1 00:00:35,325 --> 00:00:37,783 METSÄSTÄ 2 00:01:49,867 --> 00:01:52,783 Tämä elokuva kuvattiin paikan päällä klo kanin metsästysalue... 3 00:01:52,950 --> 00:01:56,700 Sese�an alueella (Toledo) ja sisällä Esquiviasin kaupunki (Toledo, Espanja). 4 00:02:24,667 --> 00:02:28,417 Päivä maalla ja vähän liikunta tekee meille hyvää. 5 00:02:43,825 --> 00:02:47,117 - Mikä päivä, Jos�! - Hyvä päivä kanin metsästykseen. 6 00:02:47,200 --> 00:02:49,575 Helppoa, Cuca! Minun kaunis. 7 00:02:55,783 --> 00:02:57,575 Helppoa. 8 00:03:03,617 --> 00:03:05,325 Auta minua tässä. 9 00:03:17,742 --> 00:03:20,825 - Kuule, mitä teemme tällä? - Jätä se, kukaan ei koske siihen. 10 00:03:22,033 --> 00:03:24,492 Sinua ei haittaa, että toin veljeni, vai mitä? 11 00:03:24,492 --> 00:03:26,492 Hän kiusaa aina minä metsästyksestä. 12 00:03:26,492 --> 00:03:30,450 Ilman häntä meillä ei olisi Jeeppiä. Hän lainasi sen appi-isältä. 13 00:03:30,825 --> 00:03:33,492 Ei ollenkaan. Päinvastoin. 14 00:03:33,700 --> 00:03:39,283 Se on vain sitä... kuka olisi arvannut? Yhdessä taas niin pitkän ajan jälkeen. 15 00:03:39,658 --> 00:03:42,325 Arturon kanssa olisimme sama vanha neljä. 16 00:03:42,325 --> 00:03:43,617 Köyhä Arturo... 17 00:03:44,033 --> 00:03:46,950 En tiedä sinusta, mutta ajattelen häntä jatkuvasti. 18 00:03:46,950 --> 00:03:49,908 Kyllä... se oli tragedia. 19 00:03:53,075 --> 00:03:55,533 Jos�, milloin oli viimeinen kun näimme toisemme? 20 00:03:55,533 --> 00:03:57,492 En tiedä. Sinun häät! 21 00:03:57,783 --> 00:04:00,659 - Siis kahdeksan vuotta. - Jo kahdeksan vuotta? 22 00:04:01,700 --> 00:04:03,742 - Quique, tuotko radion? - Kyllä. 23 00:04:03,742 --> 00:04:06,409 - Mitä sinulla on? - Toinen konjakki. Entä sinä, Paco? 24 00:04:06,409 --> 00:04:08,659 - Teetä sitruunalla minulle. - Kahvi ja maito. 25 00:04:08,659 --> 00:04:11,325 En voi juoda konjakkia varsinkaan tähän aikaan päivästä. 26 00:04:11,700 --> 00:04:15,450 - Tuo minulle giniä. - Kokalla tai muulla paskalla. 27 00:04:15,450 --> 00:04:17,034 Konjakki tulee päähäni. 28 00:04:17,034 --> 00:04:19,200 Kolmannella lasilla, Olen valmis nukkumaan. 29 00:04:19,200 --> 00:04:22,617 - Gin toisaalta... - Se on strontium, säteily. 30 00:04:22,617 --> 00:04:25,284 Meidät kasvatettiin konjakin kanssa. Eikö niin, Paco? 31 00:04:25,284 --> 00:04:28,534 - Mitä? - Että meidät kasvatettiin konjakin kanssa. 32 00:04:29,117 --> 00:04:30,492 Sinä ennen kaikkea. 33 00:04:31,534 --> 00:04:36,200 - Millaista elämäsi on, Luis? - Ei mitään erikoista. 34 00:04:36,700 --> 00:04:40,825 Hieman vanhempi... ja Josen kanssa, kuten aina. 35 00:04:41,159 --> 00:04:42,784 Ja miten Luc�a voi? 36 00:04:46,700 --> 00:04:48,492 Etkö tiennyt? 37 00:04:50,450 --> 00:04:53,659 Voitko ajatella ketään muuta kuka muu kestäisi Luisia kuin minä? 38 00:04:55,742 --> 00:04:57,742 - Kenelle tee on tarkoitettu? - Minulle. 39 00:04:59,825 --> 00:05:01,909 Konjakki. 40 00:05:02,867 --> 00:05:05,075 En tiennyt, olen pahoillani. 41 00:05:11,034 --> 00:05:13,867 Ei tarvitse pyytää anteeksi, se kaikki on menneisyyttä. 42 00:05:14,575 --> 00:05:16,284 Onko sinulla perhettä? 43 00:05:16,284 --> 00:05:17,992 Poika. 44 00:05:20,450 --> 00:05:22,450 Katso! 45 00:05:25,784 --> 00:05:27,575 Mitä mieltä olet, serkkuni, sir? 46 00:05:27,700 --> 00:05:29,950 Älä herra minua, en ole niin vanha. 47 00:05:31,534 --> 00:05:33,492 Hyvännäköinen poika. 48 00:05:44,534 --> 00:05:46,409 Oletko sairas? 49 00:05:46,534 --> 00:05:49,617 Kuten tavallista, se on vatsaani. Se alkaa vaivata minua. 50 00:05:55,159 --> 00:05:56,909 Hän näyttää aivan vaimostasi. 51 00:05:57,950 --> 00:06:00,825 Mennään! Tehdään päivän paras. 52 00:06:01,700 --> 00:06:03,575 Otan toisen konjakin, jos ei haittaa. 53 00:06:03,575 --> 00:06:07,784 Minulla on 1000 kaikesta, mitä välitän. Tai jää tänne ja saamme sinut takaisin matkaan. 54 00:06:17,325 --> 00:06:19,992 - Mitä olen sinulle velkaa? - 58 pesetaa. 55 00:06:20,742 --> 00:06:23,950 Älä välitä hänestä. Aina kun hän herää aikaisin, hän käy näin. 56 00:06:24,825 --> 00:06:27,075 Hän on muuttunut koukkuun jäämisen jälkeen sen naisen kanssa. 57 00:06:27,409 --> 00:06:30,117 - Ei mielikuvitusta. - Kenen kanssa koukussa? 58 00:06:30,284 --> 00:06:32,909 Etkö tiedä? Muistatko Maribelin? 59 00:06:33,575 --> 00:06:37,992 Maribel? Maribelin kanssa? Jose on jotain muuta! 60 00:06:37,992 --> 00:06:40,992 - Entä Ana ja lapset? - Hän on pyytänyt eroa. 61 00:06:40,992 --> 00:06:43,825 Itse neuvoin häntä tekemään sen, molempien parhaaksi. 62 00:06:43,825 --> 00:06:46,867 Se on aina sama. Alussa kaikki on hyvin... 63 00:06:46,867 --> 00:06:49,242 sitten mies menee yhteen suuntaan, ja nainen toisella tavalla... 64 00:06:49,242 --> 00:06:51,909 hetkeen asti kun se halkeaa. 65 00:06:51,909 --> 00:06:55,867 Sama vanha tarina... emme ole koskaan tyytyväisiä siihen mitä meillä on. 66 00:06:55,867 --> 00:06:58,200 Mutta... Maribel on ei sovi Joselle. 67 00:06:59,200 --> 00:07:01,367 Saa nähdä. 68 00:07:46,409 --> 00:07:47,992 Hiljaa, Cuca! 69 00:07:48,200 --> 00:07:50,367 Outo. 70 00:08:08,159 --> 00:08:11,159 Täällä on mukavaa. Me teemme ihanaa päivää. 71 00:08:11,159 --> 00:08:14,534 - Missä metsästetään? - Olet jo kuolemaisillasi ampumaan! 72 00:08:14,534 --> 00:08:18,367 Juan. Juan! 73 00:08:27,200 --> 00:08:29,992 Kuinka outoa! Minne hän on kadonnut? 74 00:08:39,284 --> 00:08:44,242 Nousen pian, kulta. Oletko sinä tuoda maitoa eläimille? 75 00:08:48,284 --> 00:08:50,617 Etsin Juania maalivahtia. Tiedätkö missä hän on? 76 00:08:50,700 --> 00:08:54,534 He viettävät päivän nukkuen ja sekoitellen hermostuneesti. 77 00:08:54,825 --> 00:08:58,034 Jos näet hänet, kerro hänelle, että olemme alhaalla joella, luolissa. 78 00:08:58,159 --> 00:08:59,992 Että hänen pitäisi tulla alas heti kun hän tulee tänne. 79 00:08:59,992 --> 00:09:02,492 - Kuka sinä olet? - Don Jos. 80 00:09:03,034 --> 00:09:07,367 Oletko nähnyt tyttärentytärtäni? Hänen täytyy tuoda maitoa eläimille. 81 00:09:07,367 --> 00:09:10,450 He tulevat hulluiksi, ja yksi heistä pakenee. 82 00:09:10,575 --> 00:09:12,284 Missä tyttärentytärsi on? 83 00:09:12,325 --> 00:09:15,492 Minä menen kanssasi, ja me menemme ota otukset. 84 00:09:15,492 --> 00:09:18,159 Mitä... sinä? Ei Pysy vain sängyssä. 85 00:09:18,200 --> 00:09:21,534 Jos näet poikasi, kerro siitä hänelle olemme täällä ja tulemme hakemaan meidät. 86 00:09:36,575 --> 00:09:39,284 Helppo! Helppoa... tekee sen. 87 00:09:39,284 --> 00:09:40,992 Tule tänne. 88 00:09:43,909 --> 00:09:45,575 Älä hermostu. 89 00:10:06,367 --> 00:10:08,784 Kuunnella! Sinun täytyy tietää, missä Juan on. 90 00:10:08,784 --> 00:10:11,492 Kyllä, sir. Hän on karitsojen kanssa, mutta hän tulee pian takaisin. 91 00:10:11,575 --> 00:10:13,617 Heti kun tulet tänne, kerro hänelle mennä alas etsimään meitä. 92 00:10:13,617 --> 00:10:17,075 Vanha rouva sisällä sanoi jotain maidosta freteille. 93 00:10:17,075 --> 00:10:21,242 Älä välitä hänestä. Hän on aina menossa sama asia, koko päivän. 94 00:10:21,242 --> 00:10:23,200 Laitetaan kaikki valmiiksi. 95 00:10:23,200 --> 00:10:25,409 Voimme metsästää frettien kanssa iltapäivällä. 96 00:10:30,034 --> 00:10:31,742 - Mene, aasi! - Mitä sinä teet? 97 00:10:34,200 --> 00:10:37,450 - Tule... - Sinä! Lopeta pelleily. 98 00:10:37,450 --> 00:10:39,950 Katkaise niskasi, siinä on kaikki, mitä tarvitsemme! 99 00:10:39,950 --> 00:10:42,617 Kaadun, pysy hiljaa! Jose! 100 00:10:44,909 --> 00:10:47,284 Aion kaatua, Jose. En luota tähän otukseen! 101 00:10:47,284 --> 00:10:49,242 Tule, Jose! 102 00:10:56,742 --> 00:10:59,159 Olet minua nuorempi ja jo hukkaan. 103 00:10:59,159 --> 00:11:03,201 Saa nähdä kuinka haava paranee... Sinulla on enemmän vettä kuin verta. 104 00:11:03,201 --> 00:11:06,159 Älä huijaa itseäsi. Jos tulisin alas itse, tätä ei olisi tapahtunut. 105 00:11:07,701 --> 00:11:10,201 - Otitko ensiapulaukun? - En tiedä... se on alla... 106 00:11:10,201 --> 00:11:12,951 Sinulla on huono alku. Mikä sinuun meni? 107 00:12:22,701 --> 00:12:24,492 Mikä tapa ajaa! Uskomaton! 108 00:12:25,326 --> 00:12:27,659 Paco tietää paljon ajamisesta. 109 00:12:27,659 --> 00:12:30,159 Oletko kertonut veljellesi että olit ennen kuorma-auton kuljettaja? 110 00:12:30,367 --> 00:12:33,076 Kuorma-auton kuljettaja? Milloin se oli? 111 00:12:34,284 --> 00:12:35,951 Kauan sitten. 112 00:12:44,201 --> 00:12:46,951 - Toitko paketin? - Katso istuimen alle. 113 00:12:46,951 --> 00:12:48,826 Luulen, että jätin sen sinne. 114 00:12:51,742 --> 00:12:53,867 Pidätkö paikasta? 115 00:13:16,701 --> 00:13:18,409 Olitko sodassa? 116 00:13:18,451 --> 00:13:21,367 Täällä kuoli paljon ihmisiä. Paljon. 117 00:13:21,367 --> 00:13:23,326 Ja nyt on vain reikiä. 118 00:13:23,326 --> 00:13:25,617 Se on hyvä paikka tappaa. 119 00:13:32,201 --> 00:13:35,617 - Tiesit tämän paikan, eikö Paco? - Kauan sitten en muistanut sitä. 120 00:13:35,617 --> 00:13:38,992 Sillä kertaa olimme alempana. Otetaan tavarat ulos. 121 00:13:38,992 --> 00:13:40,576 Kunnossa. 122 00:14:13,909 --> 00:14:15,617 Onko täällä oikeasti kaneja? 123 00:14:16,284 --> 00:14:18,409 Katso, näetkö ne reiät? 124 00:14:19,867 --> 00:14:21,951 Ne ovat kaivoja. Jos olisit kysynyt Juanilta... 125 00:14:21,951 --> 00:14:23,826 hän olisi sanonut sen ne ovat varoja... 126 00:14:23,826 --> 00:14:26,117 jotain kanikaupunkia. 127 00:14:28,034 --> 00:14:30,117 Jose, oletko varma toi ensiapulaukun? 128 00:14:31,742 --> 00:14:35,367 Oletko vielä autossa? Tule alas ja auta meitä purkamaan pakkaus. 129 00:14:35,451 --> 00:14:37,451 Ja miten parannan sormeni? 130 00:14:37,451 --> 00:14:38,909 Mistä minun pitäisi tietää? 131 00:15:10,534 --> 00:15:12,576 Toivotaan ettei mikään mennyt rikki. 132 00:15:12,576 --> 00:15:15,326 Tuolla ajotyylilläsi... 133 00:15:19,159 --> 00:15:21,034 Näitkö tämän? 134 00:15:22,701 --> 00:15:25,034 Älä huoli, sillä ei ole väliä. 135 00:15:26,992 --> 00:15:28,784 Tule jo alas, Luis! 136 00:15:28,784 --> 00:15:31,242 Et halua olla siellä koko päivää. 137 00:15:48,784 --> 00:15:51,826 - Kenen tämä on? - Minun. 138 00:16:08,117 --> 00:16:11,284 Hyvälle metsästäjälle kanin metsästys on merkityksetön. 139 00:16:11,284 --> 00:16:14,284 Harmiton otus yrittää vain piiloutua. 140 00:16:14,701 --> 00:16:17,201 Elämässä ei ole tilaa heikoille. 141 00:16:17,201 --> 00:16:19,367 Ei tilaa heikoille tai idiooteille. 142 00:16:19,451 --> 00:16:21,201 Se on luonnonlaki. 143 00:16:21,242 --> 00:16:24,367 - Et tarkoita sitä. - Luis on oikeassa metsästyksen suhteen... 144 00:16:24,409 --> 00:16:27,117 Kani saa vähän mahdollisuuksia puolustaakseen itseään. 145 00:16:27,117 --> 00:16:30,492 Mitä enemmän vihollinen pystyy puolustamaan itseään, sitä mukavampaa metsästys on. 146 00:16:30,492 --> 00:16:32,492 Se on voimasta valtataistelua. 147 00:16:32,492 --> 00:16:36,284 Siksi joku sanoi niin ihmisen metsästys on parasta metsästystä. 148 00:16:36,284 --> 00:16:38,117 Mitä sinä tarkoitat? 149 00:16:39,076 --> 00:16:41,909 Metsästys on kuin kaikki muukin, iso kala syö pienen kalan. 150 00:16:41,909 --> 00:16:45,742 Se riippuu, joskus päinvastoin tapahtuu. Ajattele piraijoja. 151 00:16:45,742 --> 00:16:49,617 - Mitä ne ovat? - Kerro hänelle. Hän tietää sellaisista asioista. 152 00:16:49,617 --> 00:16:52,701 Hän on lukenut pokkarikirjoja marsilaisista. 153 00:16:52,701 --> 00:16:56,117 Piraijat ovat eräänlainen lihansyöjä kalaa Amazonissa. 154 00:16:56,117 --> 00:16:59,492 Kun he haistavat verta, ne hyökkäävät sisään massa ja voi niellä härän tai ihmisen... 155 00:16:59,492 --> 00:17:02,742 hetkessä. Vain luut jäävät. 156 00:17:07,284 --> 00:17:10,826 Tällaisten naisten kanssa se on helppoa ymmärtää Luisin piraijojen tarinaa. 157 00:17:11,951 --> 00:17:14,242 Antaisin heidän syödä minut milloin tahansa, Jose! 158 00:17:14,242 --> 00:17:16,451 Pidän parempana lihaa ja verta naisia. 159 00:18:37,034 --> 00:18:38,659 Vau! 160 00:18:41,451 --> 00:18:42,951 Olisit voinut varoittaa meitä, Luis. 161 00:18:42,951 --> 00:18:45,451 Hyvä laukaus! Missä sinä oppia ampumaan tuolla tavalla? 162 00:18:45,451 --> 00:18:48,701 - Mikset käy apinalla lisää? - Varo, se on kuuma. 163 00:18:50,451 --> 00:18:53,743 - Hieno ase! - Aiotteko todella käyttää sitä asetta? 164 00:18:53,743 --> 00:18:57,284 Ja hän tappaa enemmän kuin me. En tiedä mistä hän löytää pulssin. 165 00:19:10,784 --> 00:19:12,784 Joku on tulossa. 166 00:19:14,284 --> 00:19:16,284 Se on Juan. Aikaa. 167 00:19:23,284 --> 00:19:25,659 Paras aika lähenee loppuaan. 168 00:19:25,659 --> 00:19:27,326 Haulikkosi, Quique. 169 00:19:27,326 --> 00:19:29,951 Ja ole varovainen, mennään ei pilata päivää. 170 00:19:37,368 --> 00:19:39,534 sinä myös? 171 00:19:40,368 --> 00:19:42,993 Luger. "Made in Germany". 172 00:19:42,993 --> 00:19:44,868 Laadukas ase. 173 00:19:44,868 --> 00:19:46,909 - Mistä sait sen? - Se kuuluu isälleni. 174 00:19:48,493 --> 00:19:51,118 Kun ne jäätyvät, siellä on ei mitenkään saada heitä ampumaan. 175 00:19:52,576 --> 00:19:54,784 Moni mies kuoli sen takia. 176 00:19:54,784 --> 00:19:58,409 Olemmeko valmiita? Luis! Mitä sinä teet? 177 00:20:00,284 --> 00:20:02,618 Olen valmis. En ole menossa kantaa tavaroita. 178 00:20:10,576 --> 00:20:12,243 Minne menet sen kanssa? 179 00:20:12,243 --> 00:20:13,909 Sinä tuhoat sen. 180 00:20:13,909 --> 00:20:15,576 Se on vain muistoksi. 181 00:20:15,576 --> 00:20:18,701 Ruhot ovat parhaita muistoesineitä. 182 00:20:18,701 --> 00:20:22,534 Jätä se. Tule! Mennään eteenpäin. 183 00:20:33,201 --> 00:20:34,743 Hyvää huomenta. 184 00:20:34,743 --> 00:20:38,243 Kuulin laukauksia ja luulin, että se olit sinä. 185 00:20:39,284 --> 00:20:41,451 - Miten voit, Don Jos�? - Missä sinä olit? 186 00:20:42,659 --> 00:20:45,368 Karitsojen kanssa. Työskentelen nyt yksin. 187 00:20:45,368 --> 00:20:47,701 Kuten tiedät, veljeni lähti Saksaan. 188 00:20:51,701 --> 00:20:54,034 - Huomasin, että sinulla on frettejä. - Kyllä, sir. 189 00:20:54,034 --> 00:20:57,576 Tässä on asia. Mennään katsomaan jos siellä on jotain... 190 00:20:58,159 --> 00:21:01,159 Varo ansoja. Ne on merkitty valkoisella. 191 00:21:01,159 --> 00:21:04,493 Älä mene liian pitkälle ja pidä silmällä asioitamme. 192 00:21:04,493 --> 00:21:07,368 Ja olla täällä noin puolitoista korjata meille "paella". 193 00:21:07,368 --> 00:21:08,993 Kyllä, sir. 194 00:21:08,993 --> 00:21:11,534 Ja missä koirasi on? 195 00:21:11,534 --> 00:21:14,743 Yksisilmäinen? Hän kuoli tänä talvena. 196 00:21:14,743 --> 00:21:17,701 - Minulla on nyt toinen parvelle. - Sääli. 197 00:21:17,701 --> 00:21:20,993 Hukkaamme aikaa, Jose. Tämä on parasta aikaa. 198 00:21:22,659 --> 00:21:24,659 Sen ruton kanssa, ovat onko kaneja? 199 00:21:25,201 --> 00:21:29,326 Olen nähnyt joitain. Jäin yhden loukkuun viime viikolla. 200 00:21:29,326 --> 00:21:31,201 Vain meidän onnemme. 201 00:21:31,201 --> 00:21:34,243 En voi sietää raajakoja, he antavat minulle creeps. 202 00:21:34,243 --> 00:21:36,826 - Oletko edelleen pakkomielle? - Mutta miksi? 203 00:21:36,826 --> 00:21:38,951 Se on vain typerää. 204 00:21:38,951 --> 00:21:42,034 Mieluummin kuolen kuin häviän käsi tai jalka. 205 00:21:42,284 --> 00:21:44,284 Lisäksi he ovat huonoa tuuria. 206 00:22:04,368 --> 00:22:06,701 Juania on vaikea ymmärtää. 207 00:22:06,701 --> 00:22:09,784 Mutta täällä asuminen pensas kylmän talven kanssa... 208 00:22:09,784 --> 00:22:11,993 ja kuuma kesä... 209 00:22:11,993 --> 00:22:14,076 Kuten nyt. 210 00:22:14,076 --> 00:22:16,951 Minua ärsyttää se hän asettaa kanin ansoja... 211 00:22:16,951 --> 00:22:19,826 ja sitten sanoo, että ne katoavat myksomatoosin vuoksi. 212 00:22:20,784 --> 00:22:23,034 Joka tapauksessa voin antaa Juanille anteeksi. 213 00:22:23,034 --> 00:22:24,868 Hän viettää koko vuoden täällä pensaassa... 214 00:22:24,909 --> 00:22:29,659 Ei se niin paha ole... ympäri vuoden ilman että kukaan häiritsee sinua. 215 00:22:31,534 --> 00:22:33,701 Vaihtaisin paikkaa hänen kanssaan. 216 00:22:34,826 --> 00:22:37,743 Se on kaikki sama sinulle. Sinä tekisit vaihtaa paikkaa kenenkään kanssa. 217 00:22:46,243 --> 00:22:48,909 "Minulla on sellainen tunne ollut täällä ennenkin. 218 00:22:48,909 --> 00:22:53,076 "Pidän siitä... lämmöstä, timjamin tuoksu. 219 00:22:53,076 --> 00:22:55,576 "Mikä outo tunne! 220 00:22:55,576 --> 00:22:57,909 "Milloin olen ollut sisällä tällainen paikka?" 221 00:23:03,118 --> 00:23:05,368 - Cuca! - Mitä Cucalle kuuluu? 222 00:23:06,034 --> 00:23:07,826 Hän on täytynyt nähdä jotain. 223 00:23:10,201 --> 00:23:12,159 Pois, Cuca, ulos! 224 00:23:14,659 --> 00:23:18,326 Sairas kani. Olemme valmiit. Ja se on tuoretta. 225 00:23:20,493 --> 00:23:22,493 Etkö ole koskaan nähnyt niitä sellaisina? 226 00:23:23,284 --> 00:23:25,451 Tule, Cuca! 227 00:23:37,701 --> 00:23:39,243 Kaikki on valmista, setä. 228 00:24:09,993 --> 00:24:12,034 Älä koske siihen, Carmen! 229 00:24:12,826 --> 00:24:16,618 En koske, katson vain. Näitkö hyvän radion? 230 00:24:21,993 --> 00:24:25,201 Tuo Don Jos�, vanhin, omistaako hän kaiken? 231 00:24:26,243 --> 00:24:29,118 Jos hän vain ajattelisi parantaa maata metsästyksen sijaan. 232 00:24:29,534 --> 00:24:33,243 Maaperä on hyvä, voisimme olla kunnollinen sato. 233 00:24:33,743 --> 00:24:35,951 Mutta mitä hän välittää? 234 00:24:37,868 --> 00:24:40,909 - Tiesitkö, että myksomatoosi oli ranskalaisen lääkärin levittämä? - Mitä varten? 235 00:24:40,909 --> 00:24:43,659 No, kanit todella tietävät kuinka moninkertaistaa. 236 00:24:43,659 --> 00:24:45,409 Nyt sitä kutsutaan kertolaskuksi. 237 00:24:45,451 --> 00:24:47,701 Joku sai idean kaneja viemässä Australiaan... 238 00:24:47,701 --> 00:24:51,159 ja kanit eivät löytäneet siellä ei ole luonnollisia vihollisia. 239 00:24:51,159 --> 00:24:55,868 He luulevat, että parilla oli kaneja 1,5 miljoonaa jälkeläistä kolmessa vuodessa. 240 00:24:55,868 --> 00:24:58,785 Etkö tiedä, että Australiassa jotkut osa pensaasta näyttää liikkuvan... 241 00:24:58,785 --> 00:25:03,243 - niin monesta kanista? - Sanon teille, rotat ja kanit... 242 00:25:03,243 --> 00:25:05,826 He sanovat, että lääkäri, mikä hänen nimensä oli...? 243 00:25:05,826 --> 00:25:10,368 Devel tai Dein. Hän tartutti yhden kanin myksomatoosiin ja päästää se irti. 244 00:25:10,368 --> 00:25:12,701 Sairaus pian ylitti Pyreneet... 245 00:25:12,743 --> 00:25:15,993 - ja näin me tänne tultiin. - Tiedät paljon kaneista. 246 00:25:15,993 --> 00:25:18,493 - Liikaa. - Ja muista asioista, Paco. 247 00:25:19,910 --> 00:25:23,076 "Se ei näyttänyt kanilta. Se ei edes näyttänyt eläimeltä. 248 00:25:23,076 --> 00:25:27,160 "Se oli kuin hirviö... Will the ovatko metsästämämme kanit tässä tilassa? 249 00:25:34,951 --> 00:25:38,326 Cuca! Cuca! Tule tänne. 250 00:25:40,368 --> 00:25:43,076 Helppoa, helppoa Cuca. 251 00:25:43,326 --> 00:25:46,326 Melkein kiinni, eikö? Melkein teit. 252 00:25:46,368 --> 00:25:49,243 Ensimmäinen, jota metsästät on kaikki sinua varten. 253 00:25:49,243 --> 00:25:51,993 Minun kaunis! 254 00:25:55,535 --> 00:25:57,493 Lataa se ja mene edelläni. 255 00:25:57,493 --> 00:25:59,535 Näytän sinulle. 256 00:25:59,576 --> 00:26:03,493 Aloitamme tästä. Paco ja minä oikealla ja peität toisen kyljen. 257 00:26:03,493 --> 00:26:05,868 Anna Enriquen peittää siipi, se on vähemmän vaarallinen. 258 00:26:05,868 --> 00:26:08,285 - Haittaako sinua? - En välitä, kuten haluat. 259 00:26:08,285 --> 00:26:11,160 OK sitten. Paco ja minä jatkuu eteenpäin... 260 00:26:11,160 --> 00:26:14,243 sitten Enrique oikealle ja sinä sulje kylki oikealla. 261 00:26:14,243 --> 00:26:16,785 Kuule, tämä ei ole a sotilaallinen operaatio. 262 00:26:16,785 --> 00:26:20,410 - Haluan vain ampua lopullisesti. - Varmista, ettet ammu meitä... 263 00:27:24,535 --> 00:27:26,868 "Jos vain voisin vakuuttaa Pacon. 264 00:27:28,618 --> 00:27:31,993 "Hän pitää metsästämisestä. Hän on metsästäjä. 265 00:27:34,785 --> 00:27:37,160 "Tämä kirottu aurinko on saa minut hermostumaan. 266 00:27:39,326 --> 00:27:46,535 "Jos voisin vakuuttaa Pacon, kaikki saattaa vielä olla kunnossa. 267 00:28:45,076 --> 00:28:48,743 "Ei saa häiritä. Unohda nyt kaikki. 268 00:28:48,743 --> 00:28:53,701 "Se ansa olisi voinut olla murtunut nilkkani. 269 00:28:54,576 --> 00:28:56,743 "Se on kaikki mitä tarvitsisin." 270 00:28:56,785 --> 00:29:02,368 "Miksi hän sulkee ansoja? Sen Juanin täytyy elää kaneissa. 271 00:29:02,368 --> 00:29:05,868 "Sairaita kaneja, siksi hän ontuu. 272 00:29:05,868 --> 00:29:11,535 "Siestämätön kuumuus. Mikä minuun meni? Josen metsästyskutsun hyväksyminen. 273 00:29:11,535 --> 00:29:16,826 "Mikä idiootti minä olen. Hän on kutsunut minut vain pyytää rahaa, olen varma. 274 00:29:16,826 --> 00:29:19,201 "Mitä muuta?" 275 00:29:41,118 --> 00:29:43,451 Voinko juoda? 276 00:29:50,035 --> 00:29:53,743 - Mikä tämä on? - Mene takaisin kotiisi. 277 00:30:00,201 --> 00:30:01,826 Siinä hän menee, Jose! 278 00:30:02,160 --> 00:30:03,951 Vittu! 279 00:30:07,951 --> 00:30:09,660 Ota se, se on sinun. 280 00:30:21,076 --> 00:30:23,118 En tiedä mihin osuin. 281 00:30:24,910 --> 00:30:27,285 Kiväärin luodit ovat hyvin pieniä. 282 00:30:28,951 --> 00:30:31,618 Mitä sinä teet? Katso, noin. 283 00:30:38,701 --> 00:30:42,743 Cuca! Cuca! Hae! Cuca! 284 00:31:03,910 --> 00:31:06,660 Hae! Cuca! 285 00:31:07,826 --> 00:31:10,368 Hae! 286 00:31:10,368 --> 00:31:14,285 Tule, Cuca. Hae! 287 00:31:51,993 --> 00:31:54,118 Cuca! Hae sieltä! 288 00:31:54,118 --> 00:31:57,202 Tule, Cuca. Hae sieltä uudestaan. 289 00:34:08,243 --> 00:34:11,993 "Mietin, mitä Luc�a tekee. Hän on kenen tahansa kanssa, unohda hänet. 290 00:34:11,993 --> 00:34:15,118 "Sinä olet käyttäytynyt kuin idiootti siinä ja kaikessa muussakin. 291 00:34:15,118 --> 00:34:17,368 "Nyt on liian myöhäistä korjata se. 292 00:34:17,368 --> 00:34:20,077 "Ja jos meillä kaikilla olisi myksomatoosi? 293 00:34:20,077 --> 00:34:23,452 "Jose, Paco... 294 00:34:24,618 --> 00:34:28,327 "ovat jo vanhoja. Ja minä? Näytänkö minä yhtä vanhalta kuin he?" 295 00:34:28,368 --> 00:34:31,077 Jose, muistatko kun menimme ulos...? 296 00:34:35,868 --> 00:34:38,327 - Mitä? - Ei mitään. 297 00:35:05,535 --> 00:35:07,452 Katso, Jose. Pidätkö siitä? 298 00:35:14,785 --> 00:35:17,868 Ota kuvia isästäsi, poika. Jätä minut rauhaan. 299 00:35:23,243 --> 00:35:25,993 "Voiko olla, että minäkin et ole huomannut muina aikoina? 300 00:35:25,993 --> 00:35:29,618 "Näytän yhdeltä noista vanhoista miehistä, auringonottoa kadun kulmassa. 301 00:35:30,618 --> 00:35:34,160 "Minun täytyy olla varovainen, se on vain luonnollista. 302 00:35:34,160 --> 00:35:37,285 "Niin pitkän ajan jälkeen treenaamatta. 303 00:35:38,118 --> 00:35:40,285 "Mutta hän on aina sama. 304 00:35:41,202 --> 00:35:43,327 "Ei välitä mistään." 305 00:35:43,868 --> 00:35:45,868 Don Jos�. 306 00:35:48,702 --> 00:35:51,285 Istu alas. Mikä se on? 307 00:35:53,493 --> 00:35:57,910 Olet nähnyt äitini. Toin hänet kaupungista. 308 00:35:57,910 --> 00:35:59,618 Hänellä oli siellä huonompi tilanne. 309 00:35:59,618 --> 00:36:03,035 Ja... katso vain, Don Jos, missä minun täytyy majoittaa hänet. 310 00:36:03,702 --> 00:36:07,910 Ja en tiedä mitä tapahtuu kun talvi tulee. 311 00:36:07,910 --> 00:36:10,118 Täällä on hyvin kylmä, Don Jos�. 312 00:36:10,118 --> 00:36:14,243 Siksi... Luulin niin olla hänelle parasta sairaalassa. 313 00:36:14,993 --> 00:36:18,493 Teillä on yhteyksiä... se voisi auttaa meitä paljon. 314 00:36:18,493 --> 00:36:21,410 Toki, älä huoli. Katsotaan asia. 315 00:36:21,410 --> 00:36:25,202 Don El�as, kaupungin lääkäri... tiedäthän... 316 00:36:25,202 --> 00:36:26,785 Määräsi jotain lääkettä. 317 00:36:27,702 --> 00:36:30,910 Halusin pyytää sinulta palveluksen... 318 00:36:31,452 --> 00:36:35,368 Jos voisit antaa minulle rahaa ja ota se sitten pois palkastani... 319 00:36:35,368 --> 00:36:39,202 Se on todella vaikeaa, Juan. Todella vaikeaa. 320 00:36:39,202 --> 00:36:41,285 Ja minne olemme menossa alennusta siitä? 321 00:36:41,285 --> 00:36:44,993 - Olin ajatellut noin 5000. - Kuten sanoin. 322 00:36:44,993 --> 00:36:48,993 Mahdotonta. Asiat eivät ole menee hyvin viime aikoina. 323 00:36:48,993 --> 00:36:52,910 Jos olisit kysynyt viime talvena tai edes tämä olisi voinut olla mahdollista. 324 00:36:53,535 --> 00:36:56,327 Olen pahoillani, Juan. Olen todella pahoillani. 325 00:36:56,327 --> 00:36:59,493 - En ole koskaan pyytänyt mitään! - Kyllä se selviää, mies. 326 00:36:59,493 --> 00:37:01,827 Kuulen sairaalasta. Mitä tulee lääkkeisiin... 327 00:37:01,827 --> 00:37:04,702 En tiedä... katsotaan. Teen mitä voin. 328 00:37:23,785 --> 00:37:25,577 Kuuntele, Paco. 329 00:37:27,785 --> 00:37:32,368 "Oli viides planeetta, joka räjähti ja räjähti pieniksi paloiksi... 330 00:37:32,368 --> 00:37:36,327 "Kuuta pommitettiin ja niin myös Maata. Vuoren kokoisia paloja putosi... 331 00:37:36,327 --> 00:37:38,577 "taivaalta Maa ja kuu. 332 00:37:39,452 --> 00:37:42,577 "Ehkä muutama paikka oli pelastettu tuholta. 333 00:37:43,327 --> 00:37:47,952 "Eekkeri, neliökilometri. Tuhansien kilometrien päässä toisistaan." 334 00:37:47,952 --> 00:37:49,577 Mitä sitten? 335 00:38:16,035 --> 00:38:18,827 Juan! Onko leipää tarpeeksi? 336 00:38:19,910 --> 00:38:22,202 - Kaksi leipää. - Ei tarpeeksi. 337 00:38:22,202 --> 00:38:25,243 Meidän on parempi ajaa kaupunkiin saada lisää. 338 00:38:26,202 --> 00:38:27,952 Tarvitsemme sitä iltapäivällä. 339 00:38:30,993 --> 00:38:33,035 Oletko varma, että tarvitsemme leipää? 340 00:38:33,910 --> 00:38:36,868 - Paco, voinko ottaa Jeepin? - Totta kai, ota se. 341 00:38:37,368 --> 00:38:39,493 - Enrique! - Mitä? 342 00:38:40,327 --> 00:38:41,952 Mennään, sinä voit ottaa kuvia kaupungissa. 343 00:38:41,993 --> 00:38:43,535 Hyvä, kuten haluat. 344 00:38:56,119 --> 00:38:57,910 Tässä, Carmen. 345 00:38:59,160 --> 00:39:02,077 Teen lisää kun palaan. Näytät kuvassa hyvältä. 346 00:39:03,577 --> 00:39:05,660 Nähdään myöhemmin. 347 00:39:09,035 --> 00:39:11,369 Katso kaunista kuvaa, setä. 348 00:39:16,744 --> 00:39:19,577 Olen tulossa vanhaksi tästä. 349 00:39:20,535 --> 00:39:22,785 Liian paljon. 350 00:39:23,410 --> 00:39:24,910 Voinko? 351 00:39:25,410 --> 00:39:27,410 Olet tulossa vanhaksi, Jose. 352 00:39:33,785 --> 00:39:35,410 Ketä hän muistuttaa sinua? 353 00:39:35,410 --> 00:39:38,202 Katsotaanpa... En tiedä. 354 00:39:38,202 --> 00:39:41,452 - En tiedä. Margarita? - Ei, ei. 355 00:39:42,160 --> 00:39:45,702 - Ehkä Mercedes, se lähti Italiaan... - Ei myöskään. 356 00:39:45,702 --> 00:39:47,702 Tämä ei ole kadonnut mihinkään. 357 00:39:47,827 --> 00:39:49,910 Et todellakaan tiedä ketä hän muistuttaa? 358 00:39:50,244 --> 00:39:53,285 Maribel... No ei iso yhtäläisyys. 359 00:39:53,327 --> 00:39:56,660 Mutta se on sama ilmaisu. Silmät, hymy. 360 00:39:57,410 --> 00:40:00,202 - En muista muita. - Maribel? 361 00:40:00,244 --> 00:40:04,702 Kuka kertoi sinulle? Luis, tuo idiootti. 362 00:40:08,910 --> 00:40:10,827 Etkö kanna kuvaa hänestä? 363 00:40:18,660 --> 00:40:23,119 Ei paha, ei ollenkaan huono. Olet onnekas. 364 00:40:23,119 --> 00:40:25,410 Sellainen nuori tyttö sinun iässäsi. 365 00:40:27,785 --> 00:40:30,910 - Eivätkö he mielestäsi näytä samanlaisilta? - Joo, totta kai. 366 00:40:30,910 --> 00:40:33,952 Mitä tahansa, mutta minä pidän hänestä. 367 00:40:43,410 --> 00:40:46,119 Hieman vähemmän kuuma ja se olisi on ollut täydellinen päivä. 368 00:40:46,119 --> 00:40:48,077 Kyllä, anna minulle. 369 00:40:50,869 --> 00:40:52,285 Mitä sinä katsot? 370 00:40:55,202 --> 00:40:58,035 Hän kuivaa ne ja myy ne sitten ja saa muutaman dollarin. 371 00:40:58,994 --> 00:41:01,410 Kaniteollisuus. Kaikki osat ovat hyödyllisiä. 372 00:41:02,535 --> 00:41:04,202 Kaikki on kunnossa. 373 00:41:06,244 --> 00:41:09,202 Paistamme tämän auringon kanssa. 374 00:41:10,577 --> 00:41:14,077 Näytän sinulle jotain. Se on salaisuus, joka on piilotettu pensaisiin. 375 00:41:14,077 --> 00:41:16,327 Kukaan ei tiedä, ei edes Juan. 376 00:41:17,077 --> 00:41:18,660 Ja mennään kävelylle. 377 00:41:20,952 --> 00:41:24,327 Hyvä idea. En kestä se on täällä paljon pidempään. 378 00:41:25,410 --> 00:41:27,577 Mitä pillereitä käytät? 379 00:41:30,452 --> 00:41:32,577 Minulla on ollut kipuja siitä asti, kun minut ammuttiin. 380 00:41:33,202 --> 00:41:34,619 Mutta mitä ne ovat? 381 00:41:35,452 --> 00:41:37,702 Ne eivät tee minulle enää mitään hyvää. 382 00:41:46,619 --> 00:41:49,285 – Pidän myös scifi-romaaneista. - Todellako? 383 00:41:49,285 --> 00:41:51,160 Mistä sinä pidät? 384 00:41:52,535 --> 00:41:54,077 En tiedä, en nyt muista. 385 00:41:54,077 --> 00:41:58,994 Siellä on paljon paskaa. Paitsi Bradbury, Wyndham, Asimov ja jotkut muut. 386 00:41:59,827 --> 00:42:02,952 - Ja mitä sinä teet? - Työskentelen Pacon ja isäni kanssa. 387 00:42:03,035 --> 00:42:05,119 Kuinka kauan olet ollut Pacon ystävä? 388 00:42:05,119 --> 00:42:09,744 Vuosia. Hän ajoi a kuorma-auto, kun tapasimme hänet. 389 00:42:09,744 --> 00:42:12,660 Ja hän on kaiken velkaa Joselle, joka vei hänet pois rekkakuljetuksesta. 390 00:42:13,452 --> 00:42:17,827 Meillä oli yhteinen yritys... näin tapasimme. 391 00:42:17,827 --> 00:42:19,410 Ja Arturo. 392 00:42:19,410 --> 00:42:23,660 - Arturo on se joka kuoli, eikö niin? - Hei, poika, onko tämä kuulustelu? 393 00:42:23,660 --> 00:42:25,452 Anteeksi. 394 00:42:26,827 --> 00:42:28,410 juomaa? 395 00:42:40,119 --> 00:42:42,785 - Tunnetko Pacon hyvin? - En tiedä. 396 00:42:42,785 --> 00:42:46,952 Et tunne häntä. Eikä Josekaan. 397 00:42:47,910 --> 00:42:49,869 Vain minä tunnen hänet hyvin. 398 00:42:49,869 --> 00:42:51,952 Isälläsi on rahaa, eikö niin? 399 00:42:52,035 --> 00:42:53,744 Tältä se näyttää. 400 00:42:54,869 --> 00:42:57,285 Hän on aina osannut tehdä parhaat mahdollisuuksista. 401 00:42:57,285 --> 00:43:01,160 "Lentävä peseta, lopeta lentosi" 402 00:43:03,160 --> 00:43:05,535 Asiat eivät ole niin hyvin minulle tänä vuonna, Paco. 403 00:43:05,535 --> 00:43:07,785 Ero vaimostani on maksoi minulle omaisuuksia... 404 00:43:07,785 --> 00:43:09,660 ja bisnes ei ole hyvä. 405 00:43:09,702 --> 00:43:12,785 Se on liian kuuma. Tule, mennään katso salaisuutesi. 406 00:43:12,785 --> 00:43:15,869 Puhumme myöhemmin. 407 00:43:28,827 --> 00:43:30,994 Mikä hätänä? Eikö se aukea? 408 00:43:35,619 --> 00:43:37,785 Joku on varmaan sotkenut tämän. 409 00:43:37,785 --> 00:43:41,285 Mitä sinulla on sinne piilotettu? sinä etkö rakentanut atomisuojaa? 410 00:44:06,952 --> 00:44:11,035 Kukaan ei tiedä, että se on täällä. Löysin sen vuotta sitten ja jätti sen ennalleen. 411 00:44:11,827 --> 00:44:13,660 Pelästyin todella silloin. 412 00:44:13,660 --> 00:44:15,327 Olet ensimmäinen, joka näkee sen. 413 00:44:15,369 --> 00:44:16,910 Mikset hautaa sitä Jumalan tähden? 414 00:44:16,910 --> 00:44:19,494 Hautaaminen ei tee sille nyt hyvää. 415 00:44:20,952 --> 00:44:23,994 Milloin aloitit kuolleiden kerääminen? 416 00:44:23,994 --> 00:44:26,119 En kestä hetkeäkään pidempään täällä! 417 00:44:55,327 --> 00:44:58,702 - En haluaisi kuluttaa loput elämästäni täällä. - Täällä? 418 00:45:01,619 --> 00:45:04,994 Kun näin sinut toissapäivänä, se tuntui kuten Providence. Ja sanoin itselleni: 419 00:45:04,994 --> 00:45:07,869 "Paco voi auttaa minua pitämään Autin häntä kerran." 420 00:45:07,869 --> 00:45:10,702 En halua väärinkäyttää ystävyyttä, mutta nyt tarvitsen todella palveluksen. 421 00:45:11,285 --> 00:45:13,160 Tarvitsen rahaa. 422 00:45:14,327 --> 00:45:16,702 En kysyisi, jos ei olisi todellinen hätä. 423 00:45:16,702 --> 00:45:19,327 - Kuinka paljon tarvitset? - Puoli miljoonaa. 424 00:45:19,785 --> 00:45:23,577 Tarvitsemme aina suojaa ja apua. 425 00:45:23,910 --> 00:45:25,827 Et voi olla yksin tässä maailmassa. 426 00:45:25,827 --> 00:45:28,660 Itse asiassa me kaikki olemme riippuvaisia ​​jostakin. 427 00:45:28,660 --> 00:45:30,702 Minä esimerkiksi olen riippuvainen Josesta. 428 00:45:30,702 --> 00:45:34,160 Saatat olla riippuvainen isästäsi, Paco, siskosi... 429 00:45:34,160 --> 00:45:37,827 - En ole riippuvainen kenestäkään. - Hyvä sinulle, poika. 430 00:45:38,452 --> 00:45:40,410 Saatat olla ainoa. 431 00:45:41,369 --> 00:45:43,577 Kuinka monta nöyryytystä onko sinulla ollut elämässä? 432 00:45:50,202 --> 00:45:51,910 Tässä. 433 00:45:52,702 --> 00:45:54,869 Mutta sinä ja minä olemme ystäviä, Paco. 434 00:45:54,869 --> 00:45:57,327 Raha on yksi asia, ystävyys toinen. 435 00:45:57,327 --> 00:45:59,994 Älä luo ystävyyttä tavaraksi. 436 00:46:00,911 --> 00:46:03,327 En voi antaa sinulle rahaa, se on mahdotonta. 437 00:46:03,994 --> 00:46:07,161 - Jos tarvitset työtä, voin hankkia sinulle sellaisen. - Työpaikka? 438 00:46:07,161 --> 00:46:09,202 Millaisen työn saisit minulle? 439 00:46:11,494 --> 00:46:14,119 Siitä hetkestä lähtien, kun näin sinut, tiesin olit eri ihminen. 440 00:46:14,202 --> 00:46:16,786 Se voi olla, Jose. Se voi vain olla. 441 00:46:16,911 --> 00:46:19,411 Olemme kaikki muuttuneet kaikkien näiden vuosien aikana. 442 00:46:20,119 --> 00:46:22,494 Ja sinä? Etkö ole muuttunut? 443 00:46:23,244 --> 00:46:25,786 Tuot minut metsästämään ja muistutat minua ystävyydestämme viiden minuutin välein! 444 00:46:25,786 --> 00:46:29,161 Ja mitä varten? Onko se sinun järjestelmä rahan saamiseksi? 445 00:46:29,536 --> 00:46:31,911 Kuuntele, Jose. En ole sinulle mitään velkaa! 446 00:46:31,911 --> 00:46:34,119 Jos autat minua kerran, se johtui siitä siinä oli jotain sinulle. 447 00:46:34,119 --> 00:46:37,077 En anna sinun loukata minua, Paco. Varoitan sinua, että minulla ei ole sitä. 448 00:46:41,369 --> 00:46:45,161 Olemme hermostuneet typerästi. En tarkoittanut loukata sinua. 449 00:46:45,161 --> 00:46:48,036 Todella. Anna anteeksi. 450 00:46:52,077 --> 00:46:56,619 Ei sillä ole väliä. Vannon, etten koskaan mainita aihe uudelleen. 451 00:46:58,286 --> 00:46:59,452 Unohda se. 452 00:47:13,786 --> 00:47:15,411 "Pidä tiukasti kiinni. 453 00:47:15,411 --> 00:47:18,286 "Maria, tuo työkalut luoksesi nylje eläin. 454 00:47:18,286 --> 00:47:20,994 "Tulee, ei ole kiirettä. 455 00:47:28,452 --> 00:47:30,744 "Viime vuoden lammas oli paremman näköinen. 456 00:47:30,744 --> 00:47:32,494 "Tämä ei ole puoliksi huono. 457 00:47:32,494 --> 00:47:35,411 "Tule, pidä kiirettä, lopetetaan se." 458 00:47:37,869 --> 00:47:39,827 Tule sisään, kiitos. 459 00:47:42,952 --> 00:47:45,744 - Mitä haluat? - Pari leipää. 460 00:47:45,744 --> 00:47:48,452 Odota hetki, olen kanssasi. 461 00:47:54,411 --> 00:47:56,827 - Hei, hyvää iltapäivää. - Hyvää iltapäivää. 462 00:48:00,994 --> 00:48:02,286 Ota iho. 463 00:48:07,869 --> 00:48:10,869 "Hän näyttää rikolliselta sillä veitsellä. 464 00:48:10,952 --> 00:48:13,452 "Kuinka monta kertaa Minua on nöyryytetty? 465 00:48:13,452 --> 00:48:15,744 "Ei kertaakaan. 466 00:48:15,744 --> 00:48:17,286 "En ollut koskaan ajatellut sitä. 467 00:48:17,827 --> 00:48:19,786 "Millainen Paco todella on? 468 00:48:19,994 --> 00:48:21,702 "Hän näytti tänään erilaiselta. 469 00:48:22,161 --> 00:48:25,536 "Hänessä on jotain vialla ja Jose, se on varma." 470 00:48:29,244 --> 00:48:30,619 Kerro minulle Pacosta. 471 00:48:31,661 --> 00:48:35,952 Hän on älykäs ja tietää mitä tekee. 472 00:48:36,411 --> 00:48:39,911 Siinä mielessä hän ei ole kuin Jose, kenellä on vikoja. 473 00:48:39,911 --> 00:48:45,327 Kuka ei? Mutta hän on antelias. Vaikka joskus... 474 00:48:45,327 --> 00:48:47,702 Paco meni naimisiin siskosi kanssa. Miksi? 475 00:48:47,702 --> 00:48:51,202 Varmasti siksi, että hänellä oli rahaa. Paco on sellainen... 476 00:48:51,327 --> 00:48:53,619 Kun hänellä on ystävä, se on nähdä mitä hän saa siitä irti. 477 00:48:54,077 --> 00:48:55,744 En ajatellut häntä sillä tavalla. 478 00:48:55,744 --> 00:48:58,744 Pysy lähellä Pacoa. Se on mikä on sinulle parasta. 479 00:48:59,327 --> 00:49:02,827 Kaikki mitä sanoin on vain neuvoja. Se on vain sinun ja minun välillä. 480 00:49:05,286 --> 00:49:07,161 Tämä on valmis. 481 00:49:07,161 --> 00:49:09,161 Tule mukaani. 482 00:49:12,202 --> 00:49:15,244 "Äiti, auta minua ottamaan tämä ruokakomeroon. 483 00:49:15,244 --> 00:49:17,827 "Ja sinäkin, isoäiti, tule. 484 00:49:17,827 --> 00:49:19,452 "Kiirellään." 485 00:50:09,536 --> 00:50:11,452 Katso mitä Luis osti. 486 00:50:11,452 --> 00:50:14,036 Kohdeharjoittelua varten. Hän sanoo kanit synnyttivät hänet. 487 00:50:19,452 --> 00:50:21,202 Olemme puhuneet sinusta. 488 00:50:21,202 --> 00:50:24,411 - Luis kertoi minulle asioita kun tapasit. - Aivan. 489 00:50:25,369 --> 00:50:27,327 Joten mitä hän sanoi sinulle? 490 00:50:27,327 --> 00:50:31,411 Mitä Jose halusi? On selvää, että lähetit meidät kaupunkiin, jotta voit puhua. 491 00:50:35,744 --> 00:50:38,577 Hänellä oli liikeehdotus, mutta emme ole kiinnostuneita. 492 00:50:39,411 --> 00:50:43,619 Meillä ei voi olla salaisuuksia välillämme. Ja teen aina sen, mikä on meille parasta. 493 00:50:45,244 --> 00:50:47,036 Mitä Paco sanoi? 494 00:50:47,036 --> 00:50:49,911 Luulen, että minulla on oikeus tietääkseni, eikö? 495 00:50:50,911 --> 00:50:52,869 Kaikki sanottu ja tehty, Olen edelleen kumppanisi. 496 00:50:53,077 --> 00:50:54,827 Jätä minut rauhaan! 497 00:51:02,161 --> 00:51:04,994 Et koskaan kerro minulle mitään. minä aina täytyy ottaa selvää muiden kautta. 498 00:51:06,036 --> 00:51:09,244 - Kuka oli Arturo? - Arturo? 499 00:51:09,244 --> 00:51:12,161 - Mitä Luis sanoi? - Ei mitään, siksi kysyn. 500 00:51:13,119 --> 00:51:15,161 Mitä tekemistä Arturolla on asian kanssa? 501 00:51:15,161 --> 00:51:19,202 Hän oli kumppanimme. Kun lähdin, hänkin erosi. 502 00:51:19,327 --> 00:51:21,452 Sitten hän työskenteli jossain yrityksessä. 503 00:51:21,452 --> 00:51:25,827 Hän kavalsi rahaa ja saatuaan selville, tappoi itsensä. 504 00:51:25,827 --> 00:51:30,952 - Tappoiko itsensä? - Ole varovainen Luisin kanssa. Hän tykkää sekoittaa asioita. 505 00:52:00,744 --> 00:52:02,577 Ei paha. 506 00:52:02,702 --> 00:52:04,369 Erittäin hyvä. 507 00:52:04,369 --> 00:52:06,369 Katso, liikuta käsiäsi. 508 00:52:08,869 --> 00:52:11,119 Kädet yhdessä, lähellä lantiota. Tule. 509 00:52:11,119 --> 00:52:14,577 Yksi, kaksi, yksi, kaksi. Hyvä. Jatka. 510 00:52:18,619 --> 00:52:20,494 Erittäin hyvä. Hienoa. Jatka. 511 00:52:25,827 --> 00:52:28,286 Jos korjaisit itseäsi hieman, olisit upea. 512 00:52:35,286 --> 00:52:37,036 Carmen! 513 00:52:37,494 --> 00:52:38,911 Mene laittamaan kivet. 514 00:52:40,161 --> 00:52:42,577 - Voimme tanssia lisää myöhemmin Otan lisää kuvia. - Selvä. 515 00:53:07,578 --> 00:53:09,828 Juan, paprikat. 516 00:53:14,078 --> 00:53:16,619 He eivät ole samaa mieltä kanssani, mutta vain tälle päivälle... 517 00:53:18,578 --> 00:53:20,661 On kuuma, setä. 518 00:53:32,078 --> 00:53:35,578 Tämä näyttää hautajaisilta. Lyön vetoa, että näytit hänelle kuolleen miehen. 519 00:53:43,703 --> 00:53:45,203 Tämä on viimeinen silaus. 520 00:53:45,203 --> 00:53:47,411 Etkö kertonut minulle sitä kukaan muu ei tiennyt? 521 00:53:48,328 --> 00:53:50,744 Luis teki. Löysimme sen yhdessä. 522 00:53:50,744 --> 00:53:52,953 Kuka kuollut mies olet puhutaanko? Arturo? 523 00:53:52,953 --> 00:53:55,578 Kerro hänelle, niin me kaikki neljä tiedämme. 524 00:53:55,578 --> 00:53:58,953 Kaikki tietävät. Hän on näyttänyt sen kaikki, jotka tulevat tänne. 525 00:54:00,578 --> 00:54:04,036 Josen suuri salaisuus! Kuollut kaveri sotaa, jota hän pitää lukittuna. 526 00:54:04,036 --> 00:54:07,203 - Mitä? Mikä sota? - Mikä tahansa sota, mitä se sinulle kuuluu? 527 00:54:08,703 --> 00:54:11,786 Kun aurinko laskee metsästetään frettien kanssa. 528 00:54:12,703 --> 00:54:14,536 He ovat kuin vampyyreja. 529 00:54:14,536 --> 00:54:16,828 Tarkoitan frettejä. 530 00:54:17,244 --> 00:54:19,203 Oletko nähnyt heidän kasvonsa? 531 00:54:19,494 --> 00:54:21,328 He näyttävät naisilta. 532 00:54:21,744 --> 00:54:23,828 Naiset näyttävät naisilta. 533 00:54:23,828 --> 00:54:27,036 Kun urokset ovat kuumissa, he tekevät kuolevat, jos he eivät löydä naista. 534 00:54:27,036 --> 00:54:29,953 - Niin he sanovat. - He ovat sitten kuin miehet. 535 00:54:32,661 --> 00:54:34,703 On selvää, ettet ole metsästi paljon kaneja. 536 00:54:35,661 --> 00:54:38,536 On niitä, jotka nostavat haulikkoa heti metsästämään kania. 537 00:54:38,911 --> 00:54:41,411 Se on virhe. Ota se asiantuntijalta. 538 00:54:41,411 --> 00:54:44,119 En ole paljoa metsästänyt, mutta minä opin. 539 00:54:44,286 --> 00:54:47,036 Kanit ja rotat ovat eläimiä jotka lisääntyvät eniten. 540 00:54:47,078 --> 00:54:50,244 Naarailla on kaksi kohtua, ja ne ovat aina valmiita. 541 00:54:51,161 --> 00:54:54,536 Kanit ovat ihania asioita. Varsinkin jos he ovat nuoria ja herkkiä. 542 00:54:54,536 --> 00:54:57,869 Niiden pehmeä iho. Heidän järkensä. 543 00:54:59,369 --> 00:55:01,328 Etkö halua paprikaa? 544 00:55:02,494 --> 00:55:06,869 - Jose tietää heistä paljon. - Ja toivon tietäväni lisää. 545 00:55:08,036 --> 00:55:10,036 Ei paljon aikaa jäljellä. 546 00:55:10,036 --> 00:55:12,661 Tulee päivä, jolloin kanit syö ihmislajin. 547 00:55:12,661 --> 00:55:15,661 He tunkeutuvat meihin ja muodostuvat uusi sivilisaatio. 548 00:55:16,244 --> 00:55:18,703 Ja koska he ovat pienempiä kuin me... 549 00:55:19,578 --> 00:55:23,578 Niille kaikille tulee tilaa. Luokkataistelu katoaa. 550 00:55:23,578 --> 00:55:25,036 Ei tule enää vihollisia. 551 00:55:25,786 --> 00:55:27,578 Ja he pärjäävät. 552 00:55:27,578 --> 00:55:30,036 Mutta sitä ennen tulee käydä sotaa rottia vastaan. 553 00:55:30,036 --> 00:55:34,703 Lopeta se! Se on inhottavaa. Minusta tuntuu, että syön rotan. 554 00:55:34,911 --> 00:55:37,578 He sanovat sen sodassa monet ihmiset söivät rottia. 555 00:55:38,119 --> 00:55:41,453 En ole koskaan syönyt, enkä syö tiedä ketään jolla on. 556 00:55:41,786 --> 00:55:43,953 Odota, en ole lopettanut. 557 00:55:46,078 --> 00:55:47,578 Jatkan vain. 558 00:55:47,578 --> 00:55:49,994 Koska vampyyreja on paljon naisten kasvoilla... 559 00:55:49,994 --> 00:55:52,494 - kaneille tulee olemaan vaikeaa. - Ole hiljaa! 560 00:55:52,494 --> 00:55:55,869 Kyllä, ole hiljaa ja nuku hetki. 561 00:55:55,869 --> 00:55:58,744 Voisit humalassa yöllä ja anna meille tauko päivän aikana. 562 00:56:05,911 --> 00:56:08,369 Mikä päivä. Näyttää siltä maa palaa. 563 00:56:08,994 --> 00:56:11,619 "ja kolmasosa maasta poltettiin, 564 00:56:12,203 --> 00:56:14,786 "ja kolmasosa puista poltettiin, 565 00:56:14,786 --> 00:56:17,244 "ja kaikki vihreä ruoho poltettiin." 566 00:56:33,661 --> 00:56:36,286 Älä sano Pacolle sanaakaan keskustelumme kaupungissa, ok? 567 00:56:36,286 --> 00:56:39,244 - Olet pahantekijä. - Mitä minä välitän? 568 00:56:40,494 --> 00:56:43,328 Quique, auta minua patjan kanssa. 569 00:57:48,661 --> 00:57:51,744 - "Näin unta tänä yönä, isä. - "Unelma? 570 00:57:51,744 --> 00:57:55,744 - "Ja mitä sinä näit unta? - "Asioita, en muista. 571 00:57:56,369 --> 00:57:59,994 - "Minua tapettiin. - Mitä katsoit televisiosta eilen illalla? 572 00:58:00,494 --> 00:58:03,244 - "En muista. - Ja miten sinut tapettiin? 573 00:58:03,911 --> 00:58:08,036 - "Koirien kanssa koirat purevat minua. - Koirat? 574 00:58:08,036 --> 00:58:13,994 "He opettavat heille neljä asiaa, he tekevät ei mitään koko päivän ja haaveile koirista. 575 00:58:13,994 --> 00:58:16,661 "Jos hänet olisi kasvatettu kuten minä." 576 00:58:51,328 --> 00:58:53,578 "Sinä värjäsit paidan verelläni. 577 00:58:53,578 --> 00:58:57,369 "Etkö näe? Se ei ole verta! 578 00:58:57,369 --> 00:59:02,119 Lapset. Anita! Missä he ovat? 579 00:59:02,744 --> 00:59:06,619 "Lapset ovat minun. Minun, minun! 580 00:59:07,953 --> 00:59:09,953 "Veritahrat eivät tule tule pois paidasta. 581 00:59:09,953 --> 00:59:12,203 "Älä puhu niin kovaa, he kaikki saavat tietää. 582 00:59:12,203 --> 00:59:16,494 - "Älä koske minuun! - "Avaatko ikkunan? 583 00:59:17,453 --> 00:59:20,453 - "Älä koske minuun! - "Tarvitsen raitista ilmaa. 584 00:59:20,453 --> 00:59:24,369 - "Tukehdun. - "Aion tukehtua. 585 00:59:24,369 --> 00:59:27,078 "Kuumuus on sietämätöntä. 586 00:59:27,994 --> 00:59:31,369 "Polta se luola. Polta se luola! 587 00:59:31,369 --> 00:59:35,203 - "Polta se luola! - "Katso, sinä tukehtut. 588 00:59:35,203 --> 00:59:37,536 "Ilma on puhdasta ja tuoksuvaa. 589 00:59:37,536 --> 00:59:40,286 "Olet myrkyttänyt itsesi. 590 00:59:40,328 --> 00:59:42,828 "Ihosi on vanha ja kuiva. 591 00:59:42,953 --> 00:59:46,536 "Se on kaikki minun. Paperit ovat minun! 592 00:59:51,578 --> 00:59:53,619 "Katso kuinka ihoni loistaa. 593 00:59:53,619 --> 00:59:56,870 "Katsokaa vesipisaroita liukuen alas rintaani. 594 00:59:57,995 --> 01:00:00,328 "Auta minua, en voi liikkua. 595 01:00:00,328 --> 01:00:02,495 "Kärteni polttaa. 596 01:00:03,286 --> 01:00:05,578 "En voi liikkua." 597 01:01:14,661 --> 01:01:17,536 "Moralisch ist, 598 01:01:18,286 --> 01:01:23,745 "Wonach man sich gut f�hlt, 599 01:01:23,745 --> 01:01:28,078 "Un moralisch ist, wonach mies 600 01:01:28,078 --> 01:01:34,661 "sich schlecht f�hlt." 601 01:02:23,703 --> 01:02:29,078 "Olemme kaikki muuttuneet, paitsi Paco on tullut toinen henkilö. 602 01:02:29,870 --> 01:02:31,661 "Muistan hänet edelleen. 603 01:02:31,661 --> 01:02:34,495 "Hän tekisi mitä tahansa rahasta. 604 01:02:34,495 --> 01:02:37,828 "Nyt hänen täytyy luulla minua hyödytön, kuten Luis. 605 01:02:37,828 --> 01:02:40,411 "Kuten Juan... 606 01:02:41,911 --> 01:02:45,245 "Paistamme tässä paikassa. 607 01:02:49,286 --> 01:02:51,245 "Ja tämä kipu..." 608 01:04:23,161 --> 01:04:26,286 - Kuka laukaisi? - Taitaa olla se idiootti Luis. 609 01:04:30,870 --> 01:04:33,536 Helvetin humalassa! Onko meillä aina sietääksesi juomistasi? 610 01:04:33,536 --> 01:04:35,453 Jose! Ota rauhallisesti! 611 01:04:36,245 --> 01:04:37,495 Ota rauhallisesti, Jose! 612 01:04:38,911 --> 01:04:40,203 Jätä hänet rauhaan! 613 01:04:47,036 --> 01:04:50,078 - Mitä teit, löi Luisia? - Ole hiljaa, Quique! 614 01:04:52,411 --> 01:04:55,703 - Älä lyö humalaista miestä! - Sanoin, että ole hiljaa! 615 01:04:55,703 --> 01:04:58,578 Hän saa minut hulluksi... Olen pahoillani. 616 01:04:58,578 --> 01:05:00,745 Tule, Jose. 617 01:05:00,745 --> 01:05:02,078 Ei se mitään. 618 01:05:04,078 --> 01:05:05,536 Satutiko hän sinua, Luis? 619 01:05:05,536 --> 01:05:08,453 Ja hyvä asia, että hän ei ampunut meitä. 620 01:05:08,453 --> 01:05:11,453 - Kuka tietää...? - Älä räjäytä sitä, se ei ollut iso juttu. 621 01:05:11,453 --> 01:05:12,703 Hän tekee minut hulluksi! 622 01:06:37,120 --> 01:06:39,036 Muistatko Arturon? 623 01:06:40,328 --> 01:06:42,661 Toivon, että hän olisi täällä kanssamme. 624 01:06:43,620 --> 01:06:45,453 Miksi hän tekisi sen? 625 01:06:45,453 --> 01:06:48,078 En koskaan oikein ymmärtänyt miksi hän teki sen. 626 01:06:48,078 --> 01:06:50,620 Vaikea ymmärtää... 627 01:06:50,703 --> 01:06:54,120 Joskus huomaat sen yhtäkkiä kaikki mitä olet tehnyt oli väärin. 628 01:06:55,037 --> 01:06:58,787 Huomaaminen on järkevää... ja niin... 629 01:07:00,870 --> 01:07:03,162 Siitä huolimatta itsemurha ei ole ratkaisu. 630 01:07:03,162 --> 01:07:05,745 Se on huonoin ratkaisu. 631 01:07:06,370 --> 01:07:08,495 Olen esimerkiksi tehnyt virheitä. 632 01:07:08,995 --> 01:07:11,245 On joitain, jotka eivät tunnusta se 633 01:07:11,287 --> 01:07:13,287 Mutta minä teen. 634 01:07:13,412 --> 01:07:15,870 Jos voisin aloittaa kaiken alusta. 635 01:07:15,870 --> 01:07:20,537 - Se on ollut helppo katu sinulle! - Löysit kaiken valmiina! 636 01:07:20,537 --> 01:07:23,828 Ja kun kompastuit, siellä oli joku, joka saa sinut pois korjauksesta. 637 01:07:25,162 --> 01:07:27,203 Ystävyyteemme. 638 01:07:40,078 --> 01:07:42,703 - Oletko pahoillasi nyt? - Anteeksi mistä? 639 01:07:43,703 --> 01:07:45,912 Tänään on hyvä päivä tunnusta pienet syntisi. 640 01:07:47,037 --> 01:07:48,995 Miksi sytytit tulen? 641 01:07:48,995 --> 01:07:50,828 minulla oli tylsää. 642 01:07:51,162 --> 01:07:53,245 Etkö pidä liekeistä? 643 01:07:59,203 --> 01:08:00,870 Kuinka voisit sietää kun hän löi sinua? 644 01:08:41,120 --> 01:08:43,120 Näin tulee olemaan maailmanloppu. 645 01:08:43,120 --> 01:08:46,662 Kaikki palaa ikuisessa tulessa. Aamen. 646 01:08:47,578 --> 01:08:50,245 - Eivätkö liekit leviä? - Minkä arvoinen tämä on... 647 01:08:50,245 --> 01:08:52,662 Kanit ovat ainoat jotka tulevat katumaan. 648 01:08:52,662 --> 01:08:56,912 Mutta he eivät välitä. Mitä kanssa myksomatoosi, fretit... 649 01:08:56,912 --> 01:08:59,787 tuholaiset ja Jose ja Pacon laukaukset... 650 01:08:59,787 --> 01:09:02,662 Vähän ylimääräistä lämpöä... 651 01:09:07,328 --> 01:09:09,328 Luis, tämä leviää. Auta minua. 652 01:09:13,870 --> 01:09:16,787 Mitä sinä teet? Laita se esiin! 653 01:09:33,328 --> 01:09:37,162 Quique! Luis! Tuo a haara laittaa sen pois! 654 01:09:37,162 --> 01:09:39,537 Tule, Quique, pidä kiirettä! 655 01:09:49,787 --> 01:09:52,120 Tule, tule! Pidä kiirettä! 656 01:10:09,078 --> 01:10:12,787 Tule, Juan! Luis! Kiirehdi, se palaa! 657 01:11:09,162 --> 01:11:10,828 Aina kun olet valmis, Don Jos�. 658 01:11:10,828 --> 01:11:12,912 Se on paras aika päivästä metsästää otusten kanssa. 659 01:11:52,870 --> 01:11:54,995 Oletko varma, että niitä on ei enää ulospääsyjä, Jose? 660 01:12:02,203 --> 01:12:05,370 "Jotain selvisi. Jotain se on nyt täysin unohdettu. 661 01:12:05,453 --> 01:12:07,453 – Siellä oli sadetta, tuulta ja jäätä. 662 01:12:07,578 --> 01:12:10,912 "Maan arvet pyyhittiin pois miljoonien vuosien aikana. 663 01:12:11,037 --> 01:12:13,912 "Emme edes tiedä missä arvet sijaitsivat... 664 01:12:13,995 --> 01:12:18,203 "Vai oliko ihmisiä silloin olemassa maan päällä tai viidennellä planeetalla." 665 01:12:21,745 --> 01:12:23,370 He ovat valmiita! 666 01:12:32,828 --> 01:12:35,578 Jose! Otu on sisällä. 667 01:12:41,287 --> 01:12:44,287 "En voi hyvin. Voisiko se olla aurinko? 668 01:12:45,162 --> 01:12:47,328 "Jos kani tulee ulos, Annan Pacon ampua. 669 01:12:47,620 --> 01:12:49,662 "Hän tykkää metsästää petollisesti. 670 01:12:50,078 --> 01:12:53,495 "Hänen talonsa käytävien kautta suuri peto ajaa häntä takaa. 671 01:12:53,703 --> 01:12:56,203 "Kunnes häntä työnnetään ovelle ja sitten... 672 01:12:56,203 --> 01:12:58,828 "joku ampuu häntä niskaan. 673 01:12:59,662 --> 01:13:01,745 "Olen heikompi päivä päivältä." 674 01:13:39,703 --> 01:13:41,495 "Hän sanoo tehneensä virheen. 675 01:13:41,495 --> 01:13:44,828 "Iso... On liian myöhäistä tehdä parannus. 676 01:13:45,037 --> 01:13:47,245 "Hänen olisi pitänyt jäädä vaimonsa luo. 677 01:13:47,870 --> 01:13:51,287 "Me kaikki haluaisimme a nuori tyttö, joka on ihastunut meihin. 678 01:13:51,495 --> 01:13:53,745 "Ramara näyttää fretiltä." 679 01:14:38,787 --> 01:14:40,245 Tulossa ulos! Tulossa ulos! 680 01:14:42,537 --> 01:14:44,787 Älä ammu, se on sairas kani. 681 01:15:08,662 --> 01:15:09,995 Älä ammu! Älä ammu! 682 01:15:41,204 --> 01:15:43,995 Tähtäin kaniin. He olivat hyvin lähellä toisiaan. 683 01:16:18,579 --> 01:16:21,120 Pieni olento suoritti sen velvollisuus, Don Jos�. 684 01:16:30,412 --> 01:16:32,912 Tämä tapahtui minulle ennen, mutta naaraskoiran kanssa. 685 01:16:33,537 --> 01:16:36,620 Hän tuli esiin pensaista ja hyppäsi niin korkealle... 686 01:16:36,620 --> 01:16:38,745 että luulin sitä peltopyyksi. 687 01:16:38,745 --> 01:16:42,037 Hän oli niin pieni koira... kuollut paikan päällä. 688 01:16:42,454 --> 01:16:44,495 Hän putosi kuin kuollut paino. 689 01:16:45,245 --> 01:16:48,579 Olin todella pahoillani. Pidän eläimistä. 690 01:16:49,495 --> 01:16:52,120 Juan, kuinka paljon maksaako joku näistä? 691 01:16:52,662 --> 01:16:55,037 Ei mitään. Olen vain pahoillani äitini puolesta. 692 01:16:55,037 --> 01:16:58,829 Hän todella pitää niistä. He ovat kuin pienet koirat joskus. 693 01:17:04,204 --> 01:17:07,495 Ystäväsi teki sen tarkoituksella, Don Jos�. Hän meni siihen. 694 01:17:10,079 --> 01:17:11,870 On helppo tehdä virhe. 695 01:17:11,870 --> 01:17:14,204 Juodaan jotain, Jose. 696 01:17:15,370 --> 01:17:19,162 Täytyy vielä käydä kaupungilla. Hyvää iltapäivää. 697 01:17:19,495 --> 01:17:21,329 Hyvää iltapäivää, Juan. 698 01:17:21,620 --> 01:17:23,245 Olen pahoillani. 699 01:17:38,995 --> 01:17:40,912 Meille. 700 01:17:47,870 --> 01:17:50,412 - Quique. - Kiitos. 701 01:17:54,745 --> 01:17:56,204 Se oli rumaa peliä, Paco. 702 01:17:56,204 --> 01:17:57,995 Kuten tavallista. 703 01:17:58,620 --> 01:18:00,245 Mitä? 704 01:18:03,829 --> 01:18:06,912 Voin vakuuttaa, että... Kerroin vain Enriquelle... 705 01:18:06,912 --> 01:18:08,870 että ammuin kerran koiran. 706 01:18:08,870 --> 01:18:11,537 En koskaan uskonut sinun tehdä jotain tällaista. 707 01:18:11,537 --> 01:18:13,329 Mitä sinä puuhailet? 708 01:18:14,287 --> 01:18:16,412 Anna minulle tauko kerrankin! 709 01:18:31,037 --> 01:18:32,454 Miksi lataat sen? 710 01:18:33,120 --> 01:18:35,120 Et koskaan tiedä. 711 01:18:56,787 --> 01:18:58,954 Olen pahoillani tapahtuneesta, Luis. 712 01:18:59,620 --> 01:19:00,954 Kuinka voisin? 713 01:19:04,329 --> 01:19:06,162 Olen todella pahoillani. 714 01:19:06,162 --> 01:19:08,120 En tiedä, mikä meihin tänään meni. 715 01:19:13,329 --> 01:19:14,995 Mitä sinä sanot? 716 01:19:20,537 --> 01:19:22,579 Anna anteeksi, Luis. 717 01:19:27,704 --> 01:19:29,495 Luis! 718 01:19:55,912 --> 01:19:58,329 Tule mukaani, Luis? aion metsästää kaneja tällä. 719 01:19:58,620 --> 01:20:00,454 Vain sairas kani. 720 01:20:00,454 --> 01:20:03,037 Lyön vetoa kaikesta, mitä saan yksi ennen lähtöämme. 721 01:20:03,954 --> 01:20:05,620 Tule mukaani? 722 01:20:14,370 --> 01:20:17,579 Ole varovainen Josen kanssa, hän on hyvin hermostunut. 723 01:20:20,870 --> 01:20:22,662 Kukaan ei ole vielä lyönyt minua. 724 01:20:27,037 --> 01:20:29,204 En kestä Josea enää. 725 01:20:30,829 --> 01:20:32,870 Olen ehdottomasti irti. 726 01:20:33,412 --> 01:20:35,287 Tein päätökseni. 727 01:20:38,745 --> 01:20:40,829 Onko sinulla töitä, Paco? 728 01:20:44,454 --> 01:20:46,495 Haluan kysyä sinulta jotain, Luis. 729 01:20:47,370 --> 01:20:49,204 Onko se niin paha hänelle? 730 01:20:52,787 --> 01:20:55,412 Pahempaa. Hän on murtunut. 731 01:20:55,412 --> 01:20:57,371 Hän ei tiedä mitä haluaa. 732 01:20:58,412 --> 01:21:00,162 Muistatko millainen hän oli? 733 01:21:00,371 --> 01:21:02,246 Hän oli erilainen... 734 01:21:02,246 --> 01:21:05,162 Kukaan ei kestä häntä nyt. Olen kyllästynyt. 735 01:21:10,621 --> 01:21:12,496 Löydän sinulle jotain. 736 01:21:12,496 --> 01:21:14,454 Aina on tilaa ystäville. 737 01:21:14,871 --> 01:21:16,912 Puhutaan ensi viikolla 738 01:21:16,996 --> 01:21:18,912 Tule tehtaalle. 739 01:21:18,912 --> 01:21:20,996 Mutta sinun on muutettava asennettasi. 740 01:21:20,996 --> 01:21:23,079 En ole kuin Jose. 741 01:21:31,996 --> 01:21:33,871 Kunnossa. 742 01:21:47,162 --> 01:21:50,204 Muutaman päivän päästä puhumme vakavasti työstäsi. 743 01:21:50,329 --> 01:21:52,412 Älä huoli. 744 01:22:02,662 --> 01:22:05,787 Enrique, huuhtelen pois kanit sinulle. 745 01:23:26,329 --> 01:23:28,079 Katso vain minua. 746 01:23:50,037 --> 01:23:52,204 Liikaa aurinkoa. 747 01:24:47,912 --> 01:24:51,246 - Pelästät hänet kuoliaaksi! - Siinä se on, Paco! Siellä! 748 01:24:58,496 --> 01:25:00,162 Oletko... 749 01:25:04,287 --> 01:25:06,287 Paco! Paco! 750 01:25:18,121 --> 01:25:21,246 Tapa minut! Ammu minuakin! 751 01:25:21,246 --> 01:25:23,996 Luis! Olet vihainen! 752 01:25:23,996 --> 01:25:27,412 - Lopeta tai ammun! - Tapa minut! 753 01:25:27,412 --> 01:25:31,162 - Tapa minut! - Lopeta, Luis, lopeta! 754 01:25:54,246 --> 01:25:55,871 Älä ammu, Luis! 755 01:25:55,871 --> 01:25:57,537 Älä ammu! 756 01:27:20,204 --> 01:27:25,246 Tekstitys: scalisto KG trackerille.