1
00:00:51,310 --> 00:00:52,670
Sanoit, että olen yksi parhaista miehistäsi.

2
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Oli.

3
00:00:55,550 --> 00:00:59,810
Mutta jos otat minut takaisin, kysy heiltä
poistamaan minut estolistalta.

4
00:01:00,250 --> 00:01:05,170
Sano se uudelleen, niin potkaisen sinua ja
lapsesi perseessäsi.

5
00:01:05,650 --> 00:01:07,210
Tuo hänet tänne syyllistämään minua.

6
00:01:07,790 --> 00:01:09,510
Katso, minun täytyy tehdä töitä.

7
00:01:09,950 --> 00:01:13,630
Hän sanoi muutama vuosi sitten viime viikolla. Tuo
ei ole minussa.

8
00:01:14,050 --> 00:01:18,570
En ole se ääliö, joka puhui ammattiliitolle
kerro säteilyaltistuksesta kerran.

9
00:01:18,850 --> 00:01:19,850
Sait tyttäresi.

10
00:01:20,590 --> 00:01:21,910
Pähkinäsi eivät lentäneet.

11
00:01:22,490 --> 00:01:23,870
Ota voitto.

12
00:01:24,770 --> 00:01:25,770
Heippa hei.

13
00:01:26,330 --> 00:01:27,790
Sama lapsi toimistossani.

14
00:01:28,390 --> 00:01:30,290
Tiedätkö, minä en tuonut häntä tänne
tappaa sinut.

15
00:01:30,670 --> 00:01:35,210
Olen täällä vain estääkseni itseäni häviämästä
kasvosi pois tältä pöydältä.

16
00:01:35,830 --> 00:01:37,010
Ja tämä olet sinä?

17
00:01:37,830 --> 00:01:38,830
Ei vihainen?

18
00:01:41,050 --> 00:01:47,210
Ei... Ei... Hei sinä!

19
00:01:47,470 --> 00:01:48,429
Lopeta se!

20
00:01:48,430 --> 00:01:50,190
Etkö ole tarpeeksi vihainen ottaaksesi kaiken riskin?

21
00:01:50,590 --> 00:01:53,750
Tänään on viimeinen mahdollisuutesi vuosiin
olla The Running Manissa.

22
00:01:54,050 --> 00:01:59,070
Jos voit pukea pojat mustaan,
julkinen, ja kartiomaiset 30:lle

23
00:01:59,070 --> 00:02:01,950
päivää, karkaat miljardilla uudella
dollaria.

24
00:02:02,510 --> 00:02:03,510
Jatka.

25
00:02:03,810 --> 00:02:05,370
Annan sinulle etumatkan.

26
00:02:06,670 --> 00:02:09,330
Sinulla on käteistä jos sinulla on
pallot.

27
00:02:09,570 --> 00:02:11,570
Älä missaa kauden viimeistä ajoa.

28
00:02:12,910 --> 00:02:13,910
Älä huoli.

29
00:02:14,570 --> 00:02:15,710
Isä ei ole niin hullu.

30
00:02:39,440 --> 00:02:44,800
Kaapit syöttävät pyörää. Olemme iso
-luustoinen paskiainen, joka on rohkeasti pussiin a

31
00:02:44,800 --> 00:02:46,260
laatikko. Olenko oikeassa, kaveri?

32
00:02:47,000 --> 00:02:49,420
Ja mennään pois.

33
00:02:54,060 --> 00:02:59,360
100 uudella dollarilla, pääkaupunki
Ranska on A.

34
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
Marseille, C.

35
00:03:00,820 --> 00:03:02,820
Lyon tai C. Paris.

36
00:03:08,870 --> 00:03:11,490
Cynthia, pudota hundo hammiin.

37
00:03:11,970 --> 00:03:13,530
Katsokaa sumeaa hipsteriä.

38
00:03:15,070 --> 00:03:16,990
Näitkö sumean hipsterin? Ei

39
00:03:17,310 --> 00:03:23,710
Seuraava kysymys. Kuinka monta 1 000 dollaria
laboratoriot tekevät NetAirin

40
00:03:23,710 --> 00:03:26,310
Onko lentävällä V luksussuihkukoneella?

41
00:03:26,590 --> 00:03:29,910
Onko se A4, B5 vai C6?

42
00:03:30,910 --> 00:03:33,150
Iso B, kaveri.

43
00:03:36,360 --> 00:03:38,500
Katso, isä, se on hyvä.

44
00:03:38,860 --> 00:03:41,520
Rikkaat ovat vielä enemmän täynnä paskaa kuin
Isä ajatteli.

45
00:03:41,840 --> 00:03:44,840
On aika nähdä lapset!

46
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Voi luoja.

47
00:03:48,420 --> 00:03:55,100
Mutta minun käsissäni on se kysymys
voisi muuttaa sinun

48
00:03:55,100 --> 00:03:59,860
elämää. Kenellä maailmassa ei ole a
lainaaja?

49
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Voi, en tiedä.

50
00:04:02,360 --> 00:04:05,520
Jumalauta, tuskin tiesimme vielä. Okei.

51
00:04:06,710 --> 00:04:07,870
Miten hän voi? Äiti!

52
00:04:08,170 --> 00:04:09,170
Miten hän voi?

53
00:04:09,330 --> 00:04:12,270
Hän todella palaa. Hei! Tule,
Äiti!

54
00:04:12,510 --> 00:04:15,750
Hän sattuu selkään.

55
00:04:16,190 --> 00:04:17,190
Se ei ole hyvä.

56
00:04:17,390 --> 00:04:19,170
Kunnossa.

57
00:04:20,690 --> 00:04:21,690
Odota, mikä tämä on?

58
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Katso, tiedän.

59
00:04:23,670 --> 00:04:27,030
Molly sanoi, että hänellä olisi oikeat sarvet,
helvetti. Todellisia flumeneja. Joo, no, a

60
00:04:27,030 --> 00:04:29,530
mustan pörssin kaverilla on kaikki tarvittava
tappaa ihmisiä, mutta se on myyty loppuun

61
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
pelastaa heidät.

62
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
Kunnossa.

63
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Kiitos.

64
00:04:33,130 --> 00:04:34,890
Tämä ei tee hänestä parempaa, Mia.

65
00:04:35,160 --> 00:04:36,360
Mutta se saa hänet tuntemaan olonsa paremmaksi.

66
00:04:36,620 --> 00:04:39,600
Katsos, tein juuri toisen tuplauksen
Hellhole Club, ja jos se ei olisi kuollut

67
00:04:39,600 --> 00:04:43,040
aamulla, voisin vielä olla siellä.
Joten siihen meillä on tänään varaa.

68
00:04:43,920 --> 00:04:45,820
Puhuin hänelle.

69
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Mitä, teit?

70
00:04:48,300 --> 00:04:49,420
Kuka katseli Kathya?

71
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Otti hänet mukaani.

72
00:04:50,980 --> 00:04:53,580
Ajattelin, että syyllisyys kolminkertaistui.

73
00:04:54,040 --> 00:04:56,420
Ei, otit hänet, jotta et lyö
paskaa hänestä.

74
00:04:57,420 --> 00:05:00,460
Älykäs. Jätin ylpeyteni ovelle. minä
oli kunnioittava.

75
00:05:03,040 --> 00:05:08,470
Ehkä. Vähän lämpeni lopussa,
mutta... En tiennyt, että peli oli ohi.

76
00:05:09,390 --> 00:05:10,630
He eivät halua meidän voittavan.

77
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
Olen pahoillani, Adley.

78
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
Yritin.

79
00:05:14,250 --> 00:05:17,170
Hei, sinua vain rangaistaan
olla hyvä mies.

80
00:05:17,970 --> 00:05:19,610
Me vain puolustamme teitä.

81
00:05:20,110 --> 00:05:23,670
Se ei vain tuntunut oikealta. Tiedätkö, minä
piti olla isä, mutta he eivät... Ben,

82
00:05:23,690 --> 00:05:24,890
mikään näistä ei ole sinun syytäsi.

83
00:05:25,130 --> 00:05:26,310
Se ei muuta tilannettamme.

84
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
Ei?

85
00:05:28,530 --> 00:05:30,530
Mutta me olemme siinä yhdessä, eikö niin?

86
00:05:42,059 --> 00:05:43,060
Odota, missä on laulusi?

87
00:05:43,740 --> 00:05:47,460
Voi Ben, niiden tekeminen kestää ikuisuuden. ei,
ei, se oli päällä kun tulimme kotiin. Pidä

88
00:05:47,460 --> 00:05:49,680
päällä. Se on täällä. Se on täällä. Me menemme
maa, Ben.

89
00:05:50,800 --> 00:05:55,020
Mikset aloittanut sitä?

90
00:05:57,660 --> 00:05:59,180
Shh Älä huoli.

91
00:05:59,460 --> 00:06:00,660
Isäni löytää sen.

92
00:06:01,220 --> 00:06:02,360
Ota se yhteen, tyttö.

93
00:06:03,020 --> 00:06:07,420
Kulta, menetkö takaisin
Libertiini? En halua. ajattelin

94
00:06:07,420 --> 00:06:09,000
paikka oli kuollut aamulla. Se
on.

95
00:06:09,560 --> 00:06:11,320
Paitsi kaikkein epätoivoisimmat, hukkaan heitetyt
häviäjä.

96
00:06:11,920 --> 00:06:13,900
Ystäväni kertoi minulle, kuinka saada vinkkejä
nämä kaverit.

97
00:06:14,160 --> 00:06:17,680
Sinä olet tapa, jolla hän voi tehdä sen kaiken
aika. Ei. Katso, voivatko nämä nykäiset välähtää

98
00:06:17,680 --> 00:06:21,600
indie-piraijoja, he voivat täysin pelastaa
lapsen elämää. Kulta, en voi antaa sinun tehdä niin

99
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
että. Ben, hän palaa.

100
00:06:23,600 --> 00:06:27,220
Ystäväni tekee 20 uutta joka vuorossa.
Yleensä vain yhdeltä asiakkaalta.

101
00:06:30,400 --> 00:06:33,920
Hei, nyt tiedät, etten koskaan tekisi sitä.

102
00:06:34,920 --> 00:06:37,260
Tuo ystävä ei anna edes tarttua
hänen perseensä.

103
00:06:37,720 --> 00:06:40,980
Hän vain hurmaa hänet antamaan tippiä
jotain mitä ei ole myynnissä. Ja oikein

104
00:06:40,980 --> 00:06:43,200
on parasta aikaa sellaiselle leikille.
Katso, se on väärä johtaja.

105
00:06:43,560 --> 00:06:46,580
Ajattele, että huijasit hänet. Voisit
päätyä kaatopaikalle kuin tuo tyttö

106
00:06:46,580 --> 00:06:49,800
kadun toisella puolella. Olen pahoillani. Nämä miehet
ovat villiä. Jos emme olisi totta

107
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
maatilat, oikeita asiakirjoja, hän olisi se
yön selviytyjä.

108
00:06:52,800 --> 00:06:54,040
Meillä ei ole valinnanvaraa.

109
00:06:55,200 --> 00:06:57,100
Kyllä, teemme.

110
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Minne olet menossa?

111
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
Anna rahaa.

112
00:07:01,160 --> 00:07:03,460
Riittää, että hän tapasi oikean lääkärin ennen
nukkumaanmenoaika.

113
00:07:05,550 --> 00:07:07,150
Etsitkö minua riskien ottamisesta?

114
00:07:07,810 --> 00:07:11,170
Sen esityksen ihmiset eivät koskaan palaa. olen
ei edes yritä juoksevan miehen puolesta.

115
00:07:12,290 --> 00:07:16,790
Siellä on paljon muita esityksiä. Katso,
Pienin jonkun tänään voitettu summa, 75 dollaria.

116
00:07:17,250 --> 00:07:21,390
Otan yhden niistä, hankimme lääkkeet.
Voi ei, ihmiset loukkaantuvat näissä peleissä

117
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
myös todella huonosti.

118
00:07:22,870 --> 00:07:24,890
Lasten tavarat tekevät sellaisia töitä kuin minä
työtä.

119
00:07:25,590 --> 00:07:30,370
Hei, lupaa minulle, että et jatka siihen
näytä.

120
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
Pakollinen.

121
00:09:18,030 --> 00:09:24,670
yritys ei koskaan rakentaa kokeet jatkavat
hyvin määränpäähäsi

122
00:09:24,670 --> 00:09:26,210
- olla syyttäjä

123
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Voi ei.

124
00:11:37,900 --> 00:11:40,560
Edistää. Ben Richards, 35, naimisissa.

125
00:11:41,960 --> 00:11:42,959
Työhistoria.

126
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
Vuokrannut CJEN. Ammutettu
tottelemattomuutta.

127
00:11:46,420 --> 00:11:50,820
Miksi tiedostossani on punainen kolmio?
Nanty Pility ampui. Sai potkut... Hei

128
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
mies, kysyin sinulta kysymyksen.

129
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Tottelemattomuus?

130
00:11:56,260 --> 00:11:58,380
Defence Nant palkkasi tyttärelle.

131
00:11:59,000 --> 00:12:02,040
Erotettiin tottelemattomuudesta. Köyhä lapsi.

132
00:12:02,840 --> 00:12:06,060
Mainitsit taas tyttäreni. He
älä tee luokasta tarpeeksi paksua.

133
00:12:06,360 --> 00:12:07,980
estääkseni minua tukehduttamasta sinua.

134
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Hissi kuusi.

135
00:12:13,880 --> 00:12:17,360
Seuraavaksi. Jatka suoraan omaan
määränpäähän.

136
00:12:24,740 --> 00:12:27,160
Pysy piirtämilläsi vyöhykkeilläsi.

137
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Hei.

138
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
Mene ulos 27, eikö?

139
00:12:31,740 --> 00:12:33,780
Joo. 29, naapuri.

140
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Loft yksi.

141
00:12:50,079 --> 00:12:51,079
Oikein. Joo.

142
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
Olen Tim.

143
00:12:53,900 --> 00:12:55,440
Tim. Jancy.

144
00:12:56,200 --> 00:12:59,160
Jancy on sukunimeni, ja Tim on lyhyt
Timothylle.

145
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Selvä.

146
00:13:01,820 --> 00:13:04,200
Pitäisikö meidän kaikkien mennä ympäri ja sanoa omamme
nimet hauskassa tosiasiassa?

147
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
Voimme tehdä sen myöhemmin.

148
00:13:10,080 --> 00:13:12,880
Mennään.

149
00:14:13,420 --> 00:14:15,640
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä siellä.
Ei hätää.

150
00:14:17,940 --> 00:14:19,060
Sinä autat häntä, Will.

151
00:14:20,940 --> 00:14:22,180
Tottelevaisuus. Ei koskaan.

152
00:14:22,820 --> 00:14:24,400
Sankaruus. Hyödytön.

153
00:14:24,700 --> 00:14:26,540
Tekniikka. Väärinkäyttö.

154
00:14:27,040 --> 00:14:28,460
Vapaus. Ei

155
00:14:29,480 --> 00:14:30,840
viranomainen. Polttaa.

156
00:14:31,540 --> 00:14:32,680
Anarkia. Kun.

157
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Oikeudenmukaisuus.

158
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
Hilpeä.

159
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Perhe.

160
00:14:43,400 --> 00:14:44,860
Seuraava kuva, mitä näet?

161
00:14:45,780 --> 00:14:47,080
Söpöin pentu ikinä.

162
00:14:48,880 --> 00:14:49,980
Entä tämä?

163
00:14:50,880 --> 00:14:52,520
Oi, se on lempikukkani.

164
00:14:53,040 --> 00:14:54,120
Halata minua.

165
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
Viimeinen kuva, kerro siitä.

166
00:14:59,180 --> 00:15:05,320
Äärettömät puput imevät veitseen
tornado, joka suihkuttaa verta kaikkialle

167
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
galaksi.

168
00:15:07,600 --> 00:15:12,440
Ja herra Richards, olette määrällisesti mitattuna
vihaisin mies koskaan koe-esiintymiseen

169
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
näyttää.

170
00:15:14,660 --> 00:15:16,660
No, se todella suututtaa minua.

171
00:15:17,200 --> 00:15:19,680
Jatka suoraan seuraavaan
määränpäähän.

172
00:15:20,400 --> 00:15:21,780
Loppuarviointi.

173
00:15:23,780 --> 00:15:26,560
Oho, haalarit ovat täällä.

174
00:15:28,800 --> 00:15:32,100
Sinun on vaihdettava kokoasi
hypätä.

175
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
Olette kaikki hämillänne.

176
00:15:33,580 --> 00:15:34,620
Voi kiitos.

177
00:15:35,160 --> 00:15:37,800
Mukava. Sinun on käytettävä nimeäsi
haalari.

178
00:15:38,020 --> 00:15:40,080
Hänellä on maali selässään.

179
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
Voi, Richard.

180
00:15:43,780 --> 00:15:45,120
Se olisi me, mies.

181
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Se olisimme me.

182
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
No, paskaa tapahtuu, eikö?

183
00:15:52,080 --> 00:15:53,660
Sandy Richards.

184
00:15:54,240 --> 00:15:55,740
Oho, se on me.

185
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
Päivä, jolloin juokset lisäämään valoa
päivää.

186
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
päivää elämääsi.

187
00:16:09,340 --> 00:16:11,280
Sanoisin, että molemmat ovat aivan helvetin totta.

188
00:16:11,600 --> 00:16:13,520
Älä missaa kauden viimeistä ajoa.

189
00:16:15,300 --> 00:16:19,280
Luulin aina, että tämä on väärennös, mutta minä
en tiedä.

190
00:16:21,040 --> 00:16:22,320
Nyt on aika aito olo.

191
00:16:23,280 --> 00:16:25,040
Selvä, kaverit.

192
00:16:26,380 --> 00:16:27,720
Oikea olo -yosa.

193
00:16:29,300 --> 00:16:35,260
Ja se tuntuu todellisemmalta joka sekunti, y
'kaikki.

194
00:16:37,410 --> 00:16:38,770
Myöhemmin. Neiti Longhorn.

195
00:16:39,230 --> 00:16:40,810
Hei, sinä olet mies, Richard.

196
00:16:41,090 --> 00:16:42,650
Ei olisi koskaan selvinnyt ilman sinua.

197
00:16:43,850 --> 00:16:44,970
Pidätkö spagetista?

198
00:16:59,250 --> 00:17:00,570
Mene vähän pidemmälle tällä tavalla.

199
00:17:02,530 --> 00:17:03,910
Hei, toistaiseksi hyvin.

200
00:17:04,390 --> 00:17:05,609
Älä huoli, pidämme sen kurissa.

201
00:17:07,320 --> 00:17:08,320
Mr.

202
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Richards?

203
00:17:13,680 --> 00:17:15,180
Johda muuta kuin persettä opetussuunnitelmaa.

204
00:17:16,400 --> 00:17:21,599
Ihmisen ei pitäisi pelätä kuolemaa,
mutta ei koskaan alkanut elää.

205
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Dan Killian.

206
00:17:25,480 --> 00:17:26,399
Mene eteenpäin.

207
00:17:26,400 --> 00:17:27,720
Rentoutua. Istua.

208
00:17:29,860 --> 00:17:34,640
Ei. Kriitikot sanovat The Running Manin
edustaa paluuta barbaarisuuteen

209
00:17:34,640 --> 00:17:35,740
Roomalainen Colosseum.

210
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Olen eri mieltä.

211
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
En tee The Running Mania.

212
00:17:38,920 --> 00:17:41,020
Olen tietoinen perhekriisistäsi.

213
00:17:41,760 --> 00:17:44,900
Ja mielestäni tämän sisällön
kirjekuori auttaa.

214
00:17:46,220 --> 00:17:48,700
Jos pääsemme sopimukseen, se on sinun
pitämään.

215
00:17:49,200 --> 00:17:50,480
Kutsu sitä allekirjoitusbonukseksi.

216
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
Teen minkä tahansa muun esityksen.

217
00:17:55,100 --> 00:17:59,080
Eniten kukaan on koskaan voittanut toisella
show on tuhat ND, ja minä tiedän sen

218
00:17:59,080 --> 00:18:03,300
kuulostaa valtavalta summalta, mutta sitä se on
ei riitä saamaan perhettäsi pois

219
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
slummi lopullisesti.

220
00:18:04,440 --> 00:18:08,480
Kun taas The Running Manissa vain
yhden viikon selviytyminen aiheuttaisi

221
00:18:08,480 --> 00:18:11,220
Richards maailman parhaan 1 %:n joukossa
varallisuus.

222
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
Katso itse.

223
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Sivu 66.

224
00:18:20,520 --> 00:18:22,080
En yritä saada itseäni tapetuksi.

225
00:18:22,280 --> 00:18:23,960
Herra Richards, olen rehellinen sinulle.

226
00:18:26,090 --> 00:18:30,130
Olen sanonut tämän jokaiselle kilpailijalle, mutta
tämä on ensimmäinen kerta, kun todella tarkoitan

227
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
se.

228
00:18:31,870 --> 00:18:34,310
Sinulla on kaikki mitä tarvitset voittaaksesi tämän pelin.

229
00:18:34,870 --> 00:18:38,590
Katsojillamme on palava halu nähdä
juoksija kulkee matkan, ja meillä on ollut

230
00:18:38,590 --> 00:18:39,590
miehet tulevat lähelle.

231
00:18:39,650 --> 00:18:41,270
29 päivää ensimmäisellä kaudella.

232
00:18:42,930 --> 00:18:45,570
Mutta se vaatii jonkun erityisen
mennä täyteen 30.

233
00:18:46,870 --> 00:18:51,770
Testasit kaavioita, joten katsoin
työhistoriasi kautta

234
00:18:51,770 --> 00:18:53,270
avustajani näyttää minulle kohokohtasi.

235
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
Ja tämä on jännittävin 10
sekuntia videota, jonka olen nähnyt koko vuoden.

236
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
No, he erottivat minut sen tuhoamisesta
orniitteja.

237
00:19:03,280 --> 00:19:04,400
Mutta sinä palasit.

238
00:19:04,760 --> 00:19:07,060
DefenseNetin palkkaama, parhaat palkat
keskustaan.

239
00:19:07,540 --> 00:19:09,240
Ei, paras koiranpaska on edelleen koiranpaskaa.

240
00:19:09,460 --> 00:19:11,320
Miksi sitten pyytää, että sinut palkattaisiin uudelleen?

241
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Olkaamme rehellisiä.

242
00:19:15,540 --> 00:19:19,320
Otit niskastasi liian monta
kertaa työtovereillesi ja sain sinun

243
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
pää leikattu pois.

244
00:19:20,500 --> 00:19:24,820
Melko rohkea, puolet huomioon ottaen
maan mielestä liiton pitäisi olla laitonta.

245
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Olen kotoisin toisesta puoliskosta.

246
00:19:26,480 --> 00:19:27,740
Joten he voivat suudella persettäni kahdesti.

247
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Juuri siellä.

248
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
Siksi voit voittaa tämän pelin.

249
00:19:32,320 --> 00:19:33,440
Olet taistelija, Richard.

250
00:19:34,060 --> 00:19:38,460
Verkko räjäytti sinut kaikista joukoista
he omistavat, paitsi tämä.

251
00:19:39,040 --> 00:19:42,500
Vaaraat henkesi muiden miesten ja
heidän perheilleen tarpeeksi kauan ja tekevät sen

252
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
sinä ja sinun.

253
00:19:43,980 --> 00:19:45,380
Laita saappaat jalkaan.

254
00:19:46,000 --> 00:19:47,580
Pyydä heitä maksamaan käteisellä.

255
00:19:50,440 --> 00:19:53,460
Allekirjoita sopimus ja vaihda
perheen elämää ikuisesti.

256
00:19:54,320 --> 00:19:56,520
Ja mitä... Isäsi ei haluaisi
että.

257
00:20:05,080 --> 00:20:07,820
Päästäkö peukalonjälki pullon läpi.

258
00:20:11,380 --> 00:20:12,800
Tervetuloa juoksumiehen pariin.

259
00:20:14,020 --> 00:20:15,100
Tämä on jännittävää.

260
00:20:16,620 --> 00:20:17,900
Ah, siinä olet.

261
00:20:24,840 --> 00:20:28,300
Oletan, että teillä kahdella on ymmärrys
työlinjansa perusteella.

262
00:20:30,140 --> 00:20:32,120
Hän on tarjoilija klubissa.

263
00:20:32,760 --> 00:20:33,800
Olen osunut hermoon.

264
00:20:34,280 --> 00:20:35,360
Pahoitteluni.

265
00:20:39,220 --> 00:20:41,640
Molemminpuolisesti kannattavaan yhteistyöhön.

266
00:20:50,440 --> 00:20:51,580
Olen agentti Duck.

267
00:20:53,100 --> 00:20:54,480
Perheliiton yhteyshenkilösi.

268
00:20:56,080 --> 00:20:59,920
Family Alliance on verkon palkkio
yksityinen turvapalvelu.

269
00:21:00,160 --> 00:21:01,640
Se sisältyy sopimukseesi.

270
00:21:02,060 --> 00:21:05,960
Ei mitään järkeä voittaa kaikkea sitä jätkätä
jotta kansanne ryöstetään ja tapetaan.

271
00:21:07,120 --> 00:21:08,600
Muutamme perheen.

272
00:21:09,240 --> 00:21:10,920
Laita ne oletetun nimen alle.

273
00:21:11,260 --> 00:21:14,240
Se on yksi asia, jota sinun ei tarvitse
murehtia.

274
00:21:16,240 --> 00:21:17,320
Sinulla on yksi puhelu.

275
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Vaimolle.

276
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
Kerro hänelle. Olemme siellä
aamulla.

277
00:21:21,900 --> 00:21:24,900
Minun täytyy tuoda tämä hänelle tänä iltana. minä
lupaan palata ennen esitystä

278
00:21:24,900 --> 00:21:26,320
alkaa. Kukaan ei tule takaisin.

279
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
Minulla on lukko. Haluat todella kauniin
asunto?

280
00:21:29,340 --> 00:21:30,339
Tule, mies.

281
00:21:30,340 --> 00:21:31,340
Minulla on sairas lapsi.

282
00:21:31,640 --> 00:21:34,320
Toimitan sen nyt ja tuon hänet takaisin.
Minä näen.

283
00:21:39,060 --> 00:21:40,100
Voitko antaa hänelle myös tämän?

284
00:21:41,340 --> 00:21:42,940
Hei, oletko kunnossa?

285
00:21:44,860 --> 00:21:45,860
missä olet?

286
00:21:45,940 --> 00:21:47,380
Olen verkoston rakentamisessa. Olen kunnossa.

287
00:21:47,980 --> 00:21:50,380
Katso, mies nimeltä koira. Hän aikoo
tuo sinulle 500 uutta käteisellä.

288
00:21:51,169 --> 00:21:53,130
Vie hänet Uptown Mercyyn, jooko?

289
00:21:54,010 --> 00:21:56,550
Kello on 24-7. Hanki hänelle oikea lääkäri, mitä tahansa
hän tarvitsee.

290
00:21:57,050 --> 00:22:00,930
Mitä teit?

291
00:22:02,810 --> 00:22:03,830
Olen juoksussa, mies.

292
00:22:05,850 --> 00:22:06,850
Kuuntele minua.

293
00:22:07,010 --> 00:22:08,410
Lupaan palata.

294
00:22:10,150 --> 00:22:12,830
Minun täytyy mennä valmistamaan hänet.

295
00:22:14,150 --> 00:22:15,150
rakastan sinua.

296
00:22:46,280 --> 00:22:49,440
Jalkasi haisevat kuolleilta hiiriltä. Nyt minä
täytyy polttaa ne.

297
00:23:26,910 --> 00:23:28,990
Hei Amerikka. Tiedät minut.

298
00:23:29,350 --> 00:23:30,510
Olen Bobby King.

299
00:23:30,750 --> 00:23:34,370
Ja jos haluat oppia janoasi,
soita jääkylmälle pikkuisälle.

300
00:23:34,710 --> 00:23:36,470
Viralliset todisteet juoksusta
mies.

301
00:23:36,810 --> 00:23:39,070
Tämä on aloitusase, miinus yhdeksän
kahdeksan.

302
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
Aikaa siis.

303
00:23:43,790 --> 00:23:44,790
Rullataan.

304
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Ranne.

305
00:23:48,650 --> 00:23:49,850
Tämä on juoksubändisi.

306
00:23:50,930 --> 00:23:53,990
Aiot käyttää sitä ajastimiin,
muistutuksia ja palkintoja.

307
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Näytät upealta.

308
00:24:13,220 --> 00:24:15,660
Hienoa. Minuutin varoitus. Katsotaanpa.

309
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
Minuutti.

310
00:24:19,140 --> 00:24:25,900
Sinulla on yksi työpaikka. Sano mitä kuuluu
sinun

311
00:24:25,900 --> 00:24:29,900
mieleen. Olet vihainen, väkivaltainen,
loukkaantunut. Älä ajattele ennen kuin puhut.

312
00:24:29,980 --> 00:24:34,660
Se on pilluille. Mene pois, kiroa, ravista
munasi väkijoukkoon. Kaikki on hyvin

313
00:24:34,660 --> 00:24:36,080
ilmaistarjous. Aula T.

314
00:24:36,780 --> 00:24:38,720
Daniel, paskiainen.

315
00:24:39,000 --> 00:24:41,880
Kuinka monta kertaa minun on kerrottava sinulle, älä
laita sininen evä huvittuneisiin saappaisiini.

316
00:24:42,620 --> 00:24:46,580
Kun vedän elohopeamyrkkyä esitykseen
yö, saappaasi eivät huvita,

317
00:24:46,580 --> 00:24:48,320
Dan. Oh, siellä on yksi.

318
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
Joo, siinä se.

319
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Jep. Voi.

320
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
Tiedän, että on outoa nähdä minut tosissaan
elämää, mutta siihen tottuu.

321
00:24:57,500 --> 00:24:59,060
Olen lihaa ja verta kuten sinäkin.

322
00:24:59,540 --> 00:25:02,700
Robottini laittaa housuni toiselle jalalle klo a
aika.

323
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
Klassikko, Bobby.

324
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Ei.

325
00:25:06,490 --> 00:25:09,030
Ravista munaasi väkijoukossa. Se on a
huono huomautus.

326
00:25:10,770 --> 00:25:11,770
Näytät upealta.

327
00:25:11,990 --> 00:25:13,330
Kaksikymmentä sekuntia, ihmiset.

328
00:25:13,970 --> 00:25:16,850
Kunnossa. Ole siellä ylhäällä. Oletko valmis?

329
00:25:17,510 --> 00:25:18,510
Kyllä.

330
00:25:24,170 --> 00:25:26,090
Uusi Colosseum.

331
00:25:36,440 --> 00:25:39,840
Amerikka, maailman suurin maa
vitun universumi.

332
00:25:40,120 --> 00:25:45,020
Työskentelemme kovasti. Pitkän päivän jälkeen
murskaava perse, saamme potkaista takaisin ja

333
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
hyvä.

334
00:25:47,180 --> 00:25:50,180
Mutta jotkut eivät halua tehdä töitä sen eteen
etuoikeus.

335
00:25:51,740 --> 00:25:54,820
Minä, Trotter, Freeloader.

336
00:25:55,220 --> 00:25:58,580
Ja miksi heidän pitäisi, kun he voivat ottaa
se sinulta?

337
00:25:59,800 --> 00:26:04,960
Tervetuloa peliin, jossa annamme kolme
näille kavereille kaiken haluamansa vapauden.

338
00:26:06,850 --> 00:26:12,450
Biodataa? Poista. Ei skannereita? Ei
jäljittäjät. 30 päivää, kaikki mikä kestää

339
00:26:12,450 --> 00:26:15,030
nämä miehet ja miljoonat olet sinä.

340
00:26:15,490 --> 00:26:16,770
Tallentaa. Raportoi.

341
00:26:17,110 --> 00:26:22,170
Palkkio. Yli 10 miljoonalla uudella dollarilla
ja palkinnot, paras yleisö

342
00:26:22,170 --> 00:26:25,070
maailma pysyy... EIVÄTTÖMÄN!

343
00:26:54,000 --> 00:26:58,240
saavuttamasta täyttä potentiaaliasi, mutta
nyt tuo viha on supervoimasi.

344
00:26:58,660 --> 00:27:02,440
Omaksu se. Maailmamme täytyy kertoa siitä
täällä Co-op Cityssä.

345
00:27:02,800 --> 00:27:09,100
Ben Richards, terve 35-vuotias
mies, joka luulee olevansa liian hyvä töihin

346
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
elävät.

347
00:27:11,020 --> 00:27:15,900
Mr. Richardsin viimeinen työpaikka oli kokopäiväinen
asema DefenseNetissä, kunnes hän vuodatti

348
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
armeijaliiton sotilaalliset salaisuudet. Hän on
ei edes siellä.

349
00:27:20,320 --> 00:27:21,440
Tuo paska!

350
00:27:21,720 --> 00:27:22,780
Tuo paska!

351
00:27:24,940 --> 00:27:25,839
Se on oikein.

352
00:27:25,840 --> 00:27:29,260
Hän puree kinkkua, joka ruokkii häntä, koska
sitä koirat tekevät.

353
00:27:31,520 --> 00:27:32,680
Muista ne kasvot.

354
00:27:32,940 --> 00:27:39,900
Voitat 3 000 uutta dollaria a
vahvistettu raportti ja 10 000 johtaa

355
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
tappo.

356
00:27:41,100 --> 00:27:44,740
Olemme tuplaanneet palkinnot viimeiselle
yksi kauden, koska kun

357
00:27:44,740 --> 00:27:51,160
nouse ja panokset ovat korkealla, koska
tuhansia hän voittaa

358
00:27:51,160 --> 00:27:52,740
menee vaimonsa Sheilan luo.

359
00:27:55,880 --> 00:28:02,160
joka kestää vain suurimman osuman
Liberty, jos ymmärrät millä tahansa

360
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
ikkuna.

361
00:28:07,320 --> 00:28:08,440
Hylkää Moe Richards.

362
00:28:08,700 --> 00:28:13,580
Nyt on hänen tehtävänsä nostaa esiin traaginen asia
tämän kaupungin kuningas.

363
00:28:13,940 --> 00:28:18,600
Mutta sen myötä mielestäni on aika...
No,

364
00:28:20,300 --> 00:28:21,500
Herra Rexes.

365
00:28:22,100 --> 00:28:24,920
Tule, voimmeko kuulla sen? Tiedätkö
kukaan kuuluisa?

366
00:28:25,420 --> 00:28:26,420
Viimeiset sanat.

367
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Joo.

368
00:28:29,020 --> 00:28:30,020
Haista vittu, Dan.

369
00:28:31,660 --> 00:28:33,320
Kauanko luulet jaksavasi?

370
00:28:34,560 --> 00:28:37,820
Riittävän kauan polttaa tämä rakennus
ja kaikki siinä.

371
00:28:53,070 --> 00:28:56,090
Te, herra Richards, olette mitä he ennen
kutsua pelin vaihtajaksi.

372
00:28:56,490 --> 00:29:01,210
Kuuntele nyt, minun ei pitäisi sanoa tätä, mutta
kun juoksu alkaa, makaa maassasi

373
00:29:01,210 --> 00:29:02,470
kiltti. Sinä kestät pidempään.

374
00:29:02,690 --> 00:29:07,510
Ja myös siltä varalta, että unohdat sen
sopimus, jokainen tappamasi äijä voittaa sinut a

375
00:29:07,510 --> 00:29:08,510
10K bonus.

376
00:29:08,650 --> 00:29:10,310
Ja se on hundo per sata.

377
00:29:12,450 --> 00:29:13,530
En tiedä miten tein.

378
00:29:15,110 --> 00:29:16,830
Mutta naidan sinut.

379
00:29:29,520 --> 00:29:32,060
Metsästäjät eivät metsästä ennen ennätystä
ja raporttisovellus tulee käyttöön.

380
00:29:32,340 --> 00:29:35,500
Huomisaamuna. Juoksupeli.

381
00:29:35,700 --> 00:29:37,800
Sinun on käytettävä 10 minuuttia on-cam-kinkkua
päivässä.

382
00:29:38,100 --> 00:29:39,560
Näitä kirjekuoria ei voida jäljittää.

383
00:29:39,920 --> 00:29:43,400
Pudota ne verkkodrone expressiin
postilaatikkoon ennen puoltayötä tai olet

384
00:29:43,400 --> 00:29:47,500
hylätty. Kiitos. Kauempana
voittoja, mutta metsästettiin silti 30 päivää.

385
00:29:47,820 --> 00:29:49,000
Älä kuole ilmaiseksi.

386
00:29:49,400 --> 00:29:51,340
Hanki nauhasarjasi. Mene vapaaksi.

387
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
Juokse pitkälle.

388
00:29:52,900 --> 00:29:53,799
Rikastu.

389
00:29:53,800 --> 00:29:56,480
Mene huomenna keskiyöhön ja voita 5
000 uutta dollaria.

390
00:29:56,720 --> 00:29:57,820
Palkinnot lisääntyivät...

391
00:29:58,190 --> 00:30:02,850
tuhansia päivässä, ja lopussa tuplaan
joka viikolta. Pääpalkinto varten

392
00:30:02,850 --> 00:30:06,430
selviytynyt päivä 30 on nyt miljardi uutta
dollaria!

393
00:30:07,750 --> 00:30:10,850
Ennen kuin he voivat voittaa sen, kuka he tekevät
pitääkö ohittaa?

394
00:30:11,750 --> 00:30:17,110
Hyvät naiset ja herrat, tapaa Hunterit!

395
00:30:19,070 --> 00:30:21,010
Viisi miestä, jotka taistelevat todellisen vapauden puolesta.

396
00:30:21,370 --> 00:30:24,990
Syvällä peitolla siellä, missä vähiten odotat
niitä. Itse asiassa he voivat olla keskuudessasi.

397
00:30:35,440 --> 00:30:36,840
Sydämet ovat tuhoutuneet, herrat.

398
00:30:39,720 --> 00:30:43,000
Vilkaisepa viimeksi näitä roistoja.

399
00:30:43,900 --> 00:30:46,960
Tarkkaile heidän tyypillistä naamiota
tapana paeta oikeutta.

400
00:30:47,340 --> 00:30:53,440
Hetkessä he kävelevät joukossa
olet vapaa tekemään mitä haluavat,

401
00:30:53,440 --> 00:30:55,360
pysäytämme heidät yhdessä!

402
00:32:44,910 --> 00:32:45,809
13. ja Obama.

403
00:32:45,810 --> 00:32:47,230
Hei juoksija.

404
00:32:48,470 --> 00:32:52,510
Katselin sinua ilmaispelissä.
13. ja Obama.

405
00:32:53,610 --> 00:32:54,610
Kunnossa.

406
00:33:07,770 --> 00:33:08,790
Mitä kuuluu, mies?

407
00:33:10,370 --> 00:33:12,930
Hei, ota kuva kanssani. Kunnossa.

408
00:33:14,570 --> 00:33:16,370
Mitä tarkoitat? Ei, ei hätää.

409
00:33:16,830 --> 00:33:21,450
Sinun täytyy olla mukava, jotta ihmiset eivät ole
ilmoita sinulle, okei? Koska ihmiset tekevät

410
00:33:21,450 --> 00:33:24,470
että. En kuitenkaan minä, mies. Olen kiltti
kaveri. Ei, tiedätkö mitä? Olet oikeassa.

411
00:33:24,990 --> 00:33:28,090
Hei, meidän pitäisi vetäytyä ja hakea yksi
näistä huijareista. Hän voi ottaa

412
00:33:28,090 --> 00:33:28,809
valita, vai mitä?

413
00:33:28,810 --> 00:33:29,810
Joo!

414
00:33:30,070 --> 00:33:31,750
Huonoin idea ikinä, mies!

415
00:33:32,410 --> 00:33:33,410
Joo!

416
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
Hei,

417
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
mitä sinä teet, mies?

418
00:33:39,250 --> 00:33:40,950
Joo, parempi...

419
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
Etkö näe minua luukussa?

420
00:34:27,010 --> 00:34:28,969
Näin sinut kahden korttelin päässä
infrapuna.

421
00:34:29,210 --> 00:34:30,210
Mitä haluat?

422
00:34:30,330 --> 00:34:33,770
Tarvitsen kaksi henkilökorttia ja aseen.

423
00:34:33,989 --> 00:34:35,969
Unohda se. En käytä aseita.

424
00:34:36,330 --> 00:34:37,790
Mene katsomaan Mikkiä kolmannella.

425
00:34:39,389 --> 00:34:41,150
Mikä helvetti sinun ongelmasi on?

426
00:34:42,810 --> 00:34:43,889
Juokseva mies?

427
00:34:44,510 --> 00:34:46,050
Mitä sinä ajattelet?

428
00:34:46,650 --> 00:34:50,110
Kiinnitin sinut älykkyyteen. Katso, minä
ei ollut vaihtoehtoa. Kathy oli sairas. Tee

429
00:34:50,110 --> 00:34:52,989
tiedät kuinka suureen vaaraan asetit minut
tulossa tänne?

430
00:34:53,510 --> 00:34:55,290
Jos haluat tappaa itsesi, hyvä.

431
00:34:55,770 --> 00:34:58,730
Mutta jätä minut pois, okei? Sait
se?

432
00:35:02,350 --> 00:35:08,630
Voi helvetti, Ben.

433
00:35:09,430 --> 00:35:10,590
Tunnukset ovat 100.

434
00:35:11,650 --> 00:35:14,330
Se on 30 kpl puvuille ja
tarvikkeet.

435
00:35:14,650 --> 00:35:19,330
Minulla on pappi, minulla on taistelu
veteraani, minulla on esimies.

436
00:35:19,530 --> 00:35:22,870
Ja ruck tilaus, tee 200 uutta,
kaikki sisään.

437
00:35:24,330 --> 00:35:25,710
Mene piiloon selviytymiseen.

438
00:35:26,370 --> 00:35:27,370
Laatta viisi.

439
00:35:28,030 --> 00:35:30,410
Aion lukita polttouunin. Voi minä
teki jo.

440
00:35:31,570 --> 00:35:33,270
Ei haittaa, jos tarkistan, vai mitä?

441
00:35:36,590 --> 00:35:43,330
Hyvä on, sankarit, tulkaa hakemaan.

442
00:35:44,650 --> 00:35:47,890
Kuuntele, Jordan, jos hän päästää irti, olemme kaikki
kuollut.

443
00:35:48,550 --> 00:35:49,670
Myytkö paljon näitä?

444
00:35:49,950 --> 00:35:51,630
En voi pitää niitä varastossa.

445
00:35:53,770 --> 00:35:56,450
Ne televisiot eivät katso sinua takaisin.

446
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
Se tulee toimimaan.

447
00:36:04,930 --> 00:36:06,550
Täysin. okei

448
00:36:07,770 --> 00:36:08,428
oletko valmis?

449
00:36:08,430 --> 00:36:10,050
Yksi, kaksi, kolme.

450
00:36:11,830 --> 00:36:12,830
Kunnossa.

451
00:36:14,650 --> 00:36:16,430
Testataan tätä kontaktia.

452
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Osaatko lukea tuosta hyllystä mitään?

453
00:36:25,100 --> 00:36:27,020
B.F.E.

454
00:36:27,280 --> 00:36:29,260
20. Paska.

455
00:36:29,480 --> 00:36:30,740
Miten sinulla on musta irlantilainen?

456
00:36:31,020 --> 00:36:34,120
Se ei ole myytävänä. Joo, kuten laitoin
se paska taskussani.

457
00:36:34,340 --> 00:36:37,460
Rasvan puhaltamiseen tarvittiin vain pari grammaa
henkilön viemärit keskustassa.

458
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
B.F.E.

459
00:36:39,180 --> 00:36:40,740
Vitun iso räjähdys.

460
00:36:42,080 --> 00:36:43,360
Joten mikä on suunnitelmasi?

461
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
En tiedä.

462
00:36:45,160 --> 00:36:46,880
Leikkiä oman kaltaiseni kanssa?

463
00:36:47,360 --> 00:36:51,060
Omat tyyppisi myyvät sinut loppuun a
sydämenlyönti.

464
00:36:51,740 --> 00:36:56,640
Löysin kiireisimmän paikan ja
katoaa väkijoukkoon. Se on minun

465
00:36:58,340 --> 00:37:01,780
No, voit lähteä samalla tavalla kuin sinä
tuli.

466
00:37:03,240 --> 00:37:07,080
Molly, minun oli tehtävä se.

467
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Ei, et tehnyt.

468
00:37:14,480 --> 00:37:18,400
Aioin tuoda sinut tänne.

469
00:37:19,440 --> 00:37:20,880
Olisin kaivannut kumppania.

470
00:37:21,260 --> 00:37:24,500
Minun olisi pitänyt kertoa Sheilalle eilen, mutta
Halusin kertoa sinulle itse.

471
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
Hei, nyt on liian myöhäistä.

472
00:37:31,940 --> 00:37:34,060
No, Jumalan nopeus.

473
00:37:36,540 --> 00:37:37,780
Nähdään suurella näytöllä.

474
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
New York City, yhteen suuntaan.

475
00:38:56,490 --> 00:38:58,150
Hei, herra, kasvosi.

476
00:38:59,450 --> 00:39:00,970
En usko, että olet koskaan nähnyt sitä.

477
00:39:01,190 --> 00:39:06,570
Sanot mitä tahansa, tapan sinut niin
nopeasti äitisi ei edes herää. Mutta

478
00:39:06,570 --> 00:39:07,570
viikset.

479
00:39:09,310 --> 00:39:10,310
Voi vittu.

480
00:39:12,910 --> 00:39:14,030
Olen pahoillani siitä.

481
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
Tulen kohta takaisin.

482
00:39:19,290 --> 00:39:25,490
Tervetuloa Brass-hotelliin, herra Springer.

483
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Pelastit viikset.

484
00:39:29,720 --> 00:39:30,720
Putosi junasta.

485
00:39:31,620 --> 00:39:32,880
Vihaan kun niin tapahtuu.

486
00:39:39,520 --> 00:39:42,340
Onko kaikki hyvin, herra Springer?

487
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
Joo.

488
00:39:44,760 --> 00:39:45,760
Typistynyt.

489
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
Hyvää yötä.

490
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
Päivä. Tiedätkö mitä?

491
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Pitää hauskaa.

492
00:40:27,850 --> 00:40:29,350
olla kameran edessä 10 minuuttia päivässä.

493
00:40:30,530 --> 00:40:32,550
He eivät sanoneet, mikä osa, joten.

494
00:40:35,430 --> 00:40:36,990
Arvaa, että voit pestä perseeni, ottaa päiväunet.

495
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
hänen etujalkojaan.

496
00:43:14,320 --> 00:43:17,000
Miehemme ovat ahkeria töissä ja
ne ovat yhteistoimintaa, siksi.

497
00:43:17,260 --> 00:43:18,640
Naisten pitäisi tanssia, lapset.

498
00:43:22,660 --> 00:43:23,980
Juokse kuoleman kanssa.

499
00:43:24,280 --> 00:43:25,860
Katsotko The Running Mania?

500
00:43:26,700 --> 00:43:28,060
No kai.

501
00:43:28,360 --> 00:43:31,740
Kuulin, että siellä on tämä kaveri
tavallaan näyttää minulta ja hän todella on

502
00:43:31,740 --> 00:43:33,280
tai jotain. En tiedä.

503
00:43:33,700 --> 00:43:34,860
En tiedä.

504
00:43:35,360 --> 00:43:38,380
Palaan hetken kuluttua
ja yritän kysyä sitä uudestaan.

505
00:43:39,200 --> 00:43:42,200
Ja sen kanssa Jansky astuu ulos
hänen...

506
00:43:49,080 --> 00:43:51,820
Pois sieltä, kaveri.

507
00:43:54,260 --> 00:43:59,660
Kävelet. Se on vitun juoksu
mies.

508
00:44:16,650 --> 00:44:17,650
Hei,

509
00:44:21,050 --> 00:44:23,190
Haluaisin pidentää oleskeluani kolmella
päivää.

510
00:44:23,590 --> 00:44:25,790
Järjestän sen sinulle mielelläni,
Herra Springer.

511
00:44:26,230 --> 00:44:29,750
Samassa huoneessa, jos mahdollista. Anna minun
katso mitä voin tehdä.

512
00:44:30,030 --> 00:44:31,030
Kiitos.

513
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Sinun ilmeesi.

514
00:44:33,530 --> 00:44:36,130
Näyttää siltä, ​​että voin pitää sinut samana
huone, herra Springer.

515
00:44:36,410 --> 00:44:37,410
Hienoa.

516
00:44:37,830 --> 00:44:39,370
Voinko saada sinulle auton tänä aamuna?

517
00:44:40,270 --> 00:44:42,110
Tiedätkö mitä?

518
00:44:43,470 --> 00:44:44,470
Taidan kävellä.

519
00:44:51,670 --> 00:44:52,850
Huomio matkustajat.

520
00:44:53,530 --> 00:44:55,650
Tämä on viimeinen pysäkkimme Boston.

521
00:44:56,150 --> 00:44:58,470
Tarkista henkilökohtaiset tavarasi
ennen lähtöä.

522
00:44:58,810 --> 00:45:00,610
Kiitos, että matkustit kanssamme.

523
00:45:01,210 --> 00:45:02,290
Hei veli.

524
00:45:02,510 --> 00:45:03,870
Minun täytyy poistua kadulta.

525
00:45:04,530 --> 00:45:05,530
Ai niin?

526
00:45:05,790 --> 00:45:07,910
Etsin paikkaa, johon majoittua
kuukausi.

527
00:45:08,210 --> 00:45:09,210
Mm - hmm.

528
00:45:09,590 --> 00:45:11,030
Netistä, jos tiedät mitä tarkoitan.

529
00:45:11,490 --> 00:45:12,690
Ai, onko näin?

530
00:45:13,260 --> 00:45:15,740
Annan sinulle sata uutta sinulle ja
toinen kunnia takillesi.

531
00:45:16,660 --> 00:45:19,860
Deuce hundo tähän rottapersetakkiin
ja tuo rottaperse-takki.

532
00:45:21,420 --> 00:45:25,040
Kaveri, sinun on hankittava Jamaika-lentokone,
nosta pääsi, mies. Tule.

533
00:45:25,360 --> 00:45:28,200
Laita se paska pois. Mitä yrität
tappamaan meidät?

534
00:45:29,940 --> 00:45:31,020
Anna minun nähdä kasvosi.

535
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Minne otit käyttöön?

536
00:45:35,260 --> 00:45:36,260
Alaska.

537
00:45:36,820 --> 00:45:42,020
Hei, Shrapnel. Et ole nähnyt taistelua,
mutta luulen, että se ei ole varastettu urhoollisuus

538
00:45:42,020 --> 00:45:43,020
maksoi minulle siitä.

539
00:46:08,940 --> 00:46:10,860
Pysy poissa roskistani.

540
00:46:11,400 --> 00:46:14,900
Taidan tehdä sen kellarin uudestaan
aikoo lyödä sinua. Ja aion saada

541
00:46:14,900 --> 00:46:18,540
minä veli huolehtimaan sinusta. Hän potkaisee
lehmäperseesi kuun päällä. Voita se.

542
00:46:24,200 --> 00:46:25,200
Onnea.

543
00:47:02,680 --> 00:47:06,600
Tiedätkö, olen aina ollut se mies, joka
sortuu tähän. Tulin hyvin töihin

544
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
yhtäkkiä.

545
00:47:11,100 --> 00:47:12,100
Ilmeisesti.

546
00:47:12,700 --> 00:47:14,680
Tarkoitan, olen murhaohjelmassa.

547
00:47:15,960 --> 00:47:16,960
Mitä aiot tehdä?

548
00:47:17,360 --> 00:47:18,540
Ota koko maailma vastaan?

549
00:47:19,580 --> 00:47:23,740
Makea. Joten tässä minä olen, aikuinen mies
pelata piilosta rahasta.

550
00:47:33,450 --> 00:47:34,450
Luulen, että jään makaamaan.

551
00:47:34,770 --> 00:47:35,770
Pidä se viileässä.

552
00:47:36,550 --> 00:47:37,730
Yritä olla palamatta loppuun.

553
00:47:41,670 --> 00:47:43,170
Masentunut. Demoninen.

554
00:47:43,890 --> 00:47:44,890
kuollut.

555
00:47:46,290 --> 00:47:48,430
Mitä jäljellä oleville tapahtuu
juoksijat -tauko?

556
00:47:48,850 --> 00:47:50,630
Viritä ja ota selvää.

557
00:47:51,550 --> 00:47:55,010
Seuraavaksi rikkaat ja rohkeat, se on niitä
amerikkalaiset.

558
00:47:55,910 --> 00:47:56,910
Hei Jim.

559
00:47:57,430 --> 00:47:58,810
Mitä pidät tästä energiaviinistä?

560
00:47:59,930 --> 00:48:00,930
Olen suuri fani.

561
00:48:01,190 --> 00:48:02,190
Rakasta sitä.

562
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
Entä sinä, Bill?

563
00:48:03,570 --> 00:48:05,490
Se on aika pitkälti suosikkini,
Kenraali.

564
00:48:06,370 --> 00:48:10,210
Joten, kaverit, haittaako sinua, jos kysyn teiltä a
henkilökohtainen kysymys?

565
00:48:11,450 --> 00:48:13,950
Miksi meillä kaikilla on sama ääni?

566
00:48:19,270 --> 00:48:20,270
Kunnossa.

567
00:48:21,970 --> 00:48:22,970
Nyt myöhemmin.

568
00:48:25,190 --> 00:48:27,690
Kiva nähdä sinuakin, Frank.

569
00:48:37,960 --> 00:48:38,960
Sinulla on ravintola.

570
00:48:39,520 --> 00:48:40,980
Jos sinulla on joku jolle puhua.

571
00:48:44,560 --> 00:48:45,600
Vitun peukalo.

572
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
Olet outo kaveri.

573
00:50:04,040 --> 00:50:05,320
Ei ole ulospääsyä.

574
00:50:06,080 --> 00:50:07,640
Ei koskaan veden alla.

575
00:50:40,400 --> 00:50:42,740
Näin hänet! Näin Ben Richardsin!

576
00:50:42,940 --> 00:50:43,940
Hän on menossa alakertaan!

577
00:51:35,370 --> 00:51:37,110
Lintu kulmautetaan tässä asennossa.

578
00:51:38,710 --> 00:51:39,730
Vahvistaa sijaintia.

579
00:51:40,350 --> 00:51:41,890
Voin tuntea maailmankaikkeuden.

580
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
Herra West.

581
00:51:49,870 --> 00:51:52,630
Entä se, että kävelit
kävellä?

582
00:51:53,610 --> 00:51:54,750
Ymmärsitkö?

583
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
signaali.

584
00:52:13,580 --> 00:52:16,620
Alemmat nokat ovat menneet sisään
rakennus.

585
00:52:18,260 --> 00:52:21,640
Tämä oli peli.

586
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Näillä mennään!

587
00:52:49,230 --> 00:52:50,370
Hän ei ole menossa minnekään.

588
00:52:54,470 --> 00:52:55,470
Bravo.

589
00:53:00,450 --> 00:53:01,450
Bravo.

590
00:53:07,110 --> 00:53:11,450
Hei, kaveri.

591
00:53:11,970 --> 00:53:15,430
Olette kaikki vapaita syömään. Metsästäjät ovat
kilpaa siepatakseen saalistaan.

592
00:53:15,870 --> 00:53:17,630
Parempi juosta, herra Richard.

593
00:53:18,600 --> 00:53:20,740
Sinua tarkkaillaan uudelleen, onnekas mies!

594
00:53:27,940 --> 00:53:32,740
Lopeta minun kuvaaminen!

595
00:53:34,100 --> 00:53:35,320
Ei, olen poissa!

596
00:53:35,860 --> 00:53:38,160
Olemme matkalla aulaan.

597
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Richard,

598
00:53:43,000 --> 00:53:44,760
olet menossa alas.

599
00:56:25,470 --> 00:56:26,850
Hei, tule ulos

600
00:56:29,420 --> 00:56:30,420
Tiedän, että olet täällä.

601
00:56:31,520 --> 00:56:33,720
Tule tänne, sinä pikku rotta. Pois minusta!

602
00:56:33,960 --> 00:56:35,920
Sinä ilmoitit minut. Se
en ollut minä.

603
00:56:36,220 --> 00:56:37,700
En ole rotta. Ai niin?

604
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Anna minun mennä!

605
00:56:39,180 --> 00:56:43,060
En saa Isoveliä pitämään minusta huolta.
Luuletko, että isoveljesi voi potkia persettäni

606
00:56:43,060 --> 00:56:46,020
jos se on minun tehtäväni? Hän ei ole
potkii persettäsi. Hän pelastaa sen.

607
00:56:46,160 --> 00:56:47,160
Tarvitset apua.

608
00:56:49,780 --> 00:56:52,020
Tarkoitan, sinun täytyy poistua näiltä kaduilta,
mies.

609
00:56:52,540 --> 00:56:54,300
Kuka tässä nartussa on eläintarhoissa?

610
00:56:55,400 --> 00:56:56,480
Kaikki etsivät sinua.

611
00:57:00,620 --> 00:57:01,620
Tulen kohta takaisin.

612
00:57:36,400 --> 00:57:38,680
Älä käytä viittausta elämästä
päivitys. voin

613
00:57:38,680 --> 00:57:45,460
maksaa

614
00:57:45,460 --> 00:57:50,800
saat minut pois kadulta päiväksi.
Ei helvetti. Tarvitsen hoitoa.

615
00:57:51,580 --> 00:57:53,860
Siskoni kävi todella pahaksi.

616
00:58:06,700 --> 00:58:07,920
Ohitan sinut hyvin, Richard.

617
00:58:09,380 --> 00:58:10,540
Joka päivä nopeammin.

618
00:58:11,920 --> 00:58:17,040
Vain järkyttävä määrä tuhoa
täällä. NCD taktisessa hälytyksessä. Kuten

619
00:58:17,040 --> 00:58:21,260
kaada naapuripiireiltä tekemistä
oikeutta langenneille veljilleen.

620
00:58:22,040 --> 00:58:25,860
NCD:n pommiryhmä on kampaamassa tapahtumapaikkaa
raunioiden läpi todisteita varten.

621
00:58:26,420 --> 00:58:30,160
Alustavien raporttien mukaan Richard on asetettu
räjähdyksen jälkeen kellarissa.

622
00:58:30,640 --> 00:58:32,580
Hänen ruumiinsa ei ole vielä löydetty.

623
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
Vauva.

624
00:59:04,540 --> 00:59:06,340
Tämä jätkä ei lähde mihinkään.

625
00:59:06,880 --> 00:59:09,080
Goons laittoi huput ympärilleen. Me ulos.

626
00:59:22,730 --> 00:59:23,730
ei,

627
00:59:24,410 --> 00:59:25,470
vaikutat fiksulta kissalta.

628
00:59:27,610 --> 00:59:30,930
Mikä sai sinut rekisteröitymään hampaaksi
heidän propagandakoneensa?

629
00:59:31,370 --> 00:59:32,770
Yritän vain pitää huolta omistani
perhe.

630
00:59:33,730 --> 00:59:34,890
Aivan kuten sinä ja siskosi.

631
00:59:35,270 --> 00:59:36,270
Jim.

632
00:59:38,370 --> 00:59:39,490
Lapseni oli sairas.

633
00:59:40,230 --> 00:59:41,990
Minulla on ollut vaimoni tarpeeksi saada hänet kuntoon.

634
00:59:43,830 --> 00:59:46,350
Nyt yritän laittaa tarpeeksi saadakseni niitä
ulos.

635
00:59:48,330 --> 00:59:49,330
On vain kaksi.

636
00:59:49,870 --> 00:59:52,830
Joten jos teen työni, hän ei koskaan edes tee sitä
muistan, joten olen surullinen.

637
00:59:53,810 --> 00:59:54,810
Okei, Richards.

638
00:59:55,350 --> 00:59:59,390
Voin saada sinut yli tuon saarron, mutta
Tarvitsen pari päivää asettamiseen

639
00:59:59,390 --> 01:00:01,430
ylös, joten olen täällä sillä välin.

640
01:00:02,910 --> 01:00:05,110
Tiedätkö, voit mennä 430:een, jos et
pelaa fiksusti.

641
01:00:05,990 --> 01:00:07,310
Ja mikä tekee sinusta niin asiantuntijan?

642
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
Viritä ja ota selvää.

643
01:00:17,800 --> 01:00:22,060
En halua lääkäriä, haluan vain lääkärin.
Joten miksi sen pitää olla niin pirun karua?

644
01:00:24,840 --> 01:00:28,580
Mitä tapahtuu kulissien takana
kaikkien aikojen suurin 3D-esitys?

645
01:00:28,780 --> 01:00:34,860
Tervetuloa Apostoliin, jakso 33
Juoksevan miehen säännöt. Jos kaivaat,

646
01:00:34,860 --> 01:00:35,860
ja jakaa.

647
01:00:37,540 --> 01:00:41,240
Verkossa on kolme tyyppiä jokaiselle
juosta. Voi luoja.

648
01:00:41,660 --> 01:00:43,720
Tyyppi 1, toivoton huijari.

649
01:00:44,090 --> 01:00:48,010
Toivoton jätkä on kirottu kohtalokkaalla
väärinkäsitys ihmisluonnosta.

650
01:00:48,250 --> 01:00:51,910
Hän kestää yleensä alle 48 tuntia.

651
01:00:52,190 --> 01:00:53,950
Tule hakemaan minut.

652
01:00:54,530 --> 01:00:55,590
Tarjoa minulle, kaveri.

653
01:00:57,410 --> 01:00:59,270
Oh, se on nouto.

654
01:00:59,750 --> 01:01:01,970
Voi, hän on keitetty.

655
01:01:02,430 --> 01:01:04,190
Tyyppi kaksi, negatiivinen jätkä.

656
01:01:04,410 --> 01:01:08,090
Bro polttaa ensimmäisen viikon loppuun mennessä
koska hän ostaa liikaa persettä ja ei

657
01:01:08,090 --> 01:01:09,810
tarpeeksi ruokaa juoksulähtönsä kanssa.

658
01:01:10,130 --> 01:01:13,430
Koska syyttää hänen ruokahalua, hän usein
palvelee itseään.

659
01:01:32,250 --> 01:01:37,130
Mutta jos juoksija saa hyvät arvosanat,
he antoivat hänen juosta 13 päivää.

660
01:01:37,410 --> 01:01:39,750
Ja kuten isä aina sanoi, voit
lentää.

661
01:01:40,400 --> 01:01:41,800
Mutta haamua ei saa kiinni.

662
01:01:42,120 --> 01:01:47,280
Joten toisen viikon loppuun mennessä arvosanat
yleensä huippu. Voi vittu. Yleisö haluaa

663
01:01:47,280 --> 01:01:50,320
verta, ja Final Dude joutuu uhriksi
omasta menestyksestään.

664
01:01:50,740 --> 01:01:54,700
He saattavat piiloutua kohtalolta, mutta he
koskaan ole yksi.

665
01:01:54,940 --> 01:01:55,940
Se olen minä, Nicole!

666
01:01:56,400 --> 01:01:57,580
Minä olen juoksija!

667
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Tuplatappa!

668
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
Lepää palasina!

669
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
Se on hän.

670
01:02:05,460 --> 01:02:08,080
Pitäisikö sen inspiroida minua? Voi, tule
päälle, mies!

671
01:02:08,320 --> 01:02:09,320
Etkö ymmärrä sitä?

672
01:02:09,930 --> 01:02:16,710
Tämän paen jälkeen tänä iltana, live, prime
aika, olet viimeinen jätkä.

673
01:02:17,310 --> 01:02:20,930
Ja he puristavat viimeistäkin
arvosanat pois perseestäsi, joten sinä

674
01:02:20,930 --> 01:02:24,170
täytyy lähteä, kunnes tulee negatiivisia uutisia
pois päästäkseen jonnekin turvalliseen paikkaan.

675
01:02:24,550 --> 01:02:29,070
Tämä antaa meille tarpeeksi aikaa perustaa sinut
pelin suurimmalle altavastaajan voitolle

676
01:02:29,070 --> 01:02:30,070
näytä historiaa.

677
01:02:30,530 --> 01:02:31,770
Joten missä helvetissä on turvallista?

678
01:02:42,570 --> 01:02:43,830
Oletko varma, että tiedät mitä teet?

679
01:02:44,210 --> 01:02:46,770
Luulen, että saamme tietää. Sain paketin
matkalla tiellesi.

680
01:02:47,270 --> 01:02:48,370
Joo, erikoistoimitus.

681
01:02:48,590 --> 01:02:49,590
Lisää kohtaus esikatseluun.

682
01:02:51,410 --> 01:02:52,910
Okei, näen sinut.

683
01:02:55,890 --> 01:02:57,190
Ja ota paikka B.

684
01:02:57,410 --> 01:02:58,410
Selvä.

685
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
Äiti tulee, kulta.

686
01:03:01,570 --> 01:03:02,570
Okei, okei.

687
01:03:18,580 --> 01:03:19,580
Radioaktiivista pölyä.

688
01:03:20,480 --> 01:03:21,900
Löysimme räjähdyksen.

689
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
En ole koskaan kuullut siitä.

690
01:03:23,700 --> 01:03:26,360
Joo, et ole koskaan kuullut siitä, koska
verkko omistaa uutiset.

691
01:03:27,340 --> 01:03:32,300
Aivan kuten he omistavat ammukset
tehdas. Aivan kuten he omistavat

692
01:03:32,300 --> 01:03:34,080
entä turvallisuuden noudattaminen
säännöt, eikö?

693
01:03:37,000 --> 01:03:38,280
Näin June sairastui.

694
01:03:40,640 --> 01:03:44,080
Kaikelle mitä katsot, ei tarkkaan...

695
01:03:44,910 --> 01:03:48,330
Ei teknisiä. Asut tornissa
yläkaupunkiin. En puhu sinulle.

696
01:03:48,930 --> 01:03:50,430
Puhun asukkaiden kanssa.

697
01:03:50,870 --> 01:03:53,430
Ne, jotka eivät saa töitä. The
squatter-heimot.

698
01:03:53,910 --> 01:03:57,110
Lapset ammuttiin katsoessaan a
mennyt väärään suuntaan.

699
01:03:57,710 --> 01:03:59,150
Sinun kaikkien on tiedettävä jotain.

700
01:04:00,470 --> 01:04:04,410
Verkosto antaa lapsillemme syöpää
ja he peittävät sen.

701
01:04:05,110 --> 01:04:06,450
Aiemmin The Running Manissa.

702
01:04:07,190 --> 01:04:08,470
Olen edelleen täällä.

703
01:04:08,870 --> 01:04:10,030
Istu vain tähän.

704
01:04:14,700 --> 01:04:20,420
Hyvät naiset ja herrat, viime yönä seitsemän
miehet ja yksi nainen antoivat henkensä

705
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
suojella meidän.

706
01:04:21,620 --> 01:04:24,560
Heidän rakkautensa vain maataan kohtaan
ja rakkaus lapsiaan kohtaan.

707
01:04:25,040 --> 01:04:26,040
Öh - oh.

708
01:04:26,300 --> 01:04:31,560
Joku auttoi lopettamaan näiden elämän
suuria sankareita, ja se joku oli Ben

709
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Richards.

710
01:04:35,220 --> 01:04:38,460
Hänen uudet kasvonsa ovat saapuneet, ja joku
on sanottava siitä.

711
01:04:38,940 --> 01:04:41,840
Kaikille teille kulkijoille, ei näille pahoille.

712
01:04:42,140 --> 01:04:45,980
Ei teknisiä. Jos asut a
torni keskustassa, en puhu sinulle.

713
01:04:45,980 --> 01:04:48,560
puhua osuuskunnan ihmisten kanssa. The
squatter-heimo.

714
01:04:48,820 --> 01:04:50,220
Ne, jotka antoivat työnsä.

715
01:04:50,800 --> 01:04:55,580
Lapset eivät käyneet kaupassa katsomassa a
ryhmitellä väärin. Siinä on jotain

716
01:04:55,580 --> 01:04:56,580
kaikkien pitää tietää.

717
01:04:57,060 --> 01:05:00,400
Nauroin perseeseeni polttamasta niitä
juomia.

718
01:05:00,920 --> 01:05:05,200
Ja minä en vain nauranut sille
scrims. Nauroin heidän lapsilleen.

719
01:05:05,480 --> 01:05:09,060
Tiedätkö nyt miltä se tuntui kun isä
teki sen jollekin muulle?

720
01:05:10,380 --> 01:05:14,820
en sanonut, että ok, tein videon
lapsille syöpää tarjoavasta verkostosta

721
01:05:14,820 --> 01:05:19,380
kaikki väärennös, saatat saada hänet pois täältä
juuri nyt

722
01:05:40,110 --> 01:05:41,770
Ai, olin tulossa hulluksi häneen.

723
01:05:42,650 --> 01:05:43,810
Peli on illalla.

724
01:05:44,070 --> 01:05:45,190
Joo, meidän täytyy mennä. Oletko valmis?

725
01:05:46,790 --> 01:05:47,790
Tässä mennään.

726
01:05:51,350 --> 01:05:52,970
Kunnossa. Kaksi, kaksi, yksi, mene.

727
01:05:54,830 --> 01:05:56,330
Mene, Michael, poika, mene. Sain sen.

728
01:06:01,750 --> 01:06:02,750
Ei

729
01:06:03,490 --> 01:06:05,430
Ei. Tiedän. Tiedän. Pysy viileänä.

730
01:06:05,930 --> 01:06:07,050
Tule. Tule.

731
01:06:10,060 --> 01:06:13,320
Älä lopeta ennen kuin olemme poissa. Hei, mitä
menossa?

732
01:06:15,640 --> 01:06:17,380
Ne ovat edelleen meillä. Tiedän.

733
01:06:18,700 --> 01:06:19,940
Mene kotiin. Kunnossa.

734
01:06:20,840 --> 01:06:21,840
Mene kotiin.

735
01:06:22,560 --> 01:06:24,200
Mene kotiin.

736
01:06:24,800 --> 01:06:27,080
Mene kotiin. Mene kotiin.

737
01:06:28,100 --> 01:06:32,920
Mene kotiin.

738
01:07:53,990 --> 01:07:59,170
Luuletko todella, että se on sana?

739
01:08:01,550 --> 01:08:05,030
Saarnat muille itsellesi
-nauha, mieheni lähtee ulos, pudottaa ne päälle

740
01:08:05,030 --> 01:08:07,210
tavalla, kun pysyt poissa maasta.
He eivät tiedä, mikä heihin iski.

741
01:08:08,150 --> 01:08:09,890
Ulos. Ellei kuole.

742
01:08:12,970 --> 01:08:13,970
Näin on.

743
01:08:18,450 --> 01:08:19,550
Miksi autat minua?

744
01:08:20,050 --> 01:08:21,050
Kyse on siitä, mitä heillä on.

745
01:08:22,149 --> 01:08:25,109
Emme saa toisiamme takaisin, jos
peli on ohi ennen kuin se edes alkaa.

746
01:08:34,350 --> 01:08:35,350
Mitä kuuluu, Amerikka?

747
01:08:35,910 --> 01:08:40,410
Aioin kertoa sinulle verkon
teeskenteli itsensä, Dave, mutta jos minä tein, he

748
01:08:40,410 --> 01:08:44,390
väärentänyt tämänkin. Joten, olen vain menossa
lukemaan sinulle jotain sen sijaan.

749
01:08:45,189 --> 01:08:49,390
Rakas päiväkirja, heräsin tänään tahraan.

750
01:08:49,990 --> 01:08:54,609
Tavallinen keikkani tappaa sankarillisia kusipäitä
tuntui liian rutiinilta.

751
01:08:55,350 --> 01:08:56,529
Aika lihapäivälle.

752
01:08:56,950 --> 01:08:59,330
Söin siis suosikkiaamiaiseni sängyssä.

753
01:08:59,810 --> 01:09:02,250
Tuoksu oli pentujen. Olisin voinut
syönyt yhden.

754
01:09:03,370 --> 01:09:05,950
Sitten joogasin. Räjäytin oikeustalon.

755
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
Tiedän.

756
01:09:07,430 --> 01:09:08,430
Tapojensa orja.

757
01:09:08,830 --> 01:09:11,810
Mutta tänä iltana aion rakastella.

758
01:09:12,270 --> 01:09:13,290
Aion rakastella.

759
01:09:13,729 --> 01:09:14,729
Aion rakastella.

760
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
Aion rakastella.

761
01:09:17,590 --> 01:09:18,609
Aion rakastella.

762
01:09:19,149 --> 01:09:20,149
Aion rakastella.

763
01:09:20,270 --> 01:09:21,529
Aion rakastella. aion
rakastella.

764
01:09:23,410 --> 01:09:24,410
Aion rakastella.

765
01:09:31,850 --> 01:09:34,130
ja Lachlan on palanut viimeisellä
hänen kiireinen mielensä.

766
01:09:35,670 --> 01:09:38,770
Olemme edelleen täällä, te paskiaiset!

767
01:09:39,609 --> 01:09:46,170
Vittu, Richard, se on vaikea teko
seuraa, mutta... Haaste hyväksytty!

768
01:09:46,870 --> 01:09:48,750
Joo! Voi!

769
01:09:49,770 --> 01:09:50,830
Menkää pois, naapurit.

770
01:09:52,109 --> 01:09:54,530
Voi luoja! Katsokaa sitä!

771
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
Voi!

772
01:09:55,890 --> 01:09:56,990
Kuka tekee tämän?

773
01:09:57,670 --> 01:09:58,690
Ehdottomasti häntä.

774
01:09:59,470 --> 01:10:01,400
Lachlan, ota... Tosi.

775
01:10:01,860 --> 01:10:06,340
Jatka pojat alas. Ei mitenkään. Sain Kenin
Clemson. Ben Richards kuolee seuraavana.

776
01:10:06,640 --> 01:10:10,620
Voi, tule. Hän on suututtanut verkon
koko matkan. Siksi hän voittaa.

777
01:10:10,720 --> 01:10:12,660
Miehellä on arvosanat. Kyllä, hän on yksi
meille.

778
01:10:12,920 --> 01:10:14,160
Pojat mustassa vastaan.

779
01:10:14,420 --> 01:10:15,640
Antaa maailmalle sormen.

780
01:10:16,140 --> 01:10:18,820
Hän on viimeinen juoksijasi. Se on tosiasia.
Helvetin suoraan.

781
01:10:19,100 --> 01:10:20,100
Mitä mieltä olet, pastori?

782
01:10:20,220 --> 01:10:21,420
Näitkö tämän Richards-tyypin?

783
01:10:24,720 --> 01:10:25,720
Ei

784
01:10:25,920 --> 01:10:27,540
Mutta hän kuulostaa melko luonteelta.

785
01:10:28,600 --> 01:10:29,700
Mikä sinua vaivaa?

786
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Minä taas.

787
01:10:35,540 --> 01:10:36,700
Katso, tässä on todellinen asia.

788
01:10:37,620 --> 01:10:39,460
En ole täällä yrittämässä taistella vastaan
tehoa.

789
01:10:39,740 --> 01:10:41,120
En ole täällä pitämään hauskaa.

790
01:10:41,900 --> 01:10:44,300
Olen täällä voittaakseni ja päästäkseni takaisin peliin
seisomassa.

791
01:10:45,200 --> 01:10:48,180
Et näe minun heittävän kilometrejä
cocktaileja. Et näe minun heittävän

792
01:10:48,180 --> 01:10:49,180
juhlia.

793
01:10:49,360 --> 01:10:51,280
Et näe minua ollenkaan.

794
01:10:51,740 --> 01:10:52,980
Juuri ajoissa, isä.

795
01:10:55,220 --> 01:10:56,380
Paras nouto Mainesta.

796
01:11:16,240 --> 01:11:16,978
Voinko kysyä jotain?

797
01:11:16,980 --> 01:11:18,200
Tietenkin, poikani.

798
01:11:18,560 --> 01:11:19,840
Joten sain tämän tyttöystävän.

799
01:11:20,960 --> 01:11:21,960
Kunnossa.

800
01:11:24,480 --> 01:11:26,620
Joudunko helvettiin, jos käytän rosvoja?

801
01:11:26,920 --> 01:11:28,940
Voit hyvin olla käyttämättä niitä.

802
01:11:29,600 --> 01:11:30,980
Minulla on veljiä ja sisaria.

803
01:11:31,560 --> 01:11:34,380
Isäni sanoi olevansa helvetissä joka kerta
yksi päivä.

804
01:11:35,460 --> 01:11:36,460
Kiitos, isä.

805
01:11:36,680 --> 01:11:38,140
Hyvää yötä.

806
01:11:39,560 --> 01:11:40,560
Varovasti siellä.

807
01:11:52,270 --> 01:11:54,930
Tämä on mies, joka pysäytti minut
nähdä tyttäreni uudelleen.

808
01:12:50,830 --> 01:12:52,450
on viesti kansalaisilleni.

809
01:12:53,070 --> 01:12:59,850
Ja haluan tehdä tämän selväksi
päälliköt. Jos kuolen tässä ohjelmassa, kuolin

810
01:12:59,850 --> 01:13:05,910
kaksi asiaa, joita uskon vaimooni ja minun
lapsi, kaikki muu ja kaikki muut

811
01:13:05,910 --> 01:13:07,250
voi naida.

812
01:13:18,830 --> 01:13:25,610
tiedä mikä se ääni hän rullaa

813
01:13:25,610 --> 01:13:29,350
noppaa erittäin julkisessa esiintymisessä klo
Pyhän Graalin kasino

814
01:14:31,110 --> 01:14:32,110
Ei

815
01:14:32,630 --> 01:14:33,630
Teimme sen.

816
01:14:34,010 --> 01:14:35,010
Mutta he tekivät!

817
01:14:38,890 --> 01:14:39,890
Anteeksi,

818
01:14:43,850 --> 01:14:46,690
Metsästäjä. Kaikki mitä onnistuit tappamaan, oli minun
tunnelmaa.

819
01:14:47,190 --> 01:14:49,390
Muista, poika, älä ajattele ja aja.

820
01:14:49,830 --> 01:14:50,830
Ellei ole hyvä siinä.

821
01:14:59,240 --> 01:15:03,060
Jeff ja Gino saavat eliniän
hauskanpitoa!

822
01:15:44,430 --> 01:15:45,430
Metsästäjät etsivät verta.

823
01:15:46,610 --> 01:15:47,930
He vihaavat siviilimurhaajia.

824
01:15:49,150 --> 01:15:50,630
Asiat alkavat nousta.

825
01:15:52,590 --> 01:15:56,630
Äiti, en olisi yllättynyt, jos he ampuisivat
Jos he tekevät tämän ensin.

826
01:15:57,730 --> 01:16:00,110
En halua mitään, äiti.

827
01:16:00,530 --> 01:16:02,170
En tarvitse ketään.

828
01:16:02,410 --> 01:16:06,970
Äiti, kuinka kovan miehen sinä juuri teit. olen
ei etsi mitään.

829
01:16:07,210 --> 01:16:10,430
Älä pyydä nimikirjoitusta. Alfie, mitä
jos hän on maitotuotehoidossa?

830
01:16:10,810 --> 01:16:11,850
Hän ei ole maitotuotealalla, äiti.

831
01:16:12,150 --> 01:16:13,150
Älä huoli, poika.

832
01:16:13,320 --> 01:16:16,440
Hän luulee, että olet todellinen demoni, mutta
hän on melko kuuro. Voimme käyttää normaalia

833
01:16:16,440 --> 01:16:17,440
ääniä.

834
01:16:17,980 --> 01:16:20,760
Anna hänet alas!

835
01:16:21,620 --> 01:16:23,520
Hän oli ennen kiltti, fiksu nainen.

836
01:16:24,660 --> 01:16:26,060
Tässä kaikki tapahtuu.

837
01:16:27,160 --> 01:16:30,420
Amatöörilaboratorio käsintehdyn saippuan valmistukseen,
sikäli kuin tiedät.

838
01:16:32,160 --> 01:16:34,600
Normaalia, ei-vallankumouksellista kirjallisuutta.

839
01:16:35,140 --> 01:16:36,140
Silmäile silmää.

840
01:16:36,660 --> 01:16:39,960
Kopioi taidetta vaarattomasta yhteisöstäni
uutiskirje.

841
01:16:40,540 --> 01:16:41,660
Seuraatko ajelehtimistani?

842
01:16:42,140 --> 01:16:43,140
Huh.

843
01:16:45,200 --> 01:16:46,280
Kuka DNA olisi ollut?

844
01:16:49,140 --> 01:16:53,080
Black ops -skanneri sanoi, että tunnuksella on
fragmentoituneet DNA-juosteet.

845
01:16:53,400 --> 01:16:56,480
Nämä asiat ovat piilossa joka kadulla
lamppu eri puolilla maata, minkä vuoksi

846
01:16:56,480 --> 01:16:58,100
sinun täytyy päästä maan alle ASAP.

847
01:17:00,480 --> 01:17:02,040
Mies, jos haluat kysyä, kysy vain.

848
01:17:03,920 --> 01:17:05,720
Mitä se hot dog -kärry tarkoittaa?

849
01:17:07,820 --> 01:17:09,060
Isäni oli poliisi.

850
01:17:11,580 --> 01:17:12,580
Hyvä poliisi.

851
01:17:13,930 --> 01:17:16,850
Lopeta protestina, kun verkkoon
yksityistetty paikallinen poliisi.

852
01:17:17,510 --> 01:17:20,950
Hänen mielestään upseerien pitäisi olla
tilivelvollinen kaupungille, mutta maksa heille,

853
01:17:20,950 --> 01:17:23,770
hallitus. Ei helvetissä toki jotkin
megacorp.

854
01:17:24,730 --> 01:17:28,250
Joten hän osti kärryn ja löi perseensä.
Emme koskaan jättäneet väliin ateriaa.

855
01:17:28,870 --> 01:17:31,710
Parempi kunniallinen hot dog -myyjä kuin
kiero ääliö.

856
01:17:32,530 --> 01:17:36,310
Mutta hänen ystävänsä, jotka allekirjoittivat kanssa
SCG ei arvostanut hänen valintojaan.

857
01:17:36,930 --> 01:17:38,970
He kertoivat hänelle joka tilaisuutensa.

858
01:17:39,450 --> 01:17:41,610
Hän varmisti, että olimme turvassa hänen luossaan
talo.

859
01:17:42,410 --> 01:17:47,670
Ja joka kerta kun hän otti kortin pois,
Voi, näet mitä se teki äidilleni.

860
01:17:48,730 --> 01:17:50,430
Ja näin he tekivät isälleni.

861
01:17:52,610 --> 01:17:54,850
Hänen ystävänsä voimassa eivät koskaan ratkaisseet
tapaus.

862
01:17:55,230 --> 01:17:56,410
He tappoivat hänet.

863
01:17:56,950 --> 01:17:58,390
Mutta ideaa ei voi tappaa.

864
01:17:59,330 --> 01:18:00,670
Isä oli heidän pahin painajaisensa.

865
01:18:01,010 --> 01:18:02,570
Vapaa mies, jolla on omatunto.

866
01:18:04,210 --> 01:18:07,390
Ja kaiken he tuhosivat hänessä
elää minussa.

867
01:18:08,570 --> 01:18:09,970
Kuin ydinräjähdys.

868
01:18:11,310 --> 01:18:13,870
Se ei koskaan pala.

869
01:18:18,530 --> 01:18:19,530
Olen hyvä.

870
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
Hei mies.

871
01:18:25,110 --> 01:18:27,110
En voi ylittää uskoa.

872
01:18:27,490 --> 01:18:30,970
En voi piiloutua kuolemalta.

873
01:18:31,650 --> 01:18:32,790
Näin minä tunnen.

874
01:18:38,350 --> 01:18:41,470
kuoli tästä kylmästä sodasta
solupuu löytyi läheisestä metsästä.

875
01:18:42,010 --> 01:18:45,590
Minulla on yksityiskohtainen kartta, kuinka saada
siellä. Voit selviytyä siellä

876
01:18:45,590 --> 01:18:47,290
vuotta, mutta tarvitset sitä vain kahdeksi
viikkoa.

877
01:18:48,130 --> 01:18:49,510
Kuvaan valmiiksi loput nauhat
huomenna.

878
01:18:51,110 --> 01:18:52,110
Mitä mieltä olette?

879
01:18:53,150 --> 01:18:58,470
Öh... Tai... Ehkä vain... valkoinen.

880
01:19:01,410 --> 01:19:02,410
Hardcore.

881
01:19:02,910 --> 01:19:03,910
Tarkista tämä.

882
01:19:05,370 --> 01:19:07,750
Sinut voidaan pidättää vain sen takia
todiste kotonasi.

883
01:19:09,840 --> 01:19:11,900
Mutta tätä ei jaeta ennen kuin
heti voiton jälkeen.

884
01:19:13,380 --> 01:19:14,179
Mitä se on?

885
01:19:14,180 --> 01:19:16,720
Erityinen ongelma verkossa
hirvittäviä rikoksia.

886
01:19:17,280 --> 01:19:18,620
Mitä tekemistä sillä on minun kanssani?

887
01:19:18,900 --> 01:19:20,560
Pommin kemikaaleilla on suuri voima.

888
01:19:21,240 --> 01:19:24,500
Mutta ilman aloitteentekijää, joka saisi sen menemään
puomi, se on vaaratonta.

889
01:19:25,220 --> 01:19:26,740
Tiedät miksi he kannustavat sinua
siellä?

890
01:19:27,140 --> 01:19:28,500
He luulevat, että voit voittaa.

891
01:19:28,980 --> 01:19:31,540
Ja jos selviät niitä vastaan
puomit, niin he voivat.

892
01:19:32,160 --> 01:19:33,540
Kansalla on ollut se.

893
01:19:34,140 --> 01:19:35,700
Tämä maa on valmis räjähtämään.

894
01:19:36,420 --> 01:19:38,980
Ja sinä olet aloitteentekijä. En ole.

895
01:19:39,290 --> 01:19:40,290
Aloittaja.

896
01:19:41,850 --> 01:19:44,070
Minulla on opaspuhelin, jolla voin palata hänen luokseen
perhe.

897
01:19:44,590 --> 01:19:46,470
Se olet sinä maailmaa vastaan joka tapauksessa,
veli.

898
01:19:47,250 --> 01:19:48,250
Miksei olisi molemmat?

899
01:20:01,250 --> 01:20:05,710
Äitini ajattelee kylpyhuonetta vastapäätä
sali kummittelee, joten se on sinun.

900
01:20:06,910 --> 01:20:08,430
Jos käytävän valo palaa,

901
01:20:13,849 --> 01:20:15,450
Hei. Arvostan sitä, mitä teet.

902
01:20:16,230 --> 01:20:19,050
Mutta jos he huomaavat, että autat
ne samat paskiaiset, jotka saivat isäsi,

903
01:20:19,890 --> 01:20:21,770
he tulevat hakemaan sinua.

904
01:20:22,990 --> 01:20:23,990
Kerran ja kaikki.

905
01:20:45,930 --> 01:20:49,550
Sääntö kaksi, kiusaa seuraajiasi voimakkaasti.

906
01:20:50,830 --> 01:20:56,210
Kolmas sääntö, puolusta perhettäsi ja omaasi
maatilalla samaan aikaan.

907
01:20:57,830 --> 01:20:58,830
Sääntö neljä,

908
01:20:59,910 --> 01:21:02,290
älä koskaan estä verkkoa.

909
01:21:03,710 --> 01:21:09,570
Ja sääntö viisi, muistat omasi

910
01:21:09,570 --> 01:21:11,810
isä oli rakastanut sinua paljon.

911
01:21:16,810 --> 01:21:17,810
Ei väliä mitä.

912
01:21:18,350 --> 01:21:19,350
Hah!

913
01:21:19,890 --> 01:21:24,110
Tiesin, että se olit sinä, paholaisen murhaaja!

914
01:21:25,430 --> 01:21:29,090
Pysy kaukana tonustani! rouva! rouva!
Sinä villi!

915
01:21:29,490 --> 01:21:33,370
Odota! rouva! Älä koskaan syö pentuja
taas!

916
01:21:33,990 --> 01:21:34,749
rouva, ei!

917
01:21:34,750 --> 01:21:35,549
rouva!

918
01:21:35,550 --> 01:21:36,610
Rouva, ei hätää!

919
01:21:36,830 --> 01:21:38,530
Hän on ystävä! Mistä tiedät?

920
01:21:38,950 --> 01:21:39,950
rouva! rouva!

921
01:21:40,750 --> 01:21:42,430
Jos painat sitä nappia...

922
01:21:42,730 --> 01:21:46,850
NCG tulee ja erottaa sinut, okei? Me
ei välitä kuka jää kiinni

923
01:21:46,850 --> 01:21:48,650
ristitulessa. Siitä tulee verilöyly.

924
01:21:50,370 --> 01:21:53,470
Emme tarvitse jokaista kuskia osavaltiossa
tulee tuosta ovesta, eikö niin?

925
01:22:02,470 --> 01:22:04,590
Richard, kotonani ei ole mitään!

926
01:22:05,090 --> 01:22:06,090
Okei, pysy siellä missä olet.

927
01:22:06,330 --> 01:22:07,550
Mitä? Mikä sinä olet?

928
01:22:07,850 --> 01:22:08,850
Meidän on lähdettävä liikkeelle.

929
01:22:08,990 --> 01:22:11,470
Tarvitsen vain viisi minuuttia seuratakseni näitä
kaverit ennen kuin teemme.

930
01:22:12,800 --> 01:22:14,620
Mitä? Ota tavarasi mukaan. Minä hankin
varas.

931
01:22:21,120 --> 01:22:24,640
Et kuuntele. Se on vaarallista.

932
01:22:25,540 --> 01:22:27,920
Mene turvahuoneeseen.

933
01:23:25,900 --> 01:23:28,520
Tohtori, metsästäjä ei koskaan saapunut paikalle
kohtaus neljässä minuutissa ja kolmessakymmenessä

934
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
Silloin ollaan jo kauan poissa.

935
01:24:53,350 --> 01:24:55,210
Voit lentää tangosta alas. ajattelin
jotain.

936
01:24:55,590 --> 01:24:56,590
Kuu.

937
01:24:56,650 --> 01:24:58,130
Napa.

938
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
kahdeksan,

939
01:25:06,130 --> 01:25:07,530
neljä minuuttia tasaista.

940
01:25:07,830 --> 01:25:09,350
Älä anna minulle tarpeeksi kauan. kauan poissa?

941
01:25:09,790 --> 01:25:11,890
Olemme edelleen helvetin tunnissa.

942
01:25:42,760 --> 01:25:46,260
lag ulkopuolella hän haluaa kaikki henkilökohtaisesti
häneen

943
01:26:46,090 --> 01:26:48,110
Ihmisiä kuolee, vittu
psykopaatti.

944
01:26:49,470 --> 01:26:50,790
Leivoit juuri kaiken.

945
01:26:51,090 --> 01:26:52,530
Mikset vain leipoisi koko esitystä?

946
01:26:52,790 --> 01:26:57,410
Usko minua, olemme yrittäneet. Mutta ihmiset
tuo se erityinen, arvaamaton kipinä.

947
01:26:57,750 --> 01:27:00,430
Yleisö elää näille onnellisille
onnettomuuksia.

948
01:27:00,750 --> 01:27:01,750
Pientä neuvoa?

949
01:27:01,990 --> 01:27:02,889
Minä ohitan.

950
01:27:02,890 --> 01:27:04,550
Varmista, että perheeni saa rahat.

951
01:27:19,530 --> 01:27:21,270
Haluat minun tarjoavan yhden omastasi
kaverit?

952
01:27:21,850 --> 01:27:23,230
Kaikki on minulle hyvää.

953
01:27:23,970 --> 01:27:29,910
Okei, sinuun. Viidessä, neljässä, kolmessa, kahdessa,

954
01:27:30,150 --> 01:27:31,310
yksi.

955
01:27:32,810 --> 01:27:33,810
Ja toimintaa.

956
01:27:42,930 --> 01:27:43,930
Astu sisään.

957
01:27:45,110 --> 01:27:47,070
Mitä? Entä ovi?

958
01:29:18,920 --> 01:29:19,920
Kiitos kun katsoit.

959
01:29:57,360 --> 01:29:59,700
Kirkkaan punainen veri pumppaa adrenaliinia
suonien kautta.

960
01:30:01,040 --> 01:30:02,740
Tämä peli ei ole peli.

961
01:30:04,380 --> 01:30:06,040
Elämä ja kuolema ovat pelissä.

962
01:30:07,400 --> 01:30:08,940
Tunnetko sen, herra Richards?

963
01:30:10,480 --> 01:30:11,480
Onnittelut.

964
01:30:12,080 --> 01:30:13,340
Otit metsästäjän.

965
01:30:14,640 --> 01:30:16,420
Nyt niitä on neljä.

966
01:30:17,300 --> 01:30:20,740
Lisäksi jokainen tämän suuren kansalainen
kansakunta.

967
01:30:21,100 --> 01:30:23,240
Yksi viidestä kappaleesta, Mr. Big Rock.

968
01:30:23,960 --> 01:30:25,340
Bunkkerit kaivettiin mäkeen.

969
01:30:31,570 --> 01:30:37,630
Matt tarkka ajatella pelkoa
saaliseläin tajuaa olevansa sen ympäröimä

970
01:30:37,630 --> 01:30:43,930
saalistajat todellisuus ajattelee silloin kuten hän
ryntää piiloon epätoivoisesti toivoen

971
01:30:43,930 --> 01:30:50,870
selviytyä, mutta syvällä sisimmässään hän jo tietää
on liian myöhäistä, koska tämä on

972
01:30:50,870 --> 01:30:52,070
Amerikka voi helvetti

973
01:30:59,240 --> 01:31:00,240
jäädyttää.

974
01:31:00,400 --> 01:31:04,940
Richard valitsi tämän tien, ja se riippuu
näytät hänelle, mihin se päättyy.

975
01:31:05,560 --> 01:31:10,760
Pidä silmäsi auki, jotta näet
kauhua hänen sisällään ja metsästää hänet.

976
01:32:06,280 --> 01:32:08,580
Ihmiset eivät vain tule koskaan takaisin

977
01:32:08,580 --> 01:32:15,020
Tämä

978
01:32:15,020 --> 01:32:32,560
on

979
01:32:32,560 --> 01:32:33,560
viesti tappamisesta

980
01:32:35,820 --> 01:32:36,820
Hei, isä.

981
01:32:37,940 --> 01:32:39,580
Olen alkanut ymmärtää, miten tämä peli toimii.

982
01:32:41,720 --> 01:32:43,580
Kyse ei ole minun voittamisesta tai häviämisestä.

983
01:32:45,480 --> 01:32:46,700
Kyse on luokituksista.

984
01:32:47,680 --> 01:32:49,480
Siitä kuinka paljon kaaosta voin aiheuttaa.

985
01:32:51,280 --> 01:32:53,200
Vien tämän asian loppuun asti
loppu.

986
01:32:53,980 --> 01:32:56,200
Ja olen lopettanut puolustamisen. Lupaan
sinä sitä.

987
01:32:57,380 --> 01:32:58,380
Mutta tässä on sopimus.

988
01:32:59,100 --> 01:33:01,420
Näen perheeni uudelleen.

989
01:33:02,400 --> 01:33:04,240
Ja niin kauan kuin he saavat palkkaa,

990
01:33:05,640 --> 01:33:09,260
Laita eteeni kuka haluat. minä
kulkee niiden kaikkien läpi.

991
01:33:11,600 --> 01:33:12,900
Tiedän, että olet noin 30.

992
01:33:13,540 --> 01:33:15,320
Arvaa mitä, senkin paskiainen.

993
01:33:15,840 --> 01:33:16,920
Olen vierestä.

994
01:33:17,840 --> 01:33:19,160
Heitetään sääntökirja pois.

995
01:33:19,760 --> 01:33:22,320
Tässä on molemminpuolisesti kannattava
tuhoaminen.

996
01:33:22,780 --> 01:33:23,780
Haluatko esityksen?

997
01:33:24,260 --> 01:33:25,500
Annan sinulle esityksen.

998
01:33:28,420 --> 01:33:30,900
Amerikkalainen, amerikkalainen.

999
01:33:32,180 --> 01:33:34,560
Amerikkalainen, amerikkalainen.

1000
01:33:35,180 --> 01:33:36,180
Tehdään tämä.

1001
01:33:36,240 --> 01:33:40,140
Keskeytämme Americanosin livenä
päivitys juoksijalta. Emme

1002
01:33:40,140 --> 01:33:42,220
kuten tämä esitys. Lattia on tehty.

1003
01:33:42,740 --> 01:33:46,500
Olet ainoa, joka on tarpeeksi jännittynyt
luulen tietäväni sen. Joten odota.

1004
01:33:48,440 --> 01:33:49,440
ei,

1005
01:33:52,080 --> 01:33:53,080
ei.

1006
01:33:55,160 --> 01:33:56,400
Ota se pois, autopilotti.

1007
01:33:57,400 --> 01:34:03,100
Ajaa. Ota seuraava takatie. En voi.
Virtani on päällä. Akkusi on 93 %

1008
01:34:03,100 --> 01:34:08,050
veloitettu. Edes ne vihreät eivät mene
murskata meidät, jos et peru tätä autoa

1009
01:34:08,050 --> 01:34:09,790
juuri nyt!

1010
01:34:15,270 --> 01:34:19,170
Autosi on kuollut. Autosi on kuollut.

1011
01:34:38,830 --> 01:34:40,790
Joka tapauksessa, jos ihmiset tarvitsevat itse ajamista
autot... Pidä

1012
01:34:40,790 --> 01:34:47,850
se

1013
01:34:47,850 --> 01:34:48,850
osoitti pohjoiseen.

1014
01:34:49,310 --> 01:34:50,410
Koko matkan rajalle.

1015
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
Mene eteenpäin.

1016
01:34:54,990 --> 01:34:55,990
Miksi?

1017
01:34:57,810 --> 01:34:59,610
Voitko tulla hulluksi ja kertoa minulle?

1018
01:35:00,870 --> 01:35:01,870
Ei

1019
01:35:02,530 --> 01:35:04,610
Sinulla on minuutti aikaa puhua vapaasti.

1020
01:35:05,250 --> 01:35:06,550
Miten eläit itsesi kanssa?

1021
01:35:10,000 --> 01:35:15,620
kritisoi ajamistani, kerro miten
käyttää omaa autoani, jonka jäsen olen

1022
01:35:15,620 --> 01:35:22,200
inhoat minua, hylkäät sen nälkäisen
kulta tuo kauhea vaimosi

1023
01:35:22,200 --> 01:35:28,480
voit mitä tappaa ihmisiä rahasta ja
tapat vain parhaat ihmiset

1024
01:35:28,480 --> 01:35:34,860
ihmisiltä, jotka suojelevat meitä
rikkaus kuin sinä, eikä se ole sana i

1025
01:35:40,490 --> 01:35:41,630
Se on minun perheeni.

1026
01:35:44,090 --> 01:35:46,110
Osalle tuli vihdoin numero.

1027
01:35:46,950 --> 01:35:49,170
Mitä Kathy yritti ensimmäistä kertaa.

1028
01:35:51,450 --> 01:35:53,130
Se oli elämäni paras päivä.

1029
01:35:53,950 --> 01:35:55,730
Mutta joo, olet oikeassa.

1030
01:35:56,130 --> 01:35:57,490
Mennään, sinä likainen.

1031
01:35:58,590 --> 01:35:59,590
Ei luoti.

1032
01:35:59,850 --> 01:36:04,270
Ei kuolemaa. Vain se osa, joka tekee
kaltaiset ihmiset luulevat sinua paremmaksi

1033
01:36:04,270 --> 01:36:05,270
ihmiset pitävät meistä.

1034
01:36:05,650 --> 01:36:07,890
Anna minun kysyä sinulta jotain. Kuinka paljon oli
tuo huivi?

1035
01:36:08,350 --> 01:36:09,350
Häh?

1036
01:36:09,810 --> 01:36:12,870
Enemmän kuin tyttäreni tarvitsi lääkkeitä
kun hän kuoli flunssaan?

1037
01:36:13,730 --> 01:36:14,730
Flunssa!

1038
01:36:15,430 --> 01:36:18,970
Se on ihmiselämä ympärilläsi
kaula.

1039
01:36:20,910 --> 01:36:22,450
Sinulla näyttää menevän hyvin.

1040
01:36:23,430 --> 01:36:25,110
Kuka voi syyttää sinua? Se on kiva huivi.

1041
01:36:26,390 --> 01:36:27,690
En ole huono ihminen.

1042
01:36:27,990 --> 01:36:29,510
Ei, älä ala itkemään.

1043
01:36:29,790 --> 01:36:31,850
Ammun meidät molemmat, jos aloitat
itkeminen.

1044
01:36:32,210 --> 01:36:33,230
Itke, kun se on ohi.

1045
01:36:34,190 --> 01:36:35,190
Milloin se on?

1046
01:36:37,310 --> 01:36:40,970
Paska! Myönnetään hätäajoneuvoon,
9.

1047
01:36:41,290 --> 01:36:43,330
Poista se käytöstä! Poista se käytöstä! Älä vedä!

1048
01:36:44,090 --> 01:36:45,210
Tuotto on 1.

1049
01:36:45,690 --> 01:36:51,370
20 jalkaa.

1050
01:36:52,650 --> 01:36:55,530
Olet onnistuneesti luovuttanut, 9.

1051
01:37:11,880 --> 01:37:12,880
Me olemme hyviä tyyppejä.

1052
01:37:13,360 --> 01:37:14,560
Astu ulos autosta.

1053
01:37:15,240 --> 01:37:16,720
Voit olla turvassa kanssamme.

1054
01:37:17,380 --> 01:37:18,560
Se on täällä missä haluamme.

1055
01:37:22,840 --> 01:37:23,320
Mitä

1056
01:37:23,320 --> 01:37:30,060
the

1057
01:37:30,060 --> 01:37:36,640
vittu tapahtuu?

1058
01:37:37,300 --> 01:37:40,500
Tuottajat tapettiin juuri tunti sitten,
kokki. Olenko se minä?

1059
01:37:41,150 --> 01:37:42,150
En tekisi niin.

1060
01:37:42,390 --> 01:37:44,470
Nuo miehet yrittivät vain suojella minua
sinulta.

1061
01:37:44,830 --> 01:37:48,250
Mitä se vaatii sinulta
saa... En ole paha kaveri!

1062
01:37:53,630 --> 01:37:54,630
Ota auto.

1063
01:37:54,930 --> 01:37:58,830
Aja vain pois. En halua satuttaa
sinä. Luuletko, että he voivat antaa sinun kävellä

1064
01:37:58,830 --> 01:38:00,570
nähdä sen? Olet nyt ohjelmassa.

1065
01:38:00,950 --> 01:38:01,950
Ei, en ole!

1066
01:38:02,190 --> 01:38:03,190
Richards elää.

1067
01:38:03,390 --> 01:38:05,190
Ja tällä kertaa hänellä on panttivanki.

1068
01:38:05,550 --> 01:38:08,950
Amelia Williams, 27-vuotias kiinteistönvälittäjä
Bangorista, Mainesta.

1069
01:38:10,440 --> 01:38:11,440
Hänellä on ase!

1070
01:38:13,500 --> 01:38:14,840
Tervetuloa Running Maniin.

1071
01:38:15,440 --> 01:38:19,200
Kriisi jatkuu.

1072
01:38:19,600 --> 01:38:23,840
Kun neiti Williams Gray -Alton suuntaa pohjoiseen
Rustic Rock Siding Roadilla, panttivanki

1073
01:38:23,840 --> 01:38:27,220
tilanne on saanut MCD:n menemään
täydessä taktisessa hälytystilassa.

1074
01:38:27,640 --> 01:38:28,438
Auta minua!

1075
01:38:28,440 --> 01:38:29,880
Sammuta se. Hänellä on ase!

1076
01:38:30,360 --> 01:38:31,360
Sammuta se!

1077
01:38:46,750 --> 01:38:47,950
Uskomatonta. Olen palannut!

1078
01:38:48,710 --> 01:38:49,710
Varo itseäsi!

1079
01:38:50,110 --> 01:38:52,030
Kyllä, se on sirkus, okei.

1080
01:38:52,350 --> 01:38:53,690
Joten he vain jatkavat kuvaamista
meille?

1081
01:38:54,090 --> 01:38:57,150
Jos kirje saa hyvät arvosanat, he antavat sen
ne juoksevat.

1082
01:38:58,310 --> 01:38:59,310
Voi luoja.

1083
01:38:59,370 --> 01:39:00,510
Onko se saarto?

1084
01:39:01,930 --> 01:39:02,930
Kunnossa.

1085
01:39:03,750 --> 01:39:05,350
Square Park, viimeinen passi.

1086
01:39:10,130 --> 01:39:11,710
Jatka ajamista.

1087
01:39:12,030 --> 01:39:13,250
En aio nähdä sinua.

1088
01:39:13,530 --> 01:39:14,530
Mistä tiedämme?

1089
01:39:14,640 --> 01:39:16,300
Olen odottanut esityksen alkamista.

1090
01:39:16,560 --> 01:39:17,560
Tekee livenä.

1091
01:39:17,700 --> 01:39:18,700
Mitä tehdä livenä?

1092
01:39:20,260 --> 01:39:21,260
Kuvaaminen.

1093
01:39:25,480 --> 01:39:31,220
Miksi he kääntyivät puolestasi, kun minä olen
panttivanki?

1094
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
Voi luoja.

1095
01:39:34,960 --> 01:39:35,960
Amelia?

1096
01:39:36,460 --> 01:39:37,540
Voitko antaa minulle aseen?

1097
01:39:39,240 --> 01:39:40,240
Miksi ei?

1098
01:39:40,380 --> 01:39:41,620
Olet ilmeisesti sankari.

1099
01:39:46,190 --> 01:39:47,570
En usko, että tarvitsemme tätä
enää.

1100
01:39:49,130 --> 01:39:50,130
Raportoi raportoimaan.

1101
01:39:50,330 --> 01:39:51,330
Kerro väitteesi.

1102
01:39:51,610 --> 01:39:53,870
Voi luoja. Näin juuri Ben Richardsin.

1103
01:39:54,430 --> 01:39:55,429
Olen pahoillani.

1104
01:39:55,430 --> 01:39:57,750
Odota. Olen Ben Richards.

1105
01:39:58,010 --> 01:40:02,770
Ja jos et halua olla syynä
Amelia kuolee, hanki tämä viesti tappaaksesi

1106
01:40:02,770 --> 01:40:04,350
sinä. Tee se uudelleen, kiitos.

1107
01:40:04,950 --> 01:40:06,190
Kuulit rouvan.

1108
01:40:45,939 --> 01:40:49,140
Katsokaa kaikkia näitä ihmisiä, jotka tietävät sen
totuus.

1109
01:40:49,480 --> 01:40:51,300
Oletko valmis tappamaan heidät kaikki?

1110
01:40:51,740 --> 01:40:52,800
Koska olen.

1111
01:40:54,760 --> 01:40:57,420
Pidän kiinni tästä härkätorvistani
oikea käsi.

1112
01:40:58,040 --> 01:41:04,700
Vasen käteni on etupussissani,
kääritty noin 12 kiloa mustaa

1113
01:41:04,700 --> 01:41:05,700
irlantilainen.

1114
01:41:08,860 --> 01:41:11,200
Kun työskentelin Network Publicissa
Hyödyllisyys,

1115
01:41:12,560 --> 01:41:17,460
Saat nämä kahden tonnin fatbergit, ota
alle gramman puhaltaa noin 12 puntaa

1116
01:41:17,460 --> 01:41:20,640
höyrystyi kaiken puolen mailin sisällä
säde.

1117
01:41:27,400 --> 01:41:29,480
Ai niin.

1118
01:41:30,560 --> 01:41:34,280
BFD -20, eniten säännelty
teollinen räjähdysaine.

1119
01:41:34,840 --> 01:41:36,700
Joo, mutta astut sisään
kasvoni.

1120
01:41:37,060 --> 01:41:40,140
Se on Molly, eikä kertonut sinulle
kaikki.

1121
01:41:40,810 --> 01:41:44,590
Sain sormeni jumissa nalliin
rengas, ja se on puolikukossa.

1122
01:41:45,050 --> 01:41:49,810
Joten haluan yhden niistä isoista, hienoista,
hauraita lentokoneita.

1123
01:41:50,330 --> 01:41:53,910
Haluan kaksi automaattikuvaa Amelialle
rampin alaosassa.

1124
01:41:54,230 --> 01:41:59,590
Jos versoja sabotoidaan, jos teet
kaikki äkilliset liikkeet, jos et peräänny

1125
01:41:59,590 --> 01:42:04,890
ne kuorma-autot ylös ja anna minun tehdä se
asfaltti vitun nyt, et edes

1126
01:42:04,890 --> 01:42:05,890
se menee buumiin.

1127
01:42:06,350 --> 01:42:09,490
Näen sinut helvetissä ja nauran sisään
kasvosi.

1128
01:42:10,320 --> 01:42:11,320
Sinulla on minuutti.

1129
01:42:16,480 --> 01:42:17,480
Ei pitäisi kestää kauan.

1130
01:42:18,760 --> 01:42:19,840
Ei, ei niin kauan.

1131
01:42:23,080 --> 01:42:24,080
En voi juosta.

1132
01:42:25,620 --> 01:42:26,620
Ei

1133
01:42:27,960 --> 01:42:29,660
Sait minut tuntemaan, että olen paha kaveri.

1134
01:42:31,740 --> 01:42:32,980
Nyt minun on todistettava, etten ole.

1135
01:42:34,560 --> 01:42:35,840
Mikset todista mitä ajattelen?

1136
01:42:45,740 --> 01:42:49,480
vakuuttaa heille, että käsilaukkusi on pommi
tarpeeksi kauan pelastaakseen Kanadan.

1137
01:42:51,080 --> 01:42:54,980
He eivät koskaan anna sinun voittaa, joten menen
livahtaa ulos takaovesta ja odottaa ulos

1138
01:42:54,980 --> 01:42:55,779
kello.

1139
01:42:55,780 --> 01:42:59,360
Meidän on vain säilytettävä yleisö
viihdyttivät, kunnes suihku ylittää

1140
01:43:00,840 --> 01:43:02,040
Mitä jos he kutsuvat bluffisi?

1141
01:43:02,340 --> 01:43:07,980
Varmista, että he tietävät sen olevan totta. Hanki
peloissaan, sekaisin, käännä näyttöä, soita

1142
01:43:07,980 --> 01:43:09,120
minulle pahin asia kuin mahdollista.

1143
01:43:11,180 --> 01:43:12,940
Muista vain, kaikki paha...

1144
01:43:14,380 --> 01:43:15,480
Kaikki on hyvin Evielle.

1145
01:43:17,160 --> 01:43:19,580
Toimi kauhuissaan, kun Lacone ojentaa sinulle
kenkiä.

1146
01:43:19,920 --> 01:43:20,960
Minun ei tarvitse näytellä.

1147
01:43:21,680 --> 01:43:25,360
Jos tartut aseen, tiedät sen olevan
aika lähteä pois.

1148
01:43:34,000 --> 01:43:38,920
Joten luulet olevasi se mies, joka lopetti
etten näkisi enää tyttäreäni?

1149
01:43:39,260 --> 01:43:40,260
Aloita siis tänään.

1150
01:43:41,020 --> 01:43:42,020
Hyppää lentokoneeseen.

1151
01:43:42,280 --> 01:43:43,780
Vain jos otat naamion pois.

1152
01:43:44,460 --> 01:43:45,460
yleisön rakas.

1153
01:43:45,640 --> 01:43:46,780
Jatka haaveilua.

1154
01:43:48,100 --> 01:43:49,100
Kunnossa.

1155
01:44:13,840 --> 01:44:14,840
Mennään tänään.

1156
01:44:19,940 --> 01:44:26,640
Tervetuloa kyytiin, herra Richards, Metille
Airsog V Luxury Jetliner, äärimmäinen

1157
01:44:26,640 --> 01:44:27,800
yksityisillä matkoilla.

1158
01:44:28,080 --> 01:44:33,480
Huippuluokan turvallisuudella
ominaisuuksia, tämä on ensiluokkaista mukavuutta

1159
01:44:33,480 --> 01:44:38,640
-korkea. Joten istu alas ja nauti eniten
elämäsi rentouttava lento.

1160
01:44:39,220 --> 01:44:42,620
Tervetuloa kyytiin, herra Richards. olen
Kapteeni Holloway.

1161
01:44:43,020 --> 01:44:45,320
Annat minulle anteeksi, jos en ravista sinua
käsi.

1162
01:44:46,380 --> 01:44:50,320
Se on ensimmäinen upseeri Dunninger ja
Navigointivastaava Dunning vasemmalla.

1163
01:44:51,560 --> 01:44:52,700
Sinulta näyttää puuttuvan yksi.

1164
01:44:55,200 --> 01:44:57,920
Hei kapteeni. Kuinka monta laboratoriota on
tähän ruostesäiliöön?

1165
01:44:58,740 --> 01:45:00,200
Neljä. Kuusi.

1166
01:45:00,900 --> 01:45:02,540
Mikset tarkista niitä kaikkia
matkustajat?

1167
01:45:02,800 --> 01:45:06,440
Jokainen, joka on synkronoinut minut, se tulee olemaan
todella lyhyt matka.

1168
01:45:06,740 --> 01:45:08,080
Joten minne olemme menossa tänä iltana?

1169
01:45:09,440 --> 01:45:10,440
Suunnittele reitti.

1170
01:45:10,780 --> 01:45:12,600
rikkaimpien kotien yli täältä
Kanada.

1171
01:45:13,340 --> 01:45:15,740
Lennä niin alas kuin pystyt. Kerro minulle milloin
olemme seitsemän minuutin päässä rajasta.

1172
01:45:16,320 --> 01:45:17,320
Kuten haluat.

1173
01:45:30,960 --> 01:45:33,600
Hei, Richard.

1174
01:45:33,900 --> 01:45:35,160
Kuusi minuuttia, esitysaika.

1175
01:45:35,740 --> 01:45:38,940
Ota se viimeinen ateria ennen kuin he tyhjentävät minut
räjäyttää päätäsi a:n edessä

1176
01:45:38,940 --> 01:45:39,940
pari miljardia ihmistä.

1177
01:45:40,320 --> 01:45:41,320
Ai niin?

1178
01:45:41,400 --> 01:45:44,160
Tiedätkö, sinun pitäisi todella laittaa se
meikki ennen esityksen alkua.

1179
01:45:44,400 --> 01:45:45,400
Vittu show.

1180
01:45:45,580 --> 01:45:48,900
Mennään. Ai, haluatko mennä? Me kaikki voimme
mene heti. Stop!

1181
01:45:49,520 --> 01:45:52,340
Tee se! Tee se, kova kaveri! Miksi olet?
tekee tätä?

1182
01:45:52,600 --> 01:45:54,020
Katso, teenkö sen. Näytä hänelle pommi!

1183
01:45:54,440 --> 01:45:58,560
Näytä se hänelle ennen kuin hän ampuu sinut ja
tappaa meidät kaikki! Ei, lopeta!

1184
01:45:59,180 --> 01:46:01,180
Koska en halua tuntea tällaista
enää!

1185
01:46:01,440 --> 01:46:03,140
Kuunteletko sinä minua? Olen valmis!

1186
01:46:03,860 --> 01:46:04,860
Olen vitun valmis!

1187
01:46:05,180 --> 01:46:07,980
Richard, entä jos tarjoan sinulle armahduksen
sopimus ja poistumisviisumi?

1188
01:46:08,260 --> 01:46:09,700
Et ole muuta kuin Halloween-asu.

1189
01:46:09,980 --> 01:46:11,040
Et voi tarjota minulle paskaa.

1190
01:46:11,440 --> 01:46:12,540
Olet totta, herra Richards.

1191
01:46:13,100 --> 01:46:16,760
Sinä voit, mutta minä en. Mitä jos tarjoan
oletko sopimus?

1192
01:46:16,980 --> 01:46:21,900
Kerrot ohjaamossa oleville metsästäjillesi
tee mitä käsken, muuten räjähdän

1193
01:46:21,900 --> 01:46:23,540
tämä suihkukone ja kaikki siinä olevat!

1194
01:46:24,020 --> 01:46:28,540
Ben, ihailen sitoutumistasi
mutta meillä on vähän aikaa, joten olen

1195
01:46:28,540 --> 01:46:29,540
tylsä.

1196
01:46:29,660 --> 01:46:30,920
Tiedämme, että bluffaat.

1197
01:46:32,490 --> 01:46:35,550
Flying V Mark II:ssa on sisäänrakennetut skannerit
ovet.

1198
01:46:36,670 --> 01:46:38,530
Se on ollut hurjan viihdyttävää.

1199
01:46:38,930 --> 01:46:42,170
Mutta voit antaa Amelialle hänen ihanan
käsilaukku nyt takaisin.

1200
01:46:48,550 --> 01:46:49,550
Evan?

1201
01:46:50,750 --> 01:46:52,310
Evan? Älä.

1202
01:46:52,630 --> 01:46:53,630
Se on peli.

1203
01:46:55,880 --> 01:46:56,880
Mihin se ase katosi?

1204
01:46:57,100 --> 01:46:58,240
Evan, oletko hullu?

1205
01:46:58,500 --> 01:47:02,180
Esitys ei ole edes alkanut. Luovuta
aseesi ja mene suihkukoneen takaosaan.

1206
01:47:06,560 --> 01:47:07,560
Kiitos.

1207
01:47:08,000 --> 01:47:10,060
Voit jäädä sinne, kunnes sanon
muuten.

1208
01:47:12,900 --> 01:47:17,040
Tarvitsen hetken keskustellakseni herran kanssa.
Richards keskustelemaan arkaluontoisesta asiasta.

1209
01:47:18,780 --> 01:47:20,000
Pidetään tämä välillämme.

1210
01:47:24,680 --> 01:47:28,800
Ei ollut liian kauan sitten, että joku
työni piti sitä tärkeämpänä

1211
01:47:28,800 --> 01:47:33,220
pakottaa joku tekopyhä moraalinen viesti
yhteiskunnan kurkusta alas kuin yksinkertaisesti

1212
01:47:33,220 --> 01:47:34,700
viihdyttää heitä.

1213
01:47:35,560 --> 01:47:39,240
He unohtivat illuusion voiman,
tähden voima, mikä on mitä

1214
01:47:39,240 --> 01:47:40,240
olet, Richard.

1215
01:47:40,740 --> 01:47:43,080
Ja siksi haluamme tarjota sinulle
omaa esitystäsi.

1216
01:47:43,520 --> 01:47:48,980
Kuva entisestä juoksijasta lunastettu
vanhurskaan koston kautta kääntää hänen

1217
01:47:48,980 --> 01:47:51,860
noin tulla tappava voima.

1218
01:47:57,160 --> 01:48:01,300
Hallitus on valtuuttanut minut maksamaan sinulle
viisi miljoonaa uutta dollaria per kausi.

1219
01:48:01,560 --> 01:48:02,800
On vain yksi ehto.

1220
01:48:03,100 --> 01:48:08,940
Istu alas, katso johdanto ja milloin
Bobby vihjaa sinua, tapa jokainen metsästäjä

1221
01:48:08,940 --> 01:48:09,940
suihkukone.

1222
01:48:10,060 --> 01:48:13,800
Ehdot täyttyvät, ohjaan sinua etäohjauksella
takaisin studion suihkuporttiin, jossa

1223
01:48:13,800 --> 01:48:17,380
Yhdysvaltain presidentti tekee
kutsua sinut metsästäjäksi numero kuusi.

1224
01:48:17,640 --> 01:48:19,940
Toinen nimiketunnus, jolla pelaan.

1225
01:48:20,400 --> 01:48:22,760
Tiedot kertovat kostosuunnitelmasta. Kosto?

1226
01:48:23,780 --> 01:48:24,780
Kosto mistä?

1227
01:48:25,550 --> 01:48:28,350
Kuka etsii miestä, joka tappaa
kansallissankarisi?

1228
01:48:29,010 --> 01:48:30,290
Kutsun paskaa, Dan.

1229
01:48:30,510 --> 01:48:32,630
Anna minun olla huolissani yhteisöstä.

1230
01:48:33,390 --> 01:48:34,390
Ei sopimusta.

1231
01:48:39,250 --> 01:48:40,650
Kosto vaimosi ja lapsesi puolesta.

1232
01:48:44,630 --> 01:48:45,930
Miksi koskaan uskoisin sinua?

1233
01:48:46,850 --> 01:48:51,730
Koska jos he olisivat vielä elossa, minä eläisin
pidä heitä aseella ja pakota siihen

1234
01:48:51,730 --> 01:48:52,730
mitä haluan.

1235
01:48:53,710 --> 01:48:55,110
niitä kohti aivan edessäsi.

1236
01:48:56,150 --> 01:48:59,990
En halunnut näyttää tätä sinulle, mutta näytän
liian myöhään pelastaa henkesi.

1237
01:49:01,270 --> 01:49:03,870
Tapasi metsästäjä oli osa a
tiukka porukka.

1238
01:49:04,690 --> 01:49:09,890
McCone ja ohjaamossa olleet miehet lensivät
Co-op Cityyn, Sheilaan ja Kathy'siin

1239
01:49:09,890 --> 01:49:10,910
salainen keskustan sijainti.

1240
01:49:11,630 --> 01:49:16,990
Ja he kulkivat tiensä ohi
perheliiton agentit ja... Anteeksi,

1241
01:49:18,010 --> 01:49:19,470
Kaikki onnettomuudet eivät ole pahoja.

1242
01:49:31,950 --> 01:49:34,130
Yleisö on jo puolellasi.

1243
01:49:34,610 --> 01:49:38,910
Kerran näytän heille kuvamateriaalia McConesta ja
hänen miehensä tappavat perheesi, he tekevät

1244
01:49:38,910 --> 01:49:40,310
seuraa sinua helvettiin.

1245
01:49:41,210 --> 01:49:43,150
Mieti, mitä tämä tekee sinulle
kerronta.

1246
01:49:44,530 --> 01:49:46,430
30 sekuntia esitysaikaan, Ben.

1247
01:49:47,690 --> 01:49:51,590
Löydät aseen kahviasemalta
keittiössä. Mutta jos et allekirjoita

1248
01:49:51,590 --> 01:49:55,370
ennen kuin teemamusiikki loppuu, tilaan
paskiaiset, jotka tappoivat perheesi

1249
01:49:55,370 --> 01:49:56,370
tapa myös sinut.

1250
01:50:13,900 --> 01:50:15,200
Viritä ja ota selvää.

1251
01:50:43,660 --> 01:50:46,740
Niin rikki niiden miesten toimesta, joihin uskomme
panna ne täytäntöön.

1252
01:50:47,520 --> 01:50:50,020
Steve McCollum ja hänen metsästäjät.

1253
01:50:50,860 --> 01:50:55,840
Ja tämä sääntö on, me suojelimme
Runnerin perhe vahingolta.

1254
01:50:58,560 --> 01:51:00,300
Kukaan ei uskoisi, että teimme tämän.

1255
01:51:02,300 --> 01:51:06,680
Ajattelimme, että oli reilua antaa Bridges
suorittaa rangaistuksen tästä haudasta

1256
01:51:06,680 --> 01:51:07,680
rikkomus.

1257
01:51:08,400 --> 01:51:10,500
Kun menemme livenä Bridgesiin.

1258
01:51:17,310 --> 01:51:18,310
Richard.

1259
01:51:18,650 --> 01:51:19,830
Keitätkö kahvia?

1260
01:51:20,430 --> 01:51:22,970
Joo. Ja rikkoa se!

1261
01:51:53,230 --> 01:51:54,390
Mitä me seuraamme?

1262
01:51:54,810 --> 01:51:56,610
Mitä me seuraamme?

1263
01:51:59,710 --> 01:52:00,550
The

1264
01:52:00,550 --> 01:52:10,370
useimmat

1265
01:52:10,370 --> 01:52:11,850
kaunis asia on...

1266
01:52:53,840 --> 01:52:55,600
Hän laittoi toisen kurssin tänne. En voinut
lopeta se.

1267
01:53:02,700 --> 01:53:03,700
Se on neljä.

1268
01:53:40,120 --> 01:53:41,600
On aika.

1269
01:53:43,080 --> 01:53:45,240
Tulkoon kaikki maan päälle.

1270
01:54:18,660 --> 01:54:19,900
Otetaan vain villi.

1271
01:54:20,300 --> 01:54:22,020
Turpa kiinni, Bobby.

1272
01:54:23,820 --> 01:54:26,500
Näin he irtisanovat minut. Mitä sinä
luuletko, että he tekevät sinulle?

1273
01:54:27,780 --> 01:54:28,780
Kaveri.

1274
01:54:30,060 --> 01:54:32,660
Luuletko olevasi ainoa juoksija koskaan
tarjottiin sopimusta?

1275
01:54:33,260 --> 01:54:34,260
Kiitos, että sain minut.

1276
01:54:35,140 --> 01:54:40,860
Hyvä 29 päivää.

1277
01:54:42,260 --> 01:54:43,260
Mikä on todennäköisempää?

1278
01:54:43,720 --> 01:54:45,620
A, tapoin perheesi.

1279
01:54:46,519 --> 01:54:50,600
B, Killian myi sinulle oikean valheen
saada verilöylykauden finaali.

1280
01:54:51,140 --> 01:54:53,840
C, sinä vitun tyhmä.

1281
01:54:56,320 --> 01:55:00,180
Ota se joltain, joka teki sopimuksen
olla metsästäjä metsästäjän sijaan.

1282
01:55:00,520 --> 01:55:04,680
Ainoa kerta, kun näet omasi
perhe taas on, kun he kosistelivat heitä

1283
01:55:04,680 --> 01:55:05,680
edessäsi.

1284
01:55:06,320 --> 01:55:09,040
Vituttaa päätäsi tarpeeksi saadaksesi sinut
haluavat tappaa kaiken pois.

1285
01:55:09,620 --> 01:55:10,640
Olet täynnä paskaa.

1286
01:55:13,660 --> 01:55:15,020
Olette kaikki täynnä paskaa.

1287
01:55:15,660 --> 01:55:18,900
Tämän kautta teen sinulle palveluksen.

1288
01:56:01,680 --> 01:56:02,680
Mitä kuuluu kaverit?

1289
01:56:53,680 --> 01:56:59,680
Olen pahoillani, että he tekivät tämän sinulle.

1290
01:57:01,300 --> 01:57:02,380
Tein sen itselleni.

1291
01:57:37,290 --> 01:57:38,290
Sinä olet mies.

1292
01:57:38,490 --> 01:57:40,290
Meillä on suihkukoneen hallinta.

1293
01:57:40,670 --> 01:57:44,630
Parhaat traumakirurgimme ovat jo paikalla
asfaltti, valmis pakkaamaan sinut yhtä hyvin

1294
01:57:44,630 --> 01:57:45,608
kuin uusi.

1295
01:57:45,610 --> 01:57:46,610
Mutta odota.

1296
01:57:46,910 --> 01:57:50,390
Tekee ilmaisen debyyttinsä erikoisella
viestiä.

1297
01:57:50,930 --> 01:57:55,830
Running Manin luoja, super
tuottaja Dan Killian.

1298
01:57:57,470 --> 01:58:03,050
Herra Richards, me täällä verkossa
uskot ilmentäväsi raakaa voimaa ja

1299
01:58:03,050 --> 01:58:06,350
Maan suola on moraalinen selkäranka
tämä maa edustaa.

1300
01:58:06,780 --> 01:58:10,780
Ja me haluamme, ei, meidän täytyy nähdä enemmän.

1301
01:58:12,760 --> 01:58:13,760
Onnittelut,

1302
01:58:17,380 --> 01:58:19,860
Ben ja tervetuloa verkkoperheeseen.

1303
01:58:20,160 --> 01:58:21,260
Sain sen jo, perhe.

1304
01:58:22,740 --> 01:58:24,300
Kuvaatko vai et, Dan?

1305
01:58:27,520 --> 01:58:29,000
Anna periksi Dan Killianille.

1306
01:58:35,850 --> 01:58:38,430
ja saat kertoa kahdelle miljardille ihmiselle
miltä sinusta todella tuntuu.

1307
01:58:39,250 --> 01:58:41,030
Miltä tuntuu olla sankari, Ben?

1308
01:58:42,730 --> 01:58:46,010
Mikään, mitä olen tehnyt esityksessä, saa minut a
sankari.

1309
01:58:48,590 --> 01:58:50,350
Yritin kerran olla sankari.

1310
01:58:51,190 --> 01:58:52,850
He laittoivat pääni mustalle listalle.

1311
01:58:56,630 --> 01:58:58,290
Tyttäreni sairastui.

1312
01:59:00,910 --> 01:59:03,750
Tämä on ainoa työpaikka, jonka voin saada.

1313
01:59:06,000 --> 01:59:10,860
Näyttää siltä, ​​että ilmaispelin koko pointti on
saada meidät vihaamaan toisiamme.

1314
01:59:12,780 --> 01:59:14,820
Joten he voivat jatkaa varastamista meiltä.

1315
01:59:16,500 --> 01:59:18,620
Kun taistelemme mutaa vastaan.

1316
01:59:19,880 --> 01:59:22,120
Haluat isoa viinaa.

1317
01:59:24,060 --> 01:59:25,060
Sammuta se.

1318
01:59:26,000 --> 01:59:28,820
Verkosto naittaa meitä kaikkia.

1319
01:59:30,160 --> 01:59:32,160
Ota selvää, kuka sitä todella johtaa.

1320
01:59:33,300 --> 01:59:34,300
Tallentaa.

1321
01:59:34,650 --> 01:59:35,650
Ilmoita heistä.

1322
01:59:36,830 --> 01:59:38,050
Hanki heidän nimensä.

1323
01:59:38,650 --> 01:59:40,210
Tapasit juuri yhden heistä.

1324
01:59:40,870 --> 01:59:42,070
James Killian.

1325
01:59:42,830 --> 01:59:45,170
Muistat ne kasvot.

1326
01:59:48,590 --> 01:59:50,170
Älä katso ilmaiselokuvia.

1327
01:59:51,450 --> 01:59:52,830
Kello maksettu.

1328
01:59:54,070 --> 01:59:55,130
Sammuta se.

1329
02:00:12,010 --> 02:00:15,630
Olemme olleet mainostauolla sen jälkeen kun sanoit
mikään, mitä teit ohjelmassa, ei tehnyt sinusta a

1330
02:00:15,630 --> 02:00:19,990
sankari. Luuletko, että se oli sen arvoista? sinä
luulet, että pieni hölynpölysi tekee sinusta a

1331
02:00:20,670 --> 02:00:24,750
Aloitamme live-lähetyksen uudelleen 30-vuotiaana, ja tämä
aika näytät oman osasi, koska jos

1332
02:00:24,750 --> 02:00:26,810
ei, aiomme suorittaa tämän sen sijaan.

1333
02:00:27,750 --> 02:00:31,930
Sanoin, että poltan tämän
rakentaminen alas, ja kaikki eivät ole!

1334
02:00:33,950 --> 02:00:34,950
Olen surullinen.

1335
02:00:35,050 --> 02:00:37,410
Työskentele kanssani, Richards. Älä heitä omaasi
elämä pois.

1336
02:00:38,030 --> 02:00:40,670
Älä pakota minua lentämään sitä suihkua koneeseen
verkoston rakentaminen.

1337
02:00:41,290 --> 02:00:42,890
He räjäyttävät sinut taivaalta.

1338
02:00:43,490 --> 02:00:46,250
Ovatko he kuolleita vai elossa, jätkä?

1339
02:00:47,330 --> 02:00:51,870
WHO? Perheeni. Kuka välittää? Jos kerroin
he olivat elossa, uskotko edes

1340
02:00:51,870 --> 02:00:57,750
minä? Olemme elossa 5, 4, 3, 2, 1.

1341
02:00:58,410 --> 02:01:03,550
Okei, tee se omalla tavallasi. Sanoin, että olen
polttaa tämän rakennuksen ja

1342
02:01:03,550 --> 02:01:04,550
kaikki...

1343
02:01:12,810 --> 02:01:15,030
Tässä on 5000 viatonta ihmistä
rakennus.

1344
02:01:15,410 --> 02:01:18,150
Tiedän mitä

1345
02:01:18,150 --> 02:01:23,310
olet tehnyt.

1346
02:01:26,690 --> 02:01:29,030
Särjin sydämesi.

1347
02:01:29,570 --> 02:01:30,570
Joo.

1348
02:01:32,350 --> 02:01:36,510
Miehet soittavat kaikille.

1349
02:01:36,990 --> 02:01:39,490
MCG puhaltaa hänet taivaalta.

1350
02:01:52,590 --> 02:01:53,590
Kuka, uskovainen?

1351
02:01:54,930 --> 02:01:56,250
Käännetään se takaisin.

1352
02:01:57,170 --> 02:01:59,950
Ben Richards, legenda.

1353
02:02:00,290 --> 02:02:05,210
Verkko haluaa sinun ajattelevan sitä
juoksunsa 18. päivä, sen jälkeen kun kaikki on otettu pois

1354
02:02:05,210 --> 02:02:10,590
viisi metsästäjää, pisimpään elossa
ensimmäisen kauden kilpailija sitoutunut

1355
02:02:10,590 --> 02:02:12,390
pinta-ilma-ohjuksella.

1356
02:02:12,650 --> 02:02:14,470
Apostoli kutsuu paskaa.

1357
02:02:15,310 --> 02:02:19,770
Ensinnäkin he leikkasivat mainoksen kuusi
minuuttia tavallista aikaisemmin ja juoksi ne

1358
02:02:19,770 --> 02:02:23,290
kaksi kertaa pidempi. He tarvitsivat varmasti
on aika kirjoittaa tämä väärennetty paska.

1359
02:02:23,510 --> 02:02:26,650
Ammun sinua suuhun ja nauran
kasvoillesi!

1360
02:02:27,250 --> 02:02:29,390
Ja sitten he valtasivat väkijoukon.

1361
02:02:29,630 --> 02:02:31,390
Mistä Punch ja Sir Guy tulivat?

1362
02:02:31,630 --> 02:02:34,610
Kausi 5, jakso 13 tarkalleen.

1363
02:02:35,050 --> 02:02:37,690
Näin tyhminä verkosto pitää meitä
ovat.

1364
02:02:37,950 --> 02:02:42,090
Heidän pallon vääristymisensä ei merkinnyt ketään meistä
tiesi totuuden tapahtuneesta

1365
02:02:42,090 --> 02:02:49,000
tuo suihkukone, kunnes... Vallankumouksellinen mellakka
tyttö löysi ruskean mustan bussin katolta

1366
02:02:49,000 --> 02:02:54,960
hänen yhteistyökykynsä. Hänen setänsä hallitsi ääntä
huijattiin, levitettiin ja räjäytettiin.

1367
02:02:55,420 --> 02:02:56,540
Sammuta se.

1368
02:02:57,600 --> 02:03:02,580
Ja hitto, teimmekö koskaan. The
verkko ei aikonut antaa meille sitä

1369
02:03:02,580 --> 02:03:07,320
opimme antamaan sitä toisillemme.
Ben soitti huilut ja huilut

1370
02:03:07,320 --> 02:03:11,720
räjähti kuin ydinräjähdys ennen
verkko jopa tiesi sen olemassaolosta.

1371
02:03:12,220 --> 02:03:13,460
Erä on helppoa.

1372
02:03:13,840 --> 02:03:18,040
Yksi maksaa siitä. Mutta kysymyksiä jää
siitä kohtalokkaasta yöstä.

1373
02:03:18,360 --> 02:03:19,360
Kuka sinne on menossa?

1374
02:03:19,760 --> 02:03:22,440
Murhasivatko metsästäjät Benin?
perhe?

1375
02:03:22,720 --> 02:03:26,720
Myikö Cillian hänelle oikean valheen
verilöylykauden finaaliin?

1376
02:03:27,040 --> 02:03:31,480
Ja kaikkien mielessä olleet ihmiset niin tekivät
Ben selviää?

1377
02:03:31,940 --> 02:03:36,540
Apostolien tutkimus paljastaa sen
lentävän D Mark II:n tilasta

1378
02:03:36,540 --> 02:03:39,280
-art turvaominaisuudet oli miehistön pako
pod.

1379
02:03:39,520 --> 02:03:45,150
Juuri sopivan kokoinen tähän ns
tuoda parhaat kuolemaan viimeisenä

1380
02:03:45,150 --> 02:03:49,490
aika. Lopeta minun kuvaaminen! Verkko ei toimi
sanoa, mutta yksi asia on varma.

1381
02:03:52,390 --> 02:03:55,010
Kuulemme sinua, kaupungin lika.

1382
02:04:26,160 --> 02:04:27,900
Voi luoja, nämä ovat ihania.

1383
02:04:28,340 --> 02:04:29,780
Anteeksi, ne eivät ole minun.

1384
02:04:30,100 --> 02:04:32,880
Mies ulkopuolelta osti ne sinulle,
rouva Richards?

1385
02:04:33,860 --> 02:04:34,860
Myös päivittäistavarat?

1386
02:04:35,320 --> 02:04:36,320
Joo.

1387
02:05:10,860 --> 02:05:11,858
Minun on seurattava.

1388
02:05:11,860 --> 02:05:12,818
Kolmekymmentä sekuntia!

1389
02:05:12,820 --> 02:05:13,820
Minne luulet olevasi menossa?

1390
02:05:14,340 --> 02:05:15,340
Etkö kuule sitä?

1391
02:05:15,520 --> 02:05:19,320
Sanon, että se on arvokasta yleisöä
palautetta, isä. Ei, ei, ei, ei. Saat

1392
02:05:19,320 --> 02:05:21,960
siellä ja teet työsi. Miten olisi
sinä teet minun työni?

1393
02:05:22,640 --> 02:05:26,680
Hei, murskaat raivoa 20:lle
vuotta. Omistan tuon yleisön. Et

1394
02:05:26,680 --> 02:05:27,680
Voinko kääntää tämän?

1395
02:05:28,040 --> 02:05:29,920
Sinä olet se, joka haluaa tehdä niistä a
tähti, isä.

1396
02:05:30,320 --> 02:05:31,320
Tee niistä kopio.

1397
02:05:31,500 --> 02:05:32,500
Voit näyttää nyt.

1398
02:05:35,020 --> 02:05:36,540
Luuletko pystyväsi vain kävelemään?

1399
02:05:37,980 --> 02:05:38,980
Ole hyvä, ole hyvä.

1400
02:05:40,330 --> 02:05:41,390
Katso vielä kerran kirjaani.

1401
02:05:41,910 --> 02:05:43,630
Sivu 42, kohta 6.

1402
02:05:43,890 --> 02:05:48,730
Pienimmässä on erityinen lauseke
kirjaimista, joissa lukee: Vittu.

1403
02:05:49,330 --> 02:05:50,249
Kymmenen sekuntia?

1404
02:05:50,250 --> 02:05:51,450
Kymmenen sekuntia. Vittu.

1405
02:05:53,350 --> 02:05:54,450
Coco, tule, mennään.

1406
02:05:55,350 --> 02:05:56,350
Tiedätkö mitä?

1407
02:05:56,390 --> 02:05:57,390
Vittu tuo.

1408
02:05:57,410 --> 02:05:59,570
Tämä on minun taloni. Minä asetan säännöt.

1409
02:05:59,850 --> 02:06:00,850
Ei ole 15.

1410
02:06:00,910 --> 02:06:02,470
Hukuttaa hänet pois. Sir, anna minun näyttää sinulle
tämä.

1411
02:06:02,730 --> 02:06:03,810
Toista teema juuri nyt.