1 00:02:32,701 --> 00:02:37,701 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:03:51,482 --> 00:03:53,050 Luke, Rick! 3 00:03:53,083 --> 00:03:54,619 Vatra, vatra! Luke! 4 00:03:54,652 --> 00:03:57,087 Rick! Vatra! 5 00:03:58,489 --> 00:03:59,956 Luke, ustani. 6 00:04:01,626 --> 00:04:02,926 Luke! 7 00:04:07,265 --> 00:04:08,466 Sranje. 8 00:04:08,499 --> 00:04:10,535 Uzmi kanister! 9 00:04:12,103 --> 00:04:13,104 Idi, idi, idi, idi, idi! 10 00:04:14,372 --> 00:04:17,974 Poprskajte više. Ciljaj više, Tammy. 11 00:05:10,026 --> 00:05:11,995 To je Early Bird Sky Watch. 12 00:05:12,028 --> 00:05:14,399 Jučerašnji sustav koji je opustošio gradovi preko puta 13 00:05:14,432 --> 00:05:18,669 pomaknut će se istočno i nastaviti do danas s tornadima. 14 00:05:18,703 --> 00:05:20,036 hej 15 00:05:23,039 --> 00:05:24,542 Vrijeme je za buđenje. 16 00:05:29,480 --> 00:05:31,182 5:00 je. 17 00:05:36,721 --> 00:05:39,055 Poljoprivrednici, eto tko. 18 00:08:15,746 --> 00:08:18,182 Oh! 19 00:08:18,215 --> 00:08:20,184 Rano si ustao. 20 00:08:20,217 --> 00:08:23,754 Da, samo sam upoznao prijatelja za doručak. 21 00:08:25,523 --> 00:08:28,359 Znam zašto izgledam usrano. Koji je tvoj razlog? 22 00:08:28,392 --> 00:08:32,330 Uh, probudila me oluja. 23 00:08:32,363 --> 00:08:33,731 Kakva oluja? 24 00:08:33,764 --> 00:08:36,200 Isuse, mama. Koliko ste popili? 25 00:08:36,233 --> 00:08:37,602 Nemoj napraviti nešto ni iz čega. 26 00:08:37,635 --> 00:08:39,203 I ne uzimaj ime Gospodnje. 27 00:08:39,236 --> 00:08:42,607 Osim toga, dopušten mi je noćni izlazak kad-tad. 28 00:08:42,640 --> 00:08:45,209 Još si me rezervirao danas poslijepodne? 29 00:08:45,242 --> 00:08:46,644 Da. 30 00:08:50,247 --> 00:08:52,750 Mislio sam da si rekao da jesi izlazak na doručak. 31 00:08:52,783 --> 00:08:54,352 Uh, da, samo, um... 32 00:08:54,385 --> 00:08:56,487 s kim ideš ovako rano? 33 00:08:56,520 --> 00:08:59,223 - Samo tip. - Tip? 34 00:08:59,256 --> 00:09:03,227 Da. Ne poznaješ ga. On je izvan grada. 35 00:09:03,260 --> 00:09:04,629 hej 36 00:09:04,662 --> 00:09:07,231 zabavite se 37 00:09:46,837 --> 00:09:48,806 Dakle, ove vjetrenjače, 38 00:09:48,839 --> 00:09:50,574 koliko brzo mislite možeš li ih dobiti gore? 39 00:09:50,608 --> 00:09:52,410 Čim bude moguće, ako se zemljište pokaže prikladnim. 40 00:09:52,443 --> 00:09:53,944 I to je sto, zar ne? 41 00:09:53,978 --> 00:09:56,414 Na 8K jedinica. Još uvijek zvuči dobro? 42 00:09:56,447 --> 00:09:59,417 Zvuči kao odgovor na namaz po toj cijeni. 43 00:09:59,450 --> 00:10:00,985 Je li sve u redu? 44 00:10:01,018 --> 00:10:02,687 Tamo bi mogao biti krš. 45 00:10:02,720 --> 00:10:04,722 - Hoćeš li pokrenuti GPR? - Da. 46 00:10:05,756 --> 00:10:07,458 krš? Što je to? 47 00:10:07,491 --> 00:10:10,327 Što to znači postoji vjerojatno je tlo premekano. 48 00:10:10,361 --> 00:10:12,830 Ova zemlja nije bila izorano u godinama. 49 00:10:12,863 --> 00:10:14,732 Da, ovakva stvar teče dublje. 50 00:10:14,765 --> 00:10:17,468 Mogu biti špilje ili krateri tamo dolje. 51 00:10:31,015 --> 00:10:33,451 Je li Tom platio stanarinu na stoku još? 52 00:10:33,484 --> 00:10:37,221 Ne. Još uvijek čekam i prošli mjesec. 53 00:10:38,355 --> 00:10:42,359 Oh, čovječe. Koliko će nas ta štala koštati? 54 00:10:42,393 --> 00:10:43,994 Moći ćemo pokriti hipoteku? 55 00:10:44,028 --> 00:10:45,996 Premjestit ću neke stvari od ušteđevine, 56 00:10:46,030 --> 00:10:47,865 onda ću otići do Toma 57 00:10:47,898 --> 00:10:51,736 nakon što završim na klinici jutros, vidi što je što. 58 00:10:51,769 --> 00:10:53,037 Vratit ću se oko podneva. 59 00:10:53,070 --> 00:10:55,473 Pa, podsjeti ga da mi nismo dobrotvorna organizacija. 60 00:10:55,506 --> 00:10:56,907 ja ću. 61 00:10:58,642 --> 00:11:00,611 I kako je to milju niz cestu, 62 00:11:00,644 --> 00:11:02,480 imaju redove tih stvari? 63 00:11:02,513 --> 00:11:06,650 Ali ova zemlja, ova zemlja nije prikladna. 64 00:11:06,684 --> 00:11:08,753 Oni će to shvatiti. 65 00:11:08,786 --> 00:11:12,757 Jednog dana su naši unuci će voditi ovo mjesto. 66 00:11:12,790 --> 00:11:14,391 Nemamo unuke, Tammy. 67 00:11:14,425 --> 00:11:16,026 Jednog dana hoćemo. 68 00:11:16,060 --> 00:11:18,496 Očekujemo više krugovi jakih oluja 69 00:11:18,529 --> 00:11:20,664 i mogao bi imati posla izbijanje tornada 70 00:11:20,698 --> 00:11:22,500 s početkom već u podne. 71 00:11:22,533 --> 00:11:24,034 Mi ćemo osigurati detalji uživo. 72 00:11:24,068 --> 00:11:25,770 Dobio si već to sjeme? 73 00:11:25,803 --> 00:11:27,538 Danas će biti učinjeno. 74 00:11:46,423 --> 00:11:48,058 o čemu razmišljaš današnji izgledi? 75 00:11:48,092 --> 00:11:51,662 To je gadna namještaljka. Nisam mogao zaspati. 76 00:11:51,695 --> 00:11:52,930 A nakon jučerašnjeg dana? 77 00:11:52,963 --> 00:11:54,532 Hajde, Peyton. 78 00:11:54,565 --> 00:11:57,301 Hej, gdje je moj poljubac? 79 00:11:58,969 --> 00:12:00,404 Nazvat ću te kasnije, u redu? ugodan dan. 80 00:12:00,437 --> 00:12:02,540 I ti također. Kada ćeš doći kući? 81 00:12:02,573 --> 00:12:03,808 ne znam Vremenski je dan. 82 00:12:03,841 --> 00:12:05,442 Da, pa, isto i za mene. 83 00:12:05,476 --> 00:12:07,411 Samo moram znati kada reći dadilji. 84 00:12:07,444 --> 00:12:09,413 Ti to shvati. Uvijek to radiš. 85 00:12:09,446 --> 00:12:10,581 Stvarno? 86 00:12:15,586 --> 00:12:17,688 Hej, Steve, što ima? 87 00:12:17,721 --> 00:12:20,090 Ne, ne, ne, u redu je. 88 00:12:20,125 --> 00:12:23,327 Koja je mreža to prijavila? 89 00:12:24,728 --> 00:12:27,097 Ne, ne bi trebali biti izbacivši tu poruku. 90 00:12:27,132 --> 00:12:29,900 Pa zato što mi to ne znamo. 91 00:12:31,635 --> 00:12:33,704 Pa, razgovarao sam s Nacionalna meteorološka služba 92 00:12:33,737 --> 00:12:35,472 prije otprilike 20 minuta. 93 00:12:37,175 --> 00:12:39,877 U redu, zvuči dobro. Vidimo se uskoro. 94 00:12:40,744 --> 00:12:42,880 Bože moj. 95 00:12:42,913 --> 00:12:45,482 Oh, ne. Opet je ispalo? 96 00:12:47,618 --> 00:12:50,054 Je li tako bolje? U redu. 97 00:12:53,158 --> 00:12:55,492 Što gledaš? 98 00:13:05,035 --> 00:13:08,606 Drago mi je da znam ptice znaju što im je činiti. 99 00:13:08,639 --> 00:13:12,509 što radiš ako je sat izdan? 100 00:13:13,911 --> 00:13:16,647 Što ako sat postaje upozorenje? 101 00:13:20,918 --> 00:13:22,354 tako je. 102 00:13:35,099 --> 00:13:37,668 Bit ćeš dobro. 103 00:13:39,803 --> 00:13:42,072 Ti to ne znaš. 104 00:13:45,542 --> 00:13:48,045 Ako želiš razgovarati o ovome opet, mogu ostati. 105 00:13:48,078 --> 00:13:52,416 Ja ću to učiniti... kad budem spreman. 106 00:14:02,726 --> 00:14:04,061 Daniel. 107 00:14:04,094 --> 00:14:06,563 Daniele, dođi ovamo. 108 00:14:08,699 --> 00:14:09,700 dođi ovamo 109 00:14:14,105 --> 00:14:17,808 Moraš to znati dok ne budeš iskren, 110 00:14:17,841 --> 00:14:20,544 što radimo, 111 00:14:20,577 --> 00:14:21,812 ovo nije stvarno. 112 00:14:21,845 --> 00:14:25,683 Ja ću to učiniti. Ja ću. 113 00:14:25,716 --> 00:14:27,451 Rekao si to prije. 114 00:14:31,889 --> 00:14:32,957 Daniel! 115 00:14:32,990 --> 00:14:34,259 - Oh! - Oprostite. 116 00:14:34,292 --> 00:14:35,592 Danijel? 117 00:15:08,025 --> 00:15:09,593 Što se dogodilo? 118 00:15:09,626 --> 00:15:10,995 Svjetlo motora je upaljeno opet u vagonu. 119 00:15:11,028 --> 00:15:14,631 Oh. Isuse, Vicky, nasmrt si me prestrašio. 120 00:15:14,665 --> 00:15:17,768 Mislio sam da je možda netko posjekao prst. 121 00:15:22,340 --> 00:15:25,310 Skinite prljave rukavice. 122 00:15:25,343 --> 00:15:28,012 Ozbiljno, ako budem morao ponovi to, dat ću otkaz. 123 00:15:28,045 --> 00:15:29,147 Bez jebene šale. 124 00:15:29,180 --> 00:15:31,615 Hajde, znaš da se igram. 125 00:15:31,648 --> 00:15:32,783 Ja ću to učiniti. 126 00:15:32,816 --> 00:15:34,551 U redu. Molim. 127 00:15:37,921 --> 00:15:39,890 Mislim da to ne mogu. 128 00:15:39,923 --> 00:15:41,159 učiniti što? 129 00:15:41,192 --> 00:15:42,760 Ne brineš se izgubiti posao? 130 00:15:42,793 --> 00:15:46,030 Zabrinuta sam Izgubit ću razum. 131 00:15:46,063 --> 00:15:48,065 Možemo ovo pogledati ovog popodneva. 132 00:15:48,098 --> 00:15:49,633 Nazvat ću te. 133 00:15:49,666 --> 00:15:52,036 Oh, trebao sam donesi prošli tjedan, 134 00:15:52,069 --> 00:15:53,637 ali blizanci su imali gripu. 135 00:15:53,670 --> 00:15:55,639 Rekao sam svom šefu danas bi bilo spremno. 136 00:15:55,672 --> 00:15:57,808 Sad će biti vremena. 137 00:15:57,841 --> 00:16:00,677 Uvijek je vrijeme. 138 00:16:01,845 --> 00:16:03,781 Hajde, Jess. 139 00:16:03,814 --> 00:16:07,185 Dobro, dobro, ako nemamo naručiti bilo koje dijelove, 140 00:16:07,218 --> 00:16:09,320 još uvijek, sredinom poslijepodneva je najbolje što mogu učiniti. 141 00:16:09,354 --> 00:16:12,190 - Ti si anđeo - Oboje znamo da to nije istina. 142 00:16:12,223 --> 00:16:14,558 - Nazvat ću te kasnije. - Hvala. 143 00:16:16,994 --> 00:16:18,229 - Greg. - Da? 144 00:16:18,263 --> 00:16:20,697 - Ovome moramo dati prioritet. - Stvarno? 145 00:16:20,731 --> 00:16:23,201 Ići ću do susjedne kuće i donesi nam rundu kave. 146 00:16:23,234 --> 00:16:25,370 U redu. Hej, uh... 147 00:16:25,403 --> 00:16:28,106 Vrati kombi nazad, hoćeš li? 148 00:16:33,378 --> 00:16:34,479 Ne samo za brda 149 00:16:34,512 --> 00:16:37,348 jer slušam mogao bi vam spasiti život. 150 00:16:37,382 --> 00:16:38,949 Važno je da imaš više načina 151 00:16:38,982 --> 00:16:40,218 za primanje upozorenja. 152 00:16:40,251 --> 00:16:41,352 Uvjerite se da jeste nove baterije 153 00:16:41,386 --> 00:16:42,953 u vašem radiju s vremenskom prognozom. 154 00:16:42,986 --> 00:16:45,223 Zadržite svoj TV ili radio pojačao i ugodio 155 00:16:45,256 --> 00:16:47,091 tvojoj omiljenoj pouzdan izvor. 156 00:16:47,125 --> 00:16:50,594 Slušaj te sirene, ali nemojte se oslanjati samo na njih. 157 00:17:20,757 --> 00:17:22,160 Madeline? 158 00:17:25,896 --> 00:17:30,868 Gdje, oh, gdje skriva li se ova mala beba? 159 00:17:30,901 --> 00:17:33,138 Ponekad je malo teško vidjeti. 160 00:17:33,171 --> 00:17:34,805 Da vidimo. 161 00:17:36,773 --> 00:17:39,410 Oh, tamo. Eno, eno, pogledaj. Pogledaj to. 162 00:17:39,444 --> 00:17:42,012 To je ta mala glava od tog malog... 163 00:17:42,045 --> 00:17:44,882 mali dječak ili djevojčica. 164 00:17:44,915 --> 00:17:48,018 Jeste li razmišljali o imenima uopće? 165 00:17:48,051 --> 00:17:51,156 Hm, pa, zvala sam za... 166 00:17:51,189 --> 00:17:52,457 O pobačaju. 167 00:17:52,490 --> 00:17:55,293 Oh, znam da jesi. Vidio sam to na tvom kartonu. 168 00:17:55,326 --> 00:17:57,462 I ja sam to vidio imaš 19 godina. 169 00:17:57,495 --> 00:17:59,796 Znate li da je to samo godinu dana mlađi 170 00:17:59,830 --> 00:18:01,765 nego kad sam se udala? 171 00:18:01,798 --> 00:18:03,434 Sada ih ima puno dobri razlozi za brak, 172 00:18:03,468 --> 00:18:07,305 ali oh, imati dijete, sada, to je najbolje. 173 00:18:07,338 --> 00:18:08,805 Jeste li ti i tvoj dečko 174 00:18:08,839 --> 00:18:10,707 smatrao dobivanjem oženjen, dušo? 175 00:18:13,944 --> 00:18:15,346 bebe... 176 00:18:15,380 --> 00:18:17,915 Bebe su Božji blagoslov. 177 00:18:17,948 --> 00:18:19,450 znate li kad sam imala svog malog dječaka, 178 00:18:19,484 --> 00:18:21,051 Nisam ga ni čula kako plače? 179 00:18:21,084 --> 00:18:24,455 Sve što sam čuo bio je anđeo pjevajući dolje na mene, blagoslivljajući me. 180 00:18:24,489 --> 00:18:26,191 moram ići moram ići 181 00:18:26,224 --> 00:18:28,058 Blagoslovljena si, dušo. 182 00:18:28,091 --> 00:18:29,693 žao mi je Ova beba... 183 00:18:30,528 --> 00:18:33,931 Imaj ovo dijete. Oženiti se. 184 00:18:33,964 --> 00:18:35,832 Razmislite o posvajanju! 185 00:18:37,834 --> 00:18:40,070 Oh... 186 00:18:40,104 --> 00:18:41,738 moj. 187 00:18:48,979 --> 00:18:51,349 hej Čovječe, to je bilo brzo. 188 00:18:51,382 --> 00:18:52,816 To nije pravo mjesto. 189 00:18:52,849 --> 00:18:54,352 To su samo ovi ljudi pretvarajući se, 190 00:18:54,385 --> 00:18:56,954 tako da im se može svidjeti pretvoriti te ili tako nešto. 191 00:18:56,987 --> 00:18:58,356 Što? 192 00:18:58,389 --> 00:19:00,891 Pokazali su mi ga. 193 00:19:02,126 --> 00:19:03,827 To nije u redu. 194 00:19:03,860 --> 00:19:07,097 Oh, ne gledaj tako. dođi ovamo 195 00:19:07,131 --> 00:19:08,999 U redu. 196 00:19:15,440 --> 00:19:17,908 Što ako se vjenčamo? 197 00:19:20,144 --> 00:19:22,146 Mislim, stvarno nismo poznavali se toliko dugo. 198 00:19:22,180 --> 00:19:24,249 Ali rekao si da si me volio. 199 00:19:24,282 --> 00:19:27,552 Rekao sam da volim biti s tobom. 200 00:19:27,585 --> 00:19:29,987 Oh, Maddy, to je sve izlazi krivo. 201 00:19:30,020 --> 00:19:31,456 žao mi je 202 00:19:33,324 --> 00:19:34,858 Samo... Znaš što? 203 00:19:34,891 --> 00:19:38,862 sta to radis Imam to za tebe. 204 00:19:38,895 --> 00:19:39,997 Da? 205 00:19:40,030 --> 00:19:41,898 Isuse, Maddy, to je bilo skupo! 206 00:19:43,301 --> 00:19:45,270 Maddy! 207 00:19:45,303 --> 00:19:47,538 Hej, što ćeš učiniti? 208 00:19:47,572 --> 00:19:49,173 Samo ćeš otići? 209 00:19:51,041 --> 00:19:52,310 Sranje! 210 00:20:10,628 --> 00:20:12,163 Jutro. 211 00:20:12,196 --> 00:20:13,464 Hej, čekaj, čekaj. 212 00:20:13,498 --> 00:20:15,799 Natrag gore, chiquita. 213 00:20:17,468 --> 00:20:19,570 Želim jedno takvo na svakom krevetu. 214 00:20:19,604 --> 00:20:21,439 Svježi smo španjolske verzije, 215 00:20:21,472 --> 00:20:24,442 pa ćeš morati prevedite ga svom gostu 216 00:20:24,475 --> 00:20:26,477 vlastito ja. 217 00:20:27,478 --> 00:20:29,580 Vidim sve ovdje. 218 00:20:29,614 --> 00:20:33,083 Ne, on nije moj gost. On je moj zaručnik. 219 00:20:44,629 --> 00:20:47,332 Živi li s tobom? 220 00:20:47,365 --> 00:20:50,101 Mm-hmm. Za kratko vrijeme. 221 00:20:50,134 --> 00:20:51,935 Kupujemo kuću. 222 00:20:51,968 --> 00:20:54,339 Danas potpisujem papire. 223 00:20:54,372 --> 00:20:56,840 Uh, danas radiš. 224 00:20:58,008 --> 00:20:59,477 Oh, čekaj malo. 225 00:20:59,510 --> 00:21:03,381 Dakle od sada kad god je to... 226 00:21:05,249 --> 00:21:06,883 to je tvoj tjednik. 227 00:21:09,387 --> 00:21:11,622 Ovdje sam više od dvije godine. 228 00:21:11,656 --> 00:21:13,624 Stopa je uvijek bila ista. 229 00:21:13,658 --> 00:21:15,360 Jedna osoba, jedna cijena. 230 00:21:15,393 --> 00:21:17,094 Dvije osobe, različita cijena. 231 00:21:17,128 --> 00:21:18,862 Capisce? 232 00:21:24,302 --> 00:21:26,504 I još nešto, dušo. 233 00:21:26,537 --> 00:21:29,140 Ne želim vidjeti taj kamion pun začina 234 00:21:29,173 --> 00:21:30,375 više ispred. 235 00:21:30,408 --> 00:21:32,643 Ako tvoj dečko želi prijevoz, 236 00:21:32,677 --> 00:21:35,413 može čekati vani na ulici kao i ostali. 237 00:21:46,424 --> 00:21:48,393 Znate "capisce" je talijanski, zar ne? 238 00:21:48,426 --> 00:21:50,128 Ne počinji. 239 00:21:50,161 --> 00:21:51,995 Zvečka je popravljena. 240 00:21:52,028 --> 00:21:54,030 Parkiran je do osam. 241 00:21:54,064 --> 00:21:57,402 Oh, ne brini. Sam ću otvoriti vrata. 242 00:21:57,435 --> 00:21:59,470 Attagirl. 243 00:22:50,488 --> 00:22:51,522 Izađi van. 244 00:22:53,224 --> 00:22:56,092 Rekao sam izlazi van, puta! 245 00:23:24,388 --> 00:23:27,758 Sljedeća stvar je natpis za škole, trgovine, 246 00:23:27,792 --> 00:23:30,528 benzinske postaje, crkve, bilo što drugo čega se sjetite. 247 00:23:30,561 --> 00:23:31,629 Ovo je za cijelu županiju? 248 00:23:31,662 --> 00:23:32,763 Točno, da. 249 00:23:32,797 --> 00:23:34,232 Koja je poruka? 250 00:23:34,265 --> 00:23:36,767 "Tornada su moguća. Budite svjesni vremenskih prilika." 251 00:23:36,801 --> 00:23:38,636 Kim, misliš li to je dovoljno jako? 252 00:23:38,669 --> 00:23:40,638 - Ušli su u veliki rizik. - Svjestan sam. 253 00:23:40,671 --> 00:23:43,541 Trebamo ljude koji će odgovoriti mirno i brzo 254 00:23:43,574 --> 00:23:45,376 u događaju da je izdano upozorenje. 255 00:23:45,409 --> 00:23:47,645 Ako viknemo nebo pada jedan previše puta 256 00:23:47,678 --> 00:23:49,113 a da se ništa ne događa, 257 00:23:49,146 --> 00:23:51,282 nitko ništa neće poduzeti kada to učini. 258 00:23:51,315 --> 00:23:52,517 Hoćemo li prijeći 259 00:23:52,550 --> 00:23:54,418 infrastrukturu protokol odgovora? 260 00:23:54,452 --> 00:23:56,787 Svatko bi trebao znati svoj IRP odgovornosti. Ja znam svoje. 261 00:23:56,821 --> 00:23:59,557 Osjeća li netko potrebu pregledati? 262 00:23:59,590 --> 00:24:02,293 Dobro, idemo dalje. 263 00:24:28,185 --> 00:24:31,054 Sigurno jest slatki mali tip. 264 00:24:32,189 --> 00:24:34,592 Samo malo skinite šiške i leđa. 265 00:24:34,625 --> 00:24:36,160 - Ne previše. - U redu. 266 00:24:36,193 --> 00:24:38,162 Točno kako Obično ga imam, da? 267 00:24:38,195 --> 00:24:40,431 Ona je stvarno dobra. Ona me stalno šiša. 268 00:24:41,899 --> 00:24:44,435 - Bok. - Možemo li vam pomoći? 269 00:24:44,468 --> 00:24:46,704 Oh, zdravo, Anita. 270 00:24:46,737 --> 00:24:47,738 - Ana. - Ana, točno. 271 00:24:47,772 --> 00:24:48,873 Nisam li to rekao? 272 00:24:48,906 --> 00:24:51,309 Mogu li koristiti stražnju stranu na sekundu? 273 00:24:51,342 --> 00:24:54,312 - Ovo neće trajati pet minuta. - Oh, naravno. 274 00:24:54,345 --> 00:24:55,112 Bok. 275 00:24:55,146 --> 00:24:56,614 Hvala još jednom što si me upoznao ovdje. 276 00:24:56,647 --> 00:24:57,848 Moj dan je zaglavljen. 277 00:24:57,882 --> 00:25:01,218 Imate li nešto protiv? 278 00:25:13,631 --> 00:25:15,866 Ajme! Vaš mali lav! 279 00:25:15,900 --> 00:25:17,468 Oh, ne! 280 00:25:21,772 --> 00:25:24,642 Mogli biste zapravo moram ga pokupiti. 281 00:25:24,675 --> 00:25:28,613 što je bilo, moj mali? 282 00:25:28,646 --> 00:25:30,481 Kao što sam rekao na telefonu, 283 00:25:30,514 --> 00:25:33,217 dobivate odličnu cijenu na ovom. 284 00:25:33,250 --> 00:25:36,253 Stvarno fantastično. Imate li pitanja? 285 00:25:37,388 --> 00:25:39,357 Hm... 286 00:25:39,390 --> 00:25:40,625 Ne mislim tako. 287 00:25:40,658 --> 00:25:44,128 Sve što je preostalo je potpisati. 288 00:25:45,262 --> 00:25:48,399 Kad bih mogao dobiti tvoj potpis ovdje... 289 00:25:49,800 --> 00:25:52,136 i ovdje. 290 00:25:55,406 --> 00:25:56,807 to je to 291 00:25:58,275 --> 00:25:59,710 to je moje. 292 00:26:00,978 --> 00:26:02,780 Čim depozitni ček se čisti. 293 00:26:02,813 --> 00:26:04,415 Oh, treba li ti sada? 294 00:26:06,283 --> 00:26:09,520 Hm, idem pravo u banku. 295 00:26:09,553 --> 00:26:10,655 Učini mi uslugu. 296 00:26:10,688 --> 00:26:12,256 Dobaci mi ga u ured ovog popodneva. 297 00:26:12,289 --> 00:26:14,792 - Neću biti ovdje toliko dugo. - Naravno. 298 00:26:14,825 --> 00:26:16,661 Vrijeme je za drugo ažuriranje vremenske prognoze, 299 00:26:16,694 --> 00:26:18,396 i nadam se svi slušate 300 00:26:18,429 --> 00:26:19,930 jer razgovaramo o potencijalu 301 00:26:19,964 --> 00:26:21,666 za neke vrlo opasne... 302 00:26:21,699 --> 00:26:24,402 Kako je prošlo? 303 00:26:24,435 --> 00:26:26,937 Provizija se jedva isplati na tako male poslove. 304 00:26:26,971 --> 00:26:30,541 Najmanje što mogu reći jesam moj dobrotvorni rad za taj dan. 305 00:26:58,602 --> 00:26:59,570 hej 306 00:27:01,338 --> 00:27:02,873 Nevjerojatno! 307 00:27:05,009 --> 00:27:09,313 Hej, nije to krdo pasa. 308 00:27:09,346 --> 00:27:11,582 Ako ih želiš dovesti ovamo, moraš ih namamiti, u redu? 309 00:27:11,615 --> 00:27:14,585 Idi tamo do one staje i uzmi malo tog slatkog sijena, 310 00:27:14,618 --> 00:27:17,988 stavi ga u kamion, donesi ga ovamo. 311 00:27:18,022 --> 00:27:22,460 Idi do te staje i uzmi malo slatkog sijena, stavi ga... 312 00:27:22,493 --> 00:27:23,761 Daniel! 313 00:27:26,497 --> 00:27:28,332 Dovuci svoje dupe ovamo. 314 00:27:28,365 --> 00:27:32,336 Rekao sam ti da me uhvatiš u ruke koji znaju stoku. 315 00:27:32,369 --> 00:27:33,471 On zna. 316 00:27:33,504 --> 00:27:35,005 Ne poznaje svoje dupe od njegova lakta. 317 00:27:35,039 --> 00:27:37,608 Ne govori ni engleski. 318 00:27:37,641 --> 00:27:39,744 - On je dobar čovjek. - Rekao sam kvalificirana radna snaga, 319 00:27:39,777 --> 00:27:42,480 ne samo kakvi god prijatelji i obitelj koju si imao okolo. 320 00:27:42,513 --> 00:27:45,916 Neučinkovit rad koštao me novaca, Daniele. 321 00:27:50,054 --> 00:27:52,256 Nisam završio ovdje. 322 00:27:57,061 --> 00:27:59,029 Koje doba dana zoveš ovo? 323 00:27:59,063 --> 00:28:00,097 Jutro? 324 00:28:00,132 --> 00:28:03,033 Ne Jutro se vratilo kada štala se zapalila. 325 00:28:03,067 --> 00:28:04,034 Što? 326 00:28:04,068 --> 00:28:06,504 Gdje dovraga jesi li uopće? 327 00:28:06,537 --> 00:28:08,639 znaš što Zaboravi. Ući ćemo u to kasnije. 328 00:28:08,672 --> 00:28:11,509 Taj novi tip? Bezvrijedan kao sise na biku. 329 00:28:11,542 --> 00:28:13,377 Kakav novi tip? 330 00:28:13,410 --> 00:28:15,045 kako to misliš Nemate papire o njemu? 331 00:28:15,079 --> 00:28:17,414 Danima je ovdje. 332 00:28:18,849 --> 00:28:21,786 Bog! Mirišeš kao također destilerija. 333 00:28:21,819 --> 00:28:23,954 Mogu te namirisati odavde. 334 00:28:23,988 --> 00:28:26,423 Nadam se da je bila vrijedna toga. 335 00:28:31,595 --> 00:28:33,798 - Kako se zoveš, prijatelju? - Carlos. 336 00:28:33,831 --> 00:28:34,965 Pitala sam njega, ne tebe. 337 00:28:34,999 --> 00:28:37,468 Imate li radnu dozvolu? 338 00:28:38,836 --> 00:28:40,538 Nemam ovdje. 339 00:28:40,571 --> 00:28:42,540 Ne brini. On je dobar radnik. 340 00:28:42,573 --> 00:28:44,408 Nije me briga ako on je čarobnjak iz Oza. 341 00:28:44,441 --> 00:28:46,076 Opet se pojavljuje ovdje bez papira, 342 00:28:46,111 --> 00:28:49,947 moj prvi poziv je u ICE, razumiješ? 343 00:28:49,980 --> 00:28:52,449 - Razumiješ li? - da 344 00:28:52,483 --> 00:28:55,452 Dobro. Pobrinite se da to učini. 345 00:29:22,513 --> 00:29:23,881 Našao te. 346 00:30:47,232 --> 00:30:48,565 Oh! 347 00:30:59,244 --> 00:31:00,577 Oh, Bože. 348 00:31:04,848 --> 00:31:06,817 jao Bože... 349 00:31:12,723 --> 00:31:15,459 Zašto ne bi samo nazvati Grega? 350 00:31:17,861 --> 00:31:18,996 hajde 351 00:31:19,029 --> 00:31:21,832 Nije kvit s certifikatom trgovca. 352 00:31:21,865 --> 00:31:25,103 Nakon onoga što smo platili na popravcima prošle godine, 353 00:31:25,136 --> 00:31:26,737 trebao samo kupiti novi. 354 00:31:26,770 --> 00:31:29,006 Pa, ne možemo si priuštiti novi, pa što želiš učiniti? 355 00:31:29,039 --> 00:31:31,242 Želite izvaditi nova kreditna linija? 356 00:31:31,276 --> 00:31:32,843 br. 357 00:31:32,876 --> 00:31:34,578 u redu 358 00:31:34,611 --> 00:31:36,714 Pa, onda nazovi Grega, reci mu da to popravi. 359 00:31:36,747 --> 00:31:39,717 Ako to ne želiš učiniti, onda iznajmite jedan. 360 00:31:39,750 --> 00:31:41,585 Važna stvar je da dobijemo to sjeme 361 00:31:41,618 --> 00:31:43,854 u zemlju. 362 00:31:43,887 --> 00:31:45,256 Ni iznajmljivanje nije jeftino. 363 00:31:45,290 --> 00:31:49,493 U redu, dušo, što želiš učiniti? 364 00:31:55,032 --> 00:31:56,633 Prokletstvo. 365 00:32:01,905 --> 00:32:03,208 gospodine mehaniko! 366 00:32:04,775 --> 00:32:07,145 Vi, g. Mechanico. 367 00:32:07,178 --> 00:32:09,079 Da, ti. 368 00:32:13,784 --> 00:32:15,019 Mira. 369 00:32:15,052 --> 00:32:16,620 Pokvaren je. 370 00:32:16,653 --> 00:32:18,189 Baci pogled. 371 00:32:25,062 --> 00:32:26,030 Hmm... 372 00:32:52,990 --> 00:32:55,659 Greg? Da, Rick. 373 00:32:55,692 --> 00:32:57,661 Da, opet. 374 00:32:57,694 --> 00:33:00,798 Uh, slušaj, imam... Ovdje imam trudove. 375 00:33:00,831 --> 00:33:05,103 Hm, mislim da bi mogao prodati mi neke dijelove? 376 00:33:07,405 --> 00:33:09,207 U redu. 377 00:33:09,240 --> 00:33:12,143 Uh, nosotros. 378 00:33:13,744 --> 00:33:15,146 u redu, uh... 379 00:33:16,114 --> 00:33:18,116 Idi ovamo. 380 00:33:18,982 --> 00:33:21,152 Nabavite pieze ovdje. 381 00:33:22,153 --> 00:33:23,954 - El motél. - ¡Sì! 382 00:33:25,123 --> 00:33:26,090 - U redu. - Dobro. 383 00:33:26,124 --> 00:33:28,259 U redu, dobro. Adios. 384 00:35:00,218 --> 00:35:02,320 Planirate popraviti te nokte? 385 00:35:02,353 --> 00:35:04,322 Samo kažem. 386 00:35:04,355 --> 00:35:07,791 Glupo je, a ljudi sude. 387 00:35:12,095 --> 00:35:13,697 Tor sat. 388 00:35:17,834 --> 00:35:21,472 Maddy, je li to? što te muči? 389 00:35:21,506 --> 00:35:24,074 Ili je u pitanju nešto drugo? 390 00:35:24,108 --> 00:35:25,976 Ah, to je... 391 00:35:26,009 --> 00:35:28,112 Razmišljajući o moj životni put, to je sve. 392 00:35:28,146 --> 00:35:32,082 Ideš u Tulsu studirati kozmetologiju. 393 00:35:32,116 --> 00:35:34,219 nemoj mi reći predomišljaš se 394 00:35:34,252 --> 00:35:36,354 nakon svega posla stavite u to. 395 00:35:36,387 --> 00:35:37,854 Ušteda. 396 00:35:42,393 --> 00:35:44,295 ja sam trudna 397 00:35:55,139 --> 00:35:56,407 Stop. 398 00:35:57,442 --> 00:35:59,009 Maddy, molim te. Stop. 399 00:36:01,878 --> 00:36:05,116 znate li dokle si stigao 400 00:36:05,149 --> 00:36:08,419 Ne znam, kao... sedam, osam tjedana. 401 00:36:12,290 --> 00:36:14,858 Oh. Ovdje. 402 00:36:14,891 --> 00:36:16,160 Sjesti. 403 00:36:16,194 --> 00:36:17,894 mama, ja... 404 00:36:20,030 --> 00:36:21,765 ovdje. 405 00:36:29,039 --> 00:36:30,441 Tko je otac? 406 00:36:32,310 --> 00:36:36,281 Samo ovaj tip iz Prairie Rocka. 407 00:36:36,314 --> 00:36:39,550 Je li to veza? 408 00:36:39,584 --> 00:36:42,052 Pa, on želi da, znaš, hm... 409 00:36:43,920 --> 00:36:46,324 Želi da ga nemam. 410 00:36:46,357 --> 00:36:48,925 A što želite? 411 00:36:50,328 --> 00:36:52,029 ja... 412 00:36:52,062 --> 00:36:54,931 Ja ne... Ja ne... ne znam 413 00:36:56,334 --> 00:36:58,569 Pa, znam da nisi tražeći moje mišljenje, 414 00:36:58,603 --> 00:37:03,441 ali ne biste trebali osjećati pritisak u svakom slučaju, 415 00:37:03,474 --> 00:37:05,809 ni od koga. 416 00:37:07,944 --> 00:37:12,049 Ne morate ništa učiniti. 417 00:37:12,082 --> 00:37:15,186 Pod tim mislim... 418 00:37:15,219 --> 00:37:17,322 to je tvoje tijelo. 419 00:37:17,355 --> 00:37:19,190 Tvoj život. 420 00:37:19,223 --> 00:37:23,960 Pa želite li imati beba upravo sada? 421 00:37:23,994 --> 00:37:25,596 Kako da odgovorim na to? 422 00:37:25,630 --> 00:37:28,366 Mislim, kako odlučuješ? 423 00:37:28,399 --> 00:37:30,967 Jeste li spremni podizati dijete? 424 00:37:33,638 --> 00:37:36,107 Ljudi to govore abortus je ubojstvo. 425 00:37:38,376 --> 00:37:39,843 Da. 426 00:37:40,645 --> 00:37:42,213 Znam te ljude. 427 00:37:42,246 --> 00:37:45,216 Oni su za život kad je beba unutra. 428 00:37:45,249 --> 00:37:48,519 Čim je vani, to je teret za društvo. 429 00:37:51,988 --> 00:37:54,625 Imao sam te prilično mladog, znaš to. 430 00:37:54,659 --> 00:37:58,095 I volim te više od bilo što na svijetu, 431 00:37:58,129 --> 00:38:00,097 ali... 432 00:38:00,131 --> 00:38:03,234 pomalo si mi uništio život. 433 00:38:03,267 --> 00:38:06,637 ti si najbolji... 434 00:38:06,671 --> 00:38:10,508 i najizazovnija stvar to mi se ikada dogodilo, 435 00:38:10,541 --> 00:38:14,545 ali trebaš znati taj odgoj djeteta 436 00:38:14,579 --> 00:38:18,249 je 24-7-365 zauvijek, 437 00:38:18,282 --> 00:38:21,652 a nije lako. 438 00:38:21,686 --> 00:38:25,390 Emocionalno, financijski, u svakom pogledu. 439 00:38:25,423 --> 00:38:27,125 samo je... 440 00:38:27,158 --> 00:38:30,128 Volim te, ali... 441 00:38:30,161 --> 00:38:32,430 postoji razlog ti si jedinac. 442 00:38:33,431 --> 00:38:35,666 Što je s Bogom? 443 00:38:35,700 --> 00:38:38,569 Bog nam je dao izbor. 444 00:38:41,572 --> 00:38:44,709 A ovu ne mogu napraviti za vas. 445 00:38:44,742 --> 00:38:50,181 Ali ja ću biti ovdje bez obzira što odlučite. 446 00:38:58,322 --> 00:39:00,558 U redu, idemo. 447 00:39:00,591 --> 00:39:04,562 Dva BLT-a i omot od tune. 448 00:39:04,595 --> 00:39:07,698 Ne uzrujavaš se moje osoblje, a vi? 449 00:39:07,732 --> 00:39:12,603 Oh, ne, samo... trenutak majka-kći. 450 00:39:14,205 --> 00:39:16,340 Koliko ovo traje sjedio? 451 00:39:16,374 --> 00:39:19,177 Morate ga odmah upotrijebiti, ili će utjecati na sjenu. 452 00:39:19,210 --> 00:39:21,179 U redu. 453 00:39:21,212 --> 00:39:22,447 Oh, to je... 454 00:39:22,480 --> 00:39:25,216 Zatvaranje škola. Cijela županija. 455 00:39:29,487 --> 00:39:31,122 To je Kim. 456 00:39:33,491 --> 00:39:35,726 - Bok, Kim. - Hej. 457 00:39:35,760 --> 00:39:37,195 Oprosti što smetam, 458 00:39:37,228 --> 00:39:39,197 ali postoji li način možeš li otići po nju? 459 00:39:39,230 --> 00:39:43,468 Da, moram odabrati Peyton iz škole. 460 00:39:43,501 --> 00:39:45,736 Ti nastavi. Mogu završiti ovo. 461 00:39:45,770 --> 00:39:47,605 U redu, u redu, žao mi je. 462 00:39:47,638 --> 00:39:50,208 Da, ne, da, Mogu biti tamo. 463 00:39:50,241 --> 00:39:51,742 Volio bih da mogu doći sam tamo, 464 00:39:51,776 --> 00:39:53,211 ali ruke su mi vezane. 465 00:39:53,244 --> 00:39:54,479 Naravno. 466 00:39:54,512 --> 00:39:56,614 Mogu biti tamo za pet. 467 00:39:56,647 --> 00:39:58,783 Hej, hej, daj svoju majku poljubac. 468 00:39:58,816 --> 00:40:01,152 Možeš li samo pričekati na sekundu? Hvala. 469 00:40:04,522 --> 00:40:06,657 Volim te, djevojčice. 470 00:40:12,797 --> 00:40:14,665 Osjećate li se ugodno s ovim? 471 00:40:14,699 --> 00:40:17,268 - U redu je. - Jesi li dobro? 472 00:40:17,301 --> 00:40:19,237 Znate obiteljski plan je na hladnjaku. 473 00:40:19,270 --> 00:40:21,239 Jastuci su vam poznati i deke... 474 00:40:21,272 --> 00:40:22,373 U ormaru u hodniku. 475 00:40:22,406 --> 00:40:24,108 ja znam Ne brini. 476 00:40:24,141 --> 00:40:25,510 Hvala. 477 00:40:25,543 --> 00:40:27,512 Da, naravno. Vidimo se kasnije. 478 00:40:27,545 --> 00:40:30,381 U redu. Bok. 479 00:40:30,414 --> 00:40:33,117 Hej, ako moraš biti kod kuće sa svojim djetetom, 480 00:40:33,150 --> 00:40:35,119 raditi stvari kao mama, onda bi trebao ići. 481 00:40:35,152 --> 00:40:36,153 Možemo mi to podnijeti. 482 00:40:37,421 --> 00:40:40,691 Ono što trebam su informacije u stvarnom vremenu kao oluje vatre. 483 00:40:43,160 --> 00:40:44,161 Sjajno. 484 00:40:48,299 --> 00:40:49,200 - Kim? - Ha? 485 00:40:49,233 --> 00:40:51,569 - Jeste li spremni? - Dolazim za sekundu. 486 00:40:51,602 --> 00:40:53,271 Sada je rano, 487 00:40:53,304 --> 00:40:54,839 ali ova epidemija je već u tijeku. 488 00:40:54,872 --> 00:40:56,807 Prijavljen je tornado prema zapadu, 489 00:40:56,841 --> 00:40:58,009 blizu državne granice. 490 00:40:58,041 --> 00:40:59,810 Oluja će stići i do naših krajeva oko metroa 491 00:40:59,844 --> 00:41:01,412 u samo nekoliko sati, 492 00:41:01,445 --> 00:41:03,881 tijekom najnestabilnijeg dijela dana. 493 00:41:07,752 --> 00:41:09,587 - U redu. - Hvala. 494 00:41:11,722 --> 00:41:13,591 shvatio sam. Hvala. 495 00:41:17,194 --> 00:41:18,729 U redu, nemoj. Šuštat će. 496 00:41:19,897 --> 00:41:22,433 U redu. 497 00:41:22,466 --> 00:41:25,169 U redu, idemo. 498 00:41:25,202 --> 00:41:26,604 Pet, četiri... 499 00:41:28,873 --> 00:41:31,442 Sada sam na mreži regionalni upravitelj za hitne slučajeve 500 00:41:31,475 --> 00:41:32,710 iz okruga Ethel. 501 00:41:32,743 --> 00:41:34,211 Jako lijepa žena. mogu to reći 502 00:41:34,245 --> 00:41:36,314 jer ona slučajno jest moja žena, Kimberly Jones. 503 00:41:36,347 --> 00:41:37,448 Zdravo, Kim, jesi li tu? 504 00:41:37,481 --> 00:41:39,317 - Halo? - Bok, Brad. 505 00:41:39,350 --> 00:41:40,851 Kim, danas je dan biti na oprezu. 506 00:41:40,885 --> 00:41:43,854 Upozorenja za tornado su izvan našeg područja gledanja, 507 00:41:43,888 --> 00:41:45,489 ali mi smo pod PDS-om 508 00:41:45,523 --> 00:41:48,726 ili "posebno opasno situacija" tornado sat. 509 00:41:48,759 --> 00:41:49,894 Što to znači za vas ljudi 510 00:41:49,927 --> 00:41:52,229 u Upravi za hitne slučajeve? 511 00:41:52,263 --> 00:41:56,334 Pa, za nas to znači ljude treba biti svjestan i spreman. 512 00:41:56,367 --> 00:41:58,202 Ali ne bi li ljudi trebali biti zabrinut? 513 00:41:58,235 --> 00:42:00,605 Ne. Pripremljeno je što ljudi trebaju biti. 514 00:42:00,638 --> 00:42:02,607 Znaj gdje je tvoje sigurno mjesto, 515 00:42:02,640 --> 00:42:04,609 imati sve što vam treba na ruci 516 00:42:04,642 --> 00:42:05,876 jer ako se sirene uključe, 517 00:42:05,910 --> 00:42:07,745 nećete imati vremena krenuti u potragu. 518 00:42:07,778 --> 00:42:10,214 Sada, loše vrijeme prilično je uobičajeno, 519 00:42:10,247 --> 00:42:12,216 ali što je sa zatvaranjem škola? 520 00:42:12,249 --> 00:42:14,619 Pa, potencijal danas je povišen. 521 00:42:14,652 --> 00:42:15,886 Ništa nije sigurno, 522 00:42:15,920 --> 00:42:18,789 ali sastojci okupljaju se. 523 00:42:18,823 --> 00:42:20,358 PDS sat znači 524 00:42:20,391 --> 00:42:23,227 potencijal za brojne razorna tornada. 525 00:42:23,260 --> 00:42:25,363 Izbijanje epidemije. 526 00:42:53,557 --> 00:42:55,159 hej 527 00:42:56,427 --> 00:42:57,795 hej 528 00:42:57,828 --> 00:42:59,697 Tvoja mama je vrlo važna dama, 529 00:42:59,730 --> 00:43:02,199 pa me rano uhvati. 530 00:43:03,701 --> 00:43:05,302 Što nije u redu? 531 00:43:14,578 --> 00:43:15,813 Oh. 532 00:43:15,846 --> 00:43:18,816 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 533 00:43:18,849 --> 00:43:20,317 Što se dogodilo? 534 00:43:25,456 --> 00:43:28,292 Oh, ne, ne, ne. 535 00:43:28,325 --> 00:43:29,293 Ne budi smiješan. 536 00:43:29,326 --> 00:43:31,429 Ona će razumjeti. 537 00:43:31,462 --> 00:43:33,831 Hej, da... Hej, da. 538 00:43:33,864 --> 00:43:37,001 Razgovarat ćemo s njom, u redu? Zajedno. 539 00:43:37,034 --> 00:43:41,739 Kad dođe kući, u redu? 540 00:43:41,772 --> 00:43:43,307 U redu. 541 00:43:43,340 --> 00:43:45,009 hej 542 00:43:45,042 --> 00:43:49,313 Što će ovo učiniti boljim? 543 00:43:49,346 --> 00:43:51,315 Sladoled? 544 00:43:52,349 --> 00:43:53,751 Ili kolačići? 545 00:44:11,769 --> 00:44:14,338 Ozbiljno, jadan grad. 546 00:44:14,371 --> 00:44:15,740 Lame-o-tropolis. 547 00:44:15,773 --> 00:44:17,341 Lame-donia. 548 00:44:17,374 --> 00:44:19,343 - Jadno... - Pa, dobro, dobro. 549 00:44:19,376 --> 00:44:22,646 Oh! ha ha! Nisam govorio o tebi. 550 00:45:04,955 --> 00:45:06,524 Spasio si mi život! 551 00:45:06,557 --> 00:45:08,425 Jeste li čuli što je rekao? 552 00:45:08,459 --> 00:45:11,796 Da. Ne mogu biti sama s tim tipom ikada. 553 00:45:11,829 --> 00:45:13,531 Nazvao me tvojom djevojkom! 554 00:45:13,564 --> 00:45:15,966 To je smiješno. To je jednostavno smiješno, zar ne? 555 00:45:16,000 --> 00:45:17,968 - U redu. - U redu. 556 00:45:19,137 --> 00:45:21,539 Što si radio pod tušem? 557 00:45:44,461 --> 00:45:46,430 Sljedeće opterećenje dolazi za 20. 558 00:45:46,463 --> 00:45:49,333 Zašto se ne pozabaviš time? 559 00:45:54,605 --> 00:45:56,841 znaš što Fino. 560 00:45:56,874 --> 00:45:58,475 Još stotine odakle si došao. 561 00:45:58,509 --> 00:46:00,145 nemoj to raditi 562 00:46:00,178 --> 00:46:04,014 nisi ti, ali je uvredljivo. 563 00:46:08,886 --> 00:46:10,855 Znaš što ja mislim uvredljiv 564 00:46:10,888 --> 00:46:12,990 se ljudi šuljaju u ovu zemlju, 565 00:46:13,023 --> 00:46:16,127 preuzimajući poslove od građani porezni obveznici. 566 00:46:16,161 --> 00:46:19,997 U redu. Ovo je što želiš razgovarati? 567 00:46:20,030 --> 00:46:24,602 Imate momke koji rade 14, 16 sati dnevno za minimalnu plaću. 568 00:46:24,635 --> 00:46:25,870 Plaćate u gotovini. 569 00:46:25,903 --> 00:46:27,605 Nitko ih ne tjera biti ovdje. 570 00:46:27,638 --> 00:46:29,907 Ali ako kažu ne, 571 00:46:29,940 --> 00:46:32,643 stotine više odakle su došli, hmm? 572 00:47:05,676 --> 00:47:08,679 Ne znam da li bih mogao biti koga želite. 573 00:47:10,547 --> 00:47:13,417 Evo ga. To je tvoj odgovor. 574 00:47:17,688 --> 00:47:19,957 Želiš li živjeti u laži zauvijek? 575 00:47:21,226 --> 00:47:23,560 neću. 576 00:47:52,723 --> 00:47:55,693 U redu, ako samo mogu dobiti svoj autogram. 577 00:47:55,726 --> 00:47:58,862 Oh, um, ne, ne. gospodine... 578 00:47:58,896 --> 00:48:00,965 G. Rick, on plaća. 579 00:48:00,998 --> 00:48:03,567 Da. ja nisam tražeći da platiš. 580 00:48:03,600 --> 00:48:06,603 Trebaš mi potpisati tražiti primitak. 581 00:48:10,607 --> 00:48:11,709 U redu. 582 00:48:11,742 --> 00:48:16,114 Vidite, ovaj popis kaže... 583 00:48:16,147 --> 00:48:19,117 što je u kutiji. 584 00:48:19,150 --> 00:48:21,119 Trebam te potpisati... 585 00:48:21,152 --> 00:48:25,856 reći da sam ti dao dijelove... 586 00:48:25,889 --> 00:48:28,892 u kutiji. 587 00:48:28,926 --> 00:48:31,196 Morate potpisati. 588 00:48:32,930 --> 00:48:34,598 Moje ime. 589 00:48:34,631 --> 00:48:37,034 Da. Upravo tamo. 590 00:48:46,344 --> 00:48:47,644 Izvrsno. 591 00:48:51,949 --> 00:48:53,517 Hvala. 592 00:48:56,920 --> 00:48:59,290 Ah, da. Dolazi velika oluja. 593 00:48:59,324 --> 00:49:00,891 Ne želiš zaglaviti vani. 594 00:49:00,924 --> 00:49:02,626 Idete li ravno natrag? 595 00:49:02,659 --> 00:49:03,894 Hvala. 596 00:49:03,927 --> 00:49:05,629 Vozite sigurno. 597 00:49:05,662 --> 00:49:07,198 Zbogom. 598 00:49:11,202 --> 00:49:12,903 Hvala. 599 00:49:12,936 --> 00:49:14,205 Zadovoljstvo. 600 00:49:17,074 --> 00:49:19,177 hej 601 00:49:19,210 --> 00:49:21,645 Imate sreće jer je sve popravljeno. 602 00:49:21,678 --> 00:49:24,215 Genijalno. Hvala. 603 00:49:25,682 --> 00:49:27,318 Dobivam sve zabrinutiji 604 00:49:27,352 --> 00:49:29,920 o ovoj superćeliji u razvoju jugozapadno od metroa. 605 00:49:29,953 --> 00:49:31,922 Sada, želim podsjetiti ljude sada vani, 606 00:49:31,955 --> 00:49:34,925 ako je upozorenje za tornado izdaje se za vaše područje, 607 00:49:34,958 --> 00:49:36,593 ono što trebate učiniti je... 608 00:49:37,928 --> 00:49:42,200 Pozdrav i dobrodošli na engleski za početnike. 609 00:49:46,970 --> 00:49:48,939 U ovoj seriji od četiri diska, 610 00:49:48,972 --> 00:49:51,276 naučit ćemo osnovne riječi. 611 00:50:02,387 --> 00:50:04,088 Maddy? Hej, ja sam. 612 00:50:09,993 --> 00:50:11,129 hajde 613 00:50:13,730 --> 00:50:15,266 U redu, ovaj... 614 00:50:15,300 --> 00:50:18,236 moram razgovarati... 615 00:50:18,269 --> 00:50:21,705 s mojim prijateljem vani, u redu? 616 00:50:21,738 --> 00:50:25,410 Ako me trebaš, Ja sam vani, u redu? 617 00:50:25,443 --> 00:50:26,643 U redu. 618 00:50:28,179 --> 00:50:29,713 Ne možeš biti ovdje. 619 00:50:29,746 --> 00:50:31,715 Što, jesi li samo ignorirati me? 620 00:50:31,748 --> 00:50:34,252 Ne, ne ignoriram te. Ne mogu sada razgovarati s tobom. 621 00:50:34,285 --> 00:50:36,987 Ne mogu imati ovo visi nada mnom. 622 00:50:37,020 --> 00:50:39,591 Možemo li samo razgovarati? 623 00:50:43,161 --> 00:50:45,729 - Oko dvije minute. - Da. 624 00:50:45,762 --> 00:50:47,731 - To je to. - U redu. 625 00:50:47,764 --> 00:50:48,899 U redu. 626 00:51:01,812 --> 00:51:05,150 Vidi, sve što želim reći je da ako ga želiš imati, 627 00:51:05,183 --> 00:51:07,152 trebao bi ga imati. 628 00:51:07,185 --> 00:51:11,289 Ali ne želim to upoznati ili vidjeti ili biti uključen. 629 00:51:11,322 --> 00:51:13,023 Ne bih želio da budeš. 630 00:51:13,056 --> 00:51:14,925 Jutros, htjeli ste se vjenčati. 631 00:51:14,958 --> 00:51:16,760 Ne, ne brini. 632 00:51:16,793 --> 00:51:18,363 ja ne 633 00:51:19,796 --> 00:51:21,432 Gle, ovo nije bit će lako. 634 00:51:21,466 --> 00:51:24,668 I kako dovraga biste li to znali? 635 00:51:31,342 --> 00:51:33,211 Imam već dva. 636 00:51:37,215 --> 00:51:39,184 Ovo se nije trebalo dogoditi. 637 00:51:39,217 --> 00:51:40,918 Dakle, i ti imaš ženu? 638 00:51:40,951 --> 00:51:44,688 - Maddy, molim te. - Ne, nemoj, ne diraj me! 639 00:51:47,492 --> 00:51:49,460 Dakle, ne dobivate ima li signala od Currentsa? 640 00:51:49,494 --> 00:51:51,496 Zapadna strana, ne, ali ja jesam pokušavajući kontaktirati istok. 641 00:51:51,529 --> 00:51:53,198 To pokazuje da moje poruke se primaju. 642 00:51:53,231 --> 00:51:54,465 Imate li dojave izlaziti? 643 00:51:54,499 --> 00:51:56,201 Calumetu, da. Dajem sve od sebe. 644 00:51:56,234 --> 00:51:59,337 SBC je dobio tucet izvješća i brojanje tornada. 645 00:51:59,370 --> 00:52:01,472 Zvuči kao najgore od svega izvan Coopertowna. 646 00:52:01,506 --> 00:52:02,940 Velika šteta. 647 00:52:02,973 --> 00:52:06,710 Veliki i nasilni blizu Hinckleyja i Athertona. 648 00:52:42,413 --> 00:52:44,382 Otkrio jedan ujutro. 649 00:52:44,415 --> 00:52:45,882 Oh, da? 650 00:52:47,118 --> 00:52:50,521 Kakav je ovo odvod? Nisam vidio nikakav račun za to. 651 00:52:50,555 --> 00:52:52,856 Nemojmo to platiti. Bok, dušo. 652 00:52:52,889 --> 00:52:54,992 Pa sve sam ti dao koji je bio u fasciklu. 653 00:52:55,025 --> 00:52:56,994 Kako ste? 654 00:52:57,027 --> 00:52:58,529 Ne brini zbog ovoga, dušo. Prebrodit ćemo to. 655 00:52:58,563 --> 00:52:59,997 Uvijek to prebrodimo, 656 00:53:00,030 --> 00:53:02,433 i mi ćemo proći kroz to opet, zar ne? 657 00:53:02,467 --> 00:53:07,538 Da. Ovaj... Pogledaj. Ne mogu to ni pročitati. 658 00:53:07,572 --> 00:53:10,275 - To je trgovina stočnom hranom. - Oh, to je... 659 00:53:10,308 --> 00:53:13,278 Oni ne pišu na engleskom, gospodine. 660 00:53:13,311 --> 00:53:15,313 U redu. 661 00:53:18,583 --> 00:53:21,885 Luka, što ima sa tužnim licem? 662 00:53:21,918 --> 00:53:23,053 Ja sam homoseksualac. 663 00:53:24,489 --> 00:53:26,357 Što si rekao? 664 00:53:27,924 --> 00:53:29,460 žao mi je 665 00:53:36,601 --> 00:53:38,902 Samo zato što ne možeš zadrži curu... 666 00:53:38,935 --> 00:53:41,071 Ja sam homoseksualac. 667 00:53:47,345 --> 00:53:49,314 Pokušao sam biti što si htio. ja... 668 00:53:49,347 --> 00:53:52,916 Vrijedni, domoljubni, 669 00:53:52,949 --> 00:53:54,951 kršćanski. 670 00:53:54,985 --> 00:53:56,820 Te stvari? 671 00:54:01,225 --> 00:54:04,462 Svrha muškarca i žene 672 00:54:04,495 --> 00:54:07,465 je udati se i praviti bebe. 673 00:54:07,498 --> 00:54:11,068 Sve drugo nadilazi zakonima prirode. 674 00:54:11,102 --> 00:54:12,969 Tammy, ja sam... 675 00:54:15,373 --> 00:54:16,973 Ti nisi gay! 676 00:54:40,665 --> 00:54:41,632 Bok, ovdje Maddy. 677 00:54:41,666 --> 00:54:42,633 Oprosti što si mi nedostajao... 678 00:54:42,667 --> 00:54:44,635 Kim, imaš li minutu? 679 00:54:44,669 --> 00:54:46,504 Nazvat ću te kasnije. 680 00:54:46,537 --> 00:54:48,673 Maddy, moram znati vi ste kod kuće. 681 00:54:48,706 --> 00:54:50,040 Molim te nazovi me. 682 00:54:52,143 --> 00:54:54,512 Imate li dodatnih informacija na određenoj lokaciji? 683 00:54:54,545 --> 00:54:57,248 oprosti 684 00:54:57,281 --> 00:54:59,150 Da? 685 00:55:01,152 --> 00:55:02,587 shvaćam Hvala. 686 00:55:09,160 --> 00:55:10,428 To smo mi. 687 00:55:25,309 --> 00:55:27,678 Upozorenje na tornado je izdan 688 00:55:27,712 --> 00:55:29,280 za sljedeće županije: 689 00:55:29,313 --> 00:55:31,282 Ethel, Caddo... 690 00:55:31,315 --> 00:55:32,583 Trebali bismo otići u podrum. 691 00:55:32,617 --> 00:55:34,552 Živio sam ovdje 55 godina. 692 00:55:34,585 --> 00:55:37,288 Znam razliku između upozorenje na tornado 693 00:55:37,321 --> 00:55:39,055 i upozorenje o gubitku vremena. 694 00:55:39,089 --> 00:55:40,691 idem van staviti nešto opreme 695 00:55:40,725 --> 00:55:43,428 prije nego što dobije prebiti sve do vraga. 696 00:55:43,461 --> 00:55:45,430 Tata. 697 00:55:45,463 --> 00:55:48,433 Spašavanje života akcija sada. 698 00:55:48,466 --> 00:55:50,201 mama 699 00:55:51,636 --> 00:55:53,036 Mama, što radiš? 700 00:55:53,069 --> 00:55:54,472 Spremam kuću. 701 00:55:54,505 --> 00:55:56,307 Upozorenje na tornado je izdan 702 00:55:56,340 --> 00:55:58,041 za sljedeće županije... 703 00:56:00,076 --> 00:56:02,180 Naši prijatelji u Kiowi, Caddo, 704 00:56:02,213 --> 00:56:03,414 i okrug Ethel, 705 00:56:03,448 --> 00:56:06,217 Želim da uzmeš vaše mjere predostrožnosti protiv tornada sada. 706 00:56:06,250 --> 00:56:10,321 Imamo upozorenja na tornado za tri superćelije 707 00:56:10,354 --> 00:56:12,223 utječu na ova područja. 708 00:56:12,256 --> 00:56:14,592 Ako slušaš kod kuće, što želim da učiniš 709 00:56:14,625 --> 00:56:16,594 idi na najniži kat moguće. 710 00:56:16,627 --> 00:56:18,729 Pronađi sobu unutra središte kuće, 711 00:56:18,763 --> 00:56:22,733 idealno interijer kupaonica ili ormar. 712 00:56:22,767 --> 00:56:24,602 Zamotajte se u jastucima i dekama 713 00:56:24,635 --> 00:56:26,204 da zaštitite sebe od letećih krhotina. 714 00:56:26,237 --> 00:56:27,738 Ne gubite vrijeme otvaranje prozora 715 00:56:27,772 --> 00:56:29,474 kao što su ti rekli u '60-ima. 716 00:56:29,507 --> 00:56:31,342 Tornada će to učiniti za vas. 717 00:56:31,375 --> 00:56:32,610 Ako si na putu, 718 00:56:32,643 --> 00:56:34,745 sada je vrijeme doći do čvrste zgrade. 719 00:56:34,779 --> 00:56:37,248 Ako ga ne možete pronaći, ući u jarak. 720 00:56:37,281 --> 00:56:40,218 Nemoj... ponavljam... ne traži zaklon 721 00:56:40,251 --> 00:56:41,686 ispod nadvožnjaka. 722 00:56:41,719 --> 00:56:45,122 Reći ću vam, ovo je HP superćelija s visokim oborinama. 723 00:56:45,156 --> 00:56:48,226 Ako je ova stvar na zemlji, bit će kišovito, 724 00:56:48,259 --> 00:56:50,228 pa nemojte biti uhvaćeni tamo pokušavajući dobiti pogled. 725 00:56:50,261 --> 00:56:52,263 Nećeš to vidjeti dok ne bude na tebi. 726 00:56:54,532 --> 00:56:56,667 Idi, idi, idi. 727 00:57:01,405 --> 00:57:03,508 Ako niste na sigurnom mjestu, 728 00:57:03,541 --> 00:57:05,543 morate stići tamo sada. 729 00:57:07,578 --> 00:57:09,647 Ovo nema biti stvar. 730 00:57:09,680 --> 00:57:11,115 I što to znači? 731 00:57:11,148 --> 00:57:13,384 Ne mogu si priuštiti još jedno dijete, Maddy. 732 00:57:13,417 --> 00:57:15,119 Djeca su skupa. 733 00:57:15,152 --> 00:57:17,255 Ali da, ako odaberete da ga imam, dao bih sve od sebe. 734 00:57:17,288 --> 00:57:18,789 Ali moraš razumjeti, 735 00:57:18,823 --> 00:57:21,125 Nemam puno novca, u redu jednostavno ne znam. 736 00:57:21,158 --> 00:57:22,793 Mojim prijateljima u Minninnewah... 737 00:57:22,827 --> 00:57:24,395 Što ćeš učiniti? 738 00:57:25,696 --> 00:57:27,798 Ne možeš me ostaviti ovako visi. 739 00:57:27,832 --> 00:57:30,301 - Što ćeš učiniti? - Ne znam! 740 00:57:30,334 --> 00:57:31,569 - Maddy... - Stani. 741 00:57:31,602 --> 00:57:32,803 A ovo je I-40. 742 00:57:32,837 --> 00:57:35,139 Moraš otići. 743 00:57:35,172 --> 00:57:37,408 Ova stvar je u osnovi vozim se međudržavnom cestom, ljudi. 744 00:57:52,456 --> 00:57:53,558 Ostani ovdje. 745 00:57:58,729 --> 00:58:00,598 Hej, hej. 746 00:58:08,372 --> 00:58:11,309 Tornado! Tornado! 747 00:58:11,342 --> 00:58:13,444 Svi van! Tornado! 748 00:58:15,613 --> 00:58:16,847 Tornado! 749 00:58:20,885 --> 00:58:22,186 Tornado! 750 00:58:22,219 --> 00:58:23,354 slijedi me! 751 00:58:29,360 --> 00:58:32,330 - Za mnom! - Hej, gdje je upravitelj? 752 00:58:42,907 --> 00:58:44,241 hajde 753 00:58:48,245 --> 00:58:49,780 Upadaj! 754 00:58:50,648 --> 00:58:52,483 Mama! Mama! 755 00:58:52,516 --> 00:58:54,118 Mama! 756 00:58:54,919 --> 00:58:56,387 Dođi ovamo! 757 00:58:57,521 --> 00:58:59,123 Tata! Tata! 758 00:59:01,258 --> 00:59:02,393 Tata! 759 00:59:04,395 --> 00:59:06,364 Tata! 760 00:59:06,397 --> 00:59:07,665 Tata! 761 00:59:31,555 --> 00:59:34,425 Čekati! Čekaj, čekaj. 762 00:59:47,571 --> 00:59:49,407 Kako si? 763 00:59:49,440 --> 00:59:52,309 Kako... si... ti? 764 00:59:53,310 --> 00:59:56,714 En repuesta, puede decir. 765 00:59:56,747 --> 01:00:00,418 Ja... sam... dobro. 766 01:00:23,340 --> 01:00:25,976 - Nikad nisam vidio ovakvog. - Ššš! prestani 767 01:00:26,010 --> 01:00:28,345 Preplašit ćeš ih. 768 01:00:29,380 --> 01:00:31,315 Hej, smiri se. 769 01:00:31,348 --> 01:00:33,718 Sve će biti u redu, u redu? 770 01:00:43,761 --> 01:00:44,895 smiri se 771 01:00:56,774 --> 01:00:59,610 Vani je suludo. Tuča sve razbija. 772 01:00:59,643 --> 01:01:00,878 Kažu da je pogodilo Veliko srce. 773 01:01:00,911 --> 01:01:02,747 - Kasino? - Da. 774 01:01:06,517 --> 01:01:08,352 Siguran si da je ovo najsigurnije mjesto za biti? 775 01:01:08,385 --> 01:01:10,287 O moj Bože! 776 01:01:13,524 --> 01:01:14,525 Što? 777 01:01:16,060 --> 01:01:18,629 - Uzmi svoja kolica. - Moja kolica? 778 01:01:18,662 --> 01:01:20,030 Da, i idi u kuhinju. 779 01:01:20,064 --> 01:01:23,033 Da! Ići! Sada! Brzo! 780 01:01:23,067 --> 01:01:25,369 Slušajte svi, molim vas. 781 01:01:26,804 --> 01:01:28,372 slijedi me ovuda. 782 01:01:28,405 --> 01:01:30,407 Dođite svi. 783 01:01:34,545 --> 01:01:36,647 Klonite se prozora! Natrag, natrag, natrag! 784 01:01:36,680 --> 01:01:38,315 Neka dolaze. hajde 785 01:01:50,861 --> 01:01:52,396 Ovdje. 786 01:01:52,429 --> 01:01:53,330 Svi unutra. 787 01:02:27,731 --> 01:02:30,434 Neće se zaključati. Neće zaključati! 788 01:02:30,467 --> 01:02:32,703 - Čekaj! Čekaj, čekaj, čekaj. - Što je? 789 01:02:32,736 --> 01:02:34,038 Pazi, pazi. 790 01:02:35,873 --> 01:02:37,708 izdrži. Moram ga vezati. 791 01:02:37,741 --> 01:02:39,577 Trebao bi se zatvarati. hajde 792 01:02:39,610 --> 01:02:41,011 Stani. 793 01:02:45,883 --> 01:02:46,851 Dobili ste. 794 01:02:46,884 --> 01:02:48,853 - Dobro, čekaj. - U redu. 795 01:02:48,886 --> 01:02:50,487 U redu. 796 01:02:55,759 --> 01:02:58,729 Hitna situacija u slučaju tornada za grad Minninnewah 797 01:02:58,762 --> 01:02:59,897 i pokazuje sjeveroistok. 798 01:03:02,766 --> 01:03:05,603 Ljudi, ovo je a upozorenje tipa jedno u tisuću. 799 01:05:00,751 --> 01:05:01,986 Kim! 800 01:05:02,019 --> 01:05:04,488 Kim, hajde! 801 01:05:23,907 --> 01:05:25,143 Peyton! 802 01:05:25,176 --> 01:05:27,077 Nema vremena, u redu? 803 01:05:39,923 --> 01:05:41,658 U redu, idi, idi, idi, idi, idi! 804 01:05:55,939 --> 01:05:58,075 - Ana! - Ššš! 805 01:08:32,363 --> 01:08:34,232 Maddy! 806 01:08:36,134 --> 01:08:37,701 Peyton! 807 01:08:58,122 --> 01:09:02,493 Još uvijek čekam slike. KWBD ima posadu na putu. 808 01:09:02,527 --> 01:09:05,263 U redu, idemo, ljudi. Stižu prvi pucnji. 809 01:09:05,296 --> 01:09:07,232 I, uh, što smo mi gledam ovdje? 810 01:09:07,265 --> 01:09:09,234 Je li ovo Prairie Rock? 811 01:09:09,267 --> 01:09:11,536 Je li to potvrđeno? 812 01:09:11,569 --> 01:09:17,508 Dobro, ove slike samo prolazi kroz sada, uh... 813 01:09:17,542 --> 01:09:20,111 Izgleda kao... Sveto... 814 01:09:20,144 --> 01:09:21,878 Nije puno. 815 01:09:21,912 --> 01:09:24,848 To izgleda Kazino Big Heart. 816 01:09:24,881 --> 01:09:26,850 Mislim, ova polja ovdje, ljudi, 817 01:09:26,883 --> 01:09:30,388 možete vidjeti gdje je tornado samo presijeci. 818 01:09:30,421 --> 01:09:32,990 Jeste li što čuli od moje žene? 819 01:09:33,023 --> 01:09:36,127 U redu, ako si iz, uh, ako si u Minninnewah, 820 01:09:36,160 --> 01:09:37,395 oluja je prošla. 821 01:09:37,428 --> 01:09:40,398 Strukture su nestabilne i, uh... 822 01:09:40,431 --> 01:09:44,269 Peter, samo mi daj znak kad je dobiješ, u redu? 823 01:09:44,302 --> 01:09:46,537 Želim da se kloniš iz vode, u redu? 824 01:09:46,571 --> 01:09:49,274 Ako biste mogli sigurno doći do strujne ploče za njihovo isključivanje, 825 01:09:49,307 --> 01:09:50,541 to bi bilo super. 826 01:09:50,575 --> 01:09:54,345 Mogla bi isključiti, uh, plinske cijevi i... 827 01:09:56,180 --> 01:09:58,283 Gledajte, ljudi, pitat ću Ashlynn da uskoči umjesto mene. 828 01:09:58,316 --> 01:10:00,418 Ja ću predati pokriće joj. 829 01:10:00,451 --> 01:10:02,786 Ona će te provesti kroz ovo, u redu 830 01:10:05,623 --> 01:10:07,592 - Jesi li je dobio? - Nema mobilne usluge. 831 01:10:07,625 --> 01:10:09,294 Regionalna izvanredna situacija Upravljački timovi 832 01:10:09,327 --> 01:10:10,461 će se postaviti centri za pomoć 833 01:10:10,495 --> 01:10:12,597 na sljedećim mjestima. 834 01:10:19,337 --> 01:10:21,938 Danijel, Danijel! 835 01:12:15,720 --> 01:12:18,156 Ana! 836 01:12:18,189 --> 01:12:19,590 Ana! 837 01:13:52,550 --> 01:13:54,017 Ana! 838 01:14:00,424 --> 01:14:02,025 Ana! 839 01:14:05,429 --> 01:14:07,298 Neka netko pomogne. 840 01:14:12,169 --> 01:14:13,571 pomozi mi 841 01:14:16,574 --> 01:14:18,041 Ana! 842 01:14:24,181 --> 01:14:25,316 Ana! 843 01:14:30,354 --> 01:14:32,055 Ana. 844 01:14:45,336 --> 01:14:47,204 Oh, čovječe. 845 01:14:50,641 --> 01:14:53,210 Budi miran. 846 01:14:53,244 --> 01:14:54,478 Stavi to tamo. 847 01:14:54,512 --> 01:14:56,213 Znam, znam, znam. 848 01:15:02,920 --> 01:15:04,455 Pomoć! 849 01:15:04,488 --> 01:15:06,357 Ah, Isuse! 850 01:15:09,226 --> 01:15:10,628 Oh, sranje. 851 01:15:31,549 --> 01:15:34,118 O moj Bože. 852 01:15:35,519 --> 01:15:38,255 O moj Bože. 853 01:15:39,523 --> 01:15:41,258 Sranje. 854 01:15:42,393 --> 01:15:44,629 Osjećate li plin? 855 01:15:47,665 --> 01:15:49,266 Stani gore. 856 01:15:50,534 --> 01:15:51,769 Svi, moramo ići. 857 01:15:51,802 --> 01:15:55,706 Moramo ići odmah. Hajde, idemo. 858 01:16:16,727 --> 01:16:18,195 Jess? 859 01:16:19,697 --> 01:16:21,832 Moram pronaći Maddy. 860 01:16:51,328 --> 01:16:54,865 Znam koliko je ovo teško, ali ovo je naš posao. 861 01:16:54,899 --> 01:16:57,201 Za ovo smo se prijavili. 862 01:16:59,336 --> 01:17:02,873 Imamo cijeli grad računajući na nas. 863 01:17:19,490 --> 01:17:21,358 hajde 864 01:17:52,690 --> 01:17:54,291 Mama. 865 01:17:58,929 --> 01:18:00,531 jesi dobro 866 01:18:03,400 --> 01:18:04,802 Mama. 867 01:18:08,539 --> 01:18:10,307 Hajde, mama. 868 01:18:28,559 --> 01:18:29,560 Luke! 869 01:18:29,593 --> 01:18:31,428 Rick! 870 01:18:32,696 --> 01:18:34,064 Rick? 871 01:18:34,098 --> 01:18:35,299 Tata! 872 01:18:36,867 --> 01:18:39,537 Rick, Rick! 873 01:18:39,570 --> 01:18:41,672 Tata, tata! 874 01:18:41,705 --> 01:18:43,574 Tata! 875 01:18:47,112 --> 01:18:48,546 Tata. 876 01:18:48,579 --> 01:18:50,815 Tata, čuješ li me? 877 01:18:50,848 --> 01:18:52,850 Diše li? 878 01:18:53,751 --> 01:18:55,419 Upravo ovdje, upravo ovdje. 879 01:18:55,452 --> 01:18:57,555 Ne, ne, to je prenisko, to je prenisko. 880 01:18:57,588 --> 01:18:58,722 Dišite. 881 01:18:58,756 --> 01:19:00,691 Rick, hajde, dušo. 882 01:19:00,724 --> 01:19:03,427 Jedan, dva, tri, četiri. Čekati. 883 01:19:03,460 --> 01:19:04,595 Pričekaj do tridesete. 884 01:19:04,628 --> 01:19:05,963 Jedan, dva, tri, četiri... 885 01:19:05,996 --> 01:19:08,699 - Pomoć! - Šest, sedam, osam, devet... 886 01:19:08,732 --> 01:19:09,834 Daniel! 887 01:19:09,867 --> 01:19:11,702 Udahnite dva puta. Veliki, dušo. 888 01:19:11,735 --> 01:19:13,971 Jedan, dva... Ne više. 889 01:19:14,004 --> 01:19:15,472 Tri, četiri... 890 01:21:16,261 --> 01:21:18,562 Oh! 891 01:21:18,595 --> 01:21:19,997 O moj Bože. 892 01:21:24,001 --> 01:21:25,736 Ay, moja ljubav. 893 01:21:28,605 --> 01:21:30,241 da Ššš... 894 01:21:30,275 --> 01:21:32,710 dođi ovamo 895 01:21:50,761 --> 01:21:51,996 hej 896 01:21:52,029 --> 01:21:53,998 Probuditi se! 897 01:21:54,031 --> 01:21:56,000 Hajde, probudi se! 898 01:22:00,305 --> 01:22:01,905 Pomoć! 899 01:22:01,939 --> 01:22:03,741 hej 900 01:22:03,774 --> 01:22:05,542 Ovdje! Trebam pomoć! 901 01:22:11,081 --> 01:22:13,017 - Budite oprezni. - Hajdemo! 902 01:22:13,050 --> 01:22:14,084 Budite oprezni. 903 01:22:20,657 --> 01:22:22,059 hej 904 01:22:33,804 --> 01:22:35,672 Vicky! Vicky! 905 01:22:36,840 --> 01:22:38,642 Jess, odmakni se. 906 01:22:38,675 --> 01:22:39,910 Što je to? 907 01:22:39,943 --> 01:22:40,911 Ne, Jess, nemoj! 908 01:22:40,944 --> 01:22:43,314 Ne približavaj se! 909 01:22:43,348 --> 01:22:44,915 Vicki, što? Pusti me da pomognem! 910 01:22:44,948 --> 01:22:46,083 Molim te, nemoj! 911 01:22:53,690 --> 01:22:54,825 Ne! Ne! 912 01:23:01,965 --> 01:23:04,068 Jess, nemoj. imam ovo. 913 01:23:04,102 --> 01:23:06,670 - Jess, ne želim da vidiš. - Ne. 914 01:23:06,703 --> 01:23:09,073 Izvucite je van. Izvucite je van! 915 01:23:18,048 --> 01:23:19,683 - Neću... - Oprezno. 916 01:23:19,716 --> 01:23:21,119 Pazi. 917 01:23:22,287 --> 01:23:23,987 Hej, možeš li nam pomoći? 918 01:23:24,021 --> 01:23:25,256 Moja kći je ovdje ispod. Molim. 919 01:23:32,130 --> 01:23:33,630 oprezno. 920 01:23:35,133 --> 01:23:36,600 Maddy! 921 01:23:40,737 --> 01:23:42,140 U redu, pazi. 922 01:23:45,909 --> 01:23:46,877 O moj Bože. 923 01:23:48,011 --> 01:23:50,881 dušo, dušo. 924 01:23:50,914 --> 01:23:52,850 Maddy, dušo. 925 01:23:52,883 --> 01:23:53,884 Pa što, je li ona... 926 01:23:55,052 --> 01:23:57,388 Vicky, molim te! 927 01:23:57,422 --> 01:23:59,756 Prekidač! 928 01:23:59,790 --> 01:24:01,126 Jedan, dva... 929 01:24:01,159 --> 01:24:02,759 - Tri, četiri... - Brže! 930 01:24:02,793 --> 01:24:04,728 Pet, šest, sedam, osam, 931 01:24:04,761 --> 01:24:06,164 - Devet, deset... - Hajde, dušo. 932 01:24:06,197 --> 01:24:08,999 11, 12, 13, 14... 933 01:24:09,032 --> 01:24:14,905 15, 16, 17, 18, 19, 20... 934 01:24:22,180 --> 01:24:24,781 27, 28, 29... 935 01:24:24,815 --> 01:24:26,317 - 29, 30. - Stani! 936 01:24:35,193 --> 01:24:38,028 Radi, radi... 937 01:24:38,061 --> 01:24:39,330 ja mislim. 938 01:24:39,364 --> 01:24:40,764 u redu je 939 01:24:40,797 --> 01:24:42,167 - Bit će on dobro. - Hajdemo. 940 01:24:42,200 --> 01:24:43,434 On diše. 941 01:24:43,468 --> 01:24:46,204 Moramo ga uhvatiti van odavde. Rick! 942 01:24:47,472 --> 01:24:50,175 Mama, uspjet će on. 943 01:24:50,208 --> 01:24:53,043 Moram ga odvesti van odavde. 944 01:24:53,076 --> 01:24:54,678 Jedan, dva, tri! 945 01:25:08,359 --> 01:25:10,093 - Ovako dobro? - To je savršeno. 946 01:25:10,128 --> 01:25:13,198 Čim dođe više ljudi, moramo ih registrirati. 947 01:25:13,231 --> 01:25:14,332 - Mogu ja to. - U redu. 948 01:25:14,365 --> 01:25:16,066 Moramo nazvati elektroprivreda, 949 01:25:16,099 --> 01:25:17,202 natjerati ih da zatvore rešetka dolje. 950 01:25:17,235 --> 01:25:19,504 mogu ja to... 951 01:25:19,537 --> 01:25:22,072 čim dobijemo uslugu. 952 01:25:26,144 --> 01:25:28,946 Mora u bolnicu. 953 01:25:28,979 --> 01:25:30,348 Možete li ih uzeti? 954 01:25:30,381 --> 01:25:32,350 Moram potražiti Peyton. 955 01:25:32,383 --> 01:25:33,817 Ne dolaziš? 956 01:25:33,850 --> 01:25:35,220 Nastavit ću tražiti za Peyton. 957 01:25:35,253 --> 01:25:37,821 Zašto ne ostanem? 958 01:25:37,854 --> 01:25:39,856 Vas dvoje idite. 959 01:25:41,992 --> 01:25:43,394 uh... 960 01:25:44,861 --> 01:25:46,264 Jeste li sigurni? 961 01:25:46,297 --> 01:25:47,998 Da. 962 01:25:48,031 --> 01:25:49,267 Hvala. 963 01:26:36,447 --> 01:26:40,184 Dajte prostora osobama koje prve odgovaraju ući i spasiti živote. 964 01:26:40,218 --> 01:26:41,885 Ako ste u Minninnewah, 965 01:26:41,918 --> 01:26:43,887 naći ćete pomoć u crkvi New Hope 966 01:26:43,920 --> 01:26:46,557 na sjeveroistočnom uglu od Arrowhead i Chestnut. 967 01:26:46,591 --> 01:26:48,459 Za one od vas u Prairie Rocku, 968 01:26:48,493 --> 01:26:50,461 vaš centar je u samom gradu. 969 01:26:57,201 --> 01:26:59,203 oprostite 970 01:26:59,237 --> 01:27:01,038 Oprostite. 971 01:27:01,071 --> 01:27:02,072 Hej, gledaj ga. 972 01:27:04,108 --> 01:27:05,343 Oprostite. 973 01:27:06,611 --> 01:27:09,946 Možemo li napuniti vaš kamionet? Ovi ljudi su povrijeđeni. 974 01:27:11,649 --> 01:27:14,319 Ti si bio sve ispod ovog nadvožnjaka? 975 01:27:14,352 --> 01:27:15,586 Jesi li me čuo? 976 01:27:15,620 --> 01:27:18,088 To je Brad, zar ne? 977 01:27:18,122 --> 01:27:20,358 Ispod nadvožnjaka. 978 01:27:20,391 --> 01:27:23,461 Trebamo vašu pomoć. 979 01:27:23,494 --> 01:27:26,197 Brad, trebamo tvoju pomoć. 980 01:27:26,230 --> 01:27:27,598 Da, da, oprosti. 981 01:27:27,632 --> 01:27:29,200 Dobijte njegovu drugu stranu. Dobiti drugu stranu. 982 01:27:29,233 --> 01:27:31,636 - Stavi ga u kamion. - Hajde, hajde. 983 01:27:31,669 --> 01:27:33,104 Pazi na njegovu ruku. 984 01:27:34,639 --> 01:27:35,173 hajde 985 01:27:35,206 --> 01:27:37,508 U redu je, hajde. 986 01:27:45,416 --> 01:27:47,385 Sada, polako s njim. Pazi na njegovu ruku. 987 01:27:47,418 --> 01:27:49,387 Njegova ruka, dovraga. 988 01:27:59,130 --> 01:28:01,632 Sada, ne znam ime ovog tipa, 989 01:28:01,666 --> 01:28:04,635 ali njegova je zaručnica Ana Gomez. 990 01:28:04,669 --> 01:28:06,270 - Jesi li shvatio? - Da. 991 01:28:06,304 --> 01:28:08,373 Sada reci bilo kome ostaviš ga sa, 992 01:28:08,406 --> 01:28:10,508 Ana Maria Gomez. 993 01:28:10,541 --> 01:28:12,377 U redu, shvatio sam. Ana Maria Gomez. 994 01:28:13,411 --> 01:28:15,413 Ana Maria Gomez. 995 01:28:27,592 --> 01:28:31,562 Samo ovo moram potpisati da je registriram, u redu? 996 01:28:34,165 --> 01:28:36,434 Tako mi je žao. 997 01:28:42,038 --> 01:28:43,408 Pomoć! 998 01:28:43,441 --> 01:28:46,277 Netko! Netko! 999 01:28:46,310 --> 01:28:47,911 Dođi ovuda. 1000 01:28:49,714 --> 01:28:53,418 Ovdje imamo postavljena trijaža, ovdje. 1001 01:28:53,451 --> 01:28:54,585 ovuda. 1002 01:28:54,619 --> 01:28:57,288 Steve, hoćeš li mi pomoći? 1003 01:28:57,321 --> 01:28:59,923 Premjestit ćemo ga. 1004 01:29:01,057 --> 01:29:02,693 mama, mama... 1005 01:29:02,727 --> 01:29:05,463 Drži ga čvrsto. 1006 01:29:07,198 --> 01:29:08,466 Oh, budi oprezan. 1007 01:29:08,499 --> 01:29:11,602 Dušo, samo ostani sa mnom, dušo. 1008 01:29:23,748 --> 01:29:25,750 Putovat ćemo s njim dovoljno brzo. 1009 01:29:25,783 --> 01:29:28,319 U redu. Hvala. 1010 01:29:28,352 --> 01:29:29,953 Hvala. 1011 01:29:46,103 --> 01:29:47,638 Jess? 1012 01:29:49,106 --> 01:29:50,107 Jess. 1013 01:29:54,245 --> 01:29:55,646 Gdje je Peyton? 1014 01:29:57,782 --> 01:30:00,083 Nastavili smo je tražiti, ali... 1015 01:30:00,117 --> 01:30:02,520 - Što? Što? - Ne znam. 1016 01:30:07,525 --> 01:30:08,992 Peyton! 1017 01:30:29,313 --> 01:30:31,014 Peyton! 1018 01:31:28,472 --> 01:31:30,608 Hm, rekli su mi da ga dovedem ovamo. 1019 01:31:32,343 --> 01:31:33,344 Da. 1020 01:31:35,212 --> 01:31:36,581 sad... 1021 01:31:36,614 --> 01:31:38,449 ti pazi na njega. 1022 01:32:08,913 --> 01:32:11,349 Treba oko dvije minute, u redu? 1023 01:32:11,382 --> 01:32:12,383 Da. 1024 01:32:22,927 --> 01:32:27,131 hej Hej, jesi li je našao? 1025 01:32:28,532 --> 01:32:31,369 ne mislim mogla je to preživjeti. 1026 01:32:31,402 --> 01:32:32,637 Upravo ste to odlučili? 1027 01:32:32,670 --> 01:32:34,238 Nema šanse to bi mogao znati. 1028 01:32:34,271 --> 01:32:36,140 dušo? dušo. 1029 01:32:37,274 --> 01:32:39,143 O moj Bože. 1030 01:32:39,944 --> 01:32:41,412 Oh. 1031 01:32:42,680 --> 01:32:45,182 Pogledaj se. 1032 01:32:49,687 --> 01:32:51,422 Što dovraga radiš? 1033 01:32:53,591 --> 01:32:55,693 Mama. Ne, mama. 1034 01:32:57,428 --> 01:32:59,830 - Otiđi. Sada. - Mama. 1035 01:33:07,438 --> 01:33:08,839 hej 1036 01:33:13,978 --> 01:33:15,312 hej 1037 01:33:37,334 --> 01:33:38,335 Hm... 1038 01:33:41,005 --> 01:33:43,441 Hoćeš li mi donijeti vode? 1039 01:33:43,474 --> 01:33:45,710 Da, da, sigurno. 1040 01:33:45,743 --> 01:33:47,745 Odmah se vraćam. 1041 01:34:01,892 --> 01:34:03,027 Maddy, dušo. 1042 01:34:03,060 --> 01:34:04,595 - Mama... - Ne možete nikako... 1043 01:34:05,763 --> 01:34:08,365 Samo zatvori vrata. 1044 01:34:16,540 --> 01:34:18,776 Ti si moje remek djelo, znaš to 1045 01:34:26,684 --> 01:34:28,753 Telefoni ponovno rade. 1046 01:34:28,786 --> 01:34:30,755 Idemo na rog 1047 01:34:30,788 --> 01:34:32,757 i dobiti više volontera komunicira s EMS-om. 1048 01:34:32,790 --> 01:34:35,259 Samo ću pokušati sa svojim roditeljima. 1049 01:34:36,527 --> 01:34:38,896 Imamo još tri dolaze vatrogasna vozila 1050 01:34:38,929 --> 01:34:40,132 iz susjednih županija. 1051 01:34:43,801 --> 01:34:46,537 - Mreža bi trebala biti isključena. - Kim je to namjeravala učiniti. 1052 01:34:46,570 --> 01:34:48,906 Hej, možemo li dobiti pomoć ovdje? 1053 01:34:48,939 --> 01:34:51,275 Ovaj, ovaj... 1054 01:34:52,676 --> 01:34:54,645 i ovaj. 1055 01:34:54,678 --> 01:34:55,679 Što se događa? 1056 01:34:55,713 --> 01:34:57,648 Dobit će hitnu pomoć. 1057 01:34:57,681 --> 01:35:00,417 Možete to ispuniti. 1058 01:35:01,819 --> 01:35:04,655 Hej, on će napravi to, zar ne? 1059 01:35:04,688 --> 01:35:06,657 - Jeste li... - Ja sam njezin sin. 1060 01:35:06,690 --> 01:35:08,425 br. 1061 01:35:14,431 --> 01:35:16,300 Ne, nije. 1062 01:35:34,852 --> 01:35:36,854 Gospodine, morate se pomaknuti. 1063 01:35:36,887 --> 01:35:38,856 Ispričajte nas. 1064 01:35:55,639 --> 01:35:58,342 Carlos, Carlos. 1065 01:36:02,880 --> 01:36:04,014 Ana... 1066 01:36:08,153 --> 01:36:11,589 Oprostite, pitat ću vas ispuniti ovaj obrazac umjesto mene 1067 01:36:11,622 --> 01:36:13,624 i vrati mi ga čim budete mogli. 1068 01:36:16,493 --> 01:36:17,394 Si. 1069 01:36:25,170 --> 01:36:27,037 Ana, ne. 1070 01:36:51,061 --> 01:36:53,664 u redu je 1071 01:36:59,536 --> 01:37:01,538 U redu. 1072 01:37:15,120 --> 01:37:18,656 Trebate li pomoć ispuniti ga? 1073 01:37:18,689 --> 01:37:20,791 ha? 1074 01:37:20,824 --> 01:37:23,427 Ne, ja sam... dobro sam. 1075 01:37:28,098 --> 01:37:30,434 Je li bez dokumenata? 1076 01:37:35,706 --> 01:37:38,008 Hoće li ga poslati natrag? 1077 01:37:39,977 --> 01:37:42,680 Hoće li mu prvo pomoći ako ja... 1078 01:37:42,713 --> 01:37:44,215 Da, da. 1079 01:37:44,249 --> 01:37:46,617 Ali čak i tako, bit će troškova. 1080 01:37:48,719 --> 01:37:51,689 Morate znati moglo bi biti puno. 1081 01:37:51,722 --> 01:37:53,824 razumijem. 1082 01:37:53,857 --> 01:37:56,127 U redu. Odmah se vraćam. 1083 01:38:29,760 --> 01:38:31,028 Ana... 1084 01:38:33,897 --> 01:38:35,532 Tranquilo. 1085 01:39:14,071 --> 01:39:16,207 Mama! 1086 01:39:19,676 --> 01:39:21,678 Mama! 1087 01:39:23,080 --> 01:39:25,082 Peyton! 1088 01:39:31,389 --> 01:39:32,689 Peyton! 1089 01:39:32,723 --> 01:39:34,558 Mama! 1090 01:39:37,094 --> 01:39:38,796 Mama! 1091 01:39:39,963 --> 01:39:41,199 Mama! 1092 01:39:41,232 --> 01:39:44,935 - Peyton! Peyton! - Mama! 1093 01:39:44,968 --> 01:39:47,238 Mama! 1094 01:39:48,406 --> 01:39:49,940 Mama! 1095 01:39:49,973 --> 01:39:51,242 Peyton! 1096 01:39:52,843 --> 01:39:54,078 - Mama! - Peyton! 1097 01:39:54,112 --> 01:39:55,579 Peyton! 1098 01:39:56,847 --> 01:39:57,848 U redu, dušo. 1099 01:40:02,253 --> 01:40:04,222 Stop. Stani, u redu? 1100 01:40:04,255 --> 01:40:05,956 Odmakni se! Odmakni se. 1101 01:40:05,989 --> 01:40:08,126 Mama! 1102 01:40:10,861 --> 01:40:12,096 Peyton! 1103 01:40:53,904 --> 01:40:54,905 Daniel. 1104 01:41:01,212 --> 01:41:03,181 jesi dobro 1105 01:41:04,047 --> 01:41:05,316 jesam 1106 01:41:07,784 --> 01:41:08,785 Dobro. 1107 01:43:43,107 --> 01:43:44,074 Kim! 1108 01:43:44,108 --> 01:43:46,043 Brad! 1109 01:43:46,076 --> 01:43:48,313 - Kim! - Brad! 1110 01:43:48,346 --> 01:43:49,946 Kim. 1111 01:43:53,083 --> 01:43:54,084 Bok. 1112 01:43:57,655 --> 01:43:59,357 jesi dobro 1113 01:44:01,359 --> 01:44:03,594 - U redu. jesi dobro - Da. 1114 01:44:03,628 --> 01:44:06,096 - Tako sam sretna. - Mm-hmm. 1115 01:44:50,596 --> 01:44:55,596 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull