستحيلا. 149 00:09:52,050 --> 00:09:53,850 وأنا أتفق معها. 150 00:09:54,010 --> 00:09:58,690 قامت الشركة بتوريد عربات العرض لثلاثة أجيال - 151 00:09:58,850 --> 00:10:01,770 - وأنا لا أريد أن أفسد ذلك. 152 00:10:01,930 --> 00:10:05,730 أنوي أن... 153 00:10:05,890 --> 00:10:09,970 كليف. شكرا لحضوركم. انا بحاجة للتحدث معك. 154 00:10:10,130 --> 00:10:13,250 يبدو جديا. هيا، دعنا نذهب. 155 00:10:13,410 --> 00:10:17,530 الجدول الزمني الخاص بك سخيف. 156 00:10:17,690 --> 00:10:20,570 التمسك بالفن، ثم يمكنني القيام بالجزء الصعب. 157 00:10:20,730 --> 00:10:22,290 الفن هو الجزء الصعب. 158 00:10:22,450 --> 00:10:25,290 ليس لديك أي فكرة عن تزيين العربة. 159 00:10:25,450 --> 00:10:27,650 - لا. - نحن لم نبدأ حتى. 160 00:10:27,810 --> 00:10:31,450 نحن متخلفون بالفعل فيما يتعلق بالجدول الزمني الخاص بك. 161 00:10:31,610 --> 00:10:34,810 السيد إلسورث يريد أن يرى النتائج. 162 00:10:34,970 --> 00:10:36,970 يحتاج إلى أن يرى أنه يعمل. 163 00:10:37,130 --> 00:10:40,090 والدي ليس بخير لذلك سوف أتولى الأمر. 164 00:10:40,250 --> 00:10:42,490 لم يقم بتعيين متطوعين - 165 00:10:42,650 --> 00:10:44,530 - لذلك ليس لدينا فريق. 166 00:10:44,690 --> 00:10:47,130 - ليس لدينا فريق؟ - لا. 167 00:10:47,290 --> 00:10:49,690 هل يجب أن أظهر لرئيسي؟ إطار معدني؟ 168 00:10:49,850 --> 00:10:54,970 أنا لا أعرف، ولكن الجدول الزمني الخاص بك هو ببساطة مستحيل. 169 00:10:55,130 --> 00:10:58,530 - يؤلمني بشأن والدك. - شكرًا لك. 170 00:10:58,690 --> 00:11:02,810 لكنها عوامة موكب. ما مدى صعوبة الأمر؟ 171 00:11:04,770 --> 00:11:08,410 أتأكد من الحصول على متطوعين. 172 00:11:08,570 --> 00:11:10,290 كيف ستفعل ذلك؟ 173 00:11:10,450 --> 00:11:13,610 أستخدم منتديات الإنترنت - 174 00:11:13,770 --> 00:11:17,450 - والمشاركات على وسائل التواصل الاجتماعي. 175 00:11:17,610 --> 00:11:19,290 - هل أنت؟ - نعم. 176 00:11:19,450 --> 00:11:24,090 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، ونهجك فوضوي بعض الشيء. 177 00:11:32,890 --> 00:11:36,690 - وماذا عنه هنا؟ - انها منخفضة قليلا جدا. 178 00:11:39,330 --> 00:11:43,810 - لقد فقدت إبرها. - ليست أنت فقط من الصعب إرضاءه الآن؟ 179 00:11:43,970 --> 00:11:47,610 اختيار شجرة عيد الميلاد هو فن. 180 00:11:47,770 --> 00:11:51,810 بالمناسبة متى سيسمح لي؟ لترتيب موعد أعمى؟ 181 00:11:51,970 --> 00:11:53,410 أنا مشغول. 182 00:11:53,570 --> 00:11:58,370 نعم، هذا خطأي، ولكن بعد رأس السنة الجديدة لذلك عليك أن تستمر في حياتك. 183 00:11:58,530 --> 00:12:02,450 -آندي؟ - إنها مثالية. 184 00:12:02,610 --> 00:12:04,850 أنت لا تستمع لي أبدا. 185 00:12:05,010 --> 00:12:08,330 هل يمكنك مساعدتنا؟ نريد هذه الشجرة 186 00:12:08,490 --> 00:12:10,170 هل يمكنك شبكه؟ 187 00:12:10,330 --> 00:12:13,450 - يجب على أن أذهب. أنا أحبك - بنفس الطريقة. 188 00:12:13,610 --> 00:12:15,970 لقد وجدنا شجرة عيد الميلاد. 189 00:12:16,130 --> 00:12:17,810 - مرحبًا. - مرحبًا. 190 00:12:29,210 --> 00:12:33,810 شكرا للمساعدة. يا رفاق مذهلة للغاية. 191 00:12:33,970 --> 00:12:36,090 ثم ننسى البيت الفارغ. 192 00:12:36,250 --> 00:12:38,850 ابننا يحتفل بعيد الميلاد مع خطيبته. 193 00:12:39,010 --> 00:12:43,010 - ابنتنا في أوروبا. - وأخيرا، ابقينا مشغولين. 194 00:12:43,170 --> 00:12:45,370 - بكل سرور. - المتطوعون قادمون.. 195 00:12:47,170 --> 00:12:50,650 عفوا. يصبح صعبا عندما يجف. 196 00:12:50,810 --> 00:12:55,490 أرى أنك تتابع عقيدة الفوضى المبهجة. 197 00:12:55,650 --> 00:12:57,810 لقد كان في عداد المفقودين مكان. 198 00:13:00,250 --> 00:13:01,690 تمام. 199 00:13:12,730 --> 00:13:16,010 إنها الساعة التاسعة بالضبط. 200 00:13:16,170 --> 00:13:19,690 هل تعتقد أن لدينا ما يكفي من الكعك؟ لجميع المتطوعين؟ 201 00:13:21,570 --> 00:13:23,970 هل يمكنني بعد ذلك أن أكون مسؤولاً عن التوظيف؟ 202 00:13:37,450 --> 00:13:40,850 - هل أنت فنان؟ - أنا مدرس فنون. 203 00:13:41,010 --> 00:13:43,210 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 204 00:13:43,370 --> 00:13:45,090 - ولم لا؟ - لأن. 205 00:13:45,250 --> 00:13:48,570 الآن لدي فكرة جيدة لقرار العام الجديد. 206 00:13:48,730 --> 00:13:51,650 حسنا ترى هناك مجال للتحسين. 207 00:13:51,810 --> 00:13:53,850 هذا هو قرار العام الجديد بالنسبة لك. 208 00:13:54,010 --> 00:13:57,050 عليك أن تتعلم لالتقاط إشارات الآخرين. 209 00:13:57,210 --> 00:13:58,530 مثير للاهتمام. 210 00:13:58,690 --> 00:14:04,250 يجب عليك الالتزام بآرائك لنفسك في بعض الأحيان. 211 00:14:04,410 --> 00:14:07,970 - انسى ذلك. - نعم، ربما يكون ذلك غير محتمل. 212 00:14:08,130 --> 00:14:10,010 إذن نحن هنا. 213 00:14:10,170 --> 00:14:13,050 إذا قلب العرض يطفو هم المتطوعين - 214 00:14:13,210 --> 00:14:15,130 - نحن الآن تينمان. 215 00:14:15,290 --> 00:14:18,130 كيف تريد حقا؟ تجنيدهم؟ 216 00:14:18,290 --> 00:14:22,930 لدي خطة. ربما هو كذلك مستحيل، ولكن علينا فقط أن نحاول. 217 00:14:27,130 --> 00:14:29,690 كلية مجتمع ؟ ماذا نفعل هنا؟ 218 00:14:29,850 --> 00:14:33,530 أقوم بالتدريس هنا، والشباب هنا لديهم متسع من الوقت. 219 00:14:33,690 --> 00:14:35,410 وخاصة خلال عطلة عيد الميلاد. 220 00:14:35,570 --> 00:14:39,170 تظاهر أنك سانتا كلوز وترغب في استئجار التماثيل. 221 00:14:39,330 --> 00:14:41,970 نحن نبني تعويم العرض. 222 00:14:42,130 --> 00:14:43,730 - تعال أخيرا. - مرحبًا. 223 00:14:43,890 --> 00:14:47,370 - نحن نبني تعويم العرض. - نريدك معنا. 224 00:14:47,530 --> 00:14:49,090 مرحبًا. 225 00:14:49,250 --> 00:14:51,930 ثق بي، إريك. سوف تحبه 226 00:14:52,090 --> 00:14:54,090 زخرفة؟ بالكاد. 227 00:14:54,250 --> 00:14:59,050 أنا أعرف ماذا تقصد ولكن لا بد أن يضر بالعمل. 228 00:14:59,210 --> 00:15:00,730 اجمع مرفقيك معًا. 229 00:15:00,890 --> 00:15:02,850 هل يمكننا التمسك بهذه النقطة؟ 230 00:15:03,010 --> 00:15:07,770 شكرا على العرض، ولكن هذا ليس أنا. 231 00:15:07,930 --> 00:15:11,770 اعتبره شريان الحياة - 232 00:15:11,930 --> 00:15:13,890 - في شكل دراسة ذاتية. 233 00:15:14,050 --> 00:15:16,290 أنت على رقم 7 صغير. 234 00:15:16,450 --> 00:15:19,010 هل يزيد قطعه؟ ثم هو في. 235 00:15:19,170 --> 00:15:21,010 - عظيم. - بجد؟ 236 00:15:25,090 --> 00:15:27,490 إنه يساعد للذهاب مباشرة إلى الأعلى. 237 00:15:27,650 --> 00:15:29,250 فعلت بشكل جيد. 238 00:15:33,010 --> 00:15:34,330 صباح الخير. 239 00:15:34,490 --> 00:15:37,330 نحن نبحث عن متطوعين لعوامة Rose Parade الخاصة بنا. 240 00:15:37,490 --> 00:15:39,850 - شكرًا لك. - بيتزا مجانية! 241 00:15:40,010 --> 00:15:42,450 نحن نبحث عن متطوعين. 242 00:15:42,610 --> 00:15:43,930 هذه هي عربتنا. 243 00:15:46,690 --> 00:15:48,770 أستطيع التعامل معها. 244 00:15:48,930 --> 00:15:50,690 - عيد ميلاد مجيد. - مرحبًا. 245 00:15:50,850 --> 00:15:54,490 أو ماذا عن "الصوف" نافيداد؟ 246 00:15:54,650 --> 00:15:57,090 الصوف؟ هل حصلت عليه؟ فكاهة الحياكة. 247 00:15:57,250 --> 00:16:00,090 انه مضحك. هل يمكننا توزيع بعض النشرات؟ 248 00:16:00,250 --> 00:16:05,330 نحن نبني موكبًا عائمًا، ونحن بحاجة للمساعدة. 249 00:16:05,490 --> 00:16:07,050 إنهم جيدون حقًا. 250 00:16:08,610 --> 00:16:11,250 - وماذا في ذلك؟ - لدينا بعض "ربما". 251 00:16:11,410 --> 00:16:16,130 لدينا العديد من "أعياد الميلاد المجيد"، لذلك لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. 252 00:16:16,290 --> 00:16:19,650 - موكب الورد؟ - نعم. 253 00:16:19,810 --> 00:16:24,570 نحن بحاجة للمساعدة، لذلك يدفع ثمن طعامك. 254 00:16:24,730 --> 00:16:26,170 إذا كان لديك لحظة. 255 00:16:26,330 --> 00:16:30,490 عائلتي كانت هناك في موكب الورد لسنوات عديدة. 256 00:16:30,650 --> 00:16:33,810 - مسافة أكبر. - أنا أسيطر على الأمر يا أبي. 257 00:16:33,970 --> 00:16:36,450 - سآخذ السلم الآخر. - لا. 258 00:16:36,610 --> 00:16:38,050 استرخ. شرب الكاكاو. 259 00:16:38,210 --> 00:16:42,570 أنا بخير. إنه مريح بالنسبة لي لتزيين قليلا. 260 00:16:42,730 --> 00:16:46,170 "قليل"؟ لقد وعدت أن تأخذ الأمور بسهولة هذا العام. 261 00:16:46,330 --> 00:16:48,090 لا أستطيع مساعدته. 262 00:16:48,250 --> 00:16:50,210 لدي الوقت وأحبه. 263 00:16:50,370 --> 00:16:52,530 دعونا ننتهي من السياج. 264 00:16:52,690 --> 00:16:55,490 لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك دائما أن أكون هنا. 265 00:16:55,650 --> 00:16:58,450 من يجب أن أفعل ذلك؟ يكون مع؟ 266 00:16:58,610 --> 00:17:01,450 متى سوف تفعل شيئا لنفسك؟ 267 00:17:01,610 --> 00:17:05,530 لقد تحدثنا عن ذلك مليون مرة. 268 00:17:05,690 --> 00:17:08,250 حفل عيد الميلاد قريبا. 269 00:17:08,410 --> 00:17:10,210 ماذا عن جلب هذا العام؟ 270 00:17:10,370 --> 00:17:12,330 يجب أن تكون الشركة ممثلة. 271 00:17:12,490 --> 00:17:16,490 ربما تقابل رجلاً لطيفًا، وهذا من شأنه أن يجعل والدك سعيدا. 272 00:17:18,170 --> 00:17:21,730 - حسنًا، سأذهب معك. - عظيم. 273 00:17:21,890 --> 00:17:24,330 عليك أن تذهب إلى السوق. 274 00:17:24,490 --> 00:17:28,570 - وسوف تكون جميلة. - لا يجب عليك تغيير الموضوع. 275 00:17:28,730 --> 00:17:31,890 حسنًا، سأتوقف. 276 00:17:32,050 --> 00:17:35,450 كيف تسير الأمور هناك؟ أنا على وشك الذهاب إلى. 277 00:17:35,610 --> 00:17:38,890 إنهم ماهرون، لكننا نفتقد جنرالنا. 278 00:17:40,250 --> 00:17:41,890 ماذا عن رجل البحيرة الشمالية؟ 279 00:17:42,050 --> 00:17:45,290 قراري للعام الجديد هو أن أكون إيجابيًا. 280 00:17:45,450 --> 00:17:48,010 قمنا بتوزيع 2000 منشور. 281 00:17:48,170 --> 00:17:52,010 - هكذا. - عظيم. 282 00:18:03,250 --> 00:18:06,170 إنه ليس إقبالا صغيرا. 283 00:18:06,330 --> 00:18:09,170 يجب أن نفصل الأغنام عن الماعز. 284 00:18:09,330 --> 00:18:12,170 هل أنت مجنون؟ نحن بحاجة للجميع. 285 00:18:12,330 --> 00:18:14,090 لا، لقد استأجرت الكثير. 286 00:18:14,250 --> 00:18:16,850 لقد تعلمت أنت تأخذ الأفضل فقط. 287 00:18:17,010 --> 00:18:19,530 كل شخص لديه موهبة إذا أتيحت له الفرصة. 288 00:18:19,690 --> 00:18:22,490 إنه أمر مستحيل وسخيف. 289 00:18:22,650 --> 00:18:25,050 ثق بي. لدي تحت السيطرة. 290 00:18:32,050 --> 00:18:35,050 هل واجهت التحدي، الذي كسرته - 291 00:18:35,210 --> 00:18:37,130 - بنتيجة جيدة؟ 292 00:18:39,810 --> 00:18:41,130 لا؟ 293 00:18:41,290 --> 00:18:44,090 نحن نبحث عن متطوعين ملتزمين. 294 00:18:44,250 --> 00:18:48,290 - لماذا يجب أن نختارك؟ - سأقوم بعمل جيد. 295 00:18:48,450 --> 00:18:51,370 - عظيم. - في المدرسة. 296 00:18:51,530 --> 00:18:52,970 تمام. 297 00:18:53,130 --> 00:18:56,610 إذن أنت تدرس الفيزياء. 298 00:18:56,770 --> 00:18:59,330 لماذا تريد التطوع؟ 299 00:18:59,490 --> 00:19:02,450 أحاول أن أفعل الأشياء هذا يخيفني. 300 00:19:02,610 --> 00:19:06,170 - الأسبوع الماضي كان خبز الجاودار. - خبز الجاودار؟ 301 00:19:07,890 --> 00:19:09,330 - نعم. - هل خبزتها؟ 302 00:19:09,490 --> 00:19:11,610 أكلته. 303 00:19:11,770 --> 00:19:15,130 هل لديك خبرة مع بناء عوامات Rose Parade؟ 304 00:19:15,290 --> 00:19:20,170 لبناء؟ لا، ولكن كما كان من قبل روز كوين لقد ركبت عدة. 305 00:19:21,650 --> 00:19:24,450 كمتطوع، ستكون يديك - 306 00:19:24,610 --> 00:19:27,490 - وملابسك متسخة أحيانًا. 307 00:19:27,650 --> 00:19:30,450 هل أنت مستعد لذلك؟ 308 00:19:30,610 --> 00:19:36,010 - نعم. نعم. نعم. - عظيم. 309 00:19:36,170 --> 00:19:40,090 هل لديك خبرة مع الزهور؟ أو المواد الطبيعية؟ 310 00:19:40,250 --> 00:19:42,810 أنا سائق لمسافات طويلة، لذلك... 311 00:19:44,690 --> 00:19:46,410 - لا. - عظيم. 312 00:19:46,570 --> 00:19:47,890 - نعم. - نعم. 313 00:19:48,050 --> 00:19:49,850 ما هي المواد الطبيعية؟ 314 00:19:51,930 --> 00:19:53,690 شكرا لحضوركم. 315 00:19:53,850 --> 00:19:55,170 علينا أن نبدأ. 316 00:19:55,330 --> 00:19:57,610 - أتناول القهوة معي. - شكرًا لك. 317 00:19:57,770 --> 00:20:00,930 - أي نوع من الأوراق هذه؟ - لا شئ. 318 00:20:01,090 --> 00:20:03,330 إنهم هنا. 319 00:20:03,490 --> 00:20:04,810 بنات البرية. 320 00:20:04,970 --> 00:20:09,010 لا، جنوب باسادينا أخذهم فريق المجتمع. 321 00:20:09,170 --> 00:20:10,930 لقد فقدنا آخرين أيضًا. 322 00:20:11,090 --> 00:20:13,690 نحن بحاجة إلى كل شيء والجميع. 323 00:20:13,850 --> 00:20:17,130 - بخير. لقد فزت. - تمام. 324 00:20:17,290 --> 00:20:20,370 نحن بحاجة إلى المزيد مثل إميلي. 325 00:20:20,530 --> 00:20:23,930 إميلي؟ لقد ندمت. 326 00:20:24,090 --> 00:20:25,770 - لماذا؟ - لا فكرة. 327 00:20:25,930 --> 00:20:27,690 من الواضح أنني كنت المهيمنة. 328 00:20:27,850 --> 00:20:33,730 لقد كلفتنا فقط أفضل مصمم ديكور في باسادينا. 329 00:20:33,890 --> 00:20:37,890 تعال. نحن بحاجة إلى ظهرها على الفور. تعال. 330 00:20:38,050 --> 00:20:41,010 ماذا قلت لها؟ 331 00:20:41,170 --> 00:20:43,890 أعتقد أنها لا يمكن أن تكون بهذه الأهمية. 332 00:20:44,050 --> 00:20:45,770 هل تقصد ذلك؟ 333 00:20:55,490 --> 00:20:57,010 مرحبا حبيبتي. 334 00:20:57,170 --> 00:20:59,410 كيفية صنع فراء الدب الذهبي؟ 335 00:20:59,570 --> 00:21:02,850 قرون التمر الهندي والعملاقة بتلات الزهور الأبدية - 336 00:21:03,010 --> 00:21:05,450 - نخلط ونضيف بذر الكتان - 337 00:21:05,610 --> 00:21:07,250 - وقذائف جوز الهند. 338 00:21:12,770 --> 00:21:14,130 إميلي. 339 00:21:17,130 --> 00:21:19,090 ألا تريد العودة؟ 340 00:21:20,770 --> 00:21:22,090 لأن؟ 341 00:21:23,290 --> 00:21:27,050 لأن .... أنا آسف. 342 00:21:31,490 --> 00:21:33,850 نعم، من أجلك، عزيزتي. 343 00:21:34,010 --> 00:21:36,930 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. أحصل على الأشياء. 344 00:21:40,530 --> 00:21:42,810 من الجيد أنك رأيت النور. 345 00:21:42,970 --> 00:21:46,970 لا أريد أن أكون غير صديق امرأة مع شعلة القطع. 346 00:21:51,650 --> 00:21:55,010 هذا هو فريقنا، ونحن محظوظون بوجودهم. 347 00:21:55,170 --> 00:21:58,410 يجب أن تكون العربة جاهزة للتفتيش ليلة رأس السنة. 348 00:21:58,570 --> 00:22:01,450 مرحبا معك. 349 00:22:01,610 --> 00:22:05,090 والدي عادة يقول بضع كلمات - 350 00:22:05,250 --> 00:22:08,050 - لكنني لست بيج آل. 351 00:22:08,210 --> 00:22:11,290 شكرا لحضوركم. 352 00:22:11,450 --> 00:22:15,210 نحن سعداء بذلك أنك سوف تساعدنا في عيد الميلاد هذا العام. 353 00:22:17,090 --> 00:22:21,250 قد يقول البعض، أن لدينا كل الصعاب ضدنا. 354 00:22:21,410 --> 00:22:24,930 وهذا صحيح تماما، أننا نفتقر إلى الناس إلى حد كبير - 355 00:22:25,090 --> 00:22:27,770 - والورود قادمة في تسعة أيام فقط. 356 00:22:27,930 --> 00:22:30,530 سيكون سباقا مع الزمن. 357 00:22:30,690 --> 00:22:32,690 - ماذا تفعل؟ - ملهمة. 358 00:22:32,850 --> 00:22:35,610 لا، أنت تخيفهم. 359 00:22:35,770 --> 00:22:37,090 كريستينا! 360 00:22:38,650 --> 00:22:40,410 عد. 361 00:22:46,090 --> 00:22:47,410 فكر مثل فان جوخ. 362 00:22:55,930 --> 00:22:59,530 لم يسبق لي أن أشرفت من قبل تعويم موكب - 363 00:22:59,690 --> 00:23:03,170 - لكن فان جوخ يمتلكها على ما يبدو ليس كذلك. 364 00:23:03,330 --> 00:23:09,530 وقال أن أشياء عظيمة يتكون من العديد من الأشياء الصغيرة. 365 00:23:09,690 --> 00:23:14,250 إذا لم يكن نحن ثم أنا لا أعرف ما هو عليه. 366 00:23:14,410 --> 00:23:19,410 قد نصنع شيئًا مذهلًا، أن الناس سوف يتذكرون إلى الأبد. 367 00:23:19,570 --> 00:23:21,250 ماذا تقول؟ 368 00:23:21,410 --> 00:23:23,250 - دعونا نبني عربة. - نعم. 369 00:23:23,410 --> 00:23:27,970 - نستطيع. - نستطيع. 370 00:23:30,290 --> 00:23:33,290 لقد جمعنا الدب ورسمت العربة - 371 00:23:33,450 --> 00:23:36,210 - حتى نعرف حيث ينبغي أن تكون بتلات. 372 00:23:36,370 --> 00:23:38,250 انها تساعدك. 373 00:23:38,410 --> 00:23:40,730 ثم نأخذ الغراء لدينا. 374 00:23:40,890 --> 00:23:44,410 أدخل الفرشاة. نقوم بتشويهها على العربة. 375 00:23:44,570 --> 00:23:48,730 ثم نضع الطحلب عليه ومن ثم نأخذ البذور الملونة - 376 00:23:48,890 --> 00:23:51,090 - ويضعها بالملقط. 377 00:23:51,250 --> 00:23:55,330 واحد في وقت واحد؟ يجب أن نكون مستعدين للعام الجديد. 378 00:23:55,490 --> 00:23:58,290 لا يمكن إجبار الفن. 379 00:23:58,450 --> 00:24:01,810 إنه ليس علم الصواريخ. إنها الزهور والغراء. 380 00:24:01,970 --> 00:24:03,810 التقط الوتيرة. 381 00:24:08,730 --> 00:24:12,570 بدأ أحدهم أولاً للصق البتلات في عام 1929. 382 00:24:12,730 --> 00:24:15,730 - كانوا مقيدين. - مثير. 383 00:24:15,890 --> 00:24:17,370 اعذرني. 384 00:24:20,450 --> 00:24:23,610 هل يمكن أن نتحدث أقل والمزيد من الديكور؟ 385 00:24:23,770 --> 00:24:25,450 لدينا جدول زمني ضيق. 386 00:24:29,530 --> 00:24:31,010 شكرًا. 387 00:24:38,490 --> 00:24:40,010 يجب أن يكونوا في الخارج. 388 00:24:40,170 --> 00:24:42,890 - نعم، سيكون لطيفا. - طلاءها باللون الأبيض. 389 00:24:48,650 --> 00:24:53,210 اريك؟ الزهور هنا يجب أن تكون حمراء. 390 00:24:53,370 --> 00:24:55,290 تمام. 391 00:25:05,930 --> 00:25:10,490 هل واجه إريك مشاكل؟ مع الألوان؟ 392 00:25:20,410 --> 00:25:21,730 لا، انها جميلة. 393 00:25:23,810 --> 00:25:27,050 هل هي حقا فكرة جيدة مع كاميرا الويب تلك؟ 394 00:25:27,210 --> 00:25:29,290 نعم، يمكن لرئيسي أن يتبعني. 395 00:25:29,450 --> 00:25:33,770 وصول المضيف وطاقم الكاميرا لاحقًا وقم بتصوير إعلان تجاري. 396 00:25:33,930 --> 00:25:36,610 ألا يجب أن ننتظر، حتى نصبح أطول؟ 397 00:25:36,770 --> 00:25:39,210 نعم، علينا أن نمضي قدمًا في هذه العملية. 398 00:25:39,370 --> 00:25:41,970 إذا كان الأمر بهذه السهولة، يمكنك أن تفعل ذلك. 399 00:25:42,130 --> 00:25:44,330 هل أنت لطيف جدا لذلك؟ 400 00:25:44,490 --> 00:25:46,250 - أنا أشرف. - تمام. 401 00:25:46,410 --> 00:25:50,810 أفضل أن أكون في شنغهاي وقيادة قسم آسيا. 402 00:25:50,970 --> 00:25:54,810 سأفعل، عندما ينتهي هذا. 403 00:25:54,970 --> 00:25:57,490 وإنني أتطلع إلى وجودك في شنغهاي. 404 00:26:00,330 --> 00:26:04,250 هناك مشكلة. أعتقد أنني كذلك حساسية من الزهور. 405 00:26:07,410 --> 00:26:09,370 هل اكتشفته الآن فقط؟ 406 00:26:09,530 --> 00:26:12,570 - لم أفكر في ذلك. - إنه موكب الورد. 407 00:26:12,730 --> 00:26:15,250 هناك ورقة هناك. 408 00:26:15,410 --> 00:26:16,890 خذ استراحة قصيرة. 409 00:26:20,370 --> 00:26:21,690 يبدأ بشكل جيد. 410 00:26:21,850 --> 00:26:24,650 الجدد يجب أن يبدأوا دائمًا - 411 00:26:24,810 --> 00:26:27,250 - ولكن من المحتمل أن تنجح. 412 00:26:32,690 --> 00:26:34,050 هل أنت مستعد للاختبار؟ 413 00:26:34,210 --> 00:26:37,690 عليّ فقط أن أقوم بتشديد الأنبوب، ومن ثم يمكننا اختباره. 414 00:26:37,850 --> 00:26:40,490 - ابدأ. - دعونا اختباره. 415 00:26:40,650 --> 00:26:42,090 - دعونا نرى. - تمام. 416 00:26:42,250 --> 00:26:46,090 اضغط على الزر الأسود، حتى نتمكن من رؤية كيف يتدفق الماء. 417 00:26:46,250 --> 00:26:47,690 - مستعد؟ - نعم. 418 00:26:54,930 --> 00:26:57,410 - نعم! عظيم. - نعم. 419 00:26:57,570 --> 00:26:59,010 عمل عظيم. 420 00:27:00,410 --> 00:27:03,970 لا، لا. قف! الزر الأحمر! الزر الأحمر! 421 00:27:04,130 --> 00:27:07,210 - لا يعمل! - سريع! 422 00:27:07,370 --> 00:27:11,610 - ماذا؟ أين هي؟ - أغلق الصنبور. أغلقه! 423 00:27:13,330 --> 00:27:15,570 - أوه لا. - كان سيئا. 424 00:27:15,730 --> 00:27:20,050 - المضخة مكسورة. - لقد حصلنا على كل شيء على كاميرا الويب. 425 00:27:20,210 --> 00:27:23,730 على الأقل لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 426 00:27:29,850 --> 00:27:33,690 اسمي مارك ستينز. لا بد لي من إجراء مقابلة. 427 00:27:33,850 --> 00:27:35,570 مرحبًا. 428 00:27:37,930 --> 00:27:42,010 هل يجب أن أعود لاحقًا؟ ربما بعد الرياح الموسمية؟ 429 00:27:42,170 --> 00:27:44,050 - فكرة جميلة. - تمام. 430 00:27:44,210 --> 00:27:46,170 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 431 00:27:46,330 --> 00:27:48,090 - نعم لدينا. - لا. 432 00:27:51,330 --> 00:27:56,330 - هنا. - شكرًا لك. شكرًا. 433 00:27:56,490 --> 00:27:58,050 سنجد يومًا آخر. 434 00:27:58,210 --> 00:27:59,650 فكرة جميلة. 435 00:28:02,410 --> 00:28:03,730 - عيد ميلاد مجيد. - نعم. 436 00:28:03,890 --> 00:28:05,490 - سنة جديدة سعيدة. - تمام. 437 00:28:05,650 --> 00:28:07,050 وقتا ممتعا. 438 00:28:07,210 --> 00:28:09,610 - شكرًا لك. - اهتم بفاتورة المياه. 439 00:28:09,770 --> 00:28:11,370 ثم ذهب. 440 00:28:15,650 --> 00:28:19,410 سيد إلسورث، لم يكن الأمر سيئًا للغاية، كما ظهر. 441 00:28:19,570 --> 00:28:21,090 أنا أشك في ذلك. 442 00:28:21,250 --> 00:28:24,850 أنواع إبداعية يفتقر في بعض الأحيان إلى القليل من النظرة العامة. 443 00:28:25,010 --> 00:28:27,090 رجال الأعمال لا يفهمون - 444 00:28:27,250 --> 00:28:28,570 - أنه فن. 445 00:28:28,730 --> 00:28:32,450 من المحتمل أن تكتشف ذلك. <ط> هل كان هناك أي شيء آخر؟ حسنًا. وداعا. 446 00:28:32,610 --> 00:28:34,770 لقد ألومتني. 447 00:28:34,930 --> 00:28:36,370 فقط ألومني. 448 00:28:36,530 --> 00:28:38,410 يجب أن يكون اسمك "فطيرة" - 449 00:28:38,570 --> 00:28:40,370 - لأنك كسول جدا. 450 00:28:40,530 --> 00:28:42,450 - هل انتهيت؟ - العربة. 451 00:28:42,610 --> 00:28:44,330 سوف نتأخر - 452 00:28:44,490 --> 00:28:46,890 - والمخاطرة بالاستبعاد من الموكب. 453 00:28:47,050 --> 00:28:50,530 هل علقت؟ 454 00:28:50,690 --> 00:28:52,130 لا. 455 00:29:04,330 --> 00:29:06,810 - أستطيع أن أفعل ذلك. - لا. 456 00:29:08,010 --> 00:29:10,370 هل أنت عامل رصيف؟ 457 00:29:10,530 --> 00:29:14,210 عليك أن تكون باردا للعمل مع Rose Parade. 458 00:29:16,490 --> 00:29:19,250 أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الطحالب. 459 00:29:21,610 --> 00:29:25,090 - هل تعرف آندي منذ فترة طويلة؟ - حياتها كلها. 460 00:29:26,290 --> 00:29:28,090 هل كانت دائما عنيدة؟ 461 00:29:28,250 --> 00:29:32,170 - إنها تعرف ما تريد. - يمكنك أيضًا أن تقول ذلك بهذه الطريقة. 462 00:29:34,530 --> 00:29:38,210 إنها فنانة، ولكن ماذا تفعل؟ 463 00:29:38,370 --> 00:29:43,810 ماذا لا تفعل؟ هي تمشي، يخبز ويعمل طوعا. 464 00:29:43,970 --> 00:29:47,890 لقد ساعدت الكنيسة مع بناء مركز شبابي جديد. 465 00:29:49,410 --> 00:29:50,890 لماذا تسأل؟ 466 00:29:51,050 --> 00:29:53,690 ربما لدينا شيء مشترك. 467 00:29:56,850 --> 00:29:58,970 عليك أن تحترم ما نقوم به. 468 00:30:11,970 --> 00:30:16,570 - أنت مرة أخرى، السيد. جرافة. - ملكة جمال الفوضى. 469 00:30:16,730 --> 00:30:19,330 - ماذا تفعل؟ - التسوق لصديق. 470 00:30:19,490 --> 00:30:23,450 هل لديك أصدقاء رائعون؟ ذكر أم أنثى؟ 471 00:30:23,610 --> 00:30:25,050 انها لأمي. 472 00:30:25,210 --> 00:30:28,370 هل لديك أم؟ 473 00:30:28,530 --> 00:30:30,210 ربما أكون متعجرفًا بعض الشيء. 474 00:30:30,370 --> 00:30:32,250 سأحاول الاسترخاء. 475 00:30:32,410 --> 00:30:33,730 ثمانية أيام حتى عيد الميلاد 476 00:30:33,890 --> 00:30:35,610 إنه حقل ألغام. 477 00:30:35,770 --> 00:30:39,050 أتذكر كم هو قليل من الوقت لدينا. 478 00:30:39,210 --> 00:30:40,810 هل تشعر بالقلق؟ 479 00:30:43,290 --> 00:30:47,170 لدي الكثير على المحك. 480 00:30:47,330 --> 00:30:50,730 السيد إلسورث لا يتسامح مع الفشل - 481 00:30:50,890 --> 00:30:52,690 - والأمر لا يسير على ما يرام. 482 00:30:52,850 --> 00:30:56,410 إذا قمت بذلك، سأحصل عليه الترقية التي أريدها. 483 00:30:56,570 --> 00:30:59,650 - هل هذا حلمك؟ - أنا لست حالماً. 484 00:30:59,810 --> 00:31:03,570 - الجميع يحتاج إلى العاطفة. - إنه هدف. 485 00:31:03,730 --> 00:31:07,810 أحاول الصمود إدارة أعمال والدي. 486 00:31:07,970 --> 00:31:11,930 ربما لدينا شيء مشترك. 487 00:31:12,090 --> 00:31:15,290 لدي فكرة أخرى لقرار العام الجديد بالنسبة لك. 488 00:31:15,450 --> 00:31:18,570 انكم مدعوون لطلب المساعدة. 489 00:31:18,730 --> 00:31:20,890 لدي واحدة لك أيضا. 490 00:31:21,050 --> 00:31:23,250 لا تبتسم عندما تكون على حق. 491 00:31:23,410 --> 00:31:27,330 من الآن فصاعدا سأقابل الجميع قرارات الديكور 492 00:31:27,490 --> 00:31:30,170 - والباقي عليك. 493 00:31:30,330 --> 00:31:33,810 - أليس الفوز؟ - ثم أنا على. 494 00:31:35,970 --> 00:31:39,450 لقد تحدثت أنا و(كليف) - 495 00:31:39,610 --> 00:31:41,810 - ونحن نتفق من الآن فصاعدا. 496 00:31:41,970 --> 00:31:47,090 مدرب ومساعد مدرب يجب أن تكون قادرة على الموافقة. أليس كذلك يا إريك؟ 497 00:31:47,250 --> 00:31:51,170 إذن كليف هو المدرب المساعد. 498 00:31:51,330 --> 00:31:53,450 مساعد المدرب يأكل الزينة. 499 00:31:53,610 --> 00:31:56,290 - أنا أحب فول الإدامامي. - نبدأ. 500 00:31:56,450 --> 00:31:58,890 اشلي ولو, أنت تزين مع إميلي. 501 00:31:59,050 --> 00:32:00,730 لقد تم استلامه. 502 00:32:00,890 --> 00:32:02,690 هل يمكنك التعامل مع الحيوانات؟ 503 00:32:02,850 --> 00:32:04,810 يجب أن يكونوا جاهزين غدًا. 504 00:32:04,970 --> 00:32:08,210 اريك؟ أنا مدين لك باعتذار. 505 00:32:08,370 --> 00:32:09,970 ليست لديك عمى الألوان؟ 506 00:32:10,130 --> 00:32:12,850 هذا هو السبب لقد واجهت مشاكل. 507 00:32:13,010 --> 00:32:15,130 لا ينبغي أن تخجل من ذلك. 508 00:32:15,290 --> 00:32:16,610 كريستين، تعالي هنا. 509 00:32:17,970 --> 00:32:19,930 لدي مهمة لكما 510 00:32:20,090 --> 00:32:23,810 عليك أن تعرف ذلك ما تفعله الفرق الأخرى. 511 00:32:23,970 --> 00:32:26,690 - رائع. - استمتع. 512 00:32:26,850 --> 00:32:29,970 كليف، نحن بحاجة إلى بعض المواد. 513 00:32:30,130 --> 00:32:32,730 - هل يمكنك مساعدتي؟ - بالطبع. 514 00:32:35,250 --> 00:32:38,890 قذائف جوز الهند؟ حبات التمر الهندي؟ الدخن؟ أين أجده؟ 515 00:32:39,050 --> 00:32:41,170 من الأفضل أن أتعامل مع الأمر بنفسي. 516 00:32:41,330 --> 00:32:42,730 لا، تذكر اتفاقنا. 517 00:32:42,890 --> 00:32:46,450 أنت تدافع عن الفن، وسوف أتعامل مع الباقي. 518 00:32:46,610 --> 00:32:49,170 تذكر بطاقة الائتمان. 519 00:32:49,330 --> 00:32:50,650 دائماً. 520 00:33:01,330 --> 00:33:04,690 منصات الفرامل الخاصة بك لم يتم تثبيته بشكل صحيح. 521 00:33:04,850 --> 00:33:08,050 شكرًا. أنت لا تبدو مثل ميكانيكي. 522 00:33:08,210 --> 00:33:09,730 أنا أحب السيارات. 523 00:33:09,890 --> 00:33:12,810 ولكن لقد مضى وقت طويل، لقد افسدت مع واحد. 524 00:33:12,970 --> 00:33:16,330 عليك أن تكون بدون العائلة في عيد الميلاد هذا العام. 525 00:33:16,490 --> 00:33:17,890 إنها راحة. 526 00:33:18,050 --> 00:33:21,090 - أنت لا تحب عيد الميلاد؟ - نعم، عندما تنتهي. 527 00:33:21,250 --> 00:33:23,290 إغلاق سوق الأوراق المالية - 528 00:33:23,450 --> 00:33:25,170 - ويتوقف كل شيء. 529 00:33:25,330 --> 00:33:28,250 هل ستحتفل بعيد الميلاد؟ في غرفتك بالفندق؟ 530 00:33:28,410 --> 00:33:30,970 لا، لدي زملاء هنا في المدينة. 531 00:33:31,130 --> 00:33:33,450 - ماذا عنك؟ - عند والدي. 532 00:33:33,610 --> 00:33:35,290 نحن دائما معه. 533 00:33:35,450 --> 00:33:39,130 لكن هذا العام أشعر بالتوتر قليلاً فوق العرض العائم - 534 00:33:39,290 --> 00:33:40,890 - وكل شيء آخر. 535 00:33:41,050 --> 00:33:43,610 أنت دائما على الذهاب. استرخِ قليلاً. 536 00:33:43,770 --> 00:33:47,010 - وكان لا بد أن يأتي منك. - أنا أسترخي. 537 00:33:47,170 --> 00:33:49,450 لقد أخفقت. 538 00:33:49,610 --> 00:33:52,610 لذلك أنا لا أفهم واحد مع المسيرات. 539 00:33:52,770 --> 00:33:55,530 إنه عمل شاق وسرعان ما انتهى. 540 00:33:55,690 --> 00:33:57,330 أوقفه. 541 00:33:57,490 --> 00:34:00,250 إنه يوم رأس السنة الجديدة ورائعة تماما. 542 00:34:00,410 --> 00:34:03,010 هناك فرسان، فرق موسيقية - 543 00:34:03,170 --> 00:34:05,810 - عرض جوي والكثير من السيارات الرائعة. 544 00:34:05,970 --> 00:34:10,010 قد تذبل الزهور، لكن الناس يتذكرون العربات. 545 00:34:10,170 --> 00:34:13,570 عندما تشاهد العرض، سوف تفهم ذلك. 546 00:34:13,730 --> 00:34:16,210 - هل تعتقد؟ - نعم. تعال. 547 00:34:20,210 --> 00:34:23,210 50 دولاراً للنصف كيلو؟ يجب أن يكون خطأ. 548 00:34:23,370 --> 00:34:25,890 المورد الخاص بي في آسيا يحدد السعر. 549 00:34:26,050 --> 00:34:28,570 إنها سرقة. لا يمكننا تحمل ذلك. 550 00:34:28,730 --> 00:34:30,610 ماذا يجب أن نفعل؟ 551 00:34:30,770 --> 00:34:33,290 - سأتصل الآن. - عظيم. 552 00:34:33,450 --> 00:34:34,890 شكرا للمساعدة. 553 00:34:49,370 --> 00:34:52,850 - ماذا تفعل؟ - لقد درست لغة الماندرين. 554 00:34:53,010 --> 00:34:55,770 سوف يتبرع المورد بها مجانا. 555 00:34:55,930 --> 00:34:57,490 يرسله لنا. 556 00:34:57,650 --> 00:34:59,010 ماذا؟ 557 00:34:59,170 --> 00:35:02,210 أنت مليء بالمفاجآت. 558 00:35:02,370 --> 00:35:05,130 أنا أعتبر ذلك مكملا. 559 00:35:05,290 --> 00:35:08,370 - والآن ماذا؟ - نحن بحاجة إلى شيء واحد فقط. تعال. 560 00:35:08,530 --> 00:35:10,210 نحن ذاهبون إلى منزلي. 561 00:35:11,770 --> 00:35:15,330 لا بد لي فقط من استلامه بعض الأشياء للعربة. 562 00:35:15,490 --> 00:35:16,810 مرحبًا؟ 563 00:35:18,010 --> 00:35:21,650 لا، لا. أنا قادم. تم توقيع الوثائق. 564 00:35:21,810 --> 00:35:24,530 لقد كان من دواعي سروري. مع السلامة. 565 00:35:27,450 --> 00:35:29,490 إنه أمر رائع. 566 00:35:30,770 --> 00:35:34,090 - لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. - لا، انها جيدة حقا. 567 00:35:34,250 --> 00:35:38,690 - عليك أن تظهر ذلك. - أنا أرسم لنفسي فقط. 568 00:35:38,850 --> 00:35:42,930 - لا ينبغي لأحد أن يراها. - ولكن هذا جيد حقا. 569 00:35:43,090 --> 00:35:46,250 يستغرق العمل والوقت، وليس لدي الوقت. 570 00:35:46,410 --> 00:35:49,970 أفعل ذلك للتنفيس لإحباطاتي. 571 00:35:50,130 --> 00:35:53,610 هذا جيد، أنني أستطيع أن ألهمك. 572 00:35:55,050 --> 00:35:58,410 أنا لست ناقدًا فنيًا، ولكن يمكن أن يتم عرضها. 573 00:35:58,570 --> 00:36:01,770 - إنه مجرد شيء تقوله. - لا. 574 00:36:01,930 --> 00:36:04,970 اعرضها ليشاهدها الناس. 575 00:36:05,130 --> 00:36:08,210 رأيت إعلانا لمزاد فني. 576 00:36:08,370 --> 00:36:11,290 - يجب عليك التسجيل. - ًلا شكرا. 577 00:36:12,410 --> 00:36:14,970 لدي قرار آخر للعام الجديد لك. 578 00:36:15,130 --> 00:36:17,810 تحدي نفسك. عصا أنفك إلى الأمام. 579 00:36:17,970 --> 00:36:20,330 هناك الكثير من المذيبات هنا. 580 00:36:20,490 --> 00:36:23,010 من الأفضل أن نعود. 581 00:36:34,450 --> 00:36:36,770 - وماذا في ذلك؟ - لقد تم استنشاق حولها قليلا. 582 00:36:36,930 --> 00:36:40,410 الفرق الاخرى سيكون تحديا كبيرا. 583 00:36:40,570 --> 00:36:42,410 الرسوم المتحركة والصوت المحيطي - 584 00:36:42,570 --> 00:36:45,850 - ومعظم العربات لديها أجزاء متحركة. 585 00:36:46,010 --> 00:36:49,690 سيتعين علينا أن ننهض بأنفسنا. 586 00:36:49,850 --> 00:36:52,490 لا، لا. سيارتنا جميلة بما فيه الكفاية. 587 00:36:52,650 --> 00:36:55,410 قال السيد إلسورث "بسيطة وفي الوقت المناسب". 588 00:36:55,570 --> 00:36:58,370 أنا أفهم "في الوقت المحدد"، ولكن "سهل"؟ 589 00:36:58,530 --> 00:37:02,330 80 مليون شاهدوا الموكب. لا يهم. 590 00:37:02,490 --> 00:37:04,370 يجب أن تكون رائعة. 591 00:37:04,530 --> 00:37:06,490 رائع أم مستحيل؟ 592 00:37:06,650 --> 00:37:07,970 إنه موكب الورد. 593 00:37:08,130 --> 00:37:09,850 يجب أن يكون مستحيلا. 594 00:37:10,010 --> 00:37:13,450 يمكننا استخدام الرسوم المتحركة وجعل الدب يتحرك. 595 00:37:13,610 --> 00:37:17,690 - أعرف القليل عن الهيدروليكا. - وكليف جيد في المحركات. 596 00:37:17,850 --> 00:37:21,530 إنه أمر محفوف بالمخاطر في البداية متأخرا جدا. 597 00:37:21,690 --> 00:37:25,170 ألا يعيش المديرون عن طريق المخاطرة؟ 598 00:37:27,730 --> 00:37:29,330 هل تسحقني الآن؟ 599 00:37:31,690 --> 00:37:34,930 وهذا يمكن أن يكلفني شنغهاي. 600 00:37:35,090 --> 00:37:37,210 لا يمكننا أن نبقي الأمر بسيطا؟ 601 00:37:37,370 --> 00:37:40,090 ألا يمكنك رؤيته؟ يمكننا أن نظهر للعالم - 602 00:37:40,250 --> 00:37:42,290 - أننا الأفضل. 603 00:37:42,450 --> 00:37:45,370 يمكننا بناء أفضل عربة. 604 00:37:45,530 --> 00:37:48,850 لقد سألتني للتو عن تحدي نفسي 605 00:37:49,010 --> 00:37:51,410 يجب أن يكون هذا هو قرارك للعام الجديد. 606 00:37:55,730 --> 00:37:59,290 - تمام. - نعم. شكرًا. 607 00:37:59,450 --> 00:38:02,770 - نحن نفعل ذلك. - تمام. نحن نفعل ذلك. 608 00:38:02,930 --> 00:38:05,090 أنت مسؤول عن الهيدروليكية. 609 00:38:05,250 --> 00:38:06,770 - هل أنت مستعد؟ - مستعد. 610 00:38:06,930 --> 00:38:08,530 - حسنًا يا كليف؟ - نعم. 611 00:38:08,690 --> 00:38:10,890 - نعم. - أعلى. 612 00:38:12,570 --> 00:38:15,010 الدب يتحرك. 613 00:38:16,730 --> 00:38:18,970 - هكذا. - تفضل. 614 00:38:21,250 --> 00:38:26,170 - هل لديك؟ - نعم. يكمل. بخير. 615 00:38:26,330 --> 00:38:28,050 تحت. 616 00:38:30,730 --> 00:38:33,530 تعال. تعال. 617 00:38:33,690 --> 00:38:35,490 عظيم. عظيم. 618 00:38:35,650 --> 00:38:38,450 ثم نجح روكفلر في النهاية في تحقيق ذلك. 619 00:38:38,610 --> 00:38:42,050 ماذا يمكنني أن أقول؟ اللعبة تخرج الطفل بداخلي. 620 00:38:45,490 --> 00:38:49,450 - كيف الحال؟ - جيد. 621 00:38:49,610 --> 00:38:53,130 نضع المكونات الهيدروليكية هنا ويتصاعد آلية الدوران. 622 00:38:53,290 --> 00:38:55,090 أعتقد أننا مستعدون بعد ذلك. 623 00:38:55,250 --> 00:38:58,050 قل ل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 624 00:38:58,210 --> 00:39:00,810 نحن بحاجة إلى الكثير من الديكور - 625 00:39:00,970 --> 00:39:02,610 - لذلك دعونا نمضي قدما. 626 00:39:10,730 --> 00:39:14,010 فريقنا عبارة عن آلة، الذي يعمل على القهوة. 627 00:39:14,170 --> 00:39:17,010 نعم، بشرط عدم التوقف. 628 00:39:17,170 --> 00:39:19,290 أنا أحب هذا المتجر. 629 00:39:19,450 --> 00:39:23,210 جئت إلى هنا مع والدي عندما كنت طفلا. 630 00:39:23,370 --> 00:39:25,530 - تمام. - ماذا؟ 631 00:39:25,690 --> 00:39:27,850 هل لم يكن لديك أي تقاليد؟ 632 00:39:28,010 --> 00:39:31,370 خبز الزنجبيل أم ترانيم عيد الميلاد؟ 633 00:39:31,530 --> 00:39:36,130 كان والداي يعملان في عيد الميلاد. 634 00:39:36,290 --> 00:39:41,570 شاهدت فيلم عيد الميلاد مع مربية وذهب إلى السرير. 635 00:39:41,730 --> 00:39:43,810 أنا آسف لسماع ذلك. 636 00:39:43,970 --> 00:39:47,410 - هل ما زلت لا تحب عيد الميلاد؟ - نعم. 637 00:39:47,570 --> 00:39:51,530 لقد فعلت ذلك فعلا هدية عيد الميلاد المبكرة لك. 638 00:39:51,690 --> 00:39:54,730 لقد قمت بتسجيلك في المزاد. 639 00:39:54,890 --> 00:39:57,250 - ماذا لديك؟ - نعم. 640 00:39:57,410 --> 00:40:00,090 لقد طبعوا البرنامج. 641 00:40:00,250 --> 00:40:03,650 - لماذا فعلت ذلك؟ - يجب أن يتم تحديك. 642 00:40:03,810 --> 00:40:05,130 وهذا ينطبق على كلا منا. 643 00:40:05,290 --> 00:40:07,770 ماذا لو لم ينجح؟ 644 00:40:07,930 --> 00:40:10,250 لوحتي لم تنتهي. 645 00:40:10,410 --> 00:40:13,930 وماذا في ذلك؟ الانتهاء من الرسم عليه. 646 00:40:14,090 --> 00:40:17,850 هناك شيء مفقود التي يمكن أن تربطها ببعضها البعض. 647 00:40:18,010 --> 00:40:19,850 - ماذا؟ - لا أعرف. 648 00:40:20,010 --> 00:40:22,050 ثم سيتم الانتهاء منه. 649 00:40:23,650 --> 00:40:25,610 أنت لا تفهم. 650 00:40:29,210 --> 00:40:30,690 آندي! 651 00:40:56,890 --> 00:40:59,930 - كليف؟ - هل أنت الكبير آل؟ 652 00:41:00,090 --> 00:41:02,930 هذا ما يسمونه لي لأنني أقرر. 653 00:41:03,090 --> 00:41:05,410 - اجلس. - شكرًا لك. 654 00:41:06,650 --> 00:41:09,610 هل هناك مشاكل مع الديكور؟ 655 00:41:09,770 --> 00:41:13,810 إنها في الواقع ابنتك. 656 00:41:13,970 --> 00:41:18,130 - نعم، سمعت عن المزاد. - أنا لا أفهم. 657 00:41:18,290 --> 00:41:21,210 آندي فنان. إنها حساسة. 658 00:41:21,370 --> 00:41:24,530 أردت فقط المساعدة. انها موهوبة جدا. 659 00:41:24,690 --> 00:41:31,130 لقد قصدت جيدًا، لكن ابنتي عنيدة جدًا. 660 00:41:31,290 --> 00:41:32,610 وأنا أعلم ذلك. 661 00:41:33,850 --> 00:41:37,370 في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك دعها تقرر. 662 00:41:43,770 --> 00:41:47,130 في عام 1934، كان موضوع الموكب هو الماء - 663 00:41:47,290 --> 00:41:50,170 - وفي ذلك العام أمطرت طوال اليوم. 664 00:41:50,330 --> 00:41:53,930 الجو مشمس دائمًا خلال النهار، أن الناس بعد ذلك - 665 00:41:54,090 --> 00:41:57,730 - الانتقال هنا بسبب الشمس. 666 00:41:57,890 --> 00:42:02,810 عندما كنت روز الملكة انفجرت الشمس. 667 00:42:05,690 --> 00:42:08,210 - وماذا في ذلك؟ - إنها فكرة آندي. 668 00:42:08,370 --> 00:42:10,690 أرسم الأرقام لمساعدة إريك. 669 00:42:10,850 --> 00:42:13,010 القرنفل اثنان، والبليس ثلاثة. 670 00:42:13,170 --> 00:42:14,890 إنه كتاب تلوين ضخم. 671 00:42:15,050 --> 00:42:16,530 هذا ذكي. 672 00:42:16,690 --> 00:42:21,330 ألا يجب علينا لصق بخصوص تذكرة شنغهاي؟ 673 00:42:21,490 --> 00:42:23,970 من المؤسف أن آسيا تفتقدك. 674 00:42:25,370 --> 00:42:26,690 لقد استحقت ذلك. 675 00:42:27,850 --> 00:42:30,730 كان يجب أن أسألك أولاً. 676 00:42:30,890 --> 00:42:33,810 أردت فقط المساعدة، ولكن آسف. 677 00:42:38,570 --> 00:42:43,690 أوافق على أنك قصدت جيدًا. 678 00:42:43,850 --> 00:42:47,330 بأسلوب الجرافة الخاص بك. 679 00:42:47,490 --> 00:42:49,810 الآن دع الجرافة تساعد. 680 00:42:49,970 --> 00:42:53,650 وإذا تدخلت تحصل على الوقت لعملك الخاص. 681 00:42:56,810 --> 00:43:00,250 أنت تكره التزيين، والآن تريد قيادة الفريق؟ 682 00:43:00,410 --> 00:43:04,570 ربما حان الوقت الذي يأتي إليه مساعد المدرب. 683 00:43:08,730 --> 00:43:10,290 - شكرًا لك. - تمام. 684 00:43:11,890 --> 00:43:13,210 إنه لشيء رائع. 685 00:43:17,010 --> 00:43:20,170 عصا الشريط إلى أسفل في المعدة قدر الإمكان. 686 00:43:21,450 --> 00:43:23,570 يمكن أن يعلق هناك. 687 00:43:35,370 --> 00:43:38,730 اقلبها. لا، في الاتجاه الآخر. 688 00:43:38,890 --> 00:43:41,610 أنت لم تكن تستمع، أليس كذلك؟ 689 00:44:28,890 --> 00:44:30,530 نحن على استعداد للنباتات. 690 00:44:31,850 --> 00:44:33,170 شكرًا. 691 00:44:41,890 --> 00:44:43,650 لقد سقط. 692 00:45:09,930 --> 00:45:12,810 عظيم. إلى أي مدى وصلت. 693 00:45:12,970 --> 00:45:14,410 العربة لطيفة للغاية. 694 00:45:14,570 --> 00:45:18,530 هناك فرصة 60 بالمئة لهطول أمطار في اليوم الكبير. 695 00:45:18,690 --> 00:45:20,370 المزيد من العقبات. 696 00:45:20,530 --> 00:45:24,210 هذا هو الحال. يساعد على جعلها ممتعة. 697 00:45:24,370 --> 00:45:26,370 زوجي يشارك كمتسابق - 698 00:45:26,530 --> 00:45:29,330 - وهو معتاد على المهور الهاربة. 699 00:45:29,490 --> 00:45:32,010 ضباب، مطر، العربات التي تنهار. 700 00:45:32,170 --> 00:45:34,850 كنت أحضره كل عام. 701 00:45:35,010 --> 00:45:37,410 كنت أرغب في المشاركة، ولكن لم أجرؤ. 702 00:45:37,570 --> 00:45:40,130 هناك الكثير من الناس. 703 00:45:40,290 --> 00:45:43,090 قد تتمكن من الانضمام هذا العام. 704 00:45:43,250 --> 00:45:45,170 نحن بحاجة إلى سائقين. 705 00:45:45,330 --> 00:45:47,450 هناك دائما حل. 706 00:45:47,610 --> 00:45:51,530 التحديات توحدنا لذلك نصبح مثل العائلة. 707 00:45:51,690 --> 00:45:53,090 بخير. 708 00:45:53,250 --> 00:45:56,690 - هل يمكنني الحصول على المزيد من الطحلب؟ - بالطبع. 709 00:45:56,850 --> 00:45:58,170 شكرًا. 710 00:46:00,570 --> 00:46:03,530 مرحبًا. إنها عشية عيد الميلاد، بعد كل شيء - 711 00:46:03,690 --> 00:46:06,450 - لذلك نود أن نتمنى لك عيد ميلاد سعيد. 712 00:46:06,610 --> 00:46:09,450 ساعة الحسم تقترب. شكرا على كل شيء. 713 00:46:09,610 --> 00:46:11,770 شكرا لتضحياتكم. 714 00:46:11,930 --> 00:46:15,370 التضحيات؟ عادة ما أقود السيارة لمسافة طويلة في عيد الميلاد. 715 00:46:15,530 --> 00:46:17,610 إنه يبدو وكأنه العودة إلى المنزل. 716 00:46:17,770 --> 00:46:21,810 قبل أن تذهب، يجب أن ترى شجرة عيد الميلاد. 717 00:46:21,970 --> 00:46:24,330 - الهدايا؟ - عادة ما يكون هناك. 718 00:46:24,490 --> 00:46:26,690 - لكن هذا العام... - أصلحته. 719 00:46:26,850 --> 00:46:28,210 جرف! 720 00:46:30,650 --> 00:46:32,930 - الهاوية! - إميلي. 721 00:46:33,090 --> 00:46:34,810 شكرًا. 722 00:46:34,970 --> 00:46:37,250 - إنها لك. - شكرًا لك. 723 00:46:38,770 --> 00:46:40,690 - شكرًا لك. - حذرا. 724 00:46:40,850 --> 00:46:44,170 أعلم أنك قد غاب أطفالك كثيرًا في عيد الميلاد - 725 00:46:44,330 --> 00:46:46,690 - لذلك يتصلون بك عبر Skype. 726 00:46:46,850 --> 00:46:48,890 شكرًا. 727 00:46:49,050 --> 00:46:51,130 - هل يمكننا فتحها؟ - نعم. 728 00:46:55,410 --> 00:46:57,050 سترة عيد الميلاد؟ 729 00:46:57,210 --> 00:47:01,290 يصبح الجو باردًا عندما تأتي الورود. آمل أن يناسب. 730 00:47:01,450 --> 00:47:03,010 أنا أحبه. 731 00:47:03,170 --> 00:47:06,610 مسدس أظافر. شكرا روكفلر. 732 00:47:06,770 --> 00:47:10,050 غوايوسا شيت؟ أين وجدته؟ 733 00:47:10,210 --> 00:47:13,650 - لدي مصادري. - شكرًا لك. 734 00:47:13,810 --> 00:47:17,250 - تلسكوب؟ - ثم يمكنك التجسس على الآخرين. 735 00:47:17,410 --> 00:47:18,770 قفازات اللياقة البدنية؟ 736 00:47:18,930 --> 00:47:20,370 ومن ثم يمكنك رفع الأثقال. 737 00:47:20,530 --> 00:47:22,370 إنه شال جميل. 738 00:47:22,530 --> 00:47:24,650 عيد ميلاد سعيد لكم جميعا. 739 00:47:24,810 --> 00:47:28,010 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 740 00:47:28,170 --> 00:47:30,370 - شكرا، كليف. - شكرًا لك. 741 00:47:30,530 --> 00:47:33,170 - شكرًا لك. - عيد ميلاد مجيد. 742 00:47:33,330 --> 00:47:36,210 - وقتا ممتعا. - عيد ميلاد مجيد. 743 00:47:36,370 --> 00:47:38,450 - شكراً جزيلاً. - عيد ميلاد مجيد. 744 00:47:39,570 --> 00:47:42,450 كيف مدروس منكم. 745 00:47:46,250 --> 00:47:50,930 من الأفضل أن أفلت. لا بد لي من الانتهاء من اللوحة. 746 00:47:51,090 --> 00:47:53,130 بالطبع. 747 00:47:53,290 --> 00:47:56,810 - ما كنت تنوي القيام به؟ - زملائي في زيارة. 748 00:47:58,690 --> 00:48:02,170 - حسنا، نعم. - من الأفضل أن أذهب. 749 00:48:04,570 --> 00:48:06,770 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 750 00:48:09,410 --> 00:48:10,730 مرحبًا. 751 00:48:14,650 --> 00:48:15,970 مرحبًا. 752 00:48:39,330 --> 00:48:41,290 مرحبًا. 753 00:48:41,450 --> 00:48:43,970 نعم يا ابي. 754 00:48:44,130 --> 00:48:47,250 كان الوقت ينفد مني. لقد كنت مستيقظا الليلة الماضية. 755 00:48:48,610 --> 00:48:51,450 بالطبع. عيد ميلاد مجيد. 756 00:48:52,690 --> 00:48:54,410 سأعود بعد قليل. 757 00:48:54,570 --> 00:48:57,370 أنا فقط يجب أن أتحقق من شيء ما. 758 00:48:57,530 --> 00:48:58,850 نراكم قريبا. 759 00:49:15,250 --> 00:49:16,850 60. 760 00:49:24,370 --> 00:49:26,970 اعتقدت أنها كانت خدمة الغرف. 761 00:49:27,130 --> 00:49:28,650 كنت أعرف أنك هنا. 762 00:49:28,810 --> 00:49:31,130 ماذا حدث لأصدقائك؟ 763 00:49:32,850 --> 00:49:36,450 - مكشوف. - تعال. تعال معي. 764 00:49:44,170 --> 00:49:46,330 ولذلك ليس من الضروري. 765 00:49:46,490 --> 00:49:48,010 الآن التصفيق والتمتع به. 766 00:49:48,170 --> 00:49:49,610 لحم الخنزير أبي جيد. 767 00:49:49,770 --> 00:49:52,890 زميلي في الفريق لا تقضي عيد الميلاد بمفردك - 768 00:49:53,050 --> 00:49:55,770 - رغم أنه خلق الفوضى في حياتي. 769 00:49:58,290 --> 00:50:03,290 إنه كليف. يحب عيد الميلاد. 770 00:50:03,450 --> 00:50:06,010 - مهلا، كليف. - مرحبًا. 771 00:50:06,170 --> 00:50:08,290 - مرحباً. - شكرًا لك. 772 00:50:08,450 --> 00:50:10,410 إنهم بحاجة إلى واحدة لكرة القدم. 773 00:50:10,570 --> 00:50:14,490 إنه تقليد. وعاء الورد العائلي. 774 00:50:14,650 --> 00:50:18,810 العم جيسون والآخرون متوحشون، لذلك يريد أن. 775 00:50:18,970 --> 00:50:20,970 - عليك أن تقابل الجميع. - جيد. 776 00:50:24,490 --> 00:50:27,450 - جاهز يا سيد. جرافة؟ - كل شيء جاهز. 777 00:50:32,250 --> 00:50:34,250 - محاولة جيدة. - عظيم. 778 00:50:42,930 --> 00:50:44,250 تعال! 779 00:50:55,730 --> 00:50:57,650 يجب أن أقول لك شيئا. 780 00:50:57,810 --> 00:51:00,210 أنا لست حساسا حقا. 781 00:51:01,930 --> 00:51:05,130 - هل لعبت في المدرسة؟ - كل شخص لديه أسرار. 782 00:51:08,850 --> 00:51:11,410 - على ثلاثة. - الآن! 783 00:51:11,570 --> 00:51:14,250 تعال الى هنا. خذه! من بعده! 784 00:51:14,410 --> 00:51:17,010 ماذا؟ ماذا؟ تعال! 785 00:51:18,850 --> 00:51:20,650 عظيم! 786 00:51:20,810 --> 00:51:24,930 يجب أن تحصل على أموال مقابل ذلك. 787 00:51:34,770 --> 00:51:37,850 ماذا؟ رقم إنسى الأمر. 788 00:51:38,010 --> 00:51:39,810 هل ينبغي لي؟ 789 00:51:51,410 --> 00:51:52,730 نعم! 790 00:51:58,290 --> 00:52:00,970 يجب أن أقول ذلك. أنت جيد لعيد الميلاد. 791 00:52:01,130 --> 00:52:03,810 شكرًا. من الأفضل أن ترتاح. 792 00:52:03,970 --> 00:52:07,570 والآن يتم تطبيقه. سوف تصل الورود غدا. 793 00:52:07,730 --> 00:52:11,090 - هتاف لذلك. - هتافات. 794 00:52:21,330 --> 00:52:24,450 إنهم جميلون. 795 00:52:24,610 --> 00:52:28,690 قامت عائلتي ببناء عربات العرض لعدة عقود. 796 00:52:28,850 --> 00:52:31,930 بدأ جدي الأكبر الشركة. 797 00:52:34,210 --> 00:52:37,570 - هل هذا أنت؟ - نعم. 798 00:52:37,730 --> 00:52:40,770 رويت حياتي بالعربات. 799 00:52:40,930 --> 00:52:42,970 وهنا واحدة مع أمي. 800 00:52:47,450 --> 00:52:50,410 - هل أنت تجميد؟ - الجو بارد هنا. 801 00:52:50,570 --> 00:52:53,450 ًلا شكرا. 802 00:52:55,930 --> 00:52:57,250 شكرًا. 803 00:53:01,970 --> 00:53:03,570 أريد أن أسأل شيئا. 804 00:53:05,090 --> 00:53:07,250 لماذا لا يستطيع أحد رؤية لوحاتك؟ 805 00:53:09,890 --> 00:53:12,730 هذا ليس ما أريده. 806 00:53:12,890 --> 00:53:15,650 بعد كل شيء، هم فقط يقفون ويجمعون الغبار. 807 00:53:15,810 --> 00:53:17,330 لم يكن المقصود أن يكون. 808 00:53:19,090 --> 00:53:23,090 عندما انتهيت من مدرسة الفنون - 809 00:53:23,250 --> 00:53:27,050 - لقد دعيت لعرض لوحاتي. 810 00:53:28,370 --> 00:53:31,250 قلت نعم شكرا. 811 00:53:31,410 --> 00:53:34,610 كان على العالم كله أن يرى أعمالي. 812 00:53:37,810 --> 00:53:40,170 - و؟ - لقد كانت كارثة. 813 00:53:40,330 --> 00:53:42,890 كان المراجعون وحشيين. 814 00:53:43,050 --> 00:53:47,210 ومنذ ذلك الحين لم أتمكن من المجيء وتشغيلها مرة أخرى. 815 00:53:50,650 --> 00:53:53,450 وخاصة بعد وفاة والدتي. 816 00:53:53,610 --> 00:53:55,410 لقد كانت أكبر دعم لي. 817 00:53:56,730 --> 00:53:59,210 لقد كان لدي كتلة. 818 00:54:00,450 --> 00:54:04,250 - عليك أن تتخلص منه. - أنا أحاول. 819 00:54:04,410 --> 00:54:06,130 أنا لست جرافة. 820 00:54:08,730 --> 00:54:12,050 أنا لم أوقعك لتدميرها لك. 821 00:54:12,210 --> 00:54:14,010 أنت محظوظ. 822 00:54:14,170 --> 00:54:17,450 أنت جيد في شيء ما. لديك شغف. 823 00:54:17,610 --> 00:54:19,090 لم أجد الألغام. 824 00:54:19,250 --> 00:54:20,850 ماذا عن الأعمال؟ 825 00:54:21,010 --> 00:54:24,010 يمكنك أن تكون جيدًا دون أن تكون عاطفيا. 826 00:54:26,130 --> 00:54:30,210 جزء كبير من السبب أن الوظيفة وشنغهاي - 827 00:54:30,370 --> 00:54:32,010 - مهم بالنسبة لي، هو - 828 00:54:33,050 --> 00:54:37,610 - أريد أن أظهر لوالدي، أنني أستطيع تحقيق شيء ما. 829 00:54:37,770 --> 00:54:43,210 لقد شق طريقه وبدأ أعماله من الصفر. 830 00:54:45,810 --> 00:54:50,570 لم أكن أتوقع أنني سأستمتع بالمهمة. 831 00:54:52,330 --> 00:54:54,050 لقد فاجأت نفسك. 832 00:54:54,210 --> 00:54:56,130 ربما نادرا ما يحدث. 833 00:54:56,290 --> 00:54:58,210 أنت على حق في ذلك. 834 00:54:58,370 --> 00:55:02,690 هذا يذكرني في صيف واحد أثناء دراستي. 835 00:55:02,850 --> 00:55:05,090 لقد عملت طوعا. 836 00:55:05,250 --> 00:55:11,410 لقد عملت بيدي طوال اليوم - 837 00:55:11,570 --> 00:55:18,210 - وشعرت بالرضا الشديد. 838 00:55:21,130 --> 00:55:23,090 أنا أعرف ماذا تقصد. 839 00:55:28,890 --> 00:55:32,250 - لقد كان رائعا. - نعم. 840 00:55:33,690 --> 00:55:36,650 لقد بدأت أحب ذلك الفوضى المبهجة. 841 00:55:39,450 --> 00:55:41,170 وعيد الميلاد. 842 00:55:42,410 --> 00:55:44,850 كنت أعرف كان لا بد من وجود قلب. 843 00:55:50,090 --> 00:55:54,330 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 844 00:56:05,130 --> 00:56:06,450 إنني أ ثق بك. 845 00:56:08,290 --> 00:56:09,610 شكرًا. 846 00:56:52,410 --> 00:56:53,730 تمام. 847 00:56:56,490 --> 00:56:58,290 ثم نبدأ من جديد. 848 00:58:28,970 --> 00:58:31,610 لم أتزلج منذ فترة طويلة. 849 00:58:31,770 --> 00:58:34,050 كيف أقنعتني؟ 850 00:58:34,210 --> 00:58:37,010 إنه تقليد ثابت لعيد الميلاد - 851 00:58:37,170 --> 00:58:41,330 - حتى لو لم يكن الجو حارا معي. 852 00:58:41,490 --> 00:58:43,730 - أنت جيد. - قف. 853 00:58:44,970 --> 00:58:46,890 كيف تسير اللوحة؟ 854 00:58:47,050 --> 00:58:49,010 إنها تتقدم للأمام - 855 00:58:49,170 --> 00:58:52,090 - لكنني متوتر بشأن المزاد. 856 00:58:52,250 --> 00:58:53,850 - كن نفسك. - نعم، شكرا لك. 857 00:58:54,010 --> 00:58:56,730 أنا أشرف على تعويم العرض. 858 00:58:56,890 --> 00:58:58,610 لأول مرة. 859 00:58:58,770 --> 00:59:00,410 كلانا يجب أن يقاتل. 860 00:59:00,570 --> 00:59:03,690 ليس بهذه السرعة. 861 00:59:21,010 --> 00:59:23,250 أنا فخور جدا بك. 862 00:59:23,410 --> 00:59:26,850 انها جميلة، وهناك ثلاثة أيام للموكب - 863 00:59:27,010 --> 00:59:29,050 - إذن الآن هو السباق الأخير. 864 00:59:29,210 --> 00:59:31,290 وماذا في ذلك؟ هل يمكننا تحقيق ذلك؟ 865 00:59:31,450 --> 00:59:33,170 - بالطبع. - نعم. 866 00:59:38,850 --> 00:59:41,010 - عظيم. - أما أنا متعب. 867 00:59:41,170 --> 00:59:43,770 أو يتحرك الدب. 868 00:59:43,930 --> 00:59:47,250 بفضل أربعة الهيدروليكية، اسطوانات تعمل بالصمام. 869 00:59:47,410 --> 00:59:49,970 لقد جعلني كليف لعشاق الالكترونيات. 870 00:59:55,290 --> 00:59:58,610 - أوه لا. - ماذا حدث؟ 871 00:59:58,770 --> 01:00:00,130 أنا لا أعرف ذلك. 872 01:00:00,290 --> 01:00:02,810 أنا أتحقق من النظام الهيدروليكي. 873 01:00:02,970 --> 01:00:04,370 يجب أن ينزل الدب. 874 01:00:04,530 --> 01:00:09,130 أنا جبل عليه مرة أخرى. ربما سأصل إليه. 875 01:00:09,290 --> 01:00:11,730 الاستمرار في تزيين النقل. 876 01:00:13,130 --> 01:00:15,930 - هل الجرافة قلقة؟ - لا، لا. 877 01:00:16,090 --> 01:00:17,730 ربما سننجح. 878 01:00:19,490 --> 01:00:20,850 نعم. 879 01:00:21,010 --> 01:00:23,970 هذا هو أفضل جزء من العملية برمتها. 880 01:00:24,130 --> 01:00:26,810 نعم. كل عام ترى عربة أخرى - 881 01:00:26,970 --> 01:00:28,850 - الاستعداد في اللحظة الأخيرة. 882 01:00:29,010 --> 01:00:31,170 هذا هو الشيء العظيم في ذلك. 883 01:00:31,330 --> 01:00:33,690 سيارات جديدة، سنة جديدة، بداية جديدة. 884 01:00:33,850 --> 01:00:36,810 كيف تسير الأمور في الواقع؟ معك وكليف؟ 885 01:00:36,970 --> 01:00:38,290 أنا وكليف؟ 886 01:00:38,450 --> 01:00:40,690 لا يوجد "أنا وكليف". 887 01:00:47,690 --> 01:00:50,730 لقد احتفل بالفعل بعيد الميلاد معي عند والدي. 888 01:00:50,890 --> 01:00:52,410 هل فعل ذلك؟ 889 01:00:52,570 --> 01:00:56,250 نعم. وكان... جميلا. 890 01:00:56,410 --> 01:00:58,930 هو ... 891 01:01:00,170 --> 01:01:01,530 - هو...؟ - هو...؟ 892 01:01:01,690 --> 01:01:05,170 قال إنه صدقني. 893 01:01:05,330 --> 01:01:08,330 - كم هو حلو. - لقد ألهمتني. 894 01:01:08,490 --> 01:01:12,570 كما قلت، هو عام جديد بداية جديدة. 895 01:01:12,730 --> 01:01:17,570 ربما حب جديد علاقة جديدة وحفل زفاف جديد. 896 01:01:17,730 --> 01:01:20,170 إنها البداية. 897 01:01:32,370 --> 01:01:35,330 - أصابعي مخدرة. - نعم. 898 01:01:36,770 --> 01:01:41,010 - أين آندي؟ - إنها ذاهبة إلى الحفل الليلة. 899 01:01:41,170 --> 01:01:42,930 وفي مزاد فني. 900 01:01:43,090 --> 01:01:46,810 الحفل هو أكبر حفل بين عيد الميلاد ورأس السنة - 901 01:01:46,970 --> 01:01:49,930 - والفتاة تحتاج إلى موعد. 902 01:01:53,130 --> 01:01:57,050 كم أنت جميلة. 903 01:02:00,930 --> 01:02:03,810 - مبهر. - سأعود حالا. 904 01:02:07,610 --> 01:02:10,370 - ماذا؟ - تبدين مذهلة. 905 01:02:10,530 --> 01:02:12,050 الن تذهب؟ 906 01:02:12,210 --> 01:02:15,290 أردت فقط أن أذهب وأقول - 907 01:02:15,450 --> 01:02:17,250 - شكرا على كل شيء. 908 01:02:17,410 --> 01:02:20,290 أعطي العشاء. سآتي لاحقا. 909 01:02:20,450 --> 01:02:25,210 - يجب أن تستمتع. - "أنت"؟ 910 01:02:26,850 --> 01:02:28,690 أنا جاهز. 911 01:02:31,290 --> 01:02:35,010 لقد كان أنا الذي قام بالتسجيل - 912 01:02:35,170 --> 01:02:37,450 - لذا من الأفضل أن أدعمك. 913 01:02:37,610 --> 01:02:40,170 يبدو الأمر وكأنه موعد. لماذا؟ 914 01:02:40,330 --> 01:02:43,530 - لأنه موعد. - افعل شيئًا مخيفًا. 915 01:02:43,690 --> 01:02:46,450 - أنا لست خائفا. - هل نذهب؟ 916 01:03:01,610 --> 01:03:04,770 - المزاد سيبدأ قريباً. - تناول بعض الشمبانيا. 917 01:03:04,930 --> 01:03:06,250 - تمام. - شكرًا لك. 918 01:03:06,410 --> 01:03:08,010 شكرًا. 919 01:03:08,170 --> 01:03:10,610 - لا تقلق. - يمكنك أن تقول ذلك بسهولة. 920 01:03:13,210 --> 01:03:15,330 ثم يبدأ. 921 01:03:15,490 --> 01:03:17,770 الآن هو أبرز ما في المساء. 922 01:03:17,930 --> 01:03:21,050 مزاد فني يضم أفضل الفنانين في باسادينا. 923 01:03:21,210 --> 01:03:26,450 المال يذهب دون تقطيع لأغراض خيرية. 924 01:03:26,610 --> 01:03:32,290 تم رسم العمل الأول بواسطة أندريا ليندري. 925 01:03:33,570 --> 01:03:35,090 هذا هو منزل والدك. 926 01:03:35,250 --> 01:03:37,450 هكذا بدا الأمر في ذلك اليوم. 927 01:03:39,690 --> 01:03:41,090 لقد ألهمتني. 928 01:03:43,130 --> 01:03:44,450 انها جميلة. 929 01:03:46,090 --> 01:03:49,450 نبدأ بـ 500 دولار. هل يمكنني الحصول على الاقتباس؟ 930 01:03:53,770 --> 01:03:55,290 ماذا تقول؟ 931 01:03:57,370 --> 01:03:59,450 ثم يحدث مرة أخرى. 932 01:03:59,610 --> 01:04:02,810 لا، هم فقط بحاجة للبدء. 500! 933 01:04:02,970 --> 01:04:06,090 - ماذا تفعل؟ - إنها علم نفس المبيعات النقي. 934 01:04:06,250 --> 01:04:09,850 - ثم يحدث شيء ما. - 500 دولار. هل أحصل على 1000؟ 935 01:04:10,010 --> 01:04:12,450 تم تقديم 500. هل يمكنني الحصول على 1000؟ 936 01:04:14,530 --> 01:04:17,810 - 1000. - 1100. 937 01:04:19,570 --> 01:04:22,290 - 1200. - 1300. 938 01:04:22,450 --> 01:04:26,530 - 1500. - 1500. هل يمكنني الحصول على 1600؟ 939 01:04:26,690 --> 01:04:30,010 - 2000. - قلت ذلك. 940 01:04:33,730 --> 01:04:35,890 لقد كان رائعا. 941 01:04:36,050 --> 01:04:38,370 لقد جلبت للتو 4000 دولار. 942 01:04:40,090 --> 01:04:44,010 - كان عليهم فقط أن يبدأوا. - شكرًا لك. 943 01:04:44,170 --> 01:04:46,970 لماذا تبتسم إذا كنت غاضبا مني؟ 944 01:04:47,130 --> 01:04:49,370 أنا لا أبتسم. 945 01:04:49,530 --> 01:04:53,370 هل هناك مجال في الجدول الزمني؟ إلى الرقص؟ 946 01:04:53,530 --> 01:04:55,810 - هل تقصد ذلك؟ - نعم. ولم لا؟ 947 01:05:12,690 --> 01:05:15,130 هذا ما يبدو عليه الثلج في كاليفورنيا. 948 01:05:19,770 --> 01:05:23,610 - أنت ترقص بشكل جيد. - أعرف بعض الحيل. 949 01:05:23,770 --> 01:05:25,090 نعم يمكنك ذلك. 950 01:05:45,050 --> 01:05:51,090 مثل بقيتنا، كان الرجل قد فعل ذلك للتو بحاجة الى القليل من الدعم. 951 01:05:51,250 --> 01:05:54,690 أنت لم تنسى، كيفية استخدام يديك. 952 01:05:58,530 --> 01:06:00,490 ألا تشعر بالفخر؟ 953 01:06:00,650 --> 01:06:04,210 عندما أعتني بعملي، أرى وجوهًا متعبة. 954 01:06:04,370 --> 01:06:06,890 ولكن هنا أرى شيئا حقيقيا. 955 01:06:08,290 --> 01:06:11,570 نعم أعتقد أن نصل إليه في الوقت المحدد. 956 01:06:12,850 --> 01:06:15,050 أستطيع أن أسمع صوت النجاح. 957 01:06:17,570 --> 01:06:20,730 إنها الساعة الثامنة تقريبًا. التحول اليوم سيأتي قريبا. 958 01:06:20,890 --> 01:06:24,690 هل كان شيئا أنك فاتتك معارك كرة الثلج؟ 959 01:06:24,850 --> 01:06:27,210 نعم. لماذا؟ 960 01:06:27,370 --> 01:06:29,250 ليس لدينا وقت لذلك. 961 01:06:42,770 --> 01:06:44,210 جرف! 962 01:06:46,930 --> 01:06:49,010 - السيد إلسورث. - مرحبًا. 963 01:06:51,130 --> 01:06:56,250 سيد إلسورث، هذا آندي من صن شاين يطفو. 964 01:06:56,410 --> 01:06:59,210 - مرحبًا. - ما هذا؟ 965 01:06:59,370 --> 01:07:02,570 - ماذا حدث؟ - إنه تأخير طفيف. 966 01:07:02,730 --> 01:07:05,090 قلت "سريع ورخيص". 967 01:07:05,250 --> 01:07:07,370 لقد قطعنا شوطا طويلا. 968 01:07:07,530 --> 01:07:10,930 انها ليست بهذا السوء على الاطلاق. كما يبدو. 969 01:07:11,090 --> 01:07:13,090 أعتقد أن هناك سبب منطقي. 970 01:07:13,250 --> 01:07:15,850 كان لدينا مشاكل مع الهيدروليكية. 971 01:07:16,010 --> 01:07:18,130 - سيكون... - هيدروليكا؟ 972 01:07:18,290 --> 01:07:20,330 هل هذا جزء من الخطة؟ 973 01:07:20,490 --> 01:07:22,050 - إذن... - إذن... 974 01:07:22,210 --> 01:07:25,330 - إنه شيء خاص. - إنه تحسن. 975 01:07:25,490 --> 01:07:28,930 أنت لم تنته بعد ومن ثم تجعل الأمر أكثر صعوبة؟ 976 01:07:29,090 --> 01:07:32,250 لقد كنت متشككا بشأن الشلال والآن هذا؟ 977 01:07:32,410 --> 01:07:35,850 ماذا عن الميزانية؟ أنا لا أجرؤ حتى على التفكير في الأمر. 978 01:07:36,010 --> 01:07:37,770 لقد قمنا ببناء العربات لفترة طويلة. 979 01:07:37,930 --> 01:07:39,930 ربما سننجح. 980 01:07:40,090 --> 01:07:42,450 لقد استأجرت والدك. ليس أنت. 981 01:07:42,610 --> 01:07:46,650 والدي هو الأفضل ولكن صحته سيئة 982 01:07:46,810 --> 01:07:49,210 - وأنا أحاول ملء حذائه. 983 01:07:49,370 --> 01:07:51,410 ربما كان لديك نوايا حسنة. 984 01:07:51,570 --> 01:07:54,210 ولكن كليف قال أن الأمر سينتهي بشكل سيء - 985 01:07:54,370 --> 01:07:56,850 - معك على رأس القيادة، وكان على حق. 986 01:08:02,290 --> 01:08:05,610 - هل قلت ذلك؟ - لا. 987 01:08:07,410 --> 01:08:11,410 نعم، ولكن لم أكن أعرف ما كنت أتحدث عنه. 988 01:08:11,570 --> 01:08:13,050 لم أكن أعرفك. 989 01:08:13,210 --> 01:08:16,410 - أعتقد أنك قلت ذلك له. - آندي. 990 01:08:16,570 --> 01:08:20,170 لم أكن أتوقع ذلك. أنت لم تؤمن بي أبداً. 991 01:08:20,330 --> 01:08:23,130 - انتظر. - كان يجب أن أعرف ذلك. 992 01:08:36,810 --> 01:08:40,010 صباح الخير كريستين. وماذا في ذلك؟ 993 01:08:40,170 --> 01:08:44,650 رجل يرتدي بدلة يتحدث إلى كليف. 994 01:08:44,810 --> 01:08:47,890 - أين آندي؟ - لقد غادرت عندما جئت. 995 01:08:48,050 --> 01:08:49,730 لم تبدو سعيدة. 996 01:08:49,890 --> 01:08:53,650 دعونا معرفة ما هو الخطأ. 997 01:08:55,850 --> 01:08:58,610 لقد تم اتخاذ القرارات - 998 01:08:58,770 --> 01:09:01,050 - وأي أخطاء هي خطأي. 999 01:09:01,210 --> 01:09:06,450 - لقد حدث خطأ بالتأكيد. - لكن آندي قام بعمل جيد. 1000 01:09:06,610 --> 01:09:12,650 هي والجميع بذل جهدا كبيرا. 1001 01:09:12,810 --> 01:09:15,930 يجب أن ننتهي. 1002 01:09:16,090 --> 01:09:18,090 ننسى الشلالات والهيدروليكا. 1003 01:09:18,250 --> 01:09:21,290 - فقط قم بإرفاق رأس الدب. - ولكننا... 1004 01:09:21,450 --> 01:09:24,490 العودة إلى شيكاغو، وعندما آتي - 1005 01:09:24,650 --> 01:09:28,890 - هل يمكن أن نتحدث عن مستقبلك في الشركة إذا كان لا يزال لديك واحدة. 1006 01:09:31,570 --> 01:09:32,890 ومن المفهوم. 1007 01:09:35,130 --> 01:09:36,570 عليك فقط أن تعرف - 1008 01:09:38,010 --> 01:09:43,330 - أن لا أحد يعمل أكثر عاطفية من آندي. 1009 01:10:09,970 --> 01:10:12,370 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى الناس. 1010 01:10:14,210 --> 01:10:15,770 شكرا لك جون. 1011 01:10:17,250 --> 01:10:19,650 صباح الخير. هل أنت متحمس للموكب؟ 1012 01:10:19,810 --> 01:10:21,210 أنا أتحقق الآن. 1013 01:10:21,370 --> 01:10:23,730 سأطير إلى المنزل في غضون ساعات قليلة. 1014 01:10:23,890 --> 01:10:26,970 ليلة رأس السنة الجديدة؟ ثم تفوت كل شيء. 1015 01:10:27,130 --> 01:10:29,690 ربما فعلت ذلك بالفعل. 1016 01:10:29,850 --> 01:10:32,210 أتمنى أن تستمتع بإقامتك. 1017 01:10:32,370 --> 01:10:35,210 نعم، لقد كان الأمر مفاجئاً. 1018 01:10:38,890 --> 01:10:42,090 أنا آسف أنني خذلتك أنت والجميع. 1019 01:10:42,250 --> 01:10:45,530 - لقد خيبت أمل العميل. - أنت تبذل قصارى جهدك. 1020 01:10:45,690 --> 01:10:47,850 لا يمكنك فعل أي شيء آخر. 1021 01:10:48,010 --> 01:10:50,850 ماذا لو تجاوز الأمر الشركة؟ 1022 01:10:51,010 --> 01:10:55,330 اشترى والدي أسهمًا في إحدى الشركات، كان يطلق عليه القطار التلقائي. 1023 01:10:55,490 --> 01:10:59,410 الناس يتجهون جنوبا وضع السيارة في قطار في نيويورك - 1024 01:10:59,570 --> 01:11:01,530 - ثم التقطته في ميامي. 1025 01:11:01,690 --> 01:11:03,250 ثم هربوا من الرحلة. 1026 01:11:03,410 --> 01:11:04,730 أين تريد أن تذهب؟ 1027 01:11:04,890 --> 01:11:07,130 هل سمعت عن القطار الآلي؟ 1028 01:11:07,290 --> 01:11:10,410 لكن أشعة الشمس تطفو يعني كل شيء بالنسبة لك. 1029 01:11:10,570 --> 01:11:14,410 الشركات تأتي وتذهب. عائلتي تعني كل شيء بالنسبة لي. 1030 01:11:14,570 --> 01:11:16,250 والباقي هو مجرد اضافية. 1031 01:11:17,970 --> 01:11:20,490 متى ستعيد اكتشاف شغفك؟ 1032 01:11:20,650 --> 01:11:22,810 - أب. - حياتك. 1033 01:11:22,970 --> 01:11:25,930 لقد عشت على الهامش لفترة طويلة. 1034 01:11:28,090 --> 01:11:32,610 ماذا عن كليف؟ 1035 01:11:32,770 --> 01:11:35,250 انتهى بنا الأمر إلى الجدال. 1036 01:11:35,410 --> 01:11:38,410 - يمكنك أن تختلف بسهولة. - نحن لا نختلف. 1037 01:11:38,570 --> 01:11:41,650 إنه عنيد ووقح ويفكر إنه على حق. 1038 01:11:41,810 --> 01:11:44,930 - القائمة طويلة . - قد يكون جرافة. 1039 01:11:45,090 --> 01:11:46,970 لكن أعتقد أنه رجل جيد. 1040 01:11:47,130 --> 01:11:51,010 اعتقدت ذلك أيضا لكنني كنت مخطئا. 1041 01:11:51,170 --> 01:11:55,370 أواصل العمل على العربة، حتى نصل إلى نهاية الطريق. 1042 01:11:55,530 --> 01:11:58,810 ما زلت لا تفهم ذلك؟ 1043 01:11:58,970 --> 01:12:02,890 ليلة رأس السنة الجديدة ليست مجرد النهاية؛ إنها أيضًا البداية. 1044 01:12:04,690 --> 01:12:06,090 أحبك يا أبي. 1045 01:12:08,690 --> 01:12:12,690 أنا أحبك أيضا، حبيبي. بصوت عال حقا. 1046 01:12:12,850 --> 01:12:14,170 أنا قادم! 1047 01:12:16,410 --> 01:12:18,370 مرحبًا إميلي. ادخل. 1048 01:12:18,530 --> 01:12:21,810 أنا في طريقي إلى المستودع. 1049 01:12:21,970 --> 01:12:24,850 كليف في طريقه إلى شيكاغو. 1050 01:12:25,010 --> 01:12:28,210 أعتقد أن هذا لا يهم. 1051 01:12:28,370 --> 01:12:31,330 بالنسبة له كان الأمر عملاً خالصًا. 1052 01:12:31,490 --> 01:12:35,130 هل كان كذلك؟ لم يكن عملاً جيداً - 1053 01:12:35,290 --> 01:12:37,690 - لكي يتحمل كليف كل اللوم. 1054 01:12:37,850 --> 01:12:41,610 - ماذا تقصد؟ - دافع كليف عنك. 1055 01:12:41,770 --> 01:12:44,690 لقد تحمل المسؤولية عن كل ذلك. 1056 01:12:44,850 --> 01:12:47,170 - هل فعل ذلك؟ - نعم. 1057 01:12:47,330 --> 01:12:50,850 قال، بأنه لم يلتق بأحد قط - 1058 01:12:51,010 --> 01:12:53,650 - من عمل أكثر عاطفية منك. 1059 01:12:55,370 --> 01:12:59,010 - يجب أن تعرف ذلك. - شكرًا لك. 1060 01:13:05,250 --> 01:13:07,290 مرحبًا. 1061 01:13:07,450 --> 01:13:09,450 هل تريد التأكد من سفري؟ 1062 01:13:09,610 --> 01:13:11,050 سيارة الأجرة الخاصة بي في طريقها. 1063 01:13:11,210 --> 01:13:14,690 لقد جئت للاعتذار. 1064 01:13:14,850 --> 01:13:18,570 إيميلي قالت أنك جعلتني دفاعياً إلى رئيسك في العمل. 1065 01:13:18,730 --> 01:13:20,250 قلت الحقيقة. 1066 01:13:20,410 --> 01:13:22,490 على الرغم من أنك قد تفقد وظيفتك؟ 1067 01:13:23,810 --> 01:13:26,170 ربما يجب أن أجد عملاً جديداً - 1068 01:13:26,330 --> 01:13:30,010 - حيث لا أفعل ذلك باستمرار يجب أن أثبت قيمتي - 1069 01:13:30,170 --> 01:13:32,970 - لأبي أو لنفسي. 1070 01:13:35,410 --> 01:13:37,770 أنا آسف، كليف. 1071 01:13:37,930 --> 01:13:40,810 لقد كانت بضعة أسابيع صعبة. 1072 01:13:41,970 --> 01:13:43,930 يجب أن تقول ذلك. 1073 01:13:44,090 --> 01:13:47,250 ربما عربتنا محكوم عليها بالفشل. 1074 01:13:47,410 --> 01:13:49,250 لكن رجل حكيم قال.. 1075 01:13:49,410 --> 01:13:53,170 - أن هناك مشكلة فرصة مقنعة. 1076 01:13:55,130 --> 01:13:57,730 هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت. 1077 01:14:00,770 --> 01:14:04,370 شكرا لك على عقد معقل. 1078 01:14:04,530 --> 01:14:07,170 - هل يمكنني أن أقول شيئا؟ - بالطبع. 1079 01:14:11,010 --> 01:14:14,690 يمكننا أن نأتي بعربة عادية - 1080 01:14:14,850 --> 01:14:20,810 - لكن رجلاً حكيماً قال لي: الفنان لا يتنازل. 1081 01:14:24,410 --> 01:14:26,810 لدينا فرصة أخيرة - 1082 01:14:26,970 --> 01:14:30,170 - ويمكننا خلق شيء كبير معًا كفريق واحد. 1083 01:14:30,330 --> 01:14:33,370 هكذا ينبغي أن يبدو الأمر. 1084 01:14:33,530 --> 01:14:36,610 الهيدروليكية لا تعمل. والزخارف مفقودة. 1085 01:14:36,770 --> 01:14:39,650 يجب إعادة بناء الدب. 1086 01:14:39,810 --> 01:14:42,570 ما زلنا في عداد المفقودين بضعة آلاف من الورود. 1087 01:14:42,730 --> 01:14:46,730 - هل نسيت شيئا؟ - نحن مشغولون. 1088 01:14:48,330 --> 01:14:50,930 سأعتني بالورود. 1089 01:14:51,090 --> 01:14:54,650 أنا أعرف كيف يمكننا الحصول على القليل من المساعدة الإضافية. 1090 01:14:54,810 --> 01:14:57,930 - دعونا نفعل ذلك. - تعال. 1091 01:14:58,090 --> 01:14:59,410 تمام. 1092 01:15:00,610 --> 01:15:04,010 هناك تفتيش في ست ساعات. انها سوف تكون snarky. 1093 01:15:05,690 --> 01:15:09,210 - إيقاف. - لا يزال لا يعمل؟ 1094 01:15:09,370 --> 01:15:12,690 لا، وبعد ذلك لا نمر التفتيش - 1095 01:15:12,850 --> 01:15:15,010 - وبعد ذلك لن نأتي. 1096 01:15:15,170 --> 01:15:16,570 لا معنى له. 1097 01:15:16,730 --> 01:15:18,250 علينا فقط أن نستمر. 1098 01:15:24,650 --> 01:15:28,450 - ها هو. - هنا زملائي في الغرفة. 1099 01:15:28,610 --> 01:15:31,610 هل لديك أصدقاء وعائلة معك؟ 1100 01:15:31,770 --> 01:15:33,210 من يحتاج إلى المساعدة؟ 1101 01:15:34,570 --> 01:15:36,850 - إنه أستاذي. - مرحبًا. 1102 01:15:37,010 --> 01:15:38,330 ألا تتخلص منك؟ 1103 01:15:38,490 --> 01:15:42,570 ويحصل على درجات عالية لدراسته الذاتية. 1104 01:15:42,730 --> 01:15:44,330 أنت هنا. 1105 01:15:44,490 --> 01:15:47,610 نحن ندفع بالبيتزا ثم ضعهم في العمل. 1106 01:15:47,770 --> 01:15:51,010 - دعونا نفعل ذلك. - شكرًا لك. 1107 01:15:51,170 --> 01:15:53,570 - وماذا في ذلك؟ - نحن بحاجة إلى الزهور. 1108 01:15:53,730 --> 01:15:56,050 كليف، هل هذا أنت؟ 1109 01:15:56,210 --> 01:16:02,490 - سأساعدك. - لدي عدة في العربة. 1110 01:16:02,650 --> 01:16:04,410 من أين حصلت عليهم؟ 1111 01:16:04,570 --> 01:16:06,290 قمت بزيارة الفرق الأخرى. 1112 01:16:06,450 --> 01:16:07,810 نحن منافسون - 1113 01:16:07,970 --> 01:16:10,690 - ولكن الجميع دعونا نحصل على بعض الورود. 1114 01:16:10,850 --> 01:16:13,370 - أمرت الباقي. - هل دفعت؟ 1115 01:16:13,530 --> 01:16:17,970 نعم أعطي. إنه يستحق ذلك. 1116 01:16:18,130 --> 01:16:20,450 شكرا جزيلا. 1117 01:16:20,610 --> 01:16:23,730 - إذن لدينا ما يكفي من الورود. - هل تعتقد؟ 1118 01:16:23,890 --> 01:16:25,210 دعونا نبدأ. 1119 01:16:25,370 --> 01:16:27,490 هل هم الوردي؟ 1120 01:16:34,810 --> 01:16:37,610 كيف حال الميكانيكا؟ 1121 01:16:37,770 --> 01:16:39,250 أنا غارقة. 1122 01:16:39,410 --> 01:16:43,210 محرك ديزل هل سأكون قادرًا على الإصلاح بسرعة. 1123 01:16:43,370 --> 01:16:45,050 هل هناك مشاكل؟ 1124 01:16:45,210 --> 01:16:48,450 - أب؟ - لدي رسالة من الطبيب. 1125 01:16:48,610 --> 01:16:51,410 في الواقع لدي الطبيب معي. 1126 01:16:51,570 --> 01:16:53,570 - أريد أن أساعد. - شكرًا لك. 1127 01:16:53,730 --> 01:16:55,210 هل يمكنني رؤية المريض؟ 1128 01:16:55,370 --> 01:16:57,610 - تفضل. - شكرًا لك. 1129 01:16:57,770 --> 01:16:59,970 هل تريد المساعدة؟ 1130 01:17:01,610 --> 01:17:03,570 لقد اتصلت بالجوار - 1131 01:17:03,730 --> 01:17:06,210 - وينتهي المفتشون هنا. 1132 01:17:06,370 --> 01:17:09,130 - إنه يمنحنا وقتًا إضافيًا. - رائع. 1133 01:17:09,290 --> 01:17:11,650 - كيف الحال؟ - جيد. 1134 01:17:14,050 --> 01:17:15,610 حسنا... 1135 01:17:15,770 --> 01:17:19,410 سوف تقومان بإدارة الدب وجعلها تدفع إلى الأمام. 1136 01:17:19,570 --> 01:17:21,410 تذكر أن سرعة العربة - 1137 01:17:21,570 --> 01:17:23,730 - يقوم بتحميل محرك السلسلة. 1138 01:17:23,890 --> 01:17:26,970 مهما حاولت… 1139 01:17:27,130 --> 01:17:29,650 لن تسير الأمور بشكل جيد أبدًا. 1140 01:17:29,810 --> 01:17:33,650 تفريغ محرك السلسلة، ومن ثم يتم حل المشكلة. 1141 01:17:33,810 --> 01:17:35,570 يجب أن يكون لها بعض المساحة. 1142 01:17:37,210 --> 01:17:39,490 يجب أن أتعلم ذلك. 1143 01:17:41,090 --> 01:17:43,370 إنها روح مبدعة. 1144 01:17:44,370 --> 01:17:46,090 إنها محظوظة بوجودك 1145 01:17:47,770 --> 01:17:50,210 ما هو التشخيص يا أبي؟ 1146 01:17:50,370 --> 01:17:54,290 لا تسألني. حل كليف المشكلة. 1147 01:17:54,450 --> 01:17:58,650 - نحن مشغولون. - أعتقد أنني أستطيع إصلاحه. 1148 01:18:03,250 --> 01:18:06,450 إذا لم يساعد ذلك، لا أعرف ماذا يفعل. 1149 01:18:06,610 --> 01:18:08,570 وسوف يكون المفتشون هنا قريبا. 1150 01:18:08,730 --> 01:18:12,130 - ماذا تقول؟ - إنه أفضل من العمل المكتبي. 1151 01:18:12,290 --> 01:18:13,970 لقد وصلت إلى حواسك. 1152 01:18:14,130 --> 01:18:17,450 هذا ما تبدو عليه 20 ألف وردة. 1153 01:18:17,610 --> 01:18:20,970 هناك في الواقع 19999. 1154 01:18:21,130 --> 01:18:23,250 لقد حفظت واحدة لك. 1155 01:18:23,410 --> 01:18:26,450 - هل نحن مستعدون للتفتيش؟ - إنهم هنا. 1156 01:18:26,610 --> 01:18:30,170 هنا عربة البحيرة الشمالية، "رحلة الصيد" 1157 01:18:34,050 --> 01:18:37,450 - جاهز؟ - هذا كل شيء الآن. 1158 01:19:00,370 --> 01:19:05,410 نود أن نشكرك لجهودكم العظيمة. 1159 01:19:05,570 --> 01:19:10,570 بناة العربة والمتطوعين، مما يجعل كل ذلك يحدث. 1160 01:19:14,610 --> 01:19:18,770 الغراء ملطخ ومتعب ومؤلم. 1161 01:19:18,930 --> 01:19:21,490 إنها أفضل ليلة رأس السنة. 1162 01:19:21,650 --> 01:19:25,290 إنه منتصف الليل تقريبًا. نحن في طريقنا لفتح الشمبانيا. 1163 01:19:25,450 --> 01:19:29,690 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة - 1164 01:19:29,850 --> 01:19:35,170 - ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 1165 01:19:35,330 --> 01:19:37,210 سنة جديدة سعيدة! 1166 01:20:07,810 --> 01:20:10,890 - ما هذا؟ - قرارات السنة الجديدة الخاصة بك. 1167 01:20:11,050 --> 01:20:13,730 القائمة طويلة. 1168 01:20:13,890 --> 01:20:15,970 نحن لسنا بحاجة لهم بعد الآن. 1169 01:20:16,130 --> 01:20:18,730 - دعني أرى. - نحن لسنا في حاجة إليها. 1170 01:20:24,730 --> 01:20:26,170 سنة جديدة سعيدة. 1171 01:20:27,690 --> 01:20:30,890 هناك نية، أنوي الاحتفاظ بها. 1172 01:20:31,050 --> 01:20:34,650 سوف آخذ وقتي لرائحة الورد هذا العام. 1173 01:20:54,730 --> 01:20:57,850 نحن على استعداد للذهاب ضد موكب العام الجديد. 1174 01:20:58,010 --> 01:21:00,530 موكب الورد والزهور - 1175 01:21:00,690 --> 01:21:04,250 - هو وعد بالسعادة والأمل في العام الجديد. 1176 01:21:04,410 --> 01:21:09,330 إنه أكبر مهرجان للزهور في العالم. 1177 01:21:09,490 --> 01:21:12,730 دعونا نتمنى للجميع سنة جديدة سعيدة - 1178 01:21:12,890 --> 01:21:15,450 - أيضا العائلة والأصدقاء. 1179 01:21:21,810 --> 01:21:24,170 يعطي قشعريرة. 1180 01:21:43,050 --> 01:21:45,770 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن ينظر إليها الموكب. 1181 01:21:45,930 --> 01:21:48,290 كريستين فقط هي التي تستمتع بالرحلة. 1182 01:21:48,450 --> 01:21:51,050 قرارها للعام الجديد هو تجربة شيء جديد. 1183 01:21:51,210 --> 01:21:54,850 - إريك يراقب. - ها هو. 1184 01:22:09,850 --> 01:22:12,250 عمل عظيم. 1185 01:22:14,650 --> 01:22:17,930 جرف؟ ماذا يمكنني أن أقول؟ 1186 01:22:19,370 --> 01:22:21,890 لقد كنت مخطئا. لقد أخذت زمام المبادرة - 1187 01:22:22,050 --> 01:22:24,490 - اتخذت القرارات وخلقت النتائج. 1188 01:22:24,650 --> 01:22:28,370 انا بحاجة اليك لإدارة المكتب في شنغهاي. 1189 01:22:28,530 --> 01:22:30,130 تهانينا. 1190 01:22:30,290 --> 01:22:32,090 يشرفني جدا - 1191 01:22:32,250 --> 01:22:35,850 - ولكنني أقيم في باسادينا. 1192 01:22:37,730 --> 01:22:41,330 يوجد معرض، والتي سوف تظهر بعض من أعمالي. 1193 01:22:41,490 --> 01:22:44,010 صن شاين فلوتس بحاجة إلى قائد - 1194 01:22:44,170 --> 01:22:46,450 - الذين لا يخافون من تكوين العظام. 1195 01:22:46,610 --> 01:22:49,490 أنا محتاج للفكة. 1196 01:22:49,650 --> 01:22:52,130 سوف تتلقى عرضا لسيارة العام المقبل. 1197 01:22:53,490 --> 01:22:54,850 حظ سعيد. 1198 01:23:02,010 --> 01:23:05,810 - هتاف لبداية جديدة. - بداية جديدة. 1199 01:23:05,970 --> 01:23:08,210 لم أستطع لقد قال ذلك بشكل أفضل. 1200 01:23:25,250 --> 01:23:29,250 النصوص: ريكي ريفسلوند www.sdimedia.com