1
00:00:01,543 --> 00:00:03,454
விவரிப்பவர்: முன்பு
ஷீல்டில்...

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,040
கேப்டன்: திரு. எஸ்டீனா கூறுகிறார்
நீங்கள் அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,170
அவரது கைது போது.

4
00:00:06,465 --> 00:00:07,671
நான்காவது புகார்
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

5
00:00:07,966 --> 00:00:10,173
உங்களுக்கு கால அட்டவணை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அதை கில்ராய் உடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,335
இந்த கட்டிடத்தில்,
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

7
00:00:12,638 --> 00:00:14,174
சரி, ஒருவேளை உங்கள் சொந்த மனதில்,
அமிகோ,

8
00:00:14,473 --> 00:00:16,180
ஆனால் நிஜ உலகில்,
நான் உனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

9
00:00:16,475 --> 00:00:17,931
சின்கோ டி மேயோவில் கூட இல்லை.

10
00:00:18,227 --> 00:00:19,137
உங்கள் கருத்து என்ன
விக் மேக்கி மீது?

11
00:00:19,436 --> 00:00:20,551
மற்ற காவலர்களை நான் மதிப்பிடுவதில்லை.

12
00:00:20,854 --> 00:00:23,437
மேக்கி ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல.
அவர் ஒரு பேட்ஜ் கொண்ட அல் கபோன்.

13
00:00:23,732 --> 00:00:24,847
நான் மேக்கியைப் பார்த்த பையன்
பேசுகிறேன்

14
00:00:25,150 --> 00:00:25,810
போதைப்பொருள் வியாபாரி -

15
00:00:26,109 --> 00:00:27,270
ரோண்டெல் ராபின்சன் என்று பெயர்.

16
00:00:27,569 --> 00:00:29,276
நீங்கள் மேக்கியை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
போதைப்பொருள் வியாபாரிக்கு வேலையா?

17
00:00:29,571 --> 00:00:31,858
நான் மருந்து வியாபாரிகளை பரிந்துரைக்கிறேன்
மேக்கிக்கு வேலை.

18
00:00:32,157 --> 00:00:33,864
அவர் யார்?
மோசஸ் ஹெர்னாண்டஸ்.

19
00:00:34,159 --> 00:00:34,944
அவர் நீதித்துறையில் இருக்கிறார்.

20
00:00:35,244 --> 00:00:36,484
நாங்கள் பேசுகிறோம்
வழக்கு போடுகிறது

21
00:00:36,787 --> 00:00:38,744
அது மேக்கியை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்கிறது
நீண்ட காலமாக.

22
00:00:39,039 --> 00:00:40,575
நீ என்ன
இதிலிருந்து வெளிவரவா?

23
00:00:40,874 --> 00:00:42,410
எனக்கு ஒரு அழுக்கு போலீஸ் தான் வேண்டும்
தெருவுக்கு வெளியே.

24
00:00:42,709 --> 00:00:44,370
இது நம்பிக்கை பற்றியது.
இல்லையெனில், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

25
00:00:44,670 --> 00:00:45,751
ஆம்.

26
00:00:46,046 --> 00:00:47,127
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். யார் அங்கே?

27
00:00:47,422 --> 00:00:48,332
வேலைநிறுத்தக் குழு,

28
00:00:48,632 --> 00:00:50,168
மருந்து வியாபாரி திரு.

29
00:00:50,467 --> 00:00:52,378
இங்கே டெர்ரி தனது செர்ரியை இழக்கிறார்
இன்றிரவு. அவர் எங்களுடன் வருகிறார்.

30
00:00:55,138 --> 00:00:56,628
[அலறல்கள்]

31
00:01:13,657 --> 00:01:14,647
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

32
00:01:14,950 --> 00:01:16,190
911. உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

33
00:01:16,493 --> 00:01:17,824
மனிதன்: என்னிடம் உள்ளது
ஒரு அதிகாரி கீழே!

34
00:01:18,120 --> 00:01:19,485
மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

35
00:01:19,788 --> 00:01:21,074
இது டிடெக்டிவ்
விக் மேக்கி.

36
00:01:21,373 --> 00:01:22,329
எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு அதிகாரி கீழே. நான்--

37
00:01:22,624 --> 00:01:23,864
உங்களிடம் ஒரு அதிகாரி இருக்கிறார்.

38
00:01:24,167 --> 00:01:26,579
கடவுளே போலீஸ் ரேடியோ உள்ளே
வேன் வேலை செய்யவில்லை. நான் தான்--

39
00:01:26,878 --> 00:01:28,118
என்ன நிலை
அதிகாரியின்?

40
00:01:28,422 --> 00:01:29,253
நிபந்தனை.

41
00:01:29,548 --> 00:01:31,289
அவன் சாகிறான்!
நாங்கள் ஒரு வீட்டில் இருக்கிறோம்.

42
00:01:31,592 --> 00:01:32,297
முகவரி என்னிடம் உள்ளது.

43
00:01:32,593 --> 00:01:33,879
[பிற அதிகாரிகளுக்கு]
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

44
00:01:34,177 --> 00:01:35,542
ஒரு ஆம்புலன்ஸ் சென்று கொண்டிருக்கிறது.

45
00:01:35,846 --> 00:01:36,631
நான் - நான் வருகிறேன்.

46
00:01:36,930 --> 00:01:37,635
துப்பறியும்...

47
00:01:37,931 --> 00:01:38,671
[டயல் டோன்]

48
00:01:38,974 --> 00:01:40,339
துப்பறிவாளா?

49
00:01:40,642 --> 00:01:41,723
விஐசி: அவர் பற்றி
10, 15 அடி

50
00:01:42,019 --> 00:01:42,929
எனக்கு முன்னால்
மற்றும் ஷேன்,

51
00:01:43,228 --> 00:01:45,094
நான் இந்த துப்பாக்கி சத்தத்தை கேட்கும் போது
டெர்ரி கீழே செல்வதை நான் காண்கிறேன்.

52
00:01:45,397 --> 00:01:48,014
இயேசு.

53
00:01:48,317 --> 00:01:49,398
ஷேன் மற்றும் நான்
மூலையில் திரும்ப

54
00:01:49,693 --> 00:01:51,650
மற்றும் நாம் பையனைப் பார்க்கிறோம்
இந்த பின் குளியலறையில்.

55
00:01:51,945 --> 00:01:54,778
அவர் சில சுற்றுகளில் இறங்குகிறார்.
நாங்கள் திருப்பி அடித்தோம்.

56
00:01:55,073 --> 00:01:55,813
நாம் வேண்டும்
குத்தி கொல்லு.

57
00:01:56,116 --> 00:01:57,982
[கார் கதவுகள் ஸ்லாம்]

58
00:01:58,285 --> 00:02:00,902
ஏய். அவர் கடினமானவர்
ஒரு பிச் மகன், டெர்ரி,

59
00:02:01,204 --> 00:02:03,195
சரி.
அவர் சரியாகிவிடுவார்.

60
00:02:10,756 --> 00:02:11,837
என்ன நடந்தது?

61
00:02:14,926 --> 00:02:16,087
டெர்ரி கீழே விழுந்தாரா?

62
00:02:16,386 --> 00:02:17,592
ஆம்.

63
00:02:19,222 --> 00:02:20,053
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

64
00:02:20,349 --> 00:02:21,510
தலையில் ஷாட் எடுத்தார்.

65
00:02:21,808 --> 00:02:24,095
ஆம்.

66
00:02:30,275 --> 00:02:33,393
நான் தெளிவடையவில்லை
அறை.

67
00:02:33,695 --> 00:02:35,356
நான் புள்ளியாக இருந்தேன்.

68
00:02:35,656 --> 00:02:37,146
நீங்கள் செய்யும் முதல் விஷயம்
அறை தெளிவாக உள்ளது.

69
00:02:37,449 --> 00:02:38,359
பார், நாங்கள் இருவரும்
அவரை தவறவிட்டேன், நண்பரே.

70
00:02:44,122 --> 00:02:44,987
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

71
00:02:52,047 --> 00:02:55,005
மதியம் 1:29 மணிக்கு,
டிடெக்டிவ் டெர்ரி குரோலி

72
00:02:55,300 --> 00:02:56,381
ஒரு ஒற்றைக்காக அனுமதிக்கப்பட்டார்
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம்

73
00:02:56,677 --> 00:02:59,294
முகத்திற்கு.

74
00:02:59,596 --> 00:03:00,757
அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்கள்...

75
00:03:01,056 --> 00:03:04,469
ஒவ்வொரு முயற்சியும் செய்தார்
அவரை உயிர்ப்பிக்க.

76
00:03:04,768 --> 00:03:05,883
ஓ, சீதை.

77
00:03:06,186 --> 00:03:07,221
இறுதியில்,

78
00:03:07,521 --> 00:03:08,852
அவர்களின் முயற்சிகள்
தோல்வியடைந்தன.

79
00:03:09,147 --> 00:03:10,637
[அதிகாரிகள் GASP]

80
00:03:10,941 --> 00:03:12,306
துப்பறியும் குரோலி
இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது

81
00:03:12,609 --> 00:03:14,145
இன்று அதிகாலை 2:13 மணிக்கு.

82
00:03:18,031 --> 00:03:19,897
இல்லை!

83
00:03:20,200 --> 00:03:21,235
அடடா.

84
00:03:32,963 --> 00:03:34,124
நான் பொறுப்பு.

85
00:03:39,845 --> 00:03:41,677
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

86
00:03:51,022 --> 00:03:52,604
நான் பொறுப்பு.

87
00:03:52,899 --> 00:03:54,264
எப்படி பொறுப்பு?

88
00:03:54,568 --> 00:03:56,354
அது என் ஆபரேஷன்.
நான் காட்சிகளை அழைத்தேன்.

89
00:03:56,653 --> 00:03:58,769
உங்களால் என்ன முடியும்
வித்தியாசமாக செய்தீர்களா?

90
00:03:59,072 --> 00:04:00,233
டெர்ரி என்னிடம் கேட்டார்
அவரை மேலே நகர்த்த.

91
00:04:00,532 --> 00:04:01,442
அவர் உங்கள் அணியில் இருந்தவர்.

92
00:04:01,742 --> 00:04:03,904
இதற்கு அவர் தயாராக இல்லை.

93
00:04:04,202 --> 00:04:05,363
எட்டு ஆண்டுகள்
படை மீது,

94
00:04:05,662 --> 00:04:06,993
கொள்ளையில் ஒரு பங்கு,
இரண்டு பாராட்டுக்கள்...

95
00:04:07,289 --> 00:04:08,495
அவர் தயாராக இருப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.

96
00:04:08,790 --> 00:04:09,871
வேலைநிறுத்தக் குழுவின்
வேறுபட்டது.

97
00:04:10,167 --> 00:04:11,248
உண்மையில்?

98
00:04:11,543 --> 00:04:15,457
நாங்கள் கதவுகளைத் தட்டுகிறோம்
மற்ற போலீசார் விரும்பவில்லை.

99
00:04:15,756 --> 00:04:16,962
என் தோழர்களே அபாயங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்

100
00:04:17,257 --> 00:04:20,375
ஏனெனில் அவர்களுக்கு தெரியும்
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

101
00:04:20,677 --> 00:04:21,758
நாங்கள் ஒரு பணிக்காக வெளியே செல்கிறோம்,

102
00:04:22,053 --> 00:04:24,920
ஒவ்வொன்றையும் எதிர்பார்க்கிறேன்
அவர்களில் ஒருவர் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

103
00:04:25,223 --> 00:04:28,056
வேறு எதுவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

104
00:04:29,936 --> 00:04:30,846
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

105
00:04:31,146 --> 00:04:32,477
என்று கேட்கிறார்கள்
அவர்களின் கேள்விகள்.

106
00:04:32,773 --> 00:04:33,638
ஆம், சரி...

107
00:04:33,940 --> 00:04:34,850
எத்தனை கேள்விகள்
அவர்களால் முடியுமா?

108
00:04:35,150 --> 00:04:35,981
பாருங்கள், அது எப்படி இருக்கும்

109
00:04:36,276 --> 00:04:38,187
IAD மட்டும் எடுத்தால்
இந்த விஷயத்தை அழைக்க ஐந்து நிமிடங்கள்?

110
00:04:38,487 --> 00:04:39,443
அவர்கள் முழுமையாக இருக்க வேண்டும்.

111
00:04:39,738 --> 00:04:41,024
அசெவேடா இதைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்
எங்களை மூடுவதற்கு.

112
00:04:41,323 --> 00:04:43,064
பார், அசெவேடாவின்
ஒரு தண்ணீர் பையன்.

113
00:04:43,366 --> 00:04:44,106
அவரால் டிக் செய்ய முடியாது.

114
00:04:44,409 --> 00:04:45,695
பிறகு ஏன் அது
அவரை இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

115
00:04:45,994 --> 00:04:47,701
பார், கடைசியாக,
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், ஷேன் ...

116
00:04:47,996 --> 00:04:49,612
உங்கள் கேள்விக்கு நான் பதிலளித்தேன்.
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் - சரி.

117
00:04:49,915 --> 00:04:51,622
துப்பறியும் வென்ட்ரெல்.

118
00:04:51,917 --> 00:04:52,952
ஆம், அது நான்தான்.

119
00:04:56,379 --> 00:04:59,041
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
என்ன நடந்தது.

120
00:04:59,341 --> 00:05:01,127
ஆம்.
ஆம். ஆம்.

121
00:05:14,856 --> 00:05:16,096
நீ என்ன
இங்கே திரும்பி வருகிறீர்களா?

122
00:05:16,399 --> 00:05:17,889
எங்கள் குற்றம் அல்ல
காட்சி இனி.

123
00:05:18,193 --> 00:05:20,855
ஐஏடி எங்களுக்கு ஒரு நட்பைக் கொடுத்தது.
சரி, நீங்கள் ஏன் பின்வாங்கவில்லை?

124
00:05:21,154 --> 00:05:23,816
உதவித் தலைவர் கில்ராய்
உத்தரவு கொடுத்தார்.

125
00:05:24,115 --> 00:05:25,480
கில்ராய். அவர் அங்கே இருக்கிறாரா?
அவர் இருந்தார்.

126
00:05:25,784 --> 00:05:27,775
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
ஐந்து மணி நேரம் செலவிடுகிறது

127
00:05:28,078 --> 00:05:28,863
ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறது
வேறொருவருக்கு.

128
00:05:29,162 --> 00:05:30,448
இந்த வழக்கில் நாங்கள் இருக்கிறோமா?
அல்லது நாம் இல்லையா?

129
00:05:30,747 --> 00:05:33,239
டேவிட்.

130
00:05:33,542 --> 00:05:35,328
ஐயா.

131
00:05:35,627 --> 00:05:37,083
உங்கள் அலுவலகம்?

132
00:05:40,423 --> 00:05:42,380
உங்கள் நல்ல பணிக்கு நன்றி
இன்று காலை,

133
00:05:42,676 --> 00:05:44,258
கிளாடெட்.

134
00:05:44,553 --> 00:05:45,964
அது இல்லை
வீணாகிவிட்டது.

135
00:05:46,263 --> 00:05:48,129
இல்லை, நம் நேரம் தான்.

136
00:05:49,599 --> 00:05:50,885
ஐயா.

137
00:05:53,061 --> 00:05:54,768
அவர் எங்கே"
நீங்கள் நேற்று இரவு இருந்தீர்களா?

138
00:05:56,022 --> 00:05:57,103
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

139
00:05:57,399 --> 00:05:58,184
துப்பறியும் குரோலி
சுடப்பட்டது.

140
00:05:58,483 --> 00:05:59,473
உன்னை விட்டுவிட்டேன்
ஒரு செய்தி.

141
00:05:59,776 --> 00:06:01,187
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

142
00:06:01,486 --> 00:06:02,226
அப்படியா?

143
00:06:02,529 --> 00:06:04,019
அதனால் நீங்கள் சொல்லவில்லை
எதையும்

144
00:06:04,322 --> 00:06:05,312
என்னிடம் இருப்பது பற்றி
கீழே வர.

145
00:06:05,615 --> 00:06:06,480
நான் கூடாது
வேண்டும்.

146
00:06:06,783 --> 00:06:07,568
சக அதிகாரி
இறந்து கொண்டிருந்தது

147
00:06:07,868 --> 00:06:08,778
அந்த மருத்துவமனையில்.

148
00:06:09,077 --> 00:06:11,193
நான் அவருக்காக ஒரு பிரார்த்தனை சொன்னேன்.

149
00:06:11,496 --> 00:06:14,113
ஒரு பிரார்த்தனை?

150
00:06:16,084 --> 00:06:17,415
என்ன?

151
00:06:17,711 --> 00:06:18,997
நான் வேலையில் இருந்தேன்
மூன்று வாரங்களுக்கு.

152
00:06:19,296 --> 00:06:21,003
எனக்கும் தெரியாது
அந்த பையன்.

153
00:06:21,298 --> 00:06:24,290
விதி எண் ஒன்று:
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.

154
00:06:24,593 --> 00:06:26,800
அதாவது
நீங்கள் அவரை அறிந்தீர்கள்.

155
00:06:29,180 --> 00:06:31,387
இரண்டு மரணங்கள், இரண்டு விசாரணைகள்.

156
00:06:31,683 --> 00:06:32,764
டேவிட், தயவு செய்து...

157
00:06:33,059 --> 00:06:33,890
உங்கள் போலீஸ்காரர்கள் இருக்க முடியாது

158
00:06:34,185 --> 00:06:35,721
உருவகப்படுத்துதல்
உங்கள் போலீசார்.

159
00:06:36,021 --> 00:06:36,931
நீங்கள் தெளிவுபடுத்தினால்
வேலை நிறுத்தக் குழு,

160
00:06:37,230 --> 00:06:39,517
அது அடித்து நொறுக்கும்
ஆதரவின்.

161
00:06:39,816 --> 00:06:40,772
நீங்கள் உண்மையில் என்றால்
எதையாவது கண்டுபிடி,

162
00:06:41,067 --> 00:06:42,603
உங்களுக்கு உள்நாட்டுப் போர் நடக்கும்
உங்கள் கைகளில்.

163
00:06:42,903 --> 00:06:46,487
உள்நாட்டு விவகாரங்களை விடுங்கள்
தங்கள் வேலையை செய்யுங்கள்.

164
00:06:52,662 --> 00:06:53,902
[பெருமூச்சு]

165
00:06:54,205 --> 00:06:55,445
யாராவது அனுப்பியிருக்கிறார்களா
துறை அனுதாபங்கள்

166
00:06:55,749 --> 00:06:56,614
குரோலியின் குடும்பத்திற்கு?

167
00:06:56,917 --> 00:06:58,203
அவன் அம்மாவிடம் பேசினேன்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

168
00:06:58,501 --> 00:07:00,913
எங்கள் பக்கத்திலிருந்து ஒருவர்
இறுதி ஊர்வலத்தில் பேச வேண்டும்.

169
00:07:01,212 --> 00:07:01,917
சரி, ஒருவேளை நீங்கள்...

170
00:07:02,213 --> 00:07:05,547
இல்லை. அவர் உங்கள் மனிதர்.

171
00:07:05,842 --> 00:07:07,958
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்களை நன்றாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்.

172
00:07:08,261 --> 00:07:09,217
நீங்கள் தான் முதல் நபர்

173
00:07:09,512 --> 00:07:10,502
என்று விக் மேக்கி
கப்பலில் கொண்டு வரப்பட்டது

174
00:07:10,805 --> 00:07:12,216
அவர் கூடியபோது
வேலைநிறுத்தக் குழு.

175
00:07:12,515 --> 00:07:13,505
நாங்கள் சில வேலை செய்தோம்
ஒன்றாக விஷயங்கள்.

176
00:07:13,808 --> 00:07:14,764
அதனால் ஒரு ஆறுதல் நிலை இருந்தது.

177
00:07:15,060 --> 00:07:16,016
ஆம்.

178
00:07:16,311 --> 00:07:18,018
மற்ற தோழர்களுடன் <i>அதே</i>?
ஓ, விக் அவர்களுக்கும் தெரியும்.

179
00:07:18,313 --> 00:07:19,269
துப்பறியும் குரோலி?

180
00:07:19,564 --> 00:07:20,679
இல்லை, மேடம், அவர் இருந்தார்
யாரோ ஒருவரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

181
00:07:20,982 --> 00:07:22,598
யாரென்று நினைவில்லை.

182
00:07:22,901 --> 00:07:24,391
80 டெர்ரி ஒரு வெளிநாட்டவர்.

183
00:07:24,694 --> 00:07:25,855
இல்லை, அவர் ஒரு புதிய பையன்,

184
00:07:26,154 --> 00:07:27,440
ஆனால் ஒருமுறை விக்
உங்களை அணியில் சேர்க்கிறது,

185
00:07:27,739 --> 00:07:29,776
பிறகு... நீங்கள் அணியில் இருக்கிறீர்கள்.

186
00:07:31,910 --> 00:07:33,617
ஏய்.

187
00:07:33,912 --> 00:07:35,027
வணக்கம்.

188
00:07:35,330 --> 00:07:36,866
ஸ்டிரைக் டீம் வருகிறது
மூன்றாம் பட்டம், இல்லையா?

189
00:07:37,165 --> 00:07:38,997
ஆமாம், தெரிகிறது
பிடிக்கும்.

190
00:07:39,292 --> 00:07:40,373
நீங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
குற்றம் நடந்த இடம், இல்லையா?

191
00:07:40,669 --> 00:07:43,127
நாங்கள் இப்போது அதிலிருந்து விலகிவிட்டோம்.

192
00:07:43,421 --> 00:07:44,832
தோழர்களே ஆர்வமாக உள்ளனர்.

193
00:07:45,131 --> 00:07:47,042
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்
என்ன நடக்கிறது.

194
00:07:47,342 --> 00:07:48,298
ஏதாவது யோசனை?

195
00:07:48,593 --> 00:07:49,879
என்னைப் பார்க்கிறது
விக் மற்றும் அவரது கவ்பாய்ஸ் போன்றவர்கள்

196
00:07:50,178 --> 00:07:51,964
ஆளில்லாமல் உள்ளே சென்றார்
அரைகுறை திட்டத்துடன்,

197
00:07:52,263 --> 00:07:53,503
மற்றும் நிர்வகிக்கப்பட்டது
ஒரு பையனை கொல்ல வேண்டும்.

198
00:07:55,433 --> 00:07:57,140
பின்னர் மீண்டும்,
நான் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

199
00:07:59,938 --> 00:08:01,394
பிறகு, சரி.

200
00:08:01,690 --> 00:08:03,852
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் இது ஐ.ஏ.
வைல்ட் வெஸ்ட் அல்ல.

201
00:08:09,072 --> 00:08:11,404
அந்த விரல் நகங்களை நான் அறிவேன்
எங்கும்.

202
00:08:11,700 --> 00:08:13,657
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
தாங்கி நிற்கிறதா?

203
00:08:13,952 --> 00:08:16,660
நான் ஒரு பையனை இழந்தேன்.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

204
00:08:16,955 --> 00:08:17,660
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்

205
00:08:17,956 --> 00:08:19,071
மருத்துவமனையில்
நேற்று இரவு.

206
00:08:19,374 --> 00:08:20,864
நானும் உன்னை பார்த்தேன்.

207
00:08:21,167 --> 00:08:22,282
உங்களிடம் கூட்டம் இருந்தது.
நான் விரும்பவில்லை -

208
00:08:22,585 --> 00:08:25,418
பரவாயில்லை.

209
00:08:25,714 --> 00:08:27,330
பார், எனக்கு வேண்டாம்
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் -

210
00:08:27,632 --> 00:08:28,337
நான் இல்லை.

211
00:08:33,221 --> 00:08:34,461
[மென்மையாக] பார்,
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவைப்பட்டால்

212
00:08:34,764 --> 00:08:35,845
இவை அனைத்திலிருந்தும்,
பேச வேண்டும் என்றால்...

213
00:08:36,141 --> 00:08:37,677
என்னைத் தேடி வா, சரியா?

214
00:08:37,976 --> 00:08:38,761
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

215
00:08:43,773 --> 00:08:46,265
எந்த நேரமும்
யாரோ ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றனர்

216
00:08:46,568 --> 00:08:47,649
அசுத்தங்கள்
அதை அவர்களின் தலையில் பெறுங்கள்

217
00:08:47,944 --> 00:08:49,810
இது திறந்த பருவம் என்று.

218
00:08:50,113 --> 00:08:51,319
போலீஸ்
விதி எண்...

219
00:08:51,614 --> 00:08:52,445
மூன்று: போலீஸ் கீழே இறங்குகிறது,

220
00:08:52,741 --> 00:08:54,982
நாங்கள் மீண்டும் நிறுவுகிறோம்
தெருவில் எங்கள் ஆதிக்கம்.

221
00:08:55,285 --> 00:08:56,821
யாரோ வாய்விட்டு,
அவர்கள் நடைபாதையைத் தாக்கினர்.

222
00:08:57,120 --> 00:08:58,110
சரி.

223
00:08:58,413 --> 00:09:00,404
யாரோ எதிர்க்கிறார்கள், நாங்கள் உறுதி செய்கிறோம்
அவர்கள் ஒரு குழி நிறுத்தம் செய்கிறார்கள்

224
00:09:00,707 --> 00:09:02,414
அவசர அறையில்.

225
00:09:04,002 --> 00:09:04,958
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்

226
00:09:05,253 --> 00:09:06,163
இந்தக் கழுதைகளுக்குத் தெரியும்
யார் பொறுப்பு.

227
00:09:06,463 --> 00:09:07,123
சரியா?

228
00:09:07,422 --> 00:09:08,253
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

229
00:09:08,548 --> 00:09:10,255
என்ன நடந்தது
உன் கைக்கு?

230
00:09:10,550 --> 00:09:11,460
நான் அதை வைத்தேன்
ஒரு ஜன்னல்.

231
00:09:12,761 --> 00:09:14,001
நேற்று இரவு சோதனையின் போது?

232
00:09:14,304 --> 00:09:16,716
இல்லை, பிறகு, நான் அறிந்தபோது
டெர்ரி பற்றி.

233
00:09:17,015 --> 00:09:19,131
எல்லாம் சரியா?

234
00:09:19,434 --> 00:09:20,139
ஆம்.

235
00:09:20,435 --> 00:09:21,345
மிகவும் மோசமாக இருந்தாலும், சரியா?

236
00:09:21,644 --> 00:09:23,635
எந்த தசைநார் சேதம்?

237
00:09:23,938 --> 00:09:26,100
இதை மட்டும் நாம் பெற முடியுமா
தயவு செய்து நரகமா?

238
00:09:26,399 --> 00:09:27,184
[ஸ்பானிஷ் மியூசிக் பிளேயிங்]

239
00:09:35,700 --> 00:09:37,156
கேப்டன்: விக் மேக்கி
டெர்ரியை அந்த வீட்டிற்கு அனுப்பினார்

240
00:09:37,452 --> 00:09:38,157
கொல்லப்பட வேண்டும்.

241
00:09:38,453 --> 00:09:39,363
அது உனக்குத் தெரியாது.

242
00:09:39,662 --> 00:09:40,572
தயவுசெய்து.

243
00:09:40,872 --> 00:09:43,364
போலீசார் கொல்லப்படுகிறார்கள்
கடமையின் வரிசையில்.

244
00:09:43,666 --> 00:09:44,747
யாரிடமாவது சொன்னாயா

245
00:09:45,043 --> 00:09:46,659
டெர்ரி முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
மேக்கியை வீழ்த்தவா? நீங்கள் செய்தீர்களா?

246
00:09:46,961 --> 00:09:47,996
டேவிட்--

247
00:09:48,296 --> 00:09:49,627
நான் செய்யாததால்,
மற்றும் டெர்ரி இறந்துவிட்டார்.

248
00:09:49,923 --> 00:09:50,754
நான் நெறிமுறையைப் பின்பற்றினேன்.

249
00:09:51,049 --> 00:09:53,040
நெறிமுறை.

250
00:09:53,343 --> 00:09:54,083
விஷயங்கள்
டெர்ரி விரும்பினார் -

251
00:09:54,385 --> 00:09:55,375
ஒரு வேலை, ஒரு கார்...

252
00:09:55,678 --> 00:09:57,260
எனக்கு அங்கீகாரம் இல்லை
கையெழுத்திட.

253
00:09:57,555 --> 00:09:58,670
எனவே நீங்கள் வட்டத்தை உடைத்தீர்கள்.

254
00:09:58,973 --> 00:10:00,805
அவருடைய கோரிக்கைகளை அனுப்பினேன்
ஏணி வரை.

255
00:10:01,101 --> 00:10:02,637
இது
நீதித்துறை.

256
00:10:02,936 --> 00:10:04,301
எனவே அவர்களை நம்ப முடியுமா?

257
00:10:04,604 --> 00:10:05,469
எனக்கு கிடைத்தது
ஐஏடிக்கு செல்ல.

258
00:10:05,772 --> 00:10:06,477
[சிரிப்புகள்] ஏன்?

259
00:10:06,773 --> 00:10:07,763
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துவதற்காக

260
00:10:08,066 --> 00:10:09,727
சரியாக ஏன்
மேக்கி டெர்ரியை இறக்க விரும்பினார்.

261
00:10:10,026 --> 00:10:11,061
உன்னால் அது முடியாது.

262
00:10:11,361 --> 00:10:12,601
அவர்கள் போகிறார்கள்
அவன் நடக்கட்டும், மோசே.

263
00:10:12,904 --> 00:10:15,737
அவர்களுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தால்,
அவர்கள் ஆழமாக தோண்டி எடுப்பார்கள்.

264
00:10:16,032 --> 00:10:18,148
டேவிட், நீங்கள் ஆரம்பித்து வைத்தீர்கள்
புத்தகங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட விசாரணை

265
00:10:18,451 --> 00:10:19,486
உங்கள் சொந்த மனிதர்களில் ஒருவராக.

266
00:10:19,786 --> 00:10:20,992
இப்போது நீங்கள் முன் வாருங்கள்,
உங்கள் தொழில் இறந்துவிட்டது.

267
00:10:21,287 --> 00:10:25,576
டெர்ரியை அவனது மரணத்திற்கு அனுப்பினோம்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

268
00:10:25,875 --> 00:10:27,411
சரி, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
சாதிக்க?

269
00:10:27,710 --> 00:10:30,873
அது நிரூபிக்காது
என்று விக் டெர்ரியை அமைத்தார்.

270
00:10:31,172 --> 00:10:32,128
நீங்கள் சக்தியை இழப்பீர்கள்

271
00:10:32,423 --> 00:10:33,754
நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வேலை செய்தீர்கள்
பெற.

272
00:10:35,844 --> 00:10:38,381
நான் அவனை விடமாட்டேன்
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

273
00:10:41,891 --> 00:10:42,722
[பேக்கிப்ஸ் விளையாடுகிறது]

274
00:10:43,017 --> 00:10:43,757
கேப்டன்: ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது

275
00:10:44,060 --> 00:10:45,425
தெரியாத ஒரு சிப்பாக்காக
அது செல்கிறது--

276
00:10:45,728 --> 00:10:47,014
நிற்காதே
என் கல்லறையில் அழுது,

277
00:10:47,313 --> 00:10:48,018
ஏனென்றால் நான் அங்கு இல்லை.

278
00:10:48,314 --> 00:10:50,555
தூங்க வேண்டாம்.

279
00:10:50,859 --> 00:10:53,442
களத்தில் என் சகோதரர்களுடன்,
இக்னீஎல்

280
00:10:53,736 --> 00:10:56,899
அவர்களின் வாழ்க்கை, என் தகுதி,
என் மரணம், அவர்களின் வைராக்கியம்.

281
00:10:58,700 --> 00:11:00,361
நான் நம்புகிறேன்
இந்த வார்த்தைகள் வெளிப்படுத்துகின்றன

282
00:11:00,660 --> 00:11:03,743
உணர்வுகள்
டிடெக்டிவ் டெர்ரி குரோலி,

283
00:11:04,038 --> 00:11:04,743
ஒரு நல்ல மனிதர்

284
00:11:05,039 --> 00:11:06,825
மற்றும் ஒரு முன்மாதிரியான போலீஸ் அதிகாரி

285
00:11:07,125 --> 00:11:09,457
தனது சமூகத்திற்கு சேவை செய்தவர்
மற்றும் அவரது துறை

286
00:11:09,752 --> 00:11:12,585
கண்ணியத்துடன்,
விசுவாசம், தைரியம்.

287
00:11:14,007 --> 00:11:17,170
சிறிது நேரத்தில்
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று

288
00:11:17,468 --> 00:11:18,378
டெர்ரியுடன் வேலை செய்ய,

289
00:11:18,678 --> 00:11:20,589
நான் அவரை அறிந்து கொண்டேன்
வாழ்க்கையை தழுவிய மனிதனாக,

290
00:11:20,889 --> 00:11:24,132
அவரை வணங்கினார்
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர்,

291
00:11:24,434 --> 00:11:25,299
மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பதை விரும்பினார்.

292
00:11:25,602 --> 00:11:28,185
அதிகாரி: நான்
உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் வாழ்க்கை.

293
00:11:28,479 --> 00:11:30,686
என்னை நம்புகிறவன்,

294
00:11:30,982 --> 00:11:33,519
அவர் இறந்தாலும்,
இன்னும் அவன் வாழ்வான்.

295
00:11:33,818 --> 00:11:35,024
கூட்டம்: ஆமென்.

296
00:11:35,320 --> 00:11:37,027
அதிகாரி:
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்.

297
00:11:37,322 --> 00:11:38,938
நான் விரும்பவில்லை.

298
00:11:39,240 --> 00:11:41,982
அவர் என்னைப் படுக்க வைக்கிறார்
பச்சை மேய்ச்சல் நிலங்களில்.

299
00:11:42,285 --> 00:11:43,901
அவர் என்னை அருகில் நிறுத்துகிறார்
அமைதியான நீர்...

300
00:11:44,204 --> 00:11:47,913
கேப்டன்: நாங்கள் தவறவிடுவோம்
அவரது சேவை மற்றும் அவரது நல்ல இயல்பு.

301
00:11:48,208 --> 00:11:50,119
மேலும் நான் பேசுவதை நான் அறிவேன்
முழு படை சார்பாக

302
00:11:50,418 --> 00:11:51,328
நான் சொல்லும் போது,

303
00:11:51,628 --> 00:11:54,541
டெர்ரி, எங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் தகுதி,

304
00:11:54,839 --> 00:11:58,833
உங்கள் நினைவு எங்களுக்கு வைராக்கியத்தை அளிக்கிறது.

305
00:12:00,511 --> 00:12:02,468
அதிகாரி: அவர் என்னைப் பேசுகிறார்
அமைதியான நீரின் அருகில்.

306
00:12:02,764 --> 00:12:05,552
அவர் என் ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கிறார்.

307
00:12:05,850 --> 00:12:07,011
ஆம், நான் நடந்தாலும்
பள்ளத்தாக்கு வழியாக

308
00:12:07,310 --> 00:12:08,345
மரணத்தின் நிழலில்,

309
00:12:08,645 --> 00:12:10,010
நான் தீமைக்கு அஞ்ச மாட்டேன்,

310
00:12:10,313 --> 00:12:11,348
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.

311
00:12:11,648 --> 00:12:14,265
உன் தடியும் உன் தடியும்,
அவர்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்துகிறார்கள்.

312
00:12:16,402 --> 00:12:18,143
தீ.

313
00:12:18,446 --> 00:12:19,652
தீ.

314
00:12:19,948 --> 00:12:20,653
[துப்பாக்கி சூடு]

315
00:12:24,369 --> 00:12:25,859
மன்னிக்கவும், குழந்தை. மன்னிக்கவும்!
அம்மா மன்னிக்கவும்!

316
00:12:26,162 --> 00:12:27,493
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
பரவாயில்லை.

317
00:12:27,789 --> 00:12:29,120
அம்மா மன்னிக்கவும், குழந்தை!
அம்மா மன்னிக்கவும். அம்மா மன்னிக்கவும்.

318
00:12:29,415 --> 00:12:30,701
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

319
00:12:31,000 --> 00:12:31,705
வாருங்கள், இப்போது.

320
00:12:36,172 --> 00:12:37,378
என்ன செய்கிறாய்?

321
00:12:37,674 --> 00:12:38,459
என்ன?

322
00:12:38,758 --> 00:12:41,045
அதை சேமிக்கவும்
கார் சவாரிக்கு, ஷேன்.

323
00:12:41,344 --> 00:12:42,379
என்ன விஷயம்
உன்னுடன்?

324
00:12:42,679 --> 00:12:44,169
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அவன் அம்மாவை இங்கே பார்க்க...

325
00:12:44,472 --> 00:12:46,088
ஆம், அவருக்கு ஒரு அம்மா இருந்தார்.
அதனால் என்ன?

326
00:12:46,391 --> 00:12:47,301
எனவே, நாங்கள் என்ன செய்தோம், விக்?

327
00:12:47,600 --> 00:12:50,137
ஏய். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

328
00:12:50,436 --> 00:12:51,141
ஓ, கிறிஸ்து.
வா, மனிதனே.

329
00:12:51,437 --> 00:12:53,428
போதும். வாருங்கள்.

330
00:12:53,731 --> 00:12:54,641
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, மனிதனே.

331
00:12:54,941 --> 00:12:57,273
பார், நாங்கள் அவரை உருவாக்கினோம்
எங்களில் ஒருவர்,

332
00:12:57,568 --> 00:12:58,433
மற்றும் அவர் என்ன செய்தார்?

333
00:12:58,736 --> 00:13:00,272
ஆமா? அவர் என்ன செய்தார்?

334
00:13:00,571 --> 00:13:01,481
அவர் எலியாக மாறினார்.

335
00:13:01,781 --> 00:13:03,692
ஒட்டிக்கொள்ள முயன்றார்
நீயும் நானும் ஒரு கூண்டில்

336
00:13:03,992 --> 00:13:04,652
அதே கொண்டு
தெய்வீக விலங்குகள்

337
00:13:04,951 --> 00:13:05,656
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் போராடுகிறோம்.

338
00:13:05,952 --> 00:13:06,657
இப்போது, ​​நான் அதை அனுபவித்தேனா?

339
00:13:06,953 --> 00:13:08,409
இல்லை

340
00:13:08,705 --> 00:13:09,615
அது தேவையா
செய்ய வேண்டும்?

341
00:13:09,914 --> 00:13:12,281
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
அது செய்தது.

342
00:13:12,583 --> 00:13:16,042
இப்போது, ஷேன்,
நான் சொல்வதைக் கேள்.

343
00:13:16,337 --> 00:13:17,998
நாங்கள் சவாரி செய்வோம்
இந்த வெளியே. சரியா?

344
00:13:20,550 --> 00:13:22,416
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் இழப்புக்கு.

345
00:13:25,680 --> 00:13:27,512
[பேக்பைப் விளையாடுவது தொடர்கிறது]

346
00:13:40,570 --> 00:13:41,401
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

347
00:13:47,243 --> 00:13:48,825
ஐயா, பின்வாங்க.

348
00:13:49,120 --> 00:13:50,201
ஓ, இல்லை. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

349
00:13:50,496 --> 00:13:51,406
விலகிச் செல்லுங்கள்
உடலில் இருந்து, ஐயா.

350
00:13:51,706 --> 00:13:53,413
ஆனால் நான் பெற வேண்டும்
அவர் எனக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணம்.

351
00:13:53,708 --> 00:13:54,789
என்னை ஆக்காதே
மீண்டும் எச்சரிக்கிறேன் சார்.

352
00:13:55,084 --> 00:13:56,370
அவர் இங்கே என் பணத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்
எங்கோ.

353
00:13:56,669 --> 00:13:57,784
சார், நான் வரமாட்டேன்
மீண்டும் எச்சரிக்கிறேன்.

354
00:13:58,087 --> 00:14:00,044
இல்லை, நான் பெற வேண்டும்
அவர் எனக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணம்.

355
00:14:00,340 --> 00:14:01,671
அவள் சொன்னது...
ஜூலியன்!

356
00:14:01,966 --> 00:14:02,671
என்ன? என்ன!

357
00:14:06,179 --> 00:14:07,340
[சந்தேகக் கூச்சல்]

358
00:14:07,638 --> 00:14:09,128
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அந்த உடலுக்கு?

359
00:14:09,432 --> 00:14:11,764
மனிதன், லெவி தன்னிடம் இருப்பதாகக் கூறினார்
அவர் எனக்கு செலுத்த வேண்டிய நூறு,

360
00:14:12,060 --> 00:14:14,176
அதனால் நான் இங்கு வர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
யாரோ அவரை சுட்டதை நான் காண்கிறேன்.

361
00:14:14,479 --> 00:14:16,470
அதனால் நான் தடுப்பில் இறங்கினேன்
மற்றும் 911க்கு அழைப்பு விடுத்தார்

362
00:14:16,773 --> 00:14:18,138
மற்றும் இங்கே திரும்பி வா
என் பணத்தை பெற.

363
00:14:18,441 --> 00:14:19,226
[சந்தேக புலம்பல்]

364
00:14:19,525 --> 00:14:21,015
இயேசு, ஜூலியன்,
இந்த பையன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்.

365
00:14:21,319 --> 00:14:23,902
இது 1-டேங்கோ-13.
எனக்கு ஒரு ஆர்.ஏ. பதிலளிக்க.

366
00:14:24,197 --> 00:14:27,030
ஏய், லெவி. தொடர்ந்து போராடுங்கள் மனிதனே.
தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

367
00:14:27,325 --> 00:14:28,030
நான் உங்களிடமிருந்து பின்னர் சேகரிக்கிறேன்!

368
00:14:28,326 --> 00:14:29,031
போகலாம்.

369
00:14:42,507 --> 00:14:44,839
ஷேன் அரிதாகவே தொட்டார்
அவரது பன்றி இறைச்சி துண்டுகள்.

370
00:14:45,134 --> 00:14:45,999
நான் நினைக்கவில்லை
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

371
00:14:46,302 --> 00:14:47,417
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

372
00:14:47,720 --> 00:14:48,881
அவர் நன்றாக இல்லை.

373
00:14:49,180 --> 00:14:50,386
அது கூட இருந்ததில்லை
இன்னும் ஒரு வாரம்.

374
00:14:50,681 --> 00:14:51,512
[குழந்தை அழுகிறது, மைக்ரோவேவ் பீப்பிங்]

375
00:14:51,808 --> 00:14:53,845
நான் வருகிறேன் செல்லம்.

376
00:14:54,143 --> 00:14:56,054
தன்னைத் தானே குற்றம் சாட்டுவது போல் இருக்கிறது
முழு விஷயத்திற்கும்.

377
00:14:56,354 --> 00:14:57,435
இது சாதாரணமானது அல்ல.

378
00:14:57,730 --> 00:15:00,062
அதாவது, அது போல் இல்லை
அவர் டெர்ரியைக் கொன்றார்.

379
00:15:01,943 --> 00:15:04,901
இதோ நான் இருக்கிறேன், குழந்தை.

380
00:15:16,874 --> 00:15:19,332
இல்லை, நான் குளத்தின் ஓரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறேன்

381
00:15:19,627 --> 00:15:20,583
ஃபிராங்க் என்ற இந்த பையனுடன்,
வலது--

382
00:15:20,878 --> 00:15:21,834
ஒரு திருநங்கையா?

383
00:15:22,130 --> 00:15:22,835
அவர் வாங்குகிறார்
பானங்கள், மனிதன்.

384
00:15:23,131 --> 00:15:24,212
நான் நினைக்கிறேன், என்ன கொடுமை.

385
00:15:24,507 --> 00:15:26,418
சரியா?
எப்போதும் பழகும் ஆள்.

386
00:15:26,717 --> 00:15:29,049
அவருக்கு 50 வயது!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும், மனிதனே.

387
00:15:29,345 --> 00:15:32,178
வாருங்கள். நீ காத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்
என் மீது, ஷேன்?

388
00:15:32,473 --> 00:15:33,838
எனக்கு புதிய இறைச்சி கிடைத்தது.
இதோ டெர்ரி.

389
00:15:34,142 --> 00:15:35,098
அவர் எங்களிடம் வருகிறார்
கொள்ளையிலிருந்து.

390
00:15:35,393 --> 00:15:36,303
ரான்.

391
00:15:36,602 --> 00:15:37,307
கொள்ளையா?

392
00:15:37,603 --> 00:15:39,219
நீங்கள் சொல்வது போல்,
ஃபாக் ஸ்குவாட், மனிதன்.

393
00:15:39,522 --> 00:15:40,933
[சிரிக்கிறார்] சரி, அவர்கள் வெளியே ஓடிவிட்டனர்
புதிய கழுதைகள்,

394
00:15:41,232 --> 00:15:43,644
அதனால் நான் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் அளவிற்கான இசைவிருந்து ராணிகள்.

395
00:15:43,943 --> 00:15:44,899
ஓ, அது
மோசமாக இல்லை.

396
00:15:45,194 --> 00:15:46,525
விஐசி: ஏய், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்
புதிய கழுதைகளுக்கு,

397
00:15:46,821 --> 00:15:47,686
நான் ஷேனை கடப்பேன்
உங்கள் பட்டியலில் இருந்து.

398
00:15:47,989 --> 00:15:48,820
[எல்லா சிரிப்பும்]

399
00:15:49,115 --> 00:15:52,324
[லிஸ்பிங்] ஓ, நிறுத்து, மிஸ்டர்.
நிறுத்து.

400
00:15:52,618 --> 00:15:54,234
சரி, அது போல் தெரிகிறது
அது ஒரு வெடிப்பாக இருக்கும்

401
00:15:54,537 --> 00:15:55,322
உங்களுடன் ஓட வேண்டும் நண்பர்களே.

402
00:15:55,621 --> 00:15:56,736
நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீ தொடர்ந்து இரு.

403
00:15:57,039 --> 00:15:58,074
<i>நான்</i> முயற்சி செய்கிறேன்.

404
00:15:58,374 --> 00:16:00,456
இந்த பொண்ணை விடாதே
உங்களை மிகவும் மோசமாக மூடுகிறது.

405
00:16:00,751 --> 00:16:02,537
[தெற்கு உச்சரிப்பு]
ஆமாம், நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம் அழகான பையன்கள்

406
00:16:02,837 --> 00:16:03,702
கொள்ளையில் இருந்து.

407
00:16:04,005 --> 00:16:04,745
எப்படி என்று தெரியும்
ஆடுகளம் விளையாட?

408
00:16:05,047 --> 00:16:06,629
அட, இல்லை.
இல்லையா?

409
00:16:06,924 --> 00:16:08,164
நீ கொண்டு வா
உங்கள் பணப்பை?

410
00:16:08,468 --> 00:16:10,175
அவர்கள் உங்களை ஒட்டிக்கொள்ள விடாதீர்கள்
ஷேன் ஒரு பங்குதாரராக.

411
00:16:10,470 --> 00:16:11,801
அவர் எப்போதும் இழக்கிறார்.
ஊஹூம்.

412
00:16:12,096 --> 00:16:13,382
அதற்கு காரணம் நீங்கள் தான்
ஏமாற்றுபவர்களின் கூட்டம்.

413
00:16:13,681 --> 00:16:15,388
மேலும் அவன் அழுகிறவன், நண்பா.
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு கூட்டம்...

414
00:16:15,683 --> 00:16:17,173
வாயை மூடு, ஷேன்.
இவர்களில் ஒருவரை நம்பாதீர்கள்.

415
00:16:17,477 --> 00:16:19,434
என்ன தெரியுமா?
அவர் இங்கே மோசமான வீரர்.

416
00:16:19,729 --> 00:16:21,970
[பையன் கத்துகிறான்]

417
00:16:22,273 --> 00:16:24,640
[கத்துதல்]

418
00:16:24,942 --> 00:16:27,855
சரி, கேப்டன் இன்ஃபினிட்டி,

419
00:16:28,154 --> 00:16:30,020
உன்னை பள்ளிக்கு தயார் செய்வோம்.

420
00:16:30,323 --> 00:16:31,813
வாருங்கள்.

421
00:16:33,910 --> 00:16:34,900
உடல் அங்கேயே இருந்தது.

422
00:16:35,203 --> 00:16:36,739
ஒரு ஷெல் உறையைக் கண்டுபிடித்தோம்
சில அடி தூரத்தில்.

423
00:16:37,038 --> 00:16:37,994
பாதிக்கப்பட்டவர் எப்படி இருக்கிறார்?

424
00:16:38,289 --> 00:16:40,576
துணை மருத்துவர் கூறுகிறார்
அவர் சாக்கடையில் சுழல்கிறார்.

425
00:16:40,875 --> 00:16:42,331
யார் சொன்னது?
ராண்டியா?

426
00:16:42,627 --> 00:16:43,367
ஆம்.

427
00:16:43,669 --> 00:16:45,626
ராண்டி போல் தெரிகிறது--
இழிந்த பாஸ்டர்ட்.

428
00:16:45,922 --> 00:16:48,630
புதுமுகம் செய்கிறது
எப்போதாவது பேசினாயா?

429
00:16:48,925 --> 00:16:49,630
ஆம், அவர் பேசுகிறார்.

430
00:16:51,802 --> 00:16:53,839
இது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?
மேடம்?

431
00:16:54,138 --> 00:16:55,219
சரி, நீங்கள்
எங்கள் முதல் கண்கள் மற்றும் காதுகள்

432
00:16:55,515 --> 00:16:56,220
ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில்.

433
00:16:56,516 --> 00:16:58,006
இது என்ன செய்கிறது
சொல்லுங்கள்?

434
00:17:06,234 --> 00:17:08,191
கவிழ்ந்த வண்டிகள்,
கால்தடங்கள்...

435
00:17:08,486 --> 00:17:10,068
தெளிவான அடையாளம்
ஒரு போராட்டத்தின்.

436
00:17:10,363 --> 00:17:11,694
உண்மையில் போராட்டம்
நாங்கள் வந்த பிறகு நடந்தது.

437
00:17:14,784 --> 00:17:16,525
அந்த வழியாக ஒரு பையன் சென்று கொண்டிருந்தான்
பாதிக்கப்பட்டவரின் பைகள்.

438
00:17:16,827 --> 00:17:19,319
நிறுத்துமாறு பலமுறை கோரிக்கை விடுத்த பிறகு,
நான் அவரை உடலில் இருந்து இழுத்தேன்.

439
00:17:19,622 --> 00:17:20,657
தட்டுகிறது
churro வண்டி

440
00:17:20,957 --> 00:17:21,662
மற்றும் பெறுதல்
தூள் சர்க்கரை

441
00:17:21,958 --> 00:17:23,665
முழுவதும் பரவியது
எங்கள் குற்றம் நடந்த இடம்?

442
00:17:23,960 --> 00:17:24,825
ஆம், ஐயா.

443
00:17:25,127 --> 00:17:26,413
உண்மையில், துப்பறியும்,
அது என் தவறு.

444
00:17:26,712 --> 00:17:27,417
நான் வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவரப்பட்டது --

445
00:17:27,713 --> 00:17:28,623
இதை நான் நம்புகிறேன்
வழி அல்ல

446
00:17:28,923 --> 00:17:29,628
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளருக்கு கற்பிக்கிறீர்கள்

447
00:17:29,924 --> 00:17:32,040
எப்படி பாதுகாப்பது
ஒரு குற்றம் காட்சி.

448
00:17:32,343 --> 00:17:34,175
இப்படித்தான்
கொலைகாரர்கள் விடுதலையாகி விடுங்கள் மகனே.

449
00:17:39,267 --> 00:17:40,098
எடுக்காதே
கடினமான.

450
00:17:40,393 --> 00:17:41,258
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்
ஒரு மோசமான மனநிலை

451
00:17:41,561 --> 00:17:43,177
ஏனெனில் அது
அவளுடைய பிறந்த நாள்.

452
00:17:47,525 --> 00:17:49,015
நாங்கள்-- இது திட்டமிடப்பட்டதா?

453
00:17:51,237 --> 00:17:54,775
இல்லை. பிரான்சிஸ் என்னிடம் கொடுக்க வந்தார்
அவரது ஆரம்ப அறிக்கை.

454
00:17:55,074 --> 00:17:58,032
நான் உன்னை விரும்பினேன்
அதையும் ஒரு கண்ணோட்டம் பெற.

455
00:17:58,327 --> 00:17:59,658
நாங்கள் போர்த்திவிட்டோம்
நேர்காணல்கள்.

456
00:17:59,954 --> 00:18:01,035
நான் பாலிஸ்டிக்ஸை வேகமாகக் கண்காணிப்பேன்

457
00:18:01,330 --> 00:18:02,161
மற்றும் நீங்கள் பெற
ஒரு இறுதி நகல்

458
00:18:02,456 --> 00:18:04,618
அடுத்ததில்
இரண்டு வாரங்கள்.

459
00:18:04,917 --> 00:18:06,624
கீழே வரி: அது இல்லை
ஒரு மாதிரி செயல்பாடு,

460
00:18:06,919 --> 00:18:08,956
ஆனால் அது ஒரு குற்றம் அல்ல.

461
00:18:09,255 --> 00:18:10,916
விக் மற்றும் அவரது சிறுவர்கள்
இதை நன்றாகப் பாருங்கள்.

462
00:18:11,215 --> 00:18:12,330
உண்மையில்?

463
00:18:12,633 --> 00:18:14,249
போதைப்பொருள் வியாபாரி
காதலி உறுதிப்படுத்துகிறார்

464
00:18:14,552 --> 00:18:15,883
வேலைநிறுத்தக் குழுவின் கணக்கு.

465
00:18:16,178 --> 00:18:17,760
அவள் துப்பாக்கியை வைக்கிறாள்
அது துப்பறியும் குரோலியைக் கொன்றது

466
00:18:18,055 --> 00:18:20,717
வியாபாரி கைகளில்
படப்பிடிப்புக்கு சில வினாடிகளுக்கு முன்.

467
00:18:23,644 --> 00:18:25,180
விரைவான பணிக்கு நன்றி,
பிரான்சிஸ்.

468
00:18:25,479 --> 00:18:26,184
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

469
00:18:29,692 --> 00:18:30,523
[கதவு மூடல்கள்]

470
00:18:30,818 --> 00:18:32,308
ஓ, அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

471
00:18:32,612 --> 00:18:33,773
இரண்டு ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர்,
ஒரு டஜன் சுற்றுகள் சுடப்பட்டன,

472
00:18:34,071 --> 00:18:35,061
பாலிஸ்டிக்ஸ் இல்லை,

473
00:18:35,364 --> 00:18:36,399
அவள் ஏற்கனவே
அவளை அழைப்பது.

474
00:18:37,783 --> 00:18:40,150
இது ஒரு பூர்வாங்கம்
அறிக்கை, டேவிட்.

475
00:18:40,453 --> 00:18:43,115
நான் குற்றம் சாட்ட விரும்பவில்லை
எதையும் வெண்மையாக்குவது.

476
00:18:43,414 --> 00:18:44,495
கடைசி விஷயம்
இந்த துறைக்கு தேவை

477
00:18:44,790 --> 00:18:46,701
மற்றொரு அத்தியாயத்தை சேர்ப்பதாகும்
ரோட்னி கிங்-ஓ.ஜே. புத்தகம்.

478
00:18:47,001 --> 00:18:50,960
நான் ஒரு அத்தியாயமாக இருக்க விரும்பவில்லை
அந்த புத்தகத்தில், ஒன்று.

479
00:18:51,255 --> 00:18:53,166
அவள் இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்
இதைப் பற்றி சோம்பேறியாக இரு, சரியா?

480
00:18:55,551 --> 00:18:57,963
இது ஒரு பெரிய பாராட்டு,
மூலம்.

481
00:18:58,262 --> 00:19:00,879
மிக அருமையாக இருந்தது.

482
00:19:01,182 --> 00:19:03,719
என் அப்பா இறந்து விட்டால்,
எல்லாம் என் தவறு.

483
00:19:04,018 --> 00:19:06,259
அது ஏன்?

484
00:19:06,562 --> 00:19:08,473
நான் போக வேண்டும் என்று அப்பா விரும்பினார்
இங்குள்ள கல்லூரிக்கு...

485
00:19:08,773 --> 00:19:10,605
வீட்டில் வாழுங்கள்.
அவர் ஒரு விற்பனையாளர்.

486
00:19:10,900 --> 00:19:13,016
அவர் உருவாக்கவில்லை
நிறைய பணம்.

487
00:19:13,319 --> 00:19:15,481
ஆனால் எனக்கு ஸ்டான்போர்ட் வேண்டும்.

488
00:19:15,780 --> 00:19:17,521
நான் உதவித்தொகை பெற்றிருந்தேன்,
ஆனால் அது அனைத்தையும் மறைக்கவில்லை.

489
00:19:17,823 --> 00:19:21,862
இன்னும் இருந்தது
புத்தகங்கள், வீடுகள்...

490
00:19:22,161 --> 00:19:25,074
தெரிந்ததும் சொன்னார்
அது என் கனவாக இருந்தால்

491
00:19:25,373 --> 00:19:26,158
அவர் அதை நடக்கச் செய்வார்.

492
00:19:26,457 --> 00:19:29,119
அப்போதுதான்
அவர் செலுத்துவதை நிறுத்தினார்.

493
00:19:29,418 --> 00:19:30,123
என்ன செலுத்துவதை நிறுத்தியது?

494
00:19:30,419 --> 00:19:31,284
பாதுகாப்பு பணம்.

495
00:19:33,047 --> 00:19:34,879
இந்தக் கொடுமைக்காரன்
அக்கம் பக்கத்தில்

496
00:19:35,174 --> 00:19:36,881
அனைத்தையும் செய்தார்
விற்பனையாளர்கள் செலுத்துகிறார்கள்.

497
00:19:38,386 --> 00:19:39,751
என் அப்பா
உரிமம் பெறவில்லை, எனவே--

498
00:19:40,054 --> 00:19:41,135
அதனால் அவர் போலீசுக்கு செல்லவில்லை.

499
00:19:41,430 --> 00:19:42,465
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

500
00:19:42,765 --> 00:19:44,130
அவனால் நிறுத்த முடியவில்லை
பையனுக்கு பணம் கொடுத்து,

501
00:19:44,433 --> 00:19:47,300
ஆனால் அதுதான் ஒரே வழி என்றார்
நான் ஸ்டான்போர்ட் போகலாம்.

502
00:19:49,939 --> 00:19:52,146
அவர் மிகவும் பெருமையாக இருந்தார்
நான் உள்ளே வந்த போது.

503
00:19:54,235 --> 00:19:57,853
நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன்
பணம் கொடுக்க, ஆனால்...

504
00:20:00,908 --> 00:20:02,774
[SNIFFLES]

505
00:20:03,077 --> 00:20:04,943
இதை செய்த குண்டர்
என் அப்பாவிடம்--

506
00:20:05,246 --> 00:20:06,156
நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பெற முடியுமா?

507
00:20:06,455 --> 00:20:09,823
நாம் முயற்சி செய்யலாம். அவர் யார்?

508
00:20:10,126 --> 00:20:11,833
அவர் பெயர் மார்லன் டெமரல்.

509
00:20:14,630 --> 00:20:16,337
[ராப் மியூசிக் பிளேயிங்
வீட்டிற்குள்]

510
00:20:18,968 --> 00:20:20,083
டேனி:
மார்லன் டெமரால்?

511
00:20:20,386 --> 00:20:21,091
ஆம். 80?

512
00:20:21,387 --> 00:20:22,252
உங்களுக்குத் தேவை
எங்களுடன் வர.

513
00:20:22,555 --> 00:20:23,920
நன்றி, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
இல்பாஸ் என்றால்.

514
00:20:24,223 --> 00:20:25,554
பெண்: இங்கே என்ன நடக்கிறது?
வா, மனிதனே.

515
00:20:25,850 --> 00:20:26,715
நீங்கள் நிம்மதியாக செல்லலாம் இல்லையா.

516
00:20:27,017 --> 00:20:28,303
ஏய்! போகலாம்.

517
00:20:28,602 --> 00:20:29,888
நான் போகவே இல்லை என்றால் எப்படி?

518
00:20:30,187 --> 00:20:31,677
ஏய் என்ன அவசரம்.
சகோதரனா?

519
00:20:31,981 --> 00:20:33,096
நீங்கள் கேள்வி கேட்க வேண்டும்
ஒரு படப்பிடிப்பில்.

520
00:20:33,399 --> 00:20:34,309
ஒரு துப்பாக்கி சூடு? எப்போது?
இன்று.

521
00:20:34,608 --> 00:20:35,723
இன்று? பார், நான் இல்லை
இன்று யாரையும் சுட வேண்டாம்.

522
00:20:36,026 --> 00:20:37,107
நீ என்ன
என் பையனுக்கு செய்கிறதா?

523
00:20:37,403 --> 00:20:38,108
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
வாருங்கள்.

524
00:20:38,404 --> 00:20:39,314
வா, மனிதனே.
போகலாம்.

525
00:20:39,613 --> 00:20:40,728
அம்மா, கேம்கோடரை எடு!
அவர்கள் மார்லனை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்!

526
00:20:41,031 --> 00:20:41,736
வீட்டிலேயே இருங்கள்.

527
00:20:42,032 --> 00:20:43,113
ஏய். என்ன தவறு
உன்னுடன்? பார்--

528
00:20:43,409 --> 00:20:44,194
உள்ளே இரு
வீடு.

529
00:20:44,493 --> 00:20:45,949
அவன் போகட்டும்.
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.

530
00:20:46,245 --> 00:20:47,201
வாருங்கள். அவர்
என் மகனின் தந்தை.

531
00:20:47,496 --> 00:20:48,986
அம்மா, வீடியோவைப் பெறுங்கள்!
நான் யாரையும் சுடவில்லை, மனிதனே.

532
00:20:49,290 --> 00:20:50,496
சரி, சரி, ஆமாம்.
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.

533
00:20:50,791 --> 00:20:52,077
சொல்ல நீ யார்
அப்படி ஏதாவது?

534
00:20:52,376 --> 00:20:53,411
நீங்கள் ஒரு சகோதரரா?

535
00:20:53,711 --> 00:20:55,793
அல்லது நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்களா?
அவர்களில் ஒருவராக மாற வேண்டுமா?

536
00:20:56,088 --> 00:20:57,578
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்
உங்கள் சகோதரர்களில் ஒருவருக்கு!

537
00:20:57,882 --> 00:20:59,464
அவன் என் சகோதரன் அல்ல.
என் பையனை விடு!

538
00:20:59,759 --> 00:21:01,375
அம்மா, கேம்கோடரை எடு!
அவர்கள் மார்லனை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்!

539
00:21:01,677 --> 00:21:03,338
உன்னிடம் இல்லை
இன்று ஒன்றும் செய்யவில்லையா?

540
00:21:03,637 --> 00:21:04,672
அவர் செய்யவில்லை -

541
00:21:04,972 --> 00:21:06,679
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் இல்லை
டாம் மாமாவைத் தவிர வேறில்லை!

542
00:21:06,974 --> 00:21:07,930
மாமா டாம்?

543
00:21:08,225 --> 00:21:09,306
அது சரிதான்.
ஓரியோ ரேப்பர் பொருத்தமாக இருந்தால்...

544
00:21:09,602 --> 00:21:10,808
அணியுங்கள் சகோதரரே.

545
00:21:11,103 --> 00:21:12,593
வாயை மூடு.
ஆம்.

546
00:21:12,897 --> 00:21:14,433
அதை செய்ய போகாதே
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை, மார்லன்.

547
00:21:14,732 --> 00:21:16,393
படங்களை எடு.
கேமராவுக்கு புன்னகை!

548
00:21:16,692 --> 00:21:18,433
அடடா போலீஸ்!

549
00:21:20,696 --> 00:21:21,936
[முணுமுணுத்தல்]

550
00:21:41,884 --> 00:21:42,999
ஆனால் நான் அப்படி,

551
00:21:43,302 --> 00:21:45,168
நான் எங்கே இருக்கேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பல் அணை கண்டுபிடிக்க

552
00:21:45,471 --> 00:21:46,302
அதிகாலை 2 மணிக்கு?

553
00:21:46,597 --> 00:21:47,632
பல் அணை என்றால் என்ன?

554
00:21:47,932 --> 00:21:49,593
இது ரப்பர் போன்றது
என்று நீ வாயில் வைத்தாய்

555
00:21:49,892 --> 00:21:51,007
நீங்கள் கீழே செல்லும் போது
ஒரு குஞ்சு மீது.

556
00:21:51,310 --> 00:21:52,095
இல்லை. நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

557
00:21:52,394 --> 00:21:54,101
தேவையை உணர்கிறீர்கள்
பல் அணை போட,

558
00:21:54,396 --> 00:21:56,103
உங்கள் முகம் என்ன என்று நான் கேட்க வேண்டும்
கீழே செய்கிறார்

559
00:21:56,398 --> 00:21:57,229
முதல் இடத்தில்.

560
00:21:57,525 --> 00:21:59,687
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவள் ஒரு குறிப்பிட்ட கோரிக்கையை வைத்தாள்.

561
00:21:59,985 --> 00:22:02,477
போல் தெரிகிறது
எனக்கு கால்கள் கொண்ட ஒரு பெட்ரி டிஷ்.

562
00:22:02,780 --> 00:22:03,565
முதலீடு செய்வது பற்றி யோசிப்பேன்

563
00:22:03,864 --> 00:22:05,229
ஓரிரு ஊசிகளில்
பென்சிலின்.

564
00:22:05,533 --> 00:22:06,989
எதுவாக இருந்தாலும் --
அதனால் நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்

565
00:22:07,284 --> 00:22:08,615
இரவு முழுவதும் வியட்நாம்
வசதியான கடை, வலது,

566
00:22:08,911 --> 00:22:09,696
அவர்கள் அவற்றை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

567
00:22:09,995 --> 00:22:11,577
சார்லியிடம் விட்டு விடுங்கள்
பல் அணைகளை இருப்பு வைக்க

568
00:22:11,872 --> 00:22:13,112
பற்பசைக்கு அடுத்ததாக.

569
00:22:13,415 --> 00:22:14,405
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

570
00:22:14,708 --> 00:22:16,039
நான் விரைந்து செல்கிறேன்.

571
00:22:16,335 --> 00:22:18,952
நான் இந்த விஷயத்தை அறைந்தேன்,
நான் ஊருக்குப் போகிறேன்.

572
00:22:19,255 --> 00:22:21,587
நான் ஜீன் சிம்மன்ஸ் போல் இருக்கிறேன்.

573
00:22:21,882 --> 00:22:23,372
நான் அப்படி இருந்தேன்
பூன் தாவோ,

574
00:22:23,676 --> 00:22:25,258
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

575
00:22:25,553 --> 00:22:28,671
மேலும், அவள் இப்படி,
"நான் எதையும் உணரவில்லை."

576
00:22:28,973 --> 00:22:32,716
நீங்கள், "அப்படியா?
ஏனென்றால் அது என் குஞ்சு."

577
00:22:33,018 --> 00:22:34,975
[எல்லா சிரிப்பும்]

578
00:22:35,271 --> 00:22:37,888
நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையில் முயற்சித்தீர்களா
இந்த விஷயங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவா?

579
00:22:38,190 --> 00:22:40,477
நீங்களும் நானும் தேதியிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வித்தியாசமான பெண் இனம்.

580
00:22:40,776 --> 00:22:41,481
கீழே மற்றும் அழுக்கு.

581
00:22:41,777 --> 00:22:42,812
எந்த வார்த்தைப் பிரயோகமும் இல்லை.

582
00:22:43,112 --> 00:22:44,227
ஓ, நான் உன்னை காயப்படுத்தாதே.

583
00:22:47,658 --> 00:22:48,864
[முணுமுணுத்தல்]

584
00:23:03,883 --> 00:23:05,669
மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு
இந்த இடத்தை சுற்றி?

585
00:23:05,968 --> 00:23:06,833
[கதவு சத்தங்கள்]
வாயை மூடு.

586
00:23:07,136 --> 00:23:08,251
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை வளர்த்தெடுத்தீர்கள்
ஒரு பசியின்மை.

587
00:23:08,554 --> 00:23:09,715
இங்கே டாம் ஒரு கடியைப் பயன்படுத்தலாம்.

588
00:23:10,014 --> 00:23:11,049
உங்களுக்கு "சார்" தான்.

589
00:23:11,348 --> 00:23:12,133
சரி, ஆமாம் சார்.

590
00:23:12,433 --> 00:23:14,015
மாமா டாம் பார்க்கிறார்
பெரும் பசி.

591
00:23:14,310 --> 00:23:17,018
துப்பறிவாளர்கள், சந்திக்கவும்
மார்லன் டெமரல்.

592
00:23:17,313 --> 00:23:18,018
இன்பம்.

593
00:23:18,314 --> 00:23:19,145
வாயை மூடு.

594
00:23:19,440 --> 00:23:20,771
ஒரே வார்த்தையா
பெண்களுக்கு தெரியுமா?

595
00:23:21,066 --> 00:23:23,148
மகிழுங்கள்.

596
00:23:23,444 --> 00:23:24,559
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
மூலம்.

597
00:23:24,862 --> 00:23:26,694
நீ அவளிடம் சொன்னாயா?

598
00:23:26,989 --> 00:23:28,775
இல்லை

599
00:23:29,074 --> 00:23:30,815
ஆம், தற்செயலாக.

600
00:23:33,037 --> 00:23:34,118
என்னுடன் வா, மார்லன்.

601
00:23:36,832 --> 00:23:38,743
நீ என்ன சொன்னாலும்,
பிறந்தநாள் பெண்.

602
00:23:39,043 --> 00:23:39,874
மனிதன்: வணக்கம், நீங்கள், ஓ...

603
00:23:40,169 --> 00:23:41,455
நீங்கள் ஒரு பீர் பிடிப்பீர்கள்
இன்றிரவு எங்களுடன்?

604
00:23:41,754 --> 00:23:44,086
முடியாது. எனக்கு கிடைத்தது
மற்ற திட்டங்கள்.

605
00:23:44,381 --> 00:23:45,587
உடன் என்ன
உங்கள் துணையா?

606
00:23:45,883 --> 00:23:46,748
கொஞ்சம் செலவு செய்ய முடியாது
தரமான நேரம்

607
00:23:47,051 --> 00:23:49,213
அவரது சக உடன்
நீல நிறத்தில் சிறுவர்களா?

608
00:23:49,511 --> 00:23:50,797
பார், நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன்
இன்றிரவு.

609
00:23:51,096 --> 00:23:52,507
கடவுள் காத்திருக்க முடியும்.

610
00:23:52,806 --> 00:23:54,342
இன்றிரவு, என் நண்பரே,
நீங்கள் உங்கள் முதல் B மற்றும் B ஐப் பெறுவீர்கள்.

611
00:23:54,642 --> 00:23:56,303
பி மற்றும் பி என்றால் என்ன?

612
00:23:56,602 --> 00:23:58,388
இது ஒரு சிறிய பாரம்பரியம்
நாங்கள் இங்கே சுற்றி இருக்கிறோம்.

613
00:23:58,687 --> 00:24:00,473
அப்படி எதுவும் இல்லை
உங்கள் முதல் ஒன்று.

614
00:24:02,024 --> 00:24:04,061
மோட்டார் குளத்தில் இருங்கள்
மாற்றத்தின் முடிவில்.

615
00:24:04,360 --> 00:24:05,850
நீங்கள் எங்களைத் தவிர்த்துவிடுங்கள்,
அது உன் கழுதை.

616
00:24:06,153 --> 00:24:07,018
வாருங்கள். பெறுவோம்
இங்கே வெளியே.

617
00:24:07,321 --> 00:24:08,186
பி மற்றும் பி என்றால் என்ன?

618
00:24:08,489 --> 00:24:11,026
இது முட்டாள்தனம்,
மற்றும் அது இளமை,

619
00:24:11,325 --> 00:24:12,611
மற்றும் விரைவில் நீங்கள்
அதை முடித்து,

620
00:24:12,910 --> 00:24:13,615
விரைவில்
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவீர்கள்

621
00:24:13,911 --> 00:24:15,367
ஜாக்சன் மூலம்
மற்றும் அவர்கள் மற்ற.

622
00:24:15,663 --> 00:24:16,778
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?

623
00:24:18,624 --> 00:24:21,116
விதி எண் ஏழு:

624
00:24:21,418 --> 00:24:22,749
அந்த நபர்கள் இருக்கலாம்
அதிகமாக வளர்ந்த பையன்கள்,

625
00:24:23,045 --> 00:24:23,830
ஆனால் ஒருநாள்,

626
00:24:24,129 --> 00:24:25,244
அவர்கள் இருக்க முடியும்
ஒரே விஷயம்

627
00:24:25,547 --> 00:24:26,787
இடையில் வரும்
நீயும் ஒரு தோட்டாவும்.

628
00:24:27,091 --> 00:24:29,253
பார். நீங்கள் என்ன சாப்பிட வேண்டும்
இங்கே சுற்றி?

629
00:24:29,551 --> 00:24:31,212
டச்சு: எப்படி
ஒரு நல்ல குரோ?

630
00:24:31,512 --> 00:24:33,253
உங்களுக்கு சுரோஸ் பிடிக்குமா, மார்லன்?

631
00:24:33,555 --> 00:24:35,137
ஆமாம், அந்த சர்க்கரை மலம்
எல்லாம் சரி.

632
00:24:35,432 --> 00:24:38,049
ஆனால் நான் உண்மையில் எதற்காக விளையாடுகிறேன்
ஒரு சீஸ் பர்கர் ஆகும்.

633
00:24:38,352 --> 00:24:40,263
என்னால் முடிந்தால் பார்க்கிறேன்
உனக்கு இடமளிக்க.

634
00:24:40,562 --> 00:24:41,893
என் மனிதன்.

635
00:24:42,189 --> 00:24:42,894
[கதவு திறக்கிறது]

636
00:24:45,192 --> 00:24:47,024
[கதவு மூடல்கள்]

637
00:24:47,319 --> 00:24:48,730
ஓ, வாருங்கள், இனிமையான விஷயம்.

638
00:24:49,029 --> 00:24:49,814
இப்போது, உங்களுக்கு கிடைத்ததை நான் அறிவேன்

639
00:24:50,114 --> 00:24:52,731
எனக்காக ஒரு புன்னகை
அனைத்திற்கும் கீழே.

640
00:24:58,539 --> 00:25:00,906
அட, டச்சுக்காரரா?

641
00:25:01,208 --> 00:25:01,868
டச்சுக்காரரா?

642
00:25:02,167 --> 00:25:03,282
கேப்டன்.

643
00:25:03,585 --> 00:25:05,576
நான், நான் பயன்படுத்த முடியும்
உங்கள் உதவி

644
00:25:05,879 --> 00:25:07,290
ஒரு விசாரணையுடன்.

645
00:25:07,589 --> 00:25:08,829
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
ஒரு வழக்கு.

646
00:25:09,133 --> 00:25:13,092
சரி, கிளாடெட்டின்
கட்டுப்பாட்டிற்குள் வந்தது.

647
00:25:13,387 --> 00:25:14,343
சரி.

648
00:25:16,223 --> 00:25:18,134
அதுக்குத்தான் இதெல்லாம்?

649
00:25:18,434 --> 00:25:19,970
பார், உன்னால் முடியும்
என்னை ஒரு பயணத்தை காப்பாற்றியது.

650
00:25:20,269 --> 00:25:24,433
என் உதடுகளைப் படியுங்கள்.
நான் பாஞ்சோவைக் கொல்லவில்லை. சரியா?

651
00:25:24,732 --> 00:25:26,393
நிவான் கோன்சலஸ்.

652
00:25:26,692 --> 00:25:27,807
மேலும் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்
இந்த நேரத்தில்.

653
00:25:28,110 --> 00:25:29,771
எதுவாக இருந்தாலும். நான் யாரையும் சுடவில்லை
இன்று காலை,

654
00:25:30,070 --> 00:25:32,277
ஆனால் நான் உன்னை இயக்குவேன்
யார் செய்தார்கள் என்றாலும்.

655
00:25:32,573 --> 00:25:33,278
ஓ, இப்போது செய்வீர்களா?

656
00:25:33,574 --> 00:25:34,439
ஆம்.

657
00:25:34,742 --> 00:25:37,575
ஆனால், நீங்கள் வேண்டும்
முதலில் எனக்கு ஏதாவது கொடு.

658
00:25:37,870 --> 00:25:38,530
அது என்ன?

659
00:25:38,829 --> 00:25:39,534
ஒரு சீஸ் பர்கர்.

660
00:25:39,830 --> 00:25:41,241
நான் நரகம் போல் பசியுடன் இருக்கிறேன்!

661
00:25:41,540 --> 00:25:42,450
முதலில் பேசுங்கள், பிறகு சாப்பிடுங்கள்.

662
00:25:42,750 --> 00:25:43,990
ஓ, வா.

663
00:25:46,462 --> 00:25:49,420
சரி, சரி.

664
00:25:49,715 --> 00:25:51,297
ஆம், எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பு இருந்தது
நடக்கிறது

665
00:25:51,592 --> 00:25:53,048
அவர்களுடன்
churro chumps.

666
00:25:53,343 --> 00:25:55,755
உங்களுக்கு தெரியும், அது இருந்தது
ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி கூட...

667
00:25:56,055 --> 00:25:57,170
கடந்த மாதம் வரை.

668
00:25:57,473 --> 00:26:00,340
இந்த புதிய மெக்சிகன் கும்பல் வருகிறது
சில தீவிர வெப்பத்தை அடைத்தல்,

669
00:26:00,642 --> 00:26:02,724
அவர்கள் உள்ளே செல்கிறார்கள் என்று என்னிடம் கூறுகிறார்
என் வியாபாரத்தில்.

670
00:26:03,020 --> 00:26:04,476
மேலும் இது என்ன கும்பல்?

671
00:26:04,772 --> 00:26:07,981
அவர்கள் தங்களை அழைக்கிறார்கள்
லாஸ் மேக்னிஃபிகோஸ்.

672
00:26:08,275 --> 00:26:09,356
உங்களுக்கு தெரியும்.

673
00:26:09,651 --> 00:26:10,766
பார், அதுதான் தவறு
இந்த நாட்டோடு.

674
00:26:11,070 --> 00:26:13,812
நான் முதன்மையான உதாரணம்
எண் வரை.

675
00:26:14,114 --> 00:26:15,855
இதோ முயற்சிக்கிறேன்
தீவிர பணம் சம்பாதிக்க,

676
00:26:16,158 --> 00:26:18,900
பின்னர் சில வெட்பேக் வருகிறது
என் வேலையை அசைக்கிறேன்.

677
00:26:19,203 --> 00:26:19,943
உங்கள் வேலை?

678
00:26:20,245 --> 00:26:21,701
என் வேலை.

679
00:26:21,997 --> 00:26:26,241
உங்கள் வேலை சட்டவிரோதமானது
குரோ விற்பனையாளர்களை உலுக்கியது.

680
00:26:26,543 --> 00:26:29,251
பார், ஒரு வேலை ஒரு வேலை, பெண்ணே.

681
00:26:30,839 --> 00:26:35,925
இப்போது, நான் என்னுடையதை நன்றாக செய்ததை விரும்புகிறேன்,
என்னைப் போலவே,

682
00:26:36,220 --> 00:26:37,335
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

683
00:26:37,638 --> 00:26:38,343
வெங்காயம் இல்லை.

684
00:26:38,639 --> 00:26:41,802
எனக்கு கொடுக்கிறார்கள்
ஒரு சொறி.

685
00:26:42,101 --> 00:26:44,889
நான் உன்னை வேடிக்கை பார்க்கவில்லை.

686
00:26:46,063 --> 00:26:47,019
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

687
00:26:47,314 --> 00:26:49,646
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறோம்
சில கேள்விகள்.

688
00:26:53,445 --> 00:26:54,731
எதைப் பற்றி?

689
00:26:55,030 --> 00:26:57,112
எப்படி என்பது பற்றி
டெர்ரி இறந்தார்.

690
00:26:57,407 --> 00:26:59,239
ஓ, நீங்கள் இப்போது IAD ஆக உள்ளீர்களா?

691
00:26:59,535 --> 00:27:00,445
உங்கள் சந்து சரியாக தெரிகிறது.

692
00:27:00,744 --> 00:27:03,532
நான் IAD ஐ உணரவில்லை
ஒவ்வொரு கோணத்தையும் சரிபார்த்தார்.

693
00:27:03,831 --> 00:27:04,741
ஓ எனவே இப்போது உங்களுக்கு கேள்விகள் உள்ளன.

694
00:27:05,040 --> 00:27:06,280
என்னிடம் சில உள்ளன.

695
00:27:06,583 --> 00:27:08,290
எது என்னைத் தடுக்கிறது
எனது பிபிஏ பிரதிநிதியாக இருந்து

696
00:27:08,585 --> 00:27:09,290
என்னை அடிக்கச் சொல்லவா?

697
00:27:09,586 --> 00:27:11,748
ஒன்றுமில்லை.

698
00:27:12,047 --> 00:27:15,005
விக் மேக்கி விரும்பினால்
ஒரு வழக்கறிஞரின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள,

699
00:27:15,300 --> 00:27:16,790
பிறகு அப்படித்தான் இருக்கும்.

700
00:27:17,094 --> 00:27:17,799
[சிரிக்கிறார்]

701
00:27:22,975 --> 00:27:25,433
உங்கள் சந்து சரியாக தெரிகிறது.

702
00:27:28,063 --> 00:27:29,770
உங்கள் தெய்வீகமான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

703
00:27:33,110 --> 00:27:34,646
ஏன் உள்ளே போனாய்
அதிக காப்புப்பிரதி இல்லாமல்?

704
00:27:34,945 --> 00:27:36,435
காவலர்களின் பட்டாலியன்
அதிக சத்தம் எழுப்புகிறது.

705
00:27:36,738 --> 00:27:37,648
இது அழைக்கப்படுகிறது
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.

706
00:27:37,948 --> 00:27:38,813
என் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நான் கேட்டபோது

707
00:27:39,116 --> 00:27:40,231
உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது
உங்கள் தோழர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

708
00:27:40,534 --> 00:27:41,239
சரி, நம்மில் உள்ளவர்கள்

709
00:27:41,535 --> 00:27:42,491
யார் துணிகரமாக வெளியேறுகிறார்கள்
எங்கள் மேசைகளைத் தாண்டி

710
00:27:42,786 --> 00:27:43,867
சில நேரங்களில் கிடைக்கும்
மீது சுடப்பட்டது.

711
00:27:44,163 --> 00:27:45,073
நீங்கள் கொண்டு வந்திருக்கலாம்
அதிக ஃபயர்பவர்

712
00:27:45,372 --> 00:27:46,328
டிப்பிங் இல்லாமல்
அவரை ஆஃப்.

713
00:27:46,623 --> 00:27:49,365
சரி, நான் யாரைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்
நம் முதுகைப் பார்க்கிறதா? நீங்கள்?

714
00:27:49,668 --> 00:27:51,534
நான் மாறுவதை வெறுக்கிறேன்
உங்கள் டயபர் பிறகு.

715
00:27:51,837 --> 00:27:54,169
புதைப்பதை விட சிறந்தது
உங்கள் சொந்த ஒன்று.

716
00:27:54,464 --> 00:27:55,374
எனவே நீங்கள் வியாபாரியை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டீர்கள்,

717
00:27:55,674 --> 00:27:56,755
வியாபாரி மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்.
டெர்ரியைத் தாக்கியது.

718
00:27:57,050 --> 00:27:57,881
இல்லை

719
00:27:58,177 --> 00:28:00,043
நான் IAD சொன்னது போல்,

720
00:28:00,345 --> 00:28:02,928
இரண்டு முறை ஷாட் டெர்ரி,
பிறகு ஷேன் மற்றும் நானும் துப்பாக்கி சூடு நடத்தினோம்.

721
00:28:03,223 --> 00:28:04,713
எனக்கு பாடப்புத்தகமாகத் தெரிகிறது.
என்ன?

722
00:28:05,017 --> 00:28:06,803
எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

723
00:28:10,898 --> 00:28:11,763
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

724
00:28:18,113 --> 00:28:19,524
"எங்களிடம் அவ்வளவுதான்"?

725
00:28:19,823 --> 00:28:21,734
அதுவே அவனை உருவாக்குவதாக இருந்தது
தன்னிச்சையாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

726
00:28:22,034 --> 00:28:23,320
இல்லை. அது கருதப்படுகிறது
அவரை பாதுகாப்பாக உணர வைக்க.

727
00:28:23,619 --> 00:28:28,079
இப்போது நாம் பின்னால் செல்கிறோம்
சங்கிலியில் பலவீனமான இணைப்பு.

728
00:28:30,042 --> 00:28:31,248
பலவீனமான இணைப்பு யார்?

729
00:28:31,543 --> 00:28:32,248
[கதவு திறக்கிறது]

730
00:28:35,214 --> 00:28:36,454
அது என்ன
பற்றி?

731
00:28:36,757 --> 00:28:38,498
அசெவேடா சுழல்கிறது
அவரது சக்கரங்கள், வழக்கம் போல்.

732
00:28:39,801 --> 00:28:41,633
[கதவைத் தட்டவும்]

733
00:28:41,929 --> 00:28:42,839
உள்ளிடவும்.

734
00:28:45,140 --> 00:28:46,175
ஏய், நீ என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்

735
00:28:46,475 --> 00:28:47,681
என்ற புதிய கும்பல் பற்றி
லாஸ் மாக்னிஃபிகோஸ்?

736
00:28:47,976 --> 00:28:50,343
சரி, அவர்கள் புதியவர்கள் அல்ல,

737
00:28:50,646 --> 00:28:52,353
ஆனால் அவர்கள் நகங்கள்
உணவுச் சங்கிலியில் அவர்களின் வழி

738
00:28:52,648 --> 00:28:53,558
கடைசியாக
ஆறு மாதங்கள்.

739
00:28:53,857 --> 00:28:54,938
சரி, யாரோ என்று நினைக்கிறேன்
கும்பலில் இருந்து

740
00:28:55,234 --> 00:28:56,895
தூண்டுதலை இழுத்தார்
என் churro பையன் மீது.

741
00:28:57,194 --> 00:28:58,309
நீங்கள் எந்த புதர்களை வெல்ல முடியும்?

742
00:28:58,612 --> 00:29:01,525
நாங்கள் அழைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
கட்சிக்கு, பெண்கள்.

743
00:29:01,823 --> 00:29:03,655
போகலாம்.

744
00:29:03,951 --> 00:29:05,191
ஆமா?

745
00:29:05,494 --> 00:29:06,234
செய்வோம்.

746
00:29:06,536 --> 00:29:08,823
ஏய், கேட்கிறேன்
அது உன் பிறந்தநாள்.

747
00:29:09,122 --> 00:29:09,862
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

748
00:29:13,085 --> 00:29:14,746
ஷானிடம் கேட்க வேண்டும்
ஒரு சில கேள்விகள்.

749
00:29:15,045 --> 00:29:15,785
என்னையா?

750
00:29:16,088 --> 00:29:17,419
எனக்கு 10 நிமிடங்கள் தேவை.

751
00:29:17,714 --> 00:29:20,046
நான் அவரை அனுப்புகிறேன்
உன்னைப் பிடிக்க.

752
00:29:20,342 --> 00:29:21,127
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

753
00:29:21,426 --> 00:29:22,336
நான் பிடிப்பேன்
முதலில் ஒரு கோக்.

754
00:29:22,636 --> 00:29:23,341
உங்களுக்கு தேவையா
ஏதாவது?

755
00:29:23,637 --> 00:29:24,377
ஷேன்: இல்லை.

756
00:29:37,192 --> 00:29:39,149
எப்படி இருக்கிறது
பெயிண்ட் பிரஷ், அண்ணா?

757
00:29:39,444 --> 00:29:40,605
ஏய், மனிதனே, வராதே
இங்கு சுற்றி

758
00:29:40,904 --> 00:29:41,644
நீங்கள் வாங்க விரும்பும் வரை.

759
00:29:41,947 --> 00:29:43,654
மேலும் இலவசங்கள் இல்லை.

760
00:29:43,949 --> 00:29:44,814
உங்களுக்கு சில தகவல் வேண்டும்,

761
00:29:45,117 --> 00:29:46,403
நீங்கள் வாங்க வேண்டும்
இந்த நேரத்தில் ஏதாவது.

762
00:29:46,702 --> 00:29:47,407
சரி.

763
00:29:47,703 --> 00:29:48,943
லெம், விஷத்தை எடு.

764
00:29:49,246 --> 00:29:50,953
எனக்கு என்ன தெரியும்
கலை பற்றி, மனிதனா?

765
00:29:51,248 --> 00:29:51,953
ரோனி?

766
00:29:52,249 --> 00:29:54,786
அட...

767
00:29:55,085 --> 00:29:56,746
எனக்கு ஒருவகையில் பிடிக்கும்
மேகங்கள் கொண்டவர்.

768
00:29:57,045 --> 00:29:58,877
உங்களுக்கு இடம் கிடைத்துள்ளது
அதற்கு?

769
00:29:59,172 --> 00:30:00,662
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

770
00:30:00,966 --> 00:30:03,207
விஐசி: சரி. எவ்வளவு?

771
00:30:03,510 --> 00:30:05,217
எனக்கு நூறு கொடுங்கள்.

772
00:30:06,763 --> 00:30:09,926
மற்றும் அதை தொங்கவிடாதீர்கள்
குளியலறையில் இல்லை, இல்லை.

773
00:30:10,225 --> 00:30:10,930
[சிரிக்கிறார்]

774
00:30:11,226 --> 00:30:13,058
பார்க்கிறேன்
லாஸ் மேக்கிற்கு.

775
00:30:13,353 --> 00:30:15,014
ஒரு குரோ விற்பனையாளரை சுட்டுக் கொன்றார்.

776
00:30:19,192 --> 00:30:20,432
ஏய், மனிதனே, பார்.

777
00:30:20,736 --> 00:30:22,192
அமிகோ என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
அவரது சரக்கு செலுத்த விரும்பவில்லை,

778
00:30:22,487 --> 00:30:24,148
ஒரு ஜோடியை புறக்கணித்தார்
எச்சரிக்கைகள்,

779
00:30:24,448 --> 00:30:27,782
<i>Les Mags அனுப்பிய “m a baby banger
கடமை செயலை செய்ய.</i>

780
00:30:28,076 --> 00:30:28,816
அது அவருக்குக் கோடுகளைப் பெற்றுத்தந்தது.

781
00:30:30,787 --> 00:30:31,697
தீட்சை படப்பிடிப்பு?

782
00:30:31,997 --> 00:30:34,409
அவர்கள் பெற்ற விஷயங்கள்
இந்த குழந்தைகள் செய்கிறார்கள்...

783
00:30:34,708 --> 00:30:36,745
நீங்கள் சுட வேண்டும்
ஒரு தொகுதி பிரவுனிகள்

784
00:30:37,044 --> 00:30:37,954
உங்கள் நாளில், அண்ணா?

785
00:30:40,213 --> 00:30:41,669
வாழ்க்கையில் நுழைவது
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது

786
00:30:41,965 --> 00:30:42,921
வெளியேறுவதை விட.

787
00:30:43,216 --> 00:30:45,127
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு மனிதனை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

788
00:30:45,427 --> 00:30:47,168
ஆம்.

789
00:30:47,471 --> 00:30:49,963
கடினமான நேரங்கள், விக்.

790
00:30:50,265 --> 00:30:51,130
எனக்கு தெரியாது.

791
00:30:51,433 --> 00:30:53,970
ஒருவேளை ஒருநாள்,
இந்த போரில் யாரோ வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

792
00:30:54,269 --> 00:30:55,885
நான் உத்தேசித்துள்ளேன்.

793
00:30:56,188 --> 00:30:57,349
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

794
00:30:57,647 --> 00:30:58,887
சரி, மனிதனே.

795
00:31:01,109 --> 00:31:03,692
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

796
00:31:03,987 --> 00:31:05,694
[ஸ்பானிஷ் மியூசிக் பிளேயிங்]

797
00:31:10,786 --> 00:31:12,902
இந்த சிறிய வாடோ
பாரியோவிற்கு தயாரா?

798
00:31:14,414 --> 00:31:15,404
[கிரண்ட்ஸ்]

799
00:31:15,707 --> 00:31:17,744
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

800
00:31:23,924 --> 00:31:24,755
விஐசி: தி வன்னபே
தொடங்குதல்,

801
00:31:25,050 --> 00:31:26,882
அவர் எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

802
00:31:27,177 --> 00:31:28,633
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

803
00:31:28,929 --> 00:31:31,762
வேறு யாராவது பிடிபடுவார்கள்
எங்கள் வலையில், அது குழம்பு.

804
00:31:32,057 --> 00:31:32,922
நாம் உள்ளே போகிறோமா?

805
00:31:33,225 --> 00:31:34,386
நஹ் இந்த பங்க்-கழுதை
ஒரு அடி வேண்டும்.

806
00:31:34,684 --> 00:31:35,799
நாங்கள் அவரை அனுமதித்தோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
வேண்டும்

807
00:31:40,607 --> 00:31:41,847
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்தி]

808
00:31:46,905 --> 00:31:48,771
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

809
00:31:49,074 --> 00:31:49,984
வாழ்க்கைக்கு வரவேற்கிறோம்.

810
00:31:59,292 --> 00:32:01,078
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
அவரது காப்புப் பிரதியாக இருக்க வேண்டும்.

811
00:32:01,378 --> 00:32:02,413
நாங்கள் காப்புப் பிரதி எடுத்தோம்.

812
00:32:02,712 --> 00:32:04,749
ஏன் உள்ளது
டெர்ரி இறந்துவிட்டாரா?

813
00:32:05,048 --> 00:32:06,538
தவறான இடம், தவறான நேரம்.

814
00:32:06,842 --> 00:32:08,003
நீங்களும் விக்வும் இல்லையா
இருக்க வேண்டும்

815
00:32:08,301 --> 00:32:11,589
இந்த உயர் போலீஸ்காரர்கள்?

816
00:32:11,888 --> 00:32:13,845
யாராவது எப்படி இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறீர்கள்

817
00:32:14,141 --> 00:32:15,472
அடித்துச் செல்லுங்கள்
சில போதை மருந்து வியாபாரிகளா?

818
00:32:15,767 --> 00:32:18,384
ஐஏடி எங்களை அனுமதித்தது.

819
00:32:18,687 --> 00:32:20,052
நான் உன்னை அழிக்கவில்லை.

820
00:32:20,355 --> 00:32:22,847
அது மோசமாகப் போய்விட்டது. அவ்வளவுதான்.

821
00:32:23,900 --> 00:32:24,810
நீ பொய் சொல்.

822
00:32:25,110 --> 00:32:26,600
ஒவ்வொரு முறையும் எப்படி என்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்
அவன் பொய் சொல்கிறான், கண்ணை மூடிக்கொள்கிறான்.

823
00:32:26,903 --> 00:32:27,643
நீ கண்ணை மூடிக்கொள்
நீங்கள் பொய் சொல்லும் போது.

824
00:32:27,946 --> 00:32:28,651
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

825
00:32:28,947 --> 00:32:30,358
நீங்கள் இப்போது கண்கலங்குகிறீர்கள்.

826
00:32:34,119 --> 00:32:35,234
[ஸ்பானிஷ் இசை தொடர்கிறது]

827
00:32:43,712 --> 00:32:46,625
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

828
00:32:49,009 --> 00:32:51,341
சரி. விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது.

829
00:32:51,636 --> 00:32:53,843
கடைசியாக மலைக்கு கீழே
பேக்வாஷ் குடிக்க வேண்டும்.

830
00:32:54,139 --> 00:32:57,973
சரி. நாங்கள் சென்று வருகிறோம்
மூன்றில், இரண்டு, ஒன்று, போ!

831
00:32:59,728 --> 00:33:00,559
[சைரன்ஸ் அழுகை]

832
00:33:05,358 --> 00:33:07,269
[சீரற்ற கூச்சல்]

833
00:33:07,569 --> 00:33:09,230
ஏய்! காவல்துறை!

834
00:33:09,529 --> 00:33:10,860
கையை உயர்த்தி! உறைய வைக்கவும்!

835
00:33:12,866 --> 00:33:14,231
[கூச்சல்]

836
00:33:18,663 --> 00:33:19,744
[சைரன்ஸ் அழுகை]

837
00:33:25,295 --> 00:33:27,252
[மனம்]

838
00:33:27,547 --> 00:33:29,129
ஹலோ, பெக்கிடோ மாஸ்?

839
00:33:33,428 --> 00:33:34,668
Bienvenido a la vida.

840
00:33:34,971 --> 00:33:36,678
[போலீஸ் அனுப்பியவர்
வானொலியில் பேசுகிறது]

841
00:33:47,651 --> 00:33:49,483
நீங்கள் டெர்ரி குரோலியை அனுமதிக்கிறீர்கள்
கொல்லப்படும்.

842
00:33:49,778 --> 00:33:50,483
ஏன் வேண்டும்
நாம் அதை செய்கிறோமா?

843
00:33:50,779 --> 00:33:52,565
ஏன் தெரியுமா.

844
00:33:52,864 --> 00:33:53,854
ஐஏடி எங்களை அனுமதித்தது.

845
00:33:57,244 --> 00:33:58,780
உங்களுக்கு ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி தெரியும்
ரோண்டெல் ராபின்சன் என்று பெயரிடப்பட்டது?

846
00:33:59,079 --> 00:34:01,161
இல்லை

847
00:34:01,456 --> 00:34:02,617
கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?

848
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

849
00:34:05,794 --> 00:34:07,626
எனக்கு அவரைத் தெரியாது என்றேன்
தனிப்பட்ட முறையில்.

850
00:34:07,921 --> 00:34:09,832
எனவே எனக்கு சாட்சி இருந்தால்
என்று உன்னையும் விக் பார்த்தான்

851
00:34:10,131 --> 00:34:11,667
உண்மையான நட்புடன் செயல்படுகிறார்
ரோண்டெல் ராபின்சனுடன்,

852
00:34:11,967 --> 00:34:12,832
என்று இருக்கும்
ஒரு பொய்.

853
00:34:13,134 --> 00:34:14,340
அது சரிதான்.

854
00:34:14,636 --> 00:34:16,968
அதனால் அந்த சாட்சி பார்க்கவில்லை
நீங்கள் மூவரும் கார் கழுவும் இடத்தில் இருக்கிறீர்களா?

855
00:34:21,351 --> 00:34:25,185
அட... விக் போட்டுக் கொண்டிருந்தான்
அவனுக்குள் ஒரு பயம்,

856
00:34:25,480 --> 00:34:27,391
நாங்கள் இருந்தோம் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துவது -
நாங்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.

857
00:34:27,691 --> 00:34:28,772
எனவே நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்
அதைப் பற்றி.

858
00:34:29,067 --> 00:34:30,774
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி பொய் சொல்லவில்லை.
நான் வேறு எதையோ சொன்னேன்.

859
00:34:31,069 --> 00:34:32,355
நான் வேறு எதையாவது சொன்னேன்.
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.

860
00:34:32,654 --> 00:34:34,144
டெர்ரிக்கு அது தெரியும்
நீயும் விக்கும் படுக்கையில் இருந்தாய்

861
00:34:34,447 --> 00:34:35,733
ரோண்டெல் ராபின்சனுடன்,
அதனால் டெர்ரி இறக்க நேரிட்டது.

862
00:34:36,032 --> 00:34:36,942
டெர்ரி எங்கள் அணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

863
00:34:37,242 --> 00:34:38,732
நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை.
அவர் உங்கள் வேலைக்கார பையன்.

864
00:34:39,035 --> 00:34:39,740
இது முட்டாள்தனம்.

865
00:34:40,036 --> 00:34:41,322
நீங்கள் டெர்ரியை வழிநடத்தினீர்கள்
இறக்க அந்த வீட்டிற்குள்.

866
00:34:41,621 --> 00:34:42,452
இல்லை உண்மை இல்லை.

867
00:34:42,747 --> 00:34:44,237
ஏற்காத ஒரு பையன்
Vic மற்றும் RondelI இன்

868
00:34:44,541 --> 00:34:45,281
ஒரே குழு உறுப்பினர்

869
00:34:45,584 --> 00:34:46,915
யார் வெளியே வரவில்லை
அந்த வீட்டின் உயிருடன்.

870
00:34:47,210 --> 00:34:47,915
அது தற்செயலானதா?

871
00:34:48,211 --> 00:34:49,042
நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள்.

872
00:34:49,337 --> 00:34:50,577
டெர்ரி போகிறார்
உன்னை உள்ளே திருப்பி,

873
00:34:50,880 --> 00:34:51,995
அதனால் Vlcwantad hlm இறந்தார்.
இல்லை

874
00:34:52,299 --> 00:34:53,004
விக்கு அவன் மரணம் தேவை!

875
00:34:53,300 --> 00:34:55,132
இல்லை!

876
00:34:57,178 --> 00:35:00,387
ஓ, கடவுளே. ஷாட்.

877
00:35:00,682 --> 00:35:02,264
அது என்ன
கடைசி ஷாட் இருந்தது.

878
00:35:02,559 --> 00:35:04,220
கடைசி ஷாட்?

879
00:35:04,519 --> 00:35:05,475
இரண்டு முறை காதலி
தனது அறிக்கையில் கூறுகிறது

880
00:35:05,770 --> 00:35:07,761
அவள் கடைசி ஷாட்டைக் கேட்டாள்
10, 15 வினாடிகள்

881
00:35:08,064 --> 00:35:10,647
மற்றவர்களுக்கு பிறகு.

882
00:35:10,942 --> 00:35:13,809
நாங்கள் இரண்டு முறை அணுகியபோது,
அவர் நகர்ந்தார்.

883
00:35:14,112 --> 00:35:16,103
விக் அதை வாய்ப்பாக விட்டுவிட முடியவில்லை.

884
00:35:16,406 --> 00:35:18,522
மீண்டும் ஒருமுறை சுட்டனர்.

885
00:35:18,825 --> 00:35:20,190
அதுதான் ஷாட்
அது டெர்ரியைக் கொன்றது.

886
00:35:20,493 --> 00:35:21,324
வழி இல்லை.

887
00:35:21,620 --> 00:35:23,281
Vlc ilrod அந்த ஷாட். இல்லையா?
இல்லை

888
00:35:23,580 --> 00:35:26,072
கண் சிமிட்டுவதை நிறுத்து!

889
00:35:26,374 --> 00:35:28,035
எனக்கு தெரியும்.

890
00:35:28,335 --> 00:35:30,121
[கிசுகிசுத்தல்]
எனக்கு தெரியும்.

891
00:35:39,262 --> 00:35:40,548
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

892
00:35:42,974 --> 00:35:43,884
எனக்கு மேக்கி வேண்டும்.

893
00:35:44,184 --> 00:35:45,470
உன்னிடம் இல்லை
அவருடன் கீழே செல்ல.

894
00:35:45,769 --> 00:35:47,555
அது அப்படியல்ல.

895
00:35:47,854 --> 00:35:48,559
என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

896
00:35:48,855 --> 00:35:51,973
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

897
00:35:52,275 --> 00:35:54,892
எனக்கு ஒரு சாட்சி இருக்கிறார், ஷேன்.

898
00:35:55,195 --> 00:35:57,277
அவர் உங்களையும் விக்கையும் இணைக்கிறார்
ரோண்டெல் ராபின்சனுடன்.

899
00:35:57,572 --> 00:35:58,687
என்னிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது.

900
00:36:00,825 --> 00:36:03,408
எனக்கு விக் கொடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் பிரச்சினைகள் முடிவடையும்.

901
00:36:05,747 --> 00:36:08,159
எனக்கு மக்கி மட்டும் கொடு.

902
00:36:08,458 --> 00:36:09,573
[கதவு தட்டுகள் திறந்தன]

903
00:36:11,252 --> 00:36:12,287
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

904
00:36:13,672 --> 00:36:14,912
நீங்கள் அவரை இங்கே வைத்திருந்தீர்கள்
இரண்டு மணி நேரமா?

905
00:36:15,215 --> 00:36:16,501
அவர் உடம்பு சரியில்லை
எங்களைப் பற்றி, விக்.

906
00:36:16,800 --> 00:36:17,710
விஐசி: கீழே போ.
எனக்காக காத்திருங்கள்.

907
00:36:18,009 --> 00:36:19,625
ஷேன்:
இதெல்லாம் ஒரு நகைச்சுவை.

908
00:36:19,928 --> 00:36:22,670
விஐசி: ஒரு சாண்ட்விச் எடு,
டச்சு பையன்.

909
00:36:29,145 --> 00:36:32,809
எனக்கு தெரியும்
நீ என்ன செய்தாய்.

910
00:36:33,108 --> 00:36:34,690
இது வரை,
நான் உன்னைப் பொறுத்துக் கொண்டேன்.

911
00:36:34,984 --> 00:36:39,194
நீங்கள் மீண்டும் என் மனிதர்களின் அருகில் வருகிறீர்கள்,
நான் பொறுமையை இழக்கிறேன்.

912
00:36:41,074 --> 00:36:42,940
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

913
00:36:45,453 --> 00:36:46,443
எனக்கு தெரியும்.

914
00:36:53,169 --> 00:36:54,876
[கதவு அறைகள்]

915
00:37:00,093 --> 00:37:01,675
நீங்கள் சுட்டுக் கொன்ற குரோ பையன்
அறுவை சிகிச்சையில்.

916
00:37:01,970 --> 00:37:03,506
மருத்துவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர் வாழ்வாரா அல்லது இறப்பாரா.

917
00:37:03,805 --> 00:37:05,387
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த மனிதனை சுடு.

918
00:37:05,682 --> 00:37:07,389
சொன்னால்
உன்னை யார் இதற்குத் தூண்டியது

919
00:37:07,684 --> 00:37:09,766
நான் உன்னைப் பெற முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
ஜூவி நீதிமன்றத்தில் வைக்கப்பட்டது.

920
00:37:10,061 --> 00:37:12,018
நீங்கள் காத்திருந்தால்
ஆனால் அவர் இறந்துவிடுகிறார்...

921
00:37:12,313 --> 00:37:13,644
நீங்கள் கொலைக்காக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்
வயது வந்தவராக.

922
00:37:13,940 --> 00:37:15,931
தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இதை செய்யவில்லை.

923
00:37:16,234 --> 00:37:17,144
நிச்சயமாக நான் அதை செய்யவில்லை.

924
00:37:17,444 --> 00:37:18,275
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

925
00:37:18,570 --> 00:37:19,275
நான் யாரையாவது சுடுகிறேன்?

926
00:37:19,571 --> 00:37:21,403
அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடவில்லை.

927
00:37:21,698 --> 00:37:23,154
பிட்ச் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்.

928
00:37:25,034 --> 00:37:25,944
அதுதான் உன் அலிபியா?

929
00:37:26,244 --> 00:37:28,076
நீங்கள் அவரை சுட்டிருந்தால்,
அவர் இறந்திருப்பாரா?

930
00:37:28,371 --> 00:37:29,736
நரகம், ஆம். அது என் அலிபி.

931
00:37:38,339 --> 00:37:39,795
என்னவென்று யூகிக்கவும்.

932
00:37:40,091 --> 00:37:42,128
உண்மையில் Churro பையன் தான்
அதை உருவாக்குவேன்.

933
00:37:42,427 --> 00:37:43,258
நல்லது.

934
00:37:43,553 --> 00:37:45,135
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
என்ன கீழே போனது

935
00:37:45,430 --> 00:37:46,135
Aceveda இடையே
மற்றும் மேக்கி.

936
00:37:46,431 --> 00:37:47,592
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

937
00:37:47,891 --> 00:37:49,131
ஆம், இல்லை,
ஆனால் இது--

938
00:37:49,434 --> 00:37:50,799
பெறும் எவரும்
அந்த இரண்டுக்கும் இடையில்

939
00:37:51,102 --> 00:37:51,887
தான் முடிவடையும்

940
00:37:52,187 --> 00:37:54,599
ஒரு குழாய் முழு பையுடன்
அவரது கால் கீழே ஓடுகிறது.

941
00:37:57,025 --> 00:38:02,316
[பெருமூச்சு]
நல்ல செய்தி மற்றும் கெட்ட செய்தி.

942
00:38:02,614 --> 00:38:04,821
மோசமான செய்தி...

943
00:38:05,116 --> 00:38:06,698
churro விற்பனையாளர் இறந்துவிட்டார்.

944
00:38:06,993 --> 00:38:07,698
டியோஸ் மியோ.

945
00:38:07,994 --> 00:38:09,450
நல்ல செய்தி
இருந்தாலும் உங்கள் மகனுக்காக.

946
00:38:09,746 --> 00:38:11,032
வேறொருவர் கடன் வாங்குகிறார்
கொலைக்காக.

947
00:38:12,123 --> 00:38:13,079
ஆம், இல்லை,
ஆனால் இது--

948
00:38:13,374 --> 00:38:14,660
ஆமாம், சில பையன்
மார்லன் என்று பெயர்

949
00:38:14,959 --> 00:38:16,916
தெருவில் நடந்தேன்,

950
00:38:17,212 --> 00:38:18,373
உங்கள் கும்பல் முயற்சி செய்கிறது என்றார்

951
00:38:18,671 --> 00:38:19,581
தசை உள்ளே
அவரது வியாபாரத்தில்,

952
00:38:19,881 --> 00:38:21,212
அதனால் அவர் காட்ட முடிவு செய்தார்
மற்ற விற்பனையாளர்கள்

953
00:38:21,508 --> 00:38:23,590
உங்கள் கும்பல் என்று
அவர்களை பாதுகாக்க முடியவில்லை.

954
00:38:23,885 --> 00:38:24,590
மார்லன் ஷூட்டிங் எதுவும் செய்யவில்லை.

955
00:38:24,886 --> 00:38:25,591
வெளிப்படையாக, அவர் செய்தார்.

956
00:38:25,887 --> 00:38:26,797
எல்லோரும் தெருக்களில் இருக்கிறார்கள்

957
00:38:27,096 --> 00:38:28,507
பற்றி பேசுகிறது
அவர் உங்கள் பையன்களை எப்படி காட்டினார்.

958
00:38:28,807 --> 00:38:29,968
அந்த முதியவர்
எங்களுக்கு பணம் கொடுப்பதை நிறுத்தினார்.

959
00:38:30,266 --> 00:38:31,097
அது என் ஷூட்டிங்.

960
00:38:31,392 --> 00:38:32,507
அவன் தான் பார்க்கிறான்
ஒரு ராப் பிக்கிபேக் செய்ய.

961
00:38:32,811 --> 00:38:34,051
ஓல்மன், இல்லை.

962
00:38:34,354 --> 00:38:36,265
எனவே, என்ன, நீங்கள் எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
இப்போது என்ன நடந்தது என்பதற்கான கடன்?

963
00:38:36,564 --> 00:38:37,599
இல்லை நிறுத்து--

964
00:38:37,899 --> 00:38:39,810
நான் அவனை சுட்டால் சொன்னேன்.
அவர் இறந்திருப்பார், சரி.

965
00:38:40,109 --> 00:38:41,349
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

966
00:38:41,653 --> 00:38:43,018
லாஸ் மேக்ஸ் இந்த தெருக்களுக்கு சொந்தமானது.

967
00:38:43,321 --> 00:38:45,403
உன்னை யார் கேட்டது
ஷூட்டிங் செய்யவா?

968
00:38:45,698 --> 00:38:49,111
நான் ஒருபோதும் இல்லை
அதை உன்னிடம் சொல்கிறேன்.

969
00:38:49,410 --> 00:38:50,366
இவர்கள் இப்போது என் சகோதரர்கள்.

970
00:38:50,662 --> 00:38:52,744
உனக்கு தெரியுமா
இதன் பொருள் என்ன, ஓல்மான்?

971
00:38:53,039 --> 00:38:54,200
நான் சம்பாதித்தேன் என்று அர்த்தம்
என் வழி.

972
00:38:54,499 --> 00:38:55,284
இல்லை

973
00:38:55,583 --> 00:38:57,449
இதன் பொருள்
நீங்கள் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.

974
00:39:04,384 --> 00:39:05,465
குறைந்தபட்சம் நான் வைத்திருப்பேன்
அங்கு குடும்பம்.

975
00:39:14,894 --> 00:39:15,850
[கதவு திறக்கிறது]

976
00:39:18,022 --> 00:39:19,228
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
விசாரணையை மீண்டும் திறக்கவும்

977
00:39:19,524 --> 00:39:20,685
அது உன்னுடையது அல்ல
முதல் இடத்தில்.

978
00:39:20,984 --> 00:39:22,065
இருந்தன
பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள்.

979
00:39:22,360 --> 00:39:24,772
விக் மேக்கி மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்
போதைப்பொருள் வியாபாரியுடன் பணிபுரிவது.

980
00:39:25,071 --> 00:39:25,776
உங்கள் சாட்சி யார்?

981
00:39:26,072 --> 00:39:27,733
அநாமதேய குறிப்பு.

982
00:39:28,032 --> 00:39:29,318
அதை யாரேனும் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

983
00:39:33,454 --> 00:39:34,990
ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் இல்லை என்று உனக்கு தெரியும்

984
00:39:35,290 --> 00:39:36,405
ஏன் என்று விளக்குகிறது
நீங்கள் இன்னும் இதைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

985
00:39:39,502 --> 00:39:40,333
சரி?

986
00:39:43,464 --> 00:39:44,829
இல்லை

987
00:39:45,133 --> 00:39:46,965
பின்னர் அது இங்கே முடிகிறது.

988
00:39:49,387 --> 00:39:52,254
கிறிஸ்து, டேவிட்.

989
00:39:52,557 --> 00:39:54,047
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

990
00:39:54,350 --> 00:39:56,887
இவ்வாறு முதல்வர் கூறினார்
மற்ற நாள்.

991
00:39:58,897 --> 00:40:00,183
இப்போது கவனத்தை இழக்காதீர்கள்.

992
00:40:00,481 --> 00:40:02,017
நான் மாட்டேன்.

993
00:40:03,943 --> 00:40:04,808
நல்லது.

994
00:40:05,111 --> 00:40:05,896
பெற்றதற்கு நன்றி

995
00:40:06,195 --> 00:40:07,777
கேப்டன் ஆஸ்-ஆக்கிரமிப்பாளர்
என் முதுகில்.

996
00:40:08,072 --> 00:40:08,812
ஆம், அது இருக்காது
உன்னை கொல்ல

997
00:40:09,115 --> 00:40:10,401
அவரை காட்ட
இன்னும் கொஞ்சம் மரியாதை.

998
00:40:10,700 --> 00:40:11,610
வாருங்கள்.

999
00:40:11,910 --> 00:40:14,151
ஏய், விக், இங்குள்ள ஆண்கள்
உங்களிடமிருந்து அவர்களின் குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1000
00:40:14,454 --> 00:40:15,865
நான் தான் சொல்கிறேன்
அதை டயல் செய்யவும்.

1001
00:40:16,164 --> 00:40:17,074
நான் என் சிறந்த வேலையைச் செய்வதில்லை

1002
00:40:17,373 --> 00:40:18,829
அவனுடன் nipping
என் குதிகால்.

1003
00:40:19,125 --> 00:40:20,911
எதற்காக
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1004
00:40:21,210 --> 00:40:22,120
நல்லது.

1005
00:40:22,420 --> 00:40:24,582
கேள்வி என்னவென்றால்,
நீங்கள் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

1006
00:40:24,881 --> 00:40:25,746
அர்த்தம்?

1007
00:40:26,049 --> 00:40:27,005
சரி, என் தோழர்களே உங்களுக்கு டிப்ஸ் கொடுத்தார்கள்

1008
00:40:27,300 --> 00:40:28,756
என்று டெர்ரி பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
உன்னை வீழ்த்த.

1009
00:40:29,052 --> 00:40:31,009
பென், மார்பளவு மோசமாகிவிட்டது.

1010
00:40:31,304 --> 00:40:33,295
நீதித்துறையில் எனது ஆதாரம்
என் கழுதை முழுவதும் உள்ளது.

1011
00:40:33,598 --> 00:40:34,679
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்

1012
00:40:34,974 --> 00:40:36,464
நீங்கள் எங்களை எல்லாம் உருவாக்கினால்
ஒரு கொலைக்கு உடந்தை.

1013
00:40:37,477 --> 00:40:39,093
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் ஒருபோதும்,

1014
00:40:39,395 --> 00:40:41,511
அதை ஒருபோதும் செய்யாதே
எனக்கு.

1015
00:40:43,316 --> 00:40:44,147
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1016
00:40:47,695 --> 00:40:49,902
டெர்ரிக்கு அதிக ஆர்வம் வந்தது.
அவர் தன்னைத்தானே கொன்றார்.

1017
00:40:52,200 --> 00:40:53,065
கதையின் முடிவா?

1018
00:40:53,368 --> 00:40:55,154
கதையின் முடிவு.

1019
00:40:57,580 --> 00:40:59,821
இருப்பது நல்லது.

1020
00:41:02,168 --> 00:41:04,079
[பெருமூச்சு]

1021
00:41:13,388 --> 00:41:15,675
இது உங்களிடமிருந்து தானா?

1022
00:41:15,974 --> 00:41:16,930
[சிரிக்கிறார்]
இல்லை

1023
00:41:17,225 --> 00:41:18,807
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பிறந்த நாள் பற்றி.

1024
00:41:24,607 --> 00:41:26,689
பல்வகை கிரீம்.

1025
00:41:26,985 --> 00:41:27,895
[கைதட்டல்]

1026
00:41:28,194 --> 00:41:29,855
நன்றி.

1027
00:41:30,154 --> 00:41:32,395
ஏனென்றால் எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

1028
00:41:33,783 --> 00:41:35,365
நான் ஒரு அட்டையைப் பார்க்கவில்லை.

1029
00:41:35,660 --> 00:41:37,822
எவரும் கடன் வாங்க விரும்புகிறார்கள்
இதற்காகவா?

1030
00:41:38,121 --> 00:41:39,031
நான் அல்ல.

1031
00:41:39,330 --> 00:41:41,071
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1032
00:41:41,374 --> 00:41:43,240
பிறந்தநாள் எப்படி
பெண் செய்கிறாள்?

1033
00:41:43,543 --> 00:41:44,704
அந்த வார்த்தையை சொல்லாதே.

1034
00:41:45,003 --> 00:41:46,414
உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்
நடனம்.

1035
00:41:46,713 --> 00:41:48,044
எனக்கு வேண்டாம்
நடனம் செல்ல.

1036
00:41:48,339 --> 00:41:49,454
ஓ, இப்போது, ​​நாம் வேண்டும்
ஏதாவது செய், அன்பே.

1037
00:41:49,757 --> 00:41:50,497
இது உங்கள் பிறந்தநாள்.

1038
00:41:50,800 --> 00:41:51,835
அப்படியா?

1039
00:41:52,135 --> 00:41:53,876
எனவே இது பெண்களுக்கான இரவு

1040
00:41:54,178 --> 00:41:56,419
கிரிம்சன் மணிக்கு.

1041
00:41:56,723 --> 00:41:58,054
என்னிடம் உள்ளது
மிக நல்ல அதிகாரம்

1042
00:41:58,349 --> 00:42:00,636
என்று பிராங்க்ளின் கிரீன்
அங்கு இருக்கும்.

1043
00:42:04,022 --> 00:42:05,103
அவரது விவாகரத்து இறுதியா?

1044
00:42:05,398 --> 00:42:07,139
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

1045
00:42:13,072 --> 00:42:15,484
ஃபிராங்க்ளின் க்ரீனை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
என்னை இப்படி பார்க்கிறேன்.

1046
00:42:15,783 --> 00:42:16,443
எதற்காக
நாங்கள் போகிறோம்

1047
00:42:16,743 --> 00:42:17,448
முதலில் செழித்து,

1048
00:42:17,744 --> 00:42:18,575
பின்னர் கிரிம்சன் செல்ல.

1049
00:42:18,870 --> 00:42:21,362
எங்களுக்கும் வயதாகிவிட்டது
சுற்றி மனிதர்களை துரத்த வேண்டும்.

1050
00:42:21,664 --> 00:42:22,654
நான் இல்லை.

1051
00:42:22,957 --> 00:42:24,698
நானும் இல்லை. வா.

1052
00:42:26,711 --> 00:42:29,453
எல்லாம்: குடி! குடி! குடி!
குடி! குடி! குடி! குடி!

1053
00:42:29,756 --> 00:42:31,292
குடி! குடி! குடி!
குடி! குடி! குடி!

1054
00:42:31,591 --> 00:42:32,956
ஏய்!

1055
00:42:33,259 --> 00:42:34,294
ஷூ!

1056
00:42:34,594 --> 00:42:36,835
யார் சொன்னது இயேசு கிறிஸ்து
குடிக்க முடியவில்லையா?

1057
00:42:37,138 --> 00:42:38,799
ஷூ!

1058
00:42:39,098 --> 00:42:41,089
உங்கள் பி மற்றும் பி கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது,
நண்பன் பையன்.

1059
00:42:41,392 --> 00:42:42,302
நீங்கள் பீர் சாப்பிட்டீர்கள்.

1060
00:42:42,602 --> 00:42:44,263
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
அடிக்காக.

1061
00:42:44,562 --> 00:42:45,267
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

1062
00:42:45,563 --> 00:42:46,348
நான் உன்னை குழந்தை இல்லை.

1063
00:42:46,647 --> 00:42:49,264
அவள் ஒரு
பேட்ஜ் உறிஞ்சி.

1064
00:42:49,567 --> 00:42:50,682
[சிரிக்கிறார்]

1065
00:42:50,985 --> 00:42:51,690
பேட்ஜ் சக்கர் என்றால் என்ன?

1066
00:42:51,986 --> 00:42:52,691
ஒரு பேட்ஜ் உறிஞ்சி, மனிதன்.

1067
00:42:52,987 --> 00:42:54,443
ஒரு பேட்ஜ் உறிஞ்சி.
அவள் போலீஸைத் தோண்டி எடுக்கிறாள், சரி.

1068
00:42:54,739 --> 00:42:56,321
அவள் அக்கம் பக்கத்தைப் போன்றவள்
வரவேற்பு குழு.

1069
00:42:56,616 --> 00:42:57,572
ஆ! கேள், கேள்.

1070
00:42:57,867 --> 00:42:59,528
ஒரு சிறந்த-- ஒரு சிறந்த ஹம்மர்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

1071
00:42:59,827 --> 00:43:00,532
என்னை நம்புங்கள்.

1072
00:43:00,828 --> 00:43:01,818
இல்லை, என்னால் முடியாது...

1073
00:43:02,121 --> 00:43:05,284
இல்லை, இல்லை, இருங்கள்
இரு, இரு, கேள்.

1074
00:43:05,583 --> 00:43:06,789
உட்காருங்கள், இல்லையா?

1075
00:43:07,085 --> 00:43:07,790
இது இல்லை
சித்திரவதை, சரி.

1076
00:43:08,086 --> 00:43:09,542
நாங்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டோம்
இதன் மூலம்.

1077
00:43:09,837 --> 00:43:12,579
ஜூலியன்,
பெட்டிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1078
00:43:12,882 --> 00:43:13,997
அப்படியென்றால் இவர்தான் புதிய ஆள்?

1079
00:43:14,300 --> 00:43:15,756
போ!

1080
00:43:16,052 --> 00:43:20,011
[கிசுகிசுத்தல்]
படைக்கு வரவேற்கிறோம்.

1081
00:43:20,306 --> 00:43:21,296
அழகன்.

1082
00:43:21,599 --> 00:43:23,465
அவரும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1083
00:43:23,768 --> 00:43:24,473
ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

1084
00:43:24,769 --> 00:43:25,474
இல்லை, தோழர்களே, என்னால் முடியாது.

1085
00:43:25,770 --> 00:43:26,430
என்னால் முடியும்-- இல்லை.
வாருங்கள்.

1086
00:43:26,729 --> 00:43:28,970
இல்லை! இல்லை! ஐயோ!

1087
00:43:29,273 --> 00:43:29,978
வாருங்கள், இப்போது.

1088
00:43:30,274 --> 00:43:31,764
போ-

1089
00:43:32,068 --> 00:43:33,479
[இந்தியாவின்
"வாக்குறுதிகள்" விளையாடுதல்]

1090
00:43:33,778 --> 00:43:35,439
ஜே" வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி
என் பார்வையில் ஜே"

1091
00:43:35,738 --> 00:43:39,527
ஜே" நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியாது
சமரசம் செய்ய ஜே”

1092
00:43:39,826 --> 00:43:42,944
ஜே" வைத்திருக்கும் விஷயம்
இரண்டு இதயங்கள் பின்னிப்பிணைந்தன ஜே"

1093
00:43:43,246 --> 00:43:44,953
இப்போது, காத்திருங்கள்.
வாருங்கள்.

1094
00:43:45,248 --> 00:43:46,329
[சிரிப்பது]

1095
00:43:46,624 --> 00:43:49,958
வாருங்கள். உங்களைப் பெறுவோம்
இங்கே.

1096
00:43:50,253 --> 00:43:52,711
நிதானமாக, அதிகாரி.

1097
00:43:53,005 --> 00:43:54,495
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
ரோல் கால் விட.

1098
00:44:01,806 --> 00:44:04,673
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

1099
00:44:04,976 --> 00:44:06,432
[பறவை அன்சிப்பிங்]

1100
00:44:14,068 --> 00:44:14,899
இதைப் பாருங்கள்.

1101
00:44:15,194 --> 00:44:16,400
ஷ்ஷ்.

1102
00:44:16,696 --> 00:44:18,653
ஜே" அவள் திருமண நாள்
அவள் ஜே பற்றி யோசிக்கிறாள்

1103
00:44:18,948 --> 00:44:21,406
ஜே" அவள் பாசத்தை அவன் வென்ற விதம் ஜே"

1104
00:44:21,701 --> 00:44:22,736
[சிரிப்பது]

1105
00:44:23,035 --> 00:44:24,366
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஓ.

1106
00:44:24,662 --> 00:44:26,903
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்.

1107
00:44:27,206 --> 00:44:29,698
ஓ, அவள் அவனை நீண்ட காலமாக நேசிக்கிறாள்.

1108
00:44:30,001 --> 00:44:30,706
[சிரிப்பது]

1109
00:44:31,002 --> 00:44:32,208
போ!

1110
00:44:32,503 --> 00:44:36,121
ஜே” அவள் கண்ணில் பார்த்தான்
நேர்மையுடன் ஜே"

1111
00:44:36,424 --> 00:44:40,133
ஜே" தான் வேண்டும் என்றார்
அவளைப் பாதுகாக்க, அவள்... ஜே”

1112
00:44:40,428 --> 00:44:41,133
மிக்க நன்றி.

1113
00:44:41,429 --> 00:44:43,761
ஜே" அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது ஜே"

1114
00:44:44,056 --> 00:44:47,799
♪ அவள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்
ஏனென்றால் அவர் உண்மையான ஜே.

1115
00:44:48,102 --> 00:44:52,892
ஜே" மற்றும் அவர் செய்தார்
அவர் சொன்னதுதான் ஜே"

1116
00:44:53,191 --> 00:44:54,556
நீ என்னை வைக்காதே
ஒரு விசாரணை அறையில்

1117
00:44:54,859 --> 00:44:56,566
எனக்கு கொடுக்காமல்
அனைத்து தெய்வீக உண்மைகள்.

1118
00:44:56,861 --> 00:44:57,646
நான் அவர்களை விரும்பினேன்
உணர வேண்டும்

1119
00:44:57,945 --> 00:44:58,810
உன்னிடம் இருந்தது போல
அவர்கள் மீது எதுவும் இல்லை.

1120
00:44:59,113 --> 00:45:00,023
பின்னர் நான் என் ஷாட்டை எடுக்க முடியும்.

1121
00:45:00,323 --> 00:45:01,188
நீங்கள் நினைக்கவில்லை

1122
00:45:01,490 --> 00:45:03,197
அவர்கள் என்னை மதிப்பார்கள்
எனக்கு பயப்படுவது போதுமா?

1123
00:45:06,329 --> 00:45:09,037
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

1124
00:45:09,332 --> 00:45:11,039
சரி, அது
அழகான கேவலமான.

1125
00:45:11,334 --> 00:45:12,244
மன்னிக்கவும்.

1126
00:45:14,962 --> 00:45:16,043
ஒய்-நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்

1127
00:45:17,298 --> 00:45:18,959
விக் செய்ய வேண்டியிருந்தது
டெர்ரி இறந்துவிட்டாரா?

1128
00:45:19,258 --> 00:45:21,124
ஜே" ஒரு வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி
நீங்கள் ஜேவை மறுக்க முடியாது

1129
00:45:21,427 --> 00:45:24,465
ஜே" வழியில்லை ஜே"

1130
00:45:24,764 --> 00:45:28,598
ஜே" இல்லை ஜே"

1131
00:45:28,893 --> 00:45:33,228
ஜே" இல்லை, வழியில்லை ஜே"

1132
00:45:34,732 --> 00:45:40,148
ஜே" மனிதனுடையது மட்டுமே
அவருடைய வார்த்தை ஜே' ♪ போலவே நல்லது

1133
00:45:44,283 --> 00:45:49,153
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu

1134
00:45:49,455 --> 00:45:51,742
♪ நாள் ♪

1135
00:45:54,335 --> 00:45:56,827
♪ நாள் ♪

1136
00:45:58,631 --> 00:46:01,714
ஜே "நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வது ஜே"

1137
00:46:02,009 --> 00:46:03,215
ஜே "உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள் ஜே"

1138
00:46:03,511 --> 00:46:06,469
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"

1139
00:46:08,266 --> 00:46:12,134
ஜே "இன்னொரு நாள் ஜே"

1140
00:46:14,438 --> 00:46:17,180
♪ நாள் ♪

1141
00:46:19,860 --> 00:46:21,942
ஜே" டே எம்

1142
00:46:24,323 --> 00:46:24,403