1 00:00:15,800 --> 00:00:19,382 2 00:00:20,133 --> 00:00:23,841 Wat is er, KATTEN? Godverdomme. 3 00:00:25,757 --> 00:00:28,548 Het is een verdomd hondenhuis. 4 00:00:28,549 --> 00:00:31,965 VERHOOG HET NIET 5 00:00:31,966 --> 00:00:34,131 Doe niet alsof 6 00:00:34,132 --> 00:00:36,755 BLIJF GANGSTA'D 7 00:00:36,756 --> 00:00:39,338 ALLEEN CLAIMEN OM AAN TE RAKEN 8 00:00:39,339 --> 00:00:41,755 EN VERANDER NOOIT 9 00:00:41,756 --> 00:00:44,089 Doe niet alsof 10 00:00:44,090 --> 00:00:45,548 BLIJF GANGSTA'D 11 00:00:48,505 --> 00:00:51,504 YO, wat is er, jullie allemaal? MIJN NAAM IS ROBERT DOUGLAS. 12 00:00:51,505 --> 00:00:54,005 Jullie kunnen mij ROB noemen. 13 00:00:54,006 --> 00:00:56,754 GEBOREN EN OPGEHOOGD IN ZUID-CENTRAAL LOS ANGELES... 14 00:00:56,755 --> 00:00:59,379 LA-LA LAND. 15 00:00:59,380 --> 00:01:01,255 HEB OOK EEN KOEL FAMILIE. 16 00:01:01,256 --> 00:01:03,963 MAMMA'S, ZIJ IS EEN MOOIE VROUW. 17 00:01:03,964 --> 00:01:08,004 PAP, HIJ EEN BEETJE GEK, Maar weet je, dat is POP. Ik hou nog steeds van hem. 18 00:01:08,005 --> 00:01:12,171 EN MIJN KLEINE ZUSJE, Ze werkt op mijn zenuwen, Maar dat is mijn kleine zusje. 19 00:01:13,046 --> 00:01:15,962 DIT IS LA, LAND VAN KANSEN. 20 00:01:15,963 --> 00:01:17,670 JE KAN ALLES ZIJN. 21 00:01:17,671 --> 00:01:22,919 Ik zou het kunnen zijn EEN BASKETBALSPELER... Ik heb een moordenaar "J." 22 00:01:22,920 --> 00:01:27,585 VOETBALLER. Ik ben een dwaas op het honkbal VELD, OOK. 23 00:01:27,586 --> 00:01:30,460 JA. 24 00:01:30,461 --> 00:01:33,335 Maar ik denk dat het tijd is voor mij OM TE VESTEN. 25 00:01:33,336 --> 00:01:36,586 GEEF ME EEN NEGEN TOT VIJF, WEET JE WAT IK ZEG? 26 00:01:37,627 --> 00:01:40,043 GA NAAR WERK, WERK HARD, 27 00:01:40,044 --> 00:01:43,877 KOM NAAR HUIS AAN MIJN MOOIE MEISJE JUANITA. 28 00:01:45,044 --> 00:01:48,501 DAT is wat Ik ga het ook doen, Zodra ik hier wegkom. 29 00:01:55,626 --> 00:01:57,583 30 00:01:57,584 --> 00:01:59,709 LEEFT IN MIJ 31 00:01:59,710 --> 00:02:01,458 32 00:02:01,459 --> 00:02:05,292 Ik zal iemand zijn 33 00:02:05,293 --> 00:02:09,876 NIGGA, Praat niet over mij 34 00:02:11,917 --> 00:02:15,416 KANAAL ZES... NIEUWS VOORDAT HET GEBEURT. MET JERRY DUNPHY EN TRUC-TURNER. 35 00:02:15,417 --> 00:02:17,874 VAN DE WOESTIJN NAAR DE ZEE AAN HEEL ZUID-CALIFORNIË, 36 00:02:17,875 --> 00:02:20,499 EEN GOEDE MIDDAG. EEN GOEDE MIDDAG. 37 00:02:20,500 --> 00:02:23,332 TERUG NAAR JOU, JERRY. ONS TOPVERHAAL DEZE MIDDAG... 38 00:02:23,333 --> 00:02:27,207 EEN MAN UIT CALIFORNIË WERD VEROORDEELD TOT MINIMAAL 25 JAAR... 39 00:02:27,208 --> 00:02:28,915 VOOR HET STELEN VAN EEN PLAK PIZZA. VERDOMD! EEN PLAKJE PIZZA? 40 00:02:28,916 --> 00:02:33,331 WAT VOOR SOORT SHIT IS DAT? VOLGENDE ZAL HET FARTIN 'zijn OPENBAAR. 41 00:02:33,332 --> 00:02:36,249 Ik heb al twee stakingen gekregen. Ja, dat klopt, nigga. Je staat op het punt om naar buiten te gaan. 42 00:02:36,250 --> 00:02:39,415 Maar je wordt weer verneukt, Je komt zo terug IN DEZE MOEDERFUCKER, 43 00:02:39,416 --> 00:02:42,831 MIJN LADES WASSEN VOOR DE REST VAN JE LEVEN, BOE. 44 00:02:42,832 --> 00:02:44,622 WAAROM SPEEL JE ME? 45 00:02:44,623 --> 00:02:49,998 DE WET VOORZIET DAT DE STRAF VOOR TWEE KEER OVERLEDEN ZULLEN VERDUBBELD WORDEN, 46 00:02:49,999 --> 00:02:55,414 EN DRIETIJDIGE OVERLEDEN ZAL ACHTER DE BARS WORDEN GEZET VOOR MINIMAAL 25 JAAR. 47 00:02:55,415 --> 00:02:59,454 Het maakt mij niet uit of ze dat wel zijn GEVANGEN BIJ HET OVERVALLEN VAN EEN BANK, 48 00:02:59,455 --> 00:03:04,621 INBRAAK IN IEMAND'S HUIS OF STERK BEwapenend EEN PLAKJE PIZZA. 49 00:03:04,622 --> 00:03:08,205 DAT IS JUIST. FUCK OPNIEUW, ROB, En dat is jouw kont. 50 00:03:08,206 --> 00:03:11,496 IEDEREEN ZIET DAT, OF BEN IK TRIPPIN'? 51 00:03:11,497 --> 00:03:14,621 MAN, ik ben blij dat ik ga DE HEL HIER BOVEN. 52 00:03:14,622 --> 00:03:17,287 Dwazen kijken naar mij Alsof ze mij willen vermoorden. 53 00:03:17,288 --> 00:03:20,037 VERDOMD. 54 00:03:20,038 --> 00:03:21,663 55 00:03:28,746 --> 00:03:30,121 Hé, zonneschijn. GA UIT MIJN GEZICHT! 56 00:03:30,122 --> 00:03:33,536 Nou, FUCK YOU, DAN! WEET JE WAT IK ZEG? FUCK ALLEMAAL! 57 00:03:33,537 --> 00:03:36,953 JE KOMT NIET MEER NAAR MIJN WINKEL! Ik zal deze klootzak opblazen. 58 00:03:36,954 --> 00:03:39,078 JE BLIJFT UIT! JIJ GANGBANGER! WOORD. 59 00:03:39,079 --> 00:03:41,744 JIJ GEK, NIGGA. MAN, NEUK ZE. 60 00:03:41,745 --> 00:03:44,537 DEZE NIGGA, MAN... 61 00:03:45,287 --> 00:03:48,660 UH, UH, UH. T-VOGEL. 62 00:03:48,661 --> 00:03:50,743 WAAROM JE MIJ NIET BENT Over die shit, hond? MAN, NIGGA, MAN, 63 00:03:50,744 --> 00:03:54,536 Ik ben er net doorheen gekomen UW HUIS BELLEN. MMM. 64 00:03:56,953 --> 00:03:58,827 IS DAT JUIST? JA, MENS. 65 00:03:58,828 --> 00:04:02,660 OH, SCHITT! AAAH! AW, DAGG! 66 00:04:02,661 --> 00:04:03,994 VOLGENDE KEER BETER LAAT EEN BERICHT achter, NIGGA. WAT heb ik gedaan? 67 00:04:06,743 --> 00:04:09,202 O, wat heb ik gedaan? VOLGENDE KEER LAAT EEN BERICHT achter. 68 00:04:13,160 --> 00:04:16,576 69 00:04:18,035 --> 00:04:19,534 Ik wil die onzin niet horen. ALLES WAT JE MOET DOEN... 70 00:04:19,535 --> 00:04:23,200 IS VERTEL JE MEISJE OM DE SHIT BINNEN TE BRENGEN. Waar heb je het over? 71 00:04:23,201 --> 00:04:24,866 Ik heb mijn bruid niet DOE NIET DUN'. 72 00:04:24,867 --> 00:04:29,158 NATHAN, HEB JE MIJ GEHOORD? KIJK, ALS MIJN MEISJE WORD GEVANGEN, 73 00:04:29,159 --> 00:04:31,200 DAN GAAT DAT SHIT VAL TERUG OP MIJ. 74 00:04:31,201 --> 00:04:34,366 DAN BEN IK ZO TERUG HIER BOVEN MET JULLIE SORRY KONTJES. 75 00:04:34,367 --> 00:04:36,700 En ik ben niet van plan om te verspillen MIJN LAATSTE SLAG... 76 00:04:36,701 --> 00:04:40,365 OP EEN PUNNY-ANTE BULLSHIT VOOR EEN ANDERE NIGGA. 77 00:04:40,366 --> 00:04:42,783 VOEL JE ME, MAN? WEET JE WAT IK ZEG? 78 00:04:46,283 --> 00:04:48,782 NU GAAT U HET VERTELLEN Dat kleine kreng van je Om de shit binnen te brengen, 79 00:04:48,783 --> 00:04:50,907 OF ANDERS YO' ASS MISSCHIEN NIET MAAK HET HIER UIT. 80 00:04:50,908 --> 00:04:53,241 JE MOET NOG STEEDS Word morgen wakker, PUNK. IK WEET. 81 00:04:53,242 --> 00:04:55,656 BITCH-ASS NIGGA. Ik ga deze neger plakken. LAAT IK HEM PLAKKEN. 82 00:04:55,657 --> 00:04:57,656 Hé, Hé! Wat is er aan de hand ACHTER DAAR? 83 00:04:57,657 --> 00:05:00,949 DOUGLAS! WAT DE HEL DOE JE? 84 00:05:04,907 --> 00:05:06,782 DOE GEEN SHIT. 85 00:05:09,573 --> 00:05:12,406 86 00:05:15,406 --> 00:05:18,240 WAAROM DE FUCK IS DE MUZIEK ZO LUID? 87 00:05:21,739 --> 00:05:23,905 VERDOMME, MEISJE! HET IS VAN MIJ! 88 00:05:23,906 --> 00:05:26,529 - IK GEEF GEEN FUCK! - 89 00:05:26,530 --> 00:05:28,696 BEGIN NIET, GEEN SHIT. 90 00:05:28,697 --> 00:05:30,445 IEMAND ROEPT MIJ? JA. 91 00:05:30,446 --> 00:05:34,238 - WHO? - T-VOGEL! 92 00:05:34,239 --> 00:05:37,071 O, WEL. 93 00:05:37,072 --> 00:05:39,279 Voed jij mijn honden? Ik was te moe. 94 00:05:39,280 --> 00:05:42,071 Ik kan niet op mijn voeten staan PROBEREN TE VOEDEN DIE WILDE DIEREN. 95 00:05:42,072 --> 00:05:44,237 KAN NIET DE HELE DAG OP JE VOETEN. 96 00:05:44,238 --> 00:05:46,319 Nou, hoe zit dit... 97 00:05:46,320 --> 00:05:48,403 WILDE DIEREN. KIJK DAAR. GA VAN MIJ AF! 98 00:05:48,404 --> 00:05:49,736 WILDE DIEREN. 99 00:05:49,737 --> 00:05:53,112 Je gaat de baby's platdrukken. BABY'S? 100 00:05:53,113 --> 00:05:55,653 WAT BEDOEL JE, BABY'S? DIT BABY EN DAT BABY. 101 00:05:55,654 --> 00:05:59,360 O, ik ben dik? Ik ben dik. Ik ben dik, hè? Oké, beweeg! 102 00:05:59,361 --> 00:06:00,736 WAAROM JIJ NIET TACOS MAKEN? 103 00:06:09,403 --> 00:06:12,527 Jullie zijn allemaal beter EET DEZE SHIT. KOM OP! 104 00:06:12,528 --> 00:06:16,068 KOM OP. Ik ben niet zeker HET IS GENOEG. 105 00:06:20,777 --> 00:06:23,526 - HALLO? - ACCEPTEER JIJ EEN COLLECT CALL VAN... 106 00:06:23,527 --> 00:06:26,151 ROB DOUGLAS. OM TE ACCEPTEREN, DRUK OP ÉÉN. 107 00:06:28,236 --> 00:06:30,151 HALLO? MAN, WAT DOE JE? 108 00:06:30,152 --> 00:06:32,400 Het klinkt alsof jij daar bent MET HEN VERDOMME MUTTS. 109 00:06:32,401 --> 00:06:34,483 NIGGA, MIJN HONDEN ZIJN GEEN HONDEN. Het zijn moordenaars, 110 00:06:34,484 --> 00:06:36,775 EN ZE ZULLEN ZIJN ALLES IN JE BITCH ASS, NIGGA. 111 00:06:36,776 --> 00:06:39,942 FUCK DIE HONDEN, NIGGA. DENKT NIEMAND OVER HEN HONDEN. 112 00:06:39,943 --> 00:06:43,192 Ik denk erover na Een of andere HOOCHIE-COOCHIE. 113 00:06:43,193 --> 00:06:46,316 - Hé, je hebt drie richtingen, toch? - JA, JE WIL BELLEN JOUW MAMA? 114 00:06:46,317 --> 00:06:48,149 NIGGA, BEL DIT NUMMER. VERDOMD. WAT IS HET NUMMER? 115 00:06:48,150 --> 00:06:54,109 213-555-7249. 116 00:06:59,441 --> 00:07:00,774 STOP. 117 00:07:00,775 --> 00:07:04,691 118 00:07:09,691 --> 00:07:12,856 - WIE IS DIT? - IK BEN! 119 00:07:12,857 --> 00:07:15,481 - WAAR BIJ? - WAT BEDOEL JE, WAAR IK BEN? 120 00:07:15,482 --> 00:07:18,190 Ik zit in de gevangenis. JE WEET HET IK GA NIET UIT TOT LATER. 121 00:07:18,191 --> 00:07:19,940 OH. Nou, ik weet niet wat JE BENT ME VOOR, OORZAAK Ik heb geen opa's auto... 122 00:07:19,941 --> 00:07:23,647 EN IK KAN NIET KOMEN EN HALEN U OP. MEISJE, STOP MET TRIPPIN'. 123 00:07:23,648 --> 00:07:26,647 JE WEET HET Ik zal daar zijn Zodra ik eruit kom. 124 00:07:26,648 --> 00:07:29,689 MIJN MEISJE KAN NIET WACHTEN OM EEN NIGGA TE ZIEN. Ik ben klaar... 125 00:07:29,690 --> 00:07:33,981 OM KUT IN MIJN GEEST TE HEBBEN, KUT OP MIJN GEZICHT, KUT OP MIJN ADEM. 126 00:07:33,982 --> 00:07:37,562 Hé, ik ga het doen GENOEG KUT OM TE MAKEN EEN PUSSY POT PIE. 127 00:07:37,563 --> 00:07:40,437 KUT, KUT, KUT. 128 00:07:40,438 --> 00:07:43,562 MAN, TELEFOONCONTROLE, PUNK. 129 00:07:43,563 --> 00:07:45,562 NIGGA, FUCK JE, TELEFOON CONTROLEER! 130 00:07:45,563 --> 00:07:49,938 Hé, ik sta op het punt om af te stappen DEZE TELEFOON VOORDAT IK MOET FLASH OP DEZE NIGGA. 131 00:07:49,939 --> 00:07:52,938 TOON, BIJ DE TELEFOONCEL MET DE TAXIS OM 16.00 uur. 132 00:07:52,939 --> 00:07:55,229 ALS JE DAAR NIET BENT, Ik ga er eentje in springen. 133 00:07:55,230 --> 00:07:57,687 SPRING DAN ER EEN IN. BEDREIG ME NIET, MOEDERFUCKER. 134 00:07:57,688 --> 00:07:59,895 Serieus, hond. Ik probeer het niet te zijn ROND DIT SHITHOL... 135 00:07:59,896 --> 00:08:01,895 EEN MINUUT MEER DAN IK MOET. 136 00:08:01,896 --> 00:08:04,895 JUANITA-BOO, Ik zie je later. 137 00:08:04,896 --> 00:08:07,395 - Oké. - SIMP-ASS NIGGA. 138 00:08:07,396 --> 00:08:09,769 Ik ga Tot ziens, Juanita. 139 00:08:09,770 --> 00:08:14,061 TOON, MAN, HAAL ME LATER OP, En kom niet te laat MET HEN HO'S, MAN. 140 00:08:14,062 --> 00:08:17,352 Ik zal er zijn. O, SHIT. DAT IS EEN HONING VOOR TEDDYBEER. 141 00:08:17,353 --> 00:08:21,186 OH! OH! 142 00:08:21,187 --> 00:08:23,686 Hé, Hé! 143 00:08:23,687 --> 00:08:26,227 ik bedoel... 144 00:08:29,644 --> 00:08:33,394 TEDDYBEER. JA! 145 00:08:34,310 --> 00:08:37,268 ZE GAAT ZEKER Laat mij dat splitsen. 146 00:08:37,269 --> 00:08:39,268 MM-HMM, het gaat goed met haar. 147 00:08:39,269 --> 00:08:43,309 HOI! Hé, zonneschijn. 148 00:08:44,685 --> 00:08:47,017 Het is niet mijn bedoeling om te blazen DE HOORN NAAR JOU, ZONNESCHIJN. 149 00:08:47,018 --> 00:08:49,017 KOM NU, schatje. Ik probeer het gewoon OM KENNIS TE MAKEN. 150 00:08:49,018 --> 00:08:52,101 VERDOMD. O, dat ben je niet GEEF EEN NIGGA EEN MINUUT? 151 00:08:52,102 --> 00:08:55,308 Ik bedoel, verdomd. Om eerlijk tegen je te zijn, 152 00:08:55,309 --> 00:08:58,101 Ik ben zojuist mijn nieuwe baan kwijtgeraakt OMDAT MIJN BAAS WAS EEN LUL. 153 00:08:58,102 --> 00:09:02,225 - O, ja? WAAR WERKDE JE? - DE Chick'N'Strip. 154 00:09:02,226 --> 00:09:05,808 OH, JA? Ik denk dat ik die neger weet Die runnen die club. 155 00:09:05,809 --> 00:09:08,307 - Eh, eh... - CHUCK? 156 00:09:08,308 --> 00:09:10,891 JA, CHUCK. Ik ken CHUCK. 157 00:09:10,892 --> 00:09:12,975 Ik kan je baan terugkrijgen ALS JE HET WILT. 158 00:09:12,976 --> 00:09:16,556 - HEB JE HET ZO? - Ik heb het precies zo. 159 00:09:16,557 --> 00:09:18,473 - DUS, WAAR JIJ OP WEG NAAR NU? - THUIS. 160 00:09:18,474 --> 00:09:21,473 JE MOET ME LATEN GEEF JE EEN RIT, OMDAT HET ALLEMAAL... 161 00:09:21,474 --> 00:09:26,682 WREDE CRIMINELEN EN THUG-ASS NIGGA'S ROND HIER. 162 00:09:26,683 --> 00:09:30,431 Ik woon maar een blok verderop. Het kan mij geen fuck schelen als jij dat doet LEEF IN PEKING, BABY. 163 00:09:30,432 --> 00:09:33,806 164 00:09:33,807 --> 00:09:36,305 Oké, Maar je kunt niet blijven. 165 00:09:36,306 --> 00:09:39,597 POP DAT KUTJE, BABY 166 00:09:39,598 --> 00:09:43,014 POP, POP DAT KUTJE 167 00:09:43,015 --> 00:09:45,223 Ik wil rocken, ik wil rocken 168 00:09:45,224 --> 00:09:49,180 AH, DE LAATSTE KEER DAT IK OOIT KAN Loop door dit celblok. 169 00:09:49,181 --> 00:09:53,013 Ik ga zeker MIS DEZE DWAZEN. HOMEY, ik ga jullie allemaal missen. 170 00:09:53,014 --> 00:09:55,721 HOI. Wat is er, broer? 171 00:09:55,722 --> 00:09:59,222 Hé, wat is er, man? Jullie zijn altijd goed voor mij geweest. ALLEMAAL GOD, MENS. 172 00:09:59,223 --> 00:10:03,263 SLAP DIE KONT VOOR TEDDYBEER, BABY. OOOOH! 173 00:10:03,264 --> 00:10:05,012 - OOO. OOO. - AAA. 174 00:10:05,013 --> 00:10:08,679 GA, GA, GA, GA 175 00:10:08,680 --> 00:10:12,679 SLAP DIE KONT NOG NOG EEN... Hé, J.J., IK HEB JE NODIG Om mij een plezier te doen, NIGGA. 176 00:10:12,680 --> 00:10:14,679 ROB KRIJGT VANDAAG UIT DE GEVANGENIS. HIJ waarschijnlijk... 177 00:10:14,680 --> 00:10:17,470 NU IN HET LAND, Er is dus geen tijd te verspillen. 178 00:10:17,471 --> 00:10:19,345 IK HEB JE NODIG IN DIE HOEK VOOR MIJ, BABY. 179 00:10:19,346 --> 00:10:21,803 GA DAAR NEER EN PAK HEM OP. IK WERD OPGESLAGEN IN SOMMIGE BULLSHIT, NIGGA. 180 00:10:21,804 --> 00:10:24,552 DOE DAT... OH, SCHITT! 181 00:10:24,553 --> 00:10:28,844 DOE DAT VOOR MIJ, NIGGA. GA DAAR NAAR BENEDEN. Er is geen tijd te verspillen, NIGGA. 182 00:10:28,845 --> 00:10:32,761 O, SHIT. SLAP DIE KONT. SLAP DIE KONT. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,053 JA, ZOALS... 184 00:10:35,054 --> 00:10:37,385 Je komt terug, GEK. HA! 185 00:10:37,386 --> 00:10:42,219 Hé, kom hier, MOEDERFUCKER! KOM HIER! 186 00:10:42,220 --> 00:10:44,635 HOI! Hij heeft je kont gered. Hij heeft je kont gered. JE ZULT TERUG ZIJN! 187 00:10:44,636 --> 00:10:45,677 JE ZULT TERUG ZIJN! DAMES EN HEREN, 188 00:10:45,678 --> 00:10:48,969 ROB IS VERLATEN HET GEBOUW! 189 00:10:48,970 --> 00:10:52,968 FUCK ALLEMAAL HEEL VEEL. Ik zie je nog een keer, PUNK. 190 00:10:52,969 --> 00:10:56,550 Hé, mensen, hé 191 00:10:56,551 --> 00:10:59,843 TERUG, TERUG, TERUG NEER. TERUG NAAR BENEDEN, TERUG NEER. 192 00:11:00,635 --> 00:11:04,717 JA. JA. MM-MMM. 193 00:11:04,718 --> 00:11:08,093 TANDEN, TANDEN, TANDEN. JA. MMM. 194 00:11:08,094 --> 00:11:10,258 DOO-DOO BRUIN 195 00:11:10,259 --> 00:11:14,925 DOO-DOO BRUIN 196 00:11:14,926 --> 00:11:18,134 Hé, geef mij mijn persoonlijke gegevens. Ik MOET gaan. 197 00:11:20,300 --> 00:11:22,300 JA. UH-HUH. Wat is er, man? 198 00:11:23,717 --> 00:11:27,133 OH, HEL, NAW. Ik niet... Nee, dit is een blanke neuker. 199 00:11:28,758 --> 00:11:33,924 EINDELIJK VRIJ. ZON SCHIJNT, VOGELS Tjilpen, HOOCHIE ROEPT. 200 00:11:33,925 --> 00:11:36,799 ZELFS EEN BAAN BIJ McDONALD'S LIJK NIET ZO SLECHT. 201 00:11:36,800 --> 00:11:39,590 ZOLANG IK NOOIT BEN HIER WEER BINNEN. 202 00:11:39,591 --> 00:11:42,881 203 00:11:42,882 --> 00:11:44,839 Wat is er, nigga? 204 00:11:44,840 --> 00:11:48,131 Wat is er, huiselijk? Wat is er, man? 205 00:11:48,132 --> 00:11:53,757 WAT DOET JE HIER? NIGGA, ik kwam om je op te halen. WAT DENK JE DAT IK DOE? 206 00:11:55,174 --> 00:11:58,338 KIJK NAAR JOU. WAT DE FUCK GEBEURDE TOON? 207 00:11:58,339 --> 00:12:02,338 MAN, JE WEET HOE TOON IS. Hij is waarschijnlijk aan het trickin' MET EEN VAN HEN HO'S, NIGGA. 208 00:12:02,339 --> 00:12:05,005 TROPISCHE WEER VENDETTAS 209 00:12:05,006 --> 00:12:07,463 WEES ALLES OVER ZE JETTA 210 00:12:07,464 --> 00:12:09,546 TE GROOT VOOR DE BRITCHES 211 00:12:09,547 --> 00:12:11,755 ZE VERDUBBELEN OM RIJKER TE WORDEN 212 00:12:11,756 --> 00:12:14,338 Ik kom je halen EN KOM MET JE 213 00:12:14,339 --> 00:12:17,129 LAAT DE ZON NIET SCHIJNEN 214 00:12:17,130 --> 00:12:19,462 OH, Hé, NIGGA. 215 00:12:19,463 --> 00:12:21,629 MAN, JE WEET DAT IK NET ONTSTAAN. Ik moet naar mijn postbus gaan. 216 00:12:21,630 --> 00:12:24,295 KAN NIET ROND NEUKEN. ZE VERTELLEN U KUN JE NIET ROKEN? 217 00:12:24,296 --> 00:12:28,463 NEE. DAN, NIGGA, BETTA raak dit onkruid, jongen. 218 00:12:32,213 --> 00:12:34,836 SHIT. WOORD. 219 00:12:34,837 --> 00:12:37,670 Breng mij in de problemen Met wat shit, NIGGA. 220 00:12:44,963 --> 00:12:47,585 JA. 221 00:12:47,586 --> 00:12:51,919 YO, IK HOUD VAN DEZE NIEUWE ZWEEP Jij duwt, MAN. Wanneer haal je dit op? 222 00:12:51,920 --> 00:12:54,961 AW, ik heb het net opgepikt, JE WEET HET. 223 00:12:54,962 --> 00:12:58,585 DE MOEDERFUCKER VLIEGEN, MAAR, TOCH? 224 00:12:58,586 --> 00:13:01,418 JUIST, JUIST, JUIST. 225 00:13:01,419 --> 00:13:04,292 Ik ben blij dat ik er ben UIT DIE KOELKAST, MAN. 226 00:13:04,293 --> 00:13:09,168 Ik ga doen wat nodig is OM NIET TERUG TE GAAN NAAR DIE BITCH. 227 00:13:09,169 --> 00:13:12,501 Hé, waar zijn we? OP WEG NAAR? 228 00:13:12,502 --> 00:13:15,210 Waarom, jij hebt haast OF IETS, NIGGA? NAH, NAH, NAH. 229 00:13:15,211 --> 00:13:18,251 Maar ik wilde stoppen BIJ DE BETAALTELEFOON ZODAT IK MIJN MEISJE KON BELLEN. 230 00:13:18,252 --> 00:13:20,125 BETAALTELEFOON? 231 00:13:20,126 --> 00:13:23,875 MOBIELE TELEFOON, JONGEN. WAT? WAT? 232 00:13:23,876 --> 00:13:26,875 BEN JIJ EEN BALLER? 233 00:13:26,876 --> 00:13:29,042 YO, NIGGA, WAT IS HET NETCODE? 234 00:13:29,043 --> 00:13:31,541 213, NIGGA. RECHTS. 235 00:13:31,542 --> 00:13:33,583 DOE HET, NIGGA. 236 00:13:33,584 --> 00:13:38,374 Hé, hé, kijk eens. HOI. CHECK HET. 237 00:13:38,375 --> 00:13:39,540 HALLO. Wat is er, meisje? 238 00:13:39,541 --> 00:13:42,374 WAAR BIJ? Ik ben net uitgestapt. Ik moet naar mijn postbus gaan, 239 00:13:42,375 --> 00:13:44,791 DAN BEN IK DAAR DAAR. WAAR BEN JE GEWEEST, MOEDERFUCKER? 240 00:13:47,875 --> 00:13:51,041 Hé, kijk, ik ben daar IN ZOALS EEN UUR. Ik beloof het. 241 00:13:51,042 --> 00:13:52,498 ALLES GOED. DOEI. 242 00:13:52,499 --> 00:13:55,748 MAN. 243 00:13:55,749 --> 00:13:57,748 Ik weet niet wat er aan de hand is MET DEZE VROUWEN DEZE DAGEN. 244 00:13:57,749 --> 00:14:01,415 NIGGA IS NOG GEEN VIJF MINUTEN, Ze denkt al dat ik aan het neuken ben MET EEN ANDERE TEEF. 245 00:14:03,540 --> 00:14:05,414 Je weet hoe deze hoeren zijn. LAAT ME DAT LICHT ZIEN. 246 00:14:05,415 --> 00:14:08,249 Ik kon gaan VOOR EEN NIEUW KUTJE, DAT. 247 00:14:10,706 --> 00:14:12,997 OOH, NIGGA. AW, SHIT. 248 00:14:12,998 --> 00:14:16,455 O, SHIT. DIT IS HET LAATSTE EEN NIGGA NODIG, HUISELIJK. 249 00:14:16,456 --> 00:14:18,915 Wat je ook doet, nigga, KIJK NIET TERUG, oké? 250 00:14:20,373 --> 00:14:21,872 NIGGA, IK ZEI: KIJK NIET TERUG! WAT DE FUCK, MAN? 251 00:14:21,873 --> 00:14:26,121 NEUKEN. Doe de veiligheidsgordel om. BESTUURDER, DOORGAAN NAAR DE VOLGENDE UITGANG... 252 00:14:26,122 --> 00:14:28,247 EN TREK OVER NAAR DE ZIJKANT. 253 00:14:30,789 --> 00:14:33,246 - WAT, WAS JE SNEL? - NEE, nigga, Ik reed niet te hard. 254 00:14:33,247 --> 00:14:35,788 - KRIJG JE RIJBEWIJS, toch? - JA. 255 00:14:35,789 --> 00:14:39,164 Waarom trippel je dan? WIJ ROKEN GEWOON WIET. Het is geen misdrijf, toch? 256 00:14:40,455 --> 00:14:43,870 - MAN, Zwijg gewoon. - NIGGA, GEdraag je gewoon als niets. 257 00:14:43,871 --> 00:14:48,205 GEDRAG ALS NIETS, NIGGA? Ik ga dit afhandelen. 258 00:15:00,578 --> 00:15:04,036 - VERDOMD. - BESTUURDER EN PASSAGIER! 259 00:15:04,037 --> 00:15:05,411 PLAATS JE HANDEN WAAR IK ZE KAN ZIEN! 260 00:15:08,079 --> 00:15:10,119 VERDOMME, CUZ. Ze zweten ons als We hebben iets gestolen. 261 00:15:10,120 --> 00:15:14,618 NU, BESTUURDER. MET JE RECHTERHAND, 262 00:15:14,619 --> 00:15:16,952 REIK DE DEUR UIT, OPEN HET... 263 00:15:16,953 --> 00:15:18,160 EN LANGZAAM VERLAAT HET VOERTUIG. 264 00:15:18,161 --> 00:15:20,243 Wat is er MET DEZE SHIT, CUZ? 265 00:15:20,244 --> 00:15:23,243 Je weet dat ik het heb REEDS TWEE STAKINGEN, 266 00:15:23,244 --> 00:15:26,243 EN MIJN ZWARTE KONT IS NIET OVER OM TERUG TE GAAN NAAR NIEMAND'S GEVANGENIS. 267 00:15:26,244 --> 00:15:28,493 OH, SCHITT! MAN, WAT DOE JE? 268 00:15:28,494 --> 00:15:31,367 SCHOTTEN AFGELAST! BACK-UP AANVRAGEN OP 110 EN FLORENCE! 269 00:15:36,785 --> 00:15:39,575 NIGGA, WAT DE FUCK IS HET VERKEERD MET JOU? WIL JE STERVEN? 270 00:15:39,576 --> 00:15:42,492 NIGGA, ZEI JE JE WAS NIET TERUG! Ik bedoel het niet zo! 271 00:15:42,493 --> 00:15:44,492 ZET JE MOTHERFUCKIN' HANDEN NEER! 272 00:15:44,493 --> 00:15:46,117 Ik ga ze halen OMHOOG VAN ONS! 273 00:15:46,118 --> 00:15:49,616 WAAR UIT STAAN? NIGGA! 274 00:15:49,617 --> 00:15:52,324 OH, SHIT, NIGGA! 275 00:15:52,325 --> 00:15:54,658 Hoe ga je mij verdomme kiezen UIT DE GEVANGENIS IN EEN GESTOLEN AUTO? 276 00:15:54,659 --> 00:15:58,532 Ik heb al twee stakingen! JE MOET BUITEN ZIJN KONIJN-KONT GEEST! 277 00:15:58,533 --> 00:16:03,032 OH, SHIT, NIGGA! WAT GAAN WE NU DOEN, MAN? WAT GAAN WE NU DOEN? 278 00:16:03,033 --> 00:16:06,323 ALSTUBLIEFT, HEER... Zwijg verdomme! IK BEN GA ONS HIERUIT HALEN! 279 00:16:06,324 --> 00:16:08,406 WAT? 280 00:16:08,407 --> 00:16:09,698 OH, HEL, NEE. 281 00:16:09,699 --> 00:16:12,157 BEVRIEZEN! 282 00:16:17,532 --> 00:16:20,281 GOOI JE WAPENS NU! 283 00:16:23,698 --> 00:16:26,782 - AAAH! OOOOH! - IK HEB HEM! 284 00:16:27,490 --> 00:16:31,697 Ik geef het op! 285 00:16:34,240 --> 00:16:35,364 GROTE OUDE TIETEN. 286 00:16:35,365 --> 00:16:40,404 Hé, mijn kont, man! Ik ga dood! 287 00:16:40,405 --> 00:16:42,446 Ik heb het gevoel dat ik aan het sterven ben! 288 00:16:42,447 --> 00:16:45,905 - ALSTUBLIEFT, MAN. MIJN KONT. - IK GAAT STERVEN, MAN. 289 00:16:45,906 --> 00:16:49,529 290 00:16:49,530 --> 00:16:51,197 WAT WIL JE? 291 00:16:51,198 --> 00:16:55,113 IK DENK Hij ging deze kant op. OKÉ. 292 00:17:05,738 --> 00:17:08,402 Ik zie hem hier niet. Laten we gaan. DEZE MANIER. KOM OP. KOM OP. 293 00:17:08,403 --> 00:17:12,071 ALLES GOED. Laten we gaan. 294 00:17:12,987 --> 00:17:19,820 295 00:17:47,152 --> 00:17:49,818 SORRY. 296 00:17:53,860 --> 00:17:56,609 WAT IS ER GEBEURD? Hé, wat is er, HUIZEN? 297 00:17:56,610 --> 00:17:59,484 Oké, jullie allemaal. Ik ga opstaan HIER UIT. 298 00:18:00,984 --> 00:18:02,233 HIER TE LANG GEWEEST. Ik heb het niet gepland BIJ DIT LANG BLIJVEN. 299 00:18:02,234 --> 00:18:05,816 Gedaan versleten MIJN WELKOM. 300 00:18:05,817 --> 00:18:08,150 BEDANKT. WEES KOEL, MAN. 301 00:18:08,151 --> 00:18:12,441 - KOM WEER TERUG, oké? - VERDOMD. Hé, hé, hé! 302 00:18:12,442 --> 00:18:13,567 Hé, MAN. 303 00:18:15,399 --> 00:18:18,732 ALLES GOED. 304 00:18:18,733 --> 00:18:22,650 - ADIOS. - KOM SNEL WEER TERUG, AMIGO. 305 00:18:30,482 --> 00:18:33,314 JE WIL MET MIJ RIJDEN 306 00:18:33,315 --> 00:18:35,689 WAT RIT IS ALS JE SCHOON WILT WORDEN 307 00:18:35,690 --> 00:18:37,981 JE WILT LINKS, RECHTS 308 00:18:37,982 --> 00:18:40,439 309 00:18:40,440 --> 00:18:42,481 Ik ben wijn aan het drinken' 310 00:18:42,482 --> 00:18:44,439 EEN GANG DOOR JOUW DENKEN 311 00:18:44,440 --> 00:18:47,230 WANNEER JE STRIJDT HET IS INTERNATIONAAL 312 00:18:47,231 --> 00:18:49,189 MENSEN PROBEREN MAAR ZE FALEN 313 00:18:49,190 --> 00:18:51,731 314 00:18:53,648 --> 00:18:56,813 WIE IS HET? 315 00:18:56,814 --> 00:18:59,773 IK BEN. 316 00:19:02,939 --> 00:19:05,813 HMPH. 317 00:19:07,271 --> 00:19:10,270 Wat is er mis BIJ JOU? WAAR BEN JE GEWEEST? 318 00:19:10,271 --> 00:19:12,270 WAAR BEN JE GEWEEST? WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 319 00:19:12,271 --> 00:19:14,939 NU BEN IK EEN VOLWASSEN MAN. Dat MOET ik niet zijn CONTROLEER MET U. 320 00:19:16,396 --> 00:19:20,188 WACHT NU EEN MINUUT. Dat ga je niet doen Leg je handen op... 321 00:19:24,104 --> 00:19:27,770 MOEDERFUCKER, Ik bel 911. 322 00:19:27,771 --> 00:19:30,311 WACHT, WACHT, WACHT, WACHT. BABY, BABY, BABY, BABY. 323 00:19:30,312 --> 00:19:32,895 NU WEET JE Ik ben net weggekomen, Ik ben voorwaardelijk vrij... 324 00:19:32,896 --> 00:19:35,560 EN HET LAATSTE WAT IK NODIG HEB HIER BOVEN IS DE POLITIE. 325 00:19:35,561 --> 00:19:38,144 NU, IK VERTELDE HET JE Ik had wat zaken te regelen, EN DAT IS WAT IK DEED. 326 00:19:38,145 --> 00:19:42,769 MEISJE, WEET JE Ik hou van jou. 327 00:19:45,187 --> 00:19:47,560 HET is 911. WEL, LAAT Die shit-ring. 328 00:19:47,561 --> 00:19:48,852 Maar als we niet antwoorden, Ze komen hier langs. 329 00:19:48,853 --> 00:19:52,893 HALLO? JA, NEE, ER IS HIER GEEN PROBLEEM. 330 00:19:52,894 --> 00:19:57,809 Ik probeerde 411 te bellen, MOET 911 gebeld hebben PER VERGISSING. 331 00:19:57,810 --> 00:20:02,643 JA. Oké, goed, BEDANKT VOOR HET ZIJN BEZORGD, sergeant. 332 00:20:02,644 --> 00:20:03,851 ALLES GOED. DANK U, KAPITEIN. 333 00:20:03,852 --> 00:20:06,809 DOEI. 334 00:20:06,810 --> 00:20:10,184 MEISJE, KOM HIER. 335 00:20:10,185 --> 00:20:13,391 Wat is er mis met jou? Je weet dat ik van je hou, MIS JE. 336 00:20:13,392 --> 00:20:14,600 NIGGA GEWEEST HIER OPGESLOTEN. 337 00:20:14,601 --> 00:20:17,767 WILT U STOPPEN? OPA WORDT WAKKER. 338 00:20:17,768 --> 00:20:20,225 Ik zou op mijn ballen kunnen slaan OVER ZIJN OUDE KONTLIPPEN, 339 00:20:20,226 --> 00:20:23,517 HIJ NOG Ik zou niet wakker worden. 340 00:20:24,351 --> 00:20:27,391 HMM. JIJ GEWOON EEN VERDOMME LEUGEN. 341 00:20:35,433 --> 00:20:37,641 MEISJE! VERDOMME, Wat is er met jou? 342 00:20:37,642 --> 00:20:41,098 Hé, wat is er, GROTE BRO? 343 00:20:41,099 --> 00:20:43,723 Dus, hoe lang plan je DEZE KEER BLIJVEN? 344 00:20:43,724 --> 00:20:46,973 MEISJE, JE MOET SLUITEN JE NEP, JONG, VOLWASSEN TANTE JEMIMA KONT OMHOOG. 345 00:20:46,974 --> 00:20:49,598 KREEG OOG BOOGERS DROPPIN' OP DE GRITS EN SHIT. 346 00:20:49,599 --> 00:20:51,556 WAARSCHIJNLIJK NIET GEWASSEN JE GEZICHT DEZE OCHTEND. 347 00:20:51,557 --> 00:20:52,806 WAAR MAMA? JE WEET HET WAAR MAMMA IS. 348 00:20:52,807 --> 00:20:56,973 - UNC! WAT IS ER, UNC! UNC! 349 00:20:56,974 --> 00:20:59,139 Godverdomme. HOI! HOI! 350 00:20:59,140 --> 00:21:02,639 WAT? WAT? HOI! HOI! WAT HEB JE TE ZEGGEN? 351 00:21:02,640 --> 00:21:04,931 WAT WEET JE GOED? WEET HET GOED? 352 00:21:04,932 --> 00:21:08,806 Hé, wat ik goed weet KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR UW GEZONDHEID. 353 00:21:10,765 --> 00:21:12,972 PROBEER DIT NIET THUIS. 354 00:21:12,973 --> 00:21:14,429 OH, VERDOMME, MAN! 355 00:21:14,430 --> 00:21:19,180 Je probeert een nigga te runnen HIER UIT EN SHIT. Ik probeer te koken! 356 00:21:19,181 --> 00:21:23,429 DAMN, NIGGA IS NIET GEWEEST EEN JAAR GEGAAN, KOM THUIS EN KAN GEEN SHIT VINDEN. 357 00:21:23,430 --> 00:21:26,721 ZELFS GEEN PAAR VAN VERDOMME VUILE LADES. 358 00:21:26,722 --> 00:21:30,512 Nou, als je het zou houden JE SORRY KONT UIT DE GEVANGENIS, Misschien vind je je spullen. 359 00:21:31,846 --> 00:21:34,804 Hé, BOE. Hé, mama. 360 00:21:36,763 --> 00:21:40,762 ALLES GOED? Nou, dan, KOM OP. MM-HMM. 361 00:21:40,763 --> 00:21:44,471 Oké, hoe lang plan je OM DEZE KEER UIT TE BLIJVEN? 362 00:21:45,971 --> 00:21:47,802 Je weet het, omdat je dat niet was ZELFS DRIE DAGEN THUIS... 363 00:21:47,803 --> 00:21:51,302 Voordat ze kwamen, kwam de politie hier binnen EN MIJN DEUR INGEBRACHT... 364 00:21:51,303 --> 00:21:53,510 Ik zoek je, EN ik ga niet VOOR DIE rommel NIET MEER. 365 00:21:53,511 --> 00:21:55,844 MAMA, IK ZEI HET JE, IK GAAT DEZE KEER RECHTSTREEKS. 366 00:21:55,845 --> 00:21:58,719 DAT ZAL NIET MEER ZIJN. Ik ben klaar. JA, ik heb je gehoord. 367 00:21:58,720 --> 00:22:02,011 EN DAT IS HETZELFDE Je zei voordat je ging VOOR DE LAATSTE KEER IN DE GEVANGENIS. 368 00:22:02,012 --> 00:22:03,801 Ik vertelde het je, de laatste keer Het was niet mijn schuld. DAT WAS MIJN PISTOOL NIET. 369 00:22:03,802 --> 00:22:06,801 WAS HET PISTOOL NIET VAN JOU? WAT VERSCHIL MAAKT DAT? 370 00:22:06,802 --> 00:22:10,426 - EEN PISTOOL IS EEN PISTOOL. JE GING NAAR DE GEVANGENIS. - LATEN WE HET GEWOON LATEN LATEN. 371 00:22:10,427 --> 00:22:13,010 ZIE, WEET JE WAT? JE LUISTERT NIET. 372 00:22:13,011 --> 00:22:14,885 EEN HARD HOOFD MAAKT EEN ZACHT ACHTER. DE SNELWEGPATROL VAN CALIFORNIË KREEG IN EEN... 373 00:22:14,886 --> 00:22:18,800 NA HET ACHTERVOLGEN EEN GESTOLEN VOERTUIG OP DE HAVENSNELWEG. 374 00:22:18,801 --> 00:22:21,258 ÉÉN VERDACHTE WERD neergeschoten DOOR OFFICIERS... Ik ben blij dat je thuis bent. 375 00:22:21,259 --> 00:22:23,675 EN IS VERMELD IN STABIELE STAAT. ZORG DAT JE HIER BLIJFT. 376 00:22:23,676 --> 00:22:26,383 DE ANDER slaagde erin te ontsnappen, MAAR WERD GEVANGEN OP VIDEOBAND... 377 00:22:26,384 --> 00:22:28,425 DOOR DE PATROUILLEWAGEN DASH-CAMERA. 378 00:22:28,426 --> 00:22:32,134 UH, MAMA, WILT U ME MAKEN EEN VAN HEN BEROEMD ONTBIJTEN DIE JE MAAKT? 379 00:22:32,135 --> 00:22:33,884 JONGEN, WAT DOE JE? JE HEBT AL ONTBIJT GEMAAKT! 380 00:22:33,885 --> 00:22:36,925 Ja, nou, dat weet je wel HOE BEULA IS, MAMA. KRIJG HET ECHT. 381 00:22:36,926 --> 00:22:39,674 - WORDT HET ECHT? - MEISJE KAN NIET KOKEN. 382 00:22:43,051 --> 00:22:45,341 DANK JE WEL, MAMA. Je weet dat ik het waardeer. 383 00:22:45,342 --> 00:22:49,550 O, MIJN HEER! 384 00:22:50,467 --> 00:22:52,882 Was dat jij of ik? 385 00:22:52,883 --> 00:22:56,924 - SUIKER, WEL KRIJG DAT VOOR MIJ, ALSTUBLIEFT? 386 00:23:01,758 --> 00:23:04,798 HALLO? JA NIGGA, JIJ THUIS, 387 00:23:04,799 --> 00:23:07,756 EET GOED EN VOEL U COMFORTABEL, HUH, MOEDERFUCKER? 388 00:23:07,757 --> 00:23:10,089 HOOR JE ME, NIGGA? Waar heb je het over? 389 00:23:10,090 --> 00:23:12,422 Ik heb het over jou, links EEN WEINIG HUISELIJK ALLEMAAL VAST, MOEDERFUCKER. 390 00:23:12,423 --> 00:23:15,464 JIJ EEN GEZOCHTE MAN, MOEDERFUCKER. 391 00:23:15,465 --> 00:23:18,924 MAN, IK HEB HET NIET GEHAD DAT HEEFT NIETS TE MAKEN. WIJ ROKEN... 392 00:23:21,882 --> 00:23:25,796 We waren wiet aan het roken, En toen wist ik het volgende: EENMAL WAS ACHTER ONS. 393 00:23:25,797 --> 00:23:28,671 WIJ WORDEN OVERGETROKKEN, EN J.J. BEGIN MET BINNEN Als een verdomde dwaas. 394 00:23:28,672 --> 00:23:31,338 WAT DE HEL MOET IK DOEN? KIJK UIT HET VENSTER. 395 00:23:31,339 --> 00:23:33,922 WAT JE WILT DAT IK KIJK UIT HET VENSTER VOOR? 396 00:23:33,923 --> 00:23:35,296 KLOP, KLOP, MOEDERFUCKER. 397 00:23:35,297 --> 00:23:38,463 ALS IEMAND U ZIET VANAF DE KAP IS HET AAN, KLEINE MOEDERFUCKER. 398 00:23:38,464 --> 00:23:41,670 HOOR JE MIJ? HET IS AAN. 399 00:23:41,671 --> 00:23:43,837 KIJK BETER OP JE KONT, MOEDERFUCKER. 400 00:23:46,671 --> 00:23:50,421 VERDOMD. NU MOET IK DEAL MET DEZE DWAAS. 401 00:24:06,587 --> 00:24:09,211 WIJ HEBBEN LAAT BREAKING NIEUWS OP DE HAVENSNELWEG SCHIETEN... 402 00:24:09,212 --> 00:24:10,461 - NIET DEZE SHIT WEER. - TUSSEN TWEE VERDACHTEN EN CHP OFFICIERS... 403 00:24:10,462 --> 00:24:13,293 OP EEN SNELWEGAFVAL. 404 00:24:13,294 --> 00:24:15,293 ÉÉN VERDACHTE WERD neergeschoten IN DE BILLEN. 405 00:24:15,294 --> 00:24:18,376 Detectives zijn in staat geweest OM DE VIDEOBEELDEN TE VERBETEREN... 406 00:24:18,377 --> 00:24:20,793 WAAR JE ZUS? Zou je het erg vinden? 407 00:24:20,794 --> 00:24:22,251 O, weet je wat? Ik moet van de telefoon afstappen. WIJ ROLLEN. 408 00:24:27,502 --> 00:24:29,375 JERRY? Detectives zijn in staat geweest OM TE VERBETEREN... 409 00:24:29,376 --> 00:24:33,292 - DE VIDEOBEELDEN VAN DE DASHCAMERA TE INSTALLEREN... 410 00:24:33,293 --> 00:24:38,084 EEN POSITIEVE I.D. VAN DE TWEEDE VERDACHTE, WIE IS NOG IN HET GROOT. 411 00:24:38,085 --> 00:24:43,292 JE SPUIT HET GEWOON OP. Je kunt het niet eens vertellen. KIJK! KIJK! 412 00:24:43,293 --> 00:24:46,917 WIJ GAAN NAAR EEN DAG WANNEER DE FEDERALE REGERING... 413 00:24:46,918 --> 00:24:49,125 ZAL NIET MEER DOE STATENZAKEN. 414 00:24:49,126 --> 00:24:51,791 DRIE STAKINGEN, ROB. Ik kende je zwarte kont ZOU VERNIEUWEN. 415 00:24:51,792 --> 00:24:54,499 - DE F... - BEDANKT IEDEREEN. DAT IS ALLES. 416 00:24:59,459 --> 00:25:02,207 EWW! VERDOMME, UNC. 417 00:25:02,208 --> 00:25:04,373 JE MOET AFLATEN DE MEDICATIE. 418 00:25:04,374 --> 00:25:06,415 Ik heb je aan het snuiven EN FARTIN EN SHIT. 419 00:25:06,416 --> 00:25:09,333 Het is smerig, man. 420 00:25:10,000 --> 00:25:12,916 STAP HET OP! GA ER VOOR! 421 00:25:12,917 --> 00:25:16,457 KOM OP! VOEL DE BRAND! JA. ZIE NU DAT DAAR, Daar heb ik het over. 422 00:25:16,458 --> 00:25:20,247 - MM-HMM. - EEN, TWEE, DRIE, VIER. 423 00:25:20,248 --> 00:25:23,331 WERK HET! 424 00:25:23,332 --> 00:25:26,623 EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF, ZES, ZEVEN ACHT. 425 00:25:26,624 --> 00:25:30,331 DAT IS HET! PAK HET OP! 426 00:25:30,332 --> 00:25:32,372 WERK HET! WERK HET. 427 00:25:32,373 --> 00:25:34,372 VOEL DE BRAND! 428 00:25:34,373 --> 00:25:37,330 GA ER VOOR! 429 00:25:37,331 --> 00:25:41,496 EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF, ZES, ZEVEN, ACHT, 430 00:25:41,497 --> 00:25:43,998 EEN, TWEE, DRIE, VIER... 431 00:26:08,746 --> 00:26:11,411 GA, GA, GA! 432 00:26:11,412 --> 00:26:12,912 SCHITT! OHH! 433 00:26:12,913 --> 00:26:15,995 - AAAAH! - BABY, GEEF HET GEWOON OP! 434 00:26:24,203 --> 00:26:27,494 Ik ga halen ALLEMAAL MOEDERFUCKERS! 435 00:26:28,162 --> 00:26:31,244 AAAH! Ik ga niet terug! 436 00:26:32,786 --> 00:26:34,120 JONGEN, WAT DE FUCK IS HET VERKEERD MET JOU? 437 00:26:36,120 --> 00:26:38,911 NIETS. ik... Ik had een droom. 438 00:26:38,912 --> 00:26:42,160 HAD JE EEN DROOM? NU BEN JIJ MARTIN LUTHER KING. 439 00:26:42,161 --> 00:26:44,659 Kijk, dat is wat ROKEN DIE PIJP ZAL DOEN VOOR JE KONT. 440 00:26:44,660 --> 00:26:49,118 Praat erover JE HAD EEN DROOM. 441 00:26:49,119 --> 00:26:52,951 KRIJG OP MIJN LAATSTE ZENUW. WAT U NODIG HEBT IS EEN CONTROLE VANAF DE HALS OMHOOG. 442 00:26:52,952 --> 00:26:57,117 WIE DRANK MIJN LAATSTE BIER? Het is een verdomde schande... 443 00:26:57,118 --> 00:26:59,200 EEN MAN KAN ZELFS NIET NAAR HUIS KOMEN NAAR EEN KOUD BIER. 444 00:26:59,201 --> 00:27:01,283 JE WEET HET, IK EN JE MAMA Ik had het over je kont Gisteravond. 445 00:27:01,284 --> 00:27:05,658 NU WEET JE DAT HET ME KOST $ 275 OM DAT VERDOMME TE KRIJGEN DEUR VAST? 446 00:27:05,659 --> 00:27:07,034 NU KOMT DE POLITIE, Praat erover, dat doen ze niet MOET MIJ TERUGBETALEN... 447 00:27:07,035 --> 00:27:09,950 Omdat ze een bevel kregen UIT VOOR UW ARRESTATIE. 448 00:27:09,951 --> 00:27:12,241 WAT VOOR SOORT SHIT IS DAT? HOE JE GAAT BETALEN Daarvoor, hè? 449 00:27:12,242 --> 00:27:14,532 Ik vertelde je, Ik wist niet dat ik dat had EEN WAARBORG VOOR MIJ. 450 00:27:14,533 --> 00:27:17,116 WAT BEDOEL JE, WIST U HET NIET? Ik wist het niet! 451 00:27:17,117 --> 00:27:19,365 - JE WEET ALLES ANDERS. - Wat zou dat moeten betekenen? 452 00:27:19,366 --> 00:27:23,074 HET MOET BETEKENEN WAT IK Ik probeerde het je vorige keer te vertellen Je bent verstrikt geraakt in die shit. 453 00:27:23,075 --> 00:27:25,449 HUH? KIJK NIET NAAR MIJ ALSof ik een dwaas ben. 454 00:27:25,450 --> 00:27:28,490 Wat, denk je dat ik gek ben? Ik ben net uit het vliegtuig gestapt, NIET DE BOOT. 455 00:27:28,491 --> 00:27:30,281 MET WIE JE DENKT DAT JE Praat... Ik wist niet wat Daar had je het over. 456 00:27:30,282 --> 00:27:34,823 De jongen zei het net Dat het niet zijn schuld was. GEEF HEM EEN PAUZE. 457 00:27:34,824 --> 00:27:38,281 Ik geef hem een ​​pauze. Ik breek mijn voet eraf IN ZIJN KONT. 458 00:27:38,282 --> 00:27:40,656 Praat niet zo tegen mij! Ik zal je neuken! UH-UH, UH-UH. GEWOON... 459 00:27:40,657 --> 00:27:43,656 VERTEL ME NIET WAT IK MOET DOEN! Ik probeer het je niet te vertellen WAT TE DOEN, schatje, 460 00:27:43,657 --> 00:27:45,989 MAAR IK BEN ZIEK OOK VAN DEZE PUIN! Dat is cool, dan. 461 00:27:45,990 --> 00:27:48,280 ALS HIJ ME HIER NIET WIL, IS GEEN PROBLEEM VOOR MIJ OM TE VERLATEN. 462 00:27:48,281 --> 00:27:50,572 Ik weet niet waarom je het bewaart DREIGT OM TE VERLATEN. GA JE KONT UIT! 463 00:27:50,573 --> 00:27:53,655 - KIJK, NIEMAND ZEI JE MOET VERLATEN. - LAAT HEM IN HET LEGER GAAN. 464 00:27:53,656 --> 00:27:56,197 GA NAAR DE MARINE. LEGER DES HEILS. Het maakt me niet uit waar hij heen gaat. 465 00:27:56,198 --> 00:27:59,655 Sluit je aan bij de getuigen van JEHOVAH, Het maakt mij niet uit, zolang hij maar komt ZIJN AAP-KONT UIT DIT HUIS. 466 00:27:59,656 --> 00:28:02,988 NU, WAAR GA JE NAAR? JE WEET HOE RUW HET IS DAAR IN DEZE STRATEN. 467 00:28:02,989 --> 00:28:05,696 Ik ga bij Juanita logeren. Blijf hem smeken om te blijven. SHIT, LAAT HEM GAAN! 468 00:28:05,697 --> 00:28:09,613 JE HOEFT HEM NIET TE BETALEN GEEN GEEST. U KUNT HIER BLIJVEN Zolang je mijn zoon bent. 469 00:28:09,614 --> 00:28:13,030 MOEDER, MOEDER... Het spijt me, maar ik moet gaan. JUANITA, LOLITA, AQUANITA. 470 00:28:13,031 --> 00:28:17,778 Het maakt mij niet uit waar je heen gaat. SHIT. WHOO, HEER HEB GENADE. 471 00:28:17,779 --> 00:28:20,154 IN MIJN HANDEN 472 00:28:20,155 --> 00:28:22,904 WACHT NU EEN MINUUT. Dat hoef je niet GA NERGENS. 473 00:28:22,905 --> 00:28:25,445 JE KOMT NET HIER, BEROVEN! 474 00:28:26,863 --> 00:28:30,696 Ik ging door UW FAVORIETE KEULEN. 475 00:28:31,446 --> 00:28:34,652 - WAT VOOR SOORT IS DAT? - HARD-AAN. 476 00:28:34,653 --> 00:28:37,278 WIST NIET DAT DAT KAN Ruik het, heb je dat gedaan? 477 00:28:40,320 --> 00:28:42,527 HOI. Ik ben hier OM RAY TE VERBINDEN. 478 00:28:42,528 --> 00:28:45,402 WAT IS ZIJN ACHTERNAAM? RAY. 479 00:28:45,403 --> 00:28:49,485 RAY IS ZIJN VOORNAAM OF ACHTERNAAM? BEIDE. RAY RAY. 480 00:28:51,652 --> 00:28:53,860 LAAT ME CONTROLEREN. DOE DAT. 481 00:28:53,861 --> 00:28:56,526 RAY RAY. Eh, nee, Ik zie geen RAY RAY. 482 00:28:56,527 --> 00:28:58,568 Nou, blijf kijken. HIJ IS DAAR BINNEN. HIJ IS HIER BINNEN. 483 00:28:58,569 --> 00:29:02,193 Nou, als hij er niet is, HIJ IS HIER NIET. Ik weet dat je niet blind en kaal bent. 484 00:29:02,194 --> 00:29:04,484 Hé, KIJK HET. LUISTEREN. Nee, jij kijkt ernaar. 485 00:29:04,485 --> 00:29:05,985 VIND GEWOON RAY RAY. VIND RAY RAY. Noem mij niet kaal. 486 00:29:05,986 --> 00:29:08,901 Hé, Hé, Hé, TIME-OUT. 487 00:29:08,902 --> 00:29:12,109 MENSEN, KOM OP. Laten we het rustig houden. 488 00:29:12,110 --> 00:29:15,984 LAAT EEN BROER BEHANDELEN DE ZAKEN VAN DE ZUSTER. Ik weet wat ik doe, oké? 489 00:29:15,985 --> 00:29:18,942 Excuseer mij, mevrouw. DETECTIVE JENKINS VAN MIJN NAAM. 490 00:29:18,943 --> 00:29:21,026 IS ER IETS KON IK U HELPEN? Haal je hand van mij af! 491 00:29:21,027 --> 00:29:22,109 HEL, NEE. ARRESTEER DEZE BITCH! JE KENT MIJ NIET! 492 00:29:22,110 --> 00:29:25,191 OH, HEL, NAW. HEL, JA. HEL, JA. 493 00:29:25,192 --> 00:29:28,066 HEL, NAW. UITVERKOCHT! Oh, ik ga je verkopen. 494 00:29:28,067 --> 00:29:29,774 Je hoeft niet te bellen VOOR RAY RAY, BABY. Je staat op het punt om hem te ontmoeten! 495 00:29:29,775 --> 00:29:32,191 PLAATS HAAR IN HET GAT! 496 00:29:32,192 --> 00:29:35,983 Jullie hebben dat allemaal gezien, MAN. Ik moest haar halen. Ik zag dat. 497 00:29:35,984 --> 00:29:39,315 Ze zou vast kunnen zitten ALLES IN MIJN OOG MET EEN VAN Ze drukken op ons, toch? 498 00:29:39,316 --> 00:29:41,357 RECHTS? DAT is wat Ik heb het over. 499 00:29:42,733 --> 00:29:45,983 OMHOOG. STA OP. KOM OP. YO, WAT MET DE MANCHETTEN? 500 00:29:47,941 --> 00:29:50,190 DAMO. 501 00:29:50,191 --> 00:29:52,273 Hé schatje, wil je mijn DIC zien? SALDAMO! 502 00:29:52,274 --> 00:29:54,648 IS HET EEN GROTE? GROOT GENOEG EN HARD GENOEG. 503 00:29:54,649 --> 00:29:57,355 SALDAMO? SALDAMO. 504 00:29:57,356 --> 00:29:59,397 Je hebt een positieve identiteit. OP DIE VERDACHTE NOG IN DE SNELWEG SCHIETEN? 505 00:29:59,398 --> 00:30:02,689 NEE, meneer, kapitein. WIJ HEBBEN PROBLEMEN MET ONZE COMPUTERS. 506 00:30:02,690 --> 00:30:05,148 Ik heb geen toegang gekregen HET MAINFRAME IN DE BINNENSTAD. 507 00:30:05,149 --> 00:30:08,981 BEL ZE GEWOON OP. VERTEL ZE HET TE REPAREREN, WEET JE? 508 00:30:08,982 --> 00:30:11,647 - WE HEBBEN DAT I.D. NODIG. - Ik heb de hele nacht gebeld. Ik kom er niet doorheen. 509 00:30:11,648 --> 00:30:15,479 - BLIJF PROBEREN. - WE HEBBEN DIE TEKENING VAN DE SCHETSKUNSTENAAR, SIR. 510 00:30:15,480 --> 00:30:17,272 OH. LAAT ME ZIEN. 511 00:30:20,064 --> 00:30:23,771 Ik ken deze kerel. WACHT EEN MINUUT. WIE HEEFT DIT GETROKKEN? 512 00:30:23,772 --> 00:30:26,772 SAMUELS. 513 00:30:28,771 --> 00:30:31,021 Ze lijken op elkaar, toch? JA? 514 00:30:31,022 --> 00:30:33,146 Laten we gaan EEN NIEUWE SCHETSKUNSTENAAR. 515 00:30:33,147 --> 00:30:35,228 - JA, meneer. Ik ga daar gelijk op in. - JENKINS! JENKINS! 516 00:30:35,229 --> 00:30:39,146 WAT? JENKINS, OH, GOED. Je bent terug uit de provincie. 517 00:30:39,147 --> 00:30:41,562 Jij hebt geïnterviewd DE ANDERE VERDACHTE, toch? 518 00:30:41,563 --> 00:30:44,063 Ik ga het controleren EERSTE IN DE OCHTEND. 519 00:30:45,312 --> 00:30:48,978 HOUD MIJ OP DE HOOGTE, Oké? ALLES GOED. 520 00:30:48,979 --> 00:30:51,146 DIRECT NA IK NEEM EEN SHIT. 521 00:30:51,562 --> 00:30:54,437 SHIT. 522 00:31:01,603 --> 00:31:03,727 HALLO? Hallo, Juanita? BLOept IEDEREEN VOOR MIJ? 523 00:31:03,728 --> 00:31:06,351 IEDEREEN GEWEEST OP ZOEK NAAR MIJ? Waarom praat je zo snel? 524 00:31:06,352 --> 00:31:08,894 - IEMAND ZOALS WIE? - HEB JOU GEWOON IEMAND GEZIEN? 525 00:31:08,895 --> 00:31:11,435 NEE. JA, IK BEN ZEKER. JE ZEKER? 526 00:31:11,436 --> 00:31:14,310 KOEL, KOEL, KOEL. Ik zal daar zijn IN EEN MINUUT. 527 00:31:14,311 --> 00:31:16,935 - Wat is er mis? - NIETS. IK EN POPPEN GA ER IN. 528 00:31:16,936 --> 00:31:19,726 Ik zal het je vertellen ER LATER OVER. OKÉ. 529 00:31:19,727 --> 00:31:23,977 - Oké, dan. Ik zie je zo. - Oké. 530 00:31:25,226 --> 00:31:27,809 Dhr. CORTINO'S KANTOOR. WIE ROEPT ALSJEBLIEFT? 531 00:31:27,810 --> 00:31:30,101 EEN MOMENT, ALSTUBLIEFT. Ik zal je verbinden. 532 00:31:30,102 --> 00:31:34,059 Dhr. CORTINO, DAT HEB JE EEN OPROEP OP LIJN ZEVEN. 533 00:31:35,184 --> 00:31:37,558 Dhr. CORTINO? 534 00:31:37,559 --> 00:31:41,850 Dhr. CORTINO! HUH? WAT? WIE IS HET? 535 00:31:41,851 --> 00:31:44,559 Het is een rechercheur JENKINS VAN DIVISIE 77. 536 00:31:45,143 --> 00:31:48,184 DIVISIE 77? BEDANKT. 537 00:31:49,767 --> 00:31:51,891 JA. Ik hoop Je belt mij... 538 00:31:51,892 --> 00:31:53,974 OVER IEMAND STuren Om deze Shitbirds op te halen... 539 00:31:53,975 --> 00:31:56,515 DAT IS GEWEEST Mijn kantoor verstoppen VOOR DE AFGELOPEN ZES UUR. 540 00:31:56,516 --> 00:32:00,599 Nee, dit is rechercheur JENKINS. Ik bel over een van UW voorwaardelijke vrijlating. 541 00:32:00,600 --> 00:32:03,016 ZIJN NAAM IS ROBERT DOUGLAS. 542 00:32:03,017 --> 00:32:05,016 O, JA. 543 00:32:05,017 --> 00:32:06,723 DIT IS DE VERDACHTE DAARIN SNELWEGSCHIETEN GISTEREN. 544 00:32:06,724 --> 00:32:10,890 - Hoe komt het dat je rechtvaardig bent BELLEN ME NU? - DE EMMER waarin ze zaten... 545 00:32:10,891 --> 00:32:12,973 WERD GEMELD GESTOLEN ONGEVEER 09:00 uur 546 00:32:12,974 --> 00:32:15,098 OOH, DAT IS LEUK OM TE WETEN. 547 00:32:15,099 --> 00:32:20,181 KIJK, ik zal je vertellen wat. ALS HIJ Neemt contact met u op, u neemt contact met mij op. RECHTS. 548 00:32:20,182 --> 00:32:22,431 EN JE GAAT VERZENDEN IEMAND OM OP TE HALEN DEZE SCHITTERINGEN. 549 00:32:22,432 --> 00:32:25,305 Ik spreek je later wel. 550 00:32:25,306 --> 00:32:28,513 Dhr. CORTINO, DAT HEB JE NOG EEN OPROEP OP LIJN DRIE. Ja, ik heb het, AMINA. 551 00:32:28,514 --> 00:32:32,513 JENKINS. Ik hoop Je belt om het mij te vertellen DE WAGEN IS ONDERWEG. 552 00:32:32,514 --> 00:32:34,722 WAGON? NEE, meneer. CORTINO, DIT IS ROB. 553 00:32:34,723 --> 00:32:38,513 Ik bedoel, ROBERT DOUGLAS. Ik had het niet eens verwacht Om je zo laat te zien. 554 00:32:38,514 --> 00:32:42,220 - Ik wilde een bericht achterlaten. - OH. DOUGLAS. Wat aardig dat je belt. 555 00:32:42,221 --> 00:32:44,971 MAN, SHIT RUW GEWEEST. WAAR BEN JE? 556 00:32:44,972 --> 00:32:47,888 WAAR BIJ? Maak je geen zorgen OVER WAAR IK BEN. Ik ben waar ik ben. 557 00:32:47,889 --> 00:32:49,679 OH, DAT GA JE DOEN NU EEN STOERE KEREL? 558 00:32:49,680 --> 00:32:53,596 Je zult niet zo stoer zijn WANNEER DE GOON-SQUAD PLAATST EEN CAP IN JE KONT. 559 00:32:53,597 --> 00:32:56,803 MAN, ik heb niets gehad TE MAKEN MET DAT SCHIETEN. Dus jij was het. 560 00:32:56,804 --> 00:32:59,678 HEL, NAW. KIJK, Ik kan alles uitleggen. 561 00:32:59,679 --> 00:33:02,845 Hé, daar is het NIETS TE VERKLAREN. WIJ HEBBEN JE OP DE TAPE. 562 00:33:02,846 --> 00:33:05,303 Luister naar mij, DOUGLAS. HET BESTE VOOR U TE DOEN... 563 00:33:05,304 --> 00:33:07,595 MOET HIER NAAR KOMEN EN DRAAI JEZELF IN. 564 00:33:07,596 --> 00:33:10,636 Ik heb een paar jongens op de bank Hier kun je rondhangen 'TOT DE WAGEN KOMT. 565 00:33:10,637 --> 00:33:13,635 DAT DOE JE, EN DAT ZAL JE DOEN BESPAAR ONS ALLEMAAL WAT HOOFDPIJN. 566 00:33:13,636 --> 00:33:15,635 Je weet dat de politie dat niet is Ik ga geen liefde tonen ALS ZE MIJ BRENGEN. 567 00:33:15,636 --> 00:33:20,677 - ALS? Je bedoelt wanneer, nietwaar? - Ik zie dat je veel hulp biedt. 568 00:33:20,678 --> 00:33:24,427 - Ik heb je hier niet bij betrokken. - JA, EN DAT DOET JE NIET OOK NIETS OM ME UIT TE KRIJGEN. 569 00:33:24,428 --> 00:33:26,468 Ik vertelde je, DRAAI JEZELF IN. 570 00:33:26,469 --> 00:33:29,093 - MAN, IK MOET GAAN. - HEY, HEY, DOUGLAS, WACHT! 571 00:33:29,094 --> 00:33:32,718 - MAN, WAT? - LUISTER NAAR MIJ. 572 00:33:32,719 --> 00:33:36,342 JE WEET DAT DIT IS DE DERDE KEER VOOR JOU. 573 00:33:40,094 --> 00:33:42,343 FUCKIN DOOFUS. 574 00:33:45,801 --> 00:33:48,467 KRIJG JE TELEFOONGESPREK. 575 00:34:11,216 --> 00:34:13,174 J.J. 576 00:34:16,633 --> 00:34:18,506 Hé, dit is DAHLIA. Ik ben er momenteel niet. LAAT MIJ EEN KORT BERICHT BIJ DE PIEP. 577 00:34:18,507 --> 00:34:21,256 - HALLO? - ACCEPTEER JIJ EEN COLLECT CALL VAN... 578 00:34:21,257 --> 00:34:24,882 J.J. DOE JIJ DEZE OPROEP AANVAARDEN? 579 00:34:24,883 --> 00:34:27,339 JA, JA, JA. Wat is er, hond? 580 00:34:27,340 --> 00:34:30,214 Wat is er, LOC? JIJ RECHT? ALLES GAAT GOED? 581 00:34:30,215 --> 00:34:33,714 JA, NIGGA Het komt allemaal goed. Ik probeer alleen maar te herstellen. 582 00:34:33,715 --> 00:34:35,630 NIGGA KONT ZEER DAN EEN MOEDERFUCKER. 583 00:34:35,631 --> 00:34:38,172 Dat klopt, je hebt het gevangen EEN IN DE KONT, Hè? 584 00:34:38,173 --> 00:34:40,006 - Heeft het pijn gedaan? - Heeft het pijn gedaan? 585 00:34:40,007 --> 00:34:45,589 - HEB JE IETS NODIG? - HEL, NEE, DAT KAN NIET GEEF ME NIETS, NIGGA! 586 00:34:45,590 --> 00:34:48,589 - Hé, met wie praat je? - Een dikke flikker... 587 00:34:48,590 --> 00:34:50,796 BLIJF DOOR DE DEUR LOPEN, PIEP IN. 588 00:34:50,797 --> 00:34:53,088 Maar om je vraag te beantwoorden: HEL, JA, HET deed pijn, NIGGA. 589 00:34:53,089 --> 00:34:56,838 PLUS, IK MOET SLAPEN MET MIJN KONT IN DE LUCHT VOOR DE KOMENDE TWEE WEKEN. 590 00:34:56,839 --> 00:34:59,046 Je weet dat ik dat niet ben KRIJG GEEN RUST IN DEZE MOEDERFUCKER. 591 00:34:59,047 --> 00:35:02,796 - TRIP NIET. Jij in de ziekenboeg, BRO. - Dat betekent niets. 592 00:35:02,797 --> 00:35:05,421 Ik moet op de bewakers letten ROND DEZE MOEDERFUCKER. 593 00:35:05,422 --> 00:35:08,087 Jij dommelt weg, Ze raken je uiteindelijk. 594 00:35:08,088 --> 00:35:10,753 Oh, ik heb jullie allemaal op het nieuws gezien DE ANDERE NACHT OOK. JIJ EEN STER, JONGEN. 595 00:35:10,754 --> 00:35:14,670 ZEG WAT? Hé, jullie zien het allemaal DIE PUNK-KONT NIGGA IN DE KAP? 596 00:35:14,671 --> 00:35:16,795 NAW, IK BEN NIET GEZIEN DIE NIGGA NOG, MAAR... 597 00:35:16,796 --> 00:35:18,753 - Wat is er met jou? EN DIE NIGGA, hoewel? - MAN. 598 00:35:18,754 --> 00:35:22,253 De rechercheurs komen hierheen OM MIJ MORGEN OVER KEREL TE VRAGEN. 599 00:35:22,254 --> 00:35:25,086 - WEET JE WAT JE ZE MOET VERTELLEN? - Ik weet wat Ik ga het ze vertellen. 600 00:35:25,087 --> 00:35:27,294 Ze proberen een neger te geven EEN DUIF MET EEN "L" VOOR DAT SHIT. 601 00:35:27,295 --> 00:35:31,210 - WAT GA JE ZE VERTELLEN? - Ik ga het ze vertellen, wat dan ook DE FUCK DIE ZE WILLEN HOREN. 602 00:35:31,211 --> 00:35:34,128 DIE NIGGA HEEFT REEDS TOCH TWEE SLAGEN. WEET JE WAT IK ZEG? 603 00:35:34,129 --> 00:35:40,626 - DIT ZIJN DERDE. - MAN, DAT IS EEN KOUDE SHIT. NIGGA KIJKT NAAR 25 TOT HET LEVEN. 604 00:35:40,627 --> 00:35:43,668 - WIE HAD DE BAND? - NIGGA, IK BLIJF VERWARMD. 605 00:35:43,669 --> 00:35:46,418 - Dat klopt. - BETER HEM DAN IK. 606 00:35:46,419 --> 00:35:49,085 - Dat klopt. - De tijd is om. 607 00:35:49,086 --> 00:35:51,459 TEL IN VIJF MINUTEN. 608 00:35:51,460 --> 00:35:54,586 Hé, man, de bewaker is aan het trippen, OVER HET AFSLUITEN VAN DE TELEFOON... TEL IN VIJF MINUTEN. 609 00:35:56,877 --> 00:35:59,251 VERDOMME, MAN, Dat waren moeders. 610 00:36:03,501 --> 00:36:07,418 JOU MOEDERS. 611 00:36:09,835 --> 00:36:12,499 WAT? 612 00:36:19,917 --> 00:36:24,583 - Hé, nee, DEP. HOI! - HET IS... HET IS WINKY-TIJD, BABY. 613 00:36:24,584 --> 00:36:28,540 Laten we spelen 19 INCHES PLEZIER. 614 00:36:28,541 --> 00:36:32,832 - IK EN JIJ, NU. - Je kunt beter je kont dichthouden EN GA HIER WEG. 615 00:36:32,833 --> 00:36:37,041 - MOET JE HET ZIEN? - Hé, YO, DEP! 616 00:36:38,249 --> 00:36:41,624 MIKE! MIKE! 617 00:36:44,707 --> 00:36:46,289 MOEDERFUCKER. Wat is er, huiselijk? 618 00:36:46,290 --> 00:36:48,289 MIJN SAHAB. Wat is er, WEEBLE? 619 00:36:48,290 --> 00:36:51,247 Wat is er aan de hand, MAN? JIJ KOEL? 620 00:36:51,248 --> 00:36:53,998 SHIT, NIGGA Ik ben net gemoduleerd. JUIST, JUIST. 621 00:36:53,999 --> 00:36:55,956 Ik zie dat je er goed uitziet. NIGGA ALLEMAAL GESCHIKT EN GESTART. 622 00:36:55,957 --> 00:36:58,706 ALLES NOG ROLLEN VOOR JE? SHIT COOL, NIGGA. 623 00:36:58,707 --> 00:37:01,080 Ik ben net geopend DEZE SCHOONHEIDSSALON VOOR 'WEEZIE. 624 00:37:01,081 --> 00:37:04,621 Die neger is net begonnen DIT PLATENBEDRIJF SICWIT-RECORDS GENOEMD. 625 00:37:04,622 --> 00:37:07,038 VERKOOP 100.000 DOOR DE ONDERGROND, DAT IS GETTO-GOUD. 626 00:37:07,039 --> 00:37:09,788 ALS IK KAN KRIJGEN DIE SHIT POPPIN', NIGGA, Ik ben hetero. 627 00:37:09,789 --> 00:37:12,246 JUIST, JUIST, JUIST. WAT GEBEURT ER? MET JOU, MAAR? 628 00:37:12,247 --> 00:37:13,872 Ik ben net uitgestapt. 629 00:37:13,873 --> 00:37:16,746 O, O, O, O, O, O. BEKIJK DIT. RUIK MIJ OP DEZE, WEEBLE. 630 00:37:16,747 --> 00:37:20,871 Ik waardeer je, Met vriendelijke groet, VOOR DOIN' DIE KLEINE OUDE TIJD... 631 00:37:20,872 --> 00:37:22,954 VOOR UW SAHAB, TREK HEN KOGELS, BEGRIJPT U DAT? 632 00:37:22,955 --> 00:37:25,579 JIJ EEN ECHTE NIGGA, NIGGA. HET IS HET MINSTE Ik zou het kunnen doen. 633 00:37:25,580 --> 00:37:27,704 Je gooide het verdomde pistool IN MIJN SCHOOT. 634 00:37:27,705 --> 00:37:31,037 DAT WAS SNEL DENKEN. Maar een neger is dat niet ZOALS DAT. 635 00:37:31,038 --> 00:37:34,202 Ik zeg, WEEBLE, Ik moest snel nadenken. DE EL ROYS WAS OP MIJN KONT. 636 00:37:34,203 --> 00:37:35,578 HET WAS ZEER WAARDEVOL DAT IK DAT MOET DOEN. 637 00:37:35,579 --> 00:37:38,411 JUIST, JUIST. MAAR IK BEN NIET TRIPPIN', MAN. MAAR Hé, 638 00:37:38,412 --> 00:37:41,579 WAAROM LAAT JE HET NIET EEN NIGGA HOUDT IETS? 639 00:37:43,121 --> 00:37:44,494 WEET JE WAT? Ik zal je wat vertellen? 640 00:37:44,495 --> 00:37:47,494 NEEM DEZE KARMERS HIER, WEEBLE, 641 00:37:47,495 --> 00:37:51,077 KOM TERUG MET JE SAHAB MET DE ZIGEUNER, EN IK HEB MISSCHIEN EEN BAAN VOOR U. 642 00:37:51,078 --> 00:37:54,077 O, NEE, MAN, Ik ben niet aan het rotzooien. NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE. 643 00:37:54,078 --> 00:37:57,451 DIT WEER EEN BAAN. KOM TERUG NAAR UW SAHAB. Ik vlieg nu rechtdoor. 644 00:37:57,452 --> 00:38:00,077 OKÉ. KOEL, GROOT HUISELIJK. ALLES GOED. 645 00:38:00,078 --> 00:38:02,703 Oké, WEEBLE? EEN. EEN. 646 00:38:05,327 --> 00:38:09,409 O, SHIT. HOI! KAN IK MET JOU ROLLEN? 647 00:38:09,410 --> 00:38:12,617 KOM TERUG MET MIJ. LATER GAAN WE KRIJGEN ONZE KANS OM TE ROLLEN. 648 00:38:12,618 --> 00:38:15,492 NU HEB IK DIT KOELE KLEINE OUDE BREEZIE, COKESFLESVORM, 649 00:38:15,493 --> 00:38:17,826 WACHT OP JE SAHAB AAN DE KOFFIETAFEL. 650 00:38:17,827 --> 00:38:21,200 ALLES GOED MAN. Ik zal het gewoon doen KOM LATER BIJ U TERUG. EEN LIEFDE. 651 00:38:21,201 --> 00:38:24,034 JA! DIT SLECHTS WAT EEN nigga nodig had. 652 00:38:25,409 --> 00:38:30,325 653 00:38:39,700 --> 00:38:42,282 HOI! DAT IS HEM! 654 00:38:42,283 --> 00:38:45,282 MAN, DAT IS VRACHTWAGENDRAAIER, MAN! 655 00:38:45,283 --> 00:38:48,365 MAN, DAT IS HEM! Hé, wacht nu EEN MINUUT, MAN! 656 00:38:48,366 --> 00:38:50,448 NU, ZEI JE DOOD EEN NIGGA. DAT IS VRACHTWAGENDRAAIER. 657 00:38:50,449 --> 00:38:52,782 KIJK, MAN, WAT IS IS HET MET U? WIJ HEBBEN EEN WERK TE DOEN! 658 00:38:52,783 --> 00:38:53,949 MAN, KIJK HIER, MAN! KOM OP! 659 00:38:53,950 --> 00:38:56,823 - WIE IS DIT? - HALLO, JUANITA? 660 00:38:56,824 --> 00:38:58,739 JA, ROB. WAT IS ER NU? Ben je bezig? 661 00:38:58,740 --> 00:39:02,948 NIET ECHT. WAAROM BEL JE ME TERUG? KOM JE NIET? 662 00:39:02,949 --> 00:39:05,364 Ik kwam, maar kijk, Ik wil dat je mij ontmoet... 663 00:39:05,365 --> 00:39:09,865 IN DAT HOTEL-EASY WAAR WE NAAR GINGEN DAT PROM-EASY AT. 664 00:39:09,866 --> 00:39:13,738 - Waar heb je het over? - Maakt niet uit, oké? GEWOON Ontmoet mij daar over 30 minuten. 665 00:39:13,739 --> 00:39:15,655 - WAARVOOR? - Maak je geen zorgen "VOOR WAT." 666 00:39:15,656 --> 00:39:19,905 - Ontmoet me daar. - Nou, ik heb honger. EN HOE MOET IK DAAR KOMEN? 667 00:39:19,906 --> 00:39:22,822 - VRAAG OPA KUN JE ZIJN AUTO GEBRUIKEN. - Oké. 668 00:39:22,823 --> 00:39:24,822 ALLES GOED. Hé, STOP EN KRIJG WAT DRANKEN. 669 00:39:24,823 --> 00:39:29,154 - WAT WILT U? - JE WEET DAT IK MOET HEBBEN DAT JAAK... 670 00:39:29,155 --> 00:39:31,154 ALS IK IN DE BUURT ben OM JE TERUG TE BREKEN! 671 00:39:31,155 --> 00:39:34,154 O, klopt dat? DAT IS MEER DAN JUIST. 672 00:39:34,155 --> 00:39:36,738 - DOEI. - DOEI. 673 00:39:42,030 --> 00:39:43,697 TAXI! 674 00:39:50,487 --> 00:39:53,778 WIE VERTELDE JE DAT DAT KAN ROOK IN MIJN AUTO? 675 00:39:53,779 --> 00:39:56,696 LAAT MIJ SLAAT DIE SHIT. 676 00:40:08,278 --> 00:40:10,694 JENKINS. ROBERTS. 677 00:40:10,695 --> 00:40:12,902 Nou, corrigeer mij nu maar ALS IK HET HIER FOUT HEB, 678 00:40:12,903 --> 00:40:15,569 Maar dat heb je niet NOG EEN LEIDING OP DIT KIND? 679 00:40:15,570 --> 00:40:18,234 - Ik sprak met zijn postbus. - UH-HUH. WAT DEED HIJ VERTELT HET? 680 00:40:18,235 --> 00:40:20,819 Hij heeft mij niets verteld. Hij zei dat hij hem niet had gezien. 681 00:40:24,235 --> 00:40:26,777 Dus, waar gebeurt dat VERLATEN U? 682 00:40:28,402 --> 00:40:32,943 Nou, ik denk dat we dat wel konden MAAK EEN RIT DOOR ZIJN OUDE BUURT. 683 00:40:32,944 --> 00:40:36,358 - JA. - SAMENWERKEN. 684 00:40:36,359 --> 00:40:38,985 JE VOETEN GENAGELD NAAR DE VERDOMME VLOER. 685 00:40:40,609 --> 00:40:43,817 LET NIET OP HEM. Hij is nog steeds van streek OVER DAT O.J. PROCES. 686 00:40:43,818 --> 00:40:46,734 HEL, denk ik HIJ DEED HET OOK! VERDOMD. 687 00:40:52,733 --> 00:40:56,232 HALLO. WELKOM IN HET HOTEL, MEVROUW. HOE KAN IK U HELPEN? 688 00:40:56,233 --> 00:40:59,066 HIER. WEES VOORZICHTIG MET HET, NU. 689 00:40:59,067 --> 00:41:00,942 EEN FIJNE NACHT. 690 00:41:09,858 --> 00:41:13,107 RECHTS HIER. RECHTS HIER. HIER, KEREL! 691 00:41:16,566 --> 00:41:17,940 Ik vertelde je dit IS EEN BOM SHIT, HOND! 692 00:41:17,941 --> 00:41:22,064 Hallo, jongens. Hallo, jongens. WELKOM IN HET HOTEL. 693 00:41:22,065 --> 00:41:24,272 ZIJN ZAKKEN OF IETS? 694 00:41:24,273 --> 00:41:28,272 NEEM MIJN TAS, MAN. Hé, MAN, GEEN PROBLEEM. 695 00:41:28,273 --> 00:41:31,438 Hé, ik ga KOM BIJ JOU. EEN LIEFDE. 696 00:41:31,439 --> 00:41:35,480 JOHNSON. JUANITA JOHNSON. 697 00:41:35,481 --> 00:41:37,773 BENT U ZEKER DAT U DAT HEBT EEN RESERVERING BIJ... ONS? 698 00:41:40,106 --> 00:41:44,229 JA, IK BEN ZEKER. MIJN MAN VERTELDE ME OM HEM HIER TE ONTMOETEN. 699 00:41:44,230 --> 00:41:48,396 Het spijt me, ik zie het gewoon niet U OF DE NAAM VAN UW MAN IN HET SYSTEEM. 700 00:41:48,397 --> 00:41:53,563 Ja, nou, dan denk ik dat jij dat bent MOET EEN KLEIN BEETJE CONTROLEREN DIEPER IN HET SYSTEEM. 701 00:41:53,564 --> 00:41:55,812 Wat is er aan de hand? 702 00:41:55,813 --> 00:41:58,562 Ze heeft het over Ze ziet onze naam niet IN DE RESERVERINGEN. 703 00:41:58,563 --> 00:42:01,312 Ik heb het niet gemaakt GEEN RESERVERINGEN. 704 00:42:03,105 --> 00:42:06,146 OH. DAT MOET JE HEBBEN VERTELDE ME DAT DAN. 705 00:42:07,813 --> 00:42:10,812 KIJK, het spijt me VOOR HET misverstand, Maar kunnen we een kamer krijgen? 706 00:42:10,813 --> 00:42:14,019 JA, meneer. DAT KAN ZEKER. ONZE KAMERS BEGINNEN BIJ $ 250 PER NACHT. 707 00:42:14,020 --> 00:42:16,269 TWEEHONDERD EN VIJFTIG DOLLARS? Wat is er met jou... 708 00:42:16,270 --> 00:42:19,978 Schat, deze plek is ABSOLUUT MOOI, MAAR $ 250 PER NACHT? 709 00:42:19,979 --> 00:42:23,978 Gewoon chillen. TWEEHONDERD EN VIJFTIG DOLLARS? 710 00:42:23,979 --> 00:42:26,103 JE HEBT DAT SOORT GELD, ROB? Want als je dat doet, Je kunt mij 200 geven... 711 00:42:26,104 --> 00:42:28,601 EN WE KUNNEN EROVER GAAN AAN DE SNOOTY VOS. DE SNOOTY VOS? 712 00:42:28,602 --> 00:42:31,686 AL DEZE RITZY MENSEN, JIJ Praat je over de SNOOTY FOX? KILL UIT. 713 00:42:35,144 --> 00:42:40,644 LET NIET OP HAAR, oké? WIJ Nemen de kamer EN ZET 50 OP DE TELEFOON. 714 00:42:42,769 --> 00:42:44,267 Schatje, waar ben je gebleven DAT GELD VAN? 715 00:42:44,268 --> 00:42:47,851 KIJK, MAAK je geen zorgen WAAR IK HET GELD VANDAAN HEB. Gewoon chillen. 716 00:42:50,184 --> 00:42:52,892 HIER IS UW KAMERSLEUTEL, SIR. LIFT IS verderop in de hal AAN UW LINKS. 717 00:42:52,893 --> 00:42:54,893 HEB EEN GEWELDIGE DAG. BEDANKT. 718 00:42:56,102 --> 00:42:59,142 HEE HEE! UW BAG, meneer. 719 00:42:59,143 --> 00:43:03,391 OOH! BLAUW 42! HUT, HUT! 720 00:43:03,392 --> 00:43:06,142 KOM OP HIERIN, MEISJE. 721 00:43:07,225 --> 00:43:12,558 OOOOO-WEE! 722 00:43:12,559 --> 00:43:17,057 HA HA! ZOALS DIT, Hè? 723 00:43:17,058 --> 00:43:20,348 WE GAAN HET BEZIG MAKEN HIER BOVEN, MEISJE! 724 00:43:20,349 --> 00:43:23,140 Je hebt het mij nog steeds niet verteld WAAR JE HEBT DAT GELD VAN. 725 00:43:23,141 --> 00:43:25,306 Kijk, vrouw, ik heb het je verteld OVER MIJ VRAGEN. 726 00:43:25,307 --> 00:43:27,891 We hebben dit net besproken DE ANDERE DAG. 727 00:43:28,641 --> 00:43:32,265 Met wie praat je? HALLO! 728 00:43:32,266 --> 00:43:34,389 IK ZIE NIEMAND ANDERS IN DEZE KAMER. 729 00:43:34,390 --> 00:43:37,765 OH, DUS PROBEER JE NU OM GRAPPIG TE ZIJN, Hè? 730 00:43:39,223 --> 00:43:43,347 WEET JE WAT? JE HEBT DIT NIETS GEHAD OVER EEN JAAR. 731 00:43:43,348 --> 00:43:47,430 JE BLIJFT ROND rommelen, EN JE KRIJGT GEEN VOOR EEN HELE 'NIEMAND. 732 00:43:47,431 --> 00:43:49,471 HOI! 733 00:43:49,472 --> 00:43:51,763 Ik ga nemen EEN BAD. LAAT ME OOK KOMEN. 734 00:43:51,764 --> 00:43:56,555 JE BETER BEHOUDEN JE KONT HIER. STOP MET SPELEN! JUANITA! 735 00:43:56,556 --> 00:43:58,721 Oké, cool! GA DAN DAAR BINNEN! 736 00:43:58,722 --> 00:44:02,806 Ik ga gewoon terug naar KK, ONTSPAN EN BESTEL ME OP SOMMIGE ROOMSERVICE. 737 00:44:03,931 --> 00:44:06,303 Bestel mij ook wat. 738 00:44:06,304 --> 00:44:09,512 Die kleine neuker is dat niet OVERAL HIER IN DE BUURT, MAN. 739 00:44:09,513 --> 00:44:13,096 JA, WEL, WEET JE, Het zijn maar routinematige vragen, MAN. 740 00:44:13,097 --> 00:44:16,137 SHIT, THUIS IS DE LAATSTE PLAATS Dat zou ik zijn als ik dat was Op het verdomde hete blad. 741 00:44:16,138 --> 00:44:19,178 Nou ja, als alle criminelen Begin te denken zoals jij, 742 00:44:19,179 --> 00:44:21,594 Ze zullen rondneuken EN ZET ONS ZONDER WERK. 743 00:44:21,595 --> 00:44:23,845 DAN MOET IK MOETEN ARRESTEER JE KONT. 744 00:44:23,846 --> 00:44:25,845 MAN, KOM OP. Je weet dat ik dienst heb. 745 00:44:25,846 --> 00:44:28,803 Ze hebben mij geschreven Omdat ik mijn pistool daarop heb getrokken GEKKE WIJFJE OP HET PRECINCT. 746 00:44:28,804 --> 00:44:32,220 Sorry daarvoor, MAN. GOED SHIT, MAAR. 747 00:44:59,385 --> 00:45:03,217 - MEISJE, KOM NAAR BUITEN! - IK MOET PISSEN! 748 00:45:05,010 --> 00:45:08,801 Je bent gewoon ongeduldig. Je bent gewoon ongeduldig. 749 00:45:08,802 --> 00:45:12,341 Ik ben moe VAN HET WACHTEN OP JE. 750 00:45:12,342 --> 00:45:15,258 NET ZOALS ANDERE MENSEN IN HUIS, ONGEDULDIG. 751 00:45:15,259 --> 00:45:20,258 DAT IS JOUW PROBLEEM. Ik ga niet Dwaas met je, hoewel. 752 00:45:20,259 --> 00:45:22,926 NIET GAAN Dwaas met je. 753 00:45:26,717 --> 00:45:30,466 754 00:45:36,842 --> 00:45:39,091 SCHITT, MAN, ER IS NIET NIEMAND HIER. 755 00:45:39,092 --> 00:45:42,216 Misschien zijn ze dat wel KIJK JERRY SPRINGER. 756 00:45:46,674 --> 00:45:50,798 WIE IS HET? DETECTIVE JENKINS UIT HET 77e PRECINCT. 757 00:45:50,799 --> 00:45:54,631 MEVROUW, WIJ WILLEN U ALLEEN VRAGEN EEN PAAR VRAGEN OVER JE ZOON, ROBERT DOUGLAS. 758 00:45:54,632 --> 00:45:57,673 HIJ IS NIET HIER. 759 00:45:57,674 --> 00:45:59,797 Nou, mevrouw, als u dat wilt KON DE DEUR OPENEN, 760 00:45:59,798 --> 00:46:01,713 WIJ WILLEN HET ALLEEN VRAGEN EEN PAAR VRAGEN, DAT IS ALLES. 761 00:46:01,714 --> 00:46:03,755 HEB JE EEN GARANTIE? NEE, MEVROUW. 762 00:46:03,756 --> 00:46:06,380 DAN BEN IK NIET OPEN DE DEUR. 763 00:46:06,381 --> 00:46:08,588 ALLES GOED. Nou, dat vind ik prima. Ik probeer gewoon te sparen... 764 00:46:08,589 --> 00:46:11,464 UW KLEINE BABYJONGEN VAN KRIJGEN Zijn verdomde hoofd werd eraf geblazen. 765 00:46:16,047 --> 00:46:19,546 PARDON? Excuseer mij? WAT ZEI JE? 766 00:46:19,547 --> 00:46:24,170 WIJ WILLEN ALLEEN MET UW ZOON PRATEN ALS HIJ OP HET GEBOUW IS. HIJ IS NIET HIER. 767 00:46:24,171 --> 00:46:27,462 Mevrouw, vindt u het erg als we zoeken DE VOORZIJDE VAN DE... HEBT U EEN GARANTIE? 768 00:46:27,463 --> 00:46:32,295 Ik zei nee, maar... DAN ZOU IK HET VOORSTELLEN U VERLAAT HET GEBOUW. 769 00:46:33,671 --> 00:46:35,837 Oké, dan. ALS JE GEBEURT OM UW ZOON TE ZIEN, 770 00:46:35,838 --> 00:46:38,962 Mag ik je vragen om het hem te vertellen OM HET 77e PRECINCT TE BELLEN? 771 00:46:38,963 --> 00:46:41,212 MM-HMM. HEBT U EEN KAART? 772 00:46:42,587 --> 00:46:44,795 WEET JE WAT? Ik heb mijn kaart achtergelaten. HMM. 773 00:46:44,796 --> 00:46:48,794 MAAR VERTEL HEM... WAAROM NIET, WANNEER JIJ KRIJG EEN KAART, KOM TERUG? 774 00:46:48,795 --> 00:46:50,418 Oké, dan doe ik dat. BEDANKT. HARTELIJK DANK. 775 00:46:50,419 --> 00:46:54,502 Je hebt een goede dag. EN TERUG ATCHA. JIJ HEBT OOK EEN GOEDE DAG. 776 00:46:54,503 --> 00:46:58,753 KAN IK HAAR SCHIETEN? DEZE MENSEN, MAN. MIJN ZENUWEN, MAN! 777 00:47:01,503 --> 00:47:06,209 778 00:47:06,210 --> 00:47:08,168 BEROVEN. 779 00:47:23,085 --> 00:47:25,292 Ik heb je gemist. 780 00:47:31,501 --> 00:47:33,251 Ik wachtte EEN HEEL JAAR VOOR JOU. 781 00:47:40,708 --> 00:47:42,833 Ik heb een heel jaar gewacht OOK VOOR JOU. 782 00:47:42,834 --> 00:47:46,959 Ik heb niet eens afgetrokken DE HELE TIJD WAS IK OPGESLOTEN. 783 00:47:47,834 --> 00:47:50,291 O, ik ben zo TROTS op je. 784 00:48:23,289 --> 00:48:25,539 - DOUGLAS. - DOUGLAS WOONPLAATS. 785 00:48:25,540 --> 00:48:29,162 MAMA. BEROVEN? 786 00:48:29,163 --> 00:48:31,746 JA, mama, ik ben het. WAAR BEN JE IN hemelsnaam? 787 00:48:31,747 --> 00:48:33,788 IS DAT HEM? PRINT ME EEN LOCATIE UIT NU. 788 00:48:33,789 --> 00:48:36,913 POLITIEMEN ZIJN HIER GEWEEST Ik zoek je. 789 00:48:36,914 --> 00:48:42,162 JE GEZICHT IS IN HET NIEUWS GEWEEST, En ze zeggen dat je gewapend bent EN GEVAARLIJK. 790 00:48:42,163 --> 00:48:44,495 MARINA DEL REY? WAT DE FUCK DOET HIJ DAAR? 791 00:48:44,496 --> 00:48:46,286 Zeg hem dat hij zijn kont daar moet houden. Breng die hitte hier niet. 792 00:48:46,287 --> 00:48:50,870 WEES GEWOON STIL, BABY. ZIJ AANSPRAKELIJK OM HEM TE DODEN. Dat doen ze niet ZORG NIETS VOOR HEM! 793 00:48:50,871 --> 00:48:54,245 Nou, het kan ze niets schelen OOK OVER ONS. VERTEL HEM Breng de hitte hier niet heen. 794 00:48:54,246 --> 00:48:56,079 BETER JENKINS OP DE HOORN. 795 00:48:56,080 --> 00:48:59,744 MAMA, KALM, KALM. ALLES ZAL GOED ZIJN. 796 00:48:59,745 --> 00:49:01,661 Ik ga een advocaat zoeken. Ik doe niets. 797 00:49:01,662 --> 00:49:04,202 KALMEREN? ALS JE NIETS HEBT GEDAAN, WAAR HEB JE EEN ADVOCAAT VOOR NODIG? 798 00:49:04,203 --> 00:49:06,744 Ik heb het je verteld DAT DE POLITIE IS GEWEEST HIER ZOEK IK JOU. 799 00:49:06,745 --> 00:49:11,202 NU, J-JOUW GEZICHT IS MEER IN HET NIEUWS GEWEEST DAN HET SLAAN VAN DE RODNEY KONING. 800 00:49:11,203 --> 00:49:12,410 ZE ZIJN AANSPRAKELIJK OM JE TE SCHIETEN OP ZICHT. 801 00:49:12,411 --> 00:49:15,576 - WAT? - JE HEBT MIJ GEHOORD. EN WAAR GA JE KOMEN... 802 00:49:15,577 --> 00:49:17,284 HET GELD BETALEN VOOR EEN ADVOCAAT? 803 00:49:17,285 --> 00:49:19,869 Dat ben ik zeker niet Zet dit huis op VOOR ZIJN SORRY KONT. 804 00:49:21,536 --> 00:49:24,409 EN... EN DIT MEISJE HIER GEBELD, 805 00:49:24,410 --> 00:49:28,077 ZEGGEN DAT HET WAS IETS BELANGRIJK, IETS OVER SOMMIGE BANDEN. 806 00:49:28,078 --> 00:49:30,576 Ze zei dat het iets was DAT WAS AANSPRAKELIJK OM JE TE HOUDEN UIT DE GEVANGENIS. 807 00:49:30,577 --> 00:49:33,326 NU, schat, wat ter wereld IS DAT ALLEMAAL VOOR? WEL, WIE WAS ZE? 808 00:49:35,409 --> 00:49:37,784 -DAHLIA. NAAM WAS DAHLIA. -DAHLIA? 809 00:49:37,785 --> 00:49:41,450 OH, DAHLIA! JA, JA, JA, Ik weet wie dat is. Heeft ze een nummer achtergelaten? 810 00:49:41,451 --> 00:49:44,535 JA. 811 00:49:45,618 --> 00:49:47,742 - OKÉ. HEB JE EEN PEN? - OKÉ. 812 00:49:47,743 --> 00:49:53,991 555-3555. 213 GEBIED. 813 00:49:53,992 --> 00:49:55,866 Oké, mama. Ik bel je later. 814 00:49:55,867 --> 00:49:59,908 - KIJK, schatje, kom naar huis. - Ik ga je bellen. Ik beloof het. 815 00:49:59,909 --> 00:50:02,033 ROB, kom gewoon naar huis, schatje. Ik ben bezorgd om jou. 816 00:50:02,034 --> 00:50:04,281 NU KAN IK NIET AANNEMEN TE VEEL MEER VAN DIT. 817 00:50:04,282 --> 00:50:06,240 Het gaat goed met mij. GAAT NIETS GEBEURT MIJ. 818 00:50:06,241 --> 00:50:08,490 Zodra ik dit allemaal krijg UITGESTELD, Ik ga je bellen. 819 00:50:08,491 --> 00:50:09,824 Ik ben bezorgd OVER JOU. IK HOUD OOK VAN JOU. 820 00:50:09,825 --> 00:50:13,157 ROB, KOM GEWOON NAAR HUIS. DOEI. 821 00:50:14,908 --> 00:50:18,032 SHIT. 822 00:50:18,033 --> 00:50:20,323 - AAAAAH! - STOP MET MIJ! 823 00:50:20,324 --> 00:50:25,948 KIJK, IK HEB HET JE VERTELD. Ik ging Homeboy ophalen, 824 00:50:25,949 --> 00:50:29,614 EN DAT NIGGA WAS GEK, MAN. 825 00:50:29,615 --> 00:50:32,280 HIJ WORDT GEK? 826 00:50:32,281 --> 00:50:34,823 HIJ HAD EEN PISTOOL. TWEE KANONNEN. 827 00:50:34,824 --> 00:50:36,947 TWEE KANONNEN. Nou, wat deed hij dan? 828 00:50:36,948 --> 00:50:40,404 - NIGGA heeft mij ontvoerd. - Zie je, ik had het moeten weten. 829 00:50:40,405 --> 00:50:45,279 Ik had dat van jou moeten weten LIGGENDE KLEINE MOEDERFUCKER. 830 00:50:45,280 --> 00:50:48,113 NU HET RAPPORT DAT IK LEES Zei dat je eerst schoot. 831 00:50:48,114 --> 00:50:50,363 Hij heeft ze neergeschoten, MAN! Ik heb niemand neergeschoten. 832 00:50:50,364 --> 00:50:52,154 JA? WAT OVER DE AUTO? 833 00:50:52,155 --> 00:50:55,403 DE AUTO? JA, DE AUTO. 834 00:50:55,404 --> 00:50:56,737 ALLES GOED. Ik heb de auto gedaan. 835 00:50:56,738 --> 00:51:01,445 DAT IS WAT IK DOE. Ik steel auto's. Maar dat is het, meneer. 836 00:51:01,446 --> 00:51:03,487 JENKINS, JE HEBT EEN OPROEP IN DE KOOI. 837 00:51:03,488 --> 00:51:04,904 WEL, WIE IS HET? HET IS SALDAMO. 838 00:51:04,905 --> 00:51:08,654 ALLES GOED. HOUD EEN OOG OP DEZE KLEINE SHIT, En ik kom later terug. 839 00:51:08,655 --> 00:51:10,362 AH, IK HEB JE! 840 00:51:16,487 --> 00:51:20,361 - Denk dat je een echte bent SLECHTE KONT, nietwaar? - NEE, meneer. 841 00:51:20,362 --> 00:51:25,111 Ik wed dat je dat niet gaat doen Zo'n slechte kont als je dat bent TIEN JAAR BIJ SOLEDAD. 842 00:51:25,112 --> 00:51:28,111 ROBERTS. 843 00:51:31,694 --> 00:51:33,527 NEUK HEM. FUCK ZE BEIDE. 844 00:51:33,528 --> 00:51:37,360 Nou, kom maar. Het werd tijd dat je opstond DAAR WEG. 845 00:51:37,361 --> 00:51:39,944 Wat is er mis met jou? Ik MOET MIJN DING DOEN. 846 00:51:39,945 --> 00:51:42,070 MM-HMM. 847 00:52:25,025 --> 00:52:27,899 - HALLO. - HALLO. MOG IK SPREKEN AAN DAHLIA, ALSTUBLIEFT? 848 00:52:27,900 --> 00:52:29,732 DIT IS ZIJ. DIT IS JUANITA. 849 00:52:29,733 --> 00:52:34,106 ROBS VROUW. WAT IS JOUW NUMMER? DOEN IN DE ZAK VAN MIJN MAN? 850 00:52:34,107 --> 00:52:36,898 - PARDON? - BITCH, JE HEBT ME GEHOORD. 851 00:52:36,899 --> 00:52:39,564 TEEF? Ik heb jouw bitch, bitch. 852 00:52:39,565 --> 00:52:42,272 - JA, WEL, BEL MIJN MAN DAN NIET. - Ik heb je man niet gebeld. 853 00:52:42,273 --> 00:52:45,898 Ik belde zijn mama. Heb je zijn mama gebeld? 854 00:52:45,899 --> 00:52:48,772 WAT JE DOET BEL MEVROUW. DOUGLAS? DAT IS MIJN SCHOONMOEDER. 855 00:52:48,773 --> 00:52:52,730 WAT? KIJK, ik belde net PROBEER ROB'S KONT TE HELPEN GA UIT DE PROBLEMEN. 856 00:52:52,731 --> 00:52:54,772 MEISJE, Met wie praat je? 857 00:52:54,773 --> 00:52:57,146 SOMMIGE HO GENOEMD DAHLIA. 858 00:52:57,147 --> 00:52:59,355 Wat is er met jou? Hallo, DAHLIA. 859 00:52:59,356 --> 00:53:00,814 Je kunt het haar beter vertellen WAAR JE BENT. JA, MEISJE. WAT IS ER? 860 00:53:00,815 --> 00:53:03,480 Mijn mama zegt dat je wat tape hebt Ik ga helpen om mij eruit te krijgen VAN DEZE SHIT. 861 00:53:03,481 --> 00:53:08,813 JA. JE HEBT NODIG OM HIER TE KOMEN EN KIJK WAT IK HEB. 862 00:53:08,814 --> 00:53:11,729 JA. Ik kan daar zijn IN ZOALS EEN UUR. OKÉ. 863 00:53:11,730 --> 00:53:14,562 Weet je nog waar ik woon? JA, ik herinner het me. Oom DAVE'S STRAAT, toch? 864 00:53:14,563 --> 00:53:18,270 - UH-HUH. - Oké. DOEI. 865 00:53:18,271 --> 00:53:19,813 Wat doe je in godsnaam GA DOOR MIJN SHIT? 866 00:53:19,814 --> 00:53:23,603 JIJ WAARSCHIJNLIJK ONDERGEDOMPELD IN MIJN KAAS. Wat is er in hemelsnaam mis met jou? 867 00:53:23,604 --> 00:53:25,978 JE HAD NIET MOETEN HEBBEN HET TELEFOONNUMMER VAN DIE TACK-HEAD IN UW PORTEFEUILLE. 868 00:53:25,979 --> 00:53:29,394 GAAT ER NIETS mee door IK EN HAAR. Ze probeert het gewoon OM EEN NIGGA TE HELPEN. 869 00:53:29,395 --> 00:53:32,937 ZIT EN WACHT OP JE KONT Je maakt je klaar om naar toe te gaan EEN MEISJESHUIS OVER EEN UUR? 870 00:53:32,938 --> 00:53:37,811 WEET JE WAT? Ik moet de auto van opa gebruiken Om daarheen te gaan. 871 00:53:37,812 --> 00:53:40,102 UH-UH. UH-UH. NEE. 872 00:53:40,103 --> 00:53:42,519 Waar heb je het over? Ik moet de auto gebruiken. 873 00:53:42,520 --> 00:53:45,519 EN HOE WORD IK VERONDERSTELD OM NAAR HUIS TE KOMEN? VANG EEN CABINE. 874 00:53:45,520 --> 00:53:48,727 Een taxi? JA, GEBRUIK DAT GELD Je hebt van mij gestolen. 875 00:53:48,728 --> 00:53:52,644 OH, DUS NU PROBEER JE HET BEschuldig mij ervan dat ik uw geld heb aangenomen. 876 00:53:52,645 --> 00:53:56,602 Nu probeer je mij te beschuldigen VAN HET NEMEN VAN UW GELD. LAAT ME DE AUTO GEWOON GEBRUIKEN. 877 00:54:05,977 --> 00:54:08,102 UW AUTO, meneer. 878 00:54:09,392 --> 00:54:12,017 O, ik denk dat je dat wel wilt Een TIP, hè? HET ZOU HET MEEST PASSEND ZIJN. 879 00:54:12,018 --> 00:54:14,850 Blijf uit donkere steegjes BIJ NACHT. Neem me niet kwalijk? 880 00:54:14,851 --> 00:54:16,850 NIGGA, BEWEG! Oké, kerel. 881 00:54:16,851 --> 00:54:19,350 Ik heb allerlei dingen te doen. STOP HET. 882 00:54:23,060 --> 00:54:25,350 NIGGA, STOP. 883 00:54:25,351 --> 00:54:27,849 Jij staat op het punt mij scheet te laten. SHIT. 884 00:54:33,308 --> 00:54:35,682 MAN, IK SLAAT Die magere klootzak OP ZIJN SMALLE KONT ZO HARD, 885 00:54:35,683 --> 00:54:40,682 Ik dacht dat hij ging BEGIN MET KOGELS TE SCHIJTEN. 886 00:54:40,683 --> 00:54:42,723 Ik kan je nu niet aanspannen. WIJ DOEN AAN POLITIEZAKEN. 887 00:54:42,724 --> 00:54:47,681 Je hebt een stuk OOK VAN DIE KONT. 888 00:54:47,682 --> 00:54:49,724 Laten we hiervoor zorgen. 889 00:54:52,516 --> 00:54:55,306 GAW-W-WDDAMN. 890 00:55:02,973 --> 00:55:04,555 HOI. WAT GEBEURT ER? MET JOU, NIGGA? 891 00:55:04,556 --> 00:55:07,889 NIETS. Ik was gewoon... Ik was precies wat? 892 00:55:07,890 --> 00:55:11,222 Ik was hier toen... FUCK DAT! 893 00:55:11,223 --> 00:55:14,763 Wat is er, WEEBLE? HOE IS HET MET JE? LANG NIET GEZIEN. 894 00:55:14,764 --> 00:55:17,554 Ik betrap nigga's die die shit doen ALTIJD. DAAROM HEB IK HET GEHAD OM MET DE BREEZIE TE TROUWEN. 895 00:55:17,555 --> 00:55:21,179 BEGRIJPT U DAT? Ik hoor je, hond. 896 00:55:21,180 --> 00:55:24,805 Ik denk erover na om met mijn meisje te trouwen OOK, ALS IK HAAR OOIT KAN KRIJGEN OM TRIPPIN ZO VEEL TE STOPPEN. 897 00:55:24,806 --> 00:55:28,055 ZOALS DAT. Ja, ik heb het gehoord, NIGGA. Ik hoorde, ik hoorde. 898 00:55:28,056 --> 00:55:30,554 JE WEET DAT JE... WAT JE DOET TOCH OP STRAAT? 899 00:55:30,555 --> 00:55:32,512 JE WEET DAT JE HEET BENT ALS VOETBAL, JONGEN. 900 00:55:32,513 --> 00:55:35,512 Ze hebben iedereen NA JE KONT. 901 00:55:35,513 --> 00:55:40,136 MIJN OMA HEEFT JE KONT GEZIEN HET MOEDERFUCKING POSTKANTOOR, NIGGA. 902 00:55:40,137 --> 00:55:42,054 MIJN OMA Ik heb dat spul gezien. 903 00:55:42,055 --> 00:55:44,929 AMERIKA'S MEEST GEWILDE, KANAAL TWEE. KANAAL ZEVEN. NIGGA, JE HEET ALS VOETBAL. 904 00:55:44,930 --> 00:55:49,302 - WAT DE... - ROBERT DOUGLAS. ZWARTE MAN. 905 00:55:49,303 --> 00:55:53,761 DAT is waar ik het over heb. JE HEBT MIJN SHIT IN BRAND. Hebben ze het perceel al verlaten? 906 00:55:53,762 --> 00:55:55,720 Ja, ze zijn weg, NIGGA. 907 00:55:57,595 --> 00:56:01,427 JE MOET AANRAKEN HET GRIND, BRUIS EEN PATROON OMHOOG Uit deze klootzak. 908 00:56:01,428 --> 00:56:02,677 ik ben weg, MAAR DE REDEN Ik kwam door... 909 00:56:02,678 --> 00:56:05,843 Ik wilde het weten ALS JE HET WIST ELKE GOEDE ADVOCATEN. 910 00:56:05,844 --> 00:56:08,510 Neem later contact met mij op. Ik heb misschien iemand VOOR JOU. 911 00:56:08,511 --> 00:56:12,093 ALLES GOED. Ik ga schreeuwen BIJ DIE JONGEN LIBOWITZ. 912 00:56:12,094 --> 00:56:14,134 KOEL. ALLES GOED? EEN, BABY. 913 00:56:14,135 --> 00:56:15,885 ALLES GOED. EEN. ALLES GOED. 914 00:56:15,886 --> 00:56:19,134 WEET JE WAT? 915 00:56:19,135 --> 00:56:21,258 JE MOET IETS VINDEN CONSTRUCTIEFER TE DOEN MET UW TIJD. 916 00:56:21,259 --> 00:56:26,884 En jij blijft hangen met J.J., JE GAAT SLECHTS OPSLAAN ZOALS HIJ IS... IN DE GEVANGENIS! 917 00:56:26,885 --> 00:56:28,967 WAAROM TRIPPIN JE? Ik ben niet trippin'. 918 00:56:28,968 --> 00:56:30,801 Ik hoorde die shit die jullie allemaal hebben achtergelaten OP MIJN ANTWOORDAPPARAAT DE ANDERE NACHT! 919 00:56:30,802 --> 00:56:34,634 JIJ TRIPPIN'. NEE, IK BEN NIET TRIPPIN'. JIJ TRIPPIN'. 920 00:56:34,635 --> 00:56:38,216 ik ben trippin', EN IK HEB NOG NIETS GEDAAN. 921 00:56:38,217 --> 00:56:42,466 Blijf gewoon bij hem weg, EN ACCEPTEER NIETS MEER VERZAMEL OPROEPEN OP MIJN VERDOMME TELEFOON! 922 00:56:42,467 --> 00:56:46,050 MAN, JIJ TRIPPIN'! NEE NIGGA, JIJ TRIPPIN'! Haal je kont hier weg dan! 923 00:56:46,051 --> 00:56:47,466 EN TREK JE VERDOMME BROEK OMHOOG! 924 00:56:47,467 --> 00:56:52,757 Werk op mijn zenuwen, MAN. DAT IS GOED, MAAR. 925 00:56:52,758 --> 00:56:57,007 vette kont. JE MOET GAAN RENNEN OM DE HOEK OF IETS. 926 00:56:57,008 --> 00:57:00,216 Toen kreeg de NIGGA de zenuw OM EEN COLLECT CALL TE ACCEPTEREN OP MIJN TELEFOON! 927 00:57:20,840 --> 00:57:22,964 BUSTE-KONT NIGGA. 928 00:57:22,965 --> 00:57:28,047 929 00:57:28,048 --> 00:57:30,171 930 00:57:30,172 --> 00:57:32,339 HITCHHIKER. 931 00:57:33,297 --> 00:57:38,713 ZONNESCHIJN. Hé, zonneschijn. 932 00:57:38,714 --> 00:57:43,253 Ik bedoel jou. VERDOMME, BABY. SCHITT! 933 00:57:43,254 --> 00:57:45,587 OUDE TEEF MET EMMERSHOOFD! 934 00:57:45,588 --> 00:57:48,670 FUCK ALLEMAAL! 935 00:57:48,671 --> 00:57:53,378 HA, HA, HA! Ze is gewoon nooit GEWEEST ZONDER MOOIE NIGGA. 936 00:57:53,379 --> 00:57:56,545 HA, HA, HA. HA, HA, HA. 937 00:57:56,546 --> 00:58:01,337 WAT IS HET, NIGGA. WAT? JA. Wat is er, schatje? 938 00:58:03,879 --> 00:58:05,878 Hé, MAN. ROOK DIE SHIT BUITEN. 939 00:58:05,879 --> 00:58:10,628 STIL, JONGE JONGEN. Ik heb sperma GROTER DAN JIJ, MAN. 940 00:58:10,629 --> 00:58:15,335 Wat is er, partner? MM-MM. HIER IS DE GEZAMENLIJKE HAND. Wat is er, man? 941 00:58:15,336 --> 00:58:17,418 Wat is er, meisje? 942 00:58:17,419 --> 00:58:18,877 WAT JULLIE NIGGA'S TOT? 943 00:58:18,878 --> 00:58:22,960 O, HEER. WAT HEBBEN WE HIER? Het is vandaag de dag van de dikke jongen. 944 00:58:22,961 --> 00:58:25,251 We hebben dikke kappers, vette klanten. 945 00:58:25,252 --> 00:58:29,251 KLEINE PEABO BRYSONS. VERVAL MIJN BONT, HOND. 946 00:58:29,252 --> 00:58:32,876 MAN, HAAL NOOIT MIJN HOED ZO. WAT GEBEURT ER, MAN? 947 00:58:32,877 --> 00:58:36,626 RUIMTE COWBOY. Ik ga naar beneden DE Chick'N'Strip. 948 00:58:36,627 --> 00:58:38,918 ZIE ENKELE... HO'S. 949 00:58:38,919 --> 00:58:40,584 ALLES GOED. Nou, GA NAAR DE Chick'N'Strip. 950 00:58:40,585 --> 00:58:44,043 NIGGA, ik ga AAN DE CENTURY CLUB, 951 00:58:44,044 --> 00:58:46,500 WAAR KRIJG IK GRATIS... BUIT. 952 00:58:46,501 --> 00:58:49,917 Ik krijg gratis buit. Ik ga naar de Century Club, MOEDERFUCKER. 953 00:58:49,918 --> 00:58:52,292 KIJK HOE IK SLIJF OMHOOG IN HEN HO'S. 954 00:58:54,292 --> 00:58:56,792 Dus waar is het? HET IS HIER OVER. 955 00:58:56,793 --> 00:58:59,500 KOEL, KOEL. Laten we het eens bekijken. ZIE WAAR JE HET OVER HEBT. 956 00:58:59,501 --> 00:59:02,957 MM-HMM. Ik ga het spelen, MAAR, ZIE EERST, 957 00:59:02,958 --> 00:59:05,540 JE HEBT IETS DAT IK WIL. 958 00:59:05,541 --> 00:59:07,957 MMM, EEN DEMOBEGROTING? DIT IS GEEN PRODUCTIESTUDIO, MEISJE. 959 00:59:07,958 --> 00:59:13,123 DIT IS WAARDEVOL AAN MIJN VERDOMME LEVEN. MM-HMM. IK WEET. 960 00:59:13,124 --> 00:59:16,749 Hé, kom nu, DAHLIA. Je weet dat ik een vrouw heb. 961 00:59:16,750 --> 00:59:20,748 Kijk, ik begrijp dat allemaal. MAAR WAT JE NODIG HEBT OM TE BEGRIJPEN, 962 00:59:20,749 --> 00:59:25,122 OM TE KRIJGEN WAT JE WILT, AHEM, IK MOET KRIJGEN WAT IK NODIG HEB. 963 00:59:25,123 --> 00:59:27,956 DAMN, J-J-JIJ WIL HET ECHT EEN NIGGA, hè? 964 00:59:27,957 --> 00:59:31,456 JONGEN, IK GEDAAN Ik was verliefd op je OOIT SINDS DE MIDDELBARE SCHOOL. 965 00:59:31,457 --> 00:59:34,456 O-O-Oké, UM... 966 00:59:34,457 --> 00:59:36,955 WAAROM GA JE NIET gewoon verder DE KAMER, LEUK TERUG EN ONTSPAN. 967 00:59:36,956 --> 00:59:39,080 EN DAN... Zullen we het druk krijgen? 968 00:59:39,081 --> 00:59:40,455 JA. GAAN WE DAT DOEN? 969 00:59:40,456 --> 00:59:44,413 MM-HMM. MMM. LAAT ME IETS IN SLIPPEN EEN IETS COMFORTABELER. 970 00:59:55,997 --> 00:59:57,746 WAT DOET JE? Uh, ik was, uh... 971 00:59:57,747 --> 01:00:00,871 DOE JIJ... Je herinnert je nog toen ze dat deden... 972 01:00:00,872 --> 01:00:04,162 JE HERINNER DAT. JE HERINNER DAT. 973 01:00:04,163 --> 01:00:05,829 Ik was... DEZE MAN WAS... 974 01:00:05,830 --> 01:00:11,161 Ik voel me zo zwak 975 01:00:11,162 --> 01:00:16,661 Ik voel me zo zwak 976 01:00:16,662 --> 01:00:20,620 Ik voel me zo zwak 977 01:00:20,621 --> 01:00:23,995 978 01:00:23,996 --> 01:00:26,453 979 01:00:56,118 --> 01:00:58,950 980 01:00:58,951 --> 01:01:01,408 FUCK waar jullie allemaal om lachen? Je hebt geen geld verdiend DE HELE NACHT. 981 01:01:01,409 --> 01:01:03,700 CHUCK. STIL. 982 01:01:09,409 --> 01:01:12,326 JE MOET HET CABINE. 983 01:01:15,408 --> 01:01:19,574 SCHUD DIE KONT! 984 01:01:19,575 --> 01:01:24,241 SCHUD DIE KONT! 985 01:01:25,325 --> 01:01:28,325 SCHUD DIE KONT! SLAP HET! 986 01:01:32,574 --> 01:01:35,823 SCHUD HET! SCHUD HET! O MEISJE! 987 01:01:35,824 --> 01:01:37,490 SCHUD DIE KONT! WAUW! 988 01:01:37,491 --> 01:01:40,615 SCHUD DIE KONT! 989 01:01:40,616 --> 01:01:41,990 WEET JE WAT? Ik heb niet eens geen condooms. 990 01:01:41,991 --> 01:01:45,073 SHIT, NIGGA, Je zegt niets. 991 01:01:45,074 --> 01:01:48,447 Ik heb een hele doos VAN SHIT HIER. LAAT IK HET U TONEN. 992 01:01:48,448 --> 01:01:51,113 ALLES GOED. SCHITT, Ik heb condooms voor dagen. 993 01:01:51,114 --> 01:01:54,113 NU, ZIE DIT HIER... DE GERIBDE TICKLER? 994 01:01:54,114 --> 01:01:56,113 Dat is nu mijn shit. 995 01:01:56,114 --> 01:01:58,447 EN ALS JE WILT Een beetje FREAKY, KINKY SHIT, 996 01:01:58,448 --> 01:02:00,447 DIT HIER ZAL DE TRUC DOEN, BABY. 997 01:02:00,448 --> 01:02:06,446 En als dat je niet aanzet, O, ik heb iets VOOR JE KONT, HMM? 998 01:02:06,447 --> 01:02:09,906 En als al het andere faalt, ONTMOET MIJN VRIEND ZWARTE CHARLIE. 999 01:02:12,113 --> 01:02:13,404 MM-HMM. 1000 01:02:13,405 --> 01:02:16,322 Ik ben zo terug. 1001 01:02:37,570 --> 01:02:41,652 POP DAT KUTJE! POP DAT... 1002 01:02:41,653 --> 01:02:45,527 MAN, Ik heb naar je gezocht DE HELE DAG. Hé, raad eens bij wie MIJN HUIS NU. 1003 01:02:45,528 --> 01:02:46,736 NIGGA, WIE? WIE, NIGGA? 1004 01:02:46,737 --> 01:02:49,945 MAN, ROB. ROB NU IN MIJN HUIS. 1005 01:03:05,652 --> 01:03:07,817 KOM OP. Ik ga ROL DAAR UIT MET TONE. 1006 01:03:07,818 --> 01:03:11,984 Hé, jullie gaan allemaal halen DE HOOPTY, toch? 1007 01:03:11,985 --> 01:03:14,901 JA, ROB. OH. O, zo vind ik het leuk. 1008 01:03:14,902 --> 01:03:19,151 JA. JA, DAT IS Wat vind ik het leuk, schatje. JA. 1009 01:03:25,150 --> 01:03:27,317 Het kan mij geen fuck schelen, MAN. VOOR ECHT. 1010 01:03:31,108 --> 01:03:34,524 IEMAND DAAR BINNEN, MAN? 1011 01:03:34,525 --> 01:03:36,692 ALLES GOED. 1012 01:03:40,733 --> 01:03:44,107 BEROVEN. 1013 01:03:52,858 --> 01:03:55,398 SHH, SHH, SHH. 1014 01:03:55,399 --> 01:03:59,064 UH, UH, UH! Je dacht niet dat ik dat was Ik ga je inhalen, hè? 1015 01:03:59,065 --> 01:04:02,647 MAN, ik... MAN, ik... WAS JE? WAS JE? 1016 01:04:02,648 --> 01:04:05,481 WAAROM JE LIL THUIS VERLAAT ALLES VAST? Ik heb niets verlaten. 1017 01:04:05,482 --> 01:04:09,189 - Je werd verondersteld Om mij sowieso op te halen. - Je kunt beter je stem verlagen. 1018 01:04:09,190 --> 01:04:11,147 Je werd verondersteld Om mij sowieso op te halen. 1019 01:04:11,148 --> 01:04:13,772 Je bent nog steeds vertrokken DE KLEINE HUISELIJKE DIE ALLEMAAL VAST. 1020 01:04:13,773 --> 01:04:16,188 HIJ IN HET ZIEKENHUIS MET ZIJN KONT IN EEN SLING. 1021 01:04:16,189 --> 01:04:19,480 Ik vertelde je, Ik heb niets gehad OM DAT TE DOEN, MAN. 1022 01:04:19,481 --> 01:04:21,563 HOMEY HEEFT ME OPGEHAALD... WAAROM JE JE HANDEN BEWEEGT ZO? 1023 01:04:21,564 --> 01:04:23,521 HOUD JE HANDEN AAN JE MOTHERFUCKING KANT. 1024 01:04:23,522 --> 01:04:26,897 MAN, HOMEY HEEFT ME OPGEHAALD, WIJ ZIJN OVERGETROKKEN DOOR DE POLITIE, 1025 01:04:26,898 --> 01:04:28,980 Hij stapt uit de auto EN BEGIN MET DUMPIN'. 1026 01:04:28,981 --> 01:04:31,188 - Ik RAN. Ik bedoel, wat? Ik RAN. Ik bedoel, wat? 1027 01:04:33,104 --> 01:04:35,771 Ik ben moe van deze shit, NIGGA! 1028 01:04:35,772 --> 01:04:38,729 VERDOMD! OH! WAAROM DAT NIGGA DAT DOET? 1029 01:04:38,730 --> 01:04:39,688 BLAUW, VANG HEM! SCHITT! 1030 01:04:39,689 --> 01:04:43,270 JA! 1031 01:04:52,228 --> 01:04:57,519 VERDOMME, DAT HEB IK NOOIT DACHT Ik zou blij zijn om ze te zien. 1032 01:04:57,520 --> 01:04:59,394 HAAL HEM, ADOLF! GA DOOR! 1033 01:04:59,395 --> 01:05:02,728 VERZENDING, 59-12. DE SNELWEGSCHOOTER ACHTERVOLGEN. 1034 01:05:13,186 --> 01:05:16,728 Deze klootzak is snel. WIJ HEBBEN BACK-UP NODIG. 1035 01:05:27,810 --> 01:05:29,268 SCHITT! AH! SHIT. 1036 01:05:31,310 --> 01:05:33,893 SHIT. 1037 01:05:41,642 --> 01:05:42,767 SHIT. 1038 01:05:50,476 --> 01:05:53,057 EENHEID 12 TE VERZENDEN. 1039 01:05:53,058 --> 01:05:55,224 Ik ben op zoek naar de verdachte IN DE SNELWEGSCHIETEN. 1040 01:05:59,933 --> 01:06:02,016 DRAAI, KLEEFKOON! DRAAI! DRAAI! 1041 01:06:02,017 --> 01:06:04,057 SCHREEUW NIET IN MIJN OOR! GODVERDAM! 1042 01:06:04,058 --> 01:06:06,724 DRAAI! Hé, KIJK. BLIJF OMLAAG. 1043 01:06:06,725 --> 01:06:10,140 Ik had in zijn kont moeten schieten TOEN IK DE KANS HAD. 1044 01:06:16,307 --> 01:06:19,682 KOM OP, KOM OP, KOM OP, KOM OP, KOM OP, schatje. 1045 01:06:24,598 --> 01:06:25,889 HUH? 1046 01:06:25,890 --> 01:06:29,765 SHH... 1047 01:06:32,222 --> 01:06:37,597 Hallo? WACHT VOOR EEN TWEEDE, BROER. Ik heb drie mensen die wachten. 1048 01:06:37,598 --> 01:06:40,804 WACHT EEN SECONDE. YO, MIKE. HET is ROB. KRIJG JE DIE ADVOCAAT VOOR MIJ? 1049 01:06:40,805 --> 01:06:44,220 GEDAAN OVEREENKOMST. Ik heb de jongen LIBOWITZ. Dat heb ik je verteld, WEEBLE-IZATION. 1050 01:06:44,221 --> 01:06:46,763 KOEL. Ik wil dat je hem belt En vertel hem dat hij moet bellen... 1051 01:06:46,764 --> 01:06:48,095 WAT DIE DWAASNAAM WIE WERKEN VOOR CHANNEL FIVE NEWS? 1052 01:06:48,096 --> 01:06:52,888 - Uh, uh, uh... - STAN, STAN WILSON, JA! 1053 01:06:52,889 --> 01:06:55,262 Vertel hem dat hij mij moet ontmoeten EERST A.M.E. KERK. 1054 01:06:55,263 --> 01:06:57,887 VERTEL HEM DAT IK EEN HOOGTEPUNT HEB VERHAAL OVER DE SNELWEG SCHIETEN. 1055 01:06:57,888 --> 01:07:00,344 Vertel hem dat hij mij daar moet ontmoeten IN TIEN MINUTEN. WAAR BEN JE NU? 1056 01:07:00,345 --> 01:07:03,845 Ik ben in het verkeer. 1057 01:07:03,846 --> 01:07:06,012 HOUD VOL! 1058 01:07:06,013 --> 01:07:09,219 Ik ben nog maar twee seconden verwijderd ZIJN STINKIN' KONT! 1059 01:07:09,220 --> 01:07:12,053 OOH, OOH! Ik ga hem neuken! 1060 01:07:12,054 --> 01:07:15,093 OOH, ik ga hem neuken! 1061 01:07:19,386 --> 01:07:22,886 SCHITT! O GOD. 1062 01:07:22,887 --> 01:07:25,302 - GA UIT DE AUTO! - BEVRIEZEN! 1063 01:07:25,303 --> 01:07:27,427 - HANDEN OMHOOG! - GA UIT! 1064 01:07:27,428 --> 01:07:30,092 ALLES GOED. Houd je vuur vast, mannen! 1065 01:07:30,093 --> 01:07:34,343 LAAT JE WAPENS vallen, KOMEN MET UW HANDEN OMHOOG EN U ZULT NIET GESCHADIGD WORDEN! 1066 01:07:37,385 --> 01:07:40,385 Ik heb geen wapens! 1067 01:07:41,011 --> 01:07:43,802 O, SHIT. 1068 01:07:49,051 --> 01:07:50,175 KIJK UIT! HIJ HEEFT EEN PISTOOL! 1069 01:07:52,426 --> 01:07:56,801 BEWAAR UW VUUR! 1070 01:08:01,301 --> 01:08:04,258 DEZE MOEDERFUCKERS PROBEERT ME TE DODEN. 1071 01:08:14,759 --> 01:08:18,131 Ik ben STAN WILSON, EN IK KOM VOOR JOU VANDAAG, LIVE, 1072 01:08:18,132 --> 01:08:19,965 Omdat ik een telefoontje kreeg VAN LEON LIBOWITZ. 1073 01:08:19,966 --> 01:08:25,882 Dhr. LIBOWITZ WORDT VERMOEDELIJK DE ADVOCAAT VAN DE VERDACHTE BIJ HET SCHIETEN OP DE SNELWEG, 1074 01:08:25,883 --> 01:08:28,007 ROBERT DOUGLAS. 1075 01:08:28,008 --> 01:08:31,007 DOUGLAS VOELT ZIJN LEVEN IS IN GEVAAR... 1076 01:08:31,008 --> 01:08:34,881 EN HEEFT TOEGESTAAN BINNEN TE KOMEN AAN MIJ, HIER, VANDAAG, 1077 01:08:34,882 --> 01:08:37,922 IN HET DUIDELIJK ZICHT VAN HET KIJKENDE PUBLIEK. 1078 01:08:37,923 --> 01:08:40,882 SCHITT! 1079 01:08:43,840 --> 01:08:47,047 NU BEN IK NET OP DE HOOGTE DAT LOS ANGELES POLITIE AFDELING... 1080 01:08:47,048 --> 01:08:51,129 ACHTERVOLGT Dhr. DOUGLAS TE VOET. 1081 01:08:51,130 --> 01:08:54,337 KUNNEN WE NAAR HEMEL 12 GAAN VOOR DEKKING? 1082 01:08:54,338 --> 01:08:56,796 BOB, BEN JIJ BIJ MIJ? 1083 01:08:56,797 --> 01:09:00,713 JA, IK BEN, STAN, EN WE HEBBEN DE VERDACHTE NU IN ZICHT. 1084 01:09:00,714 --> 01:09:04,755 LIJKT DRIE OF VIER L.A.P.D. OFFICIERS ZIJN BINNEN VOETACHTERVOLGING RECHT ACHTER HEM. 1085 01:09:04,756 --> 01:09:07,670 HEB JE HEM IN ZICHT? KUN JE HEM ZIEN? Nee, STAN. 1086 01:09:07,671 --> 01:09:10,336 HET LIJKT DAT WE HEM VERLOREN ZIJN. Er staan wat dichte struiken DAAR BENEDEN. 1087 01:09:10,337 --> 01:09:11,503 WIJ KUNNEN L.A.P.D. IN ACHTERVOLGING, 1088 01:09:11,504 --> 01:09:14,462 MAAR VOOR HET WERKELIJK ZIEN DE VERDACHTE, WE HEBBEN HEM VERLOREN. 1089 01:09:14,463 --> 01:09:17,463 OKÉ. DANK JE WEL, BOB. WIJ ZULLEN STANDAARD ZIJN. 1090 01:09:21,005 --> 01:09:22,670 - DEZE SHIT IS GEK! -Zoals ik al eerder zei, 1091 01:09:22,671 --> 01:09:27,127 De advocaat van de verdachte Dhr. LIBOWITZ heeft gebeld OM TE ZEGGEN... 1092 01:09:27,128 --> 01:09:29,127 Dhr. DOUGLAS WAS VREES VOOR ZIJN LEVEN. 1093 01:09:29,128 --> 01:09:32,919 Hij schoot tenslotte BIJ EEN POLITIEMAN. 1094 01:09:32,920 --> 01:09:35,502 EN NU ZIET HET ZOALS HIJ HEEFT EEN GOEDE REDEN. 1095 01:09:35,503 --> 01:09:39,376 MOBIELE SWAT KOMT BINNEN, EN DE POLITIE KOMT BINNEN. 1096 01:09:39,377 --> 01:09:43,376 -Laten we hopen dat hij het haalt. - MOOI HONDJE. NEER JONGEN. 1097 01:09:50,044 --> 01:09:53,126 BEWEEG HIER! DEZE JONGENS. WAAR GAAN ZE NAAR? 1098 01:09:53,127 --> 01:09:55,543 STAAND VOOR BESTELLINGEN, SIR. ALLES GOED. RECHTS. 1099 01:09:55,544 --> 01:09:59,376 Het eerste wat we moeten doen KRIJG WAT MEER DONUTS. 1100 01:09:59,377 --> 01:10:03,333 Heb je gehoord wat ik zei, ROBERTS? Ik zei: "Haal nog wat donuts." 1101 01:10:03,334 --> 01:10:05,125 Eh, ja. Ik ben rechercheur JENKINS, Verantwoordelijke officier. 1102 01:10:05,126 --> 01:10:07,917 WAT WE DOEN IS EEN STANDAARD SWEEP. 1103 01:10:07,918 --> 01:10:11,542 WIJ GAAN VERGRENDELEN HET GEBIED IN ORDE OM DE DADDER TE ZOEKEN. 1104 01:10:11,543 --> 01:10:14,041 ALLES GOED. Ik heb het. WIJ HEBBEN EEN HONDENEENHEID. 1105 01:10:14,042 --> 01:10:17,249 KANAAL ZES. NIEUWS VOORDAT HET GEBEURT. 1106 01:10:17,250 --> 01:10:20,166 VAN DE WOESTIJN NAAR DE ZEE AAN HEEL ZUID-CALIFORNIË, EEN GOEDE AVOND. 1107 01:10:20,167 --> 01:10:23,583 JERRY DUNPHY HIER. DE MAN DIE VERMEEND WORDT GEOPEND VUUR... 1108 01:10:23,584 --> 01:10:26,583 MET EEN AUTOMATISCH WAPEN OP TWEE CALIFORNIË SNELWEG PATROUILLE AMBTENAREN... 1109 01:10:26,584 --> 01:10:30,082 IS GEÏDENTIFICEERD DOOR WETSHANDHAVING AMBTENAREN... 1110 01:10:30,083 --> 01:10:32,123 ALS INWONERS VAN LOS ANGELES ROBERT DOUGLAS. 1111 01:10:32,124 --> 01:10:34,749 Ze gaan mijn baby vermoorden! KIJK DAAR! 1112 01:10:34,750 --> 01:10:37,331 Ik zie het. Die jongen kan rennen, nietwaar? 1113 01:10:37,332 --> 01:10:40,290 REN ZOALS IK. IK WAS EEN SUPERSTER. 1114 01:10:40,291 --> 01:10:44,040 GA, JONGEN! Hij sprong over dat hek ZOALS JIJ, MAAR. 1115 01:10:44,041 --> 01:10:48,247 HIJ GAAT NU. Ze gaan hem niet vangen. HIJ IS GOED. 1116 01:10:48,248 --> 01:10:51,039 De politie kan hem niet vangen. DAT IS MIJN JONGEN... 1117 01:10:51,040 --> 01:10:52,956 MET ZIJN SORRY KONT. 1118 01:10:52,957 --> 01:10:55,122 OH, ROB! 1119 01:10:55,123 --> 01:10:59,998 - OOH, ROB! - HET ZAL BESTAAN UIT POLITIEAMBTENAREN. 1120 01:10:59,999 --> 01:11:02,955 HET IS GEWOON NIET HETZELFDE ZONDER JOU. 1121 01:11:02,956 --> 01:11:06,830 OOH! MMM. DE ZOGENAAMDE SNELWEGmisdadiger. 1122 01:11:06,831 --> 01:11:08,663 VOOR HET NIEUWSTE OP DE SNELWEG FELON, 1123 01:11:08,664 --> 01:11:12,121 WIJ GAAN LIVE NAAR TRICK TURNER BIJ DE EERSTE A.M.E. KERK. TRUC? 1124 01:11:12,122 --> 01:11:14,621 Ik sta hier nu MET Dhr. LIBOWITZ. 1125 01:11:14,622 --> 01:11:17,121 Dhr. LIBOWITZ GAAT WAT VERLIES LICHT OP DE SITUATIE VOOR ONS. 1126 01:11:17,122 --> 01:11:19,620 Dhr. LIBOWITZ, WAT KAN VERTEL JE ONS OVER DE BEPROEVING? 1127 01:11:19,621 --> 01:11:22,287 ZOALS IK JE HIERVOOR VERTELDE DE TELEFOON, IK ONTVANG EEN OPROEP VAN EEN ANDERE KLANT VAN MIJ... 1128 01:11:22,288 --> 01:11:24,662 WIE VRAAGDE MIJ VERTEGENWOORDIGEN Dhr. DOUGLAS. 1129 01:11:24,663 --> 01:11:28,329 ER IS NIET VEEL MEER VOOR MIJ OM OP DIT MOMENT TE BEPALEN. 1130 01:11:29,204 --> 01:11:32,037 MOEDERFUCKER. 1131 01:11:32,038 --> 01:11:34,203 TERUG NAAR JOU, JERRY. 1132 01:11:34,204 --> 01:11:37,327 BEDANKT VOOR DAT BEETJE VAN INFORMATIE. 1133 01:11:37,328 --> 01:11:41,411 DE TWEE KEER FELON WERD voorwaardelijke vrijlating MINUTEN VOOR DE OPNAME. 1134 01:11:41,412 --> 01:11:43,286 YO, JJ, Kijk jij naar deze shit? 1135 01:11:43,287 --> 01:11:46,494 Ik ben deze shit aan het bekijken, MAN. Ik hoop dat ze zich haasten en doden Die klootzak... 1136 01:11:46,495 --> 01:11:48,703 VOORDAT IK KAN STOPPEN ZWEET DEZE SHIT. 1137 01:11:48,704 --> 01:11:53,493 Je denkt dat dat een dwaas is GA JE VERNIEUWEN? nigga, Het is óf hij, óf ik. 1138 01:11:53,494 --> 01:11:55,076 WE HEBBEN HEM BIJNA! 1139 01:12:01,453 --> 01:12:03,493 SHIT. 1140 01:12:03,494 --> 01:12:06,326 NIGGA, KOM IN! KOM BINNEN! 1141 01:12:06,327 --> 01:12:10,325 Hoe heb je mij gevonden? JIJ OVER HET NIEUWS, MIJN WEEBLE-IZATION. 1142 01:12:10,326 --> 01:12:13,993 De verdachte gaat naar het westen OP TAYLOR IN EEN GROENE SUV 1143 01:12:13,994 --> 01:12:16,534 Wat is er aan de hand? Ze trippen, MAN. 1144 01:12:16,535 --> 01:12:19,201 Ze proberen mij te vermoorden EN DINGEN. 1145 01:12:23,035 --> 01:12:26,283 O, MENS, MENS, MENS! NIET NOG MEER HELIKOPTERS! 1146 01:12:26,284 --> 01:12:27,950 KOM OP, MAN! GA, GA, GA! 1147 01:12:27,951 --> 01:12:34,533 WEES GEADVISEERD DAT WE HEBBEN GESPOT VERDACHTE IN GROENE S.U.V. 1148 01:12:34,534 --> 01:12:36,908 HIJ GAAT JOUW WEG NAAR DE COMMANDOPOSTIE... 1149 01:12:36,909 --> 01:12:39,658 BIJ DE EERSTE A.M.E. KERK, OVER. 1150 01:12:39,659 --> 01:12:42,032 WIJ OP HET NIEUWS! WIJ OP HET NIEUWS, MAN! 1151 01:12:42,033 --> 01:12:45,032 HOE WE WEG GAAN WANNEER WIJ IN HET NIEUWS? Ze weten waar we naartoe gaan! 1152 01:12:45,033 --> 01:12:47,365 MAN, JIJ HETER DAN GONORroe. 1153 01:12:49,324 --> 01:12:51,323 - WIJ HEBBEN HEM! WIJ HEBBEN HEM! - WEES VOORZICHTIG! 1154 01:12:51,324 --> 01:12:54,867 WIJ HEBBEN HEM INGEZONDEN! Er is geen mogelijkheid dat hij gaat GA UIT. 1155 01:12:57,157 --> 01:13:00,239 OH, SCHITT! Waar gaat hij heen? 1156 01:13:00,240 --> 01:13:04,656 - STEUN HET! STEUN HET! - HEL, MAN. LANGZAAM. LANGZAAM, KEREL. 1157 01:13:04,657 --> 01:13:06,489 NIET TRIP. Ik heb de advocaat als een duimpje omhoog gepost... 1158 01:13:06,490 --> 01:13:09,740 WACHT IN HET KERKHUIS, WEEBLE-IZATIE. 1159 01:13:09,741 --> 01:13:14,196 DUS, Dhr. LIBOWITZ, Ik kan het niet begrijpen VOOR HET LEVEN VAN MIJ... 1160 01:13:14,197 --> 01:13:18,739 - O, SHIT. - IK DENK DAT JE IEMAND GESLAAT! 1161 01:13:18,740 --> 01:13:19,989 O, SHIT. O, Godverdomme. 1162 01:13:19,990 --> 01:13:24,905 GA, GA, GA, GA, GA! 1163 01:13:24,906 --> 01:13:30,320 HOUD JE VUUR! HOUD JE VUUR! OMLAAG, OMLAAG, OMLAAG, OMLAAG! 1164 01:13:30,321 --> 01:13:34,029 En het lijkt erop dat ze de verdachte hebben. - Ik ben beneden, ik ben beneden, ik ben beneden! 1165 01:13:34,030 --> 01:13:36,779 NIET BEWEGEN. WIJ HEBBEN HEM, JONGENS. 1166 01:13:36,780 --> 01:13:39,070 NIET BEWEGEN! HIJ IS NEER. HIJ IS GEZICHT NAAR BENEDEN. 1167 01:13:39,071 --> 01:13:42,904 JA, STAN, dat is hij, EN HET LIJKT OP DE OFFICIERS Laat de verdachte in hechtenis nemen. 1168 01:13:42,905 --> 01:13:45,988 - STAN, TERUG NAAR JOU OP DE GROND. 1169 01:13:45,989 --> 01:13:49,236 HIJ STAAT RECHT. HIJ STAAT OP ZIJN EIGEN TWEE VOETEN. 1170 01:13:49,237 --> 01:13:51,236 HIJ LIJKT NIETS ERGER VOOR SLIJTAGE. 1171 01:13:51,237 --> 01:13:55,153 DE SAGA VAN ROBERT DOUGLAS IS VOORBIJ. 1172 01:13:55,154 --> 01:13:58,696 IK HOU VAN DEZE MAN. 1173 01:14:03,403 --> 01:14:08,944 UW EER, DIT GEDRAG OVER DE BEklaagde die vreest voor ZIJN LEVEN IS VOLLEDIG BESCHIKBAAR. 1174 01:14:08,945 --> 01:14:12,777 Blijkbaar, raadsman Ik zou graag een spot willen maken UIT DEZE SITUATIE... 1175 01:14:12,778 --> 01:14:16,193 - EN VERBETER DE KOSTEN. - VERBETERD? WAT BETEKENT DAT? 1176 01:14:16,194 --> 01:14:18,235 UW EER, Dat is belachelijk, OM NIET TE VERMIJDEN LUDICROUS! 1177 01:14:18,236 --> 01:14:21,485 RAADSEL, NADEER DE BANK. 1178 01:14:25,527 --> 01:14:28,317 Ik was niet van plan geld uit te geven DE HELE DAG HIER, WEET JE. 1179 01:14:28,318 --> 01:14:32,735 Ik adviseer ten zeerste als je dat hebt EEN PUNT OM TE MAKEN, MAAK HET. 1180 01:14:32,736 --> 01:14:37,442 Laten we er vanaf komen. Ik heb al naar de band geluisterd IN MIJN KAMERS... 1181 01:14:37,443 --> 01:14:40,567 DAT BEWIJST DUIDELIJK DAT Dhr. DOUGLAS... 1182 01:14:40,568 --> 01:14:42,942 IS GEEN FOUT MET HET SCHIETEN DAT IS GEBEURD, 1183 01:14:42,943 --> 01:14:46,525 NOCH HAD HIJ KENNIS Dat die auto gestolen is. 1184 01:14:46,526 --> 01:14:49,400 MOET IK MEER ZEGGEN? 1185 01:14:49,401 --> 01:14:51,150 OOH! 1186 01:14:51,151 --> 01:14:54,107 GOEDE GOD, ALMACHTIG. SHIT. 1187 01:14:54,108 --> 01:14:57,733 UW EER, IK WIL HET HEBBEN ALLE FORMELE AANKLARINGEN AFGEWEZEN... 1188 01:14:57,734 --> 01:15:01,691 EN OM MIJN KLANT TE LATEN BEVRIJDEN ONMIDDELLIJK UIT BEWAKING. 1189 01:15:01,692 --> 01:15:04,691 Edelachtbare, ik heb geen probleem MET HET LATEN VAN DE KOSTEN VOOR GROTE DIEFSTAL AUTO... 1190 01:15:04,692 --> 01:15:08,148 OF SCHIETEN BIJ EEN WETSHANDHAVINGSOFFICIER. 1191 01:15:08,149 --> 01:15:12,106 VERWEERDER HEEFT ECHTER FALEN Om te rapporteren aan zijn reclasseringsambtenaar OP HET PASSENDE MOMENT, 1192 01:15:12,107 --> 01:15:16,523 HIJ KAN HET NIET DOEN. DAT IS EEN DIRECTE OVERTREDING VAN ZIJN voorwaardelijke vrijlating. 1193 01:15:16,524 --> 01:15:18,982 OM NOG DE KOSTEN VOOR TE VERMELDEN ONTduiken en weerstand bieden aan arrestatie. 1194 01:15:18,983 --> 01:15:22,523 Ik verzette me niet tegen arrestatie. ZE WAREN GEWOON MIJN KONT. 1195 01:15:22,524 --> 01:15:25,481 - VERTEL HET ZE, BABY. - VOLGORDE! 1196 01:15:26,940 --> 01:15:30,148 NU, KOEL MET DE HOUDING. Ik denk dat we het op onze manier hebben gekregen. 1197 01:15:31,523 --> 01:15:35,605 UW EER, Als het de rechtbank tevreden zou stellen, 1198 01:15:35,606 --> 01:15:37,897 EN OM ELKE MOEILIJKHEID TE VERMIJDEN MET DEZE AANKLARING, 1199 01:15:37,898 --> 01:15:42,229 MIJN KLANT IS AKKOORD GESTELD OM DE voorwaardelijke vrijlating te accepteren. 1200 01:15:42,230 --> 01:15:44,938 - DEED HIJ? - UW EER, Ik ben het eens met de motie. 1201 01:15:44,939 --> 01:15:48,563 ZEER GOED. Dhr. DOUGLAS, BENT U zich bewust van de chaos... 1202 01:15:48,564 --> 01:15:50,813 JIJ HEBT VEROORZAAKT IN DE LAATSTE DRIE DAGEN? 1203 01:15:50,814 --> 01:15:53,563 U BENT INDIRECT VERANTWOORDELIJK VOOR BEDREIGING... 1204 01:15:53,564 --> 01:15:56,812 DE LEVENS VAN ANDEREN EVENWEL JE EIGEN... 1205 01:15:56,813 --> 01:16:01,437 EN CREËREN EEN MASSMEDIA-HYSTERIE, 1206 01:16:01,438 --> 01:16:05,729 BEGINNEN BIJNA EEN rel VOORAAN VAN EEN ZEER PROMINENTE KERK. 1207 01:16:05,730 --> 01:16:08,061 JE HEBT ALLES OM VOOR JEZELF TE ZEGGEN? 1208 01:16:08,062 --> 01:16:10,520 NEE, MENS. Ik... EER... UW EER. 1209 01:16:10,521 --> 01:16:12,395 Dhr. DOUGLAS, Ik veroordeel je... 1210 01:16:12,396 --> 01:16:18,477 OM IN BEHEERSING TE BLIJVEN VOOR HET OVERTREDEN VAN VOORWAARDEN VAN UW OORSPRONKELIJKE voorwaardelijke vrijlating... 1211 01:16:18,478 --> 01:16:22,185 VOOR EEN PERIODE DAN 30 DAGEN NIET OVERSCHRIJDEN. 1212 01:16:22,186 --> 01:16:26,978 DIT TELT NIET ALS DERDE SLAG. 1213 01:16:26,979 --> 01:16:29,977 DIT HOF IS VERDAGD. 1214 01:16:29,978 --> 01:16:34,601 ZOON, ALS JE DEZE KEER UITKOMT, HEB JE KONT VOORAAN. 1215 01:16:34,602 --> 01:16:36,893 Ik ga je zelf ophalen. 1216 01:16:36,894 --> 01:16:41,768 Zorg ervoor dat je kont KOM DEZE KEER NAAR HUIS. ZORG VOOR JEZELF, BABY. 1217 01:16:41,769 --> 01:16:42,935 Ik wacht nog een jaar op je. HOUD VAN JE. 1218 01:16:42,936 --> 01:16:47,434 Ik vertelde het je DIT GAAT GEBEUREN. KNOKKELHOOFD. 1219 01:16:47,435 --> 01:16:49,434 - JE Zwijgt. - SHH! 1220 01:16:49,435 --> 01:16:51,183 HET IS IN orde. Met mij komt alles goed, jullie allemaal. 1221 01:16:53,935 --> 01:16:57,600 O, schatje. Wat is er mis met jou? JA! KRIJGEN... 1222 01:17:04,308 --> 01:17:06,433 PUSH-UPS, HUISELIJK. 1223 01:17:06,434 --> 01:17:09,976 Hé, HUISJE. 1224 01:17:13,142 --> 01:17:15,933 OH, KEUKENKUT IS TERUG. 1225 01:17:15,934 --> 01:17:17,892 WHOA. KOM OP. 1226 01:17:26,850 --> 01:17:32,182 1227 01:17:35,974 --> 01:17:39,432 Hé, J.J. NIGGA, DIT IS FAIZ... 1228 01:17:50,724 --> 01:17:52,973 SNIJD! 1229 01:18:00,139 --> 01:18:02,013 OH! 1230 01:18:02,014 --> 01:18:04,973 Hé, J.J. nigga, wat is er? DIT IS ROB, NIGGA. SNEE! 1231 01:18:12,763 --> 01:18:16,388 Je had niet meer weg moeten gaan DE KLEINE HUISELIJKE VAST. 1232 01:18:19,722 --> 01:18:23,137 Ik zei toch dat ik dat niet heb gehad DAT HEEFT NIETS TE MAKEN. KIJK, MENS. DE POLITIE HEEFT ONS OPGEHAALD. 1233 01:18:23,138 --> 01:18:27,178 Nee, we gingen naar de, uh... McDonald's? 1234 01:18:35,387 --> 01:18:37,344 BESTEED GEEN AANDACHT AAN HEM. Je hoeft nu niet weg te gaan. 1235 01:18:37,345 --> 01:18:42,176 Schatje, laat mij het gewoon uitleggen. VAST. KAN NIET UITGAAN. 1236 01:18:51,553 --> 01:18:54,970 WAAR BEN JE GEWEEST? HOUD HET, HOUD HET. Ik ben een volwassen man. 1237 01:18:58,010 --> 01:19:01,300 WACHT EEN MINUUT, MEISJE. WACHTEN. 1238 01:19:01,301 --> 01:19:03,843 GESLOTEN-ONDERSCHRIFT DOOR CAPTIONS, INC. LOS ANGELES 1239 01:19:03,844 --> 01:19:07,134 BRENG HET NIET OP 1240 01:19:07,135 --> 01:19:09,592 VERHOOG HET NIET 1241 01:19:09,593 --> 01:19:11,050 Doe niet alsof 1242 01:19:11,051 --> 01:19:14,508 BLIJF GANGSTA'D 1243 01:19:14,509 --> 01:19:16,049 SUCKAS BEWEREN ALLEEN AAN TE RAKEN 1244 01:19:16,050 --> 01:19:19,425 EN VERANDER NOOIT 1245 01:19:19,426 --> 01:19:21,925 Doe niet alsof 1246 01:19:21,926 --> 01:19:24,383 BLIJF GANGSTA'D 1247 01:19:24,384 --> 01:19:26,091 ZOALS DAT 1248 01:19:26,092 --> 01:19:29,674 BEEN UPSTAIRS WITH ZAPP 1249 01:19:29,675 --> 01:19:30,882 1250 01:19:30,883 --> 01:19:34,048 BEL DE COPS NIET 1251 01:19:34,049 --> 01:19:36,465 ZAL JE POPBLOK MAKEN 1252 01:19:36,466 --> 01:19:38,924 ZAL UW GLOCK GEKOPPELD HOUDEN 1253 01:19:38,925 --> 01:19:40,465 Dwaas, ik ben niet BULLSHITTIN' 1254 01:19:40,466 --> 01:19:43,257 OP DEZE SHIT OM TE BEHOUDEN DE NIEUWSTE NNFICTIE 1255 01:19:43,258 --> 01:19:46,881 DEZE WESTKUST IS ALLEMAAL VAN MIJ 1256 01:19:46,882 --> 01:19:49,089 NIGGA, LUISTER 1257 01:19:49,090 --> 01:19:51,756 Omdat ik een gangstercrip ben 1258 01:19:51,757 --> 01:19:54,256 OP DE EXTRA CLIP 1259 01:19:54,257 --> 01:19:56,381 1260 01:19:56,382 --> 01:19:59,548 EN SLAP DE ANDERE CLIP IN EN HERLADEN 1261 01:19:59,549 --> 01:20:01,006 1262 01:20:01,007 --> 01:20:04,380 OP DE GROND OP HET POND NIGGA, HEL Nee 1263 01:20:04,381 --> 01:20:08,755 Omdat het gewoon in mij leeft 1264 01:20:08,756 --> 01:20:11,255 1265 01:20:11,256 --> 01:20:14,255 Ik zal iemand zijn 1266 01:20:14,256 --> 01:20:16,463 1267 01:20:16,464 --> 01:20:18,921 1268 01:20:18,922 --> 01:20:21,087 1269 01:20:21,088 --> 01:20:23,963 IEMAND 1270 01:20:23,964 --> 01:20:26,295 GEKKE KONT GEK 1271 01:20:26,296 --> 01:20:29,004 UIT OM GRIP TE KRIJGEN 1272 01:20:29,005 --> 01:20:31,462 VRAAG HET AAN DE HOMEYS OP DE NEGEN 1273 01:20:31,463 --> 01:20:33,713 1274 01:20:33,714 --> 01:20:35,962 WIE SPREEKT GROTE SHIT 1275 01:20:35,963 --> 01:20:38,628 LATEN WE RIJK WORDEN 1276 01:20:38,629 --> 01:20:40,670 MET DE JONGE TWEE 1277 01:20:40,671 --> 01:20:43,586 1278 01:20:43,587 --> 01:20:46,169 WIE MIJ NU WIL ZIEN 1279 01:20:46,170 --> 01:20:48,837 Ik denk dat je mij nu wilt zijn 1280 01:20:48,838 --> 01:20:51,127 OM SNOOP D-O-DUB TE ZIJN 1281 01:20:51,128 --> 01:20:52,877 EN BLIJF ALTIJD G'D UP 1282 01:20:52,878 --> 01:20:56,127 MET DE G-KLEDING 1283 01:20:56,128 --> 01:20:58,836 BRUIS EEN PAAR STACY ADAMS 1284 01:20:58,837 --> 01:21:00,168 KIJK R en B 1285 01:21:00,169 --> 01:21:03,752 PAK LOOKIN' WAY O.G. 1286 01:21:03,753 --> 01:21:05,836 MET DE HUISELIJKE KAT 1287 01:21:05,837 --> 01:21:08,960 ZET HUSTLERS OP DE KAART 1288 01:21:08,961 --> 01:21:10,167 Hoewel, LOC 1289 01:21:10,168 --> 01:21:13,459 MOTHERFUCKIN' DODO ROOK 1290 01:21:13,460 --> 01:21:16,376 DIT IS VOOR JULLIE 1291 01:21:16,377 --> 01:21:18,543 LAAT ME EENS KRIJGEN 1292 01:21:18,544 --> 01:21:21,376 WIJ HOPPIN EN DROPPIN' 1293 01:21:21,377 --> 01:21:23,125 MAAR DE GANGSTERSHIT 1294 01:21:23,126 --> 01:21:25,542 BRENG HET NIET OP 1295 01:21:25,543 --> 01:21:28,000 VERHOOG HET NIET 1296 01:21:28,001 --> 01:21:30,208 Doe niet alsof 1297 01:21:30,209 --> 01:21:32,959 BLIJF GANGSTA'D 1298 01:21:32,960 --> 01:21:35,291 ZUIGERS BEWEREN ALLEEN AAN TE RAKEN 1299 01:21:35,292 --> 01:21:37,875 EN VERANDER NOOIT 1300 01:21:37,876 --> 01:21:40,082 Doe niet alsof 1301 01:21:40,083 --> 01:21:42,166 BLIJF GANGSTA'D 1302 01:21:44,083 --> 01:21:46,165 HONDENHUIS 1303 01:21:46,166 --> 01:21:49,457 PLUS VIER PUNTEN 1304 01:21:49,458 --> 01:21:53,457 GOLDIE LOC, JA 1305 01:21:53,458 --> 01:21:55,625 OP DE SLAG KOM OP. 1226 01:17:28,834 --> 01:17:34,166 1227 01:17:37,959 --> 01:17:41,417 Hé, J.J. NIGGA, DIT IS FAIZ... 1228 01:17:52,709 --> 01:17:54,959 SNEE! 1229 01:18:02,125 --> 01:18:03,999 OH! 1230 01:18:04,000 --> 01:18:06,959 Hé, J.J. nigga, wat is er? DIT IS ROB, NIGGA. SNEE! 1231 01:18:14,750 --> 01:18:18,375 Je had niet meer weg moeten gaan DE KLEINE HUISELIJKE VAST. 1232 01:18:21,709 --> 01:18:25,124 Ik zei toch dat ik dat niet heb gehad DAT HEEFT NIETS TE MAKEN. KIJK, MENS. DE POLITIE HEEFT ONS OPGEHAALD. 1233 01:18:25,125 --> 01:18:29,166 Nee, we gingen naar de, uh... McDonald's? 1234 01:18:37,375 --> 01:18:39,332 BESTEED GEEN AANDACHT AAN HEM. Je hoeft nu niet weg te gaan. 1235 01:18:39,333 --> 01:18:44,165 Schatje, laat mij het gewoon uitleggen. VAST. KAN NIET UITGAAN. 1236 01:18:53,542 --> 01:18:56,959 WAAR BEN JE GEWEEST? HOUD HET, HOUD HET. Ik ben een volwassen man. 1237 01:19:00,000 --> 01:19:03,290 WACHT EEN MINUUT, MEISJE. WACHTEN. 1238 01:19:03,291 --> 01:19:05,833 GESLOTEN-ONDERSCHRIFT DOOR CAPTIONS, INC. LOS ANGELES 1239 01:19:05,834 --> 01:19:09,124 BRENG HET NIET OP 1240 01:19:09,125 --> 01:19:11,582 VERHOOG HET NIET 1241 01:19:11,583 --> 01:19:13,040 Doe niet alsof 1242 01:19:13,041 --> 01:19:16,499 BLIJF GANGSTA'D 1243 01:19:16,500 --> 01:19:18,040 SUCKAS BEWEREN ALLEEN AAN TE RAKEN 1244 01:19:18,041 --> 01:19:21,416 EN VERANDER NOOIT 1245 01:19:21,417 --> 01:19:23,916 Doe niet alsof 1246 01:19:23,917 --> 01:19:26,374 BLIJF GANGSTA'D 1247 01:19:26,375 --> 01:19:28,082 ZOALS DAT 1248 01:19:28,083 --> 01:19:31,666 BEEN UPSTAIRS WITH ZAPP 1249 01:19:31,667 --> 01:19:32,874 1250 01:19:32,875 --> 01:19:36,040 BEL DE COPS NIET 1251 01:19:36,041 --> 01:19:38,457 ZAL JE POPBLOK MAKEN 1252 01:19:38,458 --> 01:19:40,916 ZAL UW GLOCK GEKOPPELD HOUDEN 1253 01:19:40,917 --> 01:19:42,457 Dwaas, ik ben niet BULLSHITTIN' 1254 01:19:42,458 --> 01:19:45,249 OP DEZE SHIT OM TE BEHOUDEN DE NIEUWSTE NNFICTIE 1255 01:19:45,250 --> 01:19:48,874 DEZE WESTKUST IS ALLEMAAL VAN MIJ 1256 01:19:48,875 --> 01:19:51,082 NIGGA, LUISTER 1257 01:19:51,083 --> 01:19:53,749 Omdat ik een gangstercrip ben 1258 01:19:53,750 --> 01:19:56,249 OP DE EXTRA CLIP 1259 01:19:56,250 --> 01:19:58,374 1260 01:19:58,375 --> 01:20:01,541 EN SLAP DE ANDERE CLIP IN EN HERLADEN 1261 01:20:01,542 --> 01:20:02,999 1262 01:20:03,000 --> 01:20:06,374 OP DE GROND OP HET POND NIGGA, HEL Nee 1263 01:20:06,375 --> 01:20:10,749 Omdat het gewoon in mij leeft 1264 01:20:10,750 --> 01:20:13,249 1265 01:20:13,250 --> 01:20:16,249 Ik zal iemand zijn 1266 01:20:16,250 --> 01:20:18,457 1267 01:20:18,458 --> 01:20:20,916 1268 01:20:20,917 --> 01:20:23,082 1269 01:20:23,083 --> 01:20:25,958 IEMAND 1270 01:20:25,959 --> 01:20:28,290 GEKKE KONT GEK 1271 01:20:28,291 --> 01:20:30,999 UIT OM GRIP TE KRIJGEN 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,457 VRAAG HET AAN DE HOMEYS OP DE NEGEN 1273 01:20:33,458 --> 01:20:35,708 1274 01:20:35,709 --> 01:20:37,958 WIE SPREEKT GROTE SHIT 1275 01:20:37,959 --> 01:20:40,624 LATEN WE RIJK WORDEN 1276 01:20:40,625 --> 01:20:42,666 MET DE JONGE TWEE 1277 01:20:42,667 --> 01:20:45,582 1278 01:20:45,583 --> 01:20:48,165 WIE MIJ NU WIL ZIEN 1279 01:20:48,166 --> 01:20:50,833 Ik denk dat je mij nu wilt zijn 1280 01:20:50,834 --> 01:20:53,124 OM SNOOP D-O-DUB TE ZIJN 1281 01:20:53,125 --> 01:20:54,874 EN BLIJF ALTIJD G'D UP 1282 01:20:54,875 --> 01:20:58,124 MET DE G-KLEDING 1283 01:20:58,125 --> 01:21:00,833 BRUIS EEN PAAR STACY ADAMS 1284 01:21:00,834 --> 01:21:02,165 KIJK R en B 1285 01:21:02,166 --> 01:21:05,749 PAK LOOKIN' WAY O.G. 1286 01:21:05,750 --> 01:21:07,833 MET DE HUISELIJKE KAT 1287 01:21:07,834 --> 01:21:10,958 ZET HUSTLERS OP DE KAART 1288 01:21:10,959 --> 01:21:12,165 Hoewel, LOC 1289 01:21:12,166 --> 01:21:15,457 MOTHERFUCKIN' DODO ROOK 1290 01:21:15,458 --> 01:21:18,374 DIT IS VOOR JULLIE 1291 01:21:18,375 --> 01:21:20,541 LAAT ME EENS KRIJGEN 1292 01:21:20,542 --> 01:21:23,374 WIJ HOPPIN EN DROPPIN' 1293 01:21:23,375 --> 01:21:25,124 MAAR DE GANGSTERSHIT 1294 01:21:25,125 --> 01:21:27,541 BRENG HET NIET OP 1295 01:21:27,542 --> 01:21:29,999 VERHOOG HET NIET 1296 01:21:30,000 --> 01:21:32,207 Doe niet alsof 1297 01:21:32,208 --> 01:21:34,958 BLIJF GANGSTA'D 1298 01:21:34,959 --> 01:21:37,290 ZUIGERS BEWEREN ALLEEN AAN TE RAKEN 1299 01:21:37,291 --> 01:21:39,874 EN VERANDER NOOIT 1300 01:21:39,875 --> 01:21:42,082 Doe niet alsof 1301 01:21:42,083 --> 01:21:44,166 BLIJF GANGSTA'D 1302 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 HONDENHUIS 1303 01:21:48,166 --> 01:21:51,457 PLUS VIER PUNTEN 1304 01:21:51,458 --> 01:21:55,457 GOLDIE LOC, JA 1305 01:21:55,458 --> 01:21:57,625 OP DE SLAG