1
00:00:00,945 --> 00:00:02,782
[يونيو] في وقت سابق
حكاية الخادمة...

2
00:00:02,866 --> 00:00:04,578
[الشخير]

3
00:00:05,329 --> 00:00:06,582
لقد قتلت فريد.

4
00:00:06,665 --> 00:00:10,380
[سيرينا] أعتقد أننا بحاجة إلى القيام بذلك
جنازة فريد حدث دولي.

5
00:00:11,132 --> 00:00:12,677
[يونيو] ماذا كان هذا اللون؟

6
00:00:12,761 --> 00:00:14,932
- ماذا يعني اللون الأرجواني؟
- لا أعرف.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,059
انها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.

8
00:00:16,142 --> 00:00:19,273
كان اللون الأرجواني هانا
يرتدي، ماذا يعني؟

9
00:00:19,357 --> 00:00:21,402
مدرسة جديدة. تدريب زوجات المستقبل .

10
00:00:21,487 --> 00:00:22,614
أريد البقاء هنا.

11
00:00:22,697 --> 00:00:26,747
انها ليست آمنة للنساء في هذا
مكان. وخاصة النساء غير المتزوجات.

12
00:00:26,830 --> 00:00:31,172
أنت امرأة غير عادية، سيرينا.
ليس لدينا البنية التحتية

13
00:00:31,256 --> 00:00:32,801
للنساء غير عادية.

14
00:00:32,884 --> 00:00:34,905
ستعمل كسفير عالمي،

15
00:00:34,906 --> 00:00:37,393
لتمثيل جمهوريتنا المقدسة على أفضل وجه.

16
00:00:37,477 --> 00:00:40,326
الطريقة الوحيدة للتوقف
لها، ومنعهم

17
00:00:41,944 --> 00:00:43,280
- [صراخ غير واضح]
- [طلقة نارية]

18
00:00:43,363 --> 00:00:44,658
[يونيو] سوف تحضره إلى هنا.

19
00:00:44,741 --> 00:00:47,079
أقسم بالله اللعين.
إنها سوف تحضره إلى هنا

20
00:00:47,162 --> 00:00:49,835
ثلة من الخونة
مجرمين، إرهابيين،

21
00:00:49,918 --> 00:00:52,214
وتريد الترحيب بهم مرة أخرى.

22
00:00:52,298 --> 00:00:55,888
إذا أبقينا الجدران مرتفعة
والحدود مغلقة

23
00:00:55,972 --> 00:00:57,182
هذا البلد سوف يموت.

24
00:00:57,266 --> 00:01:00,898
مرحبا بكم في منزلنا. أنا
ألانيس. السيدة ريان ويلر.

25
00:01:00,982 --> 00:01:02,359
الحمد لله.

26
00:01:02,444 --> 00:01:04,448
[صراخ غير واضح]

27
00:01:04,531 --> 00:01:07,369
[لورنس] كندا
مريض من لاجئينا.

28
00:01:07,454 --> 00:01:10,042
لهذا السبب أحضرت
لك بيت لحم الجديدة

29
00:01:10,125 --> 00:01:12,422
حيث يمكن للاجئي جلعاد العودة إلى ديارهم.

30
00:01:12,505 --> 00:01:14,718
أستطيع أن أراك وروز هنا.

31
00:01:14,801 --> 00:01:16,597
دفع جونيور في الأرجوحة.

32
00:01:16,680 --> 00:01:17,807
هل يمكنك الآن؟

33
00:01:17,891 --> 00:01:21,022
كل ما نريد أن نعرفه
حول هانا هناك فقط.

34
00:01:21,105 --> 00:01:22,274
انا ذاهب عبر.

35
00:01:22,358 --> 00:01:25,113
تم القبض على جون أوزبورن اليوم

36
00:01:25,197 --> 00:01:27,744
بواسطة أحد فرقي في المنطقة الحرام.

37
00:01:27,827 --> 00:01:29,038
- [لوك] يونيو!
- [يونيو] لا!

38
00:01:29,121 --> 00:01:32,921
أصلي من أجل أطفالنا. يمكن
إنهم يفعلون أفضل مما فعلنا.

39
00:01:35,426 --> 00:01:38,348
هل أنت في المخاض اللعين؟ أنت
سوف تضطر للذهاب إلى المستشفى.

40
00:01:38,432 --> 00:01:40,268
لا يوجد مستشفى. إنهم كذلك
سوف تجد لي هناك.

41
00:01:40,352 --> 00:01:42,231
[عويل سيرينا]

42
00:01:43,567 --> 00:01:45,112
- [بكاء الطفل]
- إنه مثالي.

43
00:01:46,782 --> 00:01:47,782
إنه مثالي.

44
00:01:47,826 --> 00:01:49,579
[مارك، على الهاتف] وجدنا هانا.

45
00:01:49,663 --> 00:01:52,711
[لورنس، على الهاتف] هانا
رمز الآن. أنت كذلك.

46
00:01:52,794 --> 00:01:54,548
لا يزال بإمكانك القدوم إلى نيو بيت لحم.

47
00:01:54,631 --> 00:01:57,429
[القائد ماكينزي] جون أوزبورن
لا يزال يثير المشاكل.

48
00:01:57,512 --> 00:01:59,641
لقد حان الوقت لإصلاح هذه المشكلة.

49
00:01:59,724 --> 00:02:03,691
[إطلاق عدة طلقات]

50
00:02:03,774 --> 00:02:05,445
إنها ليست هدفاً، أيها القائد.

51
00:02:05,528 --> 00:02:07,824
وهذا ما يحدث في أ
قتال. الجميع يحصل على الدم.

52
00:02:08,909 --> 00:02:10,120
- [الهمهمات]
- [أزمة العظام]

53
00:02:10,203 --> 00:02:11,999
- [لهث]
- [صرير الإطارات]

54
00:02:12,082 --> 00:02:15,046
[لوك] توقف! قف! ماذا
اللعنة هل تفعل؟

55
00:02:16,967 --> 00:02:18,303
[نيك] جلعاد يريد لها أن تعاني.

56
00:02:18,386 --> 00:02:20,892
لن يتوقفوا. لذلك أنا بحاجة إلى ذلك
اعلم أنك ستحميها.

57
00:02:20,975 --> 00:02:22,520
وإنني أتطلع إلى العمل معا.

58
00:02:22,604 --> 00:02:24,106
- [نيك] مهلا!
- [آهات]

59
00:02:24,190 --> 00:02:26,152
- بلين!
- كان بإمكانك أن تقتلها!

60
00:02:26,235 --> 00:02:28,491
لن تتخلى عنها أبداً، أليس كذلك؟

61
00:02:28,574 --> 00:02:30,995
حاولت، ولكن لا أستطيع.

62
00:02:31,078 --> 00:02:33,792
- [لهث]
- من تظن نفسك؟

63
00:02:33,876 --> 00:02:35,838
السيدة فريدريك وترفورد.

64
00:02:35,922 --> 00:02:37,509
بالنسبة لي، أنت مجرد عاهرة.

65
00:02:37,592 --> 00:02:39,554
- [صوت الإنذار]
- [نوح يبكي]

66
00:02:40,640 --> 00:02:41,934
من فضلك توقف! توقف، توقف!

67
00:02:42,017 --> 00:02:43,979
مات الرجل الذي كان في الشاحنة.

68
00:02:44,063 --> 00:02:46,192
يمكنهم الحصول على توقيع
مذكرة للوك في أي لحظة.

69
00:02:46,275 --> 00:02:47,277
علينا أن نركض.

70
00:02:47,361 --> 00:02:49,699
هذا البلد يتغير.

71
00:02:49,783 --> 00:02:52,287
[مارك] اللاجئون الأمريكيون
هم في طريقهم هنا.

72
00:02:52,371 --> 00:02:54,543
نحن نضعهم في القطارات للذهاب غربا.

73
00:02:55,168 --> 00:02:56,964
- أستطيع أن أعطيك واحدة.
- [لوك] تفضل.

74
00:02:57,047 --> 00:02:58,425
- [يونيو] ماذا؟ لا!
- إذا عرفوني،

75
00:02:58,509 --> 00:03:00,638
سوف يوقفونك
ونيكول. لذا اذهبوا.

76
00:03:00,721 --> 00:03:02,976
يونيو، سوف نجد
بعضها البعض. نحن نفعل دائما.

77
00:03:03,059 --> 00:03:05,606
أنت لن تحصل أبدا
في القطار، هل كنت كذلك؟

78
00:03:07,443 --> 00:03:08,445
[صفارات]

79
00:03:09,531 --> 00:03:11,451
سيد بانكولي، أنت رهن الاعتقال.

80
00:03:15,041 --> 00:03:18,256
- لا بأس يا عزيزتي. لا بأس.
- [نيكول تبكي]

81
00:03:18,339 --> 00:03:21,095
سنجد مكانًا ما. تمام؟

82
00:03:21,178 --> 00:03:22,515
[بكاء نوح]

83
00:03:25,730 --> 00:03:26,732
مرحبًا يونيو.

84
00:03:27,357 --> 00:03:28,736
مرحبًا سيرينا.

85
00:05:40,373 --> 00:05:43,589
[بكاء نوح]

86
00:05:45,467 --> 00:05:47,889
[الصمت]

87
00:05:48,849 --> 00:05:50,143
[نيكول بابلينج]

88
00:05:55,821 --> 00:05:58,075
مهلا. هل حصلت على حذائك؟

89
00:05:58,159 --> 00:06:02,208
لقد حصلت على حذائك
هناك. فتاة جيدة. فتاة جيدة.

90
00:06:07,470 --> 00:06:10,350
هنا تأتي الأم. هنا تأتي الأم.

91
00:06:10,434 --> 00:06:13,314
الأمهات تعود دائما. نعم.

92
00:06:14,232 --> 00:06:17,490
نعم. ها هي.

93
00:06:18,659 --> 00:06:22,207
- أوه، هناك نذهب.
- [سيرينا] تعالي هنا يا حبيبتي.

94
00:06:25,506 --> 00:06:27,677
[آهات]

95
00:06:28,135 --> 00:06:29,221
[زفير]

96
00:06:32,979 --> 00:06:34,064
حسنا.

97
00:06:34,899 --> 00:06:37,028
هل يجب أن نذهب ونجلس
هنا يا عزيزي؟ تعال.

98
00:06:37,112 --> 00:06:38,490
هل تريد الجلوس هناك؟

99
00:06:38,573 --> 00:06:39,573
[سيرينا] شكرا لك.

100
00:06:39,617 --> 00:06:42,288
- [يونيو] حسنًا، حسنًا.
- مرحبا، هل أنت جائع؟

101
00:06:45,754 --> 00:06:48,342
أنا آسف، كان هناك
طابور طويل في غرفة الاستراحة

102
00:06:49,512 --> 00:06:51,181
إنه لمن دواعي سروري. بجد.

103
00:06:53,812 --> 00:06:57,068
أنا أم... لم أكن كذلك
قادر على إسقاطه..

104
00:06:57,695 --> 00:06:59,364
في أيام، يبدو الأمر كذلك.

105
00:06:59,991 --> 00:07:02,496
لم يكن هناك
أي شخص آخر لاحتجازه.

106
00:07:03,707 --> 00:07:07,255
لكننا الآن آمنون، ويمكننا أن نرتاح.

107
00:07:11,013 --> 00:07:14,479
نعم. حسنا، سأحصل على بعض
النوم لأنني مرهقة للغاية،

108
00:07:14,562 --> 00:07:16,566
وذراعي تقتلني.

109
00:07:18,487 --> 00:07:20,657
صحيح، بالطبع. آسف.

110
00:07:21,158 --> 00:07:25,333
أم، ذراعك مكسورة.
يجب أن تكون مؤلمة للغاية.

111
00:07:26,085 --> 00:07:27,378
كيف كسرته؟

112
00:07:27,463 --> 00:07:29,425
[نقرات اللسان] أم ...

113
00:07:29,509 --> 00:07:31,679
حادث سيارة.

114
00:07:32,388 --> 00:07:35,269
دهستني سيارة أمام منزلي.

115
00:07:37,023 --> 00:07:38,527
عفو؟ متى؟

116
00:07:38,610 --> 00:07:40,113
أمس.

117
00:07:40,906 --> 00:07:44,329
أنا آسف، سيارة دهستك أمس؟

118
00:07:45,039 --> 00:07:47,085
نعم. صباح أمس.

119
00:07:47,461 --> 00:07:49,339
لقد كانت شاحنة. لم تكن سيارة.

120
00:07:50,759 --> 00:07:52,262
انظر دائما في كلا الاتجاهين.

121
00:07:53,222 --> 00:07:54,851
[نوح يبكي]

122
00:07:55,435 --> 00:08:00,654
حسنًا، أنت، اه... [ينظف الحلق]
امرأة صعبة بشكل استثنائي.

123
00:08:03,367 --> 00:08:04,579
شكرًا لك.

124
00:08:10,924 --> 00:08:12,428
لقد كان جلعاد.

125
00:08:14,473 --> 00:08:16,018
لقد حاولوا قتلي.

126
00:08:19,149 --> 00:08:21,779
يبدو أنهم كذلك
غير سعيد مع كلا منا.

127
00:08:22,363 --> 00:08:23,365
[سخرية]

128
00:08:24,994 --> 00:08:27,248
حسنًا، نحن لسنا متشابهين، ولكن...

129
00:08:28,919 --> 00:08:31,048
عدو عدوي هو صديقي.

130
00:08:31,591 --> 00:08:33,720
على أساس كل حالة على حدة.

131
00:08:34,847 --> 00:08:37,478
حسنا، الآن يمكنك وضع
كل ذلك خلفك.

132
00:08:40,107 --> 00:08:42,780
[نقرات اللسان] من الخاص بك
الفم إلى آذان الله، سيرينا.

133
00:08:42,863 --> 00:08:45,786
حسنا، لقد كان يبتسم
علينا حتى الآن، منذ...

134
00:08:45,869 --> 00:08:48,959
منذ أن كنا هاربين.

135
00:08:51,506 --> 00:08:53,133
لماذا تجعل الأمر يبدو رومانسيًا؟

136
00:08:53,217 --> 00:08:56,223
وهذا غير مقصود. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هناك أي شيء رومانسي

137
00:08:56,306 --> 00:08:59,104
عن كونها مطلقة
مرعوب طوال الوقت.

138
00:09:02,569 --> 00:09:07,746
وبحلول هذه الليلة، تورونتو و
سيكون ويلرز على بعد 1000 ميل.

139
00:09:09,917 --> 00:09:12,548
وجلعاد سيكون
على بعد 1000 ميل أيضاً.

140
00:09:15,177 --> 00:09:18,058
غدا، يمكننا أن نبدأ في النسيان.

141
00:09:21,608 --> 00:09:22,609
[زفير]

142
00:10:31,998 --> 00:10:34,879
[التنفس بشكل غير مستقر] عزيزتي. نيكول؟

143
00:10:36,966 --> 00:10:39,638
القرف، القرف، القرف، القرف.

144
00:10:39,722 --> 00:10:42,310
حبيبتي نيكول؟ اعذرني. اعذرني.

145
00:10:42,393 --> 00:10:44,440
نيكول...عزيزتي؟

146
00:10:44,815 --> 00:10:46,819
نيكول عزيزتي ؟ اعذرني.

147
00:10:46,903 --> 00:10:49,407
- [رجل] نعم، لا مشكلة.
- القرف، القرف، القرف، القرف.

148
00:10:49,492 --> 00:10:51,036
[يونيو] نيكول؟ عسل؟

149
00:10:51,119 --> 00:10:52,288
أهلاً!

150
00:10:52,371 --> 00:10:53,708
اعذرني.

151
00:10:53,792 --> 00:10:56,004
مرحبا حبيبتي. أهلاً!

152
00:10:56,087 --> 00:10:57,466
هل استيقظت؟

153
00:10:57,549 --> 00:10:59,720
اه، لقد فعلت. كنت لا تزال نائما.

154
00:11:00,430 --> 00:11:02,308
- [نيكول بابلينج]
- [يونيو] تعالي هنا يا عزيزتي.

155
00:11:02,391 --> 00:11:03,393
لقد حصلت عليك.

156
00:11:03,478 --> 00:11:06,399
تعال هنا، تعال هنا. ها نحن ذا.

157
00:11:06,484 --> 00:11:08,613
ها نحن ذا. حسنًا يا عزيزتي.

158
00:11:09,239 --> 00:11:10,659
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

159
00:11:10,742 --> 00:11:13,205
لقد كنت قلقة من ذلك
قد تكون سيئ المزاج

160
00:11:13,288 --> 00:11:15,292
إذا لم تحصل على قسط كاف من الراحة.

161
00:11:15,376 --> 00:11:16,419
سخيفة لي.

162
00:11:16,504 --> 00:11:18,883
فقط أبعد يديك اللعينتين عن طفلي!

163
00:11:18,967 --> 00:11:20,010
هل تفهمني؟

164
00:11:20,094 --> 00:11:22,348
تمام. نعم، أنا أفهمك.

165
00:11:22,891 --> 00:11:25,187
ماذا، تعتقد أنني سأذهب
لسرقة ابنتك؟

166
00:11:25,271 --> 00:11:27,066
أثناء نومك، مثل
نوع من الشرير ديزني؟

167
00:11:27,149 --> 00:11:29,572
في سبيل الله يونيو،
هذا غبي تماما.

168
00:11:29,655 --> 00:11:31,576
[التنفس بشدة]

169
00:11:32,159 --> 00:11:33,287
[زفير]

170
00:11:34,122 --> 00:11:35,500
هل أنت بخير؟ تبدو محمراً.

171
00:11:35,584 --> 00:11:38,715
أنا بخير. أنا بخير. إنه
فقط... الجو حار هنا.

172
00:11:39,717 --> 00:11:41,052
لا تلمسني!

173
00:11:41,136 --> 00:11:44,935
تمام. حسنًا، حسنًا، لقد أعطيتها
كعكة الأرز من حقيبة الحفاضات الخاصة بك،

174
00:11:45,019 --> 00:11:46,229
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

175
00:11:46,689 --> 00:11:48,901
أنا متأكد من أنك
توقعت تفاحة مسمومة.

176
00:11:49,528 --> 00:11:51,197
ومع ذلك، فهي لا تزال جائعة.

177
00:11:51,281 --> 00:11:52,743
هل هناك أي طعام آخر؟

178
00:11:53,160 --> 00:11:55,665
أخشى أن الخزانة فارغة،
لكنهم مرروا هذه.

179
00:11:55,749 --> 00:11:56,751
الحمد لله.

180
00:11:56,834 --> 00:11:59,423
لا تقل ذلك هنا.
قد يسمعك شخص ما.

181
00:12:00,467 --> 00:12:01,469
تمام.

182
00:12:02,094 --> 00:12:03,890
من أين جاء كل هؤلاء الناس؟

183
00:12:03,973 --> 00:12:05,727
لقد مررنا عبر وينيبيج
منذ حوالي ست ساعات،

184
00:12:05,810 --> 00:12:08,148
وأضافوا الكثير
السيارات، والكثير من الناس.

185
00:12:09,108 --> 00:12:10,612
ليس هناك خدمة سخيف.

186
00:12:10,695 --> 00:12:12,239
هل أنت بخير؟

187
00:12:12,866 --> 00:12:15,914
[تنهدات] لا. حسنًا، دعنا نذهب، اه...

188
00:12:15,997 --> 00:12:18,628
هيا حبيبتي. نحن
سأذهب لإحضار المزيد من الطعام

189
00:12:19,379 --> 00:12:21,007
حسنًا يا عزيزتي. تمام.

190
00:12:21,091 --> 00:12:22,761
وأين هناك للذهاب، يونيو؟

191
00:12:22,844 --> 00:12:25,099
أعني، أنت تدرك أننا
في قطار متحرك، أليس كذلك؟

192
00:12:25,182 --> 00:12:28,021
يجب أن تكون هناك منظمة غير حكومية... في مكان ما.

193
00:12:28,105 --> 00:12:30,944
وسيحصلون على الطعام
وربما هاتف يعمل بالأقمار الصناعية

194
00:12:31,027 --> 00:12:32,781
لأنني بحاجة للتحدث مع زوجي.

195
00:12:33,658 --> 00:12:35,704
- تمام.
- لا، لا، أنت ابقى هنا.

196
00:12:35,787 --> 00:12:38,166
عليك أن توافق على ما يفعله
الشعور بالنسبة لنا أن نبقى معا.

197
00:12:38,250 --> 00:12:41,214
سيرينا، نحن لسنا معا، حسنا؟

198
00:12:46,726 --> 00:12:50,024
عفوا، هل تعرف إذا كان هناك
سيارة منظمة غير حكومية أو أي شيء من هذا القبيل؟

199
00:12:50,107 --> 00:12:53,196
أوه، أنا لا أعرف. قالوا هناك
كان الطعام بهذه الطريقة إذا أردنا.

200
00:12:53,280 --> 00:12:55,493
- السيارة السادسة، مهما كان معنى ذلك.
- شكرًا لك.

201
00:12:55,577 --> 00:12:56,912
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
اجتياز ذلك، على أية حال.

202
00:12:57,748 --> 00:12:59,041
[نيكول تبكي]

203
00:12:59,125 --> 00:13:01,756
حسناً، عزيزتي، نحن فقط
سأحصل على بعض الطعام، حسنًا؟

204
00:13:01,839 --> 00:13:04,218
أنت بخير. أنت بخير.

205
00:13:04,803 --> 00:13:06,139
[زفير]

206
00:13:06,222 --> 00:13:08,310
[تشويهات الصوت]

207
00:13:13,069 --> 00:13:14,322
حسنا.

208
00:13:21,211 --> 00:13:22,296
[زفير يونيو]

209
00:13:22,379 --> 00:13:24,885
[همس] مهلا، مهلا،
مهلا مهلا. هل أنت بخير؟

210
00:13:24,968 --> 00:13:27,223
- لا تلمسني، حسنًا؟
- أنت مريض.

211
00:13:27,306 --> 00:13:29,393
- ابعدي... فقط... ارفعي يديك عني!
- تمام.

212
00:13:29,478 --> 00:13:31,189
[نيكول فوسينج]

213
00:13:31,774 --> 00:13:33,820
حسنًا. لماذا لا
هل ستبقى هنا؟

214
00:13:34,403 --> 00:13:35,573
[آهات]

215
00:13:35,657 --> 00:13:36,909
[المرأة] هل هي بخير؟

216
00:13:43,088 --> 00:13:46,094
[صافرة القطار]

217
00:13:49,267 --> 00:13:50,394
... احصل على واحدة نظيفة.

218
00:13:50,478 --> 00:13:51,605
- أعدك.
- [سيرينا] معذرة.

219
00:13:51,689 --> 00:13:53,108
- حسنًا؟
- [سيرينا] هنا.

220
00:13:54,611 --> 00:13:55,989
لقد أحضرت لك طبيباً.

221
00:13:56,072 --> 00:13:57,074
ماذا؟

222
00:13:57,157 --> 00:13:59,746
مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟

223
00:14:01,249 --> 00:14:02,794
يسوع المسيح.

224
00:14:03,671 --> 00:14:06,510
أنا أم... انظر، هل أنت كذلك
هل لديك هاتف يعمل؟

225
00:14:06,886 --> 00:14:09,265
دعونا نعقد صفقة. سمحت لي أن أعالجك

226
00:14:09,348 --> 00:14:11,562
ومن ثم يمكنك الاتصال بمن تريد.

227
00:14:13,106 --> 00:14:15,027
- بخير.
- [دكتور. براندت] ماذا حدث هنا؟

228
00:14:15,110 --> 00:14:16,447
لقد كسرته.

229
00:14:16,530 --> 00:14:18,784
- آه، يبدو أنك قد...
- [آهات]

230
00:14:18,868 --> 00:14:20,538
... بعض الإصلاحات الجراحية الأخيرة؟

231
00:14:20,622 --> 00:14:21,832
نعم فعلت.

232
00:14:23,293 --> 00:14:25,423
ربما يمكن لصديقك أن يأخذ
ابنتك للحظة

233
00:14:25,506 --> 00:14:27,384
- نعم!
- لا.

234
00:14:27,469 --> 00:14:30,307
[دكتور. براندت] اه، لقد فعلت
ربما تمزق بعض الغرز.

235
00:14:30,390 --> 00:14:32,896
أنا بحاجة لإلقاء نظرة
تحت هناك. سأكون سريعا.

236
00:14:33,689 --> 00:14:35,526
بالطبع، أنا سعيد بذلك.

237
00:14:35,610 --> 00:14:37,112
[نيكول بابلينج]

238
00:14:37,196 --> 00:14:38,449
بخير. بخير.

239
00:14:39,241 --> 00:14:40,912
تمام. أمي هنا، حسنًا؟

240
00:14:40,995 --> 00:14:42,707
- نعم.
- تمام.

241
00:14:44,628 --> 00:14:48,134
- تعال الى هنا. أهلاً.
- [نيكول بابلينج]

242
00:14:48,218 --> 00:14:50,974
ربما يمكنك العثور عليها أ
حفاضات نظيفة أو شيء من هذا؟

243
00:14:51,057 --> 00:14:53,353
نعم، استرخي، يونيو. أنا
لن أذهب إلى أي مكان.

244
00:15:01,495 --> 00:15:05,085
[دكتور. براندت] يبدو أن لديك
عدوى لطيفة تغلي هنا.

245
00:15:06,463 --> 00:15:09,845
نعم، انظر، هذا هو السبب الأمهات
ويجب رعاية الأطفال.

246
00:15:09,928 --> 00:15:12,391
نحن الأهم
الناس في القطار.

247
00:15:12,475 --> 00:15:14,479
يجب أن ترى الدكتور براندت بعد ذلك.

248
00:15:15,105 --> 00:15:17,401
أوه، حسنا. شكرًا لك.

249
00:15:17,485 --> 00:15:19,405
- [جفل]
- [د. براندت] حسنًا.

250
00:15:19,489 --> 00:15:20,575
[نيكول بابلينج]

251
00:15:20,658 --> 00:15:21,785
مهلا.

252
00:15:27,797 --> 00:15:29,509
[نداء الطيور البحرية]

253
00:15:58,066 --> 00:15:59,778
[النقر على الأصفاد]

254
00:16:02,116 --> 00:16:03,953
[الجارديان] سيدي، القائد الأعلى
وارتون كانت في انتظارك.

255
00:17:11,546 --> 00:17:12,966
يوم مبارك.

256
00:17:18,059 --> 00:17:19,103
صباح الخير يا سيدي.

257
00:17:19,688 --> 00:17:21,232
إنها مفاجأة جميلة.

258
00:17:21,315 --> 00:17:23,988
حسنًا، اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك
احتفل بحريتك.

259
00:17:31,545 --> 00:17:32,922
[نيك] إنها، اه...

260
00:17:33,549 --> 00:17:34,926
الحق في أن تكون مستاء مني.

261
00:17:35,970 --> 00:17:38,976
حسنا، روزي كانت دائما حساسة.

262
00:17:40,103 --> 00:17:42,734
ولكن لديك اثنين من الحياة
معا لمعرفة ذلك.

263
00:17:44,278 --> 00:17:47,535
ماذا يحدث بين الرجل و
الزوجة بينهم وبين الله.

264
00:17:50,916 --> 00:17:52,252
أعلم أنني بحاجة لذلك، اه...

265
00:17:52,795 --> 00:17:54,340
تحدث إلى القائد لورانس.

266
00:17:54,424 --> 00:17:55,760
نعم، أنت تفعل.

267
00:17:57,972 --> 00:17:59,642
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

268
00:17:59,726 --> 00:18:01,020
فقدت رأسي.

269
00:18:01,646 --> 00:18:03,442
سأحاول أن أخفف الأمر معه.

270
00:18:08,409 --> 00:18:10,080
انظر، لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.

271
00:18:12,752 --> 00:18:14,756
ومن منا لم يجرب؟

272
00:18:16,510 --> 00:18:19,724
ولكن لا تعتقد أنه ربما حان الوقت
لإبعاد تلك الأشياء الطفولية؟

273
00:18:19,808 --> 00:18:23,774
مهما كانت المتعة والتحويل
قد يكونون؟ تحديد الأولويات؟

274
00:18:25,318 --> 00:18:28,867
إعطاء الأولوية لما هو أفضل
لك ولعائلتك؟

275
00:18:28,951 --> 00:18:29,951
نعم يا سيدي.

276
00:18:33,126 --> 00:18:36,340
أنا آسف، يبدو
مثل كعكة الحظ.

277
00:18:37,969 --> 00:18:40,056
كل هذا يعني، نيك،

278
00:18:41,768 --> 00:18:43,522
لديك مستقبل مشرق.

279
00:18:44,148 --> 00:18:45,233
إنها لك،

280
00:18:45,734 --> 00:18:46,987
إذا كنت تأخذ ذلك.

281
00:18:48,615 --> 00:18:49,784
شكرا لك يا سيدي.

282
00:18:51,245 --> 00:18:52,623
كنت أعرف أنك ستفهم.

283
00:18:53,040 --> 00:18:54,961
سأذهب إلى النادي،
لأرى إن كان بإمكاني القبض على لورانس

284
00:18:55,044 --> 00:18:58,342
على الظهر تسعة. ناشد
قضيتك قليلا.

285
00:18:58,427 --> 00:19:00,138
ولكن سوف أراك في المنزل الليلة.

286
00:19:00,221 --> 00:19:02,225
أنت لن تعود إلى العاصمة؟

287
00:19:02,769 --> 00:19:04,814
لا، أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
تمر بدوني...

288
00:19:06,485 --> 00:19:07,570
لفترة من الوقت.

289
00:19:09,866 --> 00:19:12,329
أريد قضاء بعض الوقت بالقرب من روز.

290
00:19:13,247 --> 00:19:14,959
لدي حفيد في الطريق.

291
00:19:17,130 --> 00:19:18,842
الأولويات، تذكر؟

292
00:19:27,735 --> 00:19:28,737
اللعنة.

293
00:19:47,650 --> 00:19:48,652
[انزعاج الأطفال]

294
00:19:48,735 --> 00:19:50,823
[سيرينا] هل يمكنك نقل تلك
حقائب للخروج من الطريق هناك؟

295
00:19:50,906 --> 00:19:52,409
[لورين] معذرة يا رفاق.

296
00:19:52,493 --> 00:19:53,537
اعذرني.

297
00:19:53,620 --> 00:19:55,833
[لورين] هل يمكنك عمل القليل
غرفة؟ يمكننا استخدام بعض المساحة.

298
00:19:55,916 --> 00:19:57,753
التسول نعمتك. آمل
يمكنك أن تفهم،

299
00:19:57,837 --> 00:20:00,091
- نحن فقط بحاجة إلى مساحة خاصة بنا. شكرًا.
- نعم.

300
00:20:00,926 --> 00:20:02,847
[MAN] نعم، سأمسك بي
حقيبة هناك. هيا يا شباب.

301
00:20:02,930 --> 00:20:05,519
هنا من فضلك. ادخل. أفضل بكثير.

302
00:20:06,813 --> 00:20:08,901
انظر، الآن لدينا مساحة
للنساء والأطفال.

303
00:20:08,984 --> 00:20:10,320
هل اتصلت بـ "لوك"؟

304
00:20:10,403 --> 00:20:12,742
لا، لقد تحدثت مع صديقي مويرا.

305
00:20:12,825 --> 00:20:15,497
حسنا، أي أخبار؟ ما
يحدث مع زوجك؟

306
00:20:15,581 --> 00:20:17,460
لقد تم القبض عليه، حسنا؟

307
00:20:21,216 --> 00:20:22,344
[نيكول فوسينج]

308
00:20:23,054 --> 00:20:24,599
[يونيو] هيا يا عزيزتي. دعنا نذهب.

309
00:20:26,895 --> 00:20:27,980
[زفير يونيو]

310
00:20:29,024 --> 00:20:30,026
[زفير]

311
00:20:30,109 --> 00:20:32,364
مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟

312
00:20:33,157 --> 00:20:34,869
دعونا نحصل على بعض العصير، هاه؟

313
00:20:36,038 --> 00:20:37,708
ها نحن ذا.

314
00:20:45,683 --> 00:20:46,977
لوقا في السجن.

315
00:20:47,728 --> 00:20:50,484
تم القبض عليه لأنه دافع عني.

316
00:20:52,530 --> 00:20:54,199
لقد مات الرجل الذي دهسني.

317
00:21:00,128 --> 00:21:02,173
إن عدالة الله سوف تسود.

318
00:21:02,257 --> 00:21:04,637
سوف يجدك لوقا في فانكوفر.

319
00:21:04,721 --> 00:21:07,727
جلعاد لن يهم، ولك
سوف تكون العائلة معًا مرة أخرى.

320
00:21:11,484 --> 00:21:12,820
سيرينا.

321
00:21:14,281 --> 00:21:15,366
هانا.

322
00:21:17,203 --> 00:21:19,625
هانا. انها لا تزال هناك. يتذكر؟

323
00:21:22,673 --> 00:21:25,261
تم اختطافها و
انها لا تزال سجينة.

324
00:21:30,354 --> 00:21:31,649
أنت على حق.

325
00:21:32,651 --> 00:21:33,820
أنا آسف.

326
00:21:33,904 --> 00:21:35,239
لقد أخطأت.

327
00:21:35,323 --> 00:21:36,618
رجائاً أعطني.

328
00:21:41,544 --> 00:21:42,671
تمام.

329
00:21:48,349 --> 00:21:52,065
قال مويرا أننا
لن أذهب إلى فانكوفر.

330
00:21:52,858 --> 00:21:56,156
إنهم غارقون، وهم
لن أسمح للقطار بالدخول

331
00:21:57,242 --> 00:21:58,285
حسنًا.

332
00:22:01,709 --> 00:22:03,212
ثم إلى أين نحن ذاهبون؟

333
00:22:03,295 --> 00:22:05,007
[تنهدات] إنها لا تعرف بعد.

334
00:22:06,761 --> 00:22:09,642
لذلك أنا... [تنهدات] لا أعرف.

335
00:22:13,232 --> 00:22:15,236
لكنني أعلم أن زوجي لن يكون هناك.

336
00:22:16,113 --> 00:22:19,620
وعلى يده ستجد الطريق
لتجميع عائلتك مرة أخرى،

337
00:22:19,704 --> 00:22:21,499
يونيو، تلك هي هديتك.

338
00:22:21,583 --> 00:22:25,173
إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق،
سوف تجد وسيلة.

339
00:22:31,728 --> 00:22:34,232
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون وحدي مرة أخرى.

340
00:22:34,316 --> 00:22:36,654
ثم سنجد أ
الطريق. سوف أساعدك.

341
00:22:36,738 --> 00:22:37,781
[سخرية]

342
00:22:39,034 --> 00:22:40,369
أنا لا أريد مساعدتك.

343
00:22:41,956 --> 00:22:45,254
أعلم أنك لا تريد
مساعدتي. أنا أدرك ذلك.

344
00:22:46,006 --> 00:22:49,847
وليس عليك أن تقبل ذلك،
وأنا أفهم ذلك أيضًا. لكن...

345
00:22:49,931 --> 00:22:51,350
الله يريدني أن أساعد.

346
00:22:54,440 --> 00:22:55,859
انا بحاجة الى...

347
00:22:56,653 --> 00:22:57,947
بعد كل شيء.

348
00:23:06,631 --> 00:23:07,800
تمام.

349
00:23:29,552 --> 00:23:31,054
[أحاديث بعيدة غير واضحة]

350
00:23:31,138 --> 00:23:32,265
[مارك] هذا ليس جيدا.

351
00:23:32,348 --> 00:23:35,313
أكد مع العقيد أوتشوا، و
أرسله أول شيء افعل ذلك.

352
00:23:35,396 --> 00:23:36,482
[رجل] سوف نفعل.

353
00:23:37,275 --> 00:23:39,195
[مويرا] لن أفعل ذلك
انتظر موعدا.

354
00:23:39,279 --> 00:23:42,703
حصلت على لقطات من كل
كاميرا الجرس في الشارع.

355
00:23:42,786 --> 00:23:45,959
كان لوقا يحمي جون
قاتل الرجل دفاعًا عن النفس.

356
00:23:46,043 --> 00:23:47,086
[مارك] حسنا.

357
00:23:48,047 --> 00:23:51,178
أم، سأجري المكالمات، أفعل ما بوسعي.

358
00:23:52,055 --> 00:23:53,098
أوه نعم؟

359
00:23:54,560 --> 00:23:57,816
كيف أقول ذلك لـ 100 لاجئ كل يوم

360
00:23:57,900 --> 00:23:59,612
عندما أعلم أنني لا أستطيع فعل شيء.

361
00:24:04,245 --> 00:24:07,001
هذا ليس الوقت المناسب ل
أن تكون أمريكيًا في كندا.

362
00:24:07,085 --> 00:24:09,297
لا؟ هذه أخبار.

363
00:24:10,257 --> 00:24:11,259
لا...

364
00:24:11,343 --> 00:24:12,554
إنهم اه...

365
00:24:13,932 --> 00:24:16,562
[تنهدات] الاستعداد
لإغلاق هذا المكان.

366
00:24:17,188 --> 00:24:20,194
هذا المكتب بأكمله
يمكن أن تختفي في غضون عام.

367
00:24:20,277 --> 00:24:22,449
ماذا؟ [تلعثم] كيف يمكنهم فعل ذلك؟

368
00:24:23,283 --> 00:24:26,791
مجلس الوزراء يريد أن يبدأ
تطبيع العلاقات مع جلعاد.

369
00:24:26,874 --> 00:24:30,423
وهذا يعني إلغاء الاعتراف
الولايات المتحدة.

370
00:24:30,507 --> 00:24:31,717
[سخرية]

371
00:24:41,446 --> 00:24:42,823
[مويرا] لا يمكننا أن نسمح لهم بالفوز.

372
00:24:42,906 --> 00:24:44,577
[مارك] استنفاد جيشنا ...

373
00:24:44,952 --> 00:24:46,037
لا يوجد تطابق.

374
00:24:46,831 --> 00:24:48,000
إذن هذا كل شيء؟

375
00:24:50,296 --> 00:24:52,551
هل انتهينا من القتال؟

376
00:24:56,016 --> 00:24:57,018
[مويرا يسخر]

377
00:25:03,740 --> 00:25:05,367
ماي داي يقاوم.

378
00:25:10,629 --> 00:25:12,799
اعتقدت أنك لم تعمل مع ماي داي.

379
00:25:14,302 --> 00:25:17,391
لم يعد لدينا الكثير من الأصدقاء.

380
00:25:18,645 --> 00:25:20,649
تجد حلفاءك حيث يمكنك.

381
00:25:39,352 --> 00:25:40,522
أريد المساعدة.

382
00:25:43,653 --> 00:25:44,947
انا بحاجة للمساعدة.

383
00:25:49,498 --> 00:25:53,506
أعني، يجب أن تحتاج إلى الناس
لعبور الحدود، ادخل.

384
00:25:53,590 --> 00:25:57,179
اللعنة، كل هذا القرف في السوق السوداء
رأيت عندما كنت في إيزابل، إنه...

385
00:25:57,263 --> 00:25:58,599
يجب أن يأتي بطريقة أو بأخرى.

386
00:26:00,603 --> 00:26:03,191
ماذا...كنت...
كنت في ايزابل؟

387
00:26:05,195 --> 00:26:06,949
لا أحد يترك إيزابل.

388
00:26:07,033 --> 00:26:08,368
كيف خرجت؟

389
00:26:08,453 --> 00:26:09,997
لقد قتلت قائداً.

390
00:26:13,755 --> 00:26:14,923
حسنا...

391
00:26:16,719 --> 00:26:17,804
هذا شيء.

392
00:26:31,791 --> 00:26:33,961
[AMY] أرسلوني إلى مدرسة مارثا.

393
00:26:34,045 --> 00:26:35,632
نعم، لم يستغرق الأمر.

394
00:26:36,299 --> 00:26:38,136
لقد ركلوني، وبعد ذلك

395
00:26:38,220 --> 00:26:40,600
أرسلني إلى مستعمرة زراعية.

396
00:26:41,267 --> 00:26:43,188
لذلك أكلت، على الأقل.

397
00:26:43,271 --> 00:26:46,027
وتم تحريرها على الحدود الشهر الماضي.

398
00:26:46,654 --> 00:26:48,365
وكانت نعمة الله عليك.

399
00:26:48,449 --> 00:26:49,576
[ايمي] لم يكن الله،

400
00:26:49,660 --> 00:26:51,831
كان لدينا ذكية حقا
الطبيب الذي أعطى القرف.

401
00:26:51,914 --> 00:26:54,293
حسنا، أنا متأكد من ذلك
وكانت نعمة الله كذلك.

402
00:26:54,837 --> 00:26:58,845
كنت في ايزابل
لمدة 17 شهراً يا سيدتي.

403
00:26:59,722 --> 00:27:02,309
والله مجرد عذر
للرجال أن يستخدموا شيئين،

404
00:27:02,393 --> 00:27:04,397
الديوك والبنادق.

405
00:27:05,107 --> 00:27:07,487
[بياتريس] لم أر
بلدي شاندرا منذ أن كانت في الثانية من عمرها.

406
00:27:07,571 --> 00:27:10,200
أنا خارج، ولكن طفلي
الفتاة لا تزال هناك.

407
00:27:11,161 --> 00:27:13,415
يبدو وكأنه قطعة
من جسدك ذهب.

408
00:27:14,000 --> 00:27:17,924
لم يذهبوا. إذا كانوا
لو رحلوا، سيكون الأمر أسهل.

409
00:27:18,008 --> 00:27:19,135
لا.

410
00:27:22,016 --> 00:27:23,436
رقم هذا ليس صحيحا.

411
00:27:24,521 --> 00:27:26,149
[سيرينا] حسنًا، أنا آسف جدًا.

412
00:27:26,609 --> 00:27:29,405
يبدو أننا جميعا هنا،
في مرحلة أو أخرى،

413
00:27:29,490 --> 00:27:32,328
كانوا جزءًا من نوع ما من العنف.

414
00:27:33,873 --> 00:27:35,668
نعم، أنت على حق.

415
00:27:36,712 --> 00:27:37,797
نعم.

416
00:27:40,302 --> 00:27:43,976
وكانت ابنتي هانا
تم القبض عليه في الغابة.

417
00:27:45,480 --> 00:27:47,567
لقد أبعدنا الحراس عن الطريق،

418
00:27:48,694 --> 00:27:50,239
وطاردونا.

419
00:27:53,579 --> 00:27:55,207
كانت هانا خائفة جدا.

420
00:27:58,296 --> 00:27:59,841
وكنت مرعوبا.

421
00:28:01,720 --> 00:28:02,973
هذا فظيع.

422
00:28:07,899 --> 00:28:10,112
كنا نصف فقط
ميلا من الحدود.

423
00:28:13,661 --> 00:28:15,873
لم أستطع... أنا
لا يمكن أن تعمل بسرعة كافية.

424
00:28:16,458 --> 00:28:17,669
لا تقل ذلك.

425
00:28:19,046 --> 00:28:20,508
كانوا جنودا.

426
00:28:21,134 --> 00:28:22,303
أنا والدتها.

427
00:28:30,945 --> 00:28:34,410
وعندما تم القبض عليهم
انا كنت احتضنها

428
00:28:34,494 --> 00:28:36,247
وسحبوها بعيدا.

429
00:28:37,291 --> 00:28:39,211
لقد كانوا يسحبونها، وأنا...

430
00:28:42,384 --> 00:28:43,679
لقد تركت.

431
00:28:49,983 --> 00:28:51,319
لقد تركتها تذهب.

432
00:28:54,283 --> 00:28:55,828
الله يشفيك.

433
00:28:58,124 --> 00:28:59,418
أنا آسف جدا.

434
00:29:00,588 --> 00:29:01,715
نعم.

435
00:29:04,095 --> 00:29:05,473
أتمنى أن يساعد ذلك.

436
00:29:12,403 --> 00:29:13,572
كيف تشعر؟

437
00:29:13,656 --> 00:29:15,117
أفضل بكثير، شكرا.

438
00:29:15,200 --> 00:29:16,787
[دكتور. براندت] هل يمكنني إلقاء نظرة؟

439
00:29:18,999 --> 00:29:20,962
حسنًا يا عزيزتي. تعال.

440
00:29:22,005 --> 00:29:23,174
[آهات]

441
00:29:35,073 --> 00:29:37,286
كيف جيدا هل تعرف
رفيق سفرك؟

442
00:29:37,996 --> 00:29:42,087
أم، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة.

443
00:29:42,171 --> 00:29:43,549
ليس طويلاً، آمل ذلك.

444
00:29:44,593 --> 00:29:45,928
لا، ليس طويلاً.

445
00:29:47,014 --> 00:29:49,728
لا أعتقد أنها كذلك
من تعتقد أنها هي.

446
00:29:50,395 --> 00:29:52,525
حسنًا، إنها... إنها لاجئة.

447
00:29:52,609 --> 00:29:53,694
لو عرفت من هي

448
00:29:53,778 --> 00:29:55,948
لن تسمح لها بذلك
في أي مكان بالقرب من ابنتك.

449
00:29:57,452 --> 00:30:00,541
أعتقد أنها مجرمة حرب
السفر بأوراق مزورة.

450
00:30:00,625 --> 00:30:02,837
سوف يتأكدون عندما يعتقلونها.

451
00:30:02,921 --> 00:30:04,466
لقد تحدثت مع رجال الأمن.

452
00:30:04,549 --> 00:30:07,179
إنهم يرسلون ضابطاً
ليأتي ويأخذها.

453
00:30:10,520 --> 00:30:11,647
متى؟

454
00:30:12,231 --> 00:30:14,109
أعتقد أنهم في طريقهم.

455
00:30:15,613 --> 00:30:17,617
هذا ما تستحقه.

456
00:30:18,828 --> 00:30:20,748
إنها أفضل مما تستحق.

457
00:30:24,255 --> 00:30:26,718
فقط أعدني بشيء واحد، حسنًا؟

458
00:30:26,802 --> 00:30:29,390
وعد مني أننا
سوف تبقي طفلها آمنا.

459
00:30:30,685 --> 00:30:31,937
حسنًا؟

460
00:30:35,862 --> 00:30:38,534
[نوح فوسينغ]

461
00:30:38,617 --> 00:30:41,205
[د. براندت] وكيف حالنا؟

462
00:30:41,289 --> 00:30:43,502
[سيرينا] أعتقد جيدًا، شكرًا لك.

463
00:30:43,586 --> 00:30:46,090
[دكتور. براندت] اسمحوا لي أن آخذ
نظرة على ذلك الشاب.

464
00:30:49,305 --> 00:30:52,812
- ها نحن ذا. أوه، هناك نذهب. [الصمت]
- [نوح فوسينج]

465
00:30:52,896 --> 00:30:53,939
[د. براندت يضحك]

466
00:30:54,023 --> 00:30:55,860
إنهم ثمينون جدًا، هل تعلم؟

467
00:30:55,943 --> 00:30:57,154
[دكتور. براندت يضحك]

468
00:30:58,156 --> 00:31:03,459
ويبدو أنه أ
فتى صغير يتمتع بصحة جيدة.

469
00:31:03,542 --> 00:31:04,836
لا بأس.

470
00:31:04,920 --> 00:31:06,590
الحمد لله على ذلك، أليس كذلك؟

471
00:31:07,717 --> 00:31:09,219
[ينظف الحلق]

472
00:31:09,303 --> 00:31:11,558
لكن أخبرني عن والده.

473
00:31:12,351 --> 00:31:14,522
أوه، لقد مات في الحرب.

474
00:31:15,315 --> 00:31:17,612
[دكتور. براندت] أتمنى له
الذاكرة تكون نعمة.

475
00:31:19,239 --> 00:31:22,329
كما تعلمون، عملت في جلعاد
معظمها في علوم الخصوبة.

476
00:31:23,122 --> 00:31:26,630
وكان كل الرجال
بالطبع في المختبر.

477
00:31:26,713 --> 00:31:28,049
كان غريبا.

478
00:31:28,132 --> 00:31:31,848
وتذكرت بالتأكيد
عندما كانت هناك امرأة حولها.

479
00:31:31,932 --> 00:31:33,267
لم أنس أبدا.

480
00:31:33,351 --> 00:31:37,485
أتخيل. أم، أعتقد أنه
يحتاج إلى تغيير الحفاضات، في الواقع.

481
00:31:37,568 --> 00:31:39,196
- [نوح فوسينج]
- أوشكت على الانتهاء هنا.

482
00:31:39,279 --> 00:31:42,537
والقادة سوف
زيارة المختبر في كل وقت.

483
00:31:42,620 --> 00:31:44,123
[يصمت]

484
00:31:45,000 --> 00:31:47,045
في بعض الأحيان، ونادرا ما في الواقع،

485
00:31:47,880 --> 00:31:51,763
سيحضرون زوجاتهم..
عندما كانوا مهتمين.

486
00:31:52,389 --> 00:31:53,684
كانوا يسألون أحياناً..

487
00:31:54,436 --> 00:31:56,732
- الأسئلة الأكثر ذكاءً.
- [نوح فوسينج]

488
00:31:56,815 --> 00:31:58,317
من فضلك أعطني ابني.

489
00:31:58,401 --> 00:32:00,573
دكتور، أعتقد أنه يفتقد أمه.

490
00:32:04,873 --> 00:32:06,167
انه حقا...

491
00:32:07,545 --> 00:32:09,841
فتى جميل يا سيدة واترفورد.

492
00:32:14,809 --> 00:32:16,187
سيرينا جوي.

493
00:32:16,980 --> 00:32:20,696
- [امرأة] مستحيل.
- [ايمي] يا إلهي، إنها هي.

494
00:32:20,780 --> 00:32:24,161
سخيف سيرينا الفرح.
كيف وصلت إلى هنا؟

495
00:32:24,244 --> 00:32:26,290
[بياتريس] أراهن أن لديها أوراقًا مزورة.

496
00:32:26,373 --> 00:32:27,877
[لورين] تم احتجازها في تورونتو.

497
00:32:27,960 --> 00:32:30,508
- [امرأة] هذه هي.
- نعم. كنت في تورونتو.

498
00:32:30,591 --> 00:32:33,889
لقد تركت جلعاد لأنني
أردت الحرية لابني.

499
00:32:33,972 --> 00:32:35,058
[ايمي] من يهتم؟

500
00:32:35,141 --> 00:32:37,104
لقد بنيت سخيف
مكان. انها ملك لك.

501
00:32:37,187 --> 00:32:39,859
أنت الفأر الذي لا يفعل ذلك
الحصول على القفز من السفينة.

502
00:32:39,943 --> 00:32:41,488
أنت الفأر الذي يغرق!

503
00:32:41,571 --> 00:32:43,324
انتظر، انتظر. لا، لا، اهدأ.

504
00:32:43,407 --> 00:32:44,661
- [ايمي] لا تطلب مني أن أهدأ.
- فقط...

505
00:32:44,744 --> 00:32:45,830
[المرأة] تلك العاهرة اللعينة!

506
00:32:45,913 --> 00:32:47,750
- سوف تهدأ.
- [رجل] هل قمت بغسل دماغك؟

507
00:32:48,544 --> 00:32:49,546
تمام؟

508
00:32:49,629 --> 00:32:51,842
- [امرأة] إنها لا تستحق أن تكون هنا.
- [رجل] لقد سرقت أطفالنا!

509
00:32:51,925 --> 00:32:53,261
[امرأة 1] إنها مجرمة!

510
00:32:55,265 --> 00:32:58,564
- [المرأة 2] من تظن نفسها؟
- الشرطة قادمة.

511
00:33:00,734 --> 00:33:02,112
سوف يعتقلونها.

512
00:33:02,195 --> 00:33:04,742
لقد أبلغتها إلى DCBS...

513
00:33:04,826 --> 00:33:06,245
- ماذا؟
- إنهم يرسلون ضابطا.

514
00:33:06,328 --> 00:33:08,082
- وينبغي أن يكون في طريقه.
- لا!

515
00:33:08,166 --> 00:33:11,380
لا، من فضلك لا تبلغ عني! افعل
لا تسلمني للشرطة!

516
00:33:11,464 --> 00:33:13,719
أنت تنزل بسهولة.

517
00:33:14,512 --> 00:33:18,478
إذا... يونيو، إذا تم القبض علي
في كندا سوف...

518
00:33:18,562 --> 00:33:21,818
سوف يعيدون نوح إلى
ويلرز، وأنا لن أراه مرة أخرى.

519
00:33:21,902 --> 00:33:24,490
يونيو، من فضلك، ساعدني.

520
00:33:24,574 --> 00:33:26,745
كيف يمكنك أن تكون كذلك
سخيف أعمى في بعض الأحيان؟

521
00:33:26,828 --> 00:33:29,542
- [امرأة] هل يساعدك هذا؟
- [ايمي] إنها ليست عمياء.

522
00:33:29,626 --> 00:33:31,212
- ولكن ينبغي لها أن تكون كذلك.
- [يونيو] مرحبًا.

523
00:33:31,295 --> 00:33:33,382
- توقف.
- يمكننا قطع لسانها.

524
00:33:33,467 --> 00:33:35,011
- فكرة عظيمة.
- [امرأة] نعم.

525
00:33:35,094 --> 00:33:36,305
[ايمي] دعونا نرى ذلك، السيدة واترفورد.

526
00:33:36,388 --> 00:33:37,475
كافٍ.

527
00:33:38,477 --> 00:33:40,481
لقد أخذوا إصبعها، حسناً؟

528
00:33:40,564 --> 00:33:42,652
لقد تحدثت وأخذوا إصبعها.

529
00:33:42,735 --> 00:33:45,699
- لقد دفعت، حسنا؟
- [امرأة] كيف يمكنك الدفاع عنها؟

530
00:33:45,783 --> 00:33:48,538
[بياتريس] رمت
الناس قبالة أسطح المنازل سخيف.

531
00:33:48,622 --> 00:33:49,832
خونة الجنس؟

532
00:33:50,626 --> 00:33:52,003
كيف تدفع ثمن ذلك؟

533
00:33:52,087 --> 00:33:54,509
قبل جلعاد بأمريكا
كان مليئا بالفظائع.

534
00:33:54,592 --> 00:33:56,680
- سيرينا، اصمتي.
- كانت النساء يتعرضن للاغتصاب،

535
00:33:56,763 --> 00:33:59,686
ويقتل كل يوم، ولا أحد
اهتم. وتلك كانت بلدك.

536
00:33:59,769 --> 00:34:01,439
- [امرأة] ما خطبك؟
- [سيرينا] لم تكن لائقًا.

537
00:34:01,523 --> 00:34:03,819
- أنا لست مسؤولاً عن مآسيكم!
- [امرأة] لقد سرقت أطفالنا!

538
00:34:03,902 --> 00:34:06,031
أطفالك لم يؤخذوا منك!

539
00:34:06,115 --> 00:34:07,952
لم يتم سرقتهم، لقد تم إنقاذهم!

540
00:34:08,035 --> 00:34:09,246
- [رجل] اصمت!
- سيرينا، اصمتي!

541
00:34:09,329 --> 00:34:10,654
- [امرأة] إنها مغتصبة!
- [سيرينا] الله يكره أمريكا

542
00:34:10,708 --> 00:34:13,337
لأن أمريكا تحولت
ظهرهم على الله.

543
00:34:13,421 --> 00:34:16,511
وأخذ الله وطنك
بعيدا. بارك الله في أمريكا!

544
00:34:16,594 --> 00:34:18,180
- سيرينا!
- [امرأة] يجب أن تحترق في الجحيم!

545
00:34:18,264 --> 00:34:22,314
ضابط. الشرطة سوف تبقي
أنت آمن، أكثر أمانًا مما تستحقه.

546
00:34:22,397 --> 00:34:24,151
- [الضابط] هذه هي؟
- نعم أيها الضابط.

547
00:34:24,652 --> 00:34:26,071
سيرينا جوي وترفورد.

548
00:34:26,155 --> 00:34:28,242
أعتقد أن هناك
أمر بالقبض عليها.

549
00:34:28,952 --> 00:34:31,206
- هل لديك أوراق؟
- [لورين] كلها مزيفة.

550
00:34:35,591 --> 00:34:36,885
[امرأة 1] إنها مجرمة!

551
00:34:39,222 --> 00:34:40,893
[امرأة 2] إنها خائنة للنساء!

552
00:34:42,605 --> 00:34:45,068
[تذمر النساء]

553
00:34:47,155 --> 00:34:49,326
نعم حسنا. هذه تبدو شرعية.

554
00:34:49,911 --> 00:34:51,623
- [الأحاديث الكافرة غير الواضحة]
- [يونيو] لا.

555
00:34:51,706 --> 00:34:52,792
آسف لإزعاجك.

556
00:34:52,875 --> 00:34:55,798
لا، لا. سيد؟ سيد؟ لا،
ضابط؟ سيد؟ استمع لي.

557
00:34:55,881 --> 00:34:58,553
- هذه سيرينا واترفورد. تمام؟
- [سيرينا] توقفي.

558
00:34:58,637 --> 00:35:00,223
- توقف.
- ثق بي. ثق بي.

559
00:35:00,306 --> 00:35:01,392
اسكت.

560
00:35:01,476 --> 00:35:03,563
هذه سيرينا واترفورد.

561
00:35:03,647 --> 00:35:05,984
- أعرف لأنها كانت عشيقتي...
- يونيو.

562
00:35:06,068 --> 00:35:08,573
- ... في جلعاد.
- يسوع سخيف المسيح. لقد اغتصبتك.

563
00:35:08,657 --> 00:35:11,078
وعليك أن تعتقلها. تمام؟

564
00:35:11,161 --> 00:35:15,754
من فضلك يا سيدي. عليك أن تأخذ
هي والطفل خارجا من هنا.

565
00:35:15,838 --> 00:35:17,215
حسنًا؟ هذه هي.

566
00:35:17,298 --> 00:35:18,593
عليك أن تعتقلها.

567
00:35:18,677 --> 00:35:19,971
فقط ثقي بي، سيرينا.

568
00:35:20,054 --> 00:35:21,558
[المرأة] ما خطبها؟

569
00:35:22,810 --> 00:35:24,480
لديك طفل جميل، سيدتي.

570
00:35:25,482 --> 00:35:26,484
شكرًا لك.

571
00:35:29,449 --> 00:35:32,496
كان لدي ابن. وزوجة.

572
00:35:33,957 --> 00:35:35,878
ماتت في المستعمرات.

573
00:35:37,590 --> 00:35:38,967
[ارتعاش التنفس]

574
00:35:39,510 --> 00:35:41,346
سيكون عمره 11 عامًا تقريبًا.

575
00:35:46,524 --> 00:35:48,528
أنت لا تبدو مثل سيرينا جوي.

576
00:35:52,118 --> 00:35:53,955
آسف على المقاطعة، أيها السيدات.

577
00:35:55,166 --> 00:35:57,922
- [يونيو] لا أيها الضابط. سيد؟ ضابط!
- ضابط؟ اه... اه...

578
00:35:58,005 --> 00:35:59,592
سيدي؟ سيد؟

579
00:36:00,259 --> 00:36:02,973
إذا كان أي شخص يريد ذلك
إرحلوا، يجب أن يرحلوا.

580
00:36:03,934 --> 00:36:07,023
تمام. تمام. تعال. تعال
من خلال. تعال من خلال. لا بأس.

581
00:36:08,985 --> 00:36:10,279
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

582
00:36:16,083 --> 00:36:17,293
تراجع عني.

583
00:36:21,427 --> 00:36:22,555
[امرأة] أنت مقرف!

584
00:36:22,638 --> 00:36:24,559
- يونيو؟
- [امرأة] لن يخرجوا أبدًا.

585
00:36:25,811 --> 00:36:29,819
لا تقترب مني أكثر
عزيزي! ابتعد عني! يونيو!

586
00:36:29,902 --> 00:36:32,783
لا بأس، لا بأس، إنه كذلك
حسنا. التراجع. لا بأس.

587
00:36:32,867 --> 00:36:34,662
هذا لن يحدث
تجلب لك أي السلام.

588
00:36:35,413 --> 00:36:37,000
- يجب أن تغادر.
- [امرأة] ابتعد عن الطريق.

589
00:36:37,083 --> 00:36:38,085
- لا.
- [رجل] أحضرها.

590
00:36:38,168 --> 00:36:39,589
- [همهمات سيرينا]
- [نوح يبكي]

591
00:36:39,672 --> 00:36:42,761
مهلا، مهلا، مهلا. يا. لا تفعل ذلك
افعل هذا. لا تفعل هذا.

592
00:36:43,304 --> 00:36:45,057
[بياتريس] إنها لا تفعل ذلك
تستحق أن تنجب طفلاً.

593
00:36:45,141 --> 00:36:47,020
- [امرأة] تعفن في الجحيم.
- [الهمهمات]

594
00:36:47,730 --> 00:36:50,234
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك
لا تلمسني! لو سمحت!

595
00:36:50,318 --> 00:36:52,531
- [صراخ غير واضح]
- من فضلك لا تلمسني. [البكاء]

596
00:36:53,073 --> 00:36:54,075
سيرينا. أعطني الطفل.

597
00:36:54,159 --> 00:36:55,537
- من فضلك توقف.
- [الهمهمات]

598
00:36:55,621 --> 00:36:57,875
من فضلك، من فضلك! من فضلك، لدي طفل.

599
00:36:57,958 --> 00:36:59,629
- [امرأة] وحش لعين!
- أعطني الطفل.

600
00:36:59,712 --> 00:37:01,131
- [سيرينا لاهثة]
- أعطني نوح.

601
00:37:01,214 --> 00:37:03,637
- يونيو! يونيو!
- [يونيو] أعطيني الطفلة، سيرينا.

602
00:37:03,720 --> 00:37:06,391
أنا فقط آخذ الطفل.
من فضلك دعني آخذ الطفل.

603
00:37:06,476 --> 00:37:08,897
- [صراخ غير واضح]
- يونيو!

604
00:37:08,980 --> 00:37:10,692
[نحيب نوح]

605
00:37:10,776 --> 00:37:12,988
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]

606
00:37:13,072 --> 00:37:15,452
- توقف!
- [يستمر الصراخ]

607
00:37:15,535 --> 00:37:17,330
[التنفس بشدة]

608
00:37:20,671 --> 00:37:22,382
- [صرير الفرامل]
- [الجميع يصرخون]

609
00:37:23,258 --> 00:37:24,845
[صراخ]

610
00:37:32,736 --> 00:37:34,490
- [يتنفس بشدة]
- [نوح يبكي]

611
00:37:35,074 --> 00:37:36,703
هيا. يذهب.

612
00:37:36,786 --> 00:37:38,540
[يستمر الصراخ]

613
00:37:44,134 --> 00:37:45,177
[يستمر الصراخ]

614
00:37:47,975 --> 00:37:49,729
[البكاء]

615
00:37:52,776 --> 00:37:54,112
هيا، هيا.

616
00:38:06,052 --> 00:38:07,138
سيرينا، عليك أن تقفز.

617
00:38:07,221 --> 00:38:08,558
[امرأة] افتح الباب!

618
00:38:08,641 --> 00:38:10,771
- سيرينا؟
- [سيرينا] يا إلهي.

619
00:38:11,271 --> 00:38:14,570
- [يستمر الصراخ]
- [قرع على الباب]

620
00:38:14,653 --> 00:38:17,826
- أين سأذهب؟
- سيرينا، عليك أن تقفز.

621
00:38:17,910 --> 00:38:20,749
- لا أستطيع النزول من القطار.
- سيرينا، نعم يمكنك ذلك. القرف.

622
00:38:20,832 --> 00:38:22,961
- [امرأة] اكسر الزجاج!
- لا أستطبع.

623
00:38:23,546 --> 00:38:25,759
- [صافرة القطار تنطلق]
- ليس هناك مكان للذهاب.

624
00:38:25,842 --> 00:38:26,886
سوف يؤذون نوح.

625
00:38:26,969 --> 00:38:29,850
استمعي لي يا سيرينا! لديك
للنزول من القطار. تمام؟

626
00:38:30,560 --> 00:38:32,523
- [الفرامل همسة]
- [الهمهمات]

627
00:38:33,566 --> 00:38:34,985
[صافرة القطار تنطلق]

628
00:38:36,864 --> 00:38:38,493
يونيو، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

629
00:38:38,576 --> 00:38:41,164
- يذهب.
- [صافرة القطار تنطلق]

630
00:38:43,628 --> 00:38:46,132
[يستمر الصراخ]

631
00:38:51,059 --> 00:38:53,565
[يستمر الصراخ]

632
00:38:54,399 --> 00:38:55,986
[ايمي] اللعنة! لقد ذهبت.

633
00:38:58,867 --> 00:39:00,620
أيها الخائن اللعين!

634
00:39:02,791 --> 00:39:04,085
[لهث]

635
00:39:08,720 --> 00:39:11,559
[يزفر بحدة، ويتنفس بعمق]

636
00:39:18,531 --> 00:39:20,994
- [قفل النقرات]
- [يتنفس بشدة]

637
00:39:49,092 --> 00:39:51,597
[يفتح الباب، ويفتح]

638
00:39:52,975 --> 00:39:54,687
[عامل السكة الحديد] مهلا، استيقظ!

639
00:39:55,271 --> 00:39:57,149
إنها ألاسكا! نهاية السطر.

640
00:39:59,153 --> 00:40:00,991
لديّ قطار كامل لتنظيفه، يا سيدة.

641
00:40:01,074 --> 00:40:02,284
[يونيو] آسف.

642
00:40:13,390 --> 00:40:14,810
[هدير المحرك]

643
00:40:29,590 --> 00:40:31,384
- [يونيو] معذرة.
- وصول جديد؟

644
00:40:31,469 --> 00:40:32,804
نعم.

645
00:40:32,888 --> 00:40:34,098
ابدأ في المجال الطبي.

646
00:40:34,182 --> 00:40:35,184
تمام.

647
00:40:57,771 --> 00:41:00,109
- [ليندا] روهين؟
- [ثرثرة غير واضحة]

648
00:41:06,162 --> 00:41:07,248
يوكوتشي؟

649
00:41:07,331 --> 00:41:09,085
[MAN] هذا نحن، عائلة مكونة من ثلاثة أفراد.

650
00:41:14,721 --> 00:41:15,723
[ليندا] سولبرج؟

651
00:41:23,238 --> 00:41:24,365
بينسون!

652
00:41:38,101 --> 00:41:39,480
[يتأوه بهدوء]

653
00:41:39,938 --> 00:41:40,940
[زفير]

654
00:41:43,278 --> 00:41:44,280
لا بأس يا عزيزتي.

655
00:41:45,073 --> 00:41:47,077
[التنفس بشدة]

656
00:41:50,417 --> 00:41:51,504
حسنا.

657
00:41:52,213 --> 00:41:54,843
حسنًا يا عزيزتي.

658
00:41:54,927 --> 00:41:57,139
- [رجل] التالي!
- لقد أوشكنا على الوصول يا عزيزتي.

659
00:41:57,933 --> 00:41:58,935
نحن على وشك الوصول.

660
00:42:00,354 --> 00:42:01,524
[زفير]

661
00:42:02,316 --> 00:42:04,655
نحن سنحصل عليك
بعض الطعام وحفاضات.

662
00:42:05,532 --> 00:42:07,076
[التنفس بشدة]

663
00:42:48,951 --> 00:42:50,078
[امرأة] يونيو!

664
00:42:52,166 --> 00:42:53,502
يونيو أوزبورن!

665
00:42:56,550 --> 00:42:57,844
حبيب؟

666
00:43:30,576 --> 00:43:31,787
أم؟

667
00:44:45,000 --> 00:44:50,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -