1 00:00:01,013 --> 00:00:04,010 [свири елегантна музика] 2 00:00:10,980 --> 00:00:12,000 [барабани] 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,250 -Добре дошли в невероятния дигитален цирк! 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,293 Казвам се Кейн! 5 00:00:17,293 --> 00:00:19,333 Аз съм твоят ръководител, и аз съм тук, за да ви покажа 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,600 най-смайващият, спиращ сърцето, умопомрачителни атрибути 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,440 някога сте поглеждали! 8 00:00:24,440 --> 00:00:26,680 Не е ли така, Бабъл? -Точно така, Кейн! 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,000 Нямам търпение да видя какво си приготвил за днес. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,560 - Е, нека не губим време. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,960 Да влезем направо в шоуто. 12 00:00:32,960 --> 00:00:37,040 -🎵 Gangle, Zooble и Kinger също 🎵 13 00:00:37,040 --> 00:00:41,320 🎵 Рагата, Джакс, и ето го Кауфмо, ура 🎵 14 00:00:41,320 --> 00:00:46,980 🎵 Ден след ден след -- ден след -- ден след ден летим🎵 15 00:00:46,980 --> 00:00:51,280 🎵 Покрай луната и слънцето и не знаем защо 🎵 16 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 -W-W-Whe-- Wh-- къде съм 17 00:00:56,160 --> 00:00:57,264 [ридания] 18 00:00:59,424 --> 00:01:00,432 Ах! 19 00:01:01,240 --> 00:01:02,430 [бързо блъскане на саксия] 20 00:01:03,760 --> 00:01:05,020 [всички стенат, сумтят] [музиката се забавя, спира] 21 00:01:09,504 --> 00:01:13,328 -Кейн, това един от твоите NPC ли е, или това е нов издънка? 22 00:01:13,328 --> 00:01:14,912 Защото, ако е нов герой, 23 00:01:14,912 --> 00:01:17,792 ще трябва да преработим цялата тази тематична песен. 24 00:01:17,792 --> 00:01:20,416 [Zooble]: Няма да го правя отново. - Боже, боже! 25 00:01:20,416 --> 00:01:23,584 Изглежда нов човек е влязъл в това царство! 26 00:01:23,580 --> 00:01:26,192 - Как да... приема това... 27 00:01:26,192 --> 00:01:27,824 изключени слушалки?! 28 00:01:27,824 --> 00:01:29,056 -Просто продължавай да го грабваш. 29 00:01:29,050 --> 00:01:30,784 Това проработи за всички ни. 30 00:01:32,368 --> 00:01:33,952 -[стенове, ахкания] 31 00:01:36,064 --> 00:01:37,936 К-какво става? 32 00:01:37,930 --> 00:01:40,656 Аз-аз-сложих някакви странни слушалки, 33 00:01:40,650 --> 00:01:42,380 и сега съм... 34 00:01:42,380 --> 00:01:43,460 тук 35 00:01:44,688 --> 00:01:46,320 Кои сте вие ​​хора? 36 00:01:46,320 --> 00:01:48,600 Защо не мога да го сваля? къде съм 37 00:01:48,600 --> 00:01:50,280 - Нека се опитаме да се успокоим. 38 00:01:50,280 --> 00:01:52,560 Всичко ще е наред, нови неща. 39 00:01:52,560 --> 00:01:55,720 Всички сме минали през това. Просто трябва да насочите главата си към... 40 00:01:55,720 --> 00:01:58,420 -Какво, по дяволите, става?! 41 00:01:58,420 --> 00:01:59,980 какво... - Сега, сега, сега, скъпа моя. 42 00:01:59,980 --> 00:02:03,160 Не можем да имаме нищо от това мръсен език тук. 43 00:02:03,160 --> 00:02:07,760 Удивителният дигитален цирк е място да се ползва от всички възрасти. 44 00:02:07,760 --> 00:02:10,900 Ти, приятелю, попадна в един невероятен свят на чудеса 45 00:02:10,900 --> 00:02:12,460 където всичко може да се случи! 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,500 Д-Освен псувните. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,340 -[хонк!] [скърцане!] [букане!] [бонк!] 48 00:02:16,340 --> 00:02:19,940 [awooga!] [boink!] [shloompf!] [поп!] [сплат!] [boi-oi-oing!] 49 00:02:20,500 --> 00:02:21,700 [боунк!] 50 00:02:21,700 --> 00:02:23,260 Боже мой 51 00:02:23,260 --> 00:02:26,200 Ъ-Ъ, добре, х-как да... 52 00:02:26,200 --> 00:02:28,060 нали знаеш, напускам? 53 00:02:28,240 --> 00:02:29,380 -Ъъ-- 54 00:02:29,380 --> 00:02:32,740 -Н-Е, не се отчайвай от това или нещо такова, 55 00:02:32,740 --> 00:02:35,740 но, ъъъ, ние не точно... 56 00:02:35,740 --> 00:02:37,300 -Не можеш. -Какво? 57 00:02:37,300 --> 00:02:38,760 [Zooble]: Млъкни, Джакс. 58 00:02:38,760 --> 00:02:40,760 Но да, той е прав. 59 00:02:40,760 --> 00:02:42,560 Добре дошли в новия си дом. 60 00:02:42,560 --> 00:02:43,560 И вашето ново тяло. 61 00:02:43,560 --> 00:02:45,520 -"N-N-нов дом"? 62 00:02:45,520 --> 00:02:46,540 какво искаш да кажеш 63 00:02:46,540 --> 00:02:47,920 -Момчета, не бъдете злобни. 64 00:02:47,920 --> 00:02:49,600 - Заседнали сме тук от години. 65 00:02:49,600 --> 00:02:52,780 Старият Кингър е там уж е бил тук най-дълго. 66 00:02:52,780 --> 00:02:55,580 [Kinger]: А? Някой каза ли нещо за колекция от насекоми? 67 00:02:55,580 --> 00:02:57,940 -Ето защо е луд. 68 00:02:57,940 --> 00:02:59,440 [смее се] Ех. 69 00:03:01,440 --> 00:03:03,880 -[задъхвайки се] 70 00:03:04,900 --> 00:03:08,240 Оооо, добре! Сега разбирам! 71 00:03:08,240 --> 00:03:09,860 това е мечта, 72 00:03:09,860 --> 00:03:13,500 и трябва просто да играя заедно докато се събудя, нали? 73 00:03:15,560 --> 00:03:17,340 - Каквото кажеш, хлапе. 74 00:03:17,660 --> 00:03:19,820 - Счупиха ми комедийната маска... 75 00:03:20,960 --> 00:03:22,340 - И така, Кейн... -[хленчи] 76 00:03:22,340 --> 00:03:24,420 -...Имаме ново приключение днес за новак, или какво? 77 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 -Бих искал да дам нашия чисто нов член 78 00:03:26,220 --> 00:03:28,740 първо обиколка на цирка. 79 00:03:28,740 --> 00:03:30,360 -Ъъ-- - Тръгваме! 80 00:03:31,380 --> 00:03:32,500 Ето, имаме... 81 00:03:33,711 --> 00:03:35,360 Това е мястото, където са вашите жилищни помещения, 82 00:03:35,360 --> 00:03:37,977 както и всякакви други дейности! 83 00:03:37,970 --> 00:03:39,400 Тези дейности могат да включват... 84 00:03:39,400 --> 00:03:41,440 [звучи сигнал за набиране] 85 00:03:45,520 --> 00:03:48,310 ...Ящи за топки, мини голф и още! 86 00:03:49,240 --> 00:03:50,320 И тук имаме... 87 00:03:52,120 --> 00:03:53,820 Потопете се в цифровото езеро 88 00:03:53,822 --> 00:03:57,222 или участвайте в езда на цифровия карнавал! 89 00:03:57,222 --> 00:03:58,955 Нощ, ден, всичко е наред! 90 00:03:58,950 --> 00:04:01,222 Изборът е ваш! Космически бюфет! 91 00:04:01,222 --> 00:04:03,480 -Ъъъ, това ли е всичко? 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,222 - Разбира се, че не. 93 00:04:05,222 --> 00:04:07,466 Това е ПРАЗНОТАТА! 94 00:04:07,460 --> 00:04:10,200 Ние не се впускаме в празнотата. 95 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 [призрачен глас] Дори аз не знам какво има там. 96 00:04:13,260 --> 00:04:16,266 -Това е... -Ние оставаме точно тук, където мога да държа моите... 97 00:04:16,266 --> 00:04:19,800 [драматичен глас] ...стотици всевиждащи очи върху теб. 98 00:04:21,200 --> 00:04:23,222 -[мек глас] Здравей, Кейн. аз те обичам 99 00:04:23,222 --> 00:04:26,222 -Аф! Да се махаме оттук преди луната да стане бурна. 100 00:04:26,820 --> 00:04:28,133 - Чакай, какво е това... 101 00:04:30,355 --> 00:04:31,080 Блег! 102 00:04:32,155 --> 00:04:34,920 -Уау, почистете по пътеката! 103 00:04:34,920 --> 00:04:36,420 - Занимавам се, шефе! 104 00:04:36,860 --> 00:04:38,866 [сумиране] 105 00:04:38,866 --> 00:04:41,200 -Защо си такъв? 106 00:04:41,200 --> 00:04:44,333 -[стене] Чакай, чакай! 107 00:04:44,333 --> 00:04:46,466 П-Това изходна врата ли беше, която видях там? 108 00:04:46,460 --> 00:04:48,777 Това начин ли е да си тръгнеш? - Какъв изход? 109 00:04:49,711 --> 00:04:52,311 Ако имаше начин да си тръгна, Сигурен съм, че всички щяхме да сме си тръгнали досега. 110 00:04:52,310 --> 00:04:55,111 [запушване] [Zooble]: Да, за какво говориш? 111 00:04:56,570 --> 00:04:57,844 -Ъъъ, аз -- [прочиства гърлото] 112 00:04:57,844 --> 00:05:01,444 уверявам ви, няма "магическа изходна врата". 113 00:05:01,440 --> 00:05:02,911 Вероятно просто преживявате... 114 00:05:04,777 --> 00:05:07,511 От прехода на ума ви към цифровия план. 115 00:05:07,510 --> 00:05:10,644 - Но, кълна се, видях... -[неистов] Цифрови халюцинации! 116 00:05:14,177 --> 00:05:16,688 Какво ще кажеш да говорим за нещо друго? 117 00:05:16,680 --> 00:05:18,888 Харесайте името си! -Името ми? 118 00:05:18,888 --> 00:05:21,355 Казвам се... 119 00:05:21,355 --> 00:05:23,955 У-У-Ъ?! О, Боже! 120 00:05:23,955 --> 00:05:25,866 Защо не мога да си спомня името си?! 121 00:05:25,860 --> 00:05:29,222 - Никой не може да си спомни името им щом влязат в дигиталния цирк. 122 00:05:29,220 --> 00:05:33,355 Едно от малкото неща, над които нямам контрол, са вашите умове. 123 00:05:33,355 --> 00:05:35,955 Така че всичко, с което мога да ви помогна идва с нов. 124 00:05:35,950 --> 00:05:39,688 - [стенейки] Как се казвам? 125 00:05:39,688 --> 00:05:42,022 - Не се тревожи за малката си главичка. 126 00:05:42,022 --> 00:05:44,422 Вашето ново име може да бъде всичко! 127 00:05:44,420 --> 00:05:46,622 С настоящото потвърждаваме, че избраното от Вас име и/или имена не може да нарушава потребителското лицензионно споразумение на Digital Circus 128 00:05:46,620 --> 00:05:47,822 заявявайки, че името ви не може да включва нежелателно съдържание. 129 00:05:47,822 --> 00:05:49,555 Нежелателното съдържание включва, но не се ограничава към материали с явен сексуален характер, 130 00:05:49,555 --> 00:05:52,022 неприлично, клеветническо, клеветническо, клеветническо, насилствено и/или незаконно съдържание или ругатни. 131 00:05:52,022 --> 00:05:54,155 какво си мислиш -А? 132 00:05:54,155 --> 00:05:56,155 не ми пука Просто изберете каквото и да е. 133 00:05:56,155 --> 00:05:57,622 -Да видим! 134 00:05:57,620 --> 00:05:59,955 [колело дрънка] 135 00:06:01,488 --> 00:06:03,422 Какво мислиш за... [заекваща фонетични звуци] 136 00:06:03,420 --> 00:06:05,755 - Аз не... -Прав си, ужасно. Нека опитаме отново. 137 00:06:07,755 --> 00:06:09,688 Какво мислите за "Pomni"? 138 00:06:09,688 --> 00:06:12,022 -А? Ъъ-разбира се. 139 00:06:12,022 --> 00:06:14,555 Мисля, че просто- -Gadzooks, прав си, Джакс! 140 00:06:14,550 --> 00:06:18,155 Трябва да имаме чисто ново приключение за нашия нов член, Pomni! 141 00:06:18,155 --> 00:06:19,755 - Казах го преди пет минути. 142 00:06:19,750 --> 00:06:21,488 -Ти! Харесвате ли приключенията? 143 00:06:21,480 --> 00:06:23,822 активност? Чудя се? Опасност? Ужас? болка? страдание? Агония? 144 00:06:23,822 --> 00:06:25,220 Смърт? Болест? Смърт? Торта с ангелска храна? 145 00:06:25,220 --> 00:06:27,220 -[дъвкане!] 146 00:06:27,220 --> 00:06:28,866 - Ти, паразит! 147 00:06:28,860 --> 00:06:30,220 -Ъъъъ, аз наистина не... 148 00:06:30,220 --> 00:06:33,860 - Тъй като си нов тук, ще го превърнем в просто вътрешно приключение 149 00:06:33,860 --> 00:06:36,377 да те стопли как работят нещата тук. 150 00:06:36,370 --> 00:06:38,111 [Zooble]: Какво-- Не! Господи! 151 00:06:38,110 --> 00:06:40,377 Не искам вътрешно приключение. 152 00:06:40,370 --> 00:06:41,800 -Не се притеснявай, Зубъл. 153 00:06:41,800 --> 00:06:45,644 Ще го направя нещо ненатрапчиво с които все още можете да изберете да не се забърквате. 154 00:06:45,640 --> 00:06:47,040 Днешното приключение е... 155 00:06:50,022 --> 00:06:52,688 [кикотене маниакално] 156 00:06:53,822 --> 00:06:55,222 точно така! 157 00:06:55,220 --> 00:06:58,377 Цялата циркова палатка ще бъдат заразени с мрачни очи, 158 00:06:58,370 --> 00:07:00,177 и трябва да ги хванеш всички. 159 00:07:00,170 --> 00:07:02,844 - Но какви са те? - Радвам се, че попита, Бабъл. 160 00:07:02,844 --> 00:07:05,244 Те са малки... -И какво правят? 161 00:07:05,244 --> 00:07:06,311 -Те... -И как те... 162 00:07:06,310 --> 00:07:08,310 -Глоинките са малки палави същества 163 00:07:08,310 --> 00:07:10,844 които крадат нещо и всичко, на което се натъкват. 164 00:07:10,840 --> 00:07:13,240 Защо тези хуманоиди правят това? 165 00:07:13,240 --> 00:07:14,380 Как ги спирате? 166 00:07:14,380 --> 00:07:16,355 Това е за вас да разберете. 167 00:07:16,350 --> 00:07:17,380 Сега, късмет. 168 00:07:17,380 --> 00:07:19,840 И се забавлявайте, мои малки суперзвезди! 169 00:07:24,760 --> 00:07:26,460 - Какво означава това? 170 00:07:26,466 --> 00:07:29,200 -О, това е само един от Кейн малки приключения. 171 00:07:29,200 --> 00:07:32,266 Те са просто нещо забавно за правене до, нали знаеш... 172 00:07:32,260 --> 00:07:35,000 предпази ни от лудост. [смее се нервно] 173 00:07:35,000 --> 00:07:36,733 [Zooble]: [въздиша] Говорете за себе си. 174 00:07:36,730 --> 00:07:39,600 Ако някой има нужда от мен, тогава [тръгва!] да се маха. 175 00:07:39,600 --> 00:07:41,460 О, Боже! О, боже! не! 176 00:07:41,460 --> 00:07:44,400 [настръхва, бучи, скърца] 177 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 О, Боже! Ах! 178 00:07:46,200 --> 00:07:48,066 Някой да помогне! 179 00:07:48,066 --> 00:07:50,330 -[отегчен] О, не, те убиха Zooble. 180 00:07:50,330 --> 00:07:52,330 Както и да е, вие искате да отидете вземете нещо за ядене? 181 00:07:52,330 --> 00:07:54,666 -О, чакай -- трябва да отидем да проверим Кауфмо. 182 00:07:54,666 --> 00:07:57,533 Сигурен съм, че би искал да се срещне с Помни. 183 00:07:58,733 --> 00:08:00,466 [Kinger]: Моята непробиваема крепост! 184 00:08:00,460 --> 00:08:03,266 - Искаш ли да дойдеш с нас да проверим Кауфмо? 185 00:08:03,266 --> 00:08:05,533 [Kinger]: Не, всъщност не. 186 00:08:05,533 --> 00:08:07,533 Мисля, че Кауфмо е полудял. 187 00:08:07,530 --> 00:08:12,133 Последният път, когато говорих с него, той блъскаше безкрайно някакъв изход. 188 00:08:12,133 --> 00:08:13,533 Донякъде като теб, Помни. 189 00:08:13,530 --> 00:08:15,530 Може и ти да полудееш. 190 00:08:15,530 --> 00:08:21,244 - Но, почакайте - това не означава ли по-вероятно изходът съществува ли? 191 00:08:21,240 --> 00:08:23,888 -Може също да означава, че просто имаш скок да си загубиш ума. 192 00:08:23,880 --> 00:08:25,288 -[тихо] Чакай, какво ще кажеш за Zooble? 193 00:08:25,288 --> 00:08:28,622 - Е, мисля, че бих искал да го попитам за това... 194 00:08:28,620 --> 00:08:31,288 Ъъъ, ако това беше истинско. 195 00:08:31,288 --> 00:08:34,488 Което не е, защото е мечта. 196 00:08:34,488 --> 00:08:37,222 -Хей, тя все още мисли, че това е сън. 197 00:08:38,288 --> 00:08:41,155 -Ъъъ, защо ме гледаш така? 198 00:08:41,155 --> 00:08:45,066 - Добре съм да правя каквото и да е, стига Виждам смешни неща да се случват на хората. 199 00:08:45,930 --> 00:08:49,266 Оу! Добре, вече имах стига с тези неща. 200 00:08:49,260 --> 00:08:53,333 [въздиша] Ти, аз и Помни ще отида да проверя Кауфмо, 201 00:08:53,333 --> 00:08:56,600 което оставя Crybaby и Hoo-ha заедно 202 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 да се справя със ситуацията със Zooble. 203 00:08:58,600 --> 00:09:02,644 -[смее се нервно] Мислиш ли сдвояването им заедно е добра идея? 204 00:09:02,640 --> 00:09:03,911 - Разбира се, че искам. 205 00:09:03,911 --> 00:09:07,577 Двамата са най-стабилни психически и способни герои, които да се сдвояват заедно. 206 00:09:08,220 --> 00:09:10,422 Хайде, дами... хайде да тормозим клоуна. 207 00:09:15,220 --> 00:09:18,022 - Комедийната ми маска отново е счупена. 208 00:09:19,355 --> 00:09:20,622 [Kinger]: Гах! о! 209 00:09:20,620 --> 00:09:23,022 Гангъл, ти ме стресна. 210 00:09:23,020 --> 00:09:25,355 -И така, тук всички живеем... 211 00:09:25,355 --> 00:09:27,355 или, добре, където всички спим през нощта. 212 00:09:27,355 --> 00:09:29,200 Въпреки че всъщност нямаме нужда да спим, 213 00:09:29,200 --> 00:09:31,800 понякога е приятно за да си вземе почивка от всичко 214 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 и имам малко рутина, разбираш ли? 215 00:09:33,800 --> 00:09:35,800 Сигурен съм, че ще има един за... 216 00:09:35,800 --> 00:09:38,266 О, виж - вече имаш един. 217 00:09:39,220 --> 00:09:44,222 -Още не разбирам от приключенията. 218 00:09:44,222 --> 00:09:46,222 Защо изобщо да се занимавате с тях? 219 00:09:46,222 --> 00:09:50,088 П-П-Защо не опиташ да намериш начин да си тръгнеш? 220 00:09:50,088 --> 00:09:53,555 - Е, обикновено го правим -- когато пристигнем за първи път. 221 00:09:53,555 --> 00:09:58,066 Но след известно време започвате да осъзнавате че наистина не можеш да си тръгнеш 222 00:09:58,060 --> 00:10:01,777 и постоянно преследване на непостижима цел ще започне да ви подлудява малко. 223 00:10:01,777 --> 00:10:04,377 И в крайна сметка можете да питате какъв е смисълът на всичко, 224 00:10:04,370 --> 00:10:07,377 и напълно губите представа кой сте и защо изобщо си жив. 225 00:10:07,377 --> 00:10:11,377 И когато достигнеш точката на пречупване, може да се случи нещо наистина ужасно. 226 00:10:14,644 --> 00:10:18,177 А, но това не е нещо, с което трябва да се занимаваме днес. 227 00:10:18,170 --> 00:10:20,600 Преди всичко друго, приключенията ни дават какво да правим 228 00:10:20,600 --> 00:10:23,780 което поддържа умовете ни здрави и стимулирани. [звънец на вратата] 229 00:10:23,780 --> 00:10:26,600 - Слава Богу, всичко това е сън, нали, Помни? 230 00:10:27,266 --> 00:10:29,260 [обезпокоително музикално ужилване] 231 00:10:32,733 --> 00:10:35,130 - [ахва] Защо сме тук отново? 232 00:10:35,130 --> 00:10:38,333 какво правим - Ще вземем един от нашите приятели. 233 00:10:38,333 --> 00:10:40,200 [звънец на вратата] 234 00:10:43,288 --> 00:10:46,355 хаха Може би не е в стаята си? 235 00:10:46,350 --> 00:10:48,955 Надявам се той да е добре. -Не се тревожи, куклено лице. 236 00:10:48,955 --> 00:10:50,755 Имам ключ от стаята му. 237 00:10:50,750 --> 00:10:52,422 -Какво-- Чакай, ко-- защо? 238 00:10:52,422 --> 00:10:54,866 Ти... Ти... Не трябва да имаш ключове до нечия стая. 239 00:10:54,866 --> 00:10:58,133 - Не, имам ключове навсякъде. и всички сте добре. 240 00:10:58,130 --> 00:11:00,100 Между другото, може да съм оставил нещо в стаята ти днес, 241 00:11:00,100 --> 00:11:02,330 така че уведомете ме, ако го намерите. 242 00:11:02,330 --> 00:11:04,400 Не те е страх от стоножки, нали? 243 00:11:04,400 --> 00:11:07,933 -Джакс! Това буквално е единственият ми страх! Защо бихте направили това?! 244 00:11:07,933 --> 00:11:10,733 -Какво? Може да бъде напълно несвързан въпрос. 245 00:11:10,733 --> 00:11:12,333 Никога няма да разберете, докато не стане твърде късно. 246 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 [звучи драматична музика] 247 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 [статично пращене] [Pomni скимти] 248 00:11:19,333 --> 00:11:21,666 - О, търсих това. 249 00:11:21,666 --> 00:11:23,666 Благодаря, че го държиш под око, Кауфи. 250 00:11:23,666 --> 00:11:25,511 Ще тръгвам. ще се видим 251 00:11:25,511 --> 00:11:28,460 -[нервно] О! Кауфмо е абстрахиран! 252 00:11:28,466 --> 00:11:29,866 Това... това е добре. 253 00:11:29,860 --> 00:11:32,311 -Какво... е това? -[Кауфо ръмжи] 254 00:11:32,310 --> 00:11:36,111 -Ъъъ, може да е толкова ужасно нещо Говорех за по-рано 255 00:11:36,110 --> 00:11:37,844 когато достигнете точката на пречупване. 256 00:11:37,840 --> 00:11:40,377 -Х-а? -О-Добре, чакай. 257 00:11:40,377 --> 00:11:43,244 М-Може би все още има време да го оправим, ако вземем Кейн. 258 00:11:43,244 --> 00:11:44,977 -[аха] -Ооооо! 259 00:11:44,970 --> 00:11:47,711 Кауфмо, слушай -- знам, че не го направихме винаги се разбираме, 260 00:11:47,711 --> 00:11:50,577 като когато ме извика за фалшив смях на шегите ти. 261 00:11:50,577 --> 00:11:54,511 Кълна се, наистина ги мислех за смешни. Просто имах малко лош ден! 262 00:11:54,510 --> 00:11:55,880 [викове, пъшкане] 263 00:11:57,980 --> 00:12:00,040 [изпъшкано пъшкане] 264 00:12:00,044 --> 00:12:02,911 [проблемно, заекващо аудио] Х-Х-Хей, Помни-и-и? 265 00:12:02,910 --> 00:12:05,244 Мислиш ли... че би могъл... 266 00:12:05,240 --> 00:12:08,244 може би ми помогнете тук? 267 00:12:08,240 --> 00:12:13,022 Разбирам... ако не искаш... искаш обаче. 268 00:12:13,622 --> 00:12:15,020 -Ау! 269 00:12:17,955 --> 00:12:19,822 [хленчи] Съжалявам! 270 00:12:19,820 --> 00:12:21,820 [задъхан] 271 00:12:21,820 --> 00:12:23,488 [Кауфмо реве] -[крещи] 272 00:12:23,480 --> 00:12:25,755 -[викове, задъхване] 273 00:12:25,755 --> 00:12:27,755 [звучи драматична музика] 274 00:12:37,022 --> 00:12:39,688 [свири любопитна музика] [Кауфмо ръмжи] 275 00:12:49,733 --> 00:12:51,200 [стене, възкликва тихо] 276 00:12:54,066 --> 00:12:55,866 [Зубъл крещи] 277 00:12:55,860 --> 00:12:58,422 [Kinger]: Не знам какво гледам тук. 278 00:12:58,422 --> 00:13:02,488 - Видяхме глинк да носи един от парчетата на Zooble там долу, помниш ли? 279 00:13:02,480 --> 00:13:05,755 [Kinger]: О, да. Благодаря ви за обобщението. 280 00:13:07,288 --> 00:13:09,888 Момче, не сме много добри в това, нали? 281 00:13:11,088 --> 00:13:13,622 -[задъхвайки се] 282 00:13:13,622 --> 00:13:16,355 [стене] Уф, да... 283 00:13:16,355 --> 00:13:17,688 [стене] ...момчета? 284 00:13:17,688 --> 00:13:20,222 [Kinger]: Джакс!! Намерихме дупката на Zooble. 285 00:13:20,222 --> 00:13:21,822 -Готино. [стенове] 286 00:13:21,820 --> 00:13:23,688 -Как е Кауфмо? 287 00:13:23,688 --> 00:13:27,688 Надявам се да не ми е още ядосан за това, че не се смееше на шегите му. 288 00:13:27,680 --> 00:13:29,822 - О, той се справя страхотно. 289 00:13:29,822 --> 00:13:32,955 Всъщност не мисля Никога преди не съм го виждал толкова щастлив. 290 00:13:32,955 --> 00:13:36,311 [Kinger]: Е, добре е да знам той не е загубил напълно ума си. 291 00:13:36,310 --> 00:13:38,444 [Кауфмо ръмжи] 292 00:13:38,440 --> 00:13:40,377 - Той всъщност ме помоли да ти дам това. 293 00:13:41,111 --> 00:13:42,177 [Kinger]: Уау! 294 00:13:42,970 --> 00:13:44,244 -[ридания, писъци] 295 00:13:50,644 --> 00:13:51,577 [звънец] 296 00:13:57,200 --> 00:13:58,866 [Кингър и Гангл викат] 297 00:14:00,466 --> 00:14:02,266 -Хех! [тракане на карфица] 298 00:14:02,260 --> 00:14:04,260 [звънец] [кратки аплодисменти] 299 00:14:05,266 --> 00:14:07,266 [мрънка] 300 00:14:07,260 --> 00:14:08,866 [боунк!] 301 00:14:08,860 --> 00:14:10,444 [свири зловеща музика] 302 00:14:12,444 --> 00:14:15,777 [Кингър]: [ахва] Колекция от насекоми? 303 00:14:15,777 --> 00:14:18,111 - Мисля, че е гнездо. 304 00:14:19,570 --> 00:14:21,325 [Kinger]: [крещи] -Ало? 305 00:14:22,450 --> 00:14:24,170 Р-Р-Рагата? 306 00:14:24,170 --> 00:14:26,500 Това беше вашето име, нали? 307 00:14:26,500 --> 00:14:31,150 -[гласът се срива, непрекъснато заеква] О-О-Ето тук. 308 00:14:31,150 --> 00:14:32,570 [стенове] 309 00:14:32,570 --> 00:14:35,800 -Х-Хей, виж, аз-аз съм... 310 00:14:35,800 --> 00:14:38,050 Не исках да те оставя така. 311 00:14:38,050 --> 00:14:41,325 аз -- [въздиша] Просто... погледни ръката ми. 312 00:14:41,325 --> 00:14:44,175 Аз -- [хленчи] Не знаех какво да правя. 313 00:14:44,175 --> 00:14:46,875 -[бъгът продължава] Аз-аз-всичко е наред-и. 314 00:14:46,870 --> 00:14:51,125 Това, което трябва да направите сега, е да намерите Кейн. 315 00:14:51,125 --> 00:14:56,600 Той ще може да ме оправи и се грижи за Kaufmo-o-o-o. 316 00:14:56,600 --> 00:15:00,925 -О-О-Добре, но къде мога да го намеря? 317 00:15:00,925 --> 00:15:04,375 - Ъъъ, наистина не знам. 318 00:15:04,375 --> 00:15:08,550 Просто се огледай и го извикай, предполагам. 319 00:15:08,550 --> 00:15:10,800 - Добре, ще го взема. 320 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Просто стой там. 321 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 Не че наистина можеш да се движиш или нещо подобно. 322 00:15:14,800 --> 00:15:17,925 Дръж се. Ще се върна веднага, обещавам. 323 00:15:17,920 --> 00:15:21,475 -Готино. Също така, Помни? 324 00:15:21,475 --> 00:15:24,775 Съжалявам за първия ви ден тук... 325 00:15:24,775 --> 00:15:28,975 трябваше да е толкова... ужасно? 326 00:15:29,900 --> 00:15:34,125 -Ъъъъ, да, добре, не се тревожи за това. 327 00:15:34,120 --> 00:15:37,325 Сега просто отивам да взема Кейн. 328 00:15:40,400 --> 00:15:43,100 здравей Кейн? 329 00:15:43,100 --> 00:15:46,050 Имаме малък проблем тук! 330 00:15:48,050 --> 00:15:50,925 [любопитна музика] 331 00:15:56,000 --> 00:15:57,370 [боинг!] Уф! 332 00:15:59,375 --> 00:16:01,350 [заеква] [деца се смеят] 333 00:16:06,300 --> 00:16:08,700 -[надигащ се писък] -[крещи] 334 00:16:08,700 --> 00:16:10,300 [боинг!] Ах! 335 00:16:11,050 --> 00:16:12,700 [разбиване на стъкло] Хм? 336 00:16:14,500 --> 00:16:16,225 Кейн? 337 00:16:16,220 --> 00:16:18,700 [свири напрегната музика] [Кауфмо ръмжи] 338 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 [изкривено свистене, звън] 339 00:16:21,470 --> 00:16:22,880 [смее се нервно] 340 00:16:22,880 --> 00:16:25,460 [крещи] [задъхвайки се] 341 00:16:26,050 --> 00:16:31,875 -[ръмжи] Каква форма от неглинкинова маса... 342 00:16:31,875 --> 00:16:37,125 смее да предполага присъствие в гнездото на кралицата Глоинк? 343 00:16:37,125 --> 00:16:39,125 -О, това ли си ти? 344 00:16:39,120 --> 00:16:40,900 Знаеш ли, можеше да поискаш съгласието ми 345 00:16:40,900 --> 00:16:44,575 преди да ме принуди да видя нещо толкова напълно и напълно отвратително. 346 00:16:44,570 --> 00:16:48,250 -[мрънка] Колко подло. 347 00:16:48,250 --> 00:16:51,175 Заек, който пуска устата си 348 00:16:51,170 --> 00:16:54,400 в присъствието на моята кралска фигура. 349 00:16:54,400 --> 00:16:58,600 [Kinger]: Е, аз самият като кралска особа, Бих искал любезно да попитам дали... 350 00:16:58,600 --> 00:17:01,250 О, вижте, ето го Zooble. Здравей, Zooble. 351 00:17:01,250 --> 00:17:03,950 [Zooble]: Ах! Помогнете ми, идиоти! 352 00:17:03,950 --> 00:17:06,950 -Малко грубо, Zooble. Сега не искам да ти помагам. 353 00:17:10,100 --> 00:17:12,300 -[стене] О, винаги губя. 354 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 [Kinger]: Да! 355 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 [настръхва скърцане] 356 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Разбрах! 357 00:17:19,070 --> 00:17:20,425 [объркано] О. 358 00:17:20,425 --> 00:17:22,600 [Zooble]: Хей! Кингър, майка ти... 359 00:17:22,600 --> 00:17:24,150 -[ръмжи] 360 00:17:24,150 --> 00:17:26,700 -Еее! - Ех, ще се оправят. 361 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 [Глоинк скърца бързо] 362 00:17:31,575 --> 00:17:33,375 -[задъхвайки се] [Кауфмо ръмжи] 363 00:17:33,375 --> 00:17:35,650 - Трябва да се скрия, трябва да се скрия, трябва да се скрия. 364 00:17:35,900 --> 00:17:37,550 [ахва] 365 00:17:37,550 --> 00:17:40,550 [свири замислена музика] 366 00:17:42,850 --> 00:17:44,950 [Кауфмо ръмжи] 367 00:17:44,950 --> 00:17:47,250 [свири подла музика] 368 00:17:50,925 --> 00:17:52,950 [маймуни викат, крещят] 369 00:18:11,050 --> 00:18:13,150 Господи, къде е Кейн? 370 00:18:17,375 --> 00:18:20,525 [звучи нарастваща напрегната музика] 371 00:18:20,520 --> 00:18:22,700 [Кауфмо ръмжи] 372 00:18:22,700 --> 00:18:24,700 - [възкликва тихо] 373 00:18:26,830 --> 00:18:28,370 [музиката спира] 374 00:18:30,325 --> 00:18:32,875 [свири зловеща музика] 375 00:18:36,075 --> 00:18:38,400 а? 376 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 [задъхвайки се неистово] 377 00:18:41,675 --> 00:18:44,300 [стенове] [задъхвайки се] 378 00:18:49,000 --> 00:18:50,425 [Тихо кикащо] 379 00:18:54,250 --> 00:18:59,100 -Вие, глупав асортимент от цветни герои! 380 00:18:59,100 --> 00:19:03,825 Не осъзнаваш ли че всичко трябва да е мрачно? 381 00:19:03,825 --> 00:19:05,625 Аз съм мрачна. 382 00:19:05,620 --> 00:19:08,175 Ще бъдете мрачни. 383 00:19:08,175 --> 00:19:12,075 Бог ще се смълчи-ъ-ъ! 384 00:19:12,075 --> 00:19:14,000 -Това е тъпо и странно. 385 00:19:14,525 --> 00:19:19,270 -Ами, б-- Ъъ-- Д-Но ти все още го гледаш! 386 00:19:19,270 --> 00:19:22,125 - Не съм тук за приключение или нещо подобно. Тук съм само за да се скрия от... 387 00:19:26,775 --> 00:19:28,900 [Kinger]: О, слава Богу, че си добре. 388 00:19:28,900 --> 00:19:31,675 Не сте преживели игрово шоу там, нали? 389 00:19:31,670 --> 00:19:36,125 [Zooble]: Ъъъ, аз... какво говориш 390 00:19:36,125 --> 00:19:38,600 [Кралица Глоинк стене] 391 00:19:38,600 --> 00:19:41,020 [bounk!] [bonk!] [poke!] [sproing!] 392 00:19:41,450 --> 00:19:43,700 -Какво става? -Това е просто Кауфмо. 393 00:19:43,700 --> 00:19:45,050 Не се тревожи за това. 394 00:19:46,250 --> 00:19:49,775 -Кауфмо абстрахиран?! -Не, той е добре. 395 00:19:49,775 --> 00:19:52,550 [Kinger]: Прав си! Как ще се измъкнем оттук?! 396 00:19:52,550 --> 00:19:54,500 [Zooble] Момчета, там. 397 00:19:56,000 --> 00:19:57,200 [Kinger]: Хъх. 398 00:19:57,200 --> 00:19:59,525 [Кралица Глоинк стене] [Джакс]: Дамите първо. 399 00:19:59,525 --> 00:20:01,620 Не, чакай, защо бих казал това? -Ах! 400 00:20:06,150 --> 00:20:09,000 [Zooble]: Чакай, Помни дори не е тук? 401 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 Не беше ли всичко това за нея? -Бъдете тихи. 402 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 Не чувам ескалатора. 403 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 -[задъхвайки се] 404 00:20:15,400 --> 00:20:18,025 [свири напрегната музика] 405 00:20:18,025 --> 00:20:20,350 [ахва, скимти] 406 00:20:20,350 --> 00:20:22,650 [хленчи неистово] 407 00:20:24,900 --> 00:20:27,075 [възкликва ядосано] [задъхвайки се] 408 00:20:32,250 --> 00:20:34,500 [стене, крещи през зъби] 409 00:20:43,250 --> 00:20:44,900 [викове] 410 00:20:52,725 --> 00:20:55,425 [свири тъмна музика] 411 00:20:57,600 --> 00:20:59,550 [изкиска се диво] 412 00:21:07,625 --> 00:21:10,620 [дървени дъски скърцат] 413 00:21:20,125 --> 00:21:22,450 [свири завладяваща, вдъхваща благоговение музика] 414 00:21:22,450 --> 00:21:24,900 [хорово вокализиране] 415 00:21:43,900 --> 00:21:46,275 [музиката затихва] [неясно бърборене] 416 00:21:46,275 --> 00:21:48,700 [и двамата се смеят] 417 00:21:48,700 --> 00:21:53,470 -О, Бабъл, винаги знаеш как за да ме накара да кажа точно това изречение. 418 00:21:53,470 --> 00:21:55,275 [възпроизвеждане на шантави анимационни звукови ефекти] -Ах! 419 00:21:55,275 --> 00:21:57,675 Сигнал на моя WackyWatch в този час? 420 00:22:00,675 --> 00:22:03,350 О, не - някой се осмелява да излезе в празнотата! 421 00:22:03,350 --> 00:22:05,350 Ще се развалят тотално! 422 00:22:11,925 --> 00:22:13,350 Ето го! 423 00:22:15,500 --> 00:22:18,425 Сега, какво по дяволите се е случило тук? 424 00:22:18,420 --> 00:22:21,180 О, да - мое дело. [Kinger]: Кейн! 425 00:22:21,180 --> 00:22:24,950 Кауфмо премина един вид Kaufmosis и абстрахиран! 426 00:22:24,950 --> 00:22:26,500 -Кауфмо абстрахиран? 427 00:22:26,500 --> 00:22:28,900 [преувеличено] Защо никой не ми каза? 428 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 [боу!] [уау!] [боу!] 429 00:22:32,500 --> 00:22:35,720 [Кауфмо ръмжи] -И отиваш в мазето. 430 00:22:35,725 --> 00:22:38,200 [Поливане с вода] [Зловещ нисък тътен] 431 00:22:39,400 --> 00:22:44,200 [Zooble]: Човече, не мога да повярвам Кауфмо просто се отказа ей така. 432 00:22:44,200 --> 00:22:47,250 Искам да кажа, без да се обиждаш, Кингър, но винаги съм мислил, че ти ще си следващият. 433 00:22:47,250 --> 00:22:49,500 -Благодаря ви -Предполагам, че просто си личи 434 00:22:49,500 --> 00:22:52,350 не можеш да разчиташ на Kinger за нищо. 435 00:22:52,350 --> 00:22:56,325 -[гласът се срива, заеква] Толкова много ме боли! 436 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 -Опа! 437 00:23:07,875 --> 00:23:12,525 Трябва да се извиня, че излъгах за изхода. 438 00:23:12,520 --> 00:23:15,450 Знаех колко всички вие исках да има такъв, 439 00:23:15,450 --> 00:23:19,725 но, знаете ли, имах толкова много проблеми измисляйки какво да сложа от другата страна 440 00:23:19,725 --> 00:23:23,100 и в крайна сметка никога не го завърших. 441 00:23:23,100 --> 00:23:27,825 И знаеш ли как никога не обичам да позволявам на хората виж моята недовършена работа -- 442 00:23:27,820 --> 00:23:30,250 особено ако те води в празнотата. 443 00:23:31,525 --> 00:23:35,275 Както и да е, изглежда, че победихте кралицата Глоинк, така че предполагам, че приключението свърши. 444 00:23:35,270 --> 00:23:38,175 Вашата награда е вкусно дигитално угощение 445 00:23:38,175 --> 00:23:40,500 приготвени от нашия главен готвач Bubble Chef. 446 00:23:40,500 --> 00:23:44,625 - Направено с цялата любов По закон имам право да давам. 447 00:23:44,620 --> 00:23:46,620 - Знаеш ли, доста съм гладен. 448 00:23:46,620 --> 00:23:48,620 - Дори не си направил нищо. 449 00:23:48,620 --> 00:23:50,525 - И какво? Все още мога да съм гладен. 450 00:23:50,520 --> 00:23:52,780 [Kinger]: Е, не наистина, защото не трябва да ядем, 451 00:23:52,780 --> 00:23:54,870 пият или спят в този цифров свят. 452 00:23:54,870 --> 00:23:59,225 Така че дигиталната храна тук само дава виртуалното усещане от хранене 453 00:23:59,220 --> 00:24:01,350 без никакви хранителни ползи. 454 00:24:01,350 --> 00:24:02,850 [Джакс]: Шийш, остави го. 455 00:24:02,850 --> 00:24:05,650 Откога сте експерт по дигиталния свят? 456 00:24:05,650 --> 00:24:07,375 [Kinger]: Експерт по какво? 457 00:24:07,370 --> 00:24:10,275 [весела, иронична музика] 458 00:24:13,875 --> 00:24:16,720 [величествена, завладяваща музика] [хорово вокализиране] 459 00:24:46,740 --> 00:24:48,100 [музиката спира] 460 00:24:49,540 --> 00:24:51,540 [завладяващи музикални кресчендо] 461 00:24:58,300 --> 00:25:01,300 [свири оптимистична, джазова музика] 462 00:25:23,380 --> 00:25:25,000 Надпис от Foulweather Studios