1
00:00:01,376 --> 00:00:02,582
விவரிப்பவர்:
முன்னதாக ஷீல்டில்...
2
00:00:02,878 --> 00:00:03,663
நான் போலீஸ் என்று சொன்னேன்!
3
00:00:03,962 --> 00:00:04,793
மற்றும் நான்
ஒரு போலீஸ்காரர் கொலையாளி.
4
00:00:05,088 --> 00:00:06,453
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
ஆம்.
5
00:00:06,757 --> 00:00:09,624
சரி, நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள்
நான் உன்னிடம் சொல்லும் போது
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,964
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி உன் தோளைப் பார்க்காதே.
7
00:00:12,262 --> 00:00:13,002
நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,634
நான் கவலைப்படுகிறேன்
மத்தேயு பற்றி.
9
00:00:16,934 --> 00:00:19,016
சரி, அவர் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.
அவர் அதிலிருந்து வளருவார்.
10
00:00:19,311 --> 00:00:21,518
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
11
00:00:21,813 --> 00:00:23,099
என்ன வகையான
பிரச்சனையா?
12
00:00:23,398 --> 00:00:25,730
ஏதோ ஒரு வளர்ச்சி
குழந்தை மருத்துவர் கண்டறிய வேண்டும்.
13
00:00:26,026 --> 00:00:27,608
ஒரு நரம்பியல் நிபுணர்,
ஒருவேளை.
14
00:00:27,903 --> 00:00:30,235
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
15
00:00:30,531 --> 00:00:32,021
நான் ஓரின சேர்க்கையாளரும் இல்லை
16
00:00:32,324 --> 00:00:33,985
நாள் வரை
நான் தான் என்று ஒப்புக்கொண்டேன்.
17
00:00:34,284 --> 00:00:35,900
பரவாயில்லை.
18
00:00:36,203 --> 00:00:40,367
பரவாயில்லை.
19
00:00:40,666 --> 00:00:41,576
அதைச் சொல்.
20
00:00:41,875 --> 00:00:44,492
ஒரு போலீஸ்காரரை கொன்றோம்.
21
00:00:44,795 --> 00:00:48,709
லெம் மற்றும் ரோனி
அறையை சுத்தம் செய்ய முடியவில்லை
22
00:00:49,007 --> 00:00:51,294
மற்றும் இரண்டு முறை டெர்ரி கொல்லப்பட்டார்.
23
00:00:51,593 --> 00:00:56,053
அதை முறியடிக்க,
மற்றும் அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்.
24
00:01:00,394 --> 00:01:03,261
[ஆர்மேனிய விளையாட்டில் பாடுதல்]
25
00:01:03,564 --> 00:01:05,146
விஐசி: ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!
26
00:01:07,985 --> 00:01:09,692
[மியாவ்ஸ்]
27
00:01:17,661 --> 00:01:20,870
[மியாவிங்]
28
00:01:44,062 --> 00:01:47,054
[சிரிப்பது]
29
00:01:52,237 --> 00:01:56,697
[மியாவிங்]
30
00:01:56,992 --> 00:01:58,699
[தும்மல்]
31
00:01:58,994 --> 00:02:00,155
ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இல்லையா?
32
00:02:03,498 --> 00:02:04,329
தாள் உலோகம்.
33
00:02:07,919 --> 00:02:09,330
சரியா?
அது நல்லது.
34
00:02:09,630 --> 00:02:10,665
[மியாவிங், கிராஷிங்]
35
00:02:10,964 --> 00:02:12,921
[ஆரவாரம்]
36
00:02:15,677 --> 00:02:17,634
இந்த கோக் தான்
உண்மையில் இளஞ்சிவப்பு?
37
00:02:17,929 --> 00:02:19,511
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
அது இளஞ்சிவப்பு நிறமாகத் தெரிகிறது
38
00:02:19,806 --> 00:02:20,716
வலதுபுறத்தில்
ஒரு வகையான ஒளி.
39
00:02:21,016 --> 00:02:21,847
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
40
00:02:22,142 --> 00:02:23,803
ஆம். அது பெருசு.
41
00:02:24,102 --> 00:02:25,809
ரோண்டல் தெரு என்றார்
இவ்வளவு பலமாக வீசியதைக் காணவில்லை
42
00:02:26,104 --> 00:02:27,890
கிராண்ட்மாஸ்டர் ஃப்ளாஷ் முதல்.
43
00:02:28,190 --> 00:02:30,227
அது என்ன?
44
00:02:30,525 --> 00:02:31,230
பரவாயில்லை.
45
00:02:32,944 --> 00:02:35,356
எவ்வளவு நேரம் என்று யூகிக்கிறீர்கள்
அவர்கள் இந்த நாட்களில் கொடுக்கிறார்கள்
46
00:02:35,656 --> 00:02:36,942
நிறுவுவதற்கு
சட்டவிரோத கம்பி குழாய்?
47
00:02:37,240 --> 00:02:39,151
இதில் சில வரை இல்லை
பழம் இங்கே உள்ளது.
48
00:02:39,451 --> 00:02:40,532
இந்த மூன்றாம் உலகம்
குகைவாசிகள்
49
00:02:40,827 --> 00:02:41,988
ரால்ஃப்ஸ் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
50
00:02:43,830 --> 00:02:44,661
ஷேன்...
51
00:02:44,956 --> 00:02:46,572
ஷேன்,
ஷேன், ஷேன்.
52
00:02:46,875 --> 00:02:47,740
இதோ போகிறோம்.
53
00:02:48,043 --> 00:02:50,125
[ஃபோன் டயல்]
54
00:02:52,047 --> 00:02:53,128
[செல்போன் மோதிரங்கள்]
55
00:02:53,423 --> 00:02:54,538
பொறுங்கள்.
56
00:02:56,093 --> 00:02:56,924
யோ.
57
00:02:57,219 --> 00:02:58,175
ஆம், பேக்கர்கள்
வீட்டில் இருக்கிறார்கள், சிறுவர்கள்,
58
00:02:58,470 --> 00:02:59,676
அவர்கள் வருகிறார்கள்
முன் கதவு வழியாக.
59
00:02:59,971 --> 00:03:01,177
கழுதையிலிருந்து வெளியேறு.
60
00:03:01,473 --> 00:03:02,963
[கிசுகிசுத்தல்]
போகலாம். போகலாம்.
61
00:03:03,266 --> 00:03:04,222
[பாடலை மறுதொடக்கம்]
62
00:03:08,730 --> 00:03:09,845
[பூனைகளை அழைக்கிறது]
63
00:03:10,148 --> 00:03:10,888
[மியாவிங்]
64
00:03:12,693 --> 00:03:15,811
ஓ, இது இருக்கும்
எங்களுக்கு ஒரு இனிமையான வெற்றி, சிறுவர்கள்.
65
00:03:16,113 --> 00:03:17,399
அசெவேடா ஒரு தங்க நட்சத்திரத்தைப் பெறுகிறார்,
66
00:03:17,698 --> 00:03:18,688
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கும்
சுவாச அறை.
67
00:03:18,990 --> 00:03:19,980
ரோண்டா"
தயாரிப்பு கிடைக்கும்.
68
00:03:20,283 --> 00:03:21,819
மற்றும் ஓய்வூதிய நிதி
வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.
69
00:03:22,119 --> 00:03:23,029
யார் காப்பாற்றுகிறார்கள்
ஓய்வுக்காகவா?
70
00:03:23,328 --> 00:03:24,944
"ஸ்கை" என்று சொல்ல முடியுமா?
நண்பா?
71
00:03:25,247 --> 00:03:27,659
சரி.
ஏய், நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
72
00:03:27,958 --> 00:03:29,790
[மனிதன் பேசும் ஆர்மேனியன்]
73
00:03:33,463 --> 00:03:35,500
ஹூ...
74
00:03:35,799 --> 00:03:40,088
ஆர்மேனியர்கள்... ஆர்மீனிய மொழி பேசுகிறார்கள்.
75
00:03:41,513 --> 00:03:43,049
தியோ ட்ரியன்?
76
00:03:43,348 --> 00:03:44,213
ஆமாம்?
77
00:03:44,516 --> 00:03:45,221
பேராசிரியர் காஃப்னி
நமக்கு சொல்கிறது
78
00:03:45,517 --> 00:03:46,257
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சரியான பையன்
79
00:03:46,560 --> 00:03:48,392
எங்களுக்கு உதவ
ஒரு சிறப்பு விசாரணை.
80
00:03:48,687 --> 00:03:49,427
என்ன சிறப்பு...
81
00:03:49,730 --> 00:03:51,437
ஆ, நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
எங்களுடன் வாருங்கள்.
82
00:03:51,732 --> 00:03:55,066
ஓ, ஓ, அவர் உங்களைச் சந்திப்பார்
மீண்டும் விடுதியில், சரியா?
83
00:03:55,360 --> 00:03:56,065
Hmmoomgzm O_u >_N_<_mz_>zm
4.2.3an _u_l> 00:03:58,853
இவர்கள்
கிழக்கு ஆர்மேனியர்கள்.
85
00:03:59,156 --> 00:03:59,987
அப்படியா?
86
00:04:00,282 --> 00:04:01,272
அதனால் அவர்கள் உச்சரிப்புகளைப் பெற்றனர்.
87
00:04:02,993 --> 00:04:04,609
உங்களுக்குப் புரியும்
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் அல்லது இல்லை?
88
00:04:04,911 --> 00:04:08,529
"தோட்டக்காரர் வழங்குகிறார்
ஆறு அப்பங்கள்
89
00:04:08,832 --> 00:04:09,663
இந்திய வெள்ளை ரொட்டி"?
90
00:04:09,958 --> 00:04:11,949
அதை செய்கிறது
அர்த்தமுள்ளதா?
91
00:04:12,252 --> 00:04:13,037
எப்போது எங்கே?
92
00:04:13,336 --> 00:04:15,293
"இங்கே வருவார்
93
00:04:15,589 --> 00:04:17,580
நாளை இரவு
94
00:04:17,883 --> 00:04:18,918
பேக்கரியில்.
95
00:04:19,217 --> 00:04:20,958
பேக்கரி?
இது என்ன வகையான ரொட்டி?
96
00:04:21,261 --> 00:04:22,171
நன்றி, குழந்தை.
97
00:04:22,471 --> 00:04:23,176
என்ன இது
பற்றி?
98
00:04:23,472 --> 00:04:24,177
இவர்கள் யார்?
99
00:04:24,473 --> 00:04:25,759
தேசிய பாதுகாப்பு.
100
00:04:26,057 --> 00:04:27,547
ஒரு தெய்வீக ஆன்மாவிடம் சொல்லாதே.
101
00:04:32,189 --> 00:04:34,556
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய உதவி. நன்றி.
102
00:04:35,942 --> 00:04:37,933
சரி, பிங்.
இதோ கதை.
103
00:04:38,236 --> 00:04:39,101
நீங்கள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
இந்த கோதிக் குண்டர்கள்
104
00:04:39,404 --> 00:04:40,314
LAX இலிருந்து திரும்பவும்.
105
00:04:40,614 --> 00:04:41,319
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்டபோது
106
00:04:41,615 --> 00:04:42,525
இதைப் பற்றி பேசுகிறார்
கோகோயின் ஏற்றுமதி
107
00:04:42,824 --> 00:04:43,689
பேக்கரிக்கு வருகிறது.
108
00:04:43,992 --> 00:04:46,029
நான் உன்னை சலிப்படைய மாட்டேன்
விவரங்களுடன்.
109
00:04:46,328 --> 00:04:47,534
அக்கறையுள்ள குடிமகனாக இருந்து,
110
00:04:47,829 --> 00:04:49,285
நீங்கள் கட்டாயமாக உணர்ந்தீர்கள்
111
00:04:49,581 --> 00:04:50,787
இந்த தகவலை பகிர்ந்து கொள்ள
அதிகாரிகளுடன்.
112
00:04:53,001 --> 00:04:53,832
நமக்கு இப்போது தேவை
113
00:04:54,127 --> 00:04:55,583
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
உங்கள் அறிக்கை.
114
00:04:55,879 --> 00:04:57,665
அங்கே போ.
115
00:04:57,964 --> 00:05:00,126
எதையும்
குற்றத்திலிருந்து ஒரு கடி எடுக்க.
116
00:05:00,425 --> 00:05:01,665
[சிரிப்புகள்]
117
00:05:04,846 --> 00:05:07,133
நீதிபதி வெயிஸ் காத்திருக்கிறார்.
118
00:05:07,432 --> 00:05:08,297
சரி, நன்றி
எங்களுக்கு உதவியதற்காக
119
00:05:08,600 --> 00:05:09,385
எங்கள் நல்ல சட்டப்பூர்வ வாரண்டைப் பெறுங்கள்.
120
00:05:11,144 --> 00:05:13,135
நன்றாக இருக்கிறது
சரியானதை செய்ய.
121
00:05:13,438 --> 00:05:14,348
ஆம், அது செய்கிறது.
122
00:05:14,648 --> 00:05:15,888
[சிரிக்கிறார்]
123
00:05:16,191 --> 00:05:19,183
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
124
00:05:26,368 --> 00:05:28,109
[ஹெவி மெட்டல் மியூசிக் பிளேஸ்]
125
00:05:32,165 --> 00:05:33,747
[கதவைத் தட்டவும்]
126
00:05:37,796 --> 00:05:38,581
[இசையை முடக்குகிறது]
127
00:05:38,880 --> 00:05:40,746
காட்சி நேரமா?
128
00:05:41,049 --> 00:05:42,289
இன்னும் நல்ல இருக்கைகள் உள்ளன.
129
00:05:42,592 --> 00:05:43,297
நான் ஆணையைப் பார்த்தேன்
130
00:05:43,593 --> 00:05:44,708
நீங்கள் வெளியே வருகிறீர்கள் என்று கேட்டேன்.
131
00:05:45,011 --> 00:05:47,048
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறேன்
ஒரு சில சீரான ரோந்துகளுடன்.
132
00:05:48,682 --> 00:05:49,797
அப்படிச் செய்வதில்லை.
133
00:05:50,934 --> 00:05:52,891
சரி, அப்படித்தான் செய்கிறேன்.
134
00:05:53,186 --> 00:05:54,927
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
இந்த நேரத்தில் அனைவரும் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்.
135
00:05:56,439 --> 00:05:57,725
இன்னும் அதிகமாகும்.
136
00:05:59,067 --> 00:06:00,978
நல்லது.
137
00:06:03,238 --> 00:06:04,945
[இசையை மீண்டும் இயக்கு]
138
00:06:13,331 --> 00:06:14,162
என்னைப் பார்க்க யாராவது இங்கே?
139
00:06:14,457 --> 00:06:15,743
அங்கே.
140
00:06:20,171 --> 00:06:21,661
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?
141
00:06:21,965 --> 00:06:23,455
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் அறிக்கை.
142
00:06:23,758 --> 00:06:25,214
என்ன?
143
00:06:25,510 --> 00:06:27,046
ஆம், நான் தாக்கப்பட்டேன்
ஒரு அழகான கருப்பு மனிதனால்
144
00:06:27,345 --> 00:06:28,050
ஒரு பெரிய சிவப்பு ஹம்மரை ஓட்டுவது --
145
00:06:28,346 --> 00:06:29,461
இங்கே இல்லை.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
146
00:06:29,764 --> 00:06:30,674
பார், நீ
அழைக்கவில்லை.
147
00:06:30,974 --> 00:06:32,089
நான் செய்ய வேண்டும்
நிச்சயமாக நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
148
00:06:32,392 --> 00:06:33,473
பாருங்க நான் நல்லா இருக்கேன்.
இப்போது போ!
149
00:06:33,768 --> 00:06:35,930
நீ ஏன்
அப்படியானால் என்னை மூடுகிறாயா?
150
00:06:38,398 --> 00:06:40,105
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
151
00:06:40,400 --> 00:06:41,481
நான் மட்டும் விரும்பவில்லை
உன் குரல் கேட்க.
152
00:06:41,776 --> 00:06:45,110
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
153
00:06:45,405 --> 00:06:48,022
நான் நிறுத்துகிறேன்
நீ இப்போதே கிளம்பினால்.
154
00:06:48,325 --> 00:06:51,568
சரி...
155
00:06:51,870 --> 00:06:52,826
ஆனால் நீங்கள் காட்டவில்லை என்றால்,
156
00:06:53,121 --> 00:06:56,113
நான் திரும்பி வருகிறேன்
இங்கே நாளை,
157
00:06:56,416 --> 00:06:57,201
மற்றும் மறுநாள்,
158
00:06:57,500 --> 00:06:59,491
அதற்கு அடுத்த நாள்.
159
00:07:01,630 --> 00:07:02,415
டேனி...
160
00:07:02,714 --> 00:07:04,170
ஏய், டச்சு.
161
00:07:04,466 --> 00:07:05,922
அந்த குறிப்புகள் இதோ
மற்றும் படிப்பு வழிகாட்டிகள்
162
00:07:06,217 --> 00:07:07,378
சார்ஜென்ட் தேர்வுக்கு.
163
00:07:07,677 --> 00:07:08,633
ஓ, அருமை.
164
00:07:08,929 --> 00:07:10,886
தேர்வு காலை 7:00 மணிக்கு.
சான் பருத்தித்துறையில்.
165
00:07:11,181 --> 00:07:12,091
அதுக்கு என்னாச்சு?
166
00:07:12,390 --> 00:07:13,676
தூக்கமின்மை.
மந்தையை மெலிக்கிறது.
167
00:07:13,975 --> 00:07:15,932
கடவுளே, எனக்கு அரிதாகவே தெரியும்
8:00 மணிக்கு முன் என் பெயர்.
168
00:07:16,227 --> 00:07:19,970
ம்... பாடத்திட்டங்கள் கிடைத்துள்ளன,
பயிற்சி சோதனைகள்.
169
00:07:20,273 --> 00:07:21,263
நான் அனைத்தையும் ஏற்பாடு செய்தேன்.
170
00:07:21,566 --> 00:07:24,354
அதை எளிதாக்க வேண்டும்
நாம் அதை மதிப்பாய்வு செய்ய.
171
00:07:24,653 --> 00:07:25,643
நன்றி. இது ஒரு பெரிய உதவி.
172
00:07:25,946 --> 00:07:27,277
எப்போது வேண்டும்
அதற்கு மேல் செல்ல?
173
00:07:27,572 --> 00:07:29,483
டேனி:
நாளை இரவு நல்லதா?
174
00:07:29,783 --> 00:07:30,488
டச்சு:
அது எனக்கு நல்லது.
175
00:07:30,784 --> 00:07:31,489
டேனி: 9:00. என் இடம்?
176
00:07:31,785 --> 00:07:33,617
உங்கள் இடம்.
சரியானது.
177
00:07:33,912 --> 00:07:35,573
கவனச்சிதறல்கள் இல்லை.
178
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
ஒரு ஆய்வு தேதி?
179
00:07:40,543 --> 00:07:42,204
என்ன மாதிரி
பின் கதவு கான் அதுவா?
180
00:07:42,504 --> 00:07:43,209
நான் உதவி செய்கிறேன்
அவளுடைய படிப்பு
181
00:07:43,505 --> 00:07:45,667
சார்ஜென்ட் தேர்வுக்கு.
182
00:07:45,966 --> 00:07:47,206
முதல்வரை தவிர
சோதனையில் கேள்வி
183
00:07:47,509 --> 00:07:50,752
"நீங்கள் என்னுடன் தூங்குவீர்களா?"
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
184
00:07:51,054 --> 00:07:52,886
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேஸ்]
185
00:07:53,181 --> 00:07:55,513
[மனிதன் பேசும் ஆர்மேனியன்]
186
00:08:01,898 --> 00:08:04,640
[சைரன் அழுகை, ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
187
00:08:08,029 --> 00:08:09,019
என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா.
188
00:08:16,663 --> 00:08:17,744
சரி...
189
00:08:18,039 --> 00:08:19,245
பின்வாங்கவும்.
190
00:08:19,541 --> 00:08:22,283
உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
நீங்கள் வெளியேறும் வழிகளை மறைக்கிறீர்கள்.
191
00:08:22,585 --> 00:08:23,325
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
192
00:08:28,842 --> 00:08:30,674
[பேசும் ஆர்மேனியன்]
193
00:08:36,599 --> 00:08:38,215
[குறட்டை]
194
00:08:38,518 --> 00:08:40,100
[சத்தமாக பேசுதல்]
195
00:08:55,118 --> 00:08:56,734
HmeZOmU OCZMIOfi
GOO.» w>z®w O_u_mz_
196
00:08:57,037 --> 00:08:58,448
விஐசி: போலீஸ்! உறைய வைக்கவும்!
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!
197
00:08:58,747 --> 00:08:59,953
கீழே போடு!
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!
198
00:09:00,248 --> 00:09:01,079
துப்பாக்கியை கீழே போடு!
199
00:09:01,374 --> 00:09:02,239
உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்!
200
00:09:02,542 --> 00:09:03,873
அவற்றை உங்கள் தலையில் வைக்கவும்!
உன் தலையில்!
201
00:09:04,169 --> 00:09:05,079
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்!
202
00:09:07,380 --> 00:09:09,121
சரி,
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
203
00:09:09,424 --> 00:09:11,131
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
204
00:09:11,426 --> 00:09:13,212
அவர் முடித்துவிட்டார். அவனைக் கட்டை!
205
00:09:13,511 --> 00:09:15,093
ரோனி...
சரி, அவர்களை அழைக்கவும்.
206
00:09:15,388 --> 00:09:16,719
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
207
00:09:17,015 --> 00:09:19,256
ஒருவர் இறந்த ஆர்மீனியர்,
வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல மூன்று.
208
00:09:19,559 --> 00:09:21,391
அதை நகலெடுக்கவும். குறியீடு 4!
209
00:09:21,686 --> 00:09:23,552
குறியீடு 4!
ராஜா, ஒரு உடல் வேகனை அழைக்கவும்.
210
00:09:23,855 --> 00:09:24,560
அந்த கதவை மூடு.
211
00:09:24,856 --> 00:09:25,561
நான் அங்கே இருக்கிறேன்.
212
00:09:25,857 --> 00:09:26,562
பின்புறத்தை மூடி வைக்கவும்.
213
00:09:26,858 --> 00:09:27,643
சரி.
214
00:09:27,942 --> 00:09:29,808
உள்ளேயும் வெளியேயும் யாரும் இல்லை
பேட்ஜ் அணியவில்லை.
215
00:09:30,111 --> 00:09:31,101
மைக், என்னுடன் வா.
216
00:09:35,909 --> 00:09:37,320
அது இளஞ்சிவப்பு நிறமாகத் தெரியவில்லை.
217
00:09:37,619 --> 00:09:38,484
அது சரியல்ல
ஒருவித ஒளி.
218
00:09:38,787 --> 00:09:40,027
இந்த பொருளைப் பெறுங்கள்
கீழே.
219
00:09:44,667 --> 00:09:45,748
அவற்றை ஏற்றவும்.
220
00:09:46,044 --> 00:09:46,909
நன்றி ஐயா.
221
00:09:47,212 --> 00:09:48,247
அதனுடன் எளிதானது.
222
00:09:48,546 --> 00:09:50,287
அதை கொட்டாதே
கடவுளின் இடம் முழுவதும்.
223
00:09:50,590 --> 00:09:51,876
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.
224
00:09:58,556 --> 00:10:00,388
ஏய், இயேசு கிறிஸ்து, இங்கே, இருந்தார்
சுடும். அவரை தனியே வையுங்கள்.
225
00:10:00,683 --> 00:10:01,343
கோட்சா.
226
00:10:01,643 --> 00:10:03,133
வாருங்கள்.
227
00:10:03,436 --> 00:10:06,019
சரி, ரோனி, உன்னிடம் பந்து கிடைத்தது.
228
00:10:06,314 --> 00:10:07,975
கொழுப்பு எவ்வளவு தெரியுமா
அந்த குக்கீயில் உள்ளதா?
229
00:10:08,274 --> 00:10:09,014
ஆமாம், ஆமாம். எதுவாக இருந்தாலும்.
230
00:10:13,613 --> 00:10:16,480
ஷேன்: இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்,
அது சர்க்கரை பூசப்பட்ட பன்றிக்கொழுப்பு பந்து.
231
00:10:16,783 --> 00:10:17,944
பார்த்தீர்களா
உங்கள் இடுப்பில்?
232
00:10:18,243 --> 00:10:19,278
வா, ஷேன்.
233
00:10:19,577 --> 00:10:20,282
விஐசி: ஏய்...
234
00:10:20,578 --> 00:10:23,536
அதற்கு வருவோம்.
235
00:10:23,832 --> 00:10:24,617
ஆஹா...
236
00:10:24,916 --> 00:10:25,621
அதை பையில் வைக்கவும்.
237
00:10:25,917 --> 00:10:26,622
அதை பையில் வைக்கவும்.
238
00:10:26,918 --> 00:10:27,623
அதை பையில் வைக்கவும்.
239
00:10:27,919 --> 00:10:28,624
அதை பையில் வைக்கவும்.
240
00:10:28,920 --> 00:10:30,877
மற்றும், ஓ...
241
00:10:32,549 --> 00:10:33,960
அதை பையில்.
242
00:10:34,259 --> 00:10:34,999
[சிரிப்பது]
243
00:10:38,513 --> 00:10:40,595
அட...வேண்டாம்
என் குழந்தைகள் முடிக்க
244
00:10:40,890 --> 00:10:43,427
U.C இல் நார்த்ரிட்ஜ் நரகம்.
245
00:10:43,726 --> 00:10:45,182
LEM: ஏய், நான் சென்றேன்
நார்த்ரிட்ஜுக்கு.
246
00:10:45,478 --> 00:10:46,968
ஷேன்: ஆமாம், நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்
"கெக் எங்கே இருக்கிறது?"
247
00:10:47,272 --> 00:10:49,479
ஓ, அது வேடிக்கையானது.
248
00:10:49,774 --> 00:10:51,014
இந்த தொகுப்பை வழங்கவும்
ரோண்டலுக்கு.
249
00:10:51,317 --> 00:10:53,058
சரி.
250
00:10:53,361 --> 00:10:54,943
[போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]
251
00:11:07,667 --> 00:11:09,954
ஹாய், நல்ல வேலை, தோழர்களே.
252
00:11:10,253 --> 00:11:11,789
[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]
253
00:11:14,757 --> 00:11:17,419
நான்கு செங்கற்கள்
பெரு பிங்க், மக்களே!
254
00:11:17,719 --> 00:11:19,505
ஆமாம்! ஷூ!
255
00:11:28,229 --> 00:11:30,846
[முடக்கப்பட்ட இசை நாடகங்கள்]
256
00:11:31,149 --> 00:11:33,766
ஜே" மேலும் பீர் பெறுவோம் ஜே"
257
00:11:34,068 --> 00:11:37,231
ஜே“ பிபி அல்லது லக்கி
மில்வாக்கியின் சிறந்த ஜே“
258
00:11:37,530 --> 00:11:38,861
ஜே" ஸ்ட்ரோஸ் மற்றும் பிளாக் லேபிள் ஜே"
259
00:11:39,157 --> 00:11:41,273
ஜே" அக்டோபர்ஃபெஸ்ட்- என்"
260
00:11:51,085 --> 00:11:51,916
[சிர்ப் உடன் கார் அலாரம் செயல்படும்]
261
00:12:02,096 --> 00:12:02,961
ஹாய், ஏஞ்சல்.
262
00:12:04,641 --> 00:12:05,756
என்ன?
263
00:12:06,059 --> 00:12:06,969
உனக்கு ஐந்து
மணி நேரம் தாமதம்.
264
00:12:07,268 --> 00:12:07,973
இது வேலை!
265
00:12:08,269 --> 00:12:09,759
உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் உள்ளது
நீயும் வேலைக்கு போக...
266
00:12:10,063 --> 00:12:11,474
சுமார் ஐந்து மணி நேரத்தில்.
267
00:12:11,773 --> 00:12:12,888
ஏய்...
268
00:12:13,191 --> 00:12:14,556
என்ன? நான் தான் எடுத்தேன்
சில கெட்டவர்கள் கீழே.
269
00:12:14,859 --> 00:12:16,441
நான் அதை உணர்கிறேன்.
270
00:12:16,736 --> 00:12:18,477
சரி, அர்த்தம் இல்லை
நான் வேண்டும்.
271
00:12:18,780 --> 00:12:19,770
எனக்கு 15 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
272
00:12:20,073 --> 00:12:20,858
ஓ, ஒரு மாரத்தான்!
273
00:12:21,157 --> 00:12:22,067
15 நிமிடங்கள். 15 நிமிடங்கள்.
274
00:12:22,367 --> 00:12:23,402
சரி.
275
00:12:23,701 --> 00:12:25,942
சரி.
276
00:12:26,246 --> 00:12:29,034
நான்கு விசைகள்.
நல்ல மார்பளவு.
277
00:12:29,332 --> 00:12:31,039
ஆம். மிக அருமை.
278
00:12:36,005 --> 00:12:37,587
நான் பார்க்கவில்லை
பதிவில் ஏதேனும் பணம்.
279
00:12:37,882 --> 00:12:39,464
அதற்குக் காரணம்
எதுவும் இல்லை.
280
00:12:39,759 --> 00:12:40,874
ஒரு பெரிய போதைப்பொருள் விற்பனை
மற்றும் பணம் இல்லையா?
281
00:12:41,177 --> 00:12:42,838
இல்லை.
282
00:12:43,137 --> 00:12:44,719
வெறும் ஒரு மில்லியன்
தூளில்,
283
00:12:45,014 --> 00:12:46,596
ஒரு கொலையாளி, மற்றும் இரண்டு
மருந்து காலர்கள்.
284
00:12:46,891 --> 00:12:49,849
மன்னிக்கவும். மெதுவான இரவு.
285
00:12:50,144 --> 00:12:51,851
அப்படியானால் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் புத்தகத்தில் என்ன வைத்தீர்கள்,
286
00:12:52,146 --> 00:12:53,762
பின்னர் அது
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்.
287
00:12:54,065 --> 00:12:55,772
பார், அது இருந்தது
ஒரு டெலிவரி, வாங்குவது அல்ல.
288
00:13:01,531 --> 00:13:03,147
அது ஏன்
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை
289
00:13:03,449 --> 00:13:04,985
நீங்கள் எப்போதும்
மோசமானதாக கருதுகிறதா?
290
00:13:05,285 --> 00:13:07,117
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்
ஒரு தேர்வு?
291
00:13:07,412 --> 00:13:08,447
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
292
00:13:08,746 --> 00:13:09,861
நீயும் நானும் விரும்புகிறோம்
அதே விஷயங்கள் --
293
00:13:10,164 --> 00:13:12,997
வரி செலுத்துவோர் பாதுகாப்பாக,
கம்பிகளுக்கு பின்னால் கெட்டவர்கள்.
294
00:13:13,293 --> 00:13:14,203
எனக்கு தான் வேண்டும்
உறுதி செய்ய
295
00:13:14,502 --> 00:13:16,869
நாங்கள் அதைப் பற்றி செல்கிறோம்
அதே வழியில்.
296
00:13:21,134 --> 00:13:22,750
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
டெர்ரியின் மரணத்திற்காக.
297
00:13:23,052 --> 00:13:25,419
அது என் கட்டளை.
298
00:13:25,722 --> 00:13:26,587
அதற்கு நான் தகுதியானவன்.
299
00:13:26,889 --> 00:13:28,095
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
300
00:13:28,391 --> 00:13:32,350
ஆனால் அன்று இரவு என்ன நடந்தது...
301
00:13:32,645 --> 00:13:35,558
நான் அதை மாற்ற முடியும் என்றால், நான்.
302
00:13:35,857 --> 00:13:36,597
என்னால் முடியாது.
303
00:13:39,360 --> 00:13:42,273
உங்களாலும் முடியாது.
304
00:13:55,251 --> 00:13:56,457
ச்சே.
305
00:14:09,265 --> 00:14:11,302
ஓ, நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.
306
00:14:13,770 --> 00:14:16,057
நீங்கள் ஒரு போலீஸ். எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் அதை அழைக்க முடியவில்லை.
307
00:14:16,356 --> 00:14:17,312
இது சிக்கலானது. போலீஸ் பிரச்சினைகள்.
308
00:14:17,607 --> 00:14:18,722
அதன் அர்த்தம் என்ன?
309
00:14:19,025 --> 00:14:21,733
எனக்கு எவ்வளவு கெட்டது தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
310
00:14:22,028 --> 00:14:23,735
நாங்கள் இதை ஏறி இறங்கினோம்
ஏற்கனவே மூன்று முறை தடை.
311
00:14:24,030 --> 00:14:25,441
நீங்கள் சுட்டிக்காட்டினால் தவிர, பாருங்கள்
ஒரு கருப்பு நேவிகேட்டர்,
312
00:14:25,740 --> 00:14:28,573
எதுவும் இருக்கக்கூடாது
உன் வாயிலிருந்து வருகிறது!
313
00:14:28,868 --> 00:14:30,404
கருப்பு நேவிகேட்டர்.
வேடிக்கையாக இல்லை!
314
00:14:30,703 --> 00:14:32,159
இல்லை, ஒரு கருப்பு நேவிகேட்டர்!
இது வேடிக்கையாக இல்லை!
315
00:14:32,455 --> 00:14:33,195
ஏய்...
316
00:14:34,665 --> 00:14:36,326
ஏய்! ஏய்!
317
00:14:36,626 --> 00:14:37,912
ஏய்! ஏய், இழு!
318
00:14:38,211 --> 00:14:39,793
இழு--இழுக்க--
319
00:14:40,088 --> 00:14:43,672
நான் ஒரு போலீஸ்!
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!
320
00:14:43,966 --> 00:14:45,422
இழு - நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் -
321
00:14:45,718 --> 00:14:49,177
மேலே இழு! ஏய்!
மேலே இழு!
322
00:14:49,472 --> 00:14:50,712
ஷேன்". மேலே இழு!
இப்போதே இழு!
323
00:14:51,015 --> 00:14:51,925
கடவுளே...
கடவுளே!
324
00:14:52,225 --> 00:14:53,340
உங்கள் காரை இழுக்கவும்!
325
00:14:53,643 --> 00:14:55,384
ஷேன்...
மேலே இழு!
326
00:14:55,686 --> 00:14:57,142
அங்கேயே!
மேலே இழு! ஆமாம்!
327
00:14:57,438 --> 00:14:58,599
கீழே இருங்கள்.
328
00:14:58,898 --> 00:15:00,263
அங்கேயே,
நீ, இங்கே வா!
329
00:15:00,566 --> 00:15:01,306
இங்கே வா.
உங்களுக்கு ஆங்கிலம் புரிகிறதா?
330
00:15:01,609 --> 00:15:03,475
இங்கே வா!
இப்போதே!
331
00:15:03,778 --> 00:15:05,314
ட்ரக்கை எடு, மனிதனே,
அதை எடுத்துக்கொள்!
332
00:15:05,613 --> 00:15:06,318
எங்களைச் சுடாதீர்கள் நண்பரே.
333
00:15:06,614 --> 00:15:07,319
வாயை மூடு.
நான் ஒரு போலீஸ்.
334
00:15:07,615 --> 00:15:08,320
என்ன செய்தோம்?
335
00:15:10,034 --> 00:15:12,241
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் வாகனத்தை திருடிவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் சிறிய முட்டாள்கள்.
336
00:15:12,537 --> 00:15:14,653
அது என் அம்மாவின் கார்.
337
00:15:28,928 --> 00:15:29,838
டம்பான்கள்...
338
00:15:32,348 --> 00:15:34,589
இல்லை...
339
00:15:37,186 --> 00:15:38,267
என்ன?
340
00:15:39,480 --> 00:15:41,062
என்ன?
341
00:15:43,651 --> 00:15:44,686
நான் அதை செய்யட்டும்.
342
00:15:44,986 --> 00:15:45,691
எனக்கு கிடைத்தது.
343
00:15:45,987 --> 00:15:47,648
நீங்கள் செய்து கொள்ளுங்கள்
மிகவும் வலுவான.
344
00:15:47,947 --> 00:15:49,153
சரி.
345
00:15:49,449 --> 00:15:50,905
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
346
00:15:51,200 --> 00:15:51,985
நான் நினைத்தேன்
மத்தேயு கேட்டேன்
347
00:15:52,285 --> 00:15:53,446
ஒரு கனவு கண்டது
நேற்று இரவு.
348
00:15:53,744 --> 00:15:55,405
காசிடி இருமல் சத்தம் கேட்டதா?
இல்லை
349
00:15:55,705 --> 00:15:56,991
அவள் பெறுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
குழந்தைக்கு என்ன இருந்தது.
350
00:15:57,290 --> 00:15:58,280
மருத்துவரின்
3:30 மணிக்கு.
351
00:15:58,583 --> 00:15:59,288
எனக்கு தெரியும்.
352
00:15:59,584 --> 00:16:00,369
[கதவைத் தட்டவும்]
353
00:16:05,381 --> 00:16:06,746
ஏய்...
354
00:16:07,049 --> 00:16:07,880
ஏய்...
355
00:16:08,176 --> 00:16:08,881
காலை,
கொரின்.
356
00:16:09,177 --> 00:16:09,882
காலை.
357
00:16:10,178 --> 00:16:11,339
விஐசி: நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?
358
00:16:11,637 --> 00:16:12,718
நான், ஓ...
359
00:16:13,014 --> 00:16:14,800
நான்--நான் தோற்றுவிட்டேன்
நேற்று இரவு லாரி.
360
00:16:16,392 --> 00:16:18,053
உங்களுக்கு தெரியும், உடன் இருப்பவர்...
உள்ளே உள்ள பொருட்கள்.
361
00:16:18,352 --> 00:16:19,808
என்ன?
362
00:16:20,104 --> 00:16:20,809
[பெருமூச்சு]
363
00:16:21,105 --> 00:16:23,142
நான் காசிடியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
364
00:16:24,400 --> 00:16:25,356
[மூச்சுவிடுதல்]
365
00:16:25,651 --> 00:16:26,311
நேவிகேட்டரை இழந்தீர்களா?
366
00:16:26,611 --> 00:16:27,316
யாரோ திருடிவிட்டார்கள்.
367
00:16:27,612 --> 00:16:28,522
உள்ளே மருந்துகளுடன்.
368
00:16:28,821 --> 00:16:29,652
ஆம்.
369
00:16:29,947 --> 00:16:31,233
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
370
00:16:31,532 --> 00:16:33,148
A--a--Amy's இல்.
371
00:16:33,451 --> 00:16:34,657
நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள்
போடுவதற்கு?
372
00:16:34,952 --> 00:16:35,862
என்ன அவன்"
நீ நினைத்துக் கொண்டிருந்தாயா?
373
00:16:36,162 --> 00:16:38,699
சரி, யோசிக்கிறேன்
போடுவது பற்றி.
374
00:16:38,998 --> 00:16:39,703
நான் - மன்னிக்கவும்.
375
00:16:39,999 --> 00:16:40,739
ஏய், மன்னிக்கவும்
அதை வெட்டுவதில்லை.
376
00:16:43,336 --> 00:16:44,371
நான் தவறு செய்தேன்.
377
00:16:48,549 --> 00:16:50,256
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
378
00:16:50,551 --> 00:16:52,167
இன்னும் நான்கு மணி நேரம் கிடைத்தது
379
00:16:52,470 --> 00:16:53,505
அந்த டிரக்கிற்கு முன்
380
00:16:53,804 --> 00:16:55,294
வழியில் உள்ளது
மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு
381
00:16:55,598 --> 00:16:56,713
சுமார் 10,000 துண்டுகளாக,
382
00:16:57,016 --> 00:16:58,256
மற்றும் எங்கள் மதிப்பெண்கள்
தெருவில்.
383
00:16:58,559 --> 00:16:59,264
[மூடப்பட்ட பெட்டி]
384
00:16:59,560 --> 00:17:00,766
லெமை அழைக்கவும்
மற்றும் ரோனி,
385
00:17:01,062 --> 00:17:02,223
அவர்களை கிளப் ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
386
00:17:02,522 --> 00:17:03,478
எங்களிடமிருந்து யாரும் திருடுவதில்லை.
387
00:17:06,234 --> 00:17:08,066
இல்லை, அவ்வளவு சீக்கிரம்,
அது ஒரு சார்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.
388
00:17:08,361 --> 00:17:09,476
ஆமாம், அது இருக்கிறது
நாங்கள் பேசும்போது வெட்டப்பட்டது.
389
00:17:09,779 --> 00:17:10,644
அதாவது
அவர்களிடம் மருந்துகள் உள்ளன.
390
00:17:10,947 --> 00:17:11,652
மேலும் நான் 50 கி.
391
00:17:11,948 --> 00:17:13,609
நாங்கள் அனைவரும் 50 கே.
392
00:17:13,908 --> 00:17:15,273
ஒருவேளை அவர்கள் தான்
அதை உட்கார வைத்து, குளிர்விக்கவும்.
393
00:17:15,576 --> 00:17:18,113
நீ இரு
அந்த சிறிய கனவுக்கு.
394
00:17:18,412 --> 00:17:20,619
ரோண்டலுக்குச் செல்லுங்கள்.
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
395
00:17:20,915 --> 00:17:21,620
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?
396
00:17:21,916 --> 00:17:22,826
ஆம், பொருள்
தெருவில் வருகிறது,
397
00:17:23,125 --> 00:17:24,035
அவர் கேட்பார்
எப்படியும் அதைப் பற்றி.
398
00:17:24,335 --> 00:17:25,700
சரி.
நீ என்னுடன் வா.
399
00:17:29,966 --> 00:17:31,548
ரோண்டலிடம் சொல்ல நான் காத்திருக்க முடியாது.
400
00:17:35,555 --> 00:17:36,886
[கண்ணாடியில் தட்டுகிறது]
401
00:17:37,181 --> 00:17:38,216
விக்! என் மனிதன்.
402
00:17:40,393 --> 00:17:41,224
அதிகாரி ஹாஃப்மேன்!
403
00:17:41,519 --> 00:17:42,600
விக்...
404
00:17:42,895 --> 00:17:43,976
ஹாலிவுட்...
405
00:17:44,272 --> 00:17:44,977
என்ன ஆச்சு, ஹாஃப்?
406
00:17:45,273 --> 00:17:46,263
எந்த கார்
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?
407
00:17:46,566 --> 00:17:49,183
பச்சை ஜீப்.
ஒரு ஜோடி nibbles இருந்தது.
408
00:17:49,485 --> 00:17:52,022
கடி இல்லை.
நான் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?
409
00:17:52,321 --> 00:17:54,187
யார் வெட்டுவது
பெரிய லாரிகள்?
410
00:17:54,490 --> 00:17:55,696
என்ன வகையான?
நேவிகேட்டர்.
411
00:17:55,992 --> 00:17:57,983
ஆண்டு?
புத்தம் புதியது.
412
00:17:58,286 --> 00:17:59,401
2002 லிங்கன் நேவிகேட்டர்?
413
00:17:59,704 --> 00:18:01,194
சில இடங்கள் கைகூடவில்லை.
414
00:18:01,497 --> 00:18:02,612
தற்போது, தேவை அதிகமாக உள்ளது
விநியோகத்தை விட.
415
00:18:02,915 --> 00:18:04,781
தேவை எங்கே
பெரிய?
416
00:18:05,084 --> 00:18:06,199
ஓ ஓ பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
417
00:18:12,008 --> 00:18:14,591
[SIGHING] மெதுவான நாள். ஷீஷ்.
418
00:18:14,885 --> 00:18:16,546
பார், ஒரு முக்கிய கடை
நகரின் உங்கள் பகுதியில் இருந்தது
419
00:18:16,846 --> 00:18:18,336
என்று வெட்டுகிறான்
அந்த அரக்கர்கள்.
420
00:18:18,639 --> 00:18:22,257
ஒல்லியாக. போலிஷ் முள்.
மார்க், ஓ...வோஜோ...
421
00:18:22,560 --> 00:18:24,927
வோஜ்சிஹோவிச்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.
422
00:18:25,229 --> 00:18:26,344
நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே.
423
00:18:26,647 --> 00:18:28,229
ஆ, நன்றி, மனிதனே.
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
424
00:18:28,524 --> 00:18:30,640
ஏய், பார், உனக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்
உங்கள் அணியில் உள்ள மற்றொரு பையன், மனிதனே,
425
00:18:30,943 --> 00:18:32,229
ஒருவேளை நீங்கள் டாஸ் செய்வீர்கள்
தொப்பியில் என் பெயர்.
426
00:18:32,528 --> 00:18:34,815
நான் செயலைப் பயன்படுத்தலாம்.
427
00:18:35,114 --> 00:18:36,104
யாருக்குத் தெரியும்?
428
00:18:36,407 --> 00:18:39,024
புதிய இடமாக இருக்கலாம்
எந்த நாளும் திறக்கும்.
429
00:18:39,327 --> 00:18:41,068
சரி, சரி.
430
00:18:41,370 --> 00:18:43,782
பல பாறைகள், மிகக் குறைந்த நேரம்.
431
00:18:44,081 --> 00:18:45,367
மார்பளவு எதுவும் இல்லை
நேற்றிரவு, ஆனால், இல்லையா?
432
00:18:45,666 --> 00:18:47,156
அது பெரியதாக இருந்தது.
433
00:18:47,460 --> 00:18:48,996
ஏய், இறுதி மதிப்பெண் என்ன
அதன் மீது?
434
00:18:49,295 --> 00:18:50,251
நான்கு செங்கற்கள்.
435
00:18:50,546 --> 00:18:52,287
நான்கு, இல்லையா?
436
00:18:52,590 --> 00:18:53,876
ம்ம்-ஹ்ம்.
437
00:18:54,175 --> 00:18:56,291
மேக்கிக்கு எப்படி என்று தெரியும்
அவன் கழுதையிலிருந்து அவற்றை வெளியே இழுக்க, இல்லையா?
438
00:18:56,594 --> 00:18:58,255
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்
எங்களிடம் பேசுங்கள்.
439
00:18:58,554 --> 00:18:59,510
எங்களிடம் நான்கு போலீசார் உள்ளனர்
440
00:18:59,805 --> 00:19:01,387
உன்னை யார் பார்த்தது
உங்கள் நண்பரின் மூளையை ஊதிவிடுங்கள்.
441
00:19:01,682 --> 00:19:02,717
உங்களுக்கு தெரியும்
அது என்ன அர்த்தம்?
442
00:19:03,017 --> 00:19:05,349
அவர்களில் ஒருவரால் முடியும் என்று அர்த்தம்
ஒரு பேருந்தில் அடிபட்டு, நாங்கள் --
443
00:19:05,645 --> 00:19:06,851
இன்னும் மூன்று போலீசார் உள்ளனர்
444
00:19:07,146 --> 00:19:08,602
யார் உன்னை ஒதுக்கி வைக்க முடியும்
முதல் நிலை கொலைக்காக.
445
00:19:08,898 --> 00:19:11,060
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
எனக்கு?
446
00:19:11,359 --> 00:19:12,144
அதைச் சேர்க்கவும்
கடத்தலுக்கு --
447
00:19:12,443 --> 00:19:14,400
கட்டணம், மற்றும்,
ம்...சரி...
448
00:19:14,695 --> 00:19:16,060
உங்கள் வாய்ப்புகள்
மிகவும் அழகாக இல்லை.
449
00:19:16,364 --> 00:19:18,822
சொல்லுங்க
எங்கே உனக்கு போதைப்பொருள் கிடைத்தது.
450
00:19:19,116 --> 00:19:21,949
WYMS: Te“ me about
உங்கள் நண்பர் ஒன்றிணைகிறார்
451
00:19:22,244 --> 00:19:23,484
மற்றும் அவரது
மருந்து இணைப்புகள்.
452
00:19:23,788 --> 00:19:24,698
டச்சு:
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
453
00:19:24,997 --> 00:19:26,158
WYMS:
நான் வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்கிறேன்?
454
00:19:26,457 --> 00:19:28,368
டச்சு: நான் பொருள் செய்தால் என்ன
உங்கள் காதில் பெரிய நீல வாழைப்பழங்கள்
455
00:19:28,668 --> 00:19:31,751
அவற்றை தீயிட்டு கொளுத்தவா?
456
00:19:32,046 --> 00:19:33,582
இதில் ஏதேனும்
கடந்து செல்கிறதா?
457
00:19:33,881 --> 00:19:34,746
இந்த பையன் என்னை புறக்கணிக்கிறான்
458
00:19:35,049 --> 00:19:37,586
என் குழந்தைகள் செய்ததைப் போலவே
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.
459
00:19:37,885 --> 00:19:39,501
ஒன்றுமில்லையா?
460
00:19:39,804 --> 00:19:41,044
யாரும் பேசுவதில்லை.
461
00:19:41,347 --> 00:19:42,052
அவர்கள் அனைவரும் பயத்தில்...
462
00:19:42,348 --> 00:19:44,089
அவனுடைய.
463
00:19:44,392 --> 00:19:45,632
எதையும் ஆன்
அச்சிட்டு?
464
00:19:45,935 --> 00:19:47,425
தேசாரியனுடையது மட்டுமே
இன்டர்போலில் வந்தது.
465
00:19:47,728 --> 00:19:49,139
அதிர்ஷ்டவசமாக அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு Glendale முகவரி.
466
00:19:49,438 --> 00:19:50,803
அவர் விசாரிக்கப்பட்டுள்ளார்
ஆனால் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை
467
00:19:51,107 --> 00:19:53,644
கொசோவோ, பொகோட்டாவில்,
இலங்கை.
468
00:19:53,943 --> 00:19:54,683
அடிக்கடி பறப்பவர்.
469
00:19:54,985 --> 00:19:55,975
அவன் தான் திரும்பி வந்தான்
470
00:19:56,278 --> 00:19:59,316
36 மணி நேர விடுமுறையிலிருந்து
சிக்லேயோ, பெருவிலிருந்து.
471
00:19:59,615 --> 00:20:00,355
அறுவடை நேரம்.
472
00:20:00,658 --> 00:20:02,114
வாரண்ட் பெறவும்
அவரது இடத்தை தேட.
473
00:20:02,410 --> 00:20:03,946
ஆம்.
474
00:20:04,245 --> 00:20:06,236
டச்சு: பழிவாங்குதல், வெற்றி,
உணர்வு குற்றமா?
475
00:20:06,539 --> 00:20:07,950
அவமதிக்கிறார்
உன் அம்மா?
476
00:20:08,249 --> 00:20:10,240
ஒரு கெட்டது இருப்பது
முடி நாள்?
477
00:20:10,543 --> 00:20:12,580
நான் சூடாக இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
478
00:20:12,878 --> 00:20:14,368
[நியூமேடிக் ரெஞ்ச் ஹம்மிங்]
479
00:20:16,465 --> 00:20:17,296
[கேரேஜ் கதவு திறக்கிறது]
480
00:20:17,591 --> 00:20:20,208
ஆமாம்?
இந்த யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோவா?
481
00:20:20,511 --> 00:20:22,172
என்ன? இல்லை!
482
00:20:22,471 --> 00:20:25,054
ஓ, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இது சிட்டிவாக் இல்லையா?
483
00:20:25,349 --> 00:20:26,054
என்ன, நீங்கள்
நிஜமா?
484
00:20:26,350 --> 00:20:27,806
ஏய், ஐயோகி இங்கே.
485
00:20:28,102 --> 00:20:29,718
இது வாகனம் போல் தெரிகிறது
அது அகற்றப்படுகிறது
486
00:20:30,020 --> 00:20:30,851
சட்டவிரோதத்திற்காக
விநியோகம்.
487
00:20:31,147 --> 00:20:32,433
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்.
பார்வையிலும் கூட.
488
00:20:32,732 --> 00:20:33,813
நல்ல விஷயம்தான்
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.
489
00:20:34,108 --> 00:20:35,223
வழி இல்லை.
490
00:20:35,526 --> 00:20:37,016
"யுனிவர்சல்" விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
நீதிமன்றத்தில் நிற்கவா?
491
00:20:37,319 --> 00:20:40,277
ஹா. சரி, ஒருவேளை,
ஒருவேளை இல்லை,
492
00:20:40,573 --> 00:20:42,814
ஆனால் இதற்கிடையில்,
493
00:20:43,117 --> 00:20:44,824
நாம் போகிறோம் என்று தெரிகிறது
இந்த வாகனங்களை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்
494
00:20:45,119 --> 00:20:45,904
அவர்களின் உண்மையான உரிமையாளர்களுக்கு
495
00:20:46,203 --> 00:20:47,614
உன்னை உள்ளே அழைத்து,
போலிஷ் முள் குறி.
496
00:20:47,913 --> 00:20:49,449
சரி, பார்,
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் நண்பர்களே?
497
00:20:49,749 --> 00:20:51,080
நீல நேவிகேட்டர்.
498
00:20:51,375 --> 00:20:52,240
ஒன்று வேண்டாம்.
499
00:20:52,543 --> 00:20:54,659
ஏதேனும் சலுகைகளைப் பெறுங்கள்
நேற்று இரவு?
500
00:20:54,962 --> 00:20:55,952
கேள்விக்கு பதில் சொல்!
501
00:20:56,255 --> 00:20:57,962
நான்... நான் இவற்றை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
502
00:20:58,257 --> 00:20:59,747
நீ என்னை மகிழ்வித்தால்.
503
00:21:00,050 --> 00:21:03,338
சரி, கை ரிக்கார்டோ அழைத்தார்,
நேவிகேட்டரை இறக்க விரும்பினார்.
504
00:21:05,973 --> 00:21:07,088
ரிக்கார்டோவுக்கு முகவரி இருக்கிறதா?
505
00:21:07,391 --> 00:21:08,802
ஆம், அவர் சில்வர் லேக்கில் இருக்கிறார்.
506
00:21:09,101 --> 00:21:11,342
சில்வர் லேக்கில் எங்கே, கழுதை?
507
00:21:23,532 --> 00:21:26,524
[பேசும் ஆர்மேனியன்]
508
00:21:26,827 --> 00:21:27,942
உன்னை விரும்ப வேண்டும்,
அதிகாரி.
509
00:21:28,245 --> 00:21:30,577
அது முதல் விஷயம்
இந்த மான் நாள் முழுவதும் சொன்னது.
510
00:21:41,217 --> 00:21:42,127
ஏய், டச்சு.
511
00:21:42,426 --> 00:21:43,166
ஏய்.
512
00:21:43,469 --> 00:21:44,504
நீங்கள் பேட்டி எடுத்தீர்கள்
அந்த ஆர்மேனியன், சரியா?
513
00:21:44,804 --> 00:21:45,714
ஆ, பேட்டி குறிக்கும்
514
00:21:46,013 --> 00:21:46,969
என்று ஒரு உரையாடல்
உண்மையில் நடந்தது.
515
00:21:47,264 --> 00:21:48,299
இந்த பையன் செய்யவில்லை
ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்.
516
00:21:48,599 --> 00:21:49,430
அவர் எனக்கு செய்தார்.
517
00:21:49,725 --> 00:21:51,341
எப்போது?
இப்போதுதான்.
518
00:21:51,644 --> 00:21:52,349
என்ன சொன்னார்?
519
00:21:52,645 --> 00:21:55,012
அது ஆர்மேனியன் என்று நினைக்கிறேன்.
520
00:21:55,314 --> 00:21:57,225
ஏதோ ஒலித்தது
"ஹம்மா ஓட்டுக்காரன்" போல.
521
00:21:57,525 --> 00:21:59,732
ஹா--ஹம்மா...
522
00:22:00,027 --> 00:22:01,609
எச் அம் மா வோட்கா ஆர்.
523
00:22:01,904 --> 00:22:04,316
ஹம்மா...வாக்காளர்.
524
00:22:04,615 --> 00:22:05,355
நீங்கள் நலமா?
525
00:22:05,658 --> 00:22:07,615
ஆமாம், அந்த பையன் தான்
என்னை வெளியே இழுக்கிறது.
526
00:22:07,910 --> 00:22:08,991
சரி, அவனை விடாதே.
அவர் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.
527
00:22:09,286 --> 00:22:09,991
இதை நான் சரிபார்க்கிறேன்.
528
00:22:10,287 --> 00:22:11,027
நன்றி.
529
00:22:16,919 --> 00:22:17,875
என்ன ஆச்சு?
530
00:22:20,422 --> 00:22:21,253
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
531
00:22:21,549 --> 00:22:22,459
வாயை மூடு.
532
00:22:22,758 --> 00:22:25,045
நான் இங்கே தூங்க முயற்சிக்கிறேன்.
533
00:22:25,344 --> 00:22:27,051
நீல நேவிகேட்டர் எங்கே
நேற்றிரவு இறக்க முயற்சித்தீர்களா?
534
00:22:27,346 --> 00:22:29,212
என் படுக்கையறைக்குள் எப்படி வந்தாய்?
535
00:22:29,515 --> 00:22:31,472
[கிரண்ட்ஸ்]
536
00:22:31,767 --> 00:22:33,132
[இருமல்]
537
00:22:33,435 --> 00:22:34,721
பார், நான் அதை ஜாக் செய்யவில்லை.
அது தீனா.
538
00:22:35,020 --> 00:22:36,510
யார் தீனா?
539
00:22:36,814 --> 00:22:38,521
நான் முயற்சிக்கும் ஒரு பெண்
விளையாட்டில் நுழைய.
540
00:22:38,816 --> 00:22:40,432
அவர் எலும்பைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்.
541
00:22:40,734 --> 00:22:41,769
[சிரிப்பு]
542
00:22:42,069 --> 00:22:42,900
தீனாவை எங்கே காணலாம்?
543
00:22:43,195 --> 00:22:43,935
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
544
00:22:46,907 --> 00:22:48,147
ஏய், லெமை அழைக்கவும்
மற்றும் ரோனி
545
00:22:48,450 --> 00:22:49,315
மற்றும் அவற்றை வைத்திருங்கள்
உன்னை எடு
546
00:22:49,618 --> 00:22:50,608
உன்னை அழைத்து வா
தீனாவின் மீது.
547
00:22:50,911 --> 00:22:51,616
எங்கே போகிறாய்?
548
00:22:51,912 --> 00:22:52,777
நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.
549
00:22:53,080 --> 00:22:54,821
எங்கே?
550
00:22:55,124 --> 00:22:56,239
ஏய், நீங்கள் சரியாக இல்லை
ஒரு நிலையில்
551
00:22:56,542 --> 00:22:57,327
என் முடிவுகளை கேள்வி கேட்க.
552
00:22:57,626 --> 00:22:59,367
நீங்கள் இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்
தீனா அல்லது போதைப்பொருள் வேண்டும்.
553
00:23:03,132 --> 00:23:05,874
அதிகாரி சோஃபர்...
554
00:23:06,176 --> 00:23:07,291
துப்பறியும் மேக்கி...
555
00:23:07,595 --> 00:23:09,552
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
556
00:23:09,847 --> 00:23:10,712
குறிப்புகள்.
சார்ஜென்ட் தேர்வு.
557
00:23:11,015 --> 00:23:12,756
டச்சுக்காரர் போகிறார்
எனக்கு உதவுங்கள்.
558
00:23:13,058 --> 00:23:15,925
டச்சுக்காரர் இழுக்கவில்லை
பழைய "நான் உனக்கு படிக்க உதவுகிறேன்,
559
00:23:16,228 --> 00:23:17,514
நீங்கள் எனக்கு ஓய்வெடுக்க உதவுங்கள்"
சூழ்ச்சி, அவர்?
560
00:23:17,813 --> 00:23:19,599
அவர் எனக்கு தேர்ச்சி பெற உதவ விரும்புகிறார்.
561
00:23:19,899 --> 00:23:22,607
அவர் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்
உங்கள் கால்சட்டைக்கு வெளியே.
562
00:23:27,239 --> 00:23:29,947
நேற்று இரவு,
ஷேன் ஒரு ஸ்லர்பீக்காக ஓடினார்
563
00:23:30,242 --> 00:23:32,108
மற்றும் எங்கள் பெற முடிந்தது
காவல்துறை வழங்கிய வாகனம் ஜாக் செய்யப்பட்டது.
564
00:23:32,411 --> 00:23:33,446
ஐயோ.
565
00:23:33,746 --> 00:23:35,862
ஆம், எங்கள் ஆயுதங்கள் இருந்தன
பின்புறத்திலும்.
566
00:23:36,165 --> 00:23:36,870
அந்த பொருள்
தெருவில் அடிக்கிறது
567
00:23:37,166 --> 00:23:38,247
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது
மீண்டும் அணிக்கு,
568
00:23:38,542 --> 00:23:40,579
ஷேனின் பந்துகளை அசெவெடா ஆடுவார்
ஒரு பார்வையில்,
569
00:23:40,878 --> 00:23:41,583
மற்றும் என்னுடையதும் கூட, அநேகமாக.
570
00:23:41,879 --> 00:23:44,120
வாகனம் என்ன?
571
00:23:44,423 --> 00:23:46,881
2002 நீல நேவிகேட்டர்,
முழுமையாக ஏற்றப்பட்டது.
572
00:23:47,176 --> 00:23:48,712
நான் அதை உள்ளே கொண்டு வர விரும்புகிறேன்
தனிப்பட்ட முறையில், அமைதியாக.
573
00:23:49,011 --> 00:23:49,967
ஹல்கீப்
என் கண் திறக்க,
574
00:23:50,262 --> 00:23:51,969
உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுங்கள்
நாம் ஒரு வெற்றியாளரை இழுக்கும்போது.
575
00:23:52,264 --> 00:23:53,379
நன்றி.
576
00:23:55,476 --> 00:23:57,092
ஷேன் விஷயமும் அப்படித்தான்
இந்த நாட்களில் அழைக்கிறேன்,
577
00:23:57,394 --> 00:23:58,429
ஒரு ஸ்லர்பீயா?
578
00:23:58,729 --> 00:24:00,311
நான் யூகிக்கிறேன்.
579
00:24:05,152 --> 00:24:05,983
[நாக்ஸ்]
580
00:24:06,278 --> 00:24:07,234
டிடெக்டிவ் வைம்ஸ்,
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
581
00:24:07,529 --> 00:24:09,440
நான் உன்னிடம் பேச முடியும்
ஒரு நிமிடமா?
582
00:24:09,740 --> 00:24:12,072
பற்றி?
ஆலோசனை.
583
00:24:12,368 --> 00:24:13,984
நீங்கள் போகக் கூடாதா
ஆலோசனைக்காக உங்கள் P-3க்கு?
584
00:24:14,286 --> 00:24:16,527
நான் விரும்புகிறேன்
உன்னிடம் பேசு.
585
00:24:16,830 --> 00:24:17,695
ஏன்? நான் கருப்பாக இருப்பதால்?
586
00:24:17,998 --> 00:24:19,079
இல்லை
587
00:24:19,375 --> 00:24:20,080
இருக்காமல் இருப்பது நல்லது
588
00:24:20,376 --> 00:24:21,616
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
உங்கள் தாயின்.
589
00:24:21,919 --> 00:24:23,205
இல்லை மேடம்.
590
00:24:24,630 --> 00:24:26,496
அதாவது, டிடெக்டிவ்.
591
00:24:28,801 --> 00:24:29,836
பரவாயில்லை.
592
00:24:30,135 --> 00:24:32,877
நான் - மன்னிக்கவும்
உன்னை தொந்தரவு செய்தேன்.
593
00:24:33,180 --> 00:24:35,012
அதிகாரி...
594
00:24:38,560 --> 00:24:39,721
அது என்ன?
595
00:24:40,020 --> 00:24:42,227
நான் நினைக்கிறேன்
நான் அனோல்ஹர் காவலரைப் பார்த்திருக்கலாம்
596
00:24:42,523 --> 00:24:44,105
சட்டவிரோதமாக ஏதாவது செய்யுங்கள்
வேலையில்.
597
00:24:44,400 --> 00:24:46,186
மற்றும்?
598
00:24:46,485 --> 00:24:48,021
மேலும் எனக்கு தெரியாது
அதற்கு என்ன செய்வது.
599
00:24:51,699 --> 00:24:54,817
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
இங்கு இரண்டு தொழில்களுக்கு ஆபத்து...
600
00:24:55,119 --> 00:24:57,076
அவருடைய மற்றும் உங்களுடையது.
601
00:24:58,789 --> 00:24:59,620
என்னுடையதா?
602
00:24:59,915 --> 00:25:01,781
எலியை யாருக்கும் பிடிக்காது,
603
00:25:02,084 --> 00:25:03,370
குறிப்பாக ஒன்று
தன்னை நிரூபிக்காதவர்.
604
00:25:03,669 --> 00:25:05,410
எனவே இதை நானே வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
605
00:25:05,713 --> 00:25:07,750
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
606
00:25:08,048 --> 00:25:10,130
நீங்களே கேட்க வேண்டும்
அது ஏதாவது மோசமானதாக இருந்தால்
607
00:25:10,426 --> 00:25:12,542
அது ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளது
அந்த வகையான வெப்பம்.
608
00:25:12,845 --> 00:25:14,176
அது ஏதாவதுதானா
பிடித்துக்கொண்டு வாழ முடியாதா?
609
00:25:18,058 --> 00:25:20,720
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
ஆறு செங்கற்கள் இருந்தனவா?
610
00:25:21,020 --> 00:25:22,055
ஆறு அல்லது ஏழு.
611
00:25:22,354 --> 00:25:26,268
கண்டிப்பாக
நான்குக்கும் மேல்.
612
00:25:26,567 --> 00:25:27,272
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
613
00:25:27,568 --> 00:25:29,650
ஆம்.
614
00:25:29,945 --> 00:25:32,437
அது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
615
00:25:32,740 --> 00:25:34,276
இல்லை சார்.
616
00:25:34,575 --> 00:25:36,441
நாங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருப்போம்
உங்களைப் போன்ற பல ஆண்களுடன்
617
00:25:36,744 --> 00:25:37,859
மற்றும் மேக்கி போன்ற சில.
618
00:25:39,246 --> 00:25:42,034
எனவே இப்போது என்ன நடக்கிறது?
619
00:25:43,876 --> 00:25:45,116
சரிபார்க்க முடியுமா
மோட்டார் குளம் பதிவுகள்?
620
00:25:45,419 --> 00:25:46,284
எப்போ சொல்லுங்க
நீல நேவிகேட்டர்
621
00:25:46,587 --> 00:25:47,292
செக்-இன் செய்யப்பட்டாரா?
622
00:25:47,588 --> 00:25:48,623
வேண்டாம்.
அது இல்லை.
623
00:25:48,922 --> 00:25:50,504
அது உள்ளே இருக்க வேண்டும்
ஐந்து மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
624
00:25:50,799 --> 00:25:52,335
வில்ஷயர் அழைக்கிறார்,
அதை திரும்ப கேட்கிறேன்.
625
00:25:56,305 --> 00:25:57,636
கோரின்: அவர் இருக்கலாம்
சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
626
00:25:57,931 --> 00:26:00,673
பற்றி சொல்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு கடவுளும் மருத்துவர்.
627
00:26:00,976 --> 00:26:01,966
[செல்போன் மோதிரங்கள்]
628
00:26:04,646 --> 00:26:05,511
ஆம்.
629
00:26:05,814 --> 00:26:06,895
அசிவேதா:
ஷேன் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?
630
00:26:07,191 --> 00:26:08,522
இல்லை ஏன்?
631
00:26:08,817 --> 00:26:10,148
எனக்கு இப்போதுதான் புகார் வந்தது
ஒரு பெண்ணிடமிருந்து
632
00:26:10,444 --> 00:26:11,149
யார் கூறினார்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,
633
00:26:11,445 --> 00:26:13,231
ஷேனின் விளக்கம் பொருத்தமாக,
634
00:26:13,530 --> 00:26:14,986
துப்பாக்கி முனையில் மகனைத் தாக்கினார்
635
00:26:15,282 --> 00:26:16,443
திருடியதாக கூறி
ஒரு போலீஸ் வாகனம்.
636
00:26:16,742 --> 00:26:19,109
நிச்சயமாக அவள் இல்லை
ஏதாவது கிராக்பாட்?
637
00:26:19,411 --> 00:26:20,196
அது எங்கே
நீல நேவிகேட்டர்
638
00:26:20,496 --> 00:26:21,736
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
நேற்று இரவு?
639
00:26:22,039 --> 00:26:22,870
தெரியாது.
640
00:26:23,165 --> 00:26:24,701
ஷேனைப் பார்த்ததும் கேட்பேன்.
641
00:26:25,000 --> 00:26:25,956
எனக்கு அது வேண்டும்
டிரக் திரும்ப, இப்போது.
642
00:26:26,251 --> 00:26:27,286
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.
ஓட வேண்டும்.
643
00:26:27,586 --> 00:26:28,917
மன்னிக்கவும்.
644
00:26:29,213 --> 00:26:29,953
அது மிகவும்
சரி.
645
00:26:30,255 --> 00:26:31,370
ஏன் நீங்கள் இருவரும் வேண்டாம்
இருக்கை வேண்டும்.
646
00:26:35,177 --> 00:26:36,292
எனவே, திரு.
மற்றும் திருமதி மேக்கி,
647
00:26:36,595 --> 00:26:37,926
இன்று நீங்கள் இருவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
648
00:26:38,222 --> 00:26:40,133
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
சோதனை எப்படி நடந்தது?
649
00:26:40,432 --> 00:26:41,513
கடந்த மூன்று அமர்வுகள்
நன்றாக சென்றுள்ளன.
650
00:26:41,809 --> 00:26:43,015
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
651
00:26:43,310 --> 00:26:46,268
மத்தேயு ஒரு அழகானவர்,
புத்திசாலி சிறு பையன்.
652
00:26:47,648 --> 00:26:49,355
அவருக்கும் ஆட்டிசம் உள்ளது.
653
00:26:51,693 --> 00:26:52,524
என்ன?
654
00:26:52,820 --> 00:26:54,652
மன இறுக்கம்.
655
00:26:54,947 --> 00:26:55,982
ஓ, கடவுளே.
656
00:26:56,281 --> 00:26:58,693
ஒரு நிமிடம் பொறு.
657
00:26:58,992 --> 00:27:02,781
நான் - அவர் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.
பி - சற்று பின்னால், ஆனால்...
658
00:27:03,080 --> 00:27:07,290
ஆட்டிஸமா? இயேசுவே!
659
00:27:07,584 --> 00:27:08,289
அதன் அர்த்தம் என்ன?
660
00:27:08,585 --> 00:27:09,495
இது கடினமானது
கேட்க வேண்டிய வார்த்தை,
661
00:27:09,795 --> 00:27:12,082
ஆனால் அதுவும்
மிகவும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட வார்த்தை.
662
00:27:12,381 --> 00:27:13,416
மேத்யூ ஒரு அழகான குழந்தை.
அவன்--
663
00:27:13,715 --> 00:27:15,376
எனக்கு என் மகனை தெரியும்
அழகாக இருக்கிறது!
664
00:27:15,676 --> 00:27:17,383
எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்.
665
00:27:17,678 --> 00:27:19,214
உண்மையில்?
666
00:27:19,513 --> 00:27:20,844
எனக்கு இரண்டு ஆட்டிஸ்டிக் பையன்கள் உள்ளனர்
என் சொந்த.
667
00:27:21,140 --> 00:27:23,347
இரண்டு?
ஓ, மனிதனே ...
668
00:27:23,642 --> 00:27:26,680
ஆம். நான் எல்லாவற்றையும் உணர்ந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் இருமுறை உணர்கிறீர்கள்.
669
00:27:26,979 --> 00:27:28,185
கோரின்: என்ன
அவருக்கு நடக்குமா?
670
00:27:28,480 --> 00:27:29,470
அவன் வளரப் போகிறான்.
671
00:27:29,773 --> 00:27:31,229
பள்ளி பற்றி என்ன?
672
00:27:31,525 --> 00:27:33,141
அவர் சிறந்த முறையில் பணியாற்றலாம்
ஒரு சிறப்பு திட்டத்தில்.
673
00:27:33,443 --> 00:27:34,399
சிறப்பு?
674
00:27:34,695 --> 00:27:36,231
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நீல பஸ் ஸ்பெஷலா?
675
00:27:36,530 --> 00:27:37,645
அது என் குழந்தை இல்லை!
676
00:27:37,948 --> 00:27:39,939
நீ அவனைப் பார்!
677
00:27:40,242 --> 00:27:41,277
அவர் தான்...
678
00:27:41,577 --> 00:27:42,442
மேட்.
679
00:27:42,744 --> 00:27:44,860
ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
680
00:27:45,164 --> 00:27:46,871
அவர் தங்கலாம்
அவரது தற்போதைய பள்ளியில்,
681
00:27:47,166 --> 00:27:48,452
சில பேச்சு சிகிச்சை மற்றும்
சிறப்பு திறன்கள் அறிவுறுத்தல்.
682
00:27:48,750 --> 00:27:52,243
சும்மா வெட்டியா?
அவர் சாதாரணமாக இருப்பாரா இல்லையா?
683
00:27:52,546 --> 00:27:53,957
சரியான ஆதரவுடன்,
684
00:27:54,256 --> 00:27:56,714
அவர் ஆதாயங்களை அடைய முடியும்
தன் திறமைக்கு ஏற்றவாறு,
685
00:27:57,009 --> 00:27:59,467
மற்றும் தலையீட்டுடன்,
முன்கணிப்பு மிகவும் நல்லது.
686
00:27:59,761 --> 00:28:01,126
அவருக்குத் தான் தேவைப்படும்
நிறைய காதல்
687
00:28:01,430 --> 00:28:02,716
மற்றும் நிறைய வேலை
அங்கு செல்ல.
688
00:28:03,015 --> 00:28:04,722
அவருக்கு காதல் இருக்கிறது.
என்ன மாதிரியான வேலை?
689
00:28:05,017 --> 00:28:05,848
[செல்போன் மோதிரங்கள்]
690
00:28:06,143 --> 00:28:08,635
ஓ, இயேசு.
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு போலீஸ்.
691
00:28:08,937 --> 00:28:10,723
என்ன?
692
00:28:11,023 --> 00:28:12,434
ஷேன்: ஓ, நாங்கள் தான்
மிகவும் திருகப்பட்டது, மனிதனே!
693
00:28:12,733 --> 00:28:14,064
Aceveda தான் போட்டது
மாநில அளவிலான APB
694
00:28:14,359 --> 00:28:16,441
நேவிகேட்டரில்.
695
00:28:16,737 --> 00:28:18,273
[செயின்சா சலசலப்பு]
696
00:28:23,368 --> 00:28:25,075
விஐசி: என்ன விஷயம்?
697
00:28:25,370 --> 00:28:28,112
ரூம்மேட் இந்த தீனா பொண்ணு சொன்னான்
மெழுகு பூசுவதற்கு செல்ல சென்றார்.
698
00:28:28,415 --> 00:28:29,621
அவள் செய்யவில்லை
எங்கே தெரியும்.
699
00:28:29,917 --> 00:28:30,827
பெரிய. உங்களுக்கு கிடைத்தது
இன்னும் தெளிவற்ற ஏதாவது?
700
00:28:31,126 --> 00:28:32,207
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
701
00:28:32,502 --> 00:28:33,742
ஆ, அசெவேடா பிடிபடுகிறது
இந்த டிரக்கின்,
702
00:28:34,046 --> 00:28:35,582
அவர் செய்வார்
அடியில் ஒரு வேதியியல் போட்டி.
703
00:28:35,881 --> 00:28:36,962
நமது கைரேகைகள்
அந்த செங்கற்கள் முழுவதும்.
704
00:28:37,257 --> 00:28:38,372
நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்!
705
00:28:38,675 --> 00:28:40,165
நாம் அனைவரும் நொறுங்கி எரிந்து விடுவோம்
உன்னால்!
706
00:28:40,469 --> 00:28:41,959
அதாவது, கிறிஸ்து, நண்பரே!
எமி அவ்வளவு சூடாக இல்லை!
707
00:28:42,262 --> 00:28:43,798
வாருங்கள், லெம்.
இல்லை! காளை!
708
00:28:44,097 --> 00:28:45,679
இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் எங்களை எலும்பினீர்கள்.
709
00:28:45,974 --> 00:28:47,305
ஓ, ஆதரவுக்கு நன்றி,
கழுதை!
710
00:28:47,601 --> 00:28:49,558
அதை வெட்டு!
711
00:28:49,853 --> 00:28:50,558
நாங்கள் கீழே போகவில்லை.
712
00:28:50,854 --> 00:28:52,470
என்னைப் புரிகிறதா?
713
00:28:52,773 --> 00:28:54,138
ஆம். ஆம்.
714
00:28:54,441 --> 00:28:56,682
சரி, ரோனி,
நீ இங்கேயே இரு, தீனாவுக்காக காத்திரு.
715
00:28:56,985 --> 00:28:58,896
லெம், அவர்களுக்கு ஒரு கொத்து கிடைத்தது
அந்த முடி மற்றும் மெழுகு இடங்களில்
716
00:28:59,196 --> 00:29:00,402
ஒலிவேரா தெருவில்.
717
00:29:00,697 --> 00:29:02,062
மஃப்-ரிப்பர்களை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்
லிட்டில் டோக்கியோவில் முடிந்தது.
718
00:29:02,366 --> 00:29:03,322
போகலாம்.
719
00:29:17,965 --> 00:29:18,875
நீங்கள் மார்கோஸின் இடத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
720
00:29:19,174 --> 00:29:20,460
ஓ, ஆமாம்.
நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்.
721
00:29:20,759 --> 00:29:22,295
இவனை நினைக்கிறாய்
முன்பு பயமாக இருந்தது,
722
00:29:22,594 --> 00:29:23,880
அவர் வாழும் முறையை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
723
00:29:24,179 --> 00:29:24,884
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
724
00:29:25,180 --> 00:29:26,090
குற்றம் எதுவும் இல்லை.
725
00:29:26,390 --> 00:29:27,551
இரண்டு நூறு வரைபடங்கள்,
726
00:29:27,849 --> 00:29:29,681
ஆறு வெவ்வேறு அகராதிகள்
ஐந்து வெவ்வேறு மொழிகளில்.
727
00:29:29,977 --> 00:29:32,014
ஸ்கேனர், டிஜிட்டல் கேமரா,
கேம்பாய்--
728
00:29:32,312 --> 00:29:33,768
தூபம், தியான புத்தகங்கள்--
729
00:29:34,064 --> 00:29:35,520
டிஸ்போசபிள் டயப்பர்கள்--
ஹெர்ரிங் மூன்று ஜாடிகள்,
730
00:29:35,816 --> 00:29:37,432
ஒரு முழு வழக்கு
மைக்ரோவேவ் பாப்கார்ன்.
731
00:29:37,734 --> 00:29:38,439
ஏய், மைக்ரோவேவ் இல்லை.
732
00:29:38,735 --> 00:29:40,271
மைக்ரோவேவ் இல்லை.
733
00:29:40,570 --> 00:29:41,651
ஃப்ரிட்ஜ் இல்லை, அடுப்பு இல்லை...
734
00:29:41,947 --> 00:29:43,108
தட்டுகள் இல்லை, வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் --
735
00:29:43,407 --> 00:29:44,613
சோப்பு இல்லை.
கழிப்பறை காகிதம் இல்லை.
736
00:29:44,908 --> 00:29:46,649
இனி இல்லை.
737
00:29:46,952 --> 00:29:48,067
இந்த பையன் இன்னும் நன்றாக வருகிறான்
மற்றும் சிறந்தது.
738
00:29:48,370 --> 00:29:49,075
[சிரிப்புகள்]
739
00:29:50,956 --> 00:29:51,991
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டதா?
ஆம்.
740
00:29:52,291 --> 00:29:54,202
ஏய், உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா
அந்த குறிப்புகளை பார்க்கவா?
741
00:29:54,501 --> 00:29:56,742
கொஞ்சம்.
742
00:29:57,045 --> 00:29:58,581
நிறைய விஷயங்கள்
உறிஞ்சுவதற்கு அங்கு.
743
00:29:58,880 --> 00:29:59,790
அதிக நேரம் தள்ளிப் போடாதீர்கள்.
744
00:30:00,090 --> 00:30:01,330
நான் மாட்டேன்.
745
00:30:01,633 --> 00:30:05,217
ஏய், டச்சு, அதிர்ஷ்டம்
அந்த மொழிபெயர்ப்புடன்?
746
00:30:05,512 --> 00:30:07,549
ஓ, உம், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
747
00:30:07,848 --> 00:30:09,009
அது ஒரு ஒலிப்பு
spemng.
748
00:30:09,308 --> 00:30:11,219
ஆர்மீனியர்களுக்கு இது உண்டு
கிழக்கு-மேற்கு பேச்சுவழக்கு விஷயம்.
749
00:30:11,518 --> 00:30:12,849
உங்கள் பையன் என்ன செய்தான்
அர்த்தம் என்று சொல்லவா?
750
00:30:13,145 --> 00:30:15,056
சரி, இது எந்த வகையிலும் இல்லை
உறுதியான,
751
00:30:15,355 --> 00:30:17,972
ஆனால் என்ன மார்கோஸ்
என்று சொல்லியிருக்கலாம்...
752
00:30:19,735 --> 00:30:21,191
"சுவையான பாதங்கள்."
753
00:30:21,486 --> 00:30:22,476
என்னை மன்னிக்கவா?
754
00:30:22,779 --> 00:30:24,144
சுவையான பாதங்கள். ஆம்.
755
00:30:24,448 --> 00:30:26,906
ஓ, கடவுளே.
756
00:30:27,200 --> 00:30:28,281
ஒருவேளை நீங்கள் தான்
அவரை தவறாக கேட்டேன்.
757
00:30:28,577 --> 00:30:29,362
[GROANS]
758
00:30:38,628 --> 00:30:40,244
ஏய், ஏய்...
759
00:30:40,547 --> 00:30:41,582
HOIZZ _l_ZX mmZOm w>.e.e._l_ZO,
_<_mZ 00:30:42,587
ஏய், ஏய், ஏய்!
761
00:30:42,883 --> 00:30:45,045
[கூண்டுக்குள் ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]
762
00:30:47,429 --> 00:30:48,294
வாருங்கள்.
போகலாம்.
763
00:30:50,640 --> 00:30:52,222
நகராதே.
764
00:30:52,517 --> 00:30:54,178
[டிரிப்பிங்]
765
00:30:54,478 --> 00:30:55,639
இயேசு...
766
00:30:57,522 --> 00:30:58,353
அவர் கழுத்தை அறுத்தார்.
767
00:30:59,983 --> 00:31:01,724
நான் யூகிக்கிறேன்.
நீங்கள் பேசவில்லை.
768
00:31:03,070 --> 00:31:04,811
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
769
00:31:05,113 --> 00:31:06,319
மற்றும் சென்ட்ரலை அழைக்கவும்.
770
00:31:06,615 --> 00:31:08,105
இந்த பையனை அவர்கள் பெறச் செய்யுங்கள்
என் கட்டிடத்திற்கு வெளியே.
771
00:31:08,408 --> 00:31:09,569
காரை விட்டு வெளியே செல்லுங்கள்
772
00:31:09,868 --> 00:31:12,109
கதவை திறப்பதன் மூலம்
வெளியில் இருந்து.
773
00:31:12,412 --> 00:31:13,277
சரி.
774
00:31:15,749 --> 00:31:16,580
சரி.
775
00:31:16,875 --> 00:31:17,580
வெளியே படி.
776
00:31:22,631 --> 00:31:23,621
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
என்னிடம் இல்லை--
777
00:31:23,924 --> 00:31:25,210
திரும்பவும். உங்கள் போடு
ஜன்னலில் கைகள்.
778
00:31:25,509 --> 00:31:26,544
பார், என்னிடம் இருந்தது...
திரும்பு!
779
00:31:26,843 --> 00:31:28,629
நான் - நான் - அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் பிரச்சனை, சரி, ஆனால்...
780
00:31:28,929 --> 00:31:32,763
[அழுத்தம்] மன்னிக்கவும்.
என் அப்பா மீண்டும் குடிக்கிறார்,
781
00:31:33,058 --> 00:31:34,173
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் சகோதரனை பிடி
782
00:31:34,476 --> 00:31:36,592
மற்றும் அங்கிருந்து வெளியேறவும்
இன்று காலை.
783
00:31:36,895 --> 00:31:38,056
அது மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தது.
784
00:31:38,355 --> 00:31:40,722
கடவுளே, நான் மிகவும் பயந்தேன்.
785
00:31:41,024 --> 00:31:42,640
ஆம். மன்னிக்கவும்.
786
00:31:42,943 --> 00:31:45,401
ஏதாவது இருக்கிறதா கேள்
நாங்கள் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா?
787
00:31:45,695 --> 00:31:47,606
ஆம். நான் தான் வேண்டும்
என் சகோதரனை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
788
00:31:47,906 --> 00:31:49,396
என் அப்பா அங்கு வருவதற்கு முன்.
789
00:31:49,699 --> 00:31:51,189
அதாவது, கடவுளுக்குத் தெரியும்
அவன் அவனை என்ன செய்வான்.
790
00:31:51,493 --> 00:31:52,608
உங்களால் முடிந்தால்
என்னை விடுங்கள் --
791
00:31:52,911 --> 00:31:53,992
நீங்கள் எப்போதும் எடுங்கள்
உங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட சகோதரர்
792
00:31:54,287 --> 00:31:57,575
திருடப்பட்ட வாகனத்தில்
போலி தட்டுகளுடன்?
793
00:31:58,959 --> 00:32:00,370
அடடா.
794
00:32:00,669 --> 00:32:01,409
ஒரு டேங்கோ 13, நகல்.
795
00:32:01,711 --> 00:32:02,416
மேலே போ,
டேங்கோ 13--
796
00:32:02,712 --> 00:32:03,873
ஏய், நில்
அதன் மீது.
797
00:32:04,172 --> 00:32:05,537
நில்லுங்கள்.
என்ன?
798
00:32:05,841 --> 00:32:07,127
நான் விக் சொன்னேன்
நான் அவருக்கு தலையிடுவேன்
799
00:32:07,426 --> 00:32:08,131
நாங்கள் கண்டுபிடித்தபோது
நேவிகேட்டர்.
800
00:32:08,427 --> 00:32:09,462
எதற்கு?
801
00:32:09,761 --> 00:32:12,048
எனக்கு தெரியாது. அவர் இருக்க விரும்புகிறார்
அதை கொண்டு வருபவர்.
802
00:32:12,347 --> 00:32:13,883
இது ஒரு ஏபிபி.
நாம் அதை உள்ளே அழைக்க வேண்டும்.
803
00:32:14,182 --> 00:32:15,798
பார், நான் விக் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
804
00:32:16,101 --> 00:32:16,841
ஏய்!
805
00:32:17,144 --> 00:32:18,805
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா?
806
00:32:19,104 --> 00:32:19,809
நீங்கள் இருவரும்
போல் இருந்தது
807
00:32:20,105 --> 00:32:21,266
உனக்கு தேவை
சில தனி நேரம்.
808
00:32:21,565 --> 00:32:22,930
காரில் ஏறுங்கள்.
809
00:32:23,233 --> 00:32:24,268
ஐயோ!
810
00:32:25,735 --> 00:32:26,896
ஒரு டேங்கோ 13.
811
00:32:27,195 --> 00:32:29,061
எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது
அந்த திருடப்பட்ட நேவிகேட்டரில்.
812
00:32:29,364 --> 00:32:30,775
ரோஜர்,
டேங்கோ 13.
813
00:32:31,074 --> 00:32:32,564
நான் அறிவிக்கிறேன்
கண்காணிப்பு தளபதி.
814
00:32:32,868 --> 00:32:34,825
என்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது
என் ஜாக்கெட்டில் ஒரு மோசமான குறி
815
00:32:35,120 --> 00:32:36,736
இது எனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில்.
816
00:32:50,594 --> 00:32:51,550
எதுவும் தொடவில்லையா?
817
00:32:51,845 --> 00:32:52,585
இல்லை சார்.
818
00:32:52,888 --> 00:32:54,378
நாங்கள் காட்சியைப் பாதுகாத்தோம்,
மற்றும் அழைப்பு செய்தோம்.
819
00:32:54,681 --> 00:32:55,512
சரி.
820
00:33:01,021 --> 00:33:01,852
பூட்டுப்பெட்டி.
821
00:33:12,532 --> 00:33:13,488
ஒன்றுமில்லை.
822
00:33:16,369 --> 00:33:17,234
கடவுளே!
823
00:33:24,085 --> 00:33:24,916
பார், மன்னிக்கவும்.
824
00:33:25,212 --> 00:33:26,702
அவர் அதை உள்ளே அழைத்தார்
நான் அவரைத் தடுக்கும் முன்.
825
00:33:27,005 --> 00:33:27,790
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
826
00:33:28,089 --> 00:33:29,250
பார், அவன் தான்
கற்றல்.
827
00:33:29,549 --> 00:33:33,338
பாருங்கள், நல்ல செய்தி அவர்கள்
அந்த ஆயுதங்களை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
828
00:33:33,637 --> 00:33:34,798
அவர்கள் செய்யவில்லை
ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?
829
00:33:35,096 --> 00:33:36,006
சும்மா தீனா.
830
00:33:37,933 --> 00:33:40,425
நான் இருந்ததாக தெரிகிறது
உங்கள் காணாமல் போன டிரக்.
831
00:33:40,727 --> 00:33:42,183
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நான் உன்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுவேன்.
832
00:33:43,480 --> 00:33:44,311
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது.
833
00:33:44,606 --> 00:33:46,142
ஆம்.
834
00:33:48,193 --> 00:33:50,434
[இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]
835
00:33:50,737 --> 00:33:52,648
[கார் ஓட்டுகிறது]
836
00:33:54,074 --> 00:33:55,656
நீங்கள் உள்ளீர்கள்
ஆழமான, தீனா.
837
00:33:55,951 --> 00:33:57,282
ஆமாம்?
838
00:33:57,577 --> 00:34:00,114
கடையில் திருடுதல், தாக்குதல்,
இப்போது பெரும் திருட்டு ஆட்டோ.
839
00:34:00,413 --> 00:34:02,154
அடுத்து என்ன?
840
00:34:02,457 --> 00:34:03,572
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
போலீஸ் அகாடமி.
841
00:34:03,875 --> 00:34:07,869
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம், ஓ,
என்னிடம் ஒரு விண்ணப்பத்தை வாங்கவா?
842
00:34:08,171 --> 00:34:10,162
இது ஒரு விளையாட்டு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சிறுமியா?
843
00:34:10,465 --> 00:34:12,376
இது உண்மையான நேரம்
உண்மையான சிறையில்.
844
00:34:12,676 --> 00:34:13,916
சரி,
நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?
845
00:34:14,219 --> 00:34:15,630
இதனுடன்
பயந்த நேரான கோணம்?
846
00:34:15,929 --> 00:34:17,044
அல்லது இங்குதான் நான் உடைந்து விட்டேன்
847
00:34:17,347 --> 00:34:19,679
என் அப்பா எப்படி பயன்படுத்தினார் என்று சொல்லுங்கள்
என்னுடன் படுக்கையில் வலம் வரவா?
848
00:34:23,562 --> 00:34:27,271
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
நேவிகேட்டரில்.
849
00:34:27,566 --> 00:34:30,524
உன்னை யாரோ அழைப்பதைக் கேட்டேன்
கேப்டன்.
850
00:34:30,819 --> 00:34:32,150
அதாவது, திருடப்பட்ட கார் வழக்கு அல்லவா
851
00:34:32,445 --> 00:34:33,560
பொதுவாக கொஞ்சம் கீழே
உங்கள் ரேடார்?
852
00:34:33,863 --> 00:34:35,695
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
என்னுடன் இங்கே
853
00:34:35,991 --> 00:34:37,106
என்னிடம் இல்லை என்றால்
நீங்கள் விரும்பிய ஒன்று.
854
00:34:37,409 --> 00:34:38,570
மருந்துகள் எங்கே?
855
00:34:40,328 --> 00:34:41,568
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.
856
00:34:41,871 --> 00:34:42,952
எங்கே சொல்லு,
857
00:34:43,248 --> 00:34:45,205
மற்றும் நான் உறுதி செய்கிறேன்
வாகன திருட்டு போய்விடும்.
858
00:34:47,127 --> 00:34:48,788
நான் பார்க்கும் வரை,
நான் அதை சொல்லல...
859
00:34:49,087 --> 00:34:52,751
எழுத்தில்,
டிஏ மூலம் கையொப்பமிடப்பட்டது.
860
00:35:05,103 --> 00:35:06,264
[செல்போனை இயக்குகிறது]
861
00:35:09,232 --> 00:35:10,063
ஏய்.
862
00:35:10,358 --> 00:35:11,063
ஏய்.
863
00:35:11,359 --> 00:35:12,144
கார் திருடன் என்று
பொருள்?
864
00:35:12,444 --> 00:35:13,934
ஆம்.
865
00:35:14,237 --> 00:35:15,022
ஏய், கேட்கிறேன்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
866
00:35:15,322 --> 00:35:16,733
மற்றொரு பட்டைக்கு.
867
00:35:17,032 --> 00:35:17,772
[சிரிக்கிறார்]
868
00:35:18,074 --> 00:35:19,610
ஆம். பார்க்கிறேன்.
869
00:35:19,909 --> 00:35:20,614
சரி.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
870
00:35:20,910 --> 00:35:22,071
நன்றி.
871
00:35:22,370 --> 00:35:25,112
மூன்று முறை போன் செய்தாள்
அவள் டிரக்கை திருடிய பிறகு.
872
00:35:25,415 --> 00:35:26,120
இரண்டு இருந்தன
அவளுடைய அறை தோழர்களுக்கு
873
00:35:26,416 --> 00:35:27,702
மற்றொன்று
ஒரு அடகுக்கடைக்கு இருந்தது
874
00:35:28,001 --> 00:35:29,332
எக்கோ பூங்காவில், ஓ...
875
00:35:29,628 --> 00:35:32,746
பெம்பல் மற்றும் பெம்பல்,
எஸ்தர் மீது.
876
00:35:33,048 --> 00:35:33,833
அழகான!
877
00:35:34,132 --> 00:35:35,543
எஸ்தருக்கு தலை
எக்கோ பூங்காவில்.
878
00:35:35,842 --> 00:35:36,923
ஓ, மனிதனே, நான் செய்கிறேன்
கடன்பட்டிருக்கிறேன்!
879
00:35:37,218 --> 00:35:37,958
தயவுசெய்து. சிறந்த நான் கூட இருக்கிறேன்.
880
00:35:41,056 --> 00:35:43,093
என் காலடிகளைப் பார்ப்பதை நிறுத்து,
நீ பால்கன் பைத்தியம்!
881
00:35:44,851 --> 00:35:45,716
என்ன?
882
00:35:46,019 --> 00:35:47,760
ஒன்றுமில்லை.
883
00:35:48,063 --> 00:35:48,768
டேனி...
884
00:35:49,064 --> 00:35:49,804
எங்களுடன் வாருங்கள்.
885
00:35:53,693 --> 00:35:55,525
அஸ்வேதாவுக்கு தீனா கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
பேச. நான் போக வேண்டும்.
886
00:35:55,820 --> 00:35:57,151
அடடா இது.
887
00:35:57,447 --> 00:35:58,152
என்ன?
888
00:36:02,452 --> 00:36:03,738
ஏய், மனிதனே, நாங்கள் இன்னும் மூடப்படவில்லை.
889
00:36:04,037 --> 00:36:07,120
யோ, ஸ்ப்ரெசென் சை ஆங்கிலம்,
தோல் தலையா?
890
00:36:07,415 --> 00:36:08,371
நாங்கள் இன்னும் மூடப்படவில்லை என்று நான் சொன்னேன் -
891
00:36:10,210 --> 00:36:11,871
யோ! யோ!
892
00:36:17,300 --> 00:36:18,131
30 வினாடிகளில்
893
00:36:18,426 --> 00:36:20,417
நான் ஒன்று தெரிந்து கொள்கிறேன்
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
894
00:36:20,720 --> 00:36:21,630
அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
தீனா க்ளீன்.
895
00:36:21,930 --> 00:36:22,920
எனக்கு தீனாவைத் தெரியாது.
896
00:36:23,223 --> 00:36:25,055
ஆமா? எப்படி வந்தாய்
எங்கள் துப்பாக்கிகள் இங்கே இருக்கிறதா?
897
00:36:25,350 --> 00:36:26,260
பேசு!
898
00:36:26,559 --> 00:36:27,264
தீனா அழைத்தாள்
ஃப்ரெடிக்கு.
899
00:36:27,560 --> 00:36:28,595
ஃப்ரெடி யார்?
900
00:36:28,895 --> 00:36:30,932
பிரெஞ்சுக்காரன். எனக்கு உதவுகிறது
இரவு போக்குவரத்துடன்.
901
00:36:31,231 --> 00:36:32,312
மருந்துகள் எங்கே?
902
00:36:32,607 --> 00:36:33,312
எனக்கு தெரியாது!
903
00:36:33,608 --> 00:36:34,313
ஒருவேளை ஃப்ரெடி
அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்!
904
00:36:34,609 --> 00:36:35,314
போதுமானதாக இல்லை.
905
00:36:35,610 --> 00:36:37,942
[முணுமுணுத்தல்]
906
00:36:38,238 --> 00:36:40,275
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், மனிதனே,
எனக்கு தெரியாது!
907
00:36:40,573 --> 00:36:42,940
நான் ஏன் அவரை மறைக்க வேண்டும்?
இயேசு கிறிஸ்து, அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்!
908
00:36:43,243 --> 00:36:44,654
நாம் எங்கே முடியும்
தவளையைக் கண்டுபிடிக்கவா?
909
00:36:48,915 --> 00:36:50,576
[கதவு உதைக்கப்பட்டது]
910
00:37:03,096 --> 00:37:04,837
[பேண்டிங்]
911
00:37:08,685 --> 00:37:10,471
பிரட்டி போல் தெரிகிறது
அவரது சர்க்கரையை தாங்க முடியவில்லை.
912
00:37:10,770 --> 00:37:12,602
இளஞ்சிவப்பு சக்தி.
913
00:37:12,897 --> 00:37:13,602
ஒரு தெய்வப் பாத்திரத்தை ஊதினார்.
914
00:37:13,898 --> 00:37:15,388
ஓ, அது மோசமானது.
915
00:37:15,692 --> 00:37:16,602
சரி,
இந்த இடம் வழியாக செல்லுங்கள்.
916
00:37:16,901 --> 00:37:18,517
இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
எங்களை கட்டிப்போட இங்கு எதுவும் இல்லை.
917
00:37:18,820 --> 00:37:19,560
சரி.
918
00:37:19,863 --> 00:37:21,479
[கார் கதவு வெளியே அறைகிறது]
919
00:37:21,781 --> 00:37:22,737
விக்!
920
00:37:23,032 --> 00:37:23,692
ஆமா?
921
00:37:23,992 --> 00:37:24,857
அது அசெவேடா.
922
00:37:25,160 --> 00:37:26,867
ஏய், சுத்தம் செய்வோம்
ஃப்ரெடி!
923
00:37:27,162 --> 00:37:28,823
என்ன?
இதோ போகிறோம்.
924
00:37:29,122 --> 00:37:29,987
சீதை!
925
00:37:30,290 --> 00:37:31,200
சுத்தம் செய்வோம்
அவரை மேலே.
926
00:37:31,499 --> 00:37:33,456
அனைத்தையும் துடைக்கவும்.
927
00:37:33,752 --> 00:37:34,833
தட்டு. இதோ ஒரு தட்டு.
தட்டு வருகிறது.
928
00:37:35,128 --> 00:37:36,789
தட்டு.
929
00:37:42,969 --> 00:37:43,800
சரியா?
சரி.
930
00:37:46,931 --> 00:37:48,342
இங்கே.
931
00:37:50,018 --> 00:37:51,133
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
932
00:37:51,436 --> 00:37:53,347
அது இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு நரக விருந்து.
933
00:37:58,777 --> 00:37:59,642
அவருக்கு என்ன ஆனது?
934
00:37:59,944 --> 00:38:02,356
OD போல் தெரிகிறது.
அவரை அப்படித்தான் கண்டுபிடித்தோம்.
935
00:38:02,655 --> 00:38:04,111
ஆம். நாங்கள் இருந்தோம்
அதை அழைக்கப் போகிறேன்.
936
00:38:04,407 --> 00:38:06,569
[டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்]
937
00:38:06,868 --> 00:38:09,280
நாங்கள் சுமார்
அதை உள்ளே அழைக்க.
938
00:38:09,579 --> 00:38:11,161
அசிவேதா: என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
939
00:38:11,456 --> 00:38:12,821
ஷேன்:
நல்ல கேள்வி.
940
00:38:13,124 --> 00:38:14,159
கண்காணிக்கிறது
துப்பாக்கிகள்
941
00:38:14,459 --> 00:38:15,494
எங்கள் - எங்கள் திருடப்பட்ட சவாரியில் இருந்து.
942
00:38:15,794 --> 00:38:16,909
ஆம். எல்லாம் இங்கே
மற்றும் கணக்கு போட்டார் சார்.
943
00:38:17,212 --> 00:38:18,919
அவற்றை வைத்திருக்க முடியாது
தெருக்களில் அடிக்கிறது.
944
00:38:19,214 --> 00:38:20,670
அசிவேதா:
உங்கள் துப்பாக்கிகள்?
945
00:38:20,965 --> 00:38:22,376
ஷேன்: ஆமாம், சார்.
100% போலீஸ் பிரச்சினை.
946
00:38:22,675 --> 00:38:23,961
இந்த நாய்க்குட்டிகளை நான் விரும்பவில்லை
தவறான கைகளில்.
947
00:38:24,260 --> 00:38:24,965
இப்போது அவர்கள் இல்லை.
948
00:38:25,261 --> 00:38:26,296
மேக்கி எங்கே?
949
00:38:26,596 --> 00:38:28,553
[குளியலறை கதவு திறக்கிறது,
டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்]
950
00:38:28,848 --> 00:38:30,805
ஏய். அவர் கவலைப்பட மாட்டார் என்று நினைத்தேன்
நான் கேனைப் பயன்படுத்தினால்.
951
00:38:34,020 --> 00:38:36,102
விஐசி: என்னப்பா
அங்கே செய்கிறாயா, கேப்டன்?
952
00:38:36,397 --> 00:38:37,307
நான் தேடுகிறேன்
ஏதோ ஒன்றுக்காக.
953
00:38:46,324 --> 00:38:47,234
அது எங்கே?
954
00:38:47,534 --> 00:38:49,696
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
955
00:38:49,994 --> 00:38:51,530
நீங்களே சிகிச்சை செய்யலாம்
முழு குழி தேடலுக்கு
956
00:38:51,830 --> 00:38:52,535
நீங்கள் விரும்பினால்.
957
00:39:04,968 --> 00:39:06,379
நான் உங்களை மீண்டும் கொட்டகையில் பார்க்கிறேன்.
958
00:39:18,815 --> 00:39:21,022
அதை திருப்பவும்
உள்ளே வெளியே.
959
00:39:21,317 --> 00:39:23,809
ஒவ்வொரு அங்குலமும்.
960
00:39:28,241 --> 00:39:29,402
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
961
00:39:29,701 --> 00:39:31,408
ஆம். நான் திரும்பிப் போக வேண்டும்.
962
00:39:31,703 --> 00:39:33,068
நான் பதுங்கினேன்
சிறிய மனிதனை உள்ளிழுக்கவும்.
963
00:39:33,371 --> 00:39:34,156
அவசரம் நல்லது.
964
00:39:34,455 --> 00:39:35,286
அவர் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
தூங்கு.
965
00:39:35,582 --> 00:39:36,322
சரி.
966
00:39:37,584 --> 00:39:38,574
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
967
00:39:38,877 --> 00:39:41,244
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
968
00:39:41,546 --> 00:39:43,662
ஆம். எனக்கு தெரியும்.
969
00:39:43,965 --> 00:39:45,376
கவலைப்படாதே. நாங்கள் செய்வோம்
இதை கடந்து செல்லுங்கள்.
970
00:40:10,158 --> 00:40:14,493
அட, உனக்கு என்ன கிடைத்தது
38க்கு?
971
00:40:14,787 --> 00:40:15,868
உம்...
972
00:40:16,164 --> 00:40:18,496
நான் பதில் சி.
973
00:40:18,791 --> 00:40:19,496
இல்லை, அது பி.
974
00:40:19,792 --> 00:40:21,374
நீங்கள் புகாரளிக்க வேண்டும்
மீறல்
975
00:40:21,669 --> 00:40:22,500
உடனடியாக உங்கள்
கட்டளை அதிகாரி.
976
00:40:22,795 --> 00:40:24,502
அதில் அட்சரேகை இல்லை.
977
00:40:24,797 --> 00:40:25,832
முட்டாள்தனமான ஆட்சி.
978
00:40:26,132 --> 00:40:27,167
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
979
00:40:28,635 --> 00:40:30,125
அதாவது, நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
உங்கள் கூட்டாளியில் திரும்பவும்
980
00:40:30,428 --> 00:40:31,668
ஏதாவது ஒன்றில்
அது போல்?
981
00:40:31,971 --> 00:40:35,054
நான் எப்படி பதில் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியும்
சோதனையில்.
982
00:40:35,350 --> 00:40:36,385
வணக்கம்?
983
00:40:36,684 --> 00:40:38,470
HI.
இல்லை நலமா?
984
00:40:40,229 --> 00:40:42,061
இல்லை, வாருங்கள்.
985
00:40:42,357 --> 00:40:44,098
சரி.
986
00:40:44,400 --> 00:40:45,231
எல்லாம் சரியா?
987
00:40:45,526 --> 00:40:46,561
ஆம்.
988
00:40:46,861 --> 00:40:48,192
என்னுடைய ஒரு நண்பர்
ஒரு நெருக்கடி உள்ளது,
989
00:40:48,488 --> 00:40:50,195
அவள் விரும்புகிறாள்
மேல் வர.
990
00:40:50,490 --> 00:40:51,195
அவள் நலமா?
991
00:40:52,367 --> 00:40:53,198
எனக்கு தெரியாது.
992
00:40:54,577 --> 00:40:56,363
எங்களுக்கு நிறைய வேலை கிடைத்தது
இன்றிரவு முடிந்தது, இல்லையா?
993
00:40:56,663 --> 00:40:57,824
ஆம்.
994
00:41:00,375 --> 00:41:01,490
ஐயா, நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.
995
00:41:04,087 --> 00:41:04,918
அட, நாளை சந்திப்போமா?
996
00:41:05,213 --> 00:41:06,669
ஆம்.
997
00:41:06,965 --> 00:41:07,830
நாங்கள் உள்ளே நுழைவோம், ஓ,
998
00:41:08,132 --> 00:41:09,042
என்னுடைய ஒரு நண்பர்
ஒரு நெருக்கடி உள்ளது,
999
00:41:09,342 --> 00:41:10,298
இது உலர்ந்த பொருள்,
1000
00:41:10,593 --> 00:41:12,925
ஆனால் நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாது
ஆணி அடிக்காமல்.
1001
00:41:16,557 --> 00:41:17,547
நல்ல இரவு.
1002
00:41:17,850 --> 00:41:20,012
இரவு.
உங்கள் நண்பர் நலமாக இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
1003
00:41:20,311 --> 00:41:23,178
ஆம். ஆம், நானும்.
1004
00:41:23,481 --> 00:41:24,221
சரி.
1005
00:41:24,524 --> 00:41:25,889
நன்றி.
1006
00:41:27,652 --> 00:41:28,767
இன்று மன்னிக்கவும்.
1007
00:41:29,070 --> 00:41:30,481
அது அப்படியொரு முட்டாள்தனமாக இருந்தது
செய்ய வேண்டிய விஷயம்,
1008
00:41:30,780 --> 00:41:33,317
காட்டும்
உங்கள் வேலையில்.
1009
00:41:33,616 --> 00:41:34,481
மீண்டும் செய்யாதே.
1010
00:41:36,202 --> 00:41:37,033
நான் மாட்டேன்.
1011
00:41:38,579 --> 00:41:39,444
நீங்கள் உட்காரப் போகிறீர்களா?
1012
00:41:43,668 --> 00:41:44,499
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.
1013
00:41:48,214 --> 00:41:49,500
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.
1014
00:41:49,799 --> 00:41:50,459
என்னால் இருக்க முடியாது
நபர்
1015
00:41:50,758 --> 00:41:51,668
என்று நீங்கள்
நான் இருக்க வேண்டும்.
1016
00:41:51,968 --> 00:41:53,333
நான் - நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.
1017
00:41:56,556 --> 00:41:57,591
நீ திரும்பி வரவே இல்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
1018
00:41:57,890 --> 00:41:59,380
இது முட்டாள்தனம்.
1019
00:41:59,684 --> 00:42:00,515
இல்லை, என்ன முட்டாள்தனம்
1020
00:42:00,810 --> 00:42:02,050
இரவு நேர பயணங்கள் ஆகும்
1021
00:42:02,353 --> 00:42:05,971
மற்றும் அநாமதேய ஹம்மர்கள்
உங்கள் காரின் முன் இருக்கையில்.
1022
00:42:09,652 --> 00:42:10,562
என்ன?
1023
00:42:10,862 --> 00:42:13,775
ஒரு பக்கம் படித்தேன்
உங்கள் நாட்குறிப்பின்?
1024
00:42:14,073 --> 00:42:15,780
உனக்கு தெரியாது
என்னை பற்றி ஏதாவது -
1025
00:42:16,075 --> 00:42:17,531
நான் நம்பும் விஷயங்கள்,
1026
00:42:17,827 --> 00:42:18,658
நான் பார்க்கும் விஷயங்கள்.
1027
00:42:18,953 --> 00:42:20,193
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1028
00:42:20,496 --> 00:42:21,577
நான் ஒரு கெட்ட காரியம் செய்கிறேன்.
1029
00:42:21,873 --> 00:42:23,159
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியானவர்.
1030
00:42:23,458 --> 00:42:25,699
நீங்கள் பைபிளை படிக்க வேண்டும்.
1031
00:42:26,002 --> 00:42:27,959
வேதம் போதிக்கிறது...
1032
00:42:32,175 --> 00:42:34,542
பரவாயில்லை.
1033
00:42:34,844 --> 00:42:36,926
திரும்பி வந்தாய்.
1034
00:42:37,221 --> 00:42:40,088
நீங்களே கேட்கத் தொடங்குங்கள்.
1035
00:43:06,292 --> 00:43:07,157
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.
1036
00:43:07,460 --> 00:43:10,794
நான் என் பெண்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன்.
1037
00:43:11,089 --> 00:43:12,545
இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
மத்தியிலிருந்து.
1038
00:43:12,840 --> 00:43:14,330
Margos Desarian தப்பினார்
நெல் வண்டியில் இருந்து.
1039
00:43:16,385 --> 00:43:17,500
என்ன?
1040
00:43:17,804 --> 00:43:18,635
எப்படி?
1041
00:43:18,930 --> 00:43:20,295
ஜிம்மி பின் கதவைத் திறந்தான்
வண்டியின்,
1042
00:43:20,598 --> 00:43:21,713
புறா வெளியே
மணிக்கு 40 மைல் வேகத்தில்
1043
00:43:22,016 --> 00:43:22,847
அவரது கைப்பிடியில்,
1044
00:43:23,142 --> 00:43:26,009
காணாமல் போனது
ஒரு சந்து கீழே.
1045
00:43:26,312 --> 00:43:27,052
இயேசு...
1046
00:43:28,314 --> 00:43:29,145
எனக்கு தெரியும்.
1047
00:43:29,440 --> 00:43:30,726
அது ஒரு ஸ்பெஷல் பைத்தியம்.
1048
00:43:31,025 --> 00:43:32,766
மிகவும் சிறப்பு.
1049
00:43:33,069 --> 00:43:35,356
தான் நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
1050
00:43:35,655 --> 00:43:36,440
நான் செய்யவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.
1051
00:43:36,739 --> 00:43:39,857
எங்கே என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
அவர் இப்போது இருக்கிறார்.
1052
00:43:47,208 --> 00:43:50,041
நீங்கள் நலமா?
1053
00:43:50,336 --> 00:43:51,997
உண்மையில் இல்லை.
1054
00:43:52,296 --> 00:43:56,711
நான், ஓ... ஒருவகை
எல்லா இடத்திலும்.
1055
00:43:57,009 --> 00:43:57,965
வேலையா?
1056
00:43:58,261 --> 00:44:02,550
ஆம், மற்றும் நான் ...
1057
00:44:02,849 --> 00:44:04,431
கொடூரமான நாள்.
1058
00:44:16,445 --> 00:44:19,107
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1059
00:44:19,407 --> 00:44:24,026
எனக்கு தெரியாது.
1060
00:44:24,328 --> 00:44:29,823
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது
என் குழந்தையுடன் நடக்கிறது.
1061
00:44:30,126 --> 00:44:33,710
நீங்கள் வேண்டாம்
அதை கேட்க வேண்டும்.
1062
00:44:34,005 --> 00:44:37,464
பற்றி பேசலாம்
வேறு ஏதாவது.
1063
00:44:37,758 --> 00:44:38,498
ஆம்.
1064
00:44:57,486 --> 00:45:00,569
ஓ, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை சீண்டுகிறது.
1065
00:45:00,865 --> 00:45:02,230
[நாய் குரைத்தல்]
1066
00:45:05,786 --> 00:45:10,656
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
1067
00:45:10,958 --> 00:45:13,290
♪ நாள் ♪
1068
00:45:15,880 --> 00:45:18,292
♪ நாள் ♪
1069
00:45:20,092 --> 00:45:23,175
ஜே "நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வது ஜே"
1070
00:45:23,471 --> 00:45:24,632
ஜே "உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள் ஜே"
1071
00:45:24,931 --> 00:45:27,923
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"
1072
00:45:29,727 --> 00:45:33,595
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"
1073
00:45:35,900 --> 00:45:38,688
♪ நாள் ♪
1074
00:45:41,322 --> 00:45:43,404
ஜே" டே எம்