1
00:00:53,263 --> 00:00:57,517
ORA SUPREMA

2
00:01:57,952 --> 00:02:00,413
Pentru cei care știu să-l urce,

3
00:02:00,580 --> 00:02:02,582
există o scară care,

4
00:02:02,707 --> 00:02:05,418
din adâncuri, duce la înălțimi,

5
00:02:05,585 --> 00:02:08,087
care, din canalizare, duce la stele.

6
00:02:08,212 --> 00:02:10,673
Aceasta este scara curajului.

7
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
În burta Parisului,

8
00:02:19,724 --> 00:02:23,978
sub o stradă numită
Troué de jos...

9
00:03:13,277 --> 00:03:14,779
„Uite, Chico!”

10
00:03:59,699 --> 00:04:03,035
„Este domnul Gobin,
curatatorul stradal”.

11
00:04:11,335 --> 00:04:13,963
„Asta ar trebui să fiu, Șobolanul:

12
00:04:14,088 --> 00:04:15,715
„Curățător de stradă!

13
00:04:15,923 --> 00:04:18,092
„La soare, printre oameni.”

14
00:04:24,223 --> 00:04:25,600
„La urma urmei, știi,

15
00:04:25,808 --> 00:04:28,478
„Sunt un tip
destul de remarcabil!”

16
00:05:18,528 --> 00:05:20,988
„Nu face o dramă
pentru o bijuterie furată.

17
00:05:21,155 --> 00:05:23,866
„Ia
și du-te și adu-mi niște absint!”

18
00:07:44,048 --> 00:07:48,135
„Aceasta nu este adresa potrivită
pentru farse!”

19
00:07:53,432 --> 00:07:56,435
„Aduc o veste bună,
copilul meu.

20
00:07:56,644 --> 00:07:58,437
„După toți acești ani,

21
00:07:58,646 --> 00:08:02,775
„mătușa și unchiul tău
întors din Mările Sudului”.

22
00:08:09,448 --> 00:08:10,950
„Unchiul tău este bogat.

23
00:08:11,075 --> 00:08:14,662
„Ei vor să te adune,
tu și sora ta”.

24
00:08:44,233 --> 00:08:48,362
„Dragă părinte Chevillon,
imi dai speranta.

25
00:08:48,487 --> 00:08:51,115
„Vom fi pregătiți mâine.”

26
00:09:25,608 --> 00:09:27,651
„Dragul meu colonel Brissac,

27
00:09:27,860 --> 00:09:32,239
„Sunt uimit să găsesc
nepoatele mele într-un asemenea cartier!”

28
00:11:07,793 --> 00:11:09,378
„Ce bine miroși!

29
00:11:09,545 --> 00:11:12,006
„Lemn de santal
și rufe curate.”

30
00:11:15,301 --> 00:11:17,178
„Este parfumul de casă!”

31
00:11:33,569 --> 00:11:38,032
„Spune-mi, ai rămas
cinstit și respectabil?"

32
00:11:41,577 --> 00:11:42,953
„Da, unchiule!

33
00:11:43,078 --> 00:11:47,208
„Dacă ai ști cât de greu a fost
într-un asemenea loc!”

34
00:11:52,588 --> 00:11:55,549
„Vreau să aud adevărul
din gura ta, Diane!”

35
00:12:12,566 --> 00:12:15,861
„Dacă tu și Nana
te porți prost,

36
00:12:15,986 --> 00:12:19,490
„Nu vreau să te văd la mine acasă!”

37
00:14:27,368 --> 00:14:30,621
„Acum,
Putem vorbi calm.”

38
00:14:38,212 --> 00:14:42,383
„Promiți
să nu mai maltratezi această fată?"

39
00:14:53,352 --> 00:14:55,145
„Dacă te mai prind vreodată,

40
00:14:55,354 --> 00:14:58,732
„Îți voi smulge splina
și fac fricasee!”

41
00:15:26,510 --> 00:15:29,388
— I-ai salvat viața, Chico.

42
00:15:32,891 --> 00:15:34,935
— Nu a fost de folos, Papa Boule.

43
00:15:35,144 --> 00:15:38,188
„Pentru aceste creaturi,
Mai bine este moartea.”

44
00:16:16,935 --> 00:16:19,605
„Nu sta doar acolo
ca un pește mort,

45
00:16:19,813 --> 00:16:21,732
„Ne distrugi petrecerea!”

46
00:16:25,736 --> 00:16:27,613
„Dă-mi ceapa aceea!”

47
00:18:13,594 --> 00:18:16,555
„Problema ta,
este pentru că nu te lupți.

48
00:18:16,722 --> 00:18:18,599
„Ți-e frică!”

49
00:18:22,811 --> 00:18:24,813
„Nu mi-e frică de nimic!

50
00:18:24,980 --> 00:18:29,109
„De aceea sunt
un tip cu adevărat remarcabil.”

51
00:18:50,339 --> 00:18:56,011
„Tu crezi în Dumnezeu,
într-un Dumnezeu bun care ne ocrotește”.

52
00:19:03,477 --> 00:19:05,354
„Deci spune-mi!

53
00:19:05,520 --> 00:19:07,397
„El este cel care a vrut

54
00:19:07,522 --> 00:19:11,151
„că fata asta
fi sugrumat în jgheab?"

55
00:19:22,746 --> 00:19:25,540
„El este Cel care m-a făcut
ce sunt eu?”

56
00:19:41,390 --> 00:19:42,933
„Și asta?”

57
00:19:53,527 --> 00:19:56,530
„Ei bine, toți facem greșeli.”

58
00:20:07,541 --> 00:20:10,585
„Religie, eh!
Pentru mine s-a terminat.

59
00:20:10,711 --> 00:20:13,463
„I-am dat lui Dumnezeu o șansă.
De două ori.”

60
00:20:18,844 --> 00:20:22,222
„Prima dată,
în cea mai frumoasă biserică din Paris,

61
00:20:22,431 --> 00:20:25,100
„Am pus cinci franci
pentru lumânări”.

62
00:20:29,062 --> 00:20:32,482
„M-am rugat lui Dumnezeu
să mă scoată din canalizare

63
00:20:32,607 --> 00:20:35,610
„și fă-mă
un curatenitor stradal.

64
00:20:35,736 --> 00:20:37,487
„A făcut-o?”

65
00:20:47,080 --> 00:20:49,499
„Și I-am dat
inca o sansa,

66
00:20:49,708 --> 00:20:51,126
„Încă cinci franci”.

67
00:21:06,641 --> 00:21:09,644
„Am întrebat
o femeie bună, blondă.”

68
00:21:23,158 --> 00:21:27,120
„Și toate acestea, Bunul Dumnezeu
găsește ceva să-mi trimiți,

69
00:21:27,287 --> 00:21:30,040
„Este acea creatură!”

70
00:21:38,632 --> 00:21:42,135
„Zece franci ai mei
a ieșit în fum”.

71
00:21:48,558 --> 00:21:51,061
„De aceea sunt ateu.

72
00:21:51,186 --> 00:21:53,438
„Dumnezeu îmi datorează zece franci!”

73
00:22:03,198 --> 00:22:08,453
„Nu cred că ești și tu
rău pe cât crezi, fiule.”

74
00:22:26,096 --> 00:22:29,307
„Asta te va face
un curatenitor stradal.

75
00:22:29,474 --> 00:22:34,104
„Acesta este pentru tine, Chico.
Datoria este rambursată parțial.”

76
00:22:50,328 --> 00:22:54,249
„Acum,
O să vă rog să păstrați asta.”

77
00:23:06,636 --> 00:23:08,513
„Medalii religioase?”

78
00:23:12,767 --> 00:23:15,896
„Nu fi atât de disprețuitor,
dragă curățenie stradală.

79
00:23:16,021 --> 00:23:19,524
„Poate că te vor ajuta într-o zi.
Cine știe?"

80
00:23:40,670 --> 00:23:43,673
„Hai să bem ceva de sărbătorit!”

81
00:24:22,462 --> 00:24:24,214
„Bine ai venit, tovarăș!”

82
00:24:27,050 --> 00:24:29,094
„Mulțumesc, tovarășe.”

83
00:25:42,667 --> 00:25:45,295
„Cu cuțitul MEU!
E păcat!”

84
00:26:21,831 --> 00:26:25,418
„De ce vrei să termini asta?”

85
00:26:33,218 --> 00:26:36,346
„Pentru că nu mai pot
trăiește așa,

86
00:26:36,471 --> 00:26:38,473
„fără speranță”.

87
00:26:41,726 --> 00:26:46,731
„Dacă nu-ți place ceea ce ești,
Nu ești așa de rău.”

88
00:27:10,630 --> 00:27:13,591
„Știi, m-ai rănit!”

89
00:27:23,977 --> 00:27:25,520
„Iată-ne din nou!

90
00:27:25,728 --> 00:27:29,274
„Spun mereu
ce nu am vrut să spun!”

91
00:28:06,686 --> 00:28:08,146
„Ea este sora mea!”

92
00:28:08,313 --> 00:28:11,816
„Ea nu este mai bună decât mine.
Luați-o și pe ea!”

93
00:28:47,435 --> 00:28:49,229
„Ea este soția mea!”

94
00:29:09,832 --> 00:29:11,876
„Vom verifica toate astea.

95
00:29:12,001 --> 00:29:15,838
„Dacă minți,
Vei avea probleme.”

96
00:29:30,853 --> 00:29:35,024
„Ce a trecut peste mine?
Oh, m-am pierdut!"

97
00:29:51,874 --> 00:29:53,918
„Vor veni la mine acasă

98
00:29:54,127 --> 00:29:57,255
„și descoperă
ca nu am sotie.

99
00:29:57,422 --> 00:30:00,508
„Nu voi fi niciodată
curatator stradal!”

100
00:30:25,825 --> 00:30:29,954
„Aș putea să stau la tine acasă
până la vizita poliției.

101
00:30:30,079 --> 00:30:32,165
„Atunci voi pleca.”

102
00:30:48,848 --> 00:30:52,602
„Există o idee în capul tău!”

103
00:31:01,861 --> 00:31:04,197
„Și există atât de multă bunătate
în inima ta!”

104
00:31:37,522 --> 00:31:39,774
„Începe <i>Eloise</i>!”

105
00:31:49,659 --> 00:31:52,036
„Începe <i>Eloise</i>!”

106
00:32:01,921 --> 00:32:03,131
"Optimist!"

107
00:32:25,820 --> 00:32:29,574
„Am onoarea să vă prezint
doamna Chico,

108
00:32:29,782 --> 00:32:32,785
„Mica mea soție!”

109
00:33:07,945 --> 00:33:11,991
„Vino înaintea <i>Eloïse</i>
Nu te răzgândi!”

110
00:33:22,251 --> 00:33:26,130
„Nu uita,
nu e pe bune.

111
00:33:26,255 --> 00:33:28,883
„Nu ai de gând să profiti de mine?”

112
00:33:38,392 --> 00:33:42,146
„Hai să ne plimbăm pe bulevarde
înainte de a se întoarce.

113
00:33:42,355 --> 00:33:45,483
„În seara asta,
Eu sunt Banca Franței!”

114
00:36:31,691 --> 00:36:33,442
„Nu-i rău, nu?

115
00:36:33,567 --> 00:36:36,070
„Lucrez în canalizare,

116
00:36:36,278 --> 00:36:39,657
„Dar locuiesc lângă stele!”

117
00:36:49,333 --> 00:36:51,210
„Este minunat!”

118
00:37:18,738 --> 00:37:20,489
„Este raiul!”

119
00:38:37,942 --> 00:38:39,902
„Nu trebuie să-ți fie frică.

120
00:38:40,069 --> 00:38:42,154
<i>„Eu</i>, nu mi-e frică niciodată”.

121
00:38:51,038 --> 00:38:53,207
„Nu privi niciodată în jos.”

122
00:38:55,543 --> 00:38:57,837
„Priviți mereu în sus!”

123
00:39:00,214 --> 00:39:02,091
„Mă uit mereu
în sus.

124
00:39:02,216 --> 00:39:04,969
„De aceea
Ce tip remarcabil sunt!”

125
00:39:24,363 --> 00:39:26,740
„Este un sentiment minunat

126
00:39:26,866 --> 00:39:30,327
„a întinde o mână
și atingeți stelele”.

127
00:48:11,890 --> 00:48:14,768
„Femeile sunt toate la fel:

128
00:48:14,976 --> 00:48:18,605
„Ei te ademenesc
tachinandu-ti stomacul.”

129
00:48:25,737 --> 00:48:28,281
„Dar eu nu te vreau
în labele mele.

130
00:48:28,406 --> 00:48:31,159
„După vizita poliției,
Pleci!”

131
00:49:03,817 --> 00:49:07,696
„Acum că ai plecat
canalizare, tovarăș,

132
00:49:07,904 --> 00:49:11,449
„Pot să te recunosc
ca vecin”.

133
00:49:13,952 --> 00:49:18,331
„Lasă-mă să te escortez
până la suliță”.

134
00:49:34,097 --> 00:49:38,059
„Ai uitat să-ți săruți soția.”

135
00:50:08,840 --> 00:50:10,508
„Asta nu înseamnă nimic!

136
00:50:10,634 --> 00:50:13,136
„Nu vei putea sta
pentru toate acestea!”

137
00:54:26,097 --> 00:54:28,641
„Sunt inspector de poliție.”

138
00:54:35,523 --> 00:54:38,151
„Asta este soția ta?”

139
00:56:02,610 --> 00:56:08,199
„Dacă vrei să rămâi,
Nu mă deranjezi.”

140
00:56:42,400 --> 00:56:45,278
„Chico, cred în Bunul Dumnezeu.

141
00:56:45,403 --> 00:56:48,656
— Cred că te-a trimis la mine.

142
00:56:54,287 --> 00:56:57,165
„Toate aceste idei grozave,
lasa-le mie.”

143
01:00:17,740 --> 01:00:20,076
„Arată ca o rochie de mireasă.”

144
01:01:09,250 --> 01:01:12,295
„Nu vrei să te căsătorești cu mine?”

145
01:01:16,924 --> 01:01:20,636
„N-ai spus niciodată că mă iubești.”

146
01:01:34,567 --> 01:01:38,154
„N-ai putea să spui...
măcar o dată?”

147
01:02:10,186 --> 01:02:13,314
„Nu pot spune!
E atât de stupid!”

148
01:02:41,968 --> 01:02:44,136
„Dar pot să spun așa...”

149
01:02:56,148 --> 01:02:58,484
„Raiul!”

150
01:03:02,905 --> 01:03:04,907
„Spune-o din nou!”

151
01:03:16,877 --> 01:03:18,921
„Spune-o din nou!”

152
01:03:47,074 --> 01:03:51,412
„O să ne căsătorim la biserică?”

153
01:03:54,081 --> 01:03:56,208
„Nu, cu siguranță nu!”

154
01:04:03,090 --> 01:04:05,843
„Sunt ateu.
Mă duc singur!”

155
01:04:29,867 --> 01:04:33,370
„Nu este o medalie religioasă
care mă va speria pe mine!

156
01:04:33,496 --> 01:04:35,372
„Este doar o coincidență!”

157
01:04:46,008 --> 01:04:49,845
„Este gata supa soției mele?”

158
01:05:15,287 --> 01:05:17,164
— Nu mi-e frică.

159
01:05:20,918 --> 01:05:23,295
„Nu îmi va mai fi teamă niciodată!”

160
01:06:29,278 --> 01:06:31,947
„Nu le-am spus nimic femeilor, dar...

161
01:06:32,072 --> 01:06:34,533
„Tovarășe, este război!”

162
01:06:36,660 --> 01:06:39,205
„Regimentul nostru
este primul chemat.

163
01:06:39,330 --> 01:06:41,916
„Trebuie să fi plecat
într-o oră.”

164
01:07:38,764 --> 01:07:41,016
„Ai dreptate, tovarășe!

165
01:07:41,225 --> 01:07:45,271
„Trebuie să ne apărăm casele...
și femeile noastre!”

166
01:10:05,536 --> 01:10:07,996
„Diane, te iubesc!”

167
01:10:16,505 --> 01:10:20,300
"În sfârșit! Ai reușit să spui!"

168
01:10:40,446 --> 01:10:43,157
„Nu sunt obișnuit
a fi fericit”.

169
01:10:49,705 --> 01:10:51,832
„Este amuzant, doare!”

170
01:11:24,490 --> 01:11:28,619
„Diane, am vești groaznice.
Eu și Gobin plecăm!

171
01:11:28,827 --> 01:11:30,454
<i>„Este război!”</i>

172
01:11:37,085 --> 01:11:38,504
„Mi-e frică!”

173
01:11:59,233 --> 01:12:01,735
„Nu privi niciodată în jos.
Întotdeauna în sus!”

174
01:12:09,034 --> 01:12:12,037
„Uite ce mi-ai făcut…”

175
01:12:17,417 --> 01:12:20,170
„Si eu,
Sunt destul de remarcabil!”

176
01:14:16,244 --> 01:14:18,538
„Cum pot să te las?

177
01:14:18,747 --> 01:14:22,626
„Nici nu avem timp
să mă căsătoresc”.

178
01:14:41,812 --> 01:14:45,065
„Știu!
Ne căsătorim aici acum!”

179
01:15:05,419 --> 01:15:07,045
„Sunt ateu,

180
01:15:07,212 --> 01:15:10,465
„dar eu dau lui Dumnezeu
încă o șansă.”

181
01:15:32,487 --> 01:15:34,448
„Domnule Bun Doamne,

182
01:15:34,614 --> 01:15:37,451
„dacă existi
chiar si putin,

183
01:15:37,617 --> 01:15:40,495
"fa asta
sau o căsătorie adevărată”.

184
01:16:01,641 --> 01:16:04,352
„Diane, te iau ca soție.”

185
01:16:26,792 --> 01:16:30,545
„Chico, te iau ca soțul meu.
Pentru totdeauna.”

186
01:16:51,691 --> 01:16:53,443
„Iată-ne, soț și soție.”

187
01:18:40,258 --> 01:18:42,177
„Grăbește-te, tovarășe.

188
01:18:42,302 --> 01:18:45,555
„Trebuie să fim la gară
în cincisprezece minute.”

189
01:19:13,041 --> 01:19:14,834
"Nu vă mișcați.

190
01:19:14,960 --> 01:19:18,713
„Este această imagine
pe care vreau să-l iau de la tine”.

191
01:19:28,348 --> 01:19:32,102
„Lasă-mă să umplu
ochii mei de la tine!”

192
01:19:53,999 --> 01:19:56,835
„În fiecare zi, la această oră,
ora unsprezece,

193
01:19:57,002 --> 01:19:58,712
„Voi fi cu tine.”

194
01:21:05,945 --> 01:21:09,699
„Am fost ascuns,
Așteptam să plece canalizarea ta.

195
01:21:09,908 --> 01:21:12,327
„Războiul l-a stăpânit!”

196
01:23:00,310 --> 01:23:03,813
„Chico!
<i>Sunt curajos!"</i>

197
01:23:10,153 --> 01:23:11,821
Armata invadatorului,

198
01:23:11,946 --> 01:23:14,407
care s-a spart ca o umflatură cenușie

199
01:23:14,574 --> 01:23:15,950
pe Europa,

200
01:23:16,159 --> 01:23:18,036
își începe marșul mortal,

201
01:23:18,203 --> 01:23:19,412
inexorabil,

202
01:23:19,579 --> 01:23:20,955
la Paris.

203
01:23:29,297 --> 01:23:31,090
Cercetași inamici

204
01:23:31,216 --> 01:23:33,968
deschide calea trupelor.

205
01:24:28,147 --> 01:24:32,151
„Sunt la doar 50 km distanță,
ei mătură totul în calea lor!

206
01:24:32,277 --> 01:24:33,653
„Parisul este pierdut!”

207
01:26:18,591 --> 01:26:20,635
„Inamicul a trecut Marna.

208
01:26:20,760 --> 01:26:22,637
„Frontul nostru este amenințat!

209
01:26:22,762 --> 01:26:24,263
„General Joffre

210
01:26:24,389 --> 01:26:26,140
„Întreabă toți bărbații

211
01:26:26,265 --> 01:26:28,351
„pe care le poți trimite!”

212
01:26:38,236 --> 01:26:41,531
„Achiziționați taxiurile,
mașini, omnibuze,

213
01:26:41,656 --> 01:26:44,158
„Orice are roți
și un motor.”

214
01:26:48,746 --> 01:26:51,290
„Mobilizați garnizoanele.

215
01:26:51,416 --> 01:26:56,379
„Lasă toți soldații Parisului
castiga frontul!”

216
01:27:23,030 --> 01:27:24,907
„Dar ce naiba!

217
01:27:25,074 --> 01:27:29,078
<i>„Eloïse</i> este prea bătrână
să ducă război!”

218
01:28:31,474 --> 01:28:32,642
„Muflele!

219
01:28:32,850 --> 01:28:36,395
„Pentru doi cenți, este pe jos
că ar trebui să pleci!”

220
01:29:10,137 --> 01:29:13,641
„Sunt tunurile!
Ei mârâie mai aproape în fiecare zi.

221
01:29:13,808 --> 01:29:17,520
„Mă rog ca soțul meu și Chico
sunt în siguranță.”

222
01:29:59,812 --> 01:30:02,815
„Sunt fierbinți pe călcâiele noastre!
Toată armata franceză, într-un taxi!”

223
01:32:00,099 --> 01:32:01,350
„Asta e, fugi!

224
01:32:01,559 --> 01:32:05,062
„Nici o armată nu va cuceri
Taximetriști parizieni!”

225
01:32:29,628 --> 01:32:32,631
„Săraca <i>Eloise</i>!
A murit pentru Franța!”

226
01:32:55,237 --> 01:32:58,783
„Colonele Brissac,
Nu ar trebui să vii aici.”

227
01:33:05,998 --> 01:33:07,416
„Ascultă-mă, Diana.

228
01:33:07,625 --> 01:33:09,794
„Lumea este cu susul în jos.

229
01:33:10,002 --> 01:33:12,004
„Ideale, credințe și tradiții

230
01:33:12,171 --> 01:33:14,173
„Au fost aruncați în uitare!”

231
01:33:41,033 --> 01:33:44,662
„Ce contează regulile?
Fiecare zi ar putea fi ultima ta.

232
01:33:44,829 --> 01:33:46,705
„O să am grijă de tine!”

233
01:33:55,047 --> 01:33:56,841
„Chico se luptă pe front.

234
01:33:57,049 --> 01:33:59,844
„Eu, mă lupt
într-o fabrică de muniții”.

235
01:34:08,602 --> 01:34:12,857
„Suntem uniți în luptă.
Asta este tot ce contează.”

236
01:35:18,923 --> 01:35:23,302
„Dacă acest război durează suficient,
Voi fi general!”

237
01:37:44,693 --> 01:37:46,028
"Linişti!

238
01:37:46,195 --> 01:37:50,908
„Vorbește cu soția lui.
În fiecare dimineață la ora unsprezece”.

239
01:38:29,446 --> 01:38:30,989
"Cer!"

240
01:39:11,280 --> 01:39:14,366
Zi de zi,
an de an...

241
01:40:25,187 --> 01:40:28,857
„Le vom spăla.
Vom răspunde focului cu foc!

242
01:40:29,066 --> 01:40:32,236
„Eu și Gobin,
am mânuit deja sulița”.

243
01:45:40,377 --> 01:45:41,545
„Părinte Chevillon,

244
01:45:41,670 --> 01:45:43,922
„Am împrumutat ceasul generalului.

245
01:45:44,047 --> 01:45:46,132
„Te rog, dă-i-o înapoi.”

246
01:46:42,480 --> 01:46:45,358
„Dă-i-o doamnei Chico,
cu dragostea mea.

247
01:46:45,483 --> 01:46:48,987
„Spune-i că sunt mort
<i>privind privirea!”</i>

248
01:47:08,340 --> 01:47:10,592
„Un tip... destul de...
remarcabil..."

249
01:47:46,378 --> 01:47:48,380
„Iartă-mă pentru această intruziune.

250
01:47:48,546 --> 01:47:50,632
„Am <i>absolut</i> nevoie să vorbesc cu tine.”

251
01:48:00,934 --> 01:48:03,311
„Diane, aș vrea să te scutesc de asta,

252
01:48:03,436 --> 01:48:05,689
„dar am vești groaznice.”

253
01:48:24,582 --> 01:48:28,712
<i>Chico Robas... Caporal... Ucis</i>

254
01:48:40,598 --> 01:48:43,935
„Nu este adevărat, Chico este în viață.
<i>știu</i>!”

255
01:48:48,106 --> 01:48:52,110
„Mi-a promis că voi veni în fiecare dimineață
la ora unsprezece,

256
01:48:52,235 --> 01:48:54,988
„și s-a ținut întotdeauna de cuvânt.”

257
01:49:34,277 --> 01:49:38,782
„Este adevărat, mi-e teamă.
Guvernul este cel care spune asta.”

258
01:50:09,896 --> 01:50:13,942
„Părinte Chevillon, adu-mă pe mine
vreo veste... de la Chico?"

259
01:50:24,452 --> 01:50:26,162
„Îți trimite dragostea lui.

260
01:50:26,329 --> 01:50:29,040
„M-a însărcinat să vă spun
că era mort

261
01:50:29,207 --> 01:50:31,042
„privind în sus”.

262
01:51:21,593 --> 01:51:24,095
„Deci nu a venit în fiecare zi.

263
01:51:24,262 --> 01:51:26,264
„Nu a venit niciodată”.

264
01:51:34,981 --> 01:51:38,276
„A fost doar imaginația mea,
și am crezut-o.”

265
01:51:48,119 --> 01:51:51,915
„Au semnat armistițiul.
Războiul s-a terminat!”

266
01:53:30,346 --> 01:53:34,392
„Este voia Domnului,
copilul meu.”

267
01:54:09,052 --> 01:54:11,888
„De patru ani,
Credeam că sunt în paradis.

268
01:54:12,055 --> 01:54:14,057
„M-am rugat. Am crezut în Dumnezeu.”

269
01:54:18,436 --> 01:54:22,565
— M-am gândit că îl va aduce pe Chico înapoi la mine.

270
01:54:25,902 --> 01:54:27,820
„Și Chico a murit!”

271
01:55:20,373 --> 01:55:24,502
„Diane, voi avea grijă de tine,
acum.”

272
01:55:27,839 --> 01:55:31,634
„M-am întors
la punctul de plecare”.

273
01:56:34,697 --> 01:56:38,951
„Diane, am fost emoționată
de toate obuzele posibile!

274
01:56:39,076 --> 01:56:43,456
„Ei au crezut că sunt mort,
dar nu voi muri <i>niciodata</i>!”

275
01:57:04,685 --> 01:57:07,230
„Aceste idei grozave pe care le-am avut,

276
01:57:07,355 --> 01:57:09,941
„Ei chiar au venit de la Bunul Dumnezeu.

277
01:57:10,107 --> 01:57:11,859
„El este în mine.”

278
01:57:15,613 --> 01:57:18,574
„Acum că sunt orb,
O văd.”

279
01:57:37,009 --> 01:57:40,096
„Ochii mei sunt încă plini de tine.”

280
01:57:48,145 --> 01:57:50,356
„Voi fi ochii tăi.”

281
01:57:56,654 --> 01:57:58,739
„Pentru o vreme, poate.

282
01:57:58,906 --> 01:58:01,659
„Dar <i>nimic</i> îl va orbi pe Chico
lung!”

283
01:58:06,914 --> 01:58:08,249
„Vă spun,

284
01:58:08,416 --> 01:58:10,668
„Sunt un tip remarcabil!”

285
01:58:47,288 --> 01:58:49,332
Subtitrare TITRA FILM Paris


