1
00:00:01,168 --> 00:00:02,658
விவரிப்பவர்:
முன்னதாக ஷீல்டில்...

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,077
டச்சு: ஹூக்கர் கொலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன
முழு கிழக்குப் பகுதிக்கும்.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,371
WYMS: மறந்துவிடுவாயா
உங்களுக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்குவது பற்றி

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,005
பெரியவராக
தொடர் கொலையாளி வேட்டையா?

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,336
அவரிடம் கத்தி இருந்தது.

6
00:00:10,636 --> 00:00:11,501
விஐசி: ஜான்?

7
00:00:11,803 --> 00:00:13,043
நான் வைக்க செல்கிறேன்
ஆணுறை மீது

8
00:00:13,347 --> 00:00:16,055
மற்றும் கழுதை, அவர் என்னை அடிக்கிறார்!
என்னை பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்!

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,055
அதை பையில் வைக்கவும்.
அதை பையில் வைக்கவும்.

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,262
அதை பையில் வைக்கவும்.
அதை பையில் வைக்கவும்.

11
00:00:19,561 --> 00:00:20,892
ஷேன்: தெரு தெரியவில்லை
இதை வலுவாக ஊதி

12
00:00:21,188 --> 00:00:22,428
கிராண்ட்மாஸ்டர் ஃப்ளாஷ் முதல்.

13
00:00:25,108 --> 00:00:27,816
அசிவேதா: நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
ஆறு செங்கற்கள் இருந்தனவா?

14
00:00:28,111 --> 00:00:29,647
ஆறு அல்லது ஏழு.

15
00:00:29,947 --> 00:00:30,812
கண்டிப்பாக
நான்குக்கும் மேல்.

16
00:00:31,114 --> 00:00:31,819
மேக்கி எங்கே?

17
00:00:32,115 --> 00:00:35,107
[டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்]

18
00:00:36,411 --> 00:00:37,492
அது எங்கே?

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,574
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

20
00:00:39,873 --> 00:00:40,783
ஏய், மனிதனே,

21
00:00:41,083 --> 00:00:42,790
உங்களை முழுமையாக நடத்துங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் குழி தேடல்.

22
00:00:43,085 --> 00:00:45,076
எனக்கு என் டிங்-டாங்ஸ் வேண்டும்,
நீங்கள் அவற்றை எடுத்தீர்கள், இல்லையா?

23
00:00:45,379 --> 00:00:46,665
சரி.

24
00:00:46,964 --> 00:00:49,376
என்னை விட்டு விலகி இரு
என் மேசையிலிருந்து விலகி இரு.

25
00:00:55,013 --> 00:00:57,050
ஓ, நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.

26
00:01:00,185 --> 00:01:02,142
WYMS:
கிறிஸ்து, இவரின் வயது 13?

27
00:01:02,437 --> 00:01:05,850
டேனி: ஓ, மனிதனே.

28
00:01:06,149 --> 00:01:07,765
[கூட்டம்]

29
00:01:08,068 --> 00:01:10,230
டச்சு: ஹூக்கர்?
மற்ற நால்வரைப் போல முகம் குனிகிறதா?

30
00:01:10,529 --> 00:01:12,896
ACEVEDA: அப்படித் தெரிகிறது.

31
00:01:13,198 --> 00:01:14,279
டச்சு:
இவனைப் பற்றி நான் எச்சரித்தேன்.

32
00:01:14,575 --> 00:01:15,406
ACEVEDA: ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

33
00:01:15,701 --> 00:01:17,191
ஜூலியன்: ஜோடி மலை மேலே
ஒரு பச்சை காரை பார்த்தேன்

34
00:01:17,494 --> 00:01:18,984
மெதுவாக முன்னும் பின்னுமாக பயணம்
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

35
00:01:19,288 --> 00:01:20,995
டச்சு: அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
ஒரு தயாரிப்பு அல்லது மாதிரி?

36
00:01:21,290 --> 00:01:22,780
பச்சை என்று தான் சொன்னேன்.
டிரைவர் பற்றி என்ன?

37
00:01:23,083 --> 00:01:23,823
மிகவும் இருட்டாக இருந்தது.

38
00:01:24,126 --> 00:01:25,241
கார் உடைந்தது
டெயில் லைட் என்றாலும்.

39
00:01:25,544 --> 00:01:26,409
வலது அல்லது இடது?

40
00:01:26,712 --> 00:01:27,827
அவர்கள் சொல்லவில்லை...
திரும்பி போ. அவற்றை வறுக்கவும்.

41
00:01:28,130 --> 00:01:28,995
ஒவ்வொரு விவரம்.

42
00:01:29,298 --> 00:01:31,335
DAN NY: போகலாம்.

43
00:01:31,633 --> 00:01:32,543
இது எங்கள் மைதானத்தில் நடந்தது.

44
00:01:32,843 --> 00:01:34,504
நீ எனக்கு கொடு
வளங்கள்,

45
00:01:34,803 --> 00:01:36,168
நான் இந்த பையனைப் பெறுவேன்.

46
00:01:36,471 --> 00:01:37,176
என்ன வகையான வளங்கள்?

47
00:01:37,472 --> 00:01:38,382
ஒவ்வொரு சூடான உடலும்
நீங்கள் காப்பாற்ற முடியும்

48
00:01:38,682 --> 00:01:39,968
வரை
நீங்கள் <i>'em.</i> ஐ விடலாம்

49
00:01:40,267 --> 00:01:42,679
பணியாளர்கள் மெல்லியதாக நீட்டப்பட்டுள்ளனர்
அப்படியே.

50
00:01:42,978 --> 00:01:43,809
எனக்கு 48 மணி நேரம் தேவை.

51
00:01:44,104 --> 00:01:45,845
என்னால் முடியாது.

52
00:01:46,148 --> 00:01:48,435
ஒரு வேட்டையாடும் இருந்தது
இங்கேயே நிற்கிறது

53
00:01:48,734 --> 00:01:49,974
இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.

54
00:01:52,195 --> 00:01:53,902
இப்போது, நாம் எவ்வளவு உறுதியுடன் இருக்கிறோம்
அவனை பிடிக்க?

55
00:01:55,532 --> 00:02:00,072
அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்கு,
அவள் உங்கள் ஒரே வழக்கு.

56
00:02:00,370 --> 00:02:02,236
மருத்துவ பரிசோதகர்
ஆரம்ப அறிக்கை நமக்கு சொல்கிறது

57
00:02:02,539 --> 00:02:04,826
பாதிக்கப்பட்டவர் தோராயமாக
12 முதல் 14 வயது வரை.

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,786
டச்சு:
12 முதல் 14 வயதுடைய ஹூக்கர்.

59
00:02:07,085 --> 00:02:07,916
ஃபிராங்க், நீங்களும் உங்கள் பையன்களும்

60
00:02:08,211 --> 00:02:10,418
ஒவ்வொரு பிம்ப் மற்றும் சார்பையும் சுற்றி வளைக்கவும்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

61
00:02:10,714 --> 00:02:12,170
அவர்களை இங்கே கொண்டு வா
நான் பேசுவதற்கு.

62
00:02:12,466 --> 00:02:14,173
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒரு பச்சை நிறத்தைக் கண்டார்
4-கதவு கார் பூங்காவைக் கடந்து செல்கிறது

63
00:02:14,468 --> 00:02:15,754
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்
உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

64
00:02:16,053 --> 00:02:17,635
வலது பின்புறம்
டெயில் லைட் உடைந்தது.

65
00:02:17,929 --> 00:02:19,636
ஒவ்வொரு எரிவாயு நிலையத்திலும் சரிபார்க்கவும்,
கார் கழுவுதல்,

66
00:02:19,931 --> 00:02:21,513
வாலட் பையன் உள்ளே
அக்கம்.

67
00:02:21,808 --> 00:02:23,469
ஜூன், ஒன்றாக சேர்த்து
ஒரு வெகுமதி ஃப்ளையர்.

68
00:02:23,769 --> 00:02:25,305
சிறுமியின் புகைப்படம்,
காரின் விளக்கம்.

69
00:02:25,604 --> 00:02:26,935
உடைந்ததைக் குறிப்பிடவும்
வால் விளக்கு.

70
00:02:27,230 --> 00:02:28,345
அவள் கைப்பையில் சில சாவிகள் இருந்தன.

71
00:02:28,649 --> 00:02:29,935
விக், நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும்
ஒரு பூட்டு தொழிலாளியைக் கண்டுபிடி.

72
00:02:30,233 --> 00:02:31,348
உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்
எண்களைக் கண்காணிக்கவும்.

73
00:02:31,652 --> 00:02:33,108
என்னை மன்னிக்கவா?

74
00:02:33,403 --> 00:02:34,359
ஒரு பூட்டு தொழிலாளியுடன் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

75
00:02:34,655 --> 00:02:36,145
உனக்கு நான் வேண்டும்,
நான் தெருவில் இருப்பேன்

76
00:02:36,448 --> 00:02:37,779
இதை செய்த குத்தகையை கண்டறிதல்.

77
00:02:38,075 --> 00:02:40,066
வாருங்கள்.

78
00:02:40,369 --> 00:02:41,450
ஒன்று நாம்
எங்கள் unsub கிடைக்கும்

79
00:02:41,745 --> 00:02:43,110
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில்

80
00:02:43,413 --> 00:02:45,120
அல்லது நாம் ஒருவேளை
இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காதே

81
00:02:45,415 --> 00:02:47,247
அவர் மீண்டும் கொல்லும் வரை.

82
00:02:47,542 --> 00:02:48,247
போகலாம்.

83
00:02:51,171 --> 00:02:52,627
விக்!

84
00:02:52,923 --> 00:02:54,539
ஆம், ஹெர் வேகன்பாக்?

85
00:02:54,841 --> 00:02:56,331
உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
என்னுடன் நிகழ்ச்சியை நடத்துவது,

86
00:02:56,635 --> 00:02:57,750
எடுக்க தயங்க
இரவு விடுமுறை.

87
00:02:58,053 --> 00:02:59,339
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது.

88
00:02:59,638 --> 00:03:00,628
நான் செய்கிறேன்.

89
00:03:00,931 --> 00:03:02,922
இல்லை. நீங்கள் இருப்பது பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்
அதை தீர்ப்பவர்.

90
00:03:03,225 --> 00:03:04,010
நான் செய்யும் போது,

91
00:03:04,309 --> 00:03:05,595
எனக்கு அது வேண்டாம்
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தள்ளப்பட்டது

92
00:03:05,894 --> 00:03:06,759
உங்கள் கெஸ்டபோ உத்திகள் காரணமாக.

93
00:03:07,062 --> 00:03:08,552
நேராக ஒன்றைப் பெறுவோம்,
டச்சு.

94
00:03:08,855 --> 00:03:10,596
என் வீட்டு முற்றத்தில் யாரோ வருகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு பெண்ணைக் கொன்றது,

95
00:03:10,899 --> 00:03:11,809
நான் ஈடுபடுகிறேன்.

96
00:03:12,109 --> 00:03:13,395
இந்த வழக்கை முறியடிப்பேன்
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல்.

97
00:03:13,694 --> 00:03:15,059
போல் தெரிகிறது
அது உடன் இருக்க வேண்டும்.

98
00:03:15,362 --> 00:03:16,443
இந்த விசாரணை
என் வழியாக ஓடுகிறது.

99
00:03:16,738 --> 00:03:19,150
நீ எதையாவது கண்டுபிடி,
நீங்கள் உடனடியாக அதைப் புகாரளிக்கிறீர்கள்!

100
00:03:19,449 --> 00:03:21,440
நான் பையனை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்,
நீங்கள் முதலில் அறிவீர்கள்,

101
00:03:21,743 --> 00:03:22,448
டச்சு பையன்.

102
00:03:24,746 --> 00:03:27,613
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

103
00:03:35,674 --> 00:03:37,540
மக்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்
இங்கே ஒரு நகைச்சுவையாக.

104
00:03:37,843 --> 00:03:38,878
உண்மையான என்னை அவர்களுக்குத் தெரியாது.

105
00:03:39,177 --> 00:03:41,168
அணி யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உண்மையான உனக்காக தயார்.

106
00:03:41,471 --> 00:03:42,176
நான் ஒரு ஜோக் அல்ல.

107
00:03:42,472 --> 00:03:43,177
அது எனக்குத் தெரியும்.

108
00:03:43,473 --> 00:03:45,885
இப்போது அவர்களுக்கும் தெரியும்.

109
00:03:46,184 --> 00:03:47,470
நான் இந்த பையனைப் பெறுவேன்!

110
00:03:47,769 --> 00:03:50,932
ஆட்டம் ஆரம்பமானது
வாக்குறுதிகளை கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

111
00:03:51,231 --> 00:03:54,849
அவர்கள் மதிக்கும் ஒன்று
வெற்றியாகும்.

112
00:03:55,152 --> 00:03:57,063
சரி, நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
பிறகு இந்த பையனை ஆணி அடி.

113
00:03:57,362 --> 00:03:58,818
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

114
00:03:59,114 --> 00:04:01,776
நள்ளிரவில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

115
00:04:02,075 --> 00:04:04,533
பச்சை கார் பார்த்தது
பூங்காவில் 11:00 மணிக்கு.

116
00:04:04,828 --> 00:04:06,910
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு உண்டு
அடையாளம் இல்லை.

117
00:04:07,205 --> 00:04:09,947
விபச்சாரி. வயது 12 முதல் 14 வரை.
இனிப்புப் பல் இருந்தது.

118
00:04:10,250 --> 00:04:12,992
கருத்தடை மாத்திரைகள் இருந்தது.

119
00:04:13,295 --> 00:04:16,788
12 வயது குழந்தைகளை உருவாக்க வேண்டாம்
அவர்கள் முன்பு போல.

120
00:04:19,634 --> 00:04:20,840
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
என்ன நடக்கிறது

121
00:04:21,136 --> 00:04:23,218
முழுமையுடன்
வேலைநிறுத்த அணி விஷயம்.

122
00:04:23,513 --> 00:04:25,379
அபார்ட்மெண்ட் காலியாக மாறியது
கோகோயினுக்கு.

123
00:04:25,682 --> 00:04:27,013
எங்களிடம் கடினமான ஆதாரம் இல்லை
மேக்கியின் குற்ற உணர்வு.

124
00:04:27,309 --> 00:04:29,175
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
என்று விக் மற்றும் அவரது தோழர்கள்

125
00:04:29,478 --> 00:04:30,183
அந்த மருந்துகளை திருடவில்லை.

126
00:04:30,479 --> 00:04:31,514
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இல்லாமல்
கடினமான சான்று --

127
00:04:31,813 --> 00:04:32,894
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்
கோகோயின் பாக்கெட்டு.

128
00:04:33,190 --> 00:04:34,476
நீங்கள் கார் திருடனைப் பெறலாம்
சாட்சியமளிக்க

129
00:04:34,775 --> 00:04:36,106
என்று அவள் கண்டுபிடித்தாள்
டிரக்கில் உள்ள கோக்.

130
00:04:36,401 --> 00:04:38,267
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

131
00:04:38,570 --> 00:04:40,277
ஏன் இல்லை?

132
00:04:40,572 --> 00:04:42,062
ஏனென்றால் நான் போக மாட்டேன்
உங்களை ஒரு நிலையில் வைத்தது

133
00:04:42,365 --> 00:04:43,730
அந்த எடையை சுமக்க.

134
00:04:44,034 --> 00:04:45,320
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
தெருக்களில் இருந்து மேக்கி.

135
00:04:45,619 --> 00:04:46,905
உங்களுக்கு தெரிந்ததை விட,
அதுவும் ஏன்

136
00:04:47,204 --> 00:04:48,911
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
அதை செய்ய ஒருவராக இருங்கள்.

137
00:04:49,206 --> 00:04:50,321
கேப்டன், எனக்கு புரியவில்லை.

138
00:04:50,624 --> 00:04:53,116
சரியாக. உனக்கு புரியவில்லை.

139
00:04:53,418 --> 00:04:55,625
எனவே எனது ஆலோசனையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இதை விடுங்கள்.

140
00:04:55,921 --> 00:04:57,332
கேப்டன், நான் அவர்களைப் பார்த்தேன் -

141
00:04:57,631 --> 00:05:00,373
ஜூலியன்... இதை விடு.

142
00:05:05,472 --> 00:05:06,837
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

143
00:05:07,140 --> 00:05:09,302
வேலை செய்துகொண்டிருந்தேன்
என் கழுதை ஆஃப்.

144
00:05:09,601 --> 00:05:11,592
நேரமாக இருக்கலாம்
விடுமுறை எடுக்க.

145
00:05:11,895 --> 00:05:13,761
கொடுக்க முடியாது.

146
00:05:14,064 --> 00:05:14,769
என் விலையை குறைக்க வேண்டியிருந்தது.

147
00:05:15,065 --> 00:05:16,271
ஏன்?

148
00:05:16,566 --> 00:05:18,773
நீங்கள் டாலரை அதிகமாக செலுத்துவீர்களா?
இதற்காகவா?

149
00:05:25,450 --> 00:05:27,111
நான் அதை யூகிக்கிறேன்
மோசமாக இருக்கலாம்.

150
00:05:27,410 --> 00:05:28,320
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு.

151
00:05:28,620 --> 00:05:29,325
அவள் யார் தெரியுமா?

152
00:05:29,621 --> 00:05:30,577
பெண் போல் தெரிகிறது

153
00:05:30,872 --> 00:05:31,953
கிட்டி கார்னர் வேலை செய்பவர்
என் நண்பர் ட்ரேசியிடம் இருந்து.

154
00:05:32,249 --> 00:05:32,989
எங்கே?

155
00:05:33,291 --> 00:05:33,996
இருந்து முழுவதும்
பர்ரிட்டோ கூட்டு

156
00:05:34,292 --> 00:05:34,997
அதற்கு அடுத்ததாக
காசோலை-பணப்படுத்தும் இடம்.

157
00:05:35,293 --> 00:05:38,627
அவளை வெளியேற்றியது யார் தெரியுமா?

158
00:05:38,922 --> 00:05:41,004
இல்லை...

159
00:05:41,299 --> 00:05:43,666
ஆனால் ட்ரேசி.

160
00:05:43,969 --> 00:05:44,959
நன்றி.

161
00:05:48,974 --> 00:05:50,840
ஏய், இந்த பையனுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
வேலை செய்யும் பெண்களுக்கு.

162
00:05:51,142 --> 00:05:52,428
யாரேனும் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
உன் முதுகைப் பார்க்கிறேன்.

163
00:05:52,727 --> 00:05:53,637
என்று நினைத்தேன்
நீ என்ன செய்தாய்.

164
00:05:53,937 --> 00:05:55,427
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் மீண்டும் காயப்படுகிறீர்கள்.

165
00:05:55,730 --> 00:05:58,518
இரண்டு முறை நடக்க விடமாட்டேன்.

166
00:06:03,738 --> 00:06:05,274
யாருக்காவது தெரியுமா
இந்த பெண் யார்?

167
00:06:07,534 --> 00:06:10,492
அதைப் பார்.
அவளை யாருக்குத் தெரியும்?

168
00:06:10,787 --> 00:06:12,528
ஏய், அது சாலி.

169
00:06:14,374 --> 00:06:15,205
சாலி யார்?

170
00:06:15,500 --> 00:06:18,083
சாலி ஸ்ட்ரதர்ஸ்?

171
00:06:18,378 --> 00:06:19,083
குடும்பத்தில் அனைவரும்.

172
00:06:19,379 --> 00:06:20,619
சாலி ஸ்ட்ரதர்ஸ் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

173
00:06:22,299 --> 00:06:24,506
அதில் ஒன்றை அவள் பார்த்திருக்கலாம்
"குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள்" விளம்பரங்கள்.

174
00:06:24,801 --> 00:06:26,542
எதுவாக இருந்தாலும்,
அவள் சென்ற பெயர் அது.

175
00:06:26,845 --> 00:06:27,755
நல்ல செய்தி தான்

176
00:06:28,054 --> 00:06:30,421
எங்கள் காலவரிசை தொடங்குகிறது
கவனம் வர.

177
00:06:30,724 --> 00:06:31,759
அவளுடைய நண்பர்கள் சொன்னார்கள்

178
00:06:32,058 --> 00:06:34,299
சாலி வழக்கமாக ஆரம்பித்தார்
அவள் ஷிப்ட் சுமார் 10:00,

179
00:06:34,603 --> 00:06:36,389
ஆனால் நேற்று இரவு காட்டவில்லை.

180
00:06:36,688 --> 00:06:37,803
இன்னொன்று
அவளை பார்த்தேன் என்றார்

181
00:06:38,106 --> 00:06:40,894
ஒரு மருந்துக் கடைக்குச் செல்வது
வெர்மான்ட்டில் இரவு 7 மணிக்கு

182
00:06:41,192 --> 00:06:43,149
நீ ஒரு இளம் பெண்
ஒரு வெள்ளிக்கிழமை இரவு.

183
00:06:43,445 --> 00:06:45,436
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
7:00 முதல் 10:00 வரை?

184
00:06:45,739 --> 00:06:48,606
கடை. சாப்பிடு. ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கவும்.

185
00:06:48,909 --> 00:06:50,240
ஜிம் ரைட், எஃப்.பி.ஐ.

186
00:06:50,535 --> 00:06:52,822
யாரோ பீரோவை அழைத்தார்கள்
உதவி கேட்கிறதா?

187
00:06:53,121 --> 00:06:54,907
நான் செய்தேன். டச்சு வாகன்பாக்.
நீங்கள் வேகமாக இங்கு வந்தீர்கள்.

188
00:06:55,206 --> 00:06:56,116
இது என் பார்ட்னர்
கிளாடெட் வைம்ஸ்.

189
00:06:56,416 --> 00:06:57,451
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

190
00:06:57,751 --> 00:06:59,742
எனவே...

191
00:07:00,045 --> 00:07:04,004
எங்களிடம் ஒரு அன்சப் உள்ளது
கொக்கிகளை கொல்வது, இல்லையா?

192
00:07:04,299 --> 00:07:06,711
அங்கே இருந்தேன்.
அதைச் செய்தேன்.

193
00:07:07,010 --> 00:07:08,216
அந்தப் பெண்ணுக்கு 12, 13 வயதுதான்.

194
00:07:08,511 --> 00:07:10,377
நீங்கள் செய்தது சரிதான்
எங்களை அழைக்கிறது.

195
00:07:10,680 --> 00:07:12,045
பெரும்பாலான உள்ளூர் போலீசார்
பயப்படுகிறார்கள்

196
00:07:12,349 --> 00:07:13,054
நாங்கள் உள்ளே வருவோம்,

197
00:07:13,350 --> 00:07:14,181
முழுவதும் படி
அவர்களின் கால்விரல்கள்.

198
00:07:14,476 --> 00:07:16,934
நான் அல்ல. என்னால் காத்திருக்க முடியாது
உங்கள் மூளையை எடுக்க.

199
00:07:17,228 --> 00:07:19,014
சரி, நான் தெளிவாக சொல்கிறேன்.

200
00:07:19,314 --> 00:07:21,100
இது உங்கள் வழக்கு.

201
00:07:21,399 --> 00:07:22,309
நான் உதவி செய்யத்தான் வந்துள்ளேன்.

202
00:07:26,321 --> 00:07:28,062
ஏய்...

203
00:07:28,365 --> 00:07:29,400
சிறுவர்களே நீங்கள் என்ன மெல்லுகிறீர்கள்?

204
00:07:29,699 --> 00:07:32,862
சிறிது வறுக்கப்பட்ட ஸ்னூபி,
உட்ஸ்டாக்கின் ஒரு பக்கம்?

205
00:07:33,161 --> 00:07:35,152
நாங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறோம்.

206
00:07:35,455 --> 00:07:36,741
எப்போதாவது முயற்சி செய்வது பற்றி யோசியுங்கள்
ஒரு ribeye?

207
00:07:37,040 --> 00:07:38,075
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

208
00:07:38,375 --> 00:07:39,160
உங்கள் நண்பர் சாலியை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

209
00:07:39,459 --> 00:07:40,244
இல்லை.

210
00:07:40,543 --> 00:07:42,250
உண்மையில்?
அவளை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லையா?

211
00:07:42,545 --> 00:07:43,250
இல்லை.

212
00:07:43,546 --> 00:07:44,752
உங்களுக்கு முற்றிலும் தெரியும்
ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?

213
00:07:45,048 --> 00:07:46,254
எதற்கும் குறைவாக.

214
00:07:46,549 --> 00:07:48,415
உண்மையில்? அதனால் அந்த அபார்ட்மெண்ட்
வெஸ்டன் மீது

215
00:07:48,718 --> 00:07:50,208
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
வேலியிடப்பட்ட மின்னணுவியல்,

216
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அதுவும், இல்லையா?

217
00:07:52,639 --> 00:07:53,470
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சிறுவர்களே,

218
00:07:53,765 --> 00:07:54,675
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
கொள்ளை பிரிவின் நாளா?

219
00:07:54,975 --> 00:07:56,136
ஓ, ஆமாம்,
இனிமையாக ஒலிக்கிறது.

220
00:07:56,434 --> 00:07:58,846
மிகவும் இனிமையானது.

221
00:07:59,145 --> 00:08:00,010
நான் வாரண்டில் அழைக்கிறேன்.

222
00:08:00,313 --> 00:08:01,803
விஐசி: ஏய், பெண்ணே,
தொலைபேசி எங்கே?

223
00:08:02,107 --> 00:08:03,643
பெண்:
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

224
00:08:03,942 --> 00:08:04,682
ஆமாம், சரி.

225
00:08:07,612 --> 00:08:09,649
ஆமா?

226
00:08:09,948 --> 00:08:10,938
ஆமாம், நீங்கள் அவளை வெளியேற்றினீர்களா?

227
00:08:11,241 --> 00:08:12,982
அவள் எங்களிடம் வந்தாள்.
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு உதவி செய்தோம்.

228
00:08:13,284 --> 00:08:14,319
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் வெட்டவில்லையா?

229
00:08:14,619 --> 00:08:17,111
20%

230
00:08:17,414 --> 00:08:18,996
மேலும் வாரத்திற்கு சில இலவச குத்துக்கள்.

231
00:08:19,290 --> 00:08:22,408
[அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

232
00:08:22,711 --> 00:08:23,792
அந்த புன்னகையை துடைக்கவும்
உங்கள் முகங்கள், முட்டாள்கள்.

233
00:08:24,087 --> 00:08:25,543
நீங்கள் என்னுடன் புள்ளிகளைப் பெறவில்லை
12 வயது குழந்தைகளை பேக்கிங்.

234
00:08:29,134 --> 00:08:30,966
அவள் என்ன வேலை செய்கிறாள்
உன்னை ஏமாற்றும் முன்?

235
00:08:31,261 --> 00:08:33,844
அவள் இதைச் செய்தாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
செக்ஸ் கிளப்.

236
00:08:34,139 --> 00:08:35,379
அவள் ஒரு குழந்தை.

237
00:08:35,682 --> 00:08:36,717
அப்படியா?

238
00:08:37,017 --> 00:08:39,429
எனவே என்ன வகையான வேலை
அவளால் செக்ஸ் கிளப்பில் செய்ய முடியுமா?

239
00:08:39,728 --> 00:08:40,809
நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

240
00:08:41,104 --> 00:08:43,562
ஓ, கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்.

241
00:08:43,857 --> 00:08:47,942
சரி, நீங்கள் இருந்ததில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
இந்த பையனை எடுக்க முடிந்தது.

242
00:08:48,236 --> 00:08:50,603
நான் - நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்தேன்
குற்றவியல்,

243
00:08:50,905 --> 00:08:51,690
நடத்தை அறிவியல் பிரிவு.

244
00:08:51,990 --> 00:08:52,730
இது காட்டுகிறது.

245
00:08:54,367 --> 00:08:55,277
ஏய், டச்சு!

246
00:08:55,577 --> 00:08:56,658
எனக்கு ஒரு எரிவாயு நிலையம் கிடைத்தது
இங்கே உதவியாளர்

247
00:08:56,953 --> 00:08:58,489
அவர் முடியும் என்கிறார்
உங்கள் பச்சை காரை பார்த்தேன்.

248
00:09:01,124 --> 00:09:02,785
துப்பறிவாளன், எனக்கு ஒரு பையன் கிடைத்தான்
எங்கள் ஃப்ளையரைப் பார்த்தவர்.

249
00:09:03,084 --> 00:09:05,371
போதைப்பொருள் விற்பனை செய்ததாக கூறினார்
இன்று இரவு முன்னதாக பாதிக்கப்பட்டவர்.

250
00:09:05,670 --> 00:09:07,206
காதலிக்க வேண்டும்
ஒரு வழக்கு சூடாகும்போது.

251
00:09:07,505 --> 00:09:08,791
எனவே நான் வேலை செய்கிறேன்,

252
00:09:09,090 --> 00:09:10,376
மற்றும், நான் இதைப் பார்க்கிறேன்
சந்தேகத்திற்கிடமான வெள்ளைக்காரன்.

253
00:09:10,675 --> 00:09:11,380
சந்தேகம் எப்படி?

254
00:09:11,676 --> 00:09:13,587
சரி, அவர் வெள்ளையாக இருந்தார்.

255
00:09:14,888 --> 00:09:16,925
அதனால் நான் வெளியே செல்கிறேன்
அவரை நன்றாகப் பார்க்க,

256
00:09:17,223 --> 00:09:17,963
அவர் திரும்பிவிட்டார்.

257
00:09:18,266 --> 00:09:19,756
பையன் என்னை விரும்பவில்லை
அவன் முகத்தை பார்க்க.

258
00:09:20,060 --> 00:09:20,765
காரைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.

259
00:09:21,061 --> 00:09:21,766
பச்சையாக இருந்தது.

260
00:09:22,062 --> 00:09:24,349
2-கதவு, 4-கதவு? ஃபோர்டு, செவி?

261
00:09:26,274 --> 00:09:28,015
நீ வேலை செய்
ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில், இல்லையா?

262
00:09:28,318 --> 00:09:30,059
நான் தான் ஓடுகிறேன்
பதிவு.

263
00:09:30,361 --> 00:09:32,352
WYMS:
இன்றிரவு சாலி மருந்துகளை விற்றீர்களா?

264
00:09:32,655 --> 00:09:33,941
அவள் பரவசத்திற்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது.

265
00:09:34,240 --> 00:09:35,401
நீங்கள் ஒரு குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

266
00:09:36,951 --> 00:09:38,157
நான் மைனர்.

267
00:09:38,453 --> 00:09:39,864
எனது வழக்கறிஞர் வாதிடலாம்
அது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கானது.

268
00:09:42,248 --> 00:09:43,864
சாலி தனிப்பட்ட உபயோகத்திற்காகவும் இருந்ததா?

269
00:09:44,167 --> 00:09:45,328
அவள் ஒரு வாடிக்கையாளர்.

270
00:09:45,627 --> 00:09:47,288
உனக்கு தெரியுமா
அவள் ஒரு விபச்சாரியா?

271
00:09:47,587 --> 00:09:49,169
அவள் எனக்கு எப்படி பணம் கொடுத்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

272
00:09:49,464 --> 00:09:50,670
[ஸ்னிக்கர்ஸ்]

273
00:09:52,050 --> 00:09:53,882
நான் அவளை ஐந்து வெற்றிகளுடன் கவர்ந்தேன்
சுமார் 8:30.

274
00:09:54,177 --> 00:09:56,259
ஐந்து?
அவள் எப்போதும் இவ்வளவு வாங்குவாள்?

275
00:09:56,554 --> 00:09:58,670
அது அவளுக்கு கிடைத்தது என்றார்
இரவு முழுவதும்.

276
00:09:58,973 --> 00:10:00,179
எனவே...

277
00:10:00,475 --> 00:10:01,215
இந்த வெகுமதி எவ்வளவு?

278
00:10:01,518 --> 00:10:02,258
வெகுமதியா?

279
00:10:02,560 --> 00:10:04,676
பயனுள்ள தகவலுக்கு.

280
00:10:04,979 --> 00:10:07,641
ஃப்ளையர் சொன்னது போல் தெரியும்.
அதான் இங்க இருக்கேன்.

281
00:10:07,941 --> 00:10:08,646
எனவே எனது வெகுமதி என்ன?

282
00:10:08,942 --> 00:10:11,229
ஒரு சிறியவருக்கு போதைப்பொருள் விநியோகம்,

283
00:10:11,528 --> 00:10:13,895
சட்டரீதியான கற்பழிப்பு.

284
00:10:14,197 --> 00:10:15,528
ஆறு மாதங்கள் எப்படி
ஒரு வருட ஒலிக்கு?

285
00:10:15,824 --> 00:10:16,734
என்ன?

286
00:10:17,033 --> 00:10:18,444
டச்சு: உங்களுக்கு கிடைத்ததா
உரிமத் தட்டு எண்?

287
00:10:18,743 --> 00:10:19,653
நான் குணமடைந்தேன்,
என்னிடம் ஆதாரம் கிடைத்தது.

288
00:10:19,953 --> 00:10:21,193
என்ன, அவர் செலுத்தினார்
கடன் அட்டையுடன்?

289
00:10:21,496 --> 00:10:22,486
இல்லை, மனிதனே, பணம்.

290
00:10:22,789 --> 00:10:24,496
பார், கனா 20 உடன் செலுத்தினார்
தானியங்கி சொல்பவரில்,

291
00:10:24,791 --> 00:10:25,531
மற்றும் அவர் மட்டுமே
உந்தப்பட்டது 17.

292
00:10:25,834 --> 00:10:27,575
அவர் திரும்பி வரவே இல்லை
அவரது மாற்றத்திற்காக.

293
00:10:27,877 --> 00:10:29,868
அதாவது, யார் விரும்பவில்லை
அவர்களின் $3.00 திரும்ப மாறுமா?

294
00:10:30,171 --> 00:10:30,956
எனவே நீங்கள் 20 ஐ வைத்திருந்தீர்களா?

295
00:10:31,256 --> 00:10:32,587
இல்லை, அது ஒரு பகுதியாக இருந்தது
என் இரவு வைப்பு

296
00:10:32,882 --> 00:10:34,168
எனது ஷிப்ட் முடிவில் நான் செய்தேன்.

297
00:10:34,467 --> 00:10:35,423
நான் அவரைக் காப்பாற்றினேன்
மாற்றம், எனினும்.

298
00:10:35,718 --> 00:10:37,083
நீங்கள் $3.00 சேமித்துள்ளீர்கள்
மாற்றத்தில்?

299
00:10:37,387 --> 00:10:38,548
ஆமாம், நீங்கள் அவற்றை தூசி போடலாம்
கைரேகைகளுக்கு.

300
00:10:38,847 --> 00:10:39,757
ஆனால் அவர் அவர்களைத் தொடவே இல்லை.

301
00:10:40,056 --> 00:10:42,218
இல்லை, ஆனால் அது அவருடைய $3.00.

302
00:10:42,517 --> 00:10:43,348
அது எப்படியாவது உதவ வேண்டும்,
சரியா?

303
00:10:47,981 --> 00:10:48,971
கேப்டன், நாங்கள் செய்துள்ளோம்
ஒரு பிரச்சனை வந்தது.

304
00:10:49,274 --> 00:10:49,979
அது என்ன?

305
00:10:50,275 --> 00:10:51,185
உள்ள கழிப்பறைகள்
பெண்கள் குளியலறை

306
00:10:51,484 --> 00:10:52,724
வேலை செய்யவில்லை.

307
00:10:53,027 --> 00:10:53,892
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
வேலை செய்யவில்லையா?

308
00:10:54,195 --> 00:10:56,402
அவை அடைபட்டுள்ளன.

309
00:10:56,698 --> 00:10:57,733
என்னைப் பார்க்காதே.

310
00:10:58,032 --> 00:10:59,739
எனவே, இப்போது எங்களுக்கு வேலை இல்லை
கொட்டகையில் கழிப்பறைகள்?

311
00:11:00,034 --> 00:11:00,739
சரி.

312
00:11:01,035 --> 00:11:02,070
நீ அழைத்தாயா
பராமரிப்பு?

313
00:11:02,370 --> 00:11:03,280
அவர்களால் அனுப்ப முடியாது
நாளை வரை யாரோ.

314
00:11:03,580 --> 00:11:04,285
சரி, கூப்பிடு
ஒரு பிளம்பர், பின்னர்.

315
00:11:04,581 --> 00:11:05,286
யார் போவார்கள்
அதற்கு பணம் செலுத்தவா?

316
00:11:05,582 --> 00:11:06,447
எனது கிரெடிட் கார்டைப் பயன்படுத்தவும்.

317
00:11:06,749 --> 00:11:07,580
யாரையாவது இங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

318
00:11:14,090 --> 00:11:15,956
ஏய், நண்பா!

319
00:11:16,259 --> 00:11:17,875
உங்களை இங்கே சந்திப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

320
00:11:18,178 --> 00:11:19,418
என்னை மன்னிக்கவா?

321
00:11:19,721 --> 00:11:21,758
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள். விக்.
பாஸ்டனில் இருந்து உங்கள் சிறந்த நண்பரா?

322
00:11:22,056 --> 00:11:23,137
நான் பாஸ்டனுக்கு சென்றதில்லை.

323
00:11:23,433 --> 00:11:24,468
[சிரிப்புகள்]

324
00:11:24,767 --> 00:11:25,928
ஐயோ!
வாருங்கள்!

325
00:11:26,227 --> 00:11:27,388
ஐயோ! ஏய்!

326
00:11:27,687 --> 00:11:29,974
வா... டெட்.

327
00:11:30,273 --> 00:11:32,139
உனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நாங்கள் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.

328
00:11:32,442 --> 00:11:33,728
என் பணப்பையை எனக்குக் கொடு!
உன்னை எனக்குத் தெரியாது!

329
00:11:34,027 --> 00:11:35,142
ஓ, சரி.

330
00:11:35,445 --> 00:11:36,480
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்

331
00:11:36,779 --> 00:11:38,486
நீங்கள் போகப் போகவில்லை
அந்த செக்ஸ் கிளப்பில்.

332
00:11:38,781 --> 00:11:39,816
செக்ஸ் கிளப்? அது ஒரு செக்ஸ் கிளப்?

333
00:11:40,116 --> 00:11:42,778
ஆமாம்... டெட்.

334
00:11:43,077 --> 00:11:44,613
உறுப்பினர்கள் மட்டும்...

335
00:11:44,913 --> 00:11:46,028
இன்றிரவு நான் உங்கள் விருந்தினர்.

336
00:11:48,583 --> 00:11:50,449
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.

337
00:11:50,752 --> 00:11:52,868
<i>ஆ...
“mus one (it wrbestdhms.</i>

338
00:11:53,171 --> 00:11:55,037
நாங்கள் அவரை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க விரும்புகிறோம், இல்லையா?

339
00:11:55,340 --> 00:11:57,251
நீங்கள் செய்வது போல் தெரிகிறது
அது ஒரு பெரிய வேலை.

340
00:11:57,550 --> 00:11:58,460
நீங்கள் இருப்பீர்களா
பார்க்கிறது

341
00:11:58,760 --> 00:11:59,966
அல்லது பங்கேற்பது
இன்றிரவு, விக்?

342
00:12:00,261 --> 00:12:01,501
பார்க்கிறேன்.

343
00:12:01,804 --> 00:12:03,761
நான் தண்ணீரை சோதிக்க விரும்புகிறேன்
நான் உள்ளே குதிக்கும் முன்.

344
00:12:04,057 --> 00:12:08,016
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்
சன்-லீ இன்றிரவு.

345
00:12:08,311 --> 00:12:09,096
சிறப்பானது.

346
00:12:09,395 --> 00:12:10,806
பிறகு,
எங்களிடம் நாடாக்கள் உள்ளன

347
00:12:11,105 --> 00:12:11,936
நீங்கள் என்றால்
ஆர்வம்.

348
00:12:12,232 --> 00:12:13,814
நான் இருப்பேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

349
00:12:17,862 --> 00:12:18,943
[கழிப்பறையை கழுவுதல்]

350
00:12:19,239 --> 00:12:21,401
நான் எந்த குத்துகளையும் இழுக்க மாட்டேன்.
அவள் விமர்சனம்.

351
00:12:21,699 --> 00:12:23,656
அவள்?
குழாய்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

352
00:12:23,952 --> 00:12:24,908
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

353
00:12:25,203 --> 00:12:26,693
உடல் நலத்தைப் பெறுங்கள்
வருடத்திற்கு ஒரு முறை?

354
00:12:26,996 --> 00:12:28,202
உங்கள் ஃப்ளஷ் அவுட்
தொடர்ந்து குழாய்கள்?

355
00:12:28,498 --> 00:12:29,613
நான் எங்கே பார்க்கிறேன்
நீ இதனுடன் போகிறாய்.

356
00:12:29,916 --> 00:12:31,031
சரி, பராமரித்தல்
ஆரோக்கியமான கழிவுநீர் அமைப்பு

357
00:12:31,334 --> 00:12:32,165
என்பது வேறுபட்டதல்ல.

358
00:12:32,460 --> 00:12:33,791
சரி, நீங்கள் அவற்றைப் பெற முடியுமா
வேலை அல்லது இல்லையா?

359
00:12:34,087 --> 00:12:35,452
நான் பார்க்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய முடியும்.

360
00:12:35,755 --> 00:12:36,745
மன்னிக்கவும்.

361
00:12:37,048 --> 00:12:37,958
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
சத்தம் எழுப்புகிறது

362
00:12:38,258 --> 00:12:40,340
தொடர்பு பற்றி
ஐ.ஏ.டி.?

363
00:12:40,635 --> 00:12:41,966
உனக்கு யார் சொன்னது?

364
00:12:42,262 --> 00:12:43,218
நீங்கள் வார்த்தை நினைக்கிறீர்கள்
வெளியே வர மாட்டாயா?

365
00:12:43,513 --> 00:12:44,253
அது சும்மா இருந்தது
ஒரு கேள்வி.

366
00:12:44,555 --> 00:12:46,262
உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
ஐ.ஏ.டி.யுடன் பேசவா?

367
00:12:46,557 --> 00:12:48,173
ஏனென்றால் நான் எதையோ பார்த்தேன்.

368
00:12:48,476 --> 00:12:49,466
என்ன பார்த்தேன்?

369
00:12:49,769 --> 00:12:50,509
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

370
00:12:50,812 --> 00:12:52,974
பிறகு என்ன என்பதை மறந்து விடுங்கள்.

371
00:12:53,273 --> 00:12:54,855
ஏய், யாரைப் பற்றி சொல்கிறாய்?

372
00:12:55,149 --> 00:12:56,605
என்ன தெரியுமா?
நான் யாரையும் பற்றி பேசவில்லை,

373
00:12:56,901 --> 00:12:58,608
ஏனென்றால் நான் எவ்வளவு அதிகமாக சொல்கிறேன்,
குறைவான மக்கள் கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

374
00:12:58,903 --> 00:12:59,608
இங்கே சுற்றிலும் மக்கள்

375
00:12:59,904 --> 00:13:00,985
விரும்புவார்கள்
விஷயங்களை மறைக்க மட்டுமே

376
00:13:01,281 --> 00:13:03,272
மற்றும் நான் வாயை அடைப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
போய் விடு.

377
00:13:15,128 --> 00:13:17,369
[இசைப் பெட்டி நாடகங்கள்]

378
00:13:57,962 --> 00:13:59,873
[மனிதன் அதிகமாக சுவாசிக்கிறான்]

379
00:14:07,680 --> 00:14:09,637
[ஃபோன் டயல்]

380
00:14:09,932 --> 00:14:10,637
ஏய், என் பணப்பையைப் பற்றி என்ன?

381
00:14:15,146 --> 00:14:16,762
நான் உன்னை எப்போதாவது பார்க்கிறேன்
இங்கு ஐந்து தொகுதிகளுக்குள்,

382
00:14:17,065 --> 00:14:18,555
உங்கள் மனைவி பெறுவார்
மிகவும் விரும்பத்தகாத தொலைபேசி அழைப்பு.

383
00:14:18,858 --> 00:14:20,189
திருகு.

384
00:14:23,654 --> 00:14:24,485
வணக்கம்?

385
00:14:24,781 --> 00:14:25,942
யோ, பில்லி. இது விக்.

386
00:14:26,240 --> 00:14:27,321
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

387
00:14:27,617 --> 00:14:29,358
பார், எனக்கு ஒரு சாத்தியமான காரணம் கிடைத்தது
நாக்-நாக் வாரண்டிற்கு.

388
00:14:30,953 --> 00:14:32,068
அது எதைப் பற்றியது?

389
00:14:32,372 --> 00:14:34,238
நான் பார்த்ததைப் பார்த்தேன்.
நான் அதை பொய் சொல்ல அனுமதிக்க முடியாது.

390
00:14:34,540 --> 00:14:35,405
அடடா, ஜூலியன்.

391
00:14:35,708 --> 00:14:36,823
உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்.

392
00:14:37,126 --> 00:14:38,036
சரி எது தவறோ எனக்கு தெரியும்
கேப்டன்.

393
00:14:38,336 --> 00:14:39,451
இதை விடுங்கள் என்று சொன்னேன்.

394
00:14:39,754 --> 00:14:42,246
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.
நானும் கடவுளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

395
00:14:42,548 --> 00:14:44,130
மற்றும் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
அவனுடன் சமாதானமாக இரு

396
00:14:44,425 --> 00:14:46,507
அல்லது நானே
நான் இதை புறக்கணித்தால்.

397
00:14:46,803 --> 00:14:48,089
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

398
00:14:48,388 --> 00:14:49,549
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

399
00:14:49,847 --> 00:14:50,928
ஏனென்றால் இங்கே
என்ன நடக்கும்.

400
00:14:51,224 --> 00:14:53,261
இங்கு பெரும்பாலான போலீசார்
உன்னை துரோகி போல் நடத்துவான்.

401
00:14:53,559 --> 00:14:54,264
நீங்கள் போகிறீர்கள்
மேலும் மலம் எடு

402
00:14:54,560 --> 00:14:55,550
நீங்கள் எப்போதும் விட
முன்பு எடுக்கப்பட்டது.

403
00:14:55,853 --> 00:14:59,062
நீங்கள் சாட்சி சொல்லப் போகிறீர்கள்
விக் மேக்கிக்கு எதிராக,

404
00:14:59,357 --> 00:15:02,816
என்னை நம்புங்கள், அவர் கவலைப்படுவதில்லை
கடவுள் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தால்.

405
00:15:03,111 --> 00:15:04,442
நீங்கள் தயாரா
அந்த வகையான வெப்பத்திற்காக?

406
00:15:06,155 --> 00:15:07,691
நான் இருக்க வேண்டும்.

407
00:15:07,990 --> 00:15:08,900
வாரண்ட்! காவல்துறை!

408
00:15:09,200 --> 00:15:11,032
எதிர்த்துப் போங்கள்
சுவர், கைகள் மேலே!

409
00:15:11,327 --> 00:15:12,317
சுவருக்கு எதிராகப் போ!

410
00:15:12,620 --> 00:15:14,156
கீழே! கீழே!
இப்போதே முழங்காலில் இருங்கள்!

411
00:15:14,455 --> 00:15:15,741
தரையில் இறங்குங்கள்
முழங்காலில்!

412
00:15:16,040 --> 00:15:17,906
இறங்கு!
கீழே!

413
00:15:19,419 --> 00:15:20,500
முழங்காலில்!

414
00:15:20,795 --> 00:15:21,660
வரிசையில் சேருங்கள்!

415
00:15:21,963 --> 00:15:23,078
வாருங்கள், பெண்களே!
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

416
00:15:23,381 --> 00:15:24,086
வரிசைப்படுத்துங்கள்
முழங்காலில்!

417
00:15:24,382 --> 00:15:26,919
நாடாக்கள் எங்கே?

418
00:15:27,218 --> 00:15:29,255
வாருங்கள்,
சீக்கிரம்!

419
00:15:29,554 --> 00:15:31,636
சீக்கிரம்!
மேலே செல்லுங்கள்!

420
00:15:35,143 --> 00:15:36,850
செர்ரி பாப்பர் படங்களா?

421
00:15:37,145 --> 00:15:39,307
பையன், நீ உண்மையிலேயே கேக்கை எடு
இல்லையா, பெண்ணே?

422
00:15:39,605 --> 00:15:41,471
வாருங்கள், பின்வாங்கவும்!

423
00:15:41,774 --> 00:15:45,142
வாருங்கள்,
போகலாம்!

424
00:15:45,445 --> 00:15:47,356
வாருங்கள், இப்போது!

425
00:15:47,655 --> 00:15:48,736
விக், விக்...

426
00:15:49,031 --> 00:15:50,567
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
பெண்ணுடன்?

427
00:15:50,867 --> 00:15:53,199
அவளை கிளப்ஹவுஸில் வைத்திருங்கள்
இப்போதைக்கு.

428
00:15:53,494 --> 00:15:55,781
நரகம் எங்கே இருக்கிறது
ஷாக்லி மற்றும் பீட்டர்ஸ்?

429
00:15:56,080 --> 00:15:57,161
கொள்ளை-கொலை அழைப்பு.

430
00:15:57,457 --> 00:15:58,572
என்ன? வாருங்கள்!

431
00:15:58,875 --> 00:16:00,240
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
சாட்சி அறிக்கைகள் மீது செல்கிறது

432
00:16:00,543 --> 00:16:01,248
எனக்காக.

433
00:16:01,544 --> 00:16:02,249
இது ஒரு கொள்ளை-கொலை, டச்சு.

434
00:16:02,545 --> 00:16:03,910
அது இரண்டு ஆண்கள் மட்டுமே.

435
00:16:04,213 --> 00:16:05,419
[சத்தமாக விபத்து]

436
00:16:05,715 --> 00:16:06,955
கவனி!

437
00:16:10,511 --> 00:16:11,467
டச்சு:
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.

438
00:16:13,848 --> 00:16:14,679
WYMS:
அந்த பெட்டியை எடு!

439
00:16:14,974 --> 00:16:15,679
ஓ, ஜீஸ்!

440
00:16:15,975 --> 00:16:16,965
எனது கோப்புகள் மற்றும் ரோலோடெக்ஸைப் பெறுங்கள்!

441
00:16:17,268 --> 00:16:19,350
உங்களால் முடிந்ததைப் பெறுங்கள்!
அதை உங்கள் மேசைகளின் மேல் வைக்கவும்.

442
00:16:19,645 --> 00:16:21,556
வாருங்கள்! அந்த மற்றொரு கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
அங்கே!

443
00:16:21,856 --> 00:16:24,393
எது,
இதுவா?

444
00:16:24,692 --> 00:16:26,023
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது
இந்த குழாய்களுடன்.

445
00:16:31,240 --> 00:16:32,446
எனக்கு என்ன தேவை.

446
00:16:32,742 --> 00:16:35,404
ஒரு தெய்வீக வெள்ளம்
எனது பணியிடத்தில்.

447
00:16:35,703 --> 00:16:37,785
நான் வேகமாக செய்தேன்
எங்கள் கொலையாளி பற்றிய சுயவிவரம்.

448
00:16:38,080 --> 00:16:40,742
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

449
00:16:41,042 --> 00:16:43,454
எங்கள் அன்சப் லேட் 203,
ஆரம்ப 303.

450
00:16:43,753 --> 00:16:44,709
ஆங்காங்கே வேலைவாய்ப்பு,

451
00:16:45,004 --> 00:16:47,587
பாராட்டப்படாததாக உணர்கிறேன்,
மதிப்பற்றது.

452
00:16:47,882 --> 00:16:49,043
அவர் ஏன் போஸ் கொடுக்கிறார்
அவர்கள் முகம் குனிந்ததா?

453
00:16:49,342 --> 00:16:51,959
ஆதிக்கத்தை அடையாளப்படுத்துகிறது
அவன் ஏங்குகிறான்.

454
00:16:52,261 --> 00:16:54,593
அவர் அநேகமாக
வலிமையற்ற, எனினும்.

455
00:16:54,889 --> 00:16:56,004
குறைந்தபட்சம் ஒரு உயிருள்ள பெண்ணுடன்.

456
00:16:56,307 --> 00:16:57,593
டச்சு, எங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு ஃப்ளையர் ஒரு வெற்றி!

457
00:16:57,892 --> 00:16:59,803
டிப்ஸ்டர் கூறுகிறார்

458
00:17:00,102 --> 00:17:02,764
அவர் சாலியுடன் ஒரு பையனைப் பார்த்தார்
ஒரு பச்சை வாகனத்தில்.

459
00:17:03,064 --> 00:17:04,145
அழைப்பாளர்களைப் பெறுகிறோம்
முகவரி?

460
00:17:04,440 --> 00:17:05,145
இங்கேயே.

461
00:17:05,441 --> 00:17:06,772
ஆம்.

462
00:17:32,843 --> 00:17:34,299
டாம் ரோஸ்...

463
00:17:34,595 --> 00:17:36,427
என்று ஃபிளையர் கூறினார்
இது ரகசியமாக இருக்கும்.

464
00:17:36,722 --> 00:17:37,757
எப்படி இருந்தீர்கள் நண்பர்களே
என் முகவரியை பெறவா?

465
00:17:38,057 --> 00:17:39,718
டிப் லைன் திசைதிருப்பப்பட்டது
911 மூலம்.

466
00:17:40,017 --> 00:17:41,052
இவன் ஒரு கொலைகாரன் என்றால்,

467
00:17:41,352 --> 00:17:43,059
எனக்கு அவன் வேண்டாம்
என் பின்னால் வருகிறது.

468
00:17:43,354 --> 00:17:46,016
உங்கள் பெயர் இல்லை
டாம், இந்த அறையை விட்டு வெளியேறு.

469
00:17:46,315 --> 00:17:47,521
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்.

470
00:17:47,817 --> 00:17:51,811
சரி, ஆ - அடிப்படையில் நான் இருந்தேன்
நேற்று இரவு, உம், ஓட்டுதல்,

471
00:17:52,113 --> 00:17:53,569
மற்றும் - நான் நிறுத்தப்பட்டேன்
ஒரு வெளிச்சத்தில்

472
00:17:53,864 --> 00:17:55,070
இந்த பச்சை காரின் பின்னால்.

473
00:17:55,366 --> 00:17:56,401
ஒரு பையன் ஓட்டினான்,

474
00:17:56,701 --> 00:17:58,237
என்று தோன்றியது
அவர் போராட்டம் நடத்திக் கொண்டிருந்தார்

475
00:17:58,536 --> 00:17:59,617
wi--ஒரு பெண்ணுடன்
பயணிகள் இருக்கையில்.

476
00:17:59,912 --> 00:18:01,368
ஃப்ளையரில் இருந்து பெண்?

477
00:18:01,664 --> 00:18:03,450
நான் நினைக்கிறேன்.

478
00:18:03,749 --> 00:18:05,990
நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தேன்.
ஆனால் அது - அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது

479
00:18:06,294 --> 00:18:07,409
என்று நான் எழுதினேன்
உரிமத் தகடு கீழே.

480
00:18:07,712 --> 00:18:10,295
அவனது ஒன்று இருந்தால் கவனித்தீர்களா
வால் விளக்குகள் உடைக்கப்பட்டதா?

481
00:18:10,590 --> 00:18:12,297
நான் நினைக்கிறேன்.

482
00:18:12,592 --> 00:18:14,424
ஆம்.

483
00:18:14,719 --> 00:18:15,925
இந்த தட்டை இயக்கவும்,

484
00:18:16,220 --> 00:18:16,925
குறுக்கு குறிப்பு அதை
உரிமையாளருடன்.

485
00:18:17,221 --> 00:18:18,552
எனக்கு ஒரு டி.எம்.வி.
புகைப்படம், இல்லையா?

486
00:18:18,848 --> 00:18:19,553
கணினிகள் செயலிழந்துள்ளன.

487
00:18:19,849 --> 00:18:20,714
என்ன?

488
00:18:21,017 --> 00:18:22,803
அவர்கள் அவற்றைத் துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது
வெள்ளம் காரணமாக.

489
00:18:23,102 --> 00:18:24,513
அடடா இது.

490
00:18:24,812 --> 00:18:25,927
பின்னர் சென்ட்ரலை அழைக்கவும்

491
00:18:26,230 --> 00:18:28,096
தட்டு எண்ணை இயக்க வேண்டும்,
ஒரு புகைப்படத்தின் மீது தொலைநகல்.

492
00:18:28,399 --> 00:18:29,935
தொலைநகல் இயந்திரம்
துண்டிக்கப்பட்டது, கூட.

493
00:18:30,234 --> 00:18:31,520
பிறகு யாரையாவது அனுப்புங்கள்
மத்திய பகுதிக்கு,

494
00:18:31,819 --> 00:18:32,524
தனிப்பட்ட முறையில் புகைப்படத்தை எடுக்கவும்.

495
00:18:32,820 --> 00:18:33,935
சரி, நான் யாரை அனுப்ப வேண்டும்?

496
00:18:34,238 --> 00:18:36,730
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா
இது எனக்கு ஒரு விஷயம், தயவுசெய்து?

497
00:18:37,033 --> 00:18:38,694
என் தொழிலாளர்கள் ஒவ்வொருவரும்
ஆவணங்கள் இருந்தன

498
00:18:38,993 --> 00:18:39,983
அவர்கள் 18 என்று கூறினார்.

499
00:18:40,286 --> 00:18:41,822
எதிலிருந்து,
தானியப் பெட்டியா?

500
00:18:42,121 --> 00:18:43,907
என் வழக்கறிஞரைப் பார்க்க வேண்டும் என்றேன்.

501
00:18:46,167 --> 00:18:47,202
உங்களுக்கு இங்கே என்ன கிடைத்தது?

502
00:18:47,501 --> 00:18:48,866
வயதுக்குட்பட்ட ஒருவரை உடைத்தார்
செக்ஸ் கடை.

503
00:18:49,170 --> 00:18:50,626
செர்ரி போல் தெரிகிறது
பாப்பர் மோதிரம் கூட.

504
00:18:50,921 --> 00:18:52,332
செர்ரி பாப்பர்?

505
00:18:52,632 --> 00:18:53,918
இளம்பெண்கள் தோல்வி
அவர்களின் கன்னித்தன்மை.

506
00:18:54,216 --> 00:18:55,331
திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் அடுத்தவர்
எனது வெற்றிப் பட்டியலில்.

507
00:18:55,635 --> 00:18:56,875
என்ன சம்பந்தம்
எங்கள் இறந்த ஹூக்கரிடம்?

508
00:18:57,178 --> 00:18:58,839
அவள் அங்கு வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

509
00:18:59,138 --> 00:19:00,253
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு?

510
00:19:00,556 --> 00:19:02,513
இது எனக்கு எப்படி கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

511
00:19:02,808 --> 00:19:03,513
அது இல்லை.

512
00:19:03,809 --> 00:19:04,890
எனவே அடிப்படையில்

513
00:19:05,186 --> 00:19:07,097
நீங்கள் இப்போதுதான் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த நேரத்தில் உங்கள் சொந்த விஷயம்.

514
00:19:07,396 --> 00:19:08,386
ஏய், என் கழுதையை மெல்லாதே

515
00:19:08,689 --> 00:19:10,396
உங்கள் வழக்கு என்பதால்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வருகிறது.

516
00:19:10,691 --> 00:19:11,977
உன்னால் எனக்கு கொடுக்க முடியவில்லை
ஒரு சிறிய தெய்வ உதவி

517
00:19:12,276 --> 00:19:13,061
எளிமையான ஒன்றுடன்

518
00:19:13,361 --> 00:19:14,226
என கண்காணிக்கும்
பாதிக்கப்பட்டவரின் சாவி?

519
00:19:14,528 --> 00:19:16,314
டீனேஜ் செக்ஸ் ஷோ போட்டு இருந்தேன்
வியாபாரம் இல்லை.

520
00:19:16,614 --> 00:19:18,025
மற்றும் நான் முயற்சி செய்கிறேன்
ஒரு கொலையாளியைப் பிடிக்க,

521
00:19:18,324 --> 00:19:20,565
கழுதை.

522
00:19:20,868 --> 00:19:21,653
இயேசு கிறிஸ்து.

523
00:19:26,999 --> 00:19:27,955
நாம் வேண்டும்
இவற்றை பார்க்க,

524
00:19:28,250 --> 00:19:30,207
யார் என்று கண்டுபிடிக்க
<i>'em.</i> பின்னால்

525
00:19:30,503 --> 00:19:31,868
ஓ, மனிதனே,
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

526
00:19:32,171 --> 00:19:33,582
எனக்கு தெரியும். என்னால் முடியாது
வயிறு இந்த மலம்.

527
00:19:33,881 --> 00:19:35,792
ஏதாவது கண்டால் கத்தவும்.

528
00:19:36,092 --> 00:19:37,127
ஆ எஃப்...

529
00:19:42,056 --> 00:19:44,172
ஹாய், ஸ்டீவ்.

530
00:19:44,475 --> 00:19:46,057
நான் டிடெக்டிவ் வேகன்பேக்.

531
00:19:46,352 --> 00:19:47,638
என்ன நடக்கிறது?
நான் ஏன் இங்கே கீழே இருக்கிறேன்?

532
00:19:47,937 --> 00:19:51,601
டச்சு: ஓ, ஓ,
உங்கள் பெயர் வந்தது

533
00:19:51,899 --> 00:19:54,607
ஒரு விசாரணையில்
நம்முடையது.

534
00:19:54,902 --> 00:19:55,607
ஸ்டீவ்:
விசாரணையா?

535
00:19:55,903 --> 00:19:56,768
என்ன?

536
00:19:57,071 --> 00:19:59,233
நீங்கள் '97 ஓட்டுகிறீர்களா?
பச்சை சனி, ஸ்டீவ்?

537
00:19:59,532 --> 00:20:00,647
ஆம்.

538
00:20:00,950 --> 00:20:02,532
அது நல்ல காரா?

539
00:20:02,827 --> 00:20:04,613
நான் ஊகிக்கிறேன். ஆம்.

540
00:20:04,912 --> 00:20:07,529
நம்பகமானதா? இதில் பிரச்சனைகள் இல்லையா?

541
00:20:07,832 --> 00:20:10,073
எனக்கு சில வேலைகள் இருந்தன
பிரேக்குகளில்.

542
00:20:10,376 --> 00:20:11,707
டெயில் விளக்குகள் பற்றி என்ன?

543
00:20:12,002 --> 00:20:12,992
டெயில் விளக்குகளா?

544
00:20:13,295 --> 00:20:14,956
ஏதேனும் உடைந்த டெயில் லைட்கள் உள்ளன
உங்கள் காரில்?

545
00:20:15,256 --> 00:20:17,042
இல்லை

546
00:20:17,341 --> 00:20:19,423
நீங்கள் நிச்சயமாக?

547
00:20:19,719 --> 00:20:20,550
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

548
00:20:20,845 --> 00:20:23,428
உங்கள் காரை நாங்கள் சோதனை செய்ததால்,
ஸ்டீவ்.

549
00:20:23,723 --> 00:20:25,384
நீங்கள் என் காரைப் பார்த்தீர்களா?

550
00:20:25,683 --> 00:20:27,265
ஏன்?

551
00:20:27,560 --> 00:20:29,972
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்
வலது வால் விளக்கு.

552
00:20:32,898 --> 00:20:33,808
சரி.

553
00:20:36,193 --> 00:20:37,103
[கதவு திறக்கிறது]

554
00:20:44,076 --> 00:20:45,783
வணக்கம்.

555
00:20:46,078 --> 00:20:49,571
இப்போது எனக்கு என்ன ஆகிறது?

556
00:20:49,874 --> 00:20:53,993
சரி, நீங்கள் பிளாக் ஜாக் விளையாடலாம்
விக் உடன்.

557
00:20:54,295 --> 00:20:55,285
சிக்கலில் இல்லையா?

558
00:20:57,590 --> 00:21:00,423
என்னை அழைத்துச் சென்றால் மட்டுமே
என் எல்லா பணத்திற்கும்.

559
00:21:07,600 --> 00:21:09,216
உன்னை வேலை செய்ய வைத்தது யார்
திருமதி பூங்காவிற்கு?

560
00:21:09,518 --> 00:21:12,010
திருமதி பார்க் எனக்கு உதவுங்கள்.

561
00:21:12,313 --> 00:21:14,771
அவள் டிக்கெட் கொடுக்கிறாள். $10,000.

562
00:21:15,065 --> 00:21:16,271
அவள் உனக்கு உதவுவதில்லை.

563
00:21:16,567 --> 00:21:18,399
அதிக படங்களில் நடிக்க அவர் எனக்கு உதவுகிறார்.

564
00:21:23,824 --> 00:21:24,689
19.

565
00:21:27,286 --> 00:21:29,948
உங்களுக்குப் புரியும்
நீ என்ன செய்தாய்,

566
00:21:30,247 --> 00:21:31,328
அது உண்மையான திரைப்படம் இல்லை.

567
00:21:32,917 --> 00:21:33,782
அது தொடங்கும், என்றாலும்.

568
00:21:37,505 --> 00:21:38,336
[ஃபிளிப்ஸ் கார்டு]

569
00:21:38,631 --> 00:21:39,336
15.

570
00:21:39,632 --> 00:21:41,214
விக் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது
அடிக்க.

571
00:21:43,427 --> 00:21:46,089
10. அது ஒரு மார்பளவு.

572
00:21:46,388 --> 00:21:47,093
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

573
00:21:47,389 --> 00:21:49,005
சன்-லீ வெற்றி?

574
00:21:51,101 --> 00:21:52,432
ஆம்.

575
00:21:57,024 --> 00:22:00,938
நீங்கள் பிரபலமானவர்
உயர்நிலைப் பள்ளியில், ஸ்டீவ்?

576
00:22:01,237 --> 00:22:02,068
எனக்கு நண்பர்கள் இருந்தனர்.

577
00:22:02,363 --> 00:22:03,774
[சிரிக்கிறார்]

578
00:22:04,073 --> 00:22:05,359
அது உண்மையில் இல்லை
அதே விஷயம், இல்லையா?

579
00:22:05,658 --> 00:22:07,148
அதாவது, உங்களால் எப்போதும் முடியும்
வேறு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி

580
00:22:07,451 --> 00:22:08,191
உடன் மதிய உணவு சாப்பிட.

581
00:22:08,494 --> 00:22:10,610
உங்களை உருவாக்காது
பிரபலமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

582
00:22:10,913 --> 00:22:11,698
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

583
00:22:13,999 --> 00:22:16,912
நான் ஆர்வமாக இருப்பதற்கான காரணம்
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆண்டுகள், ஸ்டீவ்,

584
00:22:17,211 --> 00:22:19,703
நீங்கள் சீல் வைத்திருக்கிறீர்களா?
ஜூவி பதிவு.

585
00:22:20,005 --> 00:22:22,167
உங்களுக்குத் தெரியக்கூடாது
அதைப் பற்றி.

586
00:22:22,466 --> 00:22:23,456
அதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.

587
00:22:23,759 --> 00:22:26,501
எங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் குற்றம் என்ன.

588
00:22:26,804 --> 00:22:29,136
எப்படி
என்னை பிடிப்பதா?

589
00:22:29,431 --> 00:22:30,262
இல்லை

590
00:22:30,558 --> 00:22:31,889
கொஞ்சம் வெட்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

591
00:22:32,184 --> 00:22:33,640
ஏய், ஒன்று சொல்லு
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்,

592
00:22:33,936 --> 00:22:36,598
அல்லது நான் கிளம்புகிறேன்.

593
00:22:36,897 --> 00:22:38,387
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
எதையும், ஸ்டீவ்.

594
00:22:38,691 --> 00:22:39,556
நன்றாக. நான் போகிறேன், அப்போ.

595
00:22:41,235 --> 00:22:43,602
நீங்கள் போகவில்லை
எங்கும்.

596
00:22:47,950 --> 00:22:49,782
[பெருமூச்சு]

597
00:22:50,077 --> 00:22:52,034
ஓ, சூரிய ஒளி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

598
00:22:52,329 --> 00:22:54,366
இந்த குளியலறை அவசர
விஷயம் ஒரு உண்மையான கனவு.

599
00:22:54,665 --> 00:22:55,530
ஆ, கவலைப்படாதே
அது பற்றி.

600
00:22:55,833 --> 00:22:57,289
உயர் அலைக்கானது அல்ல
இன்னும் சில மணி நேரம்.

601
00:22:57,585 --> 00:22:59,747
[சிரிப்புகள்]

602
00:23:00,045 --> 00:23:01,535
கேள், விக்,

603
00:23:01,839 --> 00:23:03,329
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் வேண்டும்--

604
00:23:03,632 --> 00:23:04,417
மறந்துவிடு.

605
00:23:04,717 --> 00:23:07,175
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
மிகவும் தாமதமானது. வாருங்கள்.

606
00:23:07,469 --> 00:23:08,174
நான் உண்மையில் கூடாது.

607
00:23:08,470 --> 00:23:09,175
ஓ, நீங்கள்
என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

608
00:23:09,471 --> 00:23:10,961
உன்னிடம் சொன்னதற்காக நான் நீக்கப்படலாம்.

609
00:23:13,017 --> 00:23:14,678
சரி, நாம் அதை வைத்திருந்தால் இல்லை
எங்களுக்கு இடையே, சூரிய ஒளி.

610
00:23:21,150 --> 00:23:23,812
டேவிட் என்னிடம் தான் இருந்தார்
ஐ.ஏ.டி.க்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

611
00:23:24,111 --> 00:23:26,022
ஐ.ஏ.டி.?

612
00:23:26,322 --> 00:23:29,781
கடவுளே!

613
00:23:30,075 --> 00:23:31,736
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர் உங்களுக்கு இதைச் செய்வார்.

614
00:23:32,036 --> 00:23:34,698
நான் கவலைப்படுவது என்னைப் பற்றி அல்ல.
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

615
00:23:34,997 --> 00:23:35,907
எனக்கு தான் தெரியும்

616
00:23:36,206 --> 00:23:37,321
உங்கள் பையன் என்று
ஏற்கனவே பொருந்தவில்லை.

617
00:23:37,625 --> 00:23:40,333
அவர் தவறு செய்கிறார்
இப்படி...

618
00:23:40,628 --> 00:23:41,663
அவரது பயிற்சியாக
அதிகாரி,

619
00:23:41,962 --> 00:23:43,248
நான் தான் விரும்பவில்லை
அந்த சேற்றில் ஏதேனும்

620
00:23:43,547 --> 00:23:44,833
உன்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

621
00:23:45,132 --> 00:23:46,088
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

622
00:23:46,383 --> 00:23:48,249
மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.
அவன் நல்ல பிள்ளை.

623
00:23:48,552 --> 00:23:50,384
அவர் என்றால் நல்லது.

624
00:23:50,679 --> 00:23:51,714
அவர் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்.

625
00:23:52,014 --> 00:23:54,051
நான் நினைக்கவில்லை
அதை பற்றி பேச.

626
00:23:54,350 --> 00:23:55,636
நீங்கள் ஐ.ஏ.டி.
விக் பற்றி?

627
00:23:55,935 --> 00:23:57,221
பார், அது உண்மையில்
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

628
00:23:57,519 --> 00:23:59,430
நீ என் பார்ட்னர்.
அது என் தொழில்.

629
00:23:59,730 --> 00:24:01,266
நம்மால் முடியுமா
தயவு செய்து இதை ஓய்வெடுக்கட்டும்?

630
00:24:01,565 --> 00:24:04,353
பாருங்கள், விக் ஒரு சிறந்த போலீஸ்காரர்.

631
00:24:04,652 --> 00:24:06,438
நீ சாட்சி சொல்லாதே
சக அதிகாரிக்கு எதிராக

632
00:24:06,737 --> 00:24:07,852
முதலில் இல்லாமல்
அவர்களை கண்ணில் பார்த்து

633
00:24:08,155 --> 00:24:09,236
மற்றும் கேட்டல்
கதையின் அவர்களின் பக்கம்.

634
00:24:09,531 --> 00:24:11,647
பார், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த நபருடன் உங்கள் ஒப்பந்தம் உள்ளது,

635
00:24:11,951 --> 00:24:13,032
ஆனால் அது மாறாது
என்ன நடந்தது.

636
00:24:13,327 --> 00:24:14,032
விக் பற்றி நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

637
00:24:14,328 --> 00:24:15,443
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
விளக்குவதற்கு--

638
00:24:15,746 --> 00:24:18,329
உங்களால் விளக்க முடியாது
ஆதாரம் திருடு!

639
00:24:18,624 --> 00:24:19,614
அது சரி, டேனி.

640
00:24:19,917 --> 00:24:21,999
அவர் இரண்டு கொக்கைன் செங்கற்களைத் திருடினார்.
அவர் அதைச் செய்வதைப் பார்த்தேன்,

641
00:24:22,294 --> 00:24:23,750
மற்றும் நீங்கள்
உணர்ந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்

642
00:24:24,046 --> 00:24:25,002
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்
அதை மறைக்க.

643
00:24:25,297 --> 00:24:27,755
இப்போது இதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

644
00:24:36,684 --> 00:24:38,641
கோப்பு கூறுகிறது
நீங்கள் ஒரு நிலையான வேலையைச் செய்யவில்லை

645
00:24:38,936 --> 00:24:41,268
விட அதிகமாக
மூன்று மாதங்கள், ஸ்டீவ்.

646
00:24:41,563 --> 00:24:42,268
பொருளாதாரம் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

647
00:24:42,564 --> 00:24:43,804
நீங்கள் கோபமாக இருக்க வேண்டும்.

648
00:24:44,108 --> 00:24:45,519
யாருக்கும் பிடிக்காது

649
00:24:45,818 --> 00:24:48,230
பாராட்டப்படாததாக உணர,
மதிப்பற்றது.

650
00:24:48,529 --> 00:24:49,564
நான் அப்படி உணரவில்லை.

651
00:24:52,408 --> 00:24:53,648
இல்லை, நீங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த பையன்.

652
00:24:53,951 --> 00:24:55,237
நேற்று இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்
சுமார் 11:00?

653
00:24:55,536 --> 00:24:58,528
வீட்டில் படுக்கையில்.

654
00:24:58,831 --> 00:24:59,696
அதை உறுதிப்படுத்த யாராவது இருக்கிறார்களா?

655
00:24:59,999 --> 00:25:01,410
[சிரிக்கிறார்]

656
00:25:01,709 --> 00:25:03,996
நான் படுக்கையில் இருந்தேன் என்று? நான் விரும்புகிறேன்.

657
00:25:04,294 --> 00:25:06,205
உனக்கு என்ன வேண்டும்? இருந்தது என்று
உங்கள் படுக்கையில் ஒரு பெண்?

658
00:25:06,505 --> 00:25:08,212
நீங்கள் உண்மையில் முடியும் என்று
ஒரு பெண்ணுடன் அதை எழுப்பவா?

659
00:25:08,507 --> 00:25:09,292
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

660
00:25:09,591 --> 00:25:10,672
என்ன இவ்வளவு தனியா

661
00:25:10,968 --> 00:25:12,254
இந்த சீல் பற்றி
உன்னுடைய ஜூவி பதிவு, ஸ்டீவ்?

662
00:25:12,553 --> 00:25:14,043
அது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

663
00:25:14,346 --> 00:25:18,089
என்ன, எட்டிப்பார்க்கும் டாம்?
பின்தொடர்பவரா? பூனைகளை கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

664
00:25:18,392 --> 00:25:19,473
என்ன?

665
00:25:19,768 --> 00:25:22,726
[பெருமூச்சு]

666
00:25:23,022 --> 00:25:25,354
நான் எனது உயர்நிலைப் பள்ளிக்குள் நுழைந்தேன்.

667
00:25:25,649 --> 00:25:26,434
அந்த இடத்தை குப்பையில் போட்டேன்.

668
00:25:26,734 --> 00:25:30,193
நிச்சயமா...பப் பார்க்கலாம்.

669
00:25:30,487 --> 00:25:32,478
நீங்கள் பொருட்களை அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா, ஸ்டீவ்?

670
00:25:34,700 --> 00:25:36,611
ஏய், டச்சு!

671
00:25:36,910 --> 00:25:37,900
இப்போதுதான் சாலியைக் கண்டுபிடித்தோம்

672
00:25:38,203 --> 00:25:39,910
இந்த தெய்வங்களில் ஒன்றில்
செர்ரி பாப்பர் நாடாக்கள். வாருங்கள்!

673
00:25:42,958 --> 00:25:45,791
உங்கள் வழக்கறிஞர் வழியில் இருக்கும்போது,

674
00:25:46,086 --> 00:25:48,453
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கும்
திரையிடல் விருந்து.

675
00:25:48,756 --> 00:25:51,623
நாங்கள் அந்த டேப்பைப் பார்க்கப் போகிறோம்
இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று நடக்கும் வரை.

676
00:25:51,925 --> 00:25:53,757
ஒன்று நீங்கள்
என்னிடம் சொல்லுவேன்

677
00:25:54,053 --> 00:25:56,260
எல்லாம் நீங்கள்
சாலி பற்றி தெரியும்

678
00:25:56,555 --> 00:25:57,886
அல்லது நான் பெறுவேன்
அதை அணைக்க,

679
00:25:58,182 --> 00:26:02,392
ஆனால் என்னிடம் இருந்தால்
அந்த டேப்பை அணைக்க,

680
00:26:02,686 --> 00:26:04,268
மேலும் விதிகள் இல்லை
இந்த அறையில்.

681
00:26:08,484 --> 00:26:10,521
<i>உம்</i>

682
00:26:24,083 --> 00:26:26,290
[டேப்பில் உள்ள மனிதன் கடுமையாக சுவாசிக்கிறான்]

683
00:26:29,046 --> 00:26:30,286
[மெட்ரஸ் ஸ்பிரிங்ஸ் க்ரீக்கிங்]

684
00:26:36,762 --> 00:26:38,093
[பெண் மென்மையாக அழுகிறாள்]

685
00:26:38,388 --> 00:26:39,503
[மனிதன் முனகுதல்]

686
00:26:39,807 --> 00:26:41,844
ஓ, கடவுளே.

687
00:26:42,142 --> 00:26:43,507
[பெண் கத்தி]

688
00:26:43,811 --> 00:26:44,596
அதை அணைக்கவும்.

689
00:26:53,195 --> 00:26:54,401
[பெருமூச்சு]

690
00:26:54,696 --> 00:26:55,902
நான் அவளைப் பெற்றேன்
கர்ட் ஷ்மிட்டிடமிருந்து.

691
00:26:56,198 --> 00:26:58,109
திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கிறார்.

692
00:26:58,408 --> 00:27:01,321
மற்றும் எப்படி
நான் கர்ட்டைக் கண்டேன்?

693
00:27:11,004 --> 00:27:12,790
நீங்கள் நலமா?

694
00:27:14,800 --> 00:27:17,588
அது சாலி.

695
00:27:17,886 --> 00:27:21,629
அவள் ஒரு குழந்தை.

696
00:27:21,932 --> 00:27:22,967
அவள் இருந்தாள்.

697
00:27:26,353 --> 00:27:27,935
கழுதை
அது அவளைச் செய்ய வைத்தது -

698
00:27:28,230 --> 00:27:31,143
கவலைப்படாதே. அவன் என்னுடையவன்.

699
00:27:31,441 --> 00:27:33,273
நல்லது.

700
00:27:35,237 --> 00:27:36,648
ராமிரெஸ் இப்போதுதான் அழைத்தார்.

701
00:27:36,947 --> 00:27:38,858
14 வயது சிறுவன்
ஃப்ளையர் பார்த்தேன்.

702
00:27:39,158 --> 00:27:40,273
தான் சாலியின் காதலன் என்கிறார்.

703
00:27:40,576 --> 00:27:42,567
ஏன் யாரோ
அவளிடம் அதை செய்வாயா?

704
00:27:42,870 --> 00:27:45,612
அதுதான் நாங்கள்
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

705
00:27:45,914 --> 00:27:48,201
நீ சாலியின்...
காதலனா?

706
00:27:48,500 --> 00:27:49,911
ஆம்.

707
00:27:50,210 --> 00:27:51,826
கடைசியாக எப்போது
நீ அவளை பார்த்தாயா?

708
00:27:53,755 --> 00:27:54,665
நேற்று இரவு.

709
00:27:54,965 --> 00:27:56,126
இந்த ஐஸ்கிரீம் இடத்தில் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

710
00:27:56,425 --> 00:27:57,711
அது என்ன நேரம்?

711
00:27:59,344 --> 00:28:00,675
அவள் 10:00 மணிக்கு முன்பே கிளம்பினாள்.

712
00:28:00,971 --> 00:28:03,508
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

713
00:28:03,807 --> 00:28:06,299
ஆம், அப்போதுதான் அவளுக்கு ஊரடங்கு உத்தரவு.
அவள் 10:00 மணிக்கு வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

714
00:28:06,602 --> 00:28:07,683
அவள் எங்கு வாழ்ந்தாள்?

715
00:28:07,978 --> 00:28:08,888
நான் பார்த்ததில்லை
அவள் வீடு.

716
00:28:09,188 --> 00:28:11,646
அவள் சொன்னாள்
அவளுடைய பெற்றோர் பாரம்பரியமானவர்கள்,

717
00:28:11,940 --> 00:28:13,055
அவளுக்கு ஆண் குழந்தைகள் பிறக்க விடவில்லை.

718
00:28:13,358 --> 00:28:15,850
அவள் உன் காதலியாக இருந்தாள்...
எவ்வளவு காலம்?

719
00:28:16,153 --> 00:28:17,860
சில மாதங்கள்,

720
00:28:18,155 --> 00:28:19,771
ஆனால் அது தொடங்கியது
கடந்த வாரம் தீவிரமானது.

721
00:28:20,073 --> 00:28:20,983
தீவிரமா?

722
00:28:21,283 --> 00:28:25,242
சரி, அது
அவள் இறுதியாக என்னை முத்தமிட்டபோது.

723
00:28:27,497 --> 00:28:29,408
அவள் இளமையாக இருந்தாள்,
அவள் அதை மெதுவாக எடுக்க விரும்பினாள்.

724
00:28:29,708 --> 00:28:32,541
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருந்ததா
சாலி என்ன செய்தார்?

725
00:28:32,836 --> 00:28:36,329
அவள் ஒரு புதிய மாணவி, இல்லையா?

726
00:28:41,887 --> 00:28:44,675
ஹாய், விக். சீட்டு விளையாடவா?

727
00:28:44,973 --> 00:28:46,088
சிறிது நேரம் கழித்து.

728
00:28:46,391 --> 00:28:47,381
இப்போதே,

729
00:28:47,684 --> 00:28:49,766
நீங்கள் எனக்கு பையனைக் காட்ட வேண்டும்
உங்கள் திரைப்படத்தை உருவாக்கியவர்.

730
00:28:50,062 --> 00:28:51,723
எப்படி வந்தது?

731
00:28:52,022 --> 00:28:54,559
எனக்கு உதவ
என் வழக்குடன்.

732
00:28:54,858 --> 00:28:56,064
நான் உங்களுக்கு உதவினேன், இல்லையா?

733
00:28:56,360 --> 00:28:57,646
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கும் உதவவா?

734
00:28:57,945 --> 00:28:59,856
ஆம்.

735
00:29:00,155 --> 00:29:01,020
நல்லது.

736
00:29:01,323 --> 00:29:03,405
சன்-லீ மீது விக் பைத்தியமா?

737
00:29:03,700 --> 00:29:06,692
ஓ, இல்லை. உன்னிடம் இல்லை.

738
00:29:06,995 --> 00:29:08,656
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்
குழந்தையாக இருப்பது.

739
00:29:11,083 --> 00:29:12,573
அவர் யார்?

740
00:29:14,628 --> 00:29:15,914
அவர்.

741
00:29:16,213 --> 00:29:17,544
அந்த மனிதர் என்னை சினிமாவில் நடிக்க வைத்தார்.

742
00:29:25,138 --> 00:29:26,924
என்னால் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.

743
00:29:28,809 --> 00:29:31,676
பார், நான் வரவில்லை
ஒரு நல்ல...கேட்பவர்

744
00:29:31,979 --> 00:29:32,810
அல்லது ஒரு நல்லது
பயிற்சி அதிகாரி.

745
00:29:37,484 --> 00:29:38,770
நான் உன்னை நம்ப பயந்தேன்.

746
00:29:39,069 --> 00:29:41,060
அப்படியானால் அவரை நம்புங்கள்.

747
00:29:41,363 --> 00:29:43,104
இல்லை!

748
00:29:43,407 --> 00:29:45,523
நான் உண்மையை நம்ப வேண்டும்.

749
00:29:45,826 --> 00:29:47,316
சும்மா சொன்னால்
உண்மை என்ன,

750
00:29:47,619 --> 00:29:48,575
நான் கேட்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

751
00:29:50,706 --> 00:29:56,076
எனவே அவள் ஐஸ்கிரீம் கடையில் இருக்கிறாள்,
இங்கே, 9:45 மணிக்கு.

752
00:29:56,378 --> 00:29:59,541
அவள் 10:00 மணிக்கு வேலைக்கு செல்கிறாள்.

753
00:29:59,840 --> 00:30:02,127
வேகமான வழி
அவள் மூலையில் இங்கே.

754
00:30:02,426 --> 00:30:03,382
அதாவது
அவள் எடுக்கப்பட்டாள்

755
00:30:03,677 --> 00:30:04,508
எங்கோ
கசாண்ட்ரா தெருவில்.

756
00:30:04,803 --> 00:30:05,668
ஆம்.

757
00:30:05,971 --> 00:30:07,507
முழுவதையும் மறந்துவிடு
வாக்குமூலம்.

758
00:30:07,806 --> 00:30:09,513
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அவரை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

759
00:30:09,808 --> 00:30:10,923
அவர் 10:00 மணிக்கு கசாண்ட்ராவில் இருந்தார்.

760
00:30:11,226 --> 00:30:13,137
நீங்கள் அவரைப் பெறுங்கள்
என்று கூற,

761
00:30:13,437 --> 00:30:14,302
அனைவருடனும்
சூழ்நிலை ஆதாரம்,

762
00:30:14,604 --> 00:30:15,344
உனக்கு பாஸ்டர்ட் கிடைத்தது.

763
00:30:15,647 --> 00:30:17,388
நான் அவரை சொல்ல வைக்கிறேன்.

764
00:30:19,818 --> 00:30:21,058
ஓ, டிங் டாங்?

765
00:30:21,361 --> 00:30:23,147
இல்லை, நன்றி.

766
00:30:28,910 --> 00:30:30,400
நாங்கள் இங்கே கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்,
ஸ்டீவ்.

767
00:30:31,830 --> 00:30:32,661
ஏய்!

768
00:30:32,956 --> 00:30:33,616
[டயர்கள் அலறல்]

769
00:30:33,915 --> 00:30:34,825
கர்ட் ஷ்மிட்?

770
00:30:35,125 --> 00:30:36,240
ஆமாம்?

771
00:30:36,543 --> 00:30:37,283
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

772
00:30:37,586 --> 00:30:38,451
எதற்கு, மனிதனே?

773
00:30:38,754 --> 00:30:40,540
திரைப்படங்களை உருவாக்குதல்!

774
00:30:40,839 --> 00:30:42,375
என்னை விட்டு விலகு, மனிதனே!
நான் ஒரு எடிட்டர்.

775
00:30:42,674 --> 00:30:44,631
செர்ரி பாப்பர் திரைப்படங்கள்,
உடம்பு சரியில்லை.

776
00:30:44,926 --> 00:30:45,961
அதை உங்களால் நிரூபிக்க முடியாது.

777
00:30:47,596 --> 00:30:49,132
எனக்கு நாடாக்கள் மற்றும் சாட்சிகள் கிடைத்தன,
கழுதை.

778
00:30:49,431 --> 00:30:50,637
ஒரே
கேள்வி விட்டு

779
00:30:50,932 --> 00:30:53,048
நீங்கள் எடுத்தீர்களா என்பதுதான்
கான்கிரீட்டிற்குள் ஒரு தலைப்பு

780
00:30:53,352 --> 00:30:54,683
கைது செய்வதை எதிர்க்க முயற்சிக்கிறது.

781
00:30:54,978 --> 00:30:55,968
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா, ஸ்டீவ்?

782
00:30:56,271 --> 00:30:57,477
இல்லை!

783
00:30:57,773 --> 00:31:00,891
டச்சு:
எனது 203 எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

784
00:31:01,193 --> 00:31:03,150
கடினமான நேரங்கள்.

785
00:31:03,445 --> 00:31:05,982
கல்லூரிப் பெண்களுக்கு வயது அதிகம்.
முதிர்ந்தவர்களுக்கு மிகவும் இளமையாக இருக்கும்.

786
00:31:06,281 --> 00:31:07,646
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

787
00:31:07,949 --> 00:31:09,940
சரி, முடியவில்லை
தேதி பெற...

788
00:31:10,243 --> 00:31:11,574
போடப்படும்.

789
00:31:11,870 --> 00:31:13,110
பிஸ்ஸஸ் யூ.

790
00:31:13,413 --> 00:31:17,122
எனக்கு உரிமை இல்லையா
ஒரு வழக்கறிஞரிடம் அல்லது ஏதாவது?

791
00:31:17,417 --> 00:31:18,248
உரிமை?

792
00:31:19,503 --> 00:31:20,618
உங்களுக்கு உரிமை?

793
00:31:23,715 --> 00:31:24,546
கிட்டி வீர் பற்றி என்ன?

794
00:31:24,841 --> 00:31:26,707
என்ன பற்றி
ரோசிட்டா பெட்ராசா?

795
00:31:27,010 --> 00:31:28,796
என்ன பற்றி
மேரி எஸ்போசிட்டோ?

796
00:31:29,096 --> 00:31:30,803
ஷரோன் வாட்கின்ஸ் பற்றி என்ன?

797
00:31:31,098 --> 00:31:32,304
சாலி, ஸ்டீவ் பற்றி என்ன?

798
00:31:34,267 --> 00:31:36,349
அவர்களுக்கு என்ன தகுதி இருந்தது?

799
00:31:36,645 --> 00:31:37,680
நான் அவற்றைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

800
00:31:37,979 --> 00:31:39,469
ஓ, உனக்குப் பார்ப்பது பிடிக்கவில்லை
உங்கள் சொந்த கைவேலையில்?

801
00:31:39,773 --> 00:31:41,059
அதனால்தானா நீ
முகத்தை கீழே வைக்கவா?

802
00:31:41,358 --> 00:31:43,065
எனவே உங்களிடம் இல்லை
அவர்களை கண்ணில் பார்க்க

803
00:31:43,360 --> 00:31:44,065
நீ அவர்களைக் கொன்ற பிறகு?

804
00:31:44,361 --> 00:31:45,271
நான் அந்தப் பெண்களைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

805
00:31:45,570 --> 00:31:47,481
நீ அவர்களைக் கொன்றாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஸ்டீவ்.

806
00:31:47,781 --> 00:31:50,489
வழி இல்லை!

807
00:31:50,784 --> 00:31:52,900
நன்றாக.

808
00:31:53,203 --> 00:31:54,534
சரி...

809
00:31:54,830 --> 00:31:55,661
நீங்கள் <i>'அவர்களை...</i> கொல்லவில்லை

810
00:31:59,334 --> 00:32:02,201
ஆனால் குறைந்தபட்சம் என்னிடம் பொய் சொல்லாதே
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்பது பற்றி.

811
00:32:02,504 --> 00:32:06,372
நான் இல்லை!

812
00:32:06,675 --> 00:32:07,540
எங்களிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது ...

813
00:32:09,678 --> 00:32:13,091
உன்னை யார் பார்த்தது
உங்கள் பச்சை காரில்

814
00:32:13,390 --> 00:32:14,380
கசாண்ட்ரா தெருவில்

815
00:32:14,683 --> 00:32:18,551
உடைந்த டெயில் லைட்டுடன்
10:00 மணிக்கு.

816
00:32:20,480 --> 00:32:23,017
அதனால் என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

817
00:32:23,316 --> 00:32:27,401
குறைந்தபட்சம் உண்மையையாவது சொல்லுங்கள்
இந்த ஒரு விஷயம் பற்றி.

818
00:32:29,739 --> 00:32:30,820
சாட்சி...

819
00:32:34,619 --> 00:32:36,235
நீங்கள் டாம் பற்றி பேசவில்லை,
நீங்களா?

820
00:32:36,538 --> 00:32:38,120
டாம்?

821
00:32:38,415 --> 00:32:39,826
ஆம்.

822
00:32:40,125 --> 00:32:41,240
டாம் ரோஸ்.

823
00:32:41,543 --> 00:32:45,457
அவர் தான்
என்னைப் பார்த்தார் என்கிறார்?

824
00:32:45,755 --> 00:32:46,495
[சிரிக்கிறார்]

825
00:32:48,550 --> 00:32:50,837
ஓ, இயேசு. இது டாம், இல்லையா?

826
00:32:52,304 --> 00:32:54,261
இது ஒன்று தான்
பட்டையை உயர்த்தினார்.

827
00:32:54,556 --> 00:32:55,466
பட்டையை உயர்த்தியது?

828
00:32:55,765 --> 00:32:57,881
நடைமுறை நகைச்சுவைகளுக்கு.
இது ஒரு சேட்டை, மனிதனே.

829
00:32:58,185 --> 00:32:59,971
நாங்கள் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறோம்
ஒருவரையொருவர் இணைக்க,

830
00:33:00,270 --> 00:33:01,806
மற்றும் அவர் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்
இந்த இறந்த பெண்கள், மற்றும்--

831
00:33:02,105 --> 00:33:03,266
ஓ, ஜீஸ்.

832
00:33:03,565 --> 00:33:07,149
ஓ, நண்பரே, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
அதிலிருந்த மலம்.

833
00:33:07,444 --> 00:33:08,855
டச்சு: ஒரு குறும்பு?
அடடா.

834
00:33:09,154 --> 00:33:11,065
ஸ்டீவ்: டாம் இப்போது இங்கே இருக்கிறாரா?
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

835
00:33:11,364 --> 00:33:12,729
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

836
00:33:13,033 --> 00:33:13,989
அருமை, அருமை.

837
00:33:14,284 --> 00:33:15,774
நண்பா, நண்பா,
நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

838
00:33:16,077 --> 00:33:17,567
அவரை மீட்டெடுக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
உங்களுக்கு கிடைத்தது --

839
00:33:17,871 --> 00:33:19,782
அவரைப் பார்த்ததும் நடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருப்பது போல்

840
00:33:20,081 --> 00:33:22,038
அவரிடம் சொல்லுங்கள், ம்ம்...

841
00:33:22,334 --> 00:33:25,122
அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் என்று சொல்லுங்கள்
ஏதோ ஒன்றுக்கு...

842
00:33:25,420 --> 00:33:26,125
இப்படி, ஆ...

843
00:33:26,421 --> 00:33:27,957
நீதிக்கு தடையா?

844
00:33:28,256 --> 00:33:28,996
சரியானது.

845
00:33:29,299 --> 00:33:30,460
இட்வாஸ்ஜஸ்ட்ஜோக்மன்ல்
l_

846
00:33:30,759 --> 00:33:31,669
மற்றும் உடைந்தவை
டெயில் லைட்?

847
00:33:31,968 --> 00:33:33,675
ஃபிளையரில் பார்த்தேன்,
அதனால் நான் ஸ்டீவ்வை உடைத்தேன்.

848
00:33:33,970 --> 00:33:34,675
வாருங்கள், அது...

849
00:33:34,971 --> 00:33:35,881
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நீ என்ன செய்தாய்?

850
00:33:36,181 --> 00:33:37,091
ஒரு உணர்வு வேண்டும்
நகைச்சுவை, நண்பா.

851
00:33:37,390 --> 00:33:38,676
ஒரு சிறுமியின் கொலையாளி
இன்னும் வெளியே உள்ளது

852
00:33:38,975 --> 00:33:40,511
ஏனென்றால் நீங்கள்
தெய்வ வர்க்க கோமாளி!

853
00:33:40,810 --> 00:33:42,426
ஏய், ஏய்!
எளிதானது! எளிதானது!

854
00:33:42,729 --> 00:33:44,561
சாலியைக் கொன்ற பையன்
இன்னும் வெளியே,

855
00:33:44,856 --> 00:33:46,517
நான் இங்கே நிற்கிறேன்
என் கையில் என் தடியுடன்,

856
00:33:46,816 --> 00:33:49,103
ஏனெனில் இந்த பையன்
வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

857
00:33:49,402 --> 00:33:50,938
அவனுடைய நண்பனை வதைக்க
நிலக்கரிக்கு மேல், இல்லையா?

858
00:33:51,238 --> 00:33:51,943
சரி.

859
00:33:52,239 --> 00:33:53,149
ஆமா?

860
00:33:53,448 --> 00:33:55,439
அவரை திருகு.

861
00:33:55,742 --> 00:33:56,652
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

862
00:33:56,952 --> 00:33:58,818
நான் ஏழு மணிநேரத்தை வீணடித்தேன்.
போய்விட்டது.

863
00:33:59,120 --> 00:34:00,531
[பேஜர் பீப்ஸ்]

864
00:34:00,830 --> 00:34:03,413
மன்னிக்கவும்.
நான் - இதை நான் எடுக்க வேண்டும்.

865
00:34:03,708 --> 00:34:04,448
ஏய், டச்சு...

866
00:34:06,002 --> 00:34:07,208
உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

867
00:34:07,504 --> 00:34:08,209
அதை செய்.

868
00:34:13,093 --> 00:34:13,924
[கதவைத் தட்டவும்]

869
00:34:14,219 --> 00:34:15,175
கோனி?

870
00:34:15,470 --> 00:34:17,507
இயேசு கிறிஸ்து.

871
00:34:17,806 --> 00:34:18,511
என்ன நடந்தது?

872
00:34:18,807 --> 00:34:20,389
[விம்பர்ஸ்]

873
00:34:20,684 --> 00:34:23,426
அவர் கொலையாளியாக இருக்கலாம், இல்லையா?

874
00:34:31,945 --> 00:34:32,980
[பெருமூச்சு]

875
00:34:33,280 --> 00:34:34,645
அவர் ஒரு காப்பீட்டு விற்பனையாளர்
ஃப்ரெஸ்னோவில் இருந்து.

876
00:34:34,948 --> 00:34:35,653
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள்?

877
00:34:35,949 --> 00:34:37,439
அவர் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டார்.

878
00:34:37,742 --> 00:34:38,447
அப்படியானால் நீங்கள் அவரை சுட்டீர்களா?

879
00:34:38,743 --> 00:34:39,448
[SNIFFLES]

880
00:34:39,744 --> 00:34:40,859
அவர் என்னை காயப்படுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.

881
00:34:41,162 --> 00:34:41,902
நீங்கள் எவ்வளவு புகைபிடித்தீர்கள்?

882
00:34:42,205 --> 00:34:44,617
இல்லை

883
00:34:44,916 --> 00:34:46,247
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், விக்.

884
00:34:46,543 --> 00:34:48,159
கிறிஸ்து, கோனி!

885
00:34:49,379 --> 00:34:50,619
சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அவரை சுட்டீர்களா?

886
00:34:50,922 --> 00:34:52,538
வது - குறைந்தது 10 போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்

887
00:34:52,841 --> 00:34:54,752
யார் என்னை கொட்டகையில் வைக்க முடியும்
இது கீழே சென்றபோது.

888
00:34:55,051 --> 00:34:56,917
சரி, நான் நினைத்தேன்
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான் என்று!

889
00:34:57,220 --> 00:34:59,177
சரி, அந்தக் கதை
அதை வெட்ட மாட்டேன்.

890
00:34:59,472 --> 00:35:01,804
நான் என் மகனை இழப்பேன்.

891
00:35:02,100 --> 00:35:03,056
ஓ...

892
00:35:03,351 --> 00:35:05,183
விக்! தயவுசெய்து!

893
00:35:05,478 --> 00:35:07,890
எதையாவது யோசி!

894
00:35:11,276 --> 00:35:12,607
அது என்ன?

895
00:35:14,321 --> 00:35:15,277
இல்லை

896
00:35:15,572 --> 00:35:16,903
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
நான் இதை அழைக்க வேண்டும்.

897
00:35:17,198 --> 00:35:18,313
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஏதோ, விக்!

898
00:35:18,617 --> 00:35:19,322
நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

899
00:35:21,244 --> 00:35:22,734
மன்னிக்கவும், கோனி.
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

900
00:35:23,038 --> 00:35:24,153
என்னிடம் இருப்பது பிரையன் மட்டுமே.

901
00:35:26,916 --> 00:35:29,248
[அழுத்துதல்]
நான் அவனை இழக்க விடாதே.

902
00:35:29,544 --> 00:35:30,750
அடடா...

903
00:35:35,300 --> 00:35:36,165
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த கதை தேவைப்படும்.

904
00:35:37,761 --> 00:35:38,842
சரி.

905
00:35:40,513 --> 00:35:43,756
சரி, நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்கள்.
நீங்கள் பணம் கொடுக்கச் சொன்னீர்கள்.

906
00:35:44,059 --> 00:35:46,972
அவர் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை என்று கூறினார்.
அவர் உங்களுக்கு பணம் தருவார் என்று.

907
00:35:47,270 --> 00:35:47,975
அவன் உன்னை அடிக்க ஆரம்பித்தான்.

908
00:35:48,271 --> 00:35:50,057
வெளியே எடுத்தான்
அவரது துப்பாக்கி.

909
00:35:50,357 --> 00:35:53,145
நீங்கள் அவரை எதிர்த்துப் போராடினீர்கள்.
நீங்கள் அதை எடுத்து அவரை சுட்டீர்கள்.

910
00:35:53,443 --> 00:35:54,183
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?

911
00:35:56,613 --> 00:35:59,480
பணம் கொடுக்கச் சொன்னேன்.

912
00:35:59,783 --> 00:36:02,366
அவர் தேவையில்லை என்று கூறினார்,
அவர் என்னை அடித்தார்.

913
00:36:02,661 --> 00:36:04,652
அது நல்லது.

914
00:36:04,954 --> 00:36:07,161
உங்கள் நண்பர்கள்,
அவர்கள் அதை நம்புவார்களா?

915
00:36:08,833 --> 00:36:12,326
காயங்கள் இருந்தால் மட்டுமே
அதை நிரூபிக்க.

916
00:36:16,466 --> 00:36:17,752
சரி.

917
00:36:35,151 --> 00:36:36,016
ஐயோ, என்னால் முடியாது, கோனி!

918
00:36:36,319 --> 00:36:37,559
பரவாயில்லை விக்! வாருங்கள்!

919
00:36:37,862 --> 00:36:38,567
என்னால் முடியாது! இல்லை

920
00:36:38,863 --> 00:36:39,819
அதை செய்!

921
00:36:40,115 --> 00:36:40,820
இல்லை!

922
00:36:41,116 --> 00:36:42,106
என்னை அடி! என்னை அடி!

923
00:36:42,409 --> 00:36:43,114
ஆ! இல்லை!

924
00:36:43,410 --> 00:36:44,275
என்னை அடி!
இல்லை!

925
00:36:44,577 --> 00:36:45,908
ஓ, வா, என்னை அடி!

926
00:36:46,204 --> 00:36:47,569
இல்லை!

927
00:36:47,872 --> 00:36:48,703
[அழுகை]

928
00:36:50,333 --> 00:36:51,573
தயவுசெய்து?

929
00:36:51,876 --> 00:36:54,664
விக், தயவுசெய்து.

930
00:36:54,963 --> 00:36:58,251
[அழுத்துதல்]
தயவுசெய்து.

931
00:37:04,389 --> 00:37:06,721
[கிசுகிசுத்தல்]
என்னை அடி.

932
00:37:12,731 --> 00:37:13,846
அட!

933
00:37:15,066 --> 00:37:15,897
ஓ!

934
00:37:21,781 --> 00:37:23,146
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

935
00:37:23,450 --> 00:37:25,487
அவள் காணாமல் போனாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
கசாண்ட்ரா தெருவில்.

936
00:37:25,785 --> 00:37:27,196
இதுவரை சாட்சிகள் இல்லை.

937
00:37:27,495 --> 00:37:28,701
ஏதாவது இருந்து
பூங்கா?

938
00:37:28,997 --> 00:37:30,829
நான் ஒரு முழு ஸ்வீப் செய்தேன்.
ஒன்றுமில்லை.

939
00:37:31,124 --> 00:37:31,829
சரி, ஒருவேளை தடயவியல் --

940
00:37:32,125 --> 00:37:33,661
இல்லை

941
00:37:33,960 --> 00:37:35,576
உண்மை, இந்த பையன் செய்யவில்லை
எந்த தடயவியல் விட்டு

942
00:37:35,879 --> 00:37:36,835
முதல் நான்கு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது.

943
00:37:37,130 --> 00:37:38,416
அவர் மட்டுமே நன்றாக வருவார்,
sloppier இல்லை.

944
00:37:38,715 --> 00:37:41,047
அந்த வழக்கில், நான் அழைக்கிறேன்
இதிலிருந்து மீதமுள்ள அலகுகள்.

945
00:37:41,342 --> 00:37:42,252
என்ன?

946
00:37:42,552 --> 00:37:44,134
பெரும் கலவரம் வெடித்தது
கவுன்சில் ராக் ஹையில்.

947
00:37:44,429 --> 00:37:46,136
போட்டி பள்ளிகளைச் சேர்ந்த 60 மாணவர்கள்.

948
00:37:46,431 --> 00:37:47,717
நான் பெறக்கூடிய அனைவரும் எனக்குத் தேவை
அங்கு.

949
00:37:48,016 --> 00:37:49,427
நீங்கள் எனக்கு 24 மணிநேரம் உறுதியளித்தீர்கள்.

950
00:37:49,726 --> 00:37:53,890
மன்னிக்கவும், டச்சுக்காரர்.
என்னிடம் உடல்கள் இல்லை.

951
00:37:57,650 --> 00:37:59,937
எனவே ஒரு இறந்த ஹூக்கர்
21 மணிநேரம் கிடைக்குமா?

952
00:38:00,236 --> 00:38:01,192
அவளுக்கு என்ன கிடைக்கும்

953
00:38:01,488 --> 00:38:02,944
அவள் இருந்திருந்தால்
மேயரின் மகளா?

954
00:38:03,239 --> 00:38:05,480
கிளாடெட் போகிறார்
சுழற்சிக்குத் திரும்பு.

955
00:38:05,784 --> 00:38:07,024
இப்போது நீ எனக்குக் காட்டு
சில புதிய சான்றுகள்--

956
00:38:07,327 --> 00:38:09,113
தடயங்கள், ஒரு சாத்தியமான முன்னணி--

957
00:38:09,412 --> 00:38:11,153
பிறகு பேசுவோம்.

958
00:38:11,456 --> 00:38:12,787
எனவே நீங்கள் ஒதுக்குகிறீர்கள்
அதே அளவு மனிதவளம்

959
00:38:13,082 --> 00:38:13,822
ஒரு தொடர் கொலைகாரனை கண்டுபிடிக்க

960
00:38:14,125 --> 00:38:15,456
நீங்கள் சரி செய்ய வேண்டும் என
எங்கள் கடவுளின் குழாய்கள்?

961
00:38:15,752 --> 00:38:17,663
பைத்தியம் பிடிக்கிறது
வாழ்க்கை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை மாற்றாது.

962
00:38:17,962 --> 00:38:19,248
அவள் சிறப்பாக தகுதியானவள்.

963
00:38:20,799 --> 00:38:22,255
எனக்கு தெரியும்.

964
00:38:28,473 --> 00:38:29,634
[பெருமூச்சு]

965
00:38:29,933 --> 00:38:33,221
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள்.
அது முடிந்துவிடவில்லை.

966
00:38:33,520 --> 00:38:34,851
எனக்கு ஆஸ்பிரின் வேண்டும்.

967
00:38:49,202 --> 00:38:50,442
டச்சுக்காரரே, நீங்களே ஊறுகிறீர்கள்.

968
00:38:53,998 --> 00:38:54,829
நீங்கள் நலமா?

969
00:38:55,124 --> 00:38:56,740
நிச்சயமாக.

970
00:38:57,043 --> 00:38:59,125
ஏய், டச்சுக்காரர், எங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
படிக்க நேரம் கிடைக்குமா?

971
00:39:00,505 --> 00:39:01,336
என்ன?

972
00:39:01,631 --> 00:39:02,712
சார்ஜென்ட் தேர்வுக்கு.

973
00:39:03,007 --> 00:39:05,419
நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்...உங்களுக்கு தெரியும்,
பின்தங்கி விடுவது போன்றது.

974
00:39:05,718 --> 00:39:07,208
நிச்சயமாக.

975
00:39:08,847 --> 00:39:11,054
நாம் ஏன் அதை இப்போதே செய்யக்கூடாது?

976
00:39:11,349 --> 00:39:12,839
நான் என் பிசண்டை மட்டும் இறக்கி விடுகிறேன்
தொடர் கொலையாளி விஷயம்

977
00:39:13,142 --> 00:39:13,882
நீங்கள் படிக்க உதவ,

978
00:39:14,185 --> 00:39:16,301
ஏனென்றால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
எப்போதும் முதலில் வரும்,

979
00:39:16,604 --> 00:39:17,309
இல்லையா, டேனி?

980
00:39:17,605 --> 00:39:18,345
அது என் முன்னே வருகிறது,

981
00:39:18,648 --> 00:39:20,013
முன் வருகிறது
மற்ற அனைவரும் இங்கே!

982
00:39:20,316 --> 00:39:23,775
முன்பும் கூட வரும்
இறந்த 13 வயது சிறுமி

983
00:39:24,070 --> 00:39:26,562
நாம் அனைவரும் தான் இருக்க வேண்டும்
நாளை வா என்பதை மறந்துவிடு.

984
00:39:26,865 --> 00:39:29,106
எனவே உங்கள் புத்தகங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

985
00:39:29,409 --> 00:39:30,774
ஒரு நல்ல, அமைதியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்!

986
00:39:31,077 --> 00:39:32,238
அந்த சோதனைக்கு நாங்கள் படிப்போம்
இப்போதே!

987
00:39:33,830 --> 00:39:35,070
ஆமா?

988
00:39:43,339 --> 00:39:47,298
உடலுறவு கொண்டோம்...

989
00:39:47,594 --> 00:39:52,259
பின்னர் நான் கேட்டேன் -
கொடுக்கச் சொன்னார்.

990
00:39:52,557 --> 00:39:56,801
வேண்டியதில்லை என்றார்.

991
00:39:57,103 --> 00:39:59,845
அப்போதுதான் ஆரம்பித்தார்
என்னை அடிக்கிறது.

992
00:40:00,148 --> 00:40:01,058
நன்றாக செய்தாய்.

993
00:40:03,151 --> 00:40:03,982
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

994
00:40:04,277 --> 00:40:07,486
நீங்கள் பாதி வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

995
00:40:07,780 --> 00:40:09,396
துப்பறிவாளர்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
அதே விஷயம்.

996
00:40:12,160 --> 00:40:14,948
நான் மாறுகிறேன், விக்.

997
00:40:15,246 --> 00:40:18,739
நான் சுத்தம் செய்வேன்...

998
00:40:19,042 --> 00:40:20,157
பிரையனுக்கு தாயாக இருங்கள்.

999
00:40:23,379 --> 00:40:24,244
சரியாகி விடும்.

1000
00:40:34,057 --> 00:40:35,718
தூய்மை பெறுங்கள்.

1001
00:40:36,017 --> 00:40:37,428
மாற்றவும்.

1002
00:40:37,727 --> 00:40:39,092
நல்ல தாயாக இருங்கள்.

1003
00:40:41,814 --> 00:40:44,397
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்.

1004
00:40:46,152 --> 00:40:49,611
சன்-லீ.

1005
00:40:49,906 --> 00:40:53,774
நான் இப்போது போகிறேன்?

1006
00:40:54,077 --> 00:40:55,112
நான் ஐ.என்.எஸ்.

1007
00:40:55,411 --> 00:40:56,697
நான் உன்னை கொரியாவுக்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

1008
00:40:56,996 --> 00:40:59,078
ஆனால் நீங்கள் சன்-லீக்கு உதவுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்!

1009
00:40:59,374 --> 00:41:00,956
நான்.
இதுவே உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.

1010
00:41:01,250 --> 00:41:02,832
உனக்கு தெரியாது
அங்கு எனக்கு என்ன பிடிக்கும்.

1011
00:41:03,127 --> 00:41:04,413
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக இங்கே.

1012
00:41:04,712 --> 00:41:06,453
பெற்றோர்கள் என்னை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற மாட்டார்கள்!

1013
00:41:06,756 --> 00:41:08,747
அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்,
அதிகாரிகள் செய்வார்கள்.

1014
00:41:09,050 --> 00:41:10,666
நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள்
ஒரு வளர்ப்பு வீட்டிற்கு,

1015
00:41:10,969 --> 00:41:11,674
பள்ளிக்கு.

1016
00:41:11,970 --> 00:41:13,335
உங்களை யாராவது பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

1017
00:41:13,638 --> 00:41:15,675
சன்-லீ திரும்பி வா. நான் செய்வேன்.

1018
00:41:15,974 --> 00:41:17,135
ஒருவேளை,

1019
00:41:17,433 --> 00:41:18,969
ஆனால் அது உங்களை மட்டுமே வாங்கினாலும்
ஆறு மாதங்கள்,

1020
00:41:19,268 --> 00:41:19,973
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும்.

1021
00:41:23,189 --> 00:41:24,475
மன்னிக்கவும்.

1022
00:41:30,905 --> 00:41:32,612
உங்கள் அடியை இங்கே பாருங்கள்.

1023
00:41:32,907 --> 00:41:34,693
காத்திருங்கள்.

1024
00:41:34,993 --> 00:41:35,824
காத்திருங்கள்!

1025
00:41:43,459 --> 00:41:44,324
மன்னிக்கவும்.

1026
00:41:50,299 --> 00:41:51,789
அவள் பார்த்தாள்...
சாலி போல் இருந்தது.

1027
00:41:53,386 --> 00:41:54,342
கிட்டத்தட்ட சாலிதான்.

1028
00:41:57,974 --> 00:41:59,214
ஏய், டச்சு...

1029
00:41:59,517 --> 00:42:01,554
நீங்கள் இன்று எனக்கு ஒன்றைக் காட்டினீர்கள்.

1030
00:42:01,853 --> 00:42:02,934
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1031
00:42:03,229 --> 00:42:03,934
நான் தோல்வியடைந்தேன்.

1032
00:42:04,230 --> 00:42:06,062
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

1033
00:42:06,357 --> 00:42:08,348
சில கெட்டவர்களை வீழ்த்தினோம்
சில கெட்ட காரியங்களைச் செய்வது.

1034
00:42:08,651 --> 00:42:10,517
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள், நான் அல்ல.

1035
00:42:10,820 --> 00:42:13,608
ஏய், நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்,
உங்கள் பையனையும் நாங்கள் பெறுவோம்.

1036
00:42:13,906 --> 00:42:15,567
இன்று மட்டும் இருக்காது.

1037
00:42:15,867 --> 00:42:19,155
இல்லை, அது ஆகாது.

1038
00:42:19,454 --> 00:42:21,570
தொடர் வழக்குகள்... ஒரு மாரத்தான்.

1039
00:42:21,873 --> 00:42:22,738
இது ஸ்பிரிண்ட்ஸ் அல்ல.

1040
00:42:25,543 --> 00:42:29,411
வேலை செய்த ஞாபகம்
1984 இல் பசுமை நதி வழக்கு.

1041
00:42:29,714 --> 00:42:30,499
49 உடல்கள்.

1042
00:42:30,798 --> 00:42:35,588
50 முறை இருந்தது
உங்கள் வளங்கள்.

1043
00:42:35,887 --> 00:42:36,797
1984.

1044
00:42:37,096 --> 00:42:40,179
முதல் கைது செய்தோம்
கடந்த ஆண்டு.

1045
00:42:42,518 --> 00:42:44,475
வலிக்காது
நீங்கள் அதை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்.

1046
00:42:47,857 --> 00:42:49,439
இடம் இருக்க வேண்டும்
காலையில் தெளிவாக.

1047
00:42:52,070 --> 00:42:52,935
இதோ உங்கள் பில்.

1048
00:42:59,744 --> 00:43:00,825
$800?

1049
00:43:01,120 --> 00:43:02,861
ஆம். பணம் மட்டுமே.
நான் கடன் வாங்கவில்லை.

1050
00:43:03,164 --> 00:43:04,245
நான் ஏடிஎம்முக்கு செல்ல வேண்டும்.

1051
00:43:04,540 --> 00:43:05,951
பிரச்சனை இல்லை நண்பரே.
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருப்பேன்.

1052
00:43:06,250 --> 00:43:08,366
கிரேசியாஸ், அமிகோ.

1053
00:43:17,428 --> 00:43:20,386
ஏய்...

1054
00:43:20,681 --> 00:43:23,173
என்ன ஆச்சு?

1055
00:43:24,644 --> 00:43:26,009
போதை மருந்து திருடினாயா
அந்த ஆர்மீனியர்களிடமிருந்து?

1056
00:43:26,312 --> 00:43:27,973
ஓ, நீங்களும் இல்லை.

1057
00:43:28,272 --> 00:43:30,559
ஏய், பார், விக் ...

1058
00:43:30,858 --> 00:43:31,848
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்

1059
00:43:32,151 --> 00:43:34,813
எப்போதாவது உங்கள் பதிலை மீண்டும் சொல்ல
யாருக்கும், ஆனால் என்றால்...

1060
00:43:35,113 --> 00:43:36,399
நான் உங்களுக்கு உதவியிருந்தால்
அதிலிருந்து விடுபட,

1061
00:43:36,697 --> 00:43:38,734
எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.

1062
00:43:39,033 --> 00:43:39,773
போதை மருந்து திருடினாயா?

1063
00:43:40,076 --> 00:43:40,781
இதை நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்

1064
00:43:41,077 --> 00:43:41,987
என்ன நடந்தது பிறகு
மற்ற இரவு?

1065
00:43:42,286 --> 00:43:44,277
இந்த ஆண்டின் தெய்வீகமான மார்பளவு,

1066
00:43:44,580 --> 00:43:46,867
மற்றும் உங்கள் பங்குதாரர் உங்களைப் பெற்றுள்ளார்
என கலக்கியிருக்கிறார்.

1067
00:43:48,334 --> 00:43:49,495
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்

1068
00:43:49,794 --> 00:43:51,284
விஷயங்களை ஒழுங்கமைக்க
என் தலையில், சரியா?

1069
00:43:51,587 --> 00:43:52,827
டேனி...

1070
00:43:53,131 --> 00:43:54,121
தயவுசெய்து.

1071
00:43:55,508 --> 00:43:59,718
எனக்கு கொஞ்சம் இடம் வேண்டும்.

1072
00:44:00,012 --> 00:44:02,470
[கதவு அறைகள்]

1073
00:44:12,942 --> 00:44:15,479
நான் உன்னிடம் சொன்னது...

1074
00:44:15,778 --> 00:44:16,734
மன்னிக்க முடியாததாக இருந்தது.

1075
00:44:20,783 --> 00:44:23,400
இந்த வழக்கு...

1076
00:44:23,703 --> 00:44:24,488
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது.

1077
00:44:27,498 --> 00:44:28,329
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது...

1078
00:44:31,377 --> 00:44:33,243
என்ன தெரியுமா?

1079
00:44:33,546 --> 00:44:36,504
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு குழந்தைப் பருவம் இருந்தது.

1080
00:44:36,799 --> 00:44:38,005
நான் வாழ்ந்தேன்.

1081
00:44:38,301 --> 00:44:40,338
இது பரிதாபத்திற்குரியது
இப்போது அதைப் பற்றி புகார் செய்யுங்கள்.

1082
00:44:40,636 --> 00:44:42,172
இன்னும் பரிதாபமாக இருக்கிறது

1083
00:44:42,471 --> 00:44:46,009
அதை பயன்படுத்த
ஒருவித சாக்கு.

1084
00:44:46,309 --> 00:44:47,674
என்னிடம் மன்னிப்பு இல்லை.

1085
00:44:47,977 --> 00:44:52,972
நான் தவறு செய்தேன்,
மற்றும் மன்னிக்கவும்.

1086
00:44:54,275 --> 00:44:55,140
நல்ல இரவு.

1087
00:44:56,861 --> 00:44:59,603
ஏய், டச்சு...

1088
00:45:03,618 --> 00:45:04,528
உனக்கு பசிக்கிறதா?

1089
00:45:06,746 --> 00:45:09,363
ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்
ஒரு சராசரி வறுக்கப்பட்ட சீஸ்.

1090
00:45:16,380 --> 00:45:18,371
<i>உம்</i>

1091
00:45:26,849 --> 00:45:29,181
[பெண்கள் அழைக்கிறார்கள்]

1092
00:45:47,703 --> 00:45:52,539
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

1093
00:45:52,833 --> 00:45:55,165
♪ நாள் ♪

1094
00:45:57,755 --> 00:46:00,247
♪ நாள் ♪

1095
00:46:02,051 --> 00:46:05,089
ஜே "நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வது ஜே"

1096
00:46:05,388 --> 00:46:06,594
ஜே "உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள் ஜே"

1097
00:46:06,889 --> 00:46:09,881
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"

1098
00:46:11,686 --> 00:46:15,554
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"

1099
00:46:17,817 --> 00:46:20,605
♪ நாள் ♪

1100
00:46:23,281 --> 00:46:25,363
ஜே" டே எம்