1
00:00:01,919 --> 00:00:03,000
விவரிப்பவர்:
முன்னதாக, தி ஷீல்டில்...

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,706
அது என் புத்தகம்.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,621
மேத்யூவுக்கு மன இறுக்கம் உள்ளது.

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,915
ஓ, இயேசு. உம்...

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,128
இது ஒரு சகோதரத்துவம்.

6
00:00:10,427 --> 00:00:11,292
அது இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
ஆனால் நீங்கள்.

7
00:00:11,595 --> 00:00:12,300
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்

8
00:00:12,596 --> 00:00:13,506
நீங்கள் விரும்பினால்
பங்குதாரர்களாக இருக்க.

9
00:00:13,805 --> 00:00:14,966
நீங்கள் செய்தால், திறக்கத் தொடங்குங்கள்.

10
00:00:15,265 --> 00:00:16,755
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
அசெவேடாவிடம் பேசுங்கள்.

11
00:00:17,059 --> 00:00:18,720
அவர் ஏற்கனவே
என்னை நிராகரித்தார்

12
00:00:19,019 --> 00:00:20,305
நான் அவரிடம் கேட்டபோது
ஒரு புதிய துணைக்கு.

13
00:00:20,604 --> 00:00:21,719
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு கொடுப்பார்
ஒரு வித்தியாசமான பதில்.

14
00:00:22,022 --> 00:00:23,683
என் கணவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

15
00:00:23,982 --> 00:00:25,188
ஷேன்: இது தான்
கொடியில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது

16
00:00:25,484 --> 00:00:26,144
ஒரு வருடத்திற்கு, மனிதன்.

17
00:00:26,443 --> 00:00:28,150
அவள் பழுத்தவள்.

18
00:00:31,698 --> 00:00:33,939
இந்த கைது அறிக்கையை ஒப்படைத்தல்
நான் சிந்திக்கக்கூடிய ஒரே வழி

19
00:00:34,243 --> 00:00:35,654
உன்னை தடுக்க
பெரும் தவறு செய்கிறார்கள்.

20
00:00:35,953 --> 00:00:37,159
அந்த அறிக்கை
எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

21
00:00:37,454 --> 00:00:39,320
என்னிடம் இல்லை
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பதை நிரூபிக்க.

22
00:00:39,623 --> 00:00:40,909
இந்த வீட்டில்,
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

23
00:00:41,208 --> 00:00:42,198
அதை சொல்ல,

24
00:00:42,501 --> 00:00:44,538
அனைத்து மோசமான விவரங்களுடன்.

25
00:00:44,836 --> 00:00:46,497
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர்கள் எந்த மருந்துகளையும் திருடினார்கள்.

26
00:00:46,797 --> 00:00:47,537
என்ன?

27
00:00:47,839 --> 00:00:48,544
இருட்டாக இருந்தது.

28
00:00:48,840 --> 00:00:49,750
அவர்கள் மறுமுனையில் இருந்தனர்.

29
00:00:50,050 --> 00:00:51,256
என் பார்வை தடைபட்டது.

30
00:00:51,552 --> 00:00:52,337
மேக்கி உங்களுக்கு கிடைத்தது.

31
00:00:52,636 --> 00:00:54,001
உன்னை மிரட்டினான்.

32
00:00:54,304 --> 00:00:55,009
அவர் செய்யவில்லை.

33
00:00:55,305 --> 00:00:56,591
உணராமல் இருக்கலாம்,

34
00:00:56,890 --> 00:00:57,800
ஆனால் நீ செய்தாய்
சரியான விஷயம்

35
00:00:58,100 --> 00:00:58,885
நேற்று.

36
00:00:59,184 --> 00:01:00,015
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அங்கே எனக்காக.

37
00:01:00,310 --> 00:01:02,176
உங்களுக்காக நான் இருக்கிறேன்.

38
00:01:03,730 --> 00:01:05,016
[மனிதன் கத்துகிறான்]

39
00:01:05,315 --> 00:01:06,897
மனிதன்:
வாருங்கள், வீடுகளே!

40
00:01:07,192 --> 00:01:08,557
நீங்கள் வேண்டும்
என் ஒரு துண்டு?

41
00:01:16,159 --> 00:01:18,651
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

42
00:01:25,877 --> 00:01:27,242
கீழே இரு என்றேன்!
[கிரண்ட்ஸ்]

43
00:01:30,090 --> 00:01:31,330
ஆமா? ஆமா?

44
00:01:31,633 --> 00:01:34,000
வாயை மூடு என்றேன்!

45
00:01:38,765 --> 00:01:40,347
வா, மனிதனே. நிறுத்து.
வாயை மூடு!

46
00:01:40,642 --> 00:01:41,473
தயவுசெய்து.
வாயை மூடு!

47
00:01:42,936 --> 00:01:44,426
[ஸ்பானிஷ் பேசும் ஆண்கள்]

48
00:01:46,440 --> 00:01:47,851
மிகவும் மோசமாக பார்க்க வேண்டாம்
எனக்கு, வீடுகளா?

49
00:01:48,150 --> 00:01:49,982
நீங்கள் போகிறீர்கள்
எங்களைப் பின்தொடரவா?

50
00:01:50,277 --> 00:01:51,642
இல்லை! இல்லை!
நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்வீர்களா?

51
00:01:51,945 --> 00:01:53,401
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆம்!

52
00:01:53,697 --> 00:01:55,279
[ஏர் ஹிசிங்]

53
00:01:55,574 --> 00:01:56,484
பாவம், வீடுகள்.

54
00:01:56,783 --> 00:01:58,148
நீங்கள் காற்றை இழக்கிறீர்கள்,
வீடுகள்.

55
00:02:02,205 --> 00:02:03,821
[சிரிப்பது]

56
00:02:04,124 --> 00:02:05,080
ஒரு பேக் வைத்திருங்கள்
என் மீது, வீடுகள்!

57
00:02:06,501 --> 00:02:08,117
லெமன்ஹெட்:
எனவே எத்தனை பேர் இருந்தனர்?

58
00:02:08,420 --> 00:02:09,455
மூன்று.

59
00:02:09,755 --> 00:02:12,964
அவர்கள் பந்தனாக்கள், முகமூடிகள் அணிந்திருந்தனர்.

60
00:02:13,258 --> 00:02:14,373
என்னால் சொல்ல முடிந்தது
அவர்கள் பீனர்கள்.

61
00:02:14,676 --> 00:02:15,711
எப்படி?

62
00:02:16,011 --> 00:02:18,298
அவர்கள் பேசிய விதம்.

63
00:02:18,597 --> 00:02:19,758
ஸ்பானிஷ் பச்சை குத்தல்கள்.

64
00:02:20,057 --> 00:02:21,138
ஒன்றை விவரிக்கவும்.

65
00:02:21,433 --> 00:02:22,173
அட...

66
00:02:22,476 --> 00:02:23,261
நான் பார்த்தேன்...

67
00:02:23,560 --> 00:02:24,391
இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு பாம்பு.

68
00:02:24,686 --> 00:02:27,553
மற்றொன்று வெறும் "எல்.எம்."

69
00:02:29,358 --> 00:02:31,565
அது லாஸ் மேக்ஸ்.
விக் என்று அழைப்பது நல்லது.

70
00:02:31,860 --> 00:02:33,692
CO RRI NE:
மேத்யூ, இது என்ன?

71
00:02:35,405 --> 00:02:36,236
<i>ஒரு கிராம்.</i>

72
00:02:36,531 --> 00:02:40,445
அவள் எப்படி உணர்கிறாள்?

73
00:02:40,744 --> 00:02:43,202
சொல்ல முடியாதா?

74
00:02:43,497 --> 00:02:45,534
பசிக்கிறதா?

75
00:02:45,832 --> 00:02:47,539
ஒருவேளை அப்பா உதவலாம்.

76
00:02:47,834 --> 00:02:49,541
அப்பாவுக்கும் பசி.

77
00:02:49,836 --> 00:02:51,372
ஒருவேளை அவள் பசியுடன் இருக்கலாம்.

78
00:02:51,672 --> 00:02:53,379
என்ன...
அவள் வேறு என்ன?

79
00:02:53,674 --> 00:02:54,505
மகிழ்ச்சியா?

80
00:02:54,800 --> 00:02:59,590
ஆம். அவள் சந்தோஷமாக இருக்கிறாள்...

81
00:02:59,888 --> 00:03:01,128
மற்றும் இந்த பெண்?

82
00:03:01,431 --> 00:03:03,047
எப்படி... எப்படி
அவள் உணர்கிறாள்?

83
00:03:03,350 --> 00:03:05,466
மகிழ்ச்சி

84
00:03:07,854 --> 00:03:10,721
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

85
00:03:11,024 --> 00:03:12,935
இது வேலை.

86
00:03:13,235 --> 00:03:16,478
இன்று உங்களுக்கு விடுமுறை.

87
00:03:16,780 --> 00:03:17,565
ஏய்.

88
00:03:21,827 --> 00:03:23,317
ஆமாம், ஓ...

89
00:03:23,620 --> 00:03:24,735
சரி, நான் உள்ளே வருகிறேன்.

90
00:03:27,708 --> 00:03:29,164
மற்றொரு லாரி திருடப்பட்டது.

91
00:03:29,459 --> 00:03:30,824
எனக்கு ஓய்வு தேவை.

92
00:03:31,128 --> 00:03:31,959
நான்... எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

93
00:03:32,254 --> 00:03:34,746
நான் தூங்கவில்லை
2 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக

94
00:03:35,048 --> 00:03:36,129
வாரம் முழுவதும்.

95
00:03:36,425 --> 00:03:37,335
எனக்கு தெரியும்.

96
00:03:37,634 --> 00:03:39,341
ஷேன் மூன்று நாட்கள் விடுமுறை பெறுகிறார்
வேகாஸில் விளையாட செல்ல.

97
00:03:39,636 --> 00:03:40,341
ஷேன் தான்
பொறுப்பில் இல்லை.

98
00:03:40,637 --> 00:03:41,843
நான்.

99
00:03:42,139 --> 00:03:43,174
பார், புதியது
குழந்தை பராமரிப்பாளர்

100
00:03:43,473 --> 00:03:44,338
நாளை தொடங்குகிறது.

101
00:03:44,641 --> 00:03:46,382
விஷயங்கள்'I எனக்கு நிறைய கிடைக்கும்
அப்போது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

102
00:03:48,395 --> 00:03:50,102
நீங்கள் எப்போது வீட்டில் இருப்பீர்கள்?

103
00:03:50,397 --> 00:03:51,853
கூடிய விரைவில்.

104
00:03:53,692 --> 00:03:55,808
[ஸ்பானிஷ் ராப் விளையாடுதல்]

105
00:03:57,904 --> 00:04:00,145
[பச்சை ஊசி ஒலித்தல்]

106
00:04:10,292 --> 00:04:12,329
ஓ!

107
00:04:12,627 --> 00:04:13,958
சீசர், உன்னை கிழித்து விடு
செய்வீர்களா?

108
00:04:14,254 --> 00:04:15,335
ஒரு நொடி.

109
00:04:15,630 --> 00:04:17,212
ஆம்.

110
00:04:23,847 --> 00:04:24,837
புதுமணத் தம்பதிகள்.

111
00:04:25,140 --> 00:04:26,551
ஒருவருக்கொருவர் கொடுப்பது
பொருத்தமான பிறப்புறுப்பு வளையங்கள்

112
00:04:26,850 --> 00:04:27,760
திருமண பரிசுகளாக.

113
00:04:28,059 --> 00:04:28,890
இது ஒரு அழகான விஷயம்.

114
00:04:29,186 --> 00:04:30,972
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

115
00:04:31,271 --> 00:04:32,432
இதைப் பாருங்கள்.

116
00:04:32,731 --> 00:04:34,313
ஏதேனும் யோசனை
அந்த பச்சை யாருடையது?

117
00:04:34,608 --> 00:04:35,564
என் வேலை இல்லை.

118
00:04:35,859 --> 00:04:36,690
விவரம் இல்லை.

119
00:04:36,985 --> 00:04:38,100
லாஸ் மேக்கிற்கு சொந்தமானது.

120
00:04:38,403 --> 00:04:39,609
உள்ளூர்வாசியாக இருக்க வேண்டும்.

121
00:04:39,905 --> 00:04:42,488
நான் ஒன்றிரண்டு அழைப்புகள் செய்வேன்,
நான் உங்களுக்காக என்ன தோண்ட முடியும் என்று பாருங்கள்.

122
00:04:50,582 --> 00:04:51,447
ஓ, சோலோ ரைசிங்.

123
00:04:51,750 --> 00:04:53,741
ரோனி:
லாஃபினோ.

124
00:04:54,044 --> 00:04:55,034
203.

125
00:04:57,839 --> 00:04:58,920
மற்றும் இருக்கிறது
காதலி.

126
00:04:59,216 --> 00:05:00,627
நன்றி, சீசர்.

127
00:05:00,926 --> 00:05:02,291
ஹெக்டர் எஸ்டான்சா.

128
00:05:02,594 --> 00:05:03,334
ஆடுவோம்.

129
00:05:03,637 --> 00:05:04,468
செய்வோம்.

130
00:05:12,729 --> 00:05:14,720
[பெண் கத்துதல்]

131
00:05:15,023 --> 00:05:15,888
ஹெக்டர்: ஏன் வேண்டாம்
நீ கேட்பாயா?

132
00:05:16,191 --> 00:05:17,306
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் முட்டாள்?

133
00:05:17,609 --> 00:05:18,314
என்னை விட்டுவிடு!
வெளியேறு!

134
00:05:18,610 --> 00:05:19,315
நான் போகவில்லை!

135
00:05:19,611 --> 00:05:20,476
விஐசி: நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

136
00:05:20,779 --> 00:05:22,315
இந்த பையன் மக்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறான்
எனவே தயாராக இரு.

137
00:05:22,614 --> 00:05:23,900
ஹெக்டர்: முட்டாள் கழுதை! போ.

138
00:05:24,199 --> 00:05:24,904
உறைய வைக்கவும்! காவல்துறை!

139
00:05:25,200 --> 00:05:26,736
என்ன செய்கிறாய்?

140
00:05:27,035 --> 00:05:28,366
கீழே! தரையில்!
தரையில்! இப்போது!

141
00:05:29,913 --> 00:05:30,778
லெமன்ஹெட்: நிறுத்து!

142
00:05:31,081 --> 00:05:33,243
உறைய வைக்கவும்! உறைய வைக்கவும்!

143
00:05:33,542 --> 00:05:34,657
சரி, சரி!
துப்பாக்கி!

144
00:05:34,960 --> 00:05:35,916
லெம்!

145
00:05:36,211 --> 00:05:38,748
எலுமிச்சை!
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

146
00:05:39,047 --> 00:05:39,878
கடவுளே.

147
00:05:40,173 --> 00:05:41,504
அட, சீதை!

148
00:05:41,800 --> 00:05:43,040
நான் நினைத்தேன்
அது ஒரு துப்பாக்கி.

149
00:05:43,343 --> 00:05:44,458
சரிபார்த்து பாருங்கள்
அவரிடம் ஒன்று இருந்தால்.

150
00:05:44,761 --> 00:05:45,671
ரோனி: விக்?

151
00:05:45,971 --> 00:05:46,836
விஐசி: நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!

152
00:05:47,138 --> 00:05:48,299
வீட்டுக்குள்ளேயே இரு!

153
00:05:48,598 --> 00:05:49,963
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை! ஒன்றுமில்லை. அடடா.

154
00:05:50,267 --> 00:05:51,177
நாம் என்ன செய்வது?

155
00:05:51,476 --> 00:05:52,557
நாம் தெளிந்த போது தான்
எல்லாவற்றிலும்.

156
00:05:52,853 --> 00:05:53,968
நான் சுட்டேன்
ஒரு நிராயுதபாணி பையன்.

157
00:05:54,271 --> 00:05:55,853
சரி சரி சரி சரி.
அவர் ஜாக்கர்.

158
00:05:56,147 --> 00:05:57,262
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
என்ன சொல்ல.

159
00:05:57,566 --> 00:05:58,476
ஓ, ஆமாம், சரி, சரி.
என்ன, காத்திருங்கள்.

160
00:05:58,775 --> 00:06:00,061
எங்களை மிரட்டினார்
சிகரெட் அட்டைப்பெட்டியுடன்,

161
00:06:00,360 --> 00:06:03,193
அதனால் நான் அவனை சுட்டேனா?
ஏய், நான் யோசிக்கிறேன்!

162
00:06:03,488 --> 00:06:05,229
6-பால்-11. துப்பாக்கி சூடு.

163
00:06:05,532 --> 00:06:07,694
2728 வெர்போனோ அவென்யூ.

164
00:06:07,993 --> 00:06:09,404
சந்தேக நபர் கீழே உள்ளார்.

165
00:06:09,703 --> 00:06:11,489
காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது
மற்றும் ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.

166
00:06:26,720 --> 00:06:27,835
லெமன்ஹெட்:
ஓ, மனிதன், விக்.

167
00:06:28,138 --> 00:06:29,128
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

168
00:06:29,431 --> 00:06:31,263
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகமாக,

169
00:06:31,558 --> 00:06:32,263
ஆனால் எங்களால் வாங்க முடியாது

170
00:06:32,559 --> 00:06:33,845
மற்றொரு வெற்றியை எடுக்க
இப்போதே.

171
00:06:34,144 --> 00:06:36,385
அவன் செய்ததை நீ பார்த்தாய்
அந்த லாரி டிரைவரிடம்.

172
00:06:36,688 --> 00:06:37,803
ஆம். எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

173
00:06:38,106 --> 00:06:39,312
சரி. வாருங்கள்.

174
00:06:39,608 --> 00:06:41,690
விக்...

175
00:06:41,985 --> 00:06:44,397
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல வேண்டுமா?

176
00:06:44,696 --> 00:06:46,312
எங்களுக்கு ஒரு ஓவியம் கிடைத்தது
ஜாக்கிங் பாதிக்கப்பட்ட ஆஃப்.

177
00:06:46,615 --> 00:06:48,071
அது ஒரு லாஸ் மேக் பாங்கர்.

178
00:06:48,366 --> 00:06:50,448
ஐ.சி.ஐ. என்னை இயக்கியது
ஹெக்டர் எஸ்டான்சாவுக்கு.

179
00:06:50,744 --> 00:06:52,530
நாங்கள் பெண்ணின் மீது அமர்ந்தோம்
அவர் உடன் வாழ்கிறார் -

180
00:06:52,829 --> 00:06:53,694
ஹெக்டர் காட்டுகிறார்.
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

181
00:06:53,997 --> 00:06:54,953
ஹெக்டர் ஓடுகிறார்.

182
00:06:55,248 --> 00:06:57,159
பையன் என் மீது திரும்புகிறான்.
அவர் என்னை உரிமைகளுக்காக இறந்தார்.

183
00:06:57,459 --> 00:06:58,164
லெம் என் கழுதையைக் காப்பாற்றினான்.

184
00:06:58,460 --> 00:06:59,165
பெண்: சாக்கோ?
கடவுளே!

185
00:06:59,461 --> 00:07:00,826
ஒரு தளிர் பெறுவது போல நீதிமான்.

186
00:07:01,129 --> 00:07:02,085
சாக்கோ?

187
00:07:03,673 --> 00:07:05,084
என்ன செய்தாய்?

188
00:07:05,383 --> 00:07:06,123
சாக்கோ?

189
00:07:06,426 --> 00:07:07,712
கவலைப்படாதே.

190
00:07:08,011 --> 00:07:09,422
உன் காதலன் சாதிப்பான்.

191
00:07:09,721 --> 00:07:10,506
காதலனா?

192
00:07:10,805 --> 00:07:12,591
அது என் தம்பி,
சாக்கோ.

193
00:07:16,853 --> 00:07:18,810
நீ சுட்டாய்
தவறான பையன்?

194
00:07:19,105 --> 00:07:22,643
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

195
00:07:30,408 --> 00:07:31,569
நாங்கள் ஹெக்டரை சுட்டோம்
காதலியின் சகோதரன்.

196
00:07:31,868 --> 00:07:32,949
அவரிடம் ஒரு அட்டைப்பெட்டி இருந்தது

197
00:07:33,244 --> 00:07:34,029
திருடப்பட்டது
புற்றுநோய் குச்சிகள்

198
00:07:34,329 --> 00:07:35,114
அவர் மீது

199
00:07:35,413 --> 00:07:36,528
மற்றும் ஒரு துப்பாக்கி முனை
என்னிடம் சரியாக.

200
00:07:36,831 --> 00:07:37,821
அதனால் அவர் இன்னும் இருக்கிறார்
சரியான பையன்.

201
00:07:38,124 --> 00:07:39,410
சரி, அவரும் ஹெக்டரும்
இரண்டுமே லாஸ் மேக்ஸ்.

202
00:07:39,709 --> 00:07:40,824
அவர்கள் அநேகமாக ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்
அதே குழுவினரின்.

203
00:07:41,127 --> 00:07:42,083
அடுத்து ஹெக்டரைப் பெறுவோம்.

204
00:07:42,379 --> 00:07:43,289
பெண் சம்பந்தப்பட்டதா?

205
00:07:43,588 --> 00:07:44,419
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

206
00:07:44,714 --> 00:07:46,000
லெம் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்
அவளுடைய அறிக்கையைப் பெறுதல்.

207
00:07:46,299 --> 00:07:47,289
காதலன் அவளை அடித்தான்
மிகவும் மோசமானது.

208
00:07:47,592 --> 00:07:48,582
ஒருவேளை அவள் உருண்டுவிடுவாள்
அவர் மீது.

209
00:07:48,885 --> 00:07:51,468
இங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது.

210
00:07:51,763 --> 00:07:54,380
அதிகாரி லோ?

211
00:07:54,683 --> 00:07:56,299
உங்கள் IAD அறிக்கையை திரும்பப் பெறுகிறது
என்னை காயப்படுத்து.

212
00:07:56,601 --> 00:07:58,592
அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது.

213
00:07:58,895 --> 00:08:01,637
இது மேக்கியை ஹூக்கிலிருந்து விடுவித்தது.

214
00:08:01,940 --> 00:08:04,773
இங்கு தவறான நடத்தை தெளிவாக உள்ளது.

215
00:08:05,068 --> 00:08:06,650
என்னிடம் கொடுங்கள்
ஒரு நல்ல காரணம்

216
00:08:06,945 --> 00:08:08,310
நான் ஏன் வேண்டும்
உன்னை விட்டு விடுங்கள்.

217
00:08:08,613 --> 00:08:09,648
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

218
00:08:09,948 --> 00:08:11,063
நான் இருக்க விரும்பினேன்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

219
00:08:11,366 --> 00:08:12,777
நான் இந்த சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தேன்.

220
00:08:13,076 --> 00:08:14,282
நான் செய்ய வேண்டும்
இங்கே ஒரு வித்தியாசம்.

221
00:08:14,577 --> 00:08:16,568
நீங்கள் செய்திருக்கலாம்
அந்த வித்தியாசம்

222
00:08:16,871 --> 00:08:18,282
விக் மேக்கியை வீழ்த்துவதன் மூலம்.

223
00:08:21,001 --> 00:08:23,618
நான் என் தலைக்கு மேல் வந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் முதலில் அந்தக் குற்றச்சாட்டுகளைச் செய்தபோது.

224
00:08:23,920 --> 00:08:25,081
நான் கவலைப்படுகிறேன்

225
00:08:25,380 --> 00:08:26,791
நீங்கள் ஒருவித ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்
மேக்கியுடன்.

226
00:08:27,090 --> 00:08:27,955
இல்லை சார்.

227
00:08:28,258 --> 00:08:29,339
எனக்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

228
00:08:29,634 --> 00:08:31,796
நான் ஒரு புதிய தொடக்கத்தை விரும்புகிறேன்,
ஒரு நல்ல காவலராக இருக்க வேண்டும்.

229
00:08:32,095 --> 00:08:35,463
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்.

230
00:08:35,765 --> 00:08:37,381
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு உத்தியோகபூர்வ கண்டனம்.

231
00:08:37,684 --> 00:08:38,549
நான் உன்னை நறுக்குகிறேன்
ஒரு வார ஊதியம்

232
00:08:38,852 --> 00:08:39,967
மற்றும் உன்னை வைத்து
சோதனையில்.

233
00:08:40,270 --> 00:08:42,352
ஒரு மாதத்தில் முடிவு செய்வேன்
உன்னை வைத்திருக்க வேண்டுமா இல்லையா.

234
00:08:42,647 --> 00:08:44,684
நன்றி.

235
00:08:48,069 --> 00:08:50,401
கேப்டன்...

236
00:08:52,157 --> 00:08:53,022
ஒரு புதிய பயிற்சி அதிகாரி

237
00:08:53,324 --> 00:08:54,530
எனக்கு உதவலாம்
அந்த புதிய தொடக்கத்துடன்.

238
00:08:54,826 --> 00:08:56,612
நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது
நீங்கள் யாருடன் கூட்டாளி.

239
00:08:56,911 --> 00:08:58,447
அதிகாரி சோஃபரும் இல்லை.

240
00:09:02,250 --> 00:09:03,581
திருமதி ஓரோஸ்கோ?

241
00:09:03,877 --> 00:09:05,959
டைக்ரே.

242
00:09:07,047 --> 00:09:09,209
நான் கர்டிஸ்.

243
00:09:09,507 --> 00:09:11,214
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

244
00:09:11,509 --> 00:09:12,590
பேசலாமா
லாஸ் மேக்ஸ் பற்றி

245
00:09:12,886 --> 00:09:13,717
மற்றும் உங்கள் சகோதரர்?

246
00:09:14,012 --> 00:09:15,502
என் அண்ணன் லாஸ் மேக்ஸ் குதித்தார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

247
00:09:15,805 --> 00:09:17,170
அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

248
00:09:17,474 --> 00:09:18,589
சரி, அவர் "வெளியே" பார்க்கவில்லை
நேற்று இரவு.

249
00:09:18,892 --> 00:09:19,723
அவர் என்னைப் பாதுகாத்து வந்தார்

250
00:09:20,018 --> 00:09:21,349
அதே பையனிடமிருந்து
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

251
00:09:21,644 --> 00:09:22,509
ஹெக்டர்.

252
00:09:22,812 --> 00:09:24,143
எனவே ஹெக்டர்
உன்னை அடிக்கவா?

253
00:09:24,439 --> 00:09:26,806
அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை
அவருடன் முறித்துக் கொள்கிறது.

254
00:09:27,108 --> 00:09:29,440
சரி, நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்கள்
அழுத்துவது பற்றி?

255
00:09:29,736 --> 00:09:31,352
ஆம், உங்களைப் போலவே
என்னை பாதுகாக்க முடியும்.

256
00:09:31,654 --> 00:09:33,736
சாக்கோ என்னை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்
உங்கள் பையன் அவனை சுடும் வரை,

257
00:09:34,032 --> 00:09:35,397
மேலும் அவர் இனி களமிறங்க மாட்டார்.

258
00:09:35,700 --> 00:09:37,190
நீங்கள் அதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

259
00:09:37,494 --> 00:09:40,236
நீங்கள் என்னை நம்ப விரும்பவில்லை?
சுற்றி கேளுங்கள்.

260
00:09:42,082 --> 00:09:44,164
ஜூலியன்: நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
அவரை விடுவிப்பது நல்லது.

261
00:09:44,459 --> 00:09:45,244
டச்சு: கொயோட்ஸ்?

262
00:09:45,543 --> 00:09:46,783
ஜூலியன்: ஆம், இந்த ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்,

263
00:09:47,087 --> 00:09:49,249
முயல்கள் மற்றும் தரை அணில்கள்
பூமிக்கு அடியில் புதைந்துள்ளன.

264
00:09:49,547 --> 00:09:50,753
கொயோட்ஸ் பசிக்கிறது,
உணவு கிடைக்கவில்லை,

265
00:09:51,049 --> 00:09:52,005
அவை தீவனத்திற்காக இறங்குகின்றன.

266
00:09:52,300 --> 00:09:54,382
நன்றி,
ரேஞ்சர் ரிக்.

267
00:09:54,677 --> 00:09:56,509
ஓ, என் தாத்தாவுக்கு ஒரு பண்ணை இருந்தது.

268
00:10:00,600 --> 00:10:02,432
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

269
00:10:04,896 --> 00:10:07,137
நேரமாகிவிட்டது.

270
00:10:07,440 --> 00:10:09,852
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக நகர்கிறேன்.

271
00:10:10,151 --> 00:10:13,189
அவன் பெயர்
மேனார்ட் ஹாக்கின்ஸ்.

272
00:10:13,488 --> 00:10:14,319
மேனார்ட்,

273
00:10:14,614 --> 00:10:15,399
நான் டிடெக்டிவ் வைம்ஸ்.

274
00:10:15,698 --> 00:10:16,984
இது டிடெக்டிவ் வேகன்பாக்.

275
00:10:17,283 --> 00:10:18,819
நீங்கள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டீர்களா?
இரவு முழுவதும் வெளியே?

276
00:10:19,119 --> 00:10:21,326
நான் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் இருக்க விரும்பவில்லை.

277
00:10:21,621 --> 00:10:23,282
நீங்கள் ஒருவரல்ல
யார் சிக்கலில் இருக்கிறார், மேனார்ட்.

278
00:10:23,581 --> 00:10:24,537
அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
சில கடுமையான கடிப்புகள்.

279
00:10:24,833 --> 00:10:25,743
அடடா சித்த மருத்துவர்கள் எங்கே?

280
00:10:26,042 --> 00:10:27,328
நான் இந்த முறை போய் அவர்களை அழைக்கிறேன்.

281
00:10:28,795 --> 00:10:31,787
கடவுளின் பொருட்டு,
அவரை தளர்வாக வெட்டி.

282
00:10:33,424 --> 00:10:35,006
என்னை விட்டுவிடு.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

283
00:10:38,638 --> 00:10:39,503
அவர் பார்வையற்றவர்.

284
00:10:40,515 --> 00:10:41,380
ஏய்.

285
00:10:43,101 --> 00:10:44,887
ஏய், என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் யார்?

286
00:10:45,186 --> 00:10:46,722
நான் லாயிட்.

287
00:10:47,021 --> 00:10:48,227
அது என் அப்பா.

288
00:10:48,523 --> 00:10:49,433
லாயிட்,
உங்கள் தந்தையின்

289
00:10:49,732 --> 00:10:50,767
தாக்கப்பட்டது
கொயோட்ஸ் மூலம்.

290
00:10:51,067 --> 00:10:51,772
ஓ, இல்லை.

291
00:10:52,068 --> 00:10:54,275
ஓ, மன்னிக்கவும், பாப்.

292
00:10:56,364 --> 00:10:57,274
என்னால் விளக்க முடியும்.

293
00:10:57,574 --> 00:10:58,939
நிலையத்திற்குச் சேமிக்கவும்.

294
00:11:09,169 --> 00:11:10,625
அப்பா!
ஏய்.

295
00:11:10,920 --> 00:11:13,127
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

296
00:11:13,423 --> 00:11:14,413
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

297
00:11:14,716 --> 00:11:16,252
என்ன தவறு?

298
00:11:16,551 --> 00:11:18,258
எனக்கு தேவைப்பட்டது
படிக்க ஒரு நல்ல இடம்.

299
00:11:18,553 --> 00:11:19,463
சரி, அட...

300
00:11:19,762 --> 00:11:20,968
என்னால் பேச முடியாது
இப்போதே.

301
00:11:21,264 --> 00:11:21,969
என்னிடம் ஒரு வழக்கு உள்ளது

302
00:11:22,265 --> 00:11:22,970
மற்றும், ஓ...

303
00:11:23,266 --> 00:11:24,722
ஆ, டச்சு.
என் தந்தை, பிரைஸ்.

304
00:11:25,018 --> 00:11:25,928
பேராசிரியர் வைம்ஸ்.

305
00:11:26,227 --> 00:11:27,342
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

306
00:11:27,645 --> 00:11:29,010
இது என் மகிழ்ச்சி.

307
00:11:29,314 --> 00:11:32,022
மேலே போ. நான் காத்திருப்பேன்.

308
00:11:32,317 --> 00:11:33,307
சரி, மணி ஆகலாம்.

309
00:11:33,610 --> 00:11:34,691
நான் பக்கத்தில் மட்டுமே இருக்கிறேன்...

310
00:11:34,986 --> 00:11:35,976
23,

311
00:11:36,279 --> 00:11:38,896
மற்றும் நான் இதை கற்பனை செய்கிறேன்
ஒரு கண்கவர் இடம்.

312
00:11:39,199 --> 00:11:41,406
அது.
உண்மையில், அது இல்லை.

313
00:11:41,701 --> 00:11:43,317
நீங்கள் ஏன் நீதிபதியாக இருக்கக்கூடாது?

314
00:11:43,620 --> 00:11:44,860
சரி.

315
00:11:45,163 --> 00:11:45,868
நான் இன்னும் இல்லை
புரியும்

316
00:11:46,164 --> 00:11:47,199
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

317
00:11:47,498 --> 00:11:48,579
கிளாடெட்: நீங்கள் உள்ளீர்கள்
நிறைய பிரச்சனை.

318
00:11:48,875 --> 00:11:49,910
எதற்கு?

319
00:11:50,210 --> 00:11:51,325
நீங்கள் உள்ளே இருக்கக் கூடாதா
புள்ளி-எதிர்ப்புள்ளிக்கு?

320
00:11:51,628 --> 00:11:53,289
உள்ளது
எதிர்முனை இல்லை.

321
00:11:53,588 --> 00:11:54,623
அவன் குற்றவாளி.

322
00:11:54,923 --> 00:11:56,038
இது கீழே உள்ளது
பட்டம் பற்றிய விஷயம்.

323
00:11:56,341 --> 00:11:57,251
நாங்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறோம்
முதியோர் துஷ்பிரயோகத்திற்கு.

324
00:11:57,550 --> 00:11:58,665
அது ஒரு குற்றம்.
என்ன?

325
00:11:58,968 --> 00:12:00,333
எனவே இது நுட்பமான பின்னங்கள்
குற்றச்செயல்

326
00:12:00,637 --> 00:12:04,096
என்று சதி
அந்த மனிதனின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கவா?

327
00:12:04,390 --> 00:12:06,597
எனக்கு வழி பிடிக்கும்
நீ பேசு.

328
00:12:06,893 --> 00:12:08,475
உனக்கு உன் அப்பா இருந்தார்
வெளியில் கட்டப்பட்டது

329
00:12:08,770 --> 00:12:09,510
விலங்கு போல்,

330
00:12:09,812 --> 00:12:11,473
சரியான தங்குமிடம் இல்லாமல்.

331
00:12:11,773 --> 00:12:13,104
அதை என்னால் விளக்க முடியும்.

332
00:12:13,399 --> 00:12:14,639
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

333
00:12:14,943 --> 00:12:15,933
நான் விவாகரத்து பெற்றவன்.

334
00:12:16,236 --> 00:12:17,692
என்னை இன்னும் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

335
00:12:19,697 --> 00:12:21,563
நான் ஜீவனாம்சம் மற்றும் குழந்தை ஆதரவை செலுத்துகிறேன்,

336
00:12:21,866 --> 00:12:23,698
மற்றும் நான் பின்தங்கிவிட்டேன்.

337
00:12:23,993 --> 00:12:26,576
அட, மாநில அலங்காரங்கள்
எனது ஊதியம் மற்றும்...

338
00:12:26,871 --> 00:12:28,487
நான் சில கொடுப்பனவுகளை இழக்கிறேன்
முதியோர் இல்லத்திற்கு,

339
00:12:28,790 --> 00:12:30,155
அவர்கள் என் பாப்பை வெளியேற்றுகிறார்கள்.

340
00:12:30,458 --> 00:12:32,415
நீங்கள் அவரை வைக்க முயற்சித்தீர்களா?
வேறொரு வீட்டில்?

341
00:12:34,420 --> 00:12:35,501
அதற்கு செலவு அதிகம்.

342
00:12:35,797 --> 00:12:36,958
நான் அதை அப்படியே ஸ்கிராப் செய்கிறேன்.

343
00:12:37,257 --> 00:12:38,088
அவரது நன்மைகள் பற்றி என்ன?

344
00:12:40,468 --> 00:12:41,629
உணவுக்குப் பிறகு

345
00:12:41,928 --> 00:12:43,635
மற்றும் மாதம் 50 ரூபாய்
அவரை சார்ந்து இருக்க,

346
00:12:43,930 --> 00:12:44,761
எதுவும் மிச்சமில்லை.

347
00:12:45,056 --> 00:12:47,514
எனவே அவரை வெளியே விட்டு விடுங்கள்.
சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டது.

348
00:12:51,187 --> 00:12:52,973
அவர் பார்வையற்றவர். அலைகிறான்.

349
00:12:53,273 --> 00:12:54,889
உன் அம்மா எங்கே?

350
00:12:55,191 --> 00:12:56,898
ஓடிப்போய் என்னை விட்டு சென்றான்
அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

351
00:12:57,193 --> 00:12:57,978
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

352
00:12:58,278 --> 00:12:59,939
அது அமைப்பு
அது அவரைத் தொந்தரவு செய்கிறது

353
00:13:00,238 --> 00:13:03,276
நான் அல்ல.

354
00:13:04,367 --> 00:13:07,155
அப்படித்தான்
நீ அலையாதே.

355
00:13:07,453 --> 00:13:10,491
ஹாய், பிரையன், நன்றி
டிராப் பைக்கு.

356
00:13:10,790 --> 00:13:13,578
டிராவிஸ், என்ன ஒரு அதிர்ச்சி
உங்களை மீண்டும் இங்கு பார்க்க.

357
00:13:13,876 --> 00:13:16,493
போவது போல் இருக்கிறது
ஒரு குடும்ப மறு கூட்டத்திற்கு, இல்லையா?

358
00:13:17,922 --> 00:13:18,957
லெமன்ஹெட்:
ஏய், நான் கேட்க விரும்பினேன்

359
00:13:19,257 --> 00:13:20,497
உங்களில் ஒன்றைப் பற்றி
பரோலிகள்.

360
00:13:20,800 --> 00:13:22,507
எது?
என்னிடம் சுமார் 300 <i>'em.</i> மட்டுமே உள்ளது

361
00:13:22,802 --> 00:13:23,507
சரி, அவர் ஒரு லாஸ் நாக்.

362
00:13:23,803 --> 00:13:24,668
அது அதைக் குறைக்கிறது

363
00:13:24,971 --> 00:13:26,086
சுமார் 30 வரை.

364
00:13:26,389 --> 00:13:27,800
அவன் பெயர் சாகோ ஓரோஸ்கோ.

365
00:13:28,099 --> 00:13:29,009
ஓ, ஆமாம், சாகோ.

366
00:13:29,309 --> 00:13:30,299
அது விரைவாக இருந்தது.

367
00:13:30,601 --> 00:13:31,432
சரி, அது தான் காரணம்

368
00:13:31,728 --> 00:13:32,809
நான் நல்லவர்களை நினைவில் கொள்கிறேன்
பெயரால்.

369
00:13:33,104 --> 00:13:33,809
அப்படியானால் அவன் நல்லவனா?

370
00:13:34,105 --> 00:13:35,015
சரி, விடுங்கள்
அதை இந்த வழியில் வைக்கவும்.

371
00:13:35,315 --> 00:13:36,680
அவர்கள் அனைவரும் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவனைப் போல் இரு.

372
00:13:39,319 --> 00:13:41,651
அவர் எந்த பிரச்சனையிலும் இல்லை,
அவன் தானா?

373
00:13:41,946 --> 00:13:42,651
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

374
00:13:42,947 --> 00:13:44,108
நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பெரிய தவறு.

375
00:13:44,407 --> 00:13:45,112
ஏன்?

376
00:13:45,408 --> 00:13:46,489
நான் தான் பேசினேன்
அவரது பரோல் அதிகாரிக்கு

377
00:13:46,784 --> 00:13:47,489
மற்றும் அவரது சுத்தமான ஸ்லேட்
ஆலோசகர்.

378
00:13:47,785 --> 00:13:48,775
"சுத்தமான ஸ்லேட்"?

379
00:13:49,078 --> 00:13:50,409
அது தான் நிரல்
வெளியே விரும்பும் பேங்கர்களுக்கு.

380
00:13:50,705 --> 00:13:51,410
அவருடைய ஆலோசகர் என்ன சொன்னார்?

381
00:13:51,706 --> 00:13:52,571
சாகோ உள்ளே வந்துள்ளார்
மூன்று ஆண்டுகள்,

382
00:13:52,874 --> 00:13:53,784
தவறவிட்டதில்லை
ஒரு கூட்டம்.

383
00:13:54,083 --> 00:13:55,323
அதாவது, அவர் ஆலோசனை கூறுகிறார்
இளம் பாங்கர்கள்

384
00:13:55,626 --> 00:13:56,912
எப்படி வெளியேறுவது
வாழ்க்கையின்.

385
00:13:57,211 --> 00:13:58,918
சரி, அது அர்த்தம் இல்லை
அவர் அதற்குள் திரும்பவில்லை.

386
00:13:59,213 --> 00:13:59,953
மறந்து விடக்கூடாது என்று ஓடினான்.

387
00:14:00,256 --> 00:14:00,996
சரி,
அவரது சகோதரி கூறுகிறார்

388
00:14:01,299 --> 00:14:02,209
அவர் விரும்பவில்லை
பிடிபட வேண்டும்

389
00:14:02,508 --> 00:14:03,339
ஹெக்டருடன்
திருடப்பட்ட புகை.

390
00:14:03,634 --> 00:14:04,749
சரி, அவரது சகோதரி சொன்னால்
அவன் சுத்தமாக இருக்கிறான்...

391
00:14:05,053 --> 00:14:06,043
என்ன பற்றி
அவரது கும்பல் தாத்தா?

392
00:14:06,346 --> 00:14:07,928
டைக்ரே கூறுகிறார்
அவர் அவர்களை விடுவிக்கிறார்.

393
00:14:08,222 --> 00:14:08,962
ஒரு நிமிடம் பொறு.

394
00:14:09,265 --> 00:14:10,300
அவரது சகோதரிக்கு இப்போது பெயர் இருக்கிறதா?

395
00:14:12,352 --> 00:14:13,387
சாக்கோவிடம் பேசலாமா?

396
00:14:13,686 --> 00:14:15,973
அவரது தரப்பைக் கேளுங்கள்
விஷயங்களில்?

397
00:14:18,733 --> 00:14:21,020
நான் நரகத்தை நம்புகிறேன்
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், மனிதனே.

398
00:14:23,404 --> 00:14:25,816
<i>DAR “திரைப்படத்திற்கு Waantmhpasskon.</i>

399
00:14:26,115 --> 00:14:26,820
நான் போகிறேன்
மருத்துவமனைக்கு,

400
00:14:27,116 --> 00:14:28,356
மேலும் பதில்களைப் பெறுங்கள்
தந்தையிடமிருந்து.

401
00:14:28,659 --> 00:14:29,865
வாருங்கள்.
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

402
00:14:30,161 --> 00:14:31,447
ரெபேக்கா உன்னை விரும்புகிறாள்
வார்னரை சந்திக்க வேண்டும்.

403
00:14:31,746 --> 00:14:32,861
எனக்கு வேண்டாம்
வார்னரை சந்திக்க வேண்டும்.

404
00:14:33,164 --> 00:14:33,949
அவன் அவளுடைய வருங்கால கணவர்.

405
00:14:34,248 --> 00:14:35,704
அவளுக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.

406
00:14:36,000 --> 00:14:37,661
அவர்கள் 3,000 மைல்கள் வருகிறார்கள்
பாஸ்டனில் இருந்து,

407
00:14:37,960 --> 00:14:39,121
நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த மகளா?

408
00:14:39,420 --> 00:14:40,330
நான் பார்க்க சாகிறேன்
ரெபேக்கா,

409
00:14:40,630 --> 00:14:41,540
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அது நியாயமானது

410
00:14:41,839 --> 00:14:43,250
நான் சந்திக்க வேண்டும்
இந்த புதிய காதலன்

411
00:14:43,549 --> 00:14:44,459
நாம் எப்போது வேண்டும்
பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கும்

412
00:14:44,759 --> 00:14:45,499
காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது
அவளுடைய திருமணம்.

413
00:14:45,802 --> 00:14:46,917
சரி, அவள் போகவில்லை
வார்னரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

414
00:14:47,220 --> 00:14:48,085
தனியாக உட்கார்ந்து
ஒரு ஹோட்டல் அறையில்.

415
00:14:48,388 --> 00:14:49,253
சரி, நீ போ.

416
00:14:49,555 --> 00:14:50,716
மிகவும் கடினமாக இருக்காதே,
பீச்.

417
00:14:51,015 --> 00:14:51,880
நான் இல்லை.

418
00:14:52,183 --> 00:14:53,048
ரெபேக்கா இருந்தாள்
கோர்டனை மணந்தார்

419
00:14:53,351 --> 00:14:54,091
11 மாதங்கள்,

420
00:14:54,394 --> 00:14:55,976
அவள் கைவிடுகிறாளா?

421
00:14:56,270 --> 00:14:57,180
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவள் உண்மையில் முயற்சி செய்தாளா?

422
00:14:57,480 --> 00:14:58,185
அவள் இப்போது பெரிய பெண்.

423
00:14:58,481 --> 00:14:59,812
ஓ

424
00:15:00,108 --> 00:15:01,439
எங்கே பார்க் செய்தீர்கள்?

425
00:15:01,734 --> 00:15:02,724
ரெபேக்கா மற்றும் வார்னர்
என்னை இறக்கிவிட்டான்

426
00:15:03,027 --> 00:15:03,937
கெட்டிக்கு செல்லும் வழியில்.

427
00:15:04,237 --> 00:15:05,352
நான் உனக்கு ஒரு சவாரி தருகிறேன்.

428
00:15:05,655 --> 00:15:07,145
உண்மையில், நான் சிறிது நேரம் தங்கியிருக்கிறேன்.

429
00:15:07,448 --> 00:15:09,109
டச்சு வழங்கியுள்ளது
என்னை சுற்றி காட்ட.

430
00:15:10,993 --> 00:15:12,358
சாகோ: ஒரே விஷயம்
நான் குற்றவாளி

431
00:15:12,662 --> 00:15:14,027
முயற்சி செய்கிறார்
டைக்ரேவைப் பாதுகாக்க.

432
00:15:14,330 --> 00:15:15,195
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

433
00:15:15,498 --> 00:15:16,704
திருடப்பட்ட சுருட்டுகள்.

434
00:15:16,999 --> 00:15:18,330
லாஸ் மேக் டாட்ஸ்.

435
00:15:18,626 --> 00:15:20,993
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

436
00:15:21,295 --> 00:15:22,410
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

437
00:15:22,713 --> 00:15:23,623
சொல்லவே இல்லை
என்னை அமைக்க,

438
00:15:23,923 --> 00:15:24,628
அந்த துப்பாக்கியை நடும்.

439
00:15:24,924 --> 00:15:25,755
இது எனது மூன்றாவது வேலைநிறுத்தம்.

440
00:15:26,050 --> 00:15:26,960
அவர்கள் உங்கள் மீது துப்பாக்கியை வைத்தார்களா?

441
00:15:27,260 --> 00:15:28,375
வழி இல்லை.

442
00:15:28,678 --> 00:15:30,760
அடுத்த முறை, உங்கள் பைகளை சரிபார்க்கவும்
வீட்டை விட்டு வெளியேறும் முன்.

443
00:15:33,015 --> 00:15:34,676
நாம் ஏன் பெறவில்லை
உண்மையில் இங்கு என்ன முக்கியம்?

444
00:15:34,976 --> 00:15:35,807
அது என்ன?

445
00:15:36,102 --> 00:15:37,809
என்ன செய்யப் போகிறாய்
அவளை பாதுகாக்க, இல்லையா?

446
00:15:38,104 --> 00:15:39,640
ஹெக்டர் கண்டுபிடித்தார்
அவரது சிகரெட்டை போலீசார் கைப்பற்றினர்,

447
00:15:39,939 --> 00:15:41,270
அவர் யோசிப்பார்
அவள் அதை உள்ளே அழைத்தாள்.

448
00:15:41,566 --> 00:15:42,647
ஹெக்டரின்
செய்ய வேண்டும்

449
00:15:42,942 --> 00:15:45,058
அவளை அடிப்பதை விட மிக மோசமானது.

450
00:15:45,361 --> 00:15:46,601
விஐசி:
ஹெக்டர் எங்கே

451
00:15:46,904 --> 00:15:47,860
அவரது வைத்து
திருடப்பட்ட வணிகம்?

452
00:15:48,156 --> 00:15:49,863
உங்கள் குழுவில் யார் இருக்கிறார்கள்?

453
00:15:50,158 --> 00:15:51,990
நான் இனி அந்த வாழ்க்கையை வாழ மாட்டேன்.

454
00:15:52,285 --> 00:15:54,151
இப்போது, அவளுக்குத் தேவை
பாதுகாப்பு.

455
00:15:54,454 --> 00:15:55,159
அவள் அதைப் பெறுவாள்.

456
00:16:00,042 --> 00:16:01,532
அது வலித்திருக்க வேண்டும்
ஒரு தாயைப் போல்,

457
00:16:01,836 --> 00:16:03,918
அந்த விஷயம் கிடைக்கும்
துண்டிக்கப்பட்டது.

458
00:16:04,213 --> 00:16:05,920
ஆம்.

459
00:16:06,215 --> 00:16:08,456
சுடுவதை விட மோசமானது.

460
00:16:10,303 --> 00:16:12,214
இது நல்லதல்ல. நான் அவரை நம்புகிறேன்.

461
00:16:12,513 --> 00:16:13,218
நானும்.

462
00:16:13,514 --> 00:16:14,800
கிறிஸ்து, மனிதன்,
எனக்கு அது தெரியும்.

463
00:16:15,099 --> 00:16:16,055
மூன்றாவது வேலைநிறுத்தம்,

464
00:16:16,350 --> 00:16:17,840
மற்றும் அவர் கவலைப்படும் அனைத்தும்
அவரது சகோதரி.

465
00:16:18,144 --> 00:16:19,134
நாங்கள் அமைத்தோம்
தவறான பையன்.

466
00:16:19,437 --> 00:16:20,142
நான் என்றால் என்ன
அவனை கொன்றதா?

467
00:16:20,438 --> 00:16:21,143
நீங்கள் செய்யவில்லை.

468
00:16:21,439 --> 00:16:22,179
ஆம், ஆனால் என்னால் முடியும்.

469
00:16:22,482 --> 00:16:23,688
ஓ, மனிதனே.

470
00:16:23,983 --> 00:16:25,849
நான் என்ன செய்தேன்?

471
00:16:26,152 --> 00:16:28,564
சரி,
நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

472
00:16:28,863 --> 00:16:29,728
எனக்கு தெரியாது.

473
00:16:35,119 --> 00:16:36,405
ஐயோ, நாம் இவரை அழிக்க வேண்டும்.

474
00:16:36,704 --> 00:16:37,489
யாரும் வாதிடுவதில்லை.

475
00:16:37,788 --> 00:16:39,278
சரி, நாம் எப்படி
துப்பாக்கியை சார்ஜ் செய்யுங்கள்

476
00:16:39,582 --> 00:16:40,322
தான் மறைந்து விடும்?

477
00:16:40,625 --> 00:16:42,582
துப்பாக்கியை காணாமல் ஆக்குவோம்

478
00:16:42,877 --> 00:16:44,663
சான்று அறைக்குள் பதுங்கி.

479
00:16:44,962 --> 00:16:46,828
இல்லை, மனிதனே, அந்த இடம்
கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன் போன்றது.

480
00:16:47,131 --> 00:16:48,963
பகலில்.

481
00:16:49,258 --> 00:16:50,248
நாங்கள் அதை அடிப்போம்
இன்று இரவு...

482
00:16:51,469 --> 00:16:53,335
ஆனால் இப்போது வைக்கிறோம்
கம்பிகளுக்கு பின்னால் சரியான பையன்.

483
00:16:53,638 --> 00:16:54,503
ஹெக்டரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
அவன் மீது அமர்ந்து,

484
00:16:54,805 --> 00:16:55,510
மற்றும் அங்கே இருங்கள்

485
00:16:55,806 --> 00:16:57,262
அவர் நகரும் போது
அவரது அடுத்த வேலையில்.

486
00:16:57,558 --> 00:16:58,514
அவரது என்றால் என்ன
அடுத்த வேலை டைக்ரே?

487
00:16:58,809 --> 00:16:59,970
லெம், நீ பேபி-சிட் டைக்ரே.

488
00:17:00,269 --> 00:17:02,351
ரோனி, நீங்கள் ஹெக்டர் ரோந்துப் பணியில் இருக்கிறீர்கள்
என்னுடன்.

489
00:17:02,647 --> 00:17:03,387
இந்த குழப்பத்தை நாங்கள் செய்தோம்.

490
00:17:03,689 --> 00:17:05,350
நாங்கள் போகிறோம்
அதை சுத்தம் செய்.

491
00:17:05,650 --> 00:17:06,390
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

492
00:17:06,692 --> 00:17:07,773
அட, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

493
00:17:10,613 --> 00:17:11,694
வணக்கம்?

494
00:17:11,989 --> 00:17:12,694
அப்பா! அப்பா!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

495
00:17:12,990 --> 00:17:14,276
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்
நேற்று முதல்.

496
00:17:16,536 --> 00:17:17,651
ஆம், நான் இன்னும் இதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

497
00:17:17,954 --> 00:17:19,865
மேத்யூ உங்களை அழைக்கிறார்
இன்று காலை முதல்.

498
00:17:20,164 --> 00:17:21,620
அவருக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.

499
00:17:21,916 --> 00:17:23,907
எனக்கு தெரியும். நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் கைது செய்தீர்கள்.

500
00:17:24,210 --> 00:17:26,417
சரி, இன்னும் இருக்கிறது.
எனக்கு மருந்துச் சீட்டு வேண்டும்

501
00:17:26,712 --> 00:17:27,372
ரைட் எய்டில் இருந்து.

502
00:17:27,672 --> 00:17:29,379
சரி, குழந்தை பராமரிப்பாளர் இருக்கிறாரா?

503
00:17:29,674 --> 00:17:30,414
ஆம்.

504
00:17:30,716 --> 00:17:31,797
சரி, போ.

505
00:17:32,093 --> 00:17:33,299
மேத்யூ: கேட்ச் விளையாடு! கேட்ச் விளையாடு!

506
00:17:33,594 --> 00:17:35,301
[கிசுகிசுத்தல்] நான் செய்ய வேண்டும்
அவளை குழந்தைகளுடன் விட்டுவிடு.

507
00:17:35,596 --> 00:17:37,587
நாங்கள் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளரை நியமித்தோம்
நீங்கள் குழந்தைகளை நம்பவில்லையா?

508
00:17:39,392 --> 00:17:40,223
நீங்கள் எப்போது
வீட்டிற்கு வருகிறதா?

509
00:17:40,518 --> 00:17:41,258
பிடி!

510
00:17:41,561 --> 00:17:43,017
மத்தேயு:
அப்பா, அப்பா, அப்பா!

511
00:17:45,314 --> 00:17:46,145
ஏய்.

512
00:17:46,440 --> 00:17:47,225
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்

513
00:17:47,525 --> 00:17:48,606
டாட்ஜர்கள்
இந்த வருடம் செய்வீர்களா?

514
00:17:48,901 --> 00:17:50,483
நான் பேஸ்பால் விளையாட்டைப் பின்பற்றுவதில்லை.

515
00:17:50,778 --> 00:17:54,021
நான் சொன்னால் அது விவரக்குறிப்பாக இருக்குமா,
"நீங்கள் கூடைப்பந்தாட்டத்தைப் பின்தொடர்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்"?

516
00:17:55,700 --> 00:17:57,941
உண்மையில்,
நீங்கள் கிளிப்பர்ஸ் ரசிகர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

517
00:17:58,244 --> 00:17:58,949
ஆம்.

518
00:17:59,245 --> 00:18:01,737
இரண்டு டிக்கெட்டுகள். மாடி இருக்கைகள்.

519
00:18:02,039 --> 00:18:03,780
என்னால் முடியாது.

520
00:18:05,626 --> 00:18:06,457
நாம் உருட்ட வேண்டும்.

521
00:18:06,752 --> 00:18:07,457
ஏய், நான் வைக்கிறேன்
ஒன்றாக

522
00:18:07,753 --> 00:18:08,458
ஒரு சாப்ட்பால் அணி

523
00:18:08,754 --> 00:18:09,664
எடுக்க
அந்த கடற்கரை போலீசார்

524
00:18:09,964 --> 00:18:10,669
வெனிஸில் முடிந்துவிட்டது.

525
00:18:10,965 --> 00:18:12,000
நான் உன்னை பென்சில் செய்கிறேன்.

526
00:18:12,300 --> 00:18:14,587
மைய பீல்டர்.

527
00:18:14,885 --> 00:18:16,375
பிறகு பேசலாம்.

528
00:18:20,057 --> 00:18:22,845
[ஸ்பானிஷ் பாப் மியூசிக் பிளேயிங்]

529
00:18:27,898 --> 00:18:28,888
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

530
00:18:29,191 --> 00:18:30,022
வாக்குறுதி அளித்தபடி.

531
00:18:30,318 --> 00:18:32,059
நல்ல பைக்.

532
00:18:32,361 --> 00:18:33,772
நன்றி.
நீங்கள் அதை சங்கிலியால் பிணைத்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

533
00:18:34,071 --> 00:18:35,903
நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்களா?
நான் ஒரு கும்பல் குஞ்சு என்பதால்?

534
00:18:36,198 --> 00:18:37,814
சரி, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நீங்கள் சவாரி செய்தால்.

535
00:18:38,117 --> 00:18:40,074
எனவே இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

536
00:18:40,369 --> 00:18:41,700
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்
ஹெக்டரை கைது செய்யும் வரை.

537
00:18:51,839 --> 00:18:53,705
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீ செய்கிறாயா?

538
00:18:54,675 --> 00:18:57,337
ஏய்.

539
00:19:03,726 --> 00:19:05,137
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நான் அதை மூடிவிட்டேன்.

540
00:19:05,436 --> 00:19:06,221
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

541
00:19:06,520 --> 00:19:07,931
ஆம்.

542
00:19:08,230 --> 00:19:09,720
யாரும் என்னை கடந்து செல்லவில்லை.

543
00:19:15,821 --> 00:19:17,482
அவர்கள் உன்னைப் பெற்றிருப்பதை நான் காண்கிறேன்
தூதரின் தொகுப்பில்.

544
00:19:17,782 --> 00:19:18,817
யார் அது?

545
00:19:19,116 --> 00:19:20,698
டிடெக்டிவ் வைம்ஸ், மேனார்ட்.

546
00:19:20,993 --> 00:19:23,325
சமூக சேவைகள் ஏற்கனவே என்னிடம் கூறியுள்ளன
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

547
00:19:23,621 --> 00:19:26,955
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
உங்கள் மனைவிக்கு என்ன ஆனது.

548
00:19:29,210 --> 00:19:31,622
மோனா...

549
00:19:31,921 --> 00:19:33,082
ஓடிவிட்டார்.

550
00:19:34,882 --> 00:19:36,088
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

551
00:19:36,384 --> 00:19:38,967
ஐந்து, ஆறு ஆண்டுகள், இருக்கலாம்.

552
00:19:39,261 --> 00:19:41,878
குறிப்பு இல்லையா? செய்தி இல்லையா? இல்லை குட்பை?

553
00:19:42,181 --> 00:19:44,593
ஹா. இல்லை

554
00:19:44,892 --> 00:19:46,132
ஹே.

555
00:19:46,435 --> 00:19:49,723
அவள் ஓடிவிட்டாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

556
00:19:50,022 --> 00:19:52,389
லாயிட் என்னிடம் கூறினார்.

557
00:19:54,276 --> 00:19:57,564
வேறென்ன
லாயிட் சொன்னாரா?

558
00:19:57,863 --> 00:19:59,194
எனவே என்ன வகையான வேலை
நீ செய்கிறாயா?

559
00:19:59,490 --> 00:20:00,696
நான் ஒரு ஒப்பனையாளர்.

560
00:20:00,991 --> 00:20:02,152
முடி?

561
00:20:02,451 --> 00:20:03,361
ஆம்.

562
00:20:03,661 --> 00:20:04,901
எனவே நீங்கள் என் முடி செய்ய முடியுமா?

563
00:20:05,204 --> 00:20:06,114
ஆம்.

564
00:20:07,832 --> 00:20:09,118
அதை வெட்டி மீண்டும் தொடங்கவும்.

565
00:20:09,417 --> 00:20:11,033
இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

566
00:20:11,335 --> 00:20:13,417
சில விஷயங்களைச் செய்யலாம்.

567
00:20:13,713 --> 00:20:15,044
ஆம், ஹெக்டரைப் பெற்ற பிறகு இருக்கலாம்.

568
00:20:15,339 --> 00:20:17,205
ஆம், இருக்கலாம்.

569
00:20:17,508 --> 00:20:20,000
உனக்கு தெரியும், நீ, ஓ...
நீங்கள் உதவ முடியும்.

570
00:20:20,302 --> 00:20:21,758
ஹெக்டர் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
அடுத்த வேலை இருக்கும்.

571
00:20:22,054 --> 00:20:23,169
எனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியும்,

572
00:20:23,472 --> 00:20:24,803
நான் உங்கள் சகோதரனை நம்புகிறேன்
அவர் சொல்லும் போது.

573
00:20:25,099 --> 00:20:27,090
நீங்கள், எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

574
00:20:27,393 --> 00:20:29,509
ஏன்? சரி, ஏனென்றால் அவர்
ஹெக்டருக்கு பயப்படவில்லை

575
00:20:29,812 --> 00:20:30,517
மற்றும் நீங்கள்.

576
00:20:30,813 --> 00:20:31,644
ஹெக்டருக்கு பயமாக இருக்கிறது.

577
00:20:31,939 --> 00:20:33,646
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சமாளிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் ஹெக்டரைப் போன்ற மலம்.

578
00:20:33,941 --> 00:20:36,353
என்னை நம்புங்கள், அவர் அவ்வளவு பயமாக இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல்.

579
00:20:43,617 --> 00:20:45,233
நான் அவனுடையவன் என்கிறார்.

580
00:20:45,536 --> 00:20:48,073
அட, இது புதுசு.

581
00:20:48,372 --> 00:20:49,282
அவர் எப்போது செய்தார்?

582
00:20:49,582 --> 00:20:50,617
நேற்று இரவு,

583
00:20:50,916 --> 00:20:53,123
நான் அவரை உள்ளே அனுமதிக்க விரும்பாதபோது
அவரது திருடப்பட்ட புகைகளுடன்.

584
00:20:58,174 --> 00:20:59,289
விஐசி:
அவர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது

585
00:20:59,592 --> 00:21:00,832
வெளியே தேடுதல்
அவர்களின் அடுத்த வேலை.

586
00:21:01,135 --> 00:21:04,628
உனக்கு தெரியும்,
லெம் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறார்.

587
00:21:04,930 --> 00:21:06,170
விடுவதை விட சிறந்தது
சில கழுதைகள் என்னை சுடுகின்றன.

588
00:21:06,474 --> 00:21:08,636
[மோட்டார் சைக்கிள் நெருங்குகிறது]

589
00:21:12,605 --> 00:21:13,686
அட என்ன கொடுமை இது?

590
00:21:19,195 --> 00:21:20,310
[ஹார்ட்கோர் மியூசிக் பிளாஸ்டிங்]

591
00:21:20,613 --> 00:21:22,570
[குரைத்தல்]

592
00:21:28,454 --> 00:21:30,320
ஆஹா! லெம்.

593
00:21:31,582 --> 00:21:33,539
ஏய், யோ. நீங்கள் ஹெக்டரா?

594
00:21:33,834 --> 00:21:35,666
நீங்கள் யார், வீடுகள்?

595
00:21:35,961 --> 00:21:36,826
பாருங்கள்
இந்த வாடோ இங்கே!

596
00:21:41,759 --> 00:21:42,590
வாருங்கள்!

597
00:21:44,011 --> 00:21:46,048
உனக்கு அது பிடிக்கும்,
என்ன? ஆமா?

598
00:21:46,347 --> 00:21:47,052
ஆ!

599
00:21:47,348 --> 00:21:48,088
[அலறல்]

600
00:21:49,934 --> 00:21:50,765
காவல்துறை!

601
00:21:51,060 --> 00:21:51,925
காவல்துறை!

602
00:21:52,228 --> 00:21:52,933
என்னிடம் கொடுங்கள்
சில நடைபாதை!

603
00:21:53,229 --> 00:21:53,969
கொஞ்சம் கொடுங்கள்
நடைபாதை!

604
00:21:57,399 --> 00:21:59,310
அது டைக்ரே, ஆசாமிக்கு!
இப்போது நீ அவளிடமிருந்து விலகி இரு!

605
00:22:01,153 --> 00:22:02,689
<i>சட்டம்"
இல்லை, m,hebmdedhefl</i>

606
00:22:02,988 --> 00:22:04,069
ஹெக்டர்: நீங்கள் குழப்புகிறீர்கள்
என்னுடனும் டைக்ரேயுடனும்,

607
00:22:04,365 --> 00:22:05,571
நீங்களும் இறந்துவிட்டீர்கள், வீடுகளே!

608
00:22:05,866 --> 00:22:07,197
ஓ நான் பயப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
அவளா?

609
00:22:07,493 --> 00:22:08,949
கடவுளே!

610
00:22:09,245 --> 00:22:11,737
பின்வாங்க!
பின்வாங்க!

611
00:22:12,039 --> 00:22:13,746
அது சரி,
பிச் கழுதை!

612
00:22:15,668 --> 00:22:16,874
கடவுளே!

613
00:22:17,169 --> 00:22:18,625
லெமன்ஹெட்:
பிச்!

614
00:22:18,921 --> 00:22:20,582
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவன் அவளை என்ன செய்தான், மனிதனே.

615
00:22:20,881 --> 00:22:21,586
அவருக்கு ஒரு பாடம் தேவைப்பட்டது.

616
00:22:21,882 --> 00:22:22,587
அவர்கள் இருந்தனர்
தயாராகிறது

617
00:22:22,883 --> 00:22:23,588
ஒரு வேலையில் உருட்ட வேண்டும்.

618
00:22:23,884 --> 00:22:25,545
15 முதல் 20 வரை இருந்திருக்கும்
ஒரு பெரிய பாடம்.

619
00:22:25,845 --> 00:22:27,427
நிச்சயமாக நன்றாக இருந்தது
கழுதை-வூப்பிங், எனினும்.

620
00:22:27,721 --> 00:22:29,428
ஐயோ, விஷயம் அதுவல்ல.

621
00:22:29,723 --> 00:22:31,634
எங்கள் பணி இருந்தது
ஹெக்டரை கையும் களவுமாக பிடிக்க,

622
00:22:31,934 --> 00:22:32,674
அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள், உடைக்கவும்

623
00:22:32,977 --> 00:22:34,342
அவனைப் பூட்டி,
மற்றும் ஜாக்கிங்கை நிறுத்துங்கள்.

624
00:22:34,645 --> 00:22:35,851
சரி, என்ன பற்றி
சாக்கோவை இறக்கி விடுகிறாரா?

625
00:22:36,146 --> 00:22:37,511
அந்த துப்பாக்கி எப்போது கிடைக்கும்?

626
00:22:37,815 --> 00:22:39,931
இன்றிரவு சொன்னேன்.

627
00:22:40,234 --> 00:22:41,065
இப்போது, நீங்களா

628
00:22:41,360 --> 00:22:42,225
பாதுகாக்கும்
சகோதரி

629
00:22:42,528 --> 00:22:43,689
அல்லது என் வழியில் வருமா?

630
00:22:51,662 --> 00:22:53,369
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

631
00:22:53,664 --> 00:22:55,246
கற்றுக்கொண்டேன்
சில சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்.

632
00:22:55,541 --> 00:22:56,747
நானும் அப்படித்தான்.

633
00:22:57,042 --> 00:22:59,784
நீங்கள் ஒரு பாரம்பரிய நடனக் கலைஞராக இருந்தீர்கள்
நீ இளைஞனாக இருந்தபோது?

634
00:23:01,171 --> 00:23:02,536
சரி.

635
00:23:02,840 --> 00:23:03,921
என் அப்பா
இப்போது உங்களுக்கு வரம்பற்றது.

636
00:23:04,216 --> 00:23:04,921
அவர் எங்கே?

637
00:23:05,217 --> 00:23:06,252
அதை எப்படி பகிராமல் இருக்க முடியும்?

638
00:23:06,552 --> 00:23:07,292
ஒன்பது மாதங்கள்தான் படித்தேன்.

639
00:23:07,595 --> 00:23:08,300
பாரிசில்.

640
00:23:08,596 --> 00:23:09,381
இங்கே.

641
00:23:09,680 --> 00:23:11,170
இவற்றைக் கொண்டு உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்.

642
00:23:11,473 --> 00:23:13,055
பதுங்கிக் கொண்டுதான் இருக்கிறது
நீங்கள் அதில் வேலை செய்தால்.

643
00:23:13,350 --> 00:23:15,136
உங்கள் தந்தை
சரியாக திறக்கப்பட்டது.

644
00:23:15,436 --> 00:23:17,894
எனது "பொருள்" சரியாக என்ன?

645
00:23:18,188 --> 00:23:18,973
தோண்டி

646
00:23:19,273 --> 00:23:20,263
முதியோர் துஷ்பிரயோக வழக்கு பற்றி?

647
00:23:20,566 --> 00:23:21,522
எப்படி
முதியோர் கொலையா?

648
00:23:21,817 --> 00:23:22,682
மகனின்
பணமாக்கிக் கொண்டிருந்தது

649
00:23:22,985 --> 00:23:23,850
தாயின்
சமூக பாதுகாப்பு சோதனைகள்.

650
00:23:24,153 --> 00:23:25,894
என்ன தெரியுமா?
அவளை எங்கும் காணவில்லை.

651
00:23:26,196 --> 00:23:27,561
அவர் சிகிச்சை செய்தால்
அவரது தந்தை இப்படி,

652
00:23:27,865 --> 00:23:29,401
அவர் என்ன செய்தார் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அம்மாவிடம்.

653
00:23:29,700 --> 00:23:30,440
சுவாரஸ்யமானது.

654
00:23:30,743 --> 00:23:31,448
மேனார்ட் கிடைத்தது

655
00:23:31,744 --> 00:23:32,449
மற்ற ஐந்து குழந்தைகள்
வெளியே.

656
00:23:32,745 --> 00:23:33,701
நான் சில அழைப்புகள் செய்கிறேன்.

657
00:23:33,996 --> 00:23:35,486
அவர்களில் ஒருவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும்
அம்மா பற்றி.

658
00:23:35,789 --> 00:23:36,494
நான் தரவுத்தளங்களைத் தேடுவேன்,

659
00:23:36,790 --> 00:23:37,905
நான் ஒரு பாதையை முகர்ந்து பார்க்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

660
00:23:38,208 --> 00:23:39,949
ஓ, மற்றும் உங்கள் மகள்
மற்றும் அவளது வருங்கால மனைவி

661
00:23:40,252 --> 00:23:41,868
ஒரு அரை மணி நேரத்தில் இங்கே இருப்பார்.

662
00:23:42,171 --> 00:23:43,161
என்ன?

663
00:23:43,464 --> 00:23:44,420
[தட்டுதல்]

664
00:23:44,715 --> 00:23:45,580
டேவிட்: உள்ளே வா.

665
00:23:45,883 --> 00:23:46,918
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

666
00:23:47,217 --> 00:23:48,048
ஆம், டேனி.

667
00:23:48,344 --> 00:23:49,630
எனவே ஜூலியன் உங்களுடன் பேசினார்
இடமாற்றம் பற்றி?

668
00:23:49,929 --> 00:23:50,839
நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் பேச

669
00:23:51,138 --> 00:23:52,594
வேறு விஷயம் பற்றி.

670
00:23:52,890 --> 00:23:53,880
அது என்ன?

671
00:23:54,183 --> 00:23:55,924
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
நிர்வாகத்தில்.

672
00:23:56,226 --> 00:23:59,594
ஆரம்ப முடிவுகளைப் பார்க்கச் சொன்னேன்
சார்ஜென்ட் தேர்வு.

673
00:23:59,897 --> 00:24:02,355
ஆமாம்?

674
00:24:02,650 --> 00:24:03,731
நீங்கள் கட்-ஆஃப் தவறவிட்டீர்கள், டேனி...

675
00:24:04,026 --> 00:24:05,357
மூன்று புள்ளிகளால்.

676
00:24:07,696 --> 00:24:08,936
நான் தோற்றுவிட்டேன் என்கிறீர்களா?

677
00:24:09,239 --> 00:24:10,354
மூன்று புள்ளிகள் ஒன்றுமில்லை.

678
00:24:12,576 --> 00:24:14,408
அட கடவுளே.

679
00:24:14,703 --> 00:24:16,193
கடுமையாக உழைத்தேன்.
நான் டச்சு மொழியுடன் படித்தேன்.

680
00:24:16,497 --> 00:24:19,205
எனக்கு நல்ல தூக்கம் கூட வந்தது.

681
00:24:19,500 --> 00:24:21,707
நான் இந்த நேரத்தை கடக்கவில்லை என்றால் -

682
00:24:22,002 --> 00:24:23,288
அடுத்த முறை நீங்கள் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

683
00:24:23,587 --> 00:24:24,668
நான் அதை மீண்டும் எடுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

684
00:24:24,964 --> 00:24:25,954
ஆம்,

685
00:24:26,256 --> 00:24:28,623
நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

686
00:24:49,488 --> 00:24:53,322
அடடா இது.

687
00:24:53,617 --> 00:24:56,234
நான் சாக்கோவுக்காக இதைச் செய்தேன்
அவர் இன்னும் முட்டிக்கொண்டிருக்கும் போது.

688
00:24:56,537 --> 00:24:57,652
நன்றாக இருக்கிறது.

689
00:24:57,955 --> 00:24:59,366
செய்யுமா?

690
00:24:59,665 --> 00:25:00,905
ஆம்.

691
00:25:02,668 --> 00:25:04,625
பையன், நான் விரும்புகிறேன்
அங்கு இருந்துள்ளனர்.

692
00:25:04,920 --> 00:25:06,206
நான் விரும்புகிறேன்
மேலும் செய்திருக்கிறார்கள்.

693
00:25:06,505 --> 00:25:07,791
உனக்கு தெரியும்,
ஹெக்டரை அடைத்து வைக்க வேண்டும்,

694
00:25:08,090 --> 00:25:08,830
சாக்கோ அல்ல.

695
00:25:09,133 --> 00:25:10,874
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அதை பற்றி?

696
00:25:11,176 --> 00:25:13,167
நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்க வேண்டும்.

697
00:25:15,597 --> 00:25:18,339
நாம் பார்ப்போம்.

698
00:25:20,602 --> 00:25:21,763
டைக்ரே...

699
00:25:23,480 --> 00:25:24,891
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று.

700
00:25:25,190 --> 00:25:26,806
ஆமாம்? அது என்ன?

701
00:25:29,611 --> 00:25:30,396
என்ன?

702
00:25:30,696 --> 00:25:32,403
நான் உன் சகோதரனை சுட்டேன்.

703
00:25:35,576 --> 00:25:37,817
அது வேறொரு பையன் இல்லையா?

704
00:25:38,120 --> 00:25:39,451
அவர் போகிறார் என்று நினைத்தேன்
என் முதலாளியைக் கொல்லுங்கள்.

705
00:25:39,747 --> 00:25:41,454
நீ அயோக்கியனா
அவன் மீது துப்பாக்கியை வைத்ததா?

706
00:25:41,749 --> 00:25:43,285
யாரும் துப்பாக்கியை வைக்கவில்லை.
நீ இங்கே எனக்கு வேண்டாம்!

707
00:25:43,584 --> 00:25:44,665
சரி, உங்களுக்கு இங்கே ஒருவர் தேவை,
சரியா?

708
00:25:44,960 --> 00:25:45,665
ஹெக்டர்
உன்னை கொன்றுவிடும்.

709
00:25:45,961 --> 00:25:47,543
நான் உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

710
00:25:47,838 --> 00:25:49,078
நீங்கள் சாக்கோவை சுட்டுவிட்டீர்கள்.

711
00:25:49,381 --> 00:25:50,746
என்னைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது
உன்னை சுடுவதில் இருந்து?

712
00:25:51,050 --> 00:25:51,755
ஒன்றுமில்லை.

713
00:25:52,051 --> 00:25:52,916
நீங்கள் என் சகோதரனைச் சுடுகிறீர்கள்.

714
00:25:53,218 --> 00:25:55,004
பிறகு நீ முயற்சி செய்
சிரிப்பதற்காக என் உடையில் வரவா?

715
00:25:55,304 --> 00:25:56,419
அது இல்லை...
பாருங்க நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.

716
00:25:56,722 --> 00:25:58,212
நாங்கள் போகிறோம்
சாக்கோவை வெளியேற்று.

717
00:25:58,515 --> 00:25:59,346
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

718
00:25:59,641 --> 00:26:00,506
[கண்ணாடி உடைத்தல்]
ஷ்ஷ்.

719
00:26:05,939 --> 00:26:07,805
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்துதல்]

720
00:26:08,108 --> 00:26:09,724
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

721
00:26:10,027 --> 00:26:11,643
வாருங்கள்!
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அயோக்கியர்களே!

722
00:26:13,572 --> 00:26:15,984
பங்க்-கழுதை!

723
00:26:19,828 --> 00:26:21,318
ஏய், ககுசா.

724
00:26:21,622 --> 00:26:23,329
ககுசா: ஏய்.

725
00:26:23,624 --> 00:26:25,331
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.

726
00:26:25,626 --> 00:26:26,411
என்ன ஆச்சு?

727
00:26:26,710 --> 00:26:27,825
ம்... நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்
பள்ளத்தாக்கு, சரியா?

728
00:26:28,128 --> 00:26:28,833
ஆம்.

729
00:26:29,129 --> 00:26:30,415
நீங்கள் நகர நினைக்கிறீர்களா? ஆம்.

730
00:26:30,714 --> 00:26:32,796
ஆமாம்? நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எனக்கு அருகில், இல்லையா?

731
00:26:33,092 --> 00:26:34,127
[சிரிப்பது]
யார் செய்ய மாட்டார்கள்?

732
00:26:34,426 --> 00:26:35,632
ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?

733
00:26:35,928 --> 00:26:37,544
ஆம், உம்...

734
00:26:37,846 --> 00:26:39,553
நான் வசிக்கும் மேற்கு மலைகள்,
நன்றாக உள்ளது.

735
00:26:39,848 --> 00:26:40,963
உனக்கு தெரியும்,
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

736
00:26:41,266 --> 00:26:42,756
ஒரு வெஸ்ட் ஹில்ஸ் வாடகைக்கு
அறிவிப்பு பலகையில்.

737
00:26:43,060 --> 00:26:43,765
உங்களால் முடியுமா
பாருங்கள்?

738
00:26:44,061 --> 00:26:44,766
ஆம்.

739
00:26:45,062 --> 00:26:45,767
நன்றி.

740
00:26:46,063 --> 00:26:47,679
ஓ, நான் பூட்டட்டும்
உண்மையான விரைவான.

741
00:26:47,981 --> 00:26:48,846
ஏய், ககுசா.

742
00:26:49,149 --> 00:26:50,810
தூங்குகிறது
மீண்டும் வேலையில்?

743
00:26:51,110 --> 00:26:52,066
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

744
00:26:52,361 --> 00:26:54,147
ஏய்.
ஏய்.

745
00:26:54,446 --> 00:26:55,527
ரோனி என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை தேடுகிறேன்.

746
00:26:55,823 --> 00:26:56,528
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்ததை நான் காண்கிறேன்.

747
00:26:56,824 --> 00:26:57,609
ஏய், நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை

748
00:26:57,908 --> 00:26:59,899
உங்கள் குறும்புகளில் ஒன்றை இழுக்க
என் மீது, நீயா?

749
00:27:00,202 --> 00:27:01,613
இல்லை, இல்லை. நான் உண்மையில் நகர விரும்புகிறேன்.

750
00:27:01,912 --> 00:27:04,825
சரி, மற்றும் ஒரு மனிதன்
வைப்ரேட்டரைப் போலவே சிறந்தது.

751
00:27:05,124 --> 00:27:07,616
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தோழர்களே?

752
00:27:07,918 --> 00:27:09,534
[சிரிப்பது]

753
00:27:09,837 --> 00:27:10,622
ஒன்றுமில்லை.

754
00:27:10,921 --> 00:27:13,083
சரி, ஆனால் நான் உங்கள் இருவரையும் கவனித்து வருகிறேன்.

755
00:27:27,104 --> 00:27:28,139
மன்னிக்கவும்.

756
00:27:28,438 --> 00:27:30,725
இவர் உங்கள் தந்தை
பற்றி பேசுகிறோம்.

757
00:27:31,024 --> 00:27:33,937
மிக்க நன்றி
அப்போது உங்கள் நேரத்திற்கு.

758
00:27:34,236 --> 00:27:36,273
மேனார்டின் குழந்தைகள் ஒவ்வொருவரும்
அவர் நரகத்தில் அழுகுவார் என்று நம்புகிறேன்,

759
00:27:36,572 --> 00:27:38,859
துப்பு இல்லை
அம்மா எங்கே.

760
00:27:39,158 --> 00:27:40,068
நான் மனைவியின் இயற்பெயர் இயக்கினேன்,

761
00:27:40,367 --> 00:27:42,074
வர்ஜீனியாவில் சில வெற்றிகளைப் பெற்றது.

762
00:27:42,369 --> 00:27:43,325
இது கிழக்கு கடற்கரை நேரம்.

763
00:27:43,620 --> 00:27:47,158
காலையில் அழைக்கவும்.

764
00:27:47,457 --> 00:27:48,242
அம்மா?

765
00:27:48,542 --> 00:27:49,407
ஓ, அன்பே.

766
00:27:49,710 --> 00:27:51,701
வணக்கம்.

767
00:27:52,004 --> 00:27:54,120
அம்மா, இது வார்னர்.

768
00:27:54,423 --> 00:27:55,504
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்,
வார்னர்?

769
00:27:55,799 --> 00:27:56,789
நான் காத்திருந்தேன்
நீண்ட நேரம்

770
00:27:57,092 --> 00:27:57,832
உன்னை சந்திக்க,
கிளாடெட்.

771
00:27:58,135 --> 00:28:00,046
இருந்திருக்க முடியாது
அந்த நீளம்.

772
00:28:00,345 --> 00:28:01,255
எனக்கு பசிக்கிறது.

773
00:28:01,555 --> 00:28:02,340
சாப்பிடலாமா?

774
00:28:02,639 --> 00:28:03,754
அட, ஒரு சாப்பாட்டு சாப்பாடு இருக்கு
மூலையில்.

775
00:28:04,057 --> 00:28:05,138
கிளாடெட், ஓ,
நேசிக்கிறார்...

776
00:28:05,434 --> 00:28:06,469
அது அங்கே.

777
00:28:15,152 --> 00:28:16,859
சரி, வாருங்கள்.

778
00:28:20,407 --> 00:28:21,442
எனவே, வார்னர்,

779
00:28:21,742 --> 00:28:22,982
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்?

780
00:28:23,285 --> 00:28:24,150
அது பெரியது.

781
00:28:24,453 --> 00:28:27,696
எப்படி செய்தாய்
ரெபேக்காவை சந்திக்கவா?

782
00:28:27,998 --> 00:28:29,830
பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாடு.

783
00:28:30,125 --> 00:28:31,741
என் 9 வயது குழந்தைக்கு அவள் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

784
00:28:32,044 --> 00:28:33,500
அவள் ஒரு சிறந்த ஆசிரியர்.

785
00:28:33,795 --> 00:28:35,126
என் பையன்கள் இருவரும்
அவளை நேசி.

786
00:28:35,422 --> 00:28:37,004
நான் பார்க்கிறேன்.

787
00:28:37,299 --> 00:28:39,006
என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

788
00:28:39,301 --> 00:28:40,041
பிரைஸ்: பீச் --

789
00:28:40,344 --> 00:28:41,084
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

790
00:28:41,386 --> 00:28:42,547
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
கண்டுபிடிக்க

791
00:28:42,846 --> 00:28:44,132
அவருக்கு மனைவி வேண்டுமா என்று
அல்லது ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளர்.

792
00:28:44,431 --> 00:28:46,342
உனக்கு தெரியும், ஒருவேளை நான் போக வேண்டும்
மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு.

793
00:28:46,642 --> 00:28:47,382
இல்லை, குழந்தை,
மன்னிக்கவும். வெறும்...

794
00:28:47,684 --> 00:28:49,140
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

795
00:28:49,436 --> 00:28:50,141
எனக்கு நீ வேண்டாம்

796
00:28:50,437 --> 00:28:51,643
தூக்கி எறிகிறது
உங்கள் எதிர்காலம்.

797
00:28:51,939 --> 00:28:52,804
கோர்டன் உன்னை நேசித்தார்.

798
00:28:53,106 --> 00:28:54,016
கோர்டனுக்கும் எனக்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன.

799
00:28:54,316 --> 00:28:55,226
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை.

800
00:28:55,525 --> 00:28:56,435
நீங்கள் வார்னரைக் கொடுக்கவில்லை
ஒரு வாய்ப்பு.

801
00:28:56,735 --> 00:28:57,850
பார், உனக்குத் தெரியும்
நான் எப்படி உணர்ந்தேன்.

802
00:28:58,153 --> 00:28:59,894
நீங்கள் இங்கே வெளியே வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மேலும் வார்னரை என் மீது கட்டாயப்படுத்தினார்

803
00:29:00,197 --> 00:29:00,902
ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா?

804
00:29:01,198 --> 00:29:02,313
ஒருவேளை நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்
சிந்திக்க வேண்டும்

805
00:29:02,616 --> 00:29:04,106
நீங்கள் திறந்த மனதுடன் இருப்பீர்கள் என்று
அவரை அறிந்து கொள்வது பற்றி.

806
00:29:04,409 --> 00:29:05,365
மற்றும் நான் நினைத்தேன் நீங்கள்
திறந்த மனதுடன் இருங்கள்

807
00:29:05,661 --> 00:29:07,618
முயற்சி பற்றி
உங்கள் திருமணத்தை காப்பாற்ற.

808
00:29:07,913 --> 00:29:08,698
சரி,

809
00:29:08,997 --> 00:29:10,613
குறைந்தது அனைவரும்
இறுதியாக பேசுகிறார்.

810
00:29:14,336 --> 00:29:16,543
BRICE: வா.
இரவு உணவிற்கு செல்வோம்.

811
00:29:28,850 --> 00:29:30,056
கிடைத்ததா?

812
00:29:30,352 --> 00:29:31,057
இல்லை

813
00:29:31,353 --> 00:29:32,058
அடடா இது.

814
00:29:32,354 --> 00:29:33,560
அவன் சகோதரி எங்கே?

815
00:29:33,855 --> 00:29:35,641
அவள், ஓ...
சாலையோர விடுதி. இது பாதுகாப்பானது.

816
00:29:35,941 --> 00:29:38,057
நான் துரத்த வேண்டியிருந்தது
ஹெக்டரின் இரண்டு பையன்கள்.

817
00:29:38,360 --> 00:29:39,725
என்ன செய்யப் போகிறோம்
துப்பாக்கி பற்றி?

818
00:29:40,028 --> 00:29:41,189
ககுசாவை நான் சந்தேகிக்கிறேன்

819
00:29:41,488 --> 00:29:42,728
எங்களுக்கு கொடுக்கும்
மற்றொரு வாய்ப்பு.

820
00:29:43,031 --> 00:29:44,647
ஆம், ஒருமுறை அந்த விஷயம்
ஹிட்ஸ் சென்ட்ரல் ஸ்டோரேஜ், மேன்,

821
00:29:44,950 --> 00:29:45,985
அந்த இடம் நாக்ஸ் கோட்டை போன்றது.

822
00:29:46,285 --> 00:29:47,821
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறீர்கள்
இதை சரி செய்யவா?

823
00:29:48,120 --> 00:29:49,201
லெமன்ஹெட்: ஏன்?

824
00:29:49,496 --> 00:29:50,452
நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

825
00:29:50,747 --> 00:29:53,580
இங்கிருந்து எப்படி ஆதாரம் கிடைக்கிறது
மத்திய சேமிப்பகத்திற்கு?

826
00:29:53,875 --> 00:29:55,491
[கதவு சத்தம்]

827
00:29:58,755 --> 00:30:00,462
நீங்கள் யோசிப்பீர்கள்
நான் உதவியற்றவன்.

828
00:30:00,757 --> 00:30:01,963
இல்லை

829
00:30:02,259 --> 00:30:03,465
நான் உன்னை உருவாக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்

830
00:30:03,760 --> 00:30:04,841
ஒரு ஆச்சரியமான இரவு உணவு.

831
00:30:05,137 --> 00:30:06,298
என்னிடம் பிளெண்டர் இருந்தது,
நுண்ணலை,

832
00:30:06,596 --> 00:30:07,802
தொலைக்காட்சி போகிறது,

833
00:30:08,098 --> 00:30:09,008
மற்றும் விளக்குகள்
கருப்பு போனது.

834
00:30:09,308 --> 00:30:10,719
நீங்கள் ஓவர்லோட் செய்துவிட்டீர்கள்
சுற்று.

835
00:30:11,018 --> 00:30:12,099
சரி, எப்படி
நான் அதை இறக்கலாமா?

836
00:30:12,394 --> 00:30:13,259
இது எளிதானது.

837
00:30:13,562 --> 00:30:16,054
ஒரு சுவிட்ச் இருக்கிறது
பிரேக்கர் பெட்டியில்...

838
00:30:16,356 --> 00:30:18,347
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இதை எப்படி செய்வது,

839
00:30:18,650 --> 00:30:19,981
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

840
00:30:20,277 --> 00:30:23,941
ஒருவேளை நீங்கள்
ட்ரிப் என் ஸ்விட்ச்.

841
00:30:47,137 --> 00:30:48,798
யார் அது?

842
00:30:49,097 --> 00:30:51,885
டேனி, ஹாய்.

843
00:30:52,184 --> 00:30:53,390
அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?

844
00:30:53,685 --> 00:30:54,720
கிம்? ஆம்.

845
00:30:55,020 --> 00:30:55,725
இது, புதியது,

846
00:30:56,021 --> 00:30:57,853
ஆனால் அது தெரிகிறது
ஓரளவு நன்றாக நடக்கிறது.

847
00:30:58,148 --> 00:30:59,013
அருமை.

848
00:30:59,316 --> 00:31:00,147
ஆம், இதுவரை.

849
00:31:00,442 --> 00:31:01,147
டச்சு, நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?

850
00:31:01,443 --> 00:31:02,183
ஓ, மன்னிக்கவும்.

851
00:31:02,486 --> 00:31:04,443
உங்களுக்கு நல்லது.

852
00:31:07,115 --> 00:31:08,401
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

853
00:31:11,745 --> 00:31:13,156
நீங்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
மிகவும் நல்லது

854
00:31:13,455 --> 00:31:14,365
இப்போது பற்றி.

855
00:31:14,664 --> 00:31:15,699
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

856
00:31:15,999 --> 00:31:18,491
இருந்ததில்லையா
சமீபத்தில் கொஞ்சம் உலர்ந்ததா?

857
00:31:18,794 --> 00:31:19,875
ஒரு...

858
00:31:20,170 --> 00:31:22,286
மரண பள்ளத்தாக்கு
வகையான வழி.

859
00:31:22,589 --> 00:31:24,375
சரி, நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

860
00:31:24,674 --> 00:31:25,379
இன்னும் சிறப்பாக,

861
00:31:25,675 --> 00:31:26,380
அவள் இல்லை
இங்கே வேலை.

862
00:31:26,676 --> 00:31:27,586
எனவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

863
00:31:29,221 --> 00:31:30,086
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

864
00:31:30,389 --> 00:31:31,299
பார்க்க விரும்பினார்

865
00:31:31,598 --> 00:31:33,088
நாம் எப்படி பொருந்துகிறோம்
கைரேகைகள்.

866
00:31:33,392 --> 00:31:34,302
நீ இருக்கக் கூடாதா

867
00:31:34,601 --> 00:31:36,467
கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறது
காணாமல் போன எங்கள் அம்மா?

868
00:31:36,770 --> 00:31:38,477
ஆ, நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
அவளது இயற்பெயர் கொண்டு

869
00:31:38,772 --> 00:31:39,637
வர்ஜீனியா கடற்கரையில்.

870
00:31:39,940 --> 00:31:40,645
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

871
00:31:40,941 --> 00:31:42,352
சமூகத்தை சரிபார்க்கிறது
பாதுகாப்பு எண்.

872
00:31:42,651 --> 00:31:44,016
மற்றும்...

873
00:31:44,319 --> 00:31:45,400
மற்றும் நான்
அதை இப்போது செய்.

874
00:31:45,695 --> 00:31:46,856
நன்றி.

875
00:31:49,241 --> 00:31:50,982
ரெபேக்கா வெளியேறுகிறாள்
நாளை காலை.

876
00:31:51,284 --> 00:31:53,150
இன்றிரவு எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

877
00:31:53,453 --> 00:31:55,364
மற்றும் நேற்றிரவு காட்சியை மீண்டும் செய்யவா?

878
00:31:55,664 --> 00:31:56,574
இந்த முறை நான் நடுவராக இருப்பேன்.

879
00:31:56,873 --> 00:32:00,741
சண்டையே இல்லை
நான் அங்கு இல்லை என்றால்.

880
00:32:01,044 --> 00:32:02,910
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு சிறந்த அறிஞர்

881
00:32:03,213 --> 00:32:04,328
செல்ல தேர்வு செய்தவர்
போலீஸ் பணியில்

882
00:32:04,631 --> 00:32:05,996
என் அறிவுரைக்கு எதிராக.

883
00:32:06,299 --> 00:32:07,209
நான் புத்திசாலி இல்லை.

884
00:32:07,509 --> 00:32:08,670
ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

885
00:32:08,969 --> 00:32:10,050
நான் நொந்து போனேன்.

886
00:32:10,345 --> 00:32:11,005
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.

887
00:32:11,304 --> 00:32:12,544
இல்லை

888
00:32:12,848 --> 00:32:14,509
நான் புரிந்து கொண்டேன்
உங்கள் முடிவு.

889
00:32:14,808 --> 00:32:15,798
நான் உங்கள் வயதில் இருக்கும்போது,

890
00:32:16,101 --> 00:32:17,432
ஒருவேளை நான் வருவேன்
அவளை புரிந்து கொள்ள.

891
00:32:17,727 --> 00:32:18,683
பீச்,

892
00:32:18,979 --> 00:32:21,562
எனக்கு 30 வயது அதிகம்
மற்றும் உங்களை விட புத்திசாலி.

893
00:32:21,857 --> 00:32:23,518
நீங்கள் இல்லை
மிகவும் புத்திசாலி.

894
00:32:23,817 --> 00:32:26,104
ஓரிரு வருடம் இருக்கலாம்.

895
00:32:26,403 --> 00:32:27,234
[கதவு சத்தம்]

896
00:32:27,529 --> 00:32:28,644
ஏய், லோவ்.

897
00:32:28,947 --> 00:32:29,687
ஆம்.

898
00:32:29,990 --> 00:32:31,196
ஜான்சனுக்கு உண்டு
ஒரு சிறிய ஓய்வு பேஷ்

899
00:32:31,491 --> 00:32:32,822
அடுத்த வாரம்.

900
00:32:33,118 --> 00:32:35,200
அவர் அதை சிறியதாக வைக்க முயற்சிக்கிறார்,
ஆனால் இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கிறது.

901
00:32:35,495 --> 00:32:36,451
நான் உன்னை உள்ளே சேர்க்க வேண்டுமா?

902
00:32:36,746 --> 00:32:37,781
இல்லை, நன்றி.

903
00:32:38,081 --> 00:32:39,617
ஓ, வா, உனக்கு கிடைக்கும்
உயர்மட்ட அதிகாரிகள் சிலரை சந்திக்க வேண்டும்.

904
00:32:39,916 --> 00:32:40,621
மன்னிக்கவும்.
சரி, சரி.

905
00:32:40,917 --> 00:32:41,827
ஆனால் வேறு ஏதாவது இருந்தால்
வருகிறது,

906
00:32:42,127 --> 00:32:43,242
நான் உன்னை வைத்துக் கொள்கிறேன்
வளையத்தில்.

907
00:32:43,545 --> 00:32:45,161
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

908
00:32:46,923 --> 00:32:48,459
நீங்கள் என்னைத் தேடினீர்கள்.

909
00:32:48,758 --> 00:32:49,839
நான் முயற்சிக்கிறேன்
தயவு திரும்ப.

910
00:32:50,135 --> 00:32:52,172
நான் அந்த வகையைப் பார்த்தேன்
நீங்கள் செய்யும் உதவிகள்.

911
00:32:54,473 --> 00:32:56,384
ஆரம்பிக்கலாம்
ஒரு புதிய பக்கத்தில்.

912
00:32:58,477 --> 00:33:00,764
நீ என் நண்பன் அல்ல,

913
00:33:01,062 --> 00:33:03,975
எனவே பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

914
00:33:06,776 --> 00:33:09,518
[ரிங்கிங்]

915
00:33:09,821 --> 00:33:11,482
பெண்: வணக்கம்?

916
00:33:11,781 --> 00:33:12,691
அட, இது மோனா கெய்னா?

917
00:33:12,991 --> 00:33:14,277
ஆம்.

918
00:33:14,576 --> 00:33:15,862
அட, இது டிடெக்டிவ்
கிளாடெட் வைம்ஸ்.

919
00:33:16,161 --> 00:33:17,651
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்.

920
00:33:17,954 --> 00:33:19,786
இது எதைப் பற்றியது?

921
00:33:20,081 --> 00:33:22,368
நீங்கள் முன்பு மோனா ஹாக்கின்ஸ்?

922
00:33:22,667 --> 00:33:23,953
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

923
00:33:24,252 --> 00:33:25,162
உங்களுக்குத் தெரியுமா

924
00:33:25,462 --> 00:33:26,748
உங்கள் மகன் என்று
இன்னும் பெற்று பணமாக்கிக் கொண்டிருக்கிறது

925
00:33:27,047 --> 00:33:28,162
உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு சோதனைகள்?

926
00:33:28,465 --> 00:33:29,626
நான் கவலைப்படவில்லை
அதைப் பற்றி கொஞ்சம்,

927
00:33:29,925 --> 00:33:32,132
அவர்கள் வரை
என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

928
00:33:32,427 --> 00:33:33,792
லாயிட் குற்றவாளி தெரியுமா?
மேனார்ட்டை தவறாக பயன்படுத்துதல்

929
00:33:34,095 --> 00:33:36,336
மற்றும் மோசடி
மத்திய அரசா?

930
00:33:36,640 --> 00:33:38,381
அது இல்லை
என் பிரச்சனை.

931
00:33:38,683 --> 00:33:39,548
என்னை திரும்ப அழைக்காதே.

932
00:33:39,851 --> 00:33:40,682
[தொங்குகிறது]

933
00:33:43,522 --> 00:33:45,479
அவள் கொல்லப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

934
00:33:45,774 --> 00:33:48,141
ஒரு குடும்பத்தின் நரகம்.

935
00:33:56,493 --> 00:33:57,904
[குரைத்தல்]

936
00:33:58,203 --> 00:34:00,570
[புதுப்பித்தல்]

937
00:34:02,374 --> 00:34:03,489
உனக்கு என்ன வேண்டும், புவேர்கோ?

938
00:34:03,792 --> 00:34:05,248
ஏய், நீ ஹெக்டரிடம் சொல்லு
இப்போது டைக்ரே என்னுடையது.

939
00:34:05,544 --> 00:34:06,454
அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை
அதனுடன்,

940
00:34:06,753 --> 00:34:07,868
அவர் என்னை சந்திக்க முடியும்
11 மணிக்கு,

941
00:34:08,171 --> 00:34:09,127
விப்பில் எல்.ஏ. நதி.

942
00:34:09,422 --> 00:34:10,537
நான் உதைப்பேன்
உங்கள் மூன்று கழுதைகளும்

943
00:34:10,840 --> 00:34:11,545
அதே நேரத்தில்,

944
00:34:11,841 --> 00:34:12,581
சரியா?

945
00:34:12,884 --> 00:34:13,669
போலீசார் இல்லை, நாங்கள் தான்.

946
00:34:13,969 --> 00:34:14,925
ஓரலே. அது, வீடுகளில் உள்ளது.

947
00:34:15,220 --> 00:34:16,802
சரி, பிச்சு.

948
00:34:17,097 --> 00:34:19,509
[எஞ்சின் கர்ஜனை]

949
00:34:23,061 --> 00:34:25,143
[கோன்ஜோவின் "லெட்ஸ் ரைடு" விளையாடுகிறது]

950
00:34:25,438 --> 00:34:27,520
ஜே“ பாக்ஸ் ஒரு பீட் கிடைத்தது
ஸ்டுடியோவில் ஜே"

951
00:34:27,816 --> 00:34:28,772
அச்சச்சோ!

952
00:34:29,067 --> 00:34:30,933
என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் ஒன்றை அங்கு வைக்கிறீர்கள்.

953
00:34:31,236 --> 00:34:32,226
நான். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

954
00:34:32,529 --> 00:34:33,519
தற்காலிக உடல் கலை,

955
00:34:33,822 --> 00:34:35,108
ஒன்றைப் போலவே
முன்னாடியே காட்டினேன்.

956
00:34:35,407 --> 00:34:36,989
ஜே“ 80 முதல் விஷயம் முதல் ஜே”

957
00:34:37,284 --> 00:34:38,024
நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்கள்.

958
00:34:38,326 --> 00:34:39,407
செய்வோம்.

959
00:34:39,703 --> 00:34:41,068
ஜே“ நான் செமி ஆட்டோமேட்டிக், ஹோமி
Rhyme for Rhyme J"

960
00:34:41,371 --> 00:34:42,861
முதலில் கைகளை கழுவுங்கள்.

961
00:34:43,164 --> 00:34:45,075
ஜே" மற்றும் அது என்ன அர்த்தம்
கோனிஜோ ஜோக் இல்லை ஜே"

962
00:34:45,375 --> 00:34:47,867
ஜே" நான் கைத்துப்பாக்கி பீப்பாயை புகைக்க அனுமதித்தேன்
பின்னர் நான் எனக்கு ஒரு டோக் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ஜே"

963
00:34:48,169 --> 00:34:49,910
ஜே" நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
J" மண்டலத்தில் அழைப்பு காட்சிகள்

964
00:34:50,213 --> 00:34:52,545
ஜே“ எங்கே வாடோஸ் விளையாடுகிறது
அல் கபோன் ஜே" உருவகப்படுத்துதல்

965
00:34:52,841 --> 00:34:55,424
ஜே" ஒரு சுவிட்சை அழுத்தவும்
யாரேனும் ஜே” பயணம் செய்தால்

966
00:34:55,719 --> 00:34:58,177
ஜே“ எனக்குப் பின்னால் உள்ள பர்பனைப் பாருங்கள்
இதில் ஏராளமான கிளிப்புகள் உள்ளன ஜே"

967
00:34:58,471 --> 00:35:01,008
ஜே“ நழுவ வேண்டாம்
நான் உன்னைப் பிடிக்க இங்கே இருக்கிறேன் ஜே"

968
00:35:01,308 --> 00:35:02,173
ஜே" கண்களுக்கு இடையில் ஜே"

969
00:35:02,475 --> 00:35:03,761
ஜே“ பை-பை, நான் ஒரு பிளாஸ்ட் யா ஜே“

970
00:35:04,060 --> 00:35:05,642
ஜே" சவாரி செய்யலாம்
நாங்கள் அவர்களை கீழே போடும் வரை ஜே"

971
00:35:05,937 --> 00:35:08,474
ஜே“ பேங் பேங், எல்லோரும், ése
எந்த பக்கம் இருந்தாலும் ஜே”

972
00:35:08,773 --> 00:35:11,390
ஜே" சவாரி செய்யலாம்
நாங்கள் அவர்களை கீழே போடும் வரை ஜே"

973
00:35:11,693 --> 00:35:14,230
ஜே“ பேங் பேங், எல்லோரும், ஈஸ்,
எந்த நேரத்தில் ஜே"

974
00:35:14,529 --> 00:35:16,645
ஜே" '63 செவி ஜே" இல் சவாரி செய்வோம்

975
00:35:16,948 --> 00:35:19,485
ஜே“ எசே வாடோஸ் உடைந்து போகிறது
ஆனால் நான் என்னுடைய நிலையாக ஜே"

976
00:35:19,784 --> 00:35:22,822
ஜே“ 49 வெடிகுண்டில் சவாரி செய்வோம் ஜே”

977
00:35:23,121 --> 00:35:25,863
ஜே" நான் சரியாக இருக்க விரும்பவில்லை
பேரியோ தவறாக இருந்தால் ஜே“

978
00:35:26,166 --> 00:35:28,248
ஜே" சவாரி செய்யலாம்
சுவரில் எழுதப்பட்டிருப்பதைப் பார்க்க ஜே”

979
00:35:28,543 --> 00:35:31,160
ஜே“ பெரிய கழுதை தொகுதிகள்
சுமார் 50 அடி உயரம் ஜே"

980
00:35:31,463 --> 00:35:33,329
ஜே" ஷேடட்
எங்கு தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை ஜே

981
00:35:33,632 --> 00:35:35,714
ஜே“ நான் அழைப்புகளில் இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
பாவத்திற்கான பாவத்தை வர்த்தகம் செய்வது ஜே"

982
00:35:36,009 --> 00:35:38,250
ஜே" என்னை உள்ளே விடுங்கள்
ஒருமுறை சொல்கிறேன், அவ்வளவுதான் ஜே”

983
00:35:38,553 --> 00:35:42,922
ஜே“ நான் கதவை உதைக்கிறேன்
என் பாதையை அறுக்க ஜே"

984
00:35:43,224 --> 00:35:44,931
ஜே" துப்பாக்கி முனை
நான் சொன்னேன், "அவள் என்னுடன் வருகிறாள்" ஜே"

985
00:35:45,226 --> 00:35:46,387
கடவுளே, தயவுசெய்து
என்னை காயப்படுத்தாதே!

986
00:35:46,686 --> 00:35:48,973
ஜே" உங்களை உருவாக்கும் துடிப்புகளைப் பெற்றேன்
போய் மாத்திரைகளை போடுங்க ஜே”

987
00:35:49,272 --> 00:35:51,229
ஜே" மற்றும் நான் நினைக்கவில்லை
நீ என்னை கடக்க விரும்புகிறாய் ஜே"

988
00:35:51,524 --> 00:35:52,764
ஜே" உங்களின் டூப் ஃபைண்ட் திறமையுடன் ஜே"

989
00:35:53,068 --> 00:35:54,934
ஜே“ எல்லா இடங்களிலிருந்தும் கேமரடராஸ், ese
மீண்டும் கிடைத்தது ஜே"

990
00:35:55,236 --> 00:35:57,318
ஜே" அழைப்புகளுடன் ரொட்டியை உடைக்கவும்
இந்த மற்றவர்கள் ஜே"

991
00:35:57,614 --> 00:36:00,948
ஜே" அவை இடிந்து விழுகின்றன
நான் எடை அதிகமாக இருப்பதால் ஜே

992
00:36:01,242 --> 00:36:03,779
ஜே“ நான் புதியதாக இருக்கிறேன்
கலிஸ்தெனிக்ஸ், எடைகள் இல்லை ஜே"

993
00:36:04,079 --> 00:36:05,786
ஜே" காப்புப்பிரதி
ஏனென்றால் எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை ஜே

994
00:36:06,081 --> 00:36:09,039
ஜே" தெருக்களில் வெறும் 25 ரைடர்கள்
டெட் எண்ட் ஜே"

995
00:36:09,334 --> 00:36:11,701
ஜே" சவாரி செய்யலாம்
நாங்கள் அவர்களை கீழே போடும் வரை ஜே"

996
00:36:12,003 --> 00:36:14,165
ஜே“ பேங் பேங், எல்லோரும், ése
எந்த பக்கம் இருந்தாலும் ஜே”

997
00:36:14,464 --> 00:36:16,796
ஜே" சவாரி செய்யலாம்
நாங்கள் அவர்களை கீழே போடும் வரை ஜே"

998
00:36:17,092 --> 00:36:19,800
ஜே“ பேங் பேங், எல்லோரும், ஈஸ்
எந்த நேரத்தில் ஜே"

999
00:36:20,095 --> 00:36:22,803
ஜே" ஜே' ♪ சவாரி செய்யலாம்

1000
00:36:23,098 --> 00:36:23,883
[டயர்கள் அலறல்]

1001
00:36:24,182 --> 00:36:25,547
[GROANS]

1002
00:36:31,648 --> 00:36:32,513
நான் பச்சை கார் என்றேன்.

1003
00:36:32,816 --> 00:36:33,772
நீலம் என்று சொன்னீர்கள்.

1004
00:36:34,067 --> 00:36:35,774
இப்போது நான் சொல்கிறேன்
பச்சை காருக்கு டேப்பை இயக்கவும்.

1005
00:36:36,069 --> 00:36:37,104
நன்றாக.

1006
00:36:40,156 --> 00:36:42,067
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடந்தது?

1007
00:36:42,367 --> 00:36:43,653
போலீஸ் ஆதாரம் வேன்
கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

1008
00:36:43,952 --> 00:36:45,442
கொள்ளையடிக்கப்பட்டதா?

1009
00:36:45,745 --> 00:36:47,156
ஹூ. நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

1010
00:36:49,916 --> 00:36:50,747
எதை எடுத்தார்கள்?

1011
00:36:51,042 --> 00:36:51,998
<i>ஒரு துப்பாக்கி.</i>

1012
00:36:52,293 --> 00:36:53,829
அதுவா?

1013
00:36:54,129 --> 00:36:55,119
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.

1014
00:36:55,422 --> 00:36:57,959
"எல்.எம்." நிற்கிறது
"லாஸ் மாக்னிஃபிகோஸ்."

1015
00:36:58,258 --> 00:36:58,963
என்ன தெரியுமா?

1016
00:36:59,259 --> 00:37:00,044
அது சாக்கோவின் துப்பாக்கி.

1017
00:37:00,343 --> 00:37:01,583
அட கடவுளே.

1018
00:37:01,886 --> 00:37:03,797
அவர் ஜாமீனில் வெளியே வந்தார்
அவரது செஃபியோரிட்டாவின் சகோதரர்.

1019
00:37:04,097 --> 00:37:05,258
பொறுங்கள். எவை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

1020
00:37:05,557 --> 00:37:07,594
ஹெக்டர் எஸ்டான்சா,
லாஸ் மேக்ஸ்.

1021
00:37:07,892 --> 00:37:09,803
பையன் லெம் சுட்டு,
சாக்கோ,

1022
00:37:10,103 --> 00:37:11,969
மருத்துவமனையில் யார் இருக்கிறார்கள்
அந்த ஆயுதக் குற்றச்சாட்டில்.

1023
00:37:12,272 --> 00:37:13,353
நாம் பெறவில்லை என்றால்
அந்த ஆயுதம் திரும்பவும்

1024
00:37:13,648 --> 00:37:14,558
சாக்கோ நடக்கப் போகிறான்.

1025
00:37:14,858 --> 00:37:16,348
ஜான்சன், கிடைத்ததா?
அவர்களை நன்றாக பார்க்கவா?

1026
00:37:16,651 --> 00:37:18,358
ஒரு வித்தியாசமான பச்சை
ரிங்லீடர் மீது.

1027
00:37:18,653 --> 00:37:19,358
அது எப்படி இருந்தது?

1028
00:37:19,654 --> 00:37:21,645
ஒரு பாம்பு, அதன் மீது இறக்கைகள்.

1029
00:37:21,948 --> 00:37:22,904
அதுதான் ஹெக்டர்.

1030
00:37:23,199 --> 00:37:25,065
நீங்கள் எங்களுக்கு வார்த்தையைத் தருகிறீர்கள்,
நாங்கள் அவரை அழைத்து வருவோம்.

1031
00:37:25,368 --> 00:37:26,529
போய் அவனை அழைத்து வா.

1032
00:37:33,084 --> 00:37:34,370
வணக்கம்.

1033
00:37:34,669 --> 00:37:35,374
தாத்தா சொன்னார்

1034
00:37:35,670 --> 00:37:36,626
உன்னால் முடியவில்லை
எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்,

1035
00:37:36,921 --> 00:37:37,956
மற்றும் நான் விரும்பினேன்
விடைபெற வேண்டும்.

1036
00:37:38,256 --> 00:37:39,667
இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1037
00:37:39,966 --> 00:37:41,548
உடன்படாததை ஒப்புக்கொள்வோம்.

1038
00:37:41,843 --> 00:37:42,878
நன்றாக.

1039
00:37:43,178 --> 00:37:44,589
எங்கே
பெண்கள் அறை?

1040
00:37:44,888 --> 00:37:45,798
அது சரிதான்
அங்கு.

1041
00:37:46,097 --> 00:37:47,553
நான் காட்டுகிறேன்.

1042
00:37:47,849 --> 00:37:50,932
இது இல்லை
உங்கள் வழக்கமான காவல் நிலையம்.

1043
00:37:51,227 --> 00:37:53,810
பிரைஸ் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
அதன் வரலாறு பற்றி கொஞ்சம்.

1044
00:37:54,105 --> 00:37:55,436
ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

1045
00:37:55,732 --> 00:37:58,190
மேலும் இது எங்களுடைய ஒன்றாகும்
விசாரணை அறைகள்.

1046
00:37:58,485 --> 00:38:00,192
மனிதன்.

1047
00:38:00,487 --> 00:38:02,194
ச்சே.

1048
00:38:02,489 --> 00:38:03,979
[DOOR SH UTS]

1049
00:38:04,282 --> 00:38:05,989
எனவே...

1050
00:38:06,284 --> 00:38:07,945
இங்குதான் நீங்கள் அவற்றை உடைக்கிறீர்கள்.

1051
00:38:08,244 --> 00:38:09,700
கற்பழிப்பாளர்கள் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது,
கொலைகாரர்கள்,

1052
00:38:09,996 --> 00:38:11,452
குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள்.

1053
00:38:11,748 --> 00:38:15,537
நாங்கள் அனைவரையும் உட்கார வைக்கிறோம்
அங்கேயே.

1054
00:38:15,835 --> 00:38:17,246
அது எப்படி உணர்கிறது என்று பார்க்க வேண்டுமா?

1055
00:38:19,923 --> 00:38:22,631
சரி.

1056
00:38:31,309 --> 00:38:32,674
அம்மா எங்கே
மற்றும் வார்னர்?

1057
00:38:32,977 --> 00:38:33,933
எனக்கு தெரியாது.

1058
00:38:34,229 --> 00:38:36,266
எவ்வளவு புத்திசாலி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
என் மகள்?

1059
00:38:36,564 --> 00:38:37,429
ஓ, ஆமாம்.

1060
00:38:37,732 --> 00:38:38,688
அவள் சாட்டை போல புத்திசாலி.

1061
00:38:38,983 --> 00:38:40,439
அவள் புத்திசாலி
ஒரு சவுக்கை விட.

1062
00:38:40,735 --> 00:38:41,475
உம்...

1063
00:38:41,778 --> 00:38:42,939
அது ஒரு வெளிப்பாடு தான்.

1064
00:38:44,322 --> 00:38:46,734
நான் அவளை நேசிக்கிறேன், உனக்கு தெரியும்.

1065
00:38:47,033 --> 00:38:48,740
எனவே, இது உங்கள் குழந்தைகள் மட்டுமல்ல
அவளை யார் காதலிக்கிறார்கள்?

1066
00:38:49,035 --> 00:38:50,400
ஓ, என் குழந்தைகள் என்றால்
அவளை வெறுத்தேன்,

1067
00:38:50,703 --> 00:38:52,285
எனக்கு பிரச்சனையாக இருக்கும்
யாரை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்கிறது.

1068
00:38:52,580 --> 00:38:53,411
கேலி செய்யாதே

1069
00:38:53,706 --> 00:38:54,912
விட்டுக்கொடுப்பது பற்றி
உங்கள் குழந்தைகள், வார்னர்.

1070
00:38:55,208 --> 00:38:57,620
நான்... இல்லை மேடம்,
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1071
00:38:57,919 --> 00:38:59,626
அவள் ஒரு அரசுப் பள்ளி ஆசிரியை
இப்போது.

1072
00:38:59,921 --> 00:39:02,504
ஆனால் அவளுக்கு திறன் உள்ளது
இன்னும் அதிகம் செல்ல.

1073
00:39:02,799 --> 00:39:04,665
அவள் பெற திட்டமிடுகிறாள்
அவளுடைய முனைவர் பட்டம்.

1074
00:39:04,968 --> 00:39:07,300
புத்தகம் எழுதுவது பற்றிப் பேசினாள்.

1075
00:39:07,595 --> 00:39:10,758
நான் ரெபேக்கா சாதிக்க வேண்டும்
அவள் விரும்பும் அனைத்தும்.

1076
00:39:11,057 --> 00:39:13,640
உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது
இன்று சரியான பதில்கள்

1077
00:39:13,935 --> 00:39:15,266
ஆனால் திருமணம் பற்றி

1078
00:39:15,562 --> 00:39:18,179
சரியான பதில்களைக் கொண்டது
ஒவ்வொரு நாளும்.

1079
00:39:18,481 --> 00:39:20,188
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், வார்னர்.

1080
00:39:20,483 --> 00:39:22,190
பருந்து போல...

1081
00:39:22,485 --> 00:39:23,975
அம்மா.

1082
00:39:34,247 --> 00:39:35,908
[உறுமல் மற்றும் குரைத்தல்]

1083
00:39:49,429 --> 00:39:50,760
தரையில் ஏறி,
அசிங்கம்!

1084
00:39:51,055 --> 00:39:53,342
உறைய வைக்கவும்! உறைய வைக்கவும்!

1085
00:39:53,641 --> 00:39:55,427
கையை உயர்த்தி!

1086
00:39:55,727 --> 00:39:56,512
திரும்பி,
திரும்பு!

1087
00:39:56,811 --> 00:39:58,472
மண்டியிடு!
மண்டியிடு!

1088
00:40:04,611 --> 00:40:06,397
நான் சொல்ல வேண்டும்,
எனக்கு கொஞ்சம் ஏமாற்றம்.

1089
00:40:06,696 --> 00:40:08,027
அவர் இல்லை
நிறைய சண்டை போட்டது

1090
00:40:08,323 --> 00:40:09,484
நீங்கள் ஆடை அணியாவிட்டால்.

1091
00:40:09,782 --> 00:40:11,272
நீங்கள் தான் வாடோக்கள்
ஏமாற்றம் அடையும், வீடுகள்.

1092
00:40:11,576 --> 00:40:12,782
விஐசி: ஆமாம்? எப்படி?

1093
00:40:13,077 --> 00:40:15,068
நீ என்னை போக விடுவாய்
எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1094
00:40:15,371 --> 00:40:16,657
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1095
00:40:16,956 --> 00:40:18,446
என்ன கேட்டேன், அப்படியா?

1096
00:40:20,877 --> 00:40:22,834
நீங்கள் கொள்ளையடித்தீர்கள்
இன்று ஒரு போலீஸ் வாகனம், vato.

1097
00:40:23,129 --> 00:40:24,585
சலே, கனவு காணுங்கள்
வீடுகள்.

1098
00:40:24,881 --> 00:40:26,042
நான் LA இல் இருந்தேன். நதி

1099
00:40:26,341 --> 00:40:27,422
அந்த பங்க் கழுதைக்காக காத்திருக்கிறது
காட்ட வேண்டும்.

1100
00:40:27,717 --> 00:40:28,798
மனிதன்,
நீங்கள் சூடாக இருக்க வேண்டும்.

1101
00:40:29,093 --> 00:40:30,333
ஓ!

1102
00:40:30,637 --> 00:40:32,173
இங்கே என்ன கிடைத்திருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1103
00:40:32,472 --> 00:40:33,928
எம்.எம். சமீபத்தில் நீக்கப்பட்டது.

1104
00:40:34,223 --> 00:40:35,304
ஓ, நீங்கள் சிறந்த நம்பிக்கை

1105
00:40:35,600 --> 00:40:36,715
அது பொருந்தவில்லை
நாங்கள் கண்டுபிடித்த தோட்டாக்கள்

1106
00:40:37,018 --> 00:40:38,600
அந்த போலீஸ் ஆதார் வேனில்
என்று திருடப்பட்டது.

1107
00:40:38,895 --> 00:40:39,851
ஐயோ, இது என்னுடையது அல்ல, வீடுகள்.

1108
00:40:40,146 --> 00:40:42,057
வேனில் இருந்தது
அதில் உங்கள் கும்பலின் குறிச்சொல்.

1109
00:40:42,357 --> 00:40:44,018
உங்கள் பச்சை குத்தப்பட்டதை போலீஸ்காரர் அடையாளம் காட்டினார்.

1110
00:40:44,317 --> 00:40:45,933
பாலிஸ்டிக்ஸ் போகிறது
ஒரு போட்டிக்கு திரும்பி வாருங்கள்.

1111
00:40:46,235 --> 00:40:47,225
நீங்கள் வாடோஸ்
என்னை அமைக்க!

1112
00:40:47,528 --> 00:40:48,768
ஆம், ஒரு நடுவர் மன்றத்தைப் போல

1113
00:40:49,072 --> 00:40:50,858
கேட்டதில்லை
அதற்கு முன் ஒன்று.

1114
00:40:51,157 --> 00:40:53,740
உங்கள் முழங்கால்களில்.

1115
00:40:54,035 --> 00:40:55,196
விஐசி:
முழங்காலில் நிற்கவும்.

1116
00:40:55,495 --> 00:40:56,280
லெமன்ஹெட்:
கீழே இறங்கு.

1117
00:40:56,579 --> 00:40:59,287
உட்காருங்கள்.

1118
00:40:59,582 --> 00:41:00,538
உங்கள் இருவரையும் பார்த்தேன்

1119
00:41:00,833 --> 00:41:01,618
சச்சரவு
போலீஸ் டேப்பில்

1120
00:41:01,918 --> 00:41:02,783
இன்று மதியம்.

1121
00:41:03,086 --> 00:41:04,042
எதையாவது சொல்ல வேண்டும்
அதை பற்றி?

1122
00:41:04,337 --> 00:41:05,953
நான் அவருக்கு உத்தரவு கொடுத்தேன்.
அவனால் அதைப் பின்பற்ற முடியவில்லை.

1123
00:41:06,255 --> 00:41:07,245
நான் மனதைப் படிப்பவன் அல்ல.

1124
00:41:07,548 --> 00:41:09,038
அவள் சொல்லியிருந்தால்,
நான் செய்திருப்பேன்.

1125
00:41:09,342 --> 00:41:10,298
நான் உன்னை பிரிந்தால்,

1126
00:41:10,593 --> 00:41:11,674
நீங்கள் உங்கள் சாமான்களை எடுத்துச் செல்வீர்கள்
வேறு எங்கோ.

1127
00:41:11,970 --> 00:41:13,176
நான் நம்புகிறேன்
பிரச்சனைகளை தீர்ப்பதில்,

1128
00:41:13,471 --> 00:41:15,428
அவர்களை அசைக்காமல்,
எனவே சிக்கலை அடையாளம் காண்போம்.

1129
00:41:15,723 --> 00:41:16,633
ஜுஹேன்?

1130
00:41:16,933 --> 00:41:18,219
தொடர்பு.

1131
00:41:18,518 --> 00:41:20,100
நம்பிக்கை.

1132
00:41:20,395 --> 00:41:22,386
நம்பிக்கை என்பது தகவல்தொடர்பிலிருந்து வருகிறது.

1133
00:41:22,689 --> 00:41:24,396
எனவே இதை எப்படி சரிசெய்வோம்?

1134
00:41:24,691 --> 00:41:25,852
துறை பட்டறை?

1135
00:41:26,150 --> 00:41:28,061
அல்லது நான் உன்னை அமைக்க வேண்டும்
நகரம் சுருக்கத்துடன்.

1136
00:41:28,361 --> 00:41:29,476
அதில் ஏதேனும் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

1137
00:41:29,779 --> 00:41:31,895
உண்மையில் இல்லை.

1138
00:41:32,198 --> 00:41:32,983
இல்லை.

1139
00:41:33,282 --> 00:41:34,147
எனக்கு நிரூபியுங்கள்

1140
00:41:34,450 --> 00:41:35,781
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று
ஒருவருக்கொருவர் முதுகில்,

1141
00:41:36,077 --> 00:41:37,112
பின்னர் நான் நம்புவேன்

1142
00:41:37,412 --> 00:41:38,698
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று
மற்றொரு பங்குதாரர் மீண்டும்...

1143
00:41:40,999 --> 00:41:43,957
மற்றும் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே
இனி இத்துடன்.

1144
00:41:44,252 --> 00:41:45,742
80, டச்சு, எங்களுடன் சேருங்கள்.

1145
00:41:46,045 --> 00:41:46,955
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

1146
00:41:47,255 --> 00:41:48,165
அவருக்கு சொந்த தேதி உள்ளது
இன்றிரவு.

1147
00:41:48,464 --> 00:41:49,249
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.

1148
00:41:49,549 --> 00:41:50,630
சரி, நன்றி
என்னை சுற்றி காட்டுகிறேன்.

1149
00:41:50,925 --> 00:41:52,131
சொன்னதற்கு நன்றி
பீச் பற்றி.

1150
00:41:52,427 --> 00:41:54,919
ஓ
வாருங்கள்.

1151
00:41:55,221 --> 00:41:56,928
எனவே, அது எப்படி சென்றது
வார்னருடன்?

1152
00:41:57,223 --> 00:41:59,555
என்னிடம் போதுமானதாக இல்லை
கைது செய்ய.

1153
00:41:59,851 --> 00:42:01,842
[சிரிப்புகள்]

1154
00:42:02,145 --> 00:42:05,058
ஏய்.

1155
00:42:05,356 --> 00:42:08,314
கௌரவ?

1156
00:42:08,609 --> 00:42:09,815
இன்று மேத்யூ எப்படி இருக்கிறார்?

1157
00:42:10,111 --> 00:42:11,852
என்று கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்
நீ எங்கே இருந்தாய்,

1158
00:42:12,155 --> 00:42:14,112
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
அவரிடம் என்ன சொல்ல.

1159
00:42:14,407 --> 00:42:16,398
மன்னிக்கவும்.

1160
00:42:16,701 --> 00:42:18,408
எப்படி போனது
குழந்தை பராமரிப்பாளருடன்?

1161
00:42:18,703 --> 00:42:19,784
நான் அவளை நீக்கினேன்.

1162
00:42:21,581 --> 00:42:22,537
ஏன்?

1163
00:42:22,832 --> 00:42:24,493
அவள் தான் உருவாக்கினாள்
அதிக வேலை.

1164
00:42:24,792 --> 00:42:26,157
நான் விளக்க வேண்டியிருந்தது
எல்லாம் அவளுக்கு,

1165
00:42:26,461 --> 00:42:29,294
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
மத்தேயுவை எவ்வாறு கையாள்வது.

1166
00:42:29,589 --> 00:42:30,829
அவருக்கு நீங்கள் தேவை.

1167
00:42:31,132 --> 00:42:32,622
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

1168
00:42:32,925 --> 00:42:34,415
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
என் வேலையை விட்டுவிடுவாயா?

1169
00:42:34,719 --> 00:42:37,632
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருக்க விரும்புகிறோம்
என்னை ஒரு புத்திசாலி ஆக்காது.

1170
00:42:37,930 --> 00:42:39,136
முக்கியமான ஒன்று வந்தது.

1171
00:42:39,432 --> 00:42:40,342
சரி, ஏதாவது
எப்போதும் செய்கிறது.

1172
00:42:42,643 --> 00:42:44,259
இது வேலை செய்யவில்லை.

1173
00:42:46,981 --> 00:42:48,767
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1174
00:42:49,067 --> 00:42:50,728
ஏதாவது மாற்ற வேண்டும்.

1175
00:42:55,406 --> 00:42:56,441
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
நல்ல கவனிப்பு

1176
00:42:56,741 --> 00:42:58,027
இந்த இடத்தில்,
மேனார்ட்.

1177
00:42:58,326 --> 00:42:59,487
லாயிட் எங்கே?

1178
00:42:59,786 --> 00:43:01,527
ஓ, அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

1179
00:43:01,829 --> 00:43:03,285
மேனார்ட்,

1180
00:43:03,581 --> 00:43:06,619
ஏன் உங்கள் குழந்தைகள்
உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறதா?

1181
00:43:09,003 --> 00:43:11,210
நான் ஒரு பாஸ்டர்ட்.

1182
00:43:31,025 --> 00:43:32,265
மிகவும் தாமதமானது
என் மனதை மாற்ற

1183
00:43:32,568 --> 00:43:33,524
இரவு உணவு பற்றி?

1184
00:43:33,820 --> 00:43:34,525
உண்மையில்,

1185
00:43:34,821 --> 00:43:36,357
முன்பதிவு செய்தேன்
நான்கு.

1186
00:43:39,784 --> 00:43:40,694
அவர் அதை இழந்தார்.

1187
00:43:40,993 --> 00:43:41,824
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நம்ப வேண்டும்

1188
00:43:42,120 --> 00:43:43,235
என்று ஹெக்டர் செய்தார்
அந்த துப்பாக்கி காணாமல் போனதா?

1189
00:43:43,538 --> 00:43:44,573
சரி, அதுதான்

1190
00:43:44,872 --> 00:43:45,612
அனைத்து ஆதாரங்களும்
சுட்டிக்காட்டுகிறது.

1191
00:43:45,915 --> 00:43:47,121
ஹெக்டர் எஸ்டான்சா?

1192
00:43:47,416 --> 00:43:48,998
ஆம்.

1193
00:43:49,293 --> 00:43:50,078
அதனால் சாக்கோ விடுதலையா?

1194
00:43:50,378 --> 00:43:52,836
ஆம்.

1195
00:43:53,131 --> 00:43:54,713
நான் உனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்,
நான் இல்லையா?

1196
00:43:55,007 --> 00:43:56,918
இல்லை, நான் தான்
உங்கள் சகோதரனை காயப்படுத்தியவர்.

1197
00:43:57,218 --> 00:43:59,801
நான் எதையும் செய்வேன்
அதை திரும்ப எடுக்க.

1198
00:44:02,181 --> 00:44:03,512
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும்

1199
00:44:03,808 --> 00:44:04,548
இந்த முடியுடன்.

1200
00:44:14,735 --> 00:44:15,691


1201
00:44:15,987 --> 00:44:18,945
பார், அட...

1202
00:44:19,240 --> 00:44:20,275
டைக்ரே, இருக்கிறது
ஏதோ...

1203
00:44:20,575 --> 00:44:22,316
துப்பாக்கியை வைத்தோம்
சாக்கோவின் கைகளில்.

1204
00:44:22,618 --> 00:44:23,574
நாங்கள் நினைத்தோம்
அது ஹெக்டர்.

1205
00:44:23,870 --> 00:44:24,780
நான் அறிந்ததும்
யார்--

1206
00:44:25,079 --> 00:44:25,910
ஷ்ஷ்.

1207
00:44:26,205 --> 00:44:27,411
எனக்கு தெரியும்.

1208
00:44:27,707 --> 00:44:30,574
சரியாகச் செய்தீர்கள்.

1209
00:44:49,437 --> 00:44:51,303
[கண்ணாடி சிதறல்கள்]

1210
00:44:55,401 --> 00:44:59,986
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

1211
00:45:00,281 --> 00:45:02,272
♪ நாள் ♪

1212
00:45:05,036 --> 00:45:07,323
♪ நாள் ♪

1213
00:45:09,540 --> 00:45:12,953
ஜே "நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வது ஜே"

1214
00:45:13,252 --> 00:45:14,538
ஜே "உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள் ஜே"

1215
00:45:14,837 --> 00:45:16,578
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"

1216
00:45:19,467 --> 00:45:23,335
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"

1217
00:45:25,640 --> 00:45:28,382
♪ நாள் ♪

1218
00:45:31,062 --> 00:45:33,053
ஜே" டே எம்