1
00:00:43,831 --> 00:00:47,346
أراد ذلك الصبي أن يأخذ حقيبة.

2
00:00:47,511 --> 00:00:53,108
كنت أكبر مني بخمسة عشر عامًا،
لكنه اعتقد أنني لم ألاحظ.

3
00:00:53,271 --> 00:00:57,708
قال لي أنه
كان لربط الأربطة له.

4
00:00:57,871 --> 00:01:02,945
فقلت: خذ الأمور ببساطة.
ربما تحتاج إلى التفكير بعناية.

5
00:01:03,111 --> 00:01:07,582
اللعنة، وصمة عار.
هذا قميص جديد تمامًا.

6
00:01:07,751 --> 00:01:10,060
كيف عرفت أنه كان 22؟

7
00:01:12,791 --> 00:01:14,622
هذه هي الموضة هذا العام.

8
00:01:14,791 --> 00:01:20,388
إنه خفيف وعملي.
لا تحتاج إلى مثل هذا الهائل في مكان قريب.

9
00:01:20,551 --> 00:01:24,180
هل خرج بعد؟
- تقريباً، عليك أن تمسحه.

10
00:01:24,351 --> 00:01:27,582
ما هذا؟
- حلو المذاق. شكرًا لك.

11
00:01:27,751 --> 00:01:30,629
عزيزي عزيزتي،
هذا هو الحبار كونغ باو.

12
00:01:30,791 --> 00:01:34,864
طبق كلاسيكي,
لذيذ جدا ولذيذ جدا.

13
00:01:36,511 --> 00:01:38,422
هل فجأة تحب الحبار؟

14
00:01:38,591 --> 00:01:43,745
لقد أوصيت به لي مرات عديدة.
والآن لدي طعم لذلك.

15
00:01:43,911 --> 00:01:48,701
كان ينبغي أن يتبع نصيحتي على الفور.
أنت لا تعرف ما فاتك.

16
00:01:54,831 --> 00:01:57,903
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.
- سأبقى هنا.

17
00:02:04,191 --> 00:02:06,022
بدلة جميلة. أرماني ؟

18
00:02:06,191 --> 00:02:11,868
أيها الوغد، نحن لسنا هنا من أجل هذا
المتعة، ولكن للأعمال التجارية.

19
00:02:12,031 --> 00:02:15,341
ابدأ.
ثم سنكون أصدقاء مرة أخرى.

20
00:02:15,511 --> 00:02:17,581
أرني ما لديك.

21
00:02:21,271 --> 00:02:24,388
لا يهم
أنه ليس لديك شيء بالنسبة لي.

22
00:02:32,911 --> 00:02:35,505
أنت مجنون حقا.

23
00:02:35,671 --> 00:02:39,869
ولكن مثل هذه الأعمال المثيرة المريضة
لا تثير إعجابي.

24
00:02:40,031 --> 00:02:45,822
سمعت أنك ريكي فرنانديز
هاجم بالمنشار.

25
00:02:45,991 --> 00:02:51,987
حصل فرنانديز على جزاءه.
- سوف تأكل كبده لكل ما يهمني.

26
00:02:52,151 --> 00:02:55,780
إذا كانت العين بالعين،
من الأفضل أن تتصل بي.

27
00:02:55,951 --> 00:03:00,183
سأقول لك شيئا.
كان ريكي صديقًا لي.

28
00:03:00,351 --> 00:03:05,220
أراد أن يمارس الجنس مع زوجتي.
سوف أتعامل مع شيء من هذا القبيل بنفسي.

29
00:03:05,391 --> 00:03:08,349
لقد قطعتها إلى قطع بنفسي.

30
00:03:13,271 --> 00:03:15,262
فتى جيد.

31
00:03:16,471 --> 00:03:21,022
أفهم. رجل
عليه أن يعتني بشؤونه الخاصة.

32
00:03:21,191 --> 00:03:24,069
خاصة عندما يتعلق الأمر بزوجته.

33
00:03:24,231 --> 00:03:27,587
ثم شيء آخر. أنت هناك.
- قف ساكنا.

34
00:03:35,271 --> 00:03:39,549
أنت ضابط شرطة.
ثم كيف تحصل على أذنيه؟

35
00:03:39,711 --> 00:03:41,861
اعتقدت أنك كنت ذكيا جدا.

36
00:03:53,151 --> 00:03:57,429
ماذا الآن يا لا بارا؟
أليس لديهم حلويات في كوبا؟

37
00:04:19,511 --> 00:04:22,742
انه لم يمت.
- لا حركة.

38
00:04:23,791 --> 00:04:26,100
هذا الوغد سوف يذهب إلى السجن.

39
00:04:29,631 --> 00:04:31,303
أحسنت.
- قطعة من الكعكة.

40
00:04:31,471 --> 00:04:33,621
أحسنت.
- شكرًا لك.

41
00:04:35,311 --> 00:04:38,986
أنا في حالة أفضل.
لقد اتصل المدعي العام للتو.

42
00:04:39,151 --> 00:04:44,145
سمع الشريط.
- نأمل أن يحب ذلك.

43
00:04:44,311 --> 00:04:49,339
أردت أن أعطيها شيئًا مختلفًا.
هذا النهج الصعب ممل للغاية.

44
00:04:49,511 --> 00:04:51,467
إنه راضٍ جدًا.

45
00:04:51,631 --> 00:04:56,147
لهذا السبب يريد ذلك مع ذلك اللقيط
عقد صفقة.

46
00:04:56,311 --> 00:04:59,826
مدى الحياة دون فرصة للخصم.

47
00:04:59,991 --> 00:05:03,825
قل مرحباً لـ La Barra من أجلي.
- أنا سوف.

48
00:05:03,991 --> 00:05:09,941
هل تود أن تسأل المدعي العام إذا كان هو من فعل هذا؟
يمكن إصلاح؟ شكرا لكم مقدما.

49
00:05:14,991 --> 00:05:20,065
كم كان سعر لا بارانو ؟
أنت لا تعرف كيف تتوقف.

50
00:05:20,231 --> 00:05:21,789
في بعض الأحيان تكون محظوظا.

51
00:05:21,951 --> 00:05:25,580
والبعض الآخر محظوظ
لكنك حصلت عليهم.

52
00:05:25,751 --> 00:05:29,869
رأيتك مشغولا.
كان سيتم إطلاق النار على أي شخص آخر.

53
00:05:30,031 --> 00:05:34,422
أنت تعرف؟ ذلك الاعتقال
كان مجرد قدر كبير من الشكر لك.

54
00:05:34,591 --> 00:05:39,221
كم هو لطيف منك.
هذا هراء، لكنه حلو.

55
00:05:41,511 --> 00:05:43,900
لقد تعلمت الكثير منك.

56
00:05:45,111 --> 00:05:47,864
لو لم نكن مشتتين إلى هذا الحد...

57
00:05:51,351 --> 00:05:55,902
لم يكن لطيفا. لقد حصلت عليه
لا ينبغي أبدا السماح لها بالوصول إلى هذا الحد.

58
00:05:58,311 --> 00:06:00,825
لقد تركناها تصل إلى هذا الحد.

59
00:06:14,551 --> 00:06:17,304
لقد ذهبت.
ترك رسالة.

60
00:06:17,471 --> 00:06:23,501
مع البواب إذا قمت بتأجيرك
إذا لم أفهم ذلك، فسوف ينتهي بي الأمر أيضًا في الشارع.

61
00:06:34,311 --> 00:06:36,267
بدلتي المحظوظة.

62
00:07:10,711 --> 00:07:16,308
يا ابن العاهرة، انتبه لمؤخرتك.
اخرج من ذلك...

63
00:07:39,991 --> 00:07:43,700
كان ذلك منذ فترة.
- طويل جدًا، طويل جدًا.

64
00:07:43,871 --> 00:07:46,101
حظ سعيد.
- ليس ضروريا.

65
00:08:17,311 --> 00:08:18,949
يمكنك الرهان.

66
00:08:22,231 --> 00:08:24,665
هاري، أنا سعيد لرؤيتك.

67
00:08:24,831 --> 00:08:27,061
كل شيء بخير؟
- نعم معك أيضا؟

68
00:08:27,231 --> 00:08:30,906
تبدو جيدًا.
-هل أطفالك بخير؟

69
00:08:31,071 --> 00:08:36,065
هل مازلت مدرب كرة قدم؟
- أنا مشغول بذلك.

70
00:08:36,231 --> 00:08:42,420
هل يمكنك أن تقدم لي 15000؟
- بطبيعة الحال. اذهب إلى الطاولة.

71
00:08:43,671 --> 00:08:46,708
شكرا شون.
- لا تذكرها.

72
00:08:49,151 --> 00:08:52,746
أعطيه 15 فقط
- شكرا جزيلا لك، ديان.

73
00:08:52,911 --> 00:08:57,621
مجرد جعل كومة هنا.
أنا أقوم بتصعيد التوتر قليلاً هنا.

74
00:08:59,351 --> 00:09:04,220
سبعة عشر.
- فقط استسلم. لطيف - جيد.

75
00:09:04,391 --> 00:09:08,270
فقط تجاوز ذلك.
هذه هي النية.

76
00:09:08,431 --> 00:09:15,030
تسعة عشر. أربعة. أربعة عشر. عشرين.
- أنت تدمرني.

77
00:09:16,991 --> 00:09:21,906
ألق نظرة.
- تمتع بثقة أكبر قليلاً.

78
00:09:22,071 --> 00:09:26,861
ولم يخسر المزيد بعد.
ثم نضعه على الخطاف.

79
00:09:29,951 --> 00:09:33,910
أنت تدمرني.
- أتمنى أن يكون حظي أفضل معك.

80
00:09:37,431 --> 00:09:38,784
للمشاركة.

81
00:09:45,191 --> 00:09:50,663
عشرين. سبعة. خمسة عشر.
- تعال.

82
00:09:51,831 --> 00:09:54,391
كثيرة جدًا.
أنا آسف يا سيدي.

83
00:09:56,351 --> 00:10:00,503
تسعة عشر.
- كان يجب أن أصل إلى هنا عاجلاً.

84
00:10:00,671 --> 00:10:04,459
فقط أطلق النار علي.
لقد انتهيت هنا.

85
00:10:46,151 --> 00:10:48,267
ماذا يعني هذا؟

86
00:10:48,431 --> 00:10:53,903
هذا بالنسبة للضرر المحتمل
على هذا الموقت القديم الجميل لك.

87
00:10:54,071 --> 00:10:57,063
أحيانًا أقود بسرعة كبيرة.
- بالفعل.

88
00:10:59,831 --> 00:11:02,504
هاري ولتز.
- إيفانز فارو.

89
00:11:03,551 --> 00:11:08,909
مهلا، أنا آتي إلى هنا كل يوم تقريبا.
لماذا لم أراك هنا قط؟

90
00:11:09,071 --> 00:11:12,029
نادرا ما أخرج.
- ولم لا؟

91
00:11:13,071 --> 00:11:19,021
الآن دعونا نقدم اعترافات
ومعرفة ما الذي يدفع الشخص الآخر؟

92
00:11:19,191 --> 00:11:21,261
الرجل هو ساخر.

93
00:11:25,671 --> 00:11:29,789
لدي مثل هذا الشك
أن هذه ليست مشكلة.

94
00:11:30,951 --> 00:11:36,981
عندي سيارة تعجبك
الآن أريد أن أعرف ما لديك لتقدمه.

95
00:11:37,151 --> 00:11:42,305
في حال كنت لا تعرف:
فقط الأفضل هو جيد بما فيه الكفاية.

96
00:12:33,591 --> 00:12:38,540
ليس هذا ما يهمني،
لكن ألا يجب أن تسألني أسئلة؟

97
00:12:43,391 --> 00:12:48,385
طيب، كم عدد جرائم القتل
هل أنت متورط؟ خمن.

98
00:12:49,431 --> 00:12:51,069
احصل على الجحيم.

99
00:12:51,231 --> 00:12:54,667
لنفترض
أن هذا هو الوحيد.

100
00:12:54,831 --> 00:12:59,507
هل تعلم كم عدد جرائم القتل؟
لقد اضطررت للتعامل مع؟ ما يقرب من 500.

101
00:12:59,671 --> 00:13:02,822
لذلك يجب أن أعرف كل شيء عن جريمة القتل.

102
00:13:02,991 --> 00:13:05,710
وماذا في ذلك؟
- سأخبرك.

103
00:13:07,151 --> 00:13:10,826
لماذا تعتقد؟
أنه يمكنك التعامل معي؟

104
00:13:13,071 --> 00:13:16,268
لقد فهمت الأمر.
تريد مني أن أعترف.

105
00:13:16,431 --> 00:13:20,219
لا.
لا أريدك أن تعترف على الإطلاق.

106
00:13:20,391 --> 00:13:25,863
إذا اعترفت، يمكنني القيام بعملي
لا وأنا أحب عملي.

107
00:13:26,031 --> 00:13:29,819
أود أن أظهر
أنني أذكى منك.

108
00:13:29,991 --> 00:13:33,506
أعرف الكثير عن جرائم القتل
منك.

109
00:13:33,671 --> 00:13:36,788
أعلم أن الجميع يخطئ.

110
00:13:38,511 --> 00:13:43,949
انا ذاهب للعثور على خطأك.
سأعطيك ذلك في مذكرة.

111
00:13:44,111 --> 00:13:50,027
وعندما تكون في تلك السترة المقيدة
ويغرسون الإبرة في ذراعك...

112
00:13:50,191 --> 00:13:55,629
...أريدك أن تفكر مرة أخرى
إلى هذه اللحظة.

113
00:13:55,791 --> 00:13:57,941
الحق في هذه اللحظة.

114
00:13:58,991 --> 00:14:03,667
ثم فكر في مدى امتناني
الذي لم تعرفه.

115
00:14:21,791 --> 00:14:24,385
لقد غيرت رأيي.

116
00:14:27,991 --> 00:14:29,982
أريد محاميا.

117
00:14:30,151 --> 00:14:34,429
ألم تسمعني؟
- أريد أن أعقد صفقة.

118
00:14:34,591 --> 00:14:38,106
لا يوجد شيء من هذا القبيل بعد الآن.
- أريد مكالمتي الهاتفية.

119
00:14:38,271 --> 00:14:40,068
لا تتغوط السراويل الخاصة بك.

120
00:14:42,111 --> 00:14:44,102
سأحضر لك شخص ما.

121
00:14:59,671 --> 00:15:03,505
ولتز، المقر الرئيسي.
- هاري، كان ذلك منذ وقت طويل.

122
00:15:03,671 --> 00:15:08,062
لقد كنا نشعر بالقلق بالفعل.
أنت لم تنسانا، أليس كذلك؟

123
00:15:09,111 --> 00:15:10,590
ماذا تريد؟

124
00:15:10,751 --> 00:15:15,506
لماذا لا تأتي؟
ثم يمكننا إجراء محادثة.

125
00:15:59,351 --> 00:16:01,706
في سبيل الله.
- هل كان ذلك القمار؟

126
00:16:01,871 --> 00:16:06,069
لا، قطعة فريدة من نوعها
من عصر النهضة.

127
00:16:06,231 --> 00:16:12,181
وهذا؟ هل هذا شيء مكلف؟
- لقد رأيت هذا الحق.

128
00:16:16,471 --> 00:16:20,908
لا تتصل أبدًا بالمكتب الرئيسي مرة أخرى.
ماذا يجب أن يفكروا؟

129
00:16:21,071 --> 00:16:22,709
ماذا تتوقع إذن؟

130
00:16:22,871 --> 00:16:29,310
آل راسل لا يرونك أبدًا وفجأة
أقرضك 15000 وأيضا الشمبانيا.

131
00:16:29,471 --> 00:16:33,180
وهذا؟ هل هذا جميل؟
- أفهم الآن.

132
00:16:37,751 --> 00:16:39,946
تفضل. مجرد كسر كل شيء.

133
00:16:40,111 --> 00:16:43,740
ولكنك لا تزال هناك

134
00:16:48,031 --> 00:16:50,306
أنا أحذرك.
- لا، أنا أنت.

135
00:16:50,471 --> 00:16:54,430
اتصل بآل راسل وقم بالترتيبات.

136
00:16:55,471 --> 00:17:01,546
وإلا اتركهم
التعامل مع هذه القضية من قبلي.

137
00:17:02,791 --> 00:17:05,589
لا يجب أن تهدديني يا جيس.

138
00:17:05,751 --> 00:17:09,949
أستطيع أن أجعل الأمور صعبة للغاية بالنسبة لك
ولا أحد يفكر.

139
00:17:13,711 --> 00:17:15,986
وهذا ينطبق علي أيضًا.

140
00:17:22,511 --> 00:17:25,867
وهو لا يملكها حتى
تحطمت إلى حد ما.

141
00:17:44,911 --> 00:17:50,941
هل تعلم لماذا لم نعد نمارس الجنس بعد الآن؟
- إيفانز، نحن لسنا وحدنا هنا.

142
00:17:51,111 --> 00:17:55,070
إنها متعة المرة الأولى معك
ومن ثم مملة.

143
00:17:55,231 --> 00:18:00,464
هل حقا يجب أن يحدث هذا الليلة؟
- الليلة وكل ليلة .

144
00:18:00,631 --> 00:18:02,667
هذا ما سأدفع لك ثمنه.

145
00:18:05,911 --> 00:18:10,143
هل ترى ذلك الرجل ذو البدلة الرمادية؟
ادعوه لزيارة.

146
00:18:17,151 --> 00:18:22,623
إنها تريد التحدث معك.
أرسلني إيفانز. ها هي.

147
00:18:23,431 --> 00:18:25,581
أنت كلب جيد.

148
00:18:45,831 --> 00:18:48,345
احصل على السيارة. نحن نغادر.

149
00:18:49,391 --> 00:18:51,951
إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى منزلي.

150
00:18:52,111 --> 00:18:55,023
أم أنك تفعل ذلك فقط في السيارات باهظة الثمن؟

151
00:18:55,191 --> 00:18:59,025
أعتقد أنه التألق
لقد تدهورت علاقتنا إلى حد ما.

152
00:18:59,191 --> 00:19:01,989
لقاءنا لم يكن صدفة.

153
00:19:03,471 --> 00:19:06,907
ما الذي تتحدث عنه؟
- عن مفتش...

154
00:19:07,071 --> 00:19:11,223
.. مع الديون
مع شركائي التجاريين المجرمين.

155
00:19:11,391 --> 00:19:13,427
من؟
- الرسل .

156
00:19:13,591 --> 00:19:17,743
يريدون شراءي
لكني أستمتع كثيرًا هنا.

157
00:19:19,991 --> 00:19:21,822
ماذا تريد مني
- لا شئ.

158
00:19:21,991 --> 00:19:25,427
أنا أحبه
أن يرقص شخص ما على لحنتي.

159
00:19:25,591 --> 00:19:31,541
وخاصة ضابط شرطة كبير وقوي.
- انسى ذلك.

160
00:19:31,711 --> 00:19:37,308
إنه أمر سيء بالنسبة لحياتك المهنية
عندما تصبح حياتك المزدوجة معروفة.

161
00:19:38,471 --> 00:19:42,305
إذا اتصلت بك مرة أخرى،
ثم لا تجعلني أنتظر.

162
00:19:52,911 --> 00:19:55,106
جيس، لا أعتقد...

163
00:20:04,071 --> 00:20:07,143
جميل أن يكون لك هنا.
هل تريد أن تشرب شيئا؟

164
00:20:07,311 --> 00:20:09,267
نعم من فضلك.

165
00:20:09,431 --> 00:20:13,504
دعونا لا نتغلب على الأدغال.
لا يمكنك الدفع.

166
00:20:13,671 --> 00:20:17,459
ولهذا السبب لدينا اقتراح آخر.

167
00:20:17,631 --> 00:20:22,102
عليك أن تساعد في إخراج شخص ما.
- اصمت يا بن.

168
00:20:22,271 --> 00:20:25,866
أنا شرطي.
أستطيع أن ألقي القبض عليك.

169
00:20:26,031 --> 00:20:31,230
ليس عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
عليك أن تعلم شخص ما كيفية القيام بذلك.

170
00:20:31,391 --> 00:20:35,145
تأكد من رحيله بأمان.
- أنت تعطيه النصيحة.

171
00:20:35,311 --> 00:20:40,669
عندما تصلك القضية، تقوم بإغلاقها
بسبب نقص الأدلة.

172
00:20:40,831 --> 00:20:43,743
جريمة مثالية.
- هذا غير ممكن.

173
00:20:43,911 --> 00:20:45,469
والآن هو كذلك.

174
00:20:46,511 --> 00:20:49,150
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

175
00:20:49,311 --> 00:20:53,862
لن أخبر أحدا.
لقد نسيت هذه المحادثة بأكملها.

176
00:20:54,031 --> 00:20:57,341
نحن عالقون تماما
في موقف صعب.

177
00:20:57,511 --> 00:21:02,187
يمكنك أن تفعل لي كذلك
اسقاط على الفور. أنا لن.

178
00:21:02,351 --> 00:21:04,262
لن يطلق النار عليك.

179
00:21:06,111 --> 00:21:08,306
يمسكها.

180
00:21:24,191 --> 00:21:30,824
اذا جرحت شعرها
ثم سوف تحصل على ذلك مرة أخرى في البستوني.

181
00:21:30,991 --> 00:21:35,269
وهذا حقك،
لكنها كانت هناك.

182
00:21:37,591 --> 00:21:43,382
ربما سيكون من المفيد إذا كنت
يخبرك كم هي لا تطاق.

183
00:21:56,031 --> 00:21:57,783
هل يتعلق الأمر بها؟

184
00:21:58,871 --> 00:22:00,589
نعم بسببها.

185
00:22:30,991 --> 00:22:34,950
أنت تنتظرني، على ما أعتقد.
أنا جون فارو.

186
00:22:36,191 --> 00:22:40,389
إنها زوجتي.
- هذا لطيف حقا.

187
00:22:40,551 --> 00:22:46,865
ليس لدي خيار سوى القليل. إذا أنا لها
إذا لم أقتل، سأقتل.

188
00:22:47,031 --> 00:22:50,387
لذلك ليس لدينا مكان نذهب إليه.

189
00:22:51,751 --> 00:22:58,270
فقط لكي نكون واضحين:
نحن لسنا أصدقاء ولسنا شركاء.

190
00:22:58,431 --> 00:23:01,548
نحن لسنا مرتبطين على الإطلاق.

191
00:23:01,711 --> 00:23:05,067
لذلك لا تتحدث معي
كما لو كان هذا هو الحال.

192
00:23:09,151 --> 00:23:14,179
لماذا يريدون موتها؟
- إنها تعرف الكثير عن عائلة راسل.

193
00:23:14,351 --> 00:23:19,948
ويجب أن يبقى ذلك سرا.
تتحدث إيفانز بعد أن تناولت بعض المشروبات.

194
00:23:21,871 --> 00:23:26,501
وماذا عنك؟
هل تحب أن تكون عبدا لها؟

195
00:23:30,351 --> 00:23:36,347
أنا أحب ساعتي. يكلف
أكثر مما كسبت في السنة.

196
00:23:36,511 --> 00:23:41,062
تلك السيارة تكلف أكثر
مما اعتدت أن أكسبه في خمس سنوات.

197
00:23:42,431 --> 00:23:47,789
كنت مدرس التنس لها والآن
أنا عضو في النادي. الأمر بهذه البساطة.

198
00:23:50,991 --> 00:23:53,459
هل قتلت الكثير من الناس حتى الآن؟

199
00:23:55,551 --> 00:23:58,019
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟

200
00:23:59,151 --> 00:24:03,269
ثم ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أنا أكرهها.

201
00:24:03,431 --> 00:24:06,229
هل تكرهها؟
- نعم أنا أكرهها.

202
00:24:08,831 --> 00:24:12,983
يكفي أن نقترب من هذا
أن تشتم رائحة عرقها؟

203
00:24:14,471 --> 00:24:19,465
يكفي أن تتجاهلها إذا كنت
يضع مسدسا على رأسها؟

204
00:24:19,631 --> 00:24:23,101
يكفي لرصاصة
تشغيل من خلال رأسها؟

205
00:24:23,271 --> 00:24:24,863
هل ستقتلها؟

206
00:24:26,431 --> 00:24:29,104
لا يمكنك حتى قتل ذبابة.

207
00:24:31,351 --> 00:24:34,502
انسى ذلك.
- سأقتلها.

208
00:24:34,671 --> 00:24:37,549
أقسم أنني سأفعل.

209
00:24:41,631 --> 00:24:44,589
ثم عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

210
00:24:47,511 --> 00:24:49,786
أنا أعرف كيف تعمل الشرطة.

211
00:24:49,951 --> 00:24:54,229
أنا أعرف ما يطلبونه
وما هي الإجابات التي يتوقعونها.

212
00:24:54,391 --> 00:24:58,589
أعرف كم من الوقت سيستغرق
قبل أن يسقطوا الأمر.

213
00:24:58,751 --> 00:25:01,709
انتبه جيدًا،
ثم سينتهي في أي وقت من الأوقات.

214
00:25:01,871 --> 00:25:05,625
نحن نمضي قدما في حياتنا
وكأن شيئا لم يحدث.

215
00:25:07,871 --> 00:25:10,066
أود أن أسمع رأيك.

216
00:25:10,231 --> 00:25:13,587
هل سيحبني إلى هذه الدرجة؟
أو لطيف جدا؟

217
00:25:21,311 --> 00:25:25,429
غالبًا ما تأخذ معها الرجال
إلى دار الضيافة.

218
00:25:25,591 --> 00:25:29,425
أعلم أن هذا يحدث
عندما تحترق الشموع.

219
00:25:46,911 --> 00:25:49,744
لم يتم تسجيل هذا السلاح.

220
00:25:49,911 --> 00:25:53,221
الشريط القاتل.
لا بصمات الأصابع.

221
00:25:53,391 --> 00:25:54,904
ألا تعتقد...

222
00:25:57,151 --> 00:26:03,909
هل يجب أن يحدث هنا؟
- لقد كانت هنا من قبل مع الرجال.

223
00:26:04,071 --> 00:26:08,383
في الليلة المعنية
ترى أن لديها شركة.

224
00:26:08,551 --> 00:26:13,420
الشرطة لن تشك بي
إذا حدث ذلك هنا؟

225
00:26:15,551 --> 00:26:19,988
هل أنا المشتبه به الرئيسي؟
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

226
00:26:20,151 --> 00:26:22,221
على مقياس من 1 إلى 10؟

227
00:26:23,431 --> 00:26:25,183
أنا لن.

228
00:26:26,191 --> 00:26:31,504
يعتقدون أنك غبي جدا
أنك سوف ترتكب خطأ.

229
00:26:31,671 --> 00:26:38,065
الشرطة تفكر بشكل مستقيم. هي
ميت، إذن أنت المشتبه به الرئيسي.

230
00:26:38,231 --> 00:26:39,744
هل مازلت تستمع؟

231
00:26:39,911 --> 00:26:45,463
يحصلون على ما يريدون. يبدو
بسيطة، ولكن لا توجد آثار.

232
00:26:45,631 --> 00:26:49,510
لا يمكنهم إثبات أي شيء
إذن أنت بريء.

233
00:26:53,631 --> 00:26:57,419
انتظر
حتى يكون لديها القليل أكثر من اللازم.

234
00:26:57,591 --> 00:27:03,860
وهي وحدها في غرفتها. أتيت
هنا في بيجامتك مع هذه الحقيبة.

235
00:27:06,591 --> 00:27:11,619
يمكنك استخدام هذا النداء.
انتظر حتى أتصل بك مرة أخرى.

236
00:27:11,791 --> 00:27:16,581
ثم قمت بوضع جهاز النداء في هذه القضية
وأشعل الشموع.

237
00:27:16,751 --> 00:27:19,060
عندما آتي إلى هنا...

238
00:27:19,231 --> 00:27:23,941
...أقوم بتوصيل جهاز التسجيل
على الهاتف واتصل بزوجتك.

239
00:27:24,111 --> 00:27:26,420
وعندما تجيب تسمع هذا:

240
00:27:36,431 --> 00:27:41,824
مرحباً، أنا في دار الضيافة
مع مفاجأة شريرة.

241
00:27:41,991 --> 00:27:46,428
أنا في انتظارك، والعسل.
عليك الحب.

242
00:27:48,751 --> 00:27:53,222
هذا الصوت الاصطناعي
يبدو مثل خمسين رجلاً آخر.

243
00:27:53,391 --> 00:27:57,987
أضع كل شيء في الحقيبة
ثم أغادر.

244
00:27:58,151 --> 00:28:03,066
أنت تختبئ هنا
وانتظرها. مفهوم؟

245
00:28:05,351 --> 00:28:08,980
يأتي إيفانز.
إنها في حالة سكر ومربكة قليلاً.

246
00:28:09,151 --> 00:28:10,948
أنت خطوة إلى الأمام.

247
00:28:12,671 --> 00:28:14,150
لا تفكر في ذلك.

248
00:28:14,311 --> 00:28:19,226
لا تنظر إلى وجهها.
تهدف إلى صدرها. افعل ذلك.

249
00:28:23,031 --> 00:28:26,307
بمجرد سقوطها، امشي نحوها.

250
00:28:27,591 --> 00:28:30,389
لا تفكر. أطلق النار على رأسها.

251
00:28:32,551 --> 00:28:34,542
أسقط البندقية.

252
00:28:39,351 --> 00:28:42,468
تذكر هذا الرقم.
اتصل عندما ينتهي الأمر.

253
00:28:42,631 --> 00:28:48,706
دعها ترن في وقت ما.
بهذه الطريقة لا يتم تسجيل المحادثة.

254
00:28:49,791 --> 00:28:53,864
ثم تذهب للخارج
والتنفس بعمق.

255
00:28:54,031 --> 00:29:00,982
ثم تركض عائداً إلى الداخل.
تجلس بجانبها وتلتقطها.

256
00:29:01,151 --> 00:29:07,101
تحصل على الكثير من الدماء عليك.
لا تدع ذلك يردعك.

257
00:29:07,271 --> 00:29:09,023
هل أنت متأكد؟

258
00:29:11,711 --> 00:29:16,182
لقد وضعتها أرضًا مرة أخرى
وقمت باستدعاء الشرطة.

259
00:29:16,351 --> 00:29:20,583
تقول: سارق
أطلق النار على زوجتي.

260
00:29:20,751 --> 00:29:22,423
هذا كل شيء.

261
00:29:23,471 --> 00:29:28,989
ثم تجلس وتنتظر.
الشرطة ستكون هناك خلال نصف دقيقة

262
00:29:31,631 --> 00:29:33,826
هل فهمت ذلك؟

263
00:29:37,351 --> 00:29:40,149
دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

264
00:30:04,151 --> 00:30:09,225
لا تفكر. لا تنظر إليه
وجهها. تهدف إلى صدرها.

265
00:30:10,031 --> 00:30:11,430
افعل ذلك.

266
00:30:48,871 --> 00:30:52,944
هل لديك دقيقة؟
- نعم بالطبع.

267
00:30:54,791 --> 00:30:58,306
ماذا يحدث هنا؟
- لقد دخلت للتو.

268
00:30:58,471 --> 00:31:03,420
نحن لا نرى بعضنا البعض إلا بشكل عابر
وأردت فقط أن أقول مرحباً.

269
00:31:04,511 --> 00:31:09,539
واحد جديد قادم إلى Vinny's Club
فرقة. عازف الجيتار جيد جدا.

270
00:31:09,711 --> 00:31:13,386
البلوز ، هاه؟
- أم أنك مشغول جدا؟

271
00:31:15,391 --> 00:31:18,269
أود أن
لكني أموت في العمل.

272
00:31:20,031 --> 00:31:24,900
ثم لم يحالفك الحظ. لقد كان لي
يعامل لتناول وجبة.

273
00:31:25,071 --> 00:31:26,550
نعم، أنا سيئ الحظ.

274
00:31:32,991 --> 00:31:36,063
لقد قلت ذلك على أي حال
إذا كان هناك شيء خاطئ؟

275
00:31:36,231 --> 00:31:38,904
نعم، أود أن أقول لك ذلك.

276
00:31:45,991 --> 00:31:47,504
استمتع.

277
00:32:22,711 --> 00:32:25,862
أين كنت؟
لقد اتصلت بك مرتين.

278
00:32:31,111 --> 00:32:32,863
هل هي في حالة سكر؟

279
00:32:38,271 --> 00:32:40,785
ضع جهاز النداء الخاص بك في هذه القضية.

280
00:33:17,271 --> 00:33:19,227
ماذا حدث؟

281
00:33:30,591 --> 00:33:36,268
مرحباً، أنا في دار الضيافة
مع مفاجأة شريرة.

282
00:33:36,431 --> 00:33:39,867
أنا لست في مزاج جيد
للمفاجآت.

283
00:33:42,991 --> 00:33:44,504
ماذا قالت للتو؟

284
00:34:01,751 --> 00:34:03,423
من هذا بحق الجحيم؟

285
00:34:04,391 --> 00:34:07,428
أنا في انتظارك.
ربما سوف ترغب في ذلك.

286
00:34:41,071 --> 00:34:43,539
دعها ترن في وقت ما.

287
00:35:26,351 --> 00:35:28,148
المفتش وولتز؟

288
00:35:30,231 --> 00:35:31,983
اعتقدت أنه كان أنت.

289
00:35:32,151 --> 00:35:36,144
أنا ستو فليتشر.
من تلك الجثة في المرفأ.

290
00:35:36,311 --> 00:35:39,701
نعم بالطبع.
كيف حالك؟

291
00:35:39,871 --> 00:35:44,422
أردت فقط أن أشكرك
لتشجيعاتكم.

292
00:35:44,591 --> 00:35:47,901
هذا ليس ضروريا.
- شكرًا لك مرة أخرى. سأذهب مرة أخرى.

293
00:37:05,631 --> 00:37:08,668
مضاعفة ذلك. ستة عشر إلى واحد.

294
00:37:12,511 --> 00:37:16,060
استيقظ.
أرسل للطبيب الشرعي.

295
00:37:18,871 --> 00:37:20,748
هذا منزل جميل

296
00:37:41,751 --> 00:37:47,542
تم استدعاؤها ثلاث مرات
غرفة نوم. وجدها زوجها.

297
00:37:47,711 --> 00:37:52,023
ماذا عنها؟
- طلقتين في الصدر.

298
00:37:52,191 --> 00:37:54,944
لقد وجدت هذا بجانبها.

299
00:37:55,111 --> 00:37:58,706
هل هذا الشريط؟
يمكن أن يكون قاتل محترف؟

300
00:37:58,871 --> 00:38:02,147
انها فوضوي جدا لذلك. مجرد إلقاء نظرة.

301
00:38:02,311 --> 00:38:04,745
ثقوب الرصاص.

302
00:38:04,911 --> 00:38:08,460
تلك الأشياء الصغيرة
اجعل هذه المهنة ممتعة للغاية.

303
00:38:08,631 --> 00:38:11,270
وكم استمرت تلك المحادثات؟

304
00:38:12,431 --> 00:38:18,347
دعونا نرى. ثانيتين،
خمسة عشر ثانية وست ثوان.

305
00:38:19,671 --> 00:38:21,024
لماذا ثلاثة؟

306
00:38:22,431 --> 00:38:26,788
"عزيزتي، تعالي إلى دار الضيافة."
ثم سأطلق النار عليك.

307
00:38:26,951 --> 00:38:28,987
واستمر ذلك ست ثوان.

308
00:38:30,271 --> 00:38:33,866
ماذا عن هذا المكان؟
- رائحتها مشبوهة.

309
00:38:34,031 --> 00:38:39,549
هذا لطيف جدا. حتى مع جثة دافئة
أنت تتصرف مثل المخبر الحقيقي.

310
00:38:41,111 --> 00:38:43,386
دعونا نستجوب زوجها.

311
00:39:19,671 --> 00:39:23,710
لا تفعل ذلك
وكأنك آسف أنها ماتت.

312
00:39:23,871 --> 00:39:26,226
إنهم يبحثون عن الدافع. المال.

313
00:39:26,391 --> 00:39:30,942
اجعلها قصيرة، لكن لا تفعل ذلك
غير مبال. فقط أجب.

314
00:39:31,111 --> 00:39:36,344
بمجرد أن تحصل على الفرصة، أنت تقول
أنك متعب وتريد التوقف.

315
00:39:45,431 --> 00:39:49,424
أنا المحقق باكلي
وهذا كوريلي.

316
00:39:49,591 --> 00:39:52,663
نريد أن نطرح بعض الأسئلة.
- بخير.

317
00:39:55,791 --> 00:40:00,387
نريد أن نعرف ماذا حدث.
يمكنك مساعدتنا.

318
00:40:00,551 --> 00:40:04,544
سمعت طلقتين
ثم ركضت إلى الطابق السفلي.

319
00:40:04,711 --> 00:40:10,980
في الطلقة الثالثة عرفت
أنهم جاؤوا من بيت الضيافة.

320
00:40:11,151 --> 00:40:14,826
هل تعلم أن زوجتك
كان في دار الضيافة؟

321
00:40:16,351 --> 00:40:20,742
هل كان لديها شركة أيضًا؟
- من الممكن أن يكون الأمر كذلك.

322
00:40:21,791 --> 00:40:25,067
لماذا ؟
- لأنني رأيت الشموع مشتعلة.

323
00:40:25,231 --> 00:40:29,270
عادة ما كانت تضع الشموع
عندما كان لديها شركة.

324
00:40:31,191 --> 00:40:36,663
هل كانت لزوجتك علاقة غرامية؟
- لا، لم يكن لدى إيفانز علاقات غرامية.

325
00:40:36,831 --> 00:40:43,225
لقد مارست الجنس مع اثنين فقط
أو ثلاثة رجال مختلفين في الأسبوع.

326
00:40:44,871 --> 00:40:48,227
كيف عرفت؟
- كانت تحب التحدث عن ذلك.

327
00:40:48,391 --> 00:40:50,063
ألم يكن الأمر هكذا؟

328
00:40:50,231 --> 00:40:55,544
كان لدينا موعد.
لقد أذلتني وكرهتها.

329
00:40:57,111 --> 00:41:02,708
هل يكفي قتلها؟
- أحيانا. لكنني لم أفعل ذلك.

330
00:41:04,031 --> 00:41:09,867
كم كان لديها من المال تقريبا؟
- 18'20 مليون.

331
00:41:11,311 --> 00:41:17,147
هل أنت على اتفاق ما قبل الزواج؟
متزوجة لذلك لا تحصل على أي أموال؟

332
00:41:19,311 --> 00:41:22,701
شخص ما لديه لك
فعلت خدمة عظيمة.

333
00:41:24,111 --> 00:41:27,626
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
أنا مرهقة حقا.

334
00:41:28,671 --> 00:41:31,868
لا، هذا كل ما في الأمر.

335
00:41:36,391 --> 00:41:41,340
و ؟ ماذا تعتقد؟
- لا يبدو مثل هذا النوع.

336
00:41:41,511 --> 00:41:45,743
20 مليون يعطيك الشجاعة
دفعة كبيرة.

337
00:41:46,791 --> 00:41:48,144
هناك شيء في ذلك.

338
00:42:58,351 --> 00:43:01,070
كوريلي، انظر.
- لحظة واحدة.

339
00:43:01,231 --> 00:43:03,745
هل ترى ذلك؟
- هي فعلت ذلك؟

340
00:43:05,511 --> 00:43:07,900
علينا فقط أن نذهب إلى هناك.

341
00:43:08,071 --> 00:43:11,143
سنقوم بالتحقيق.

342
00:43:23,431 --> 00:43:28,710
كنا شركاء معها في البداية
رجل. ورثتها بعد نوبة قلبية.

343
00:43:28,871 --> 00:43:32,068
كيف كانت علاقتكما؟
- ودية للغاية.

344
00:43:32,231 --> 00:43:36,110
لقد رأيناها بمفردها
عندما جاءت مع زوجها.

345
00:43:36,271 --> 00:43:40,628
هل كان هناك أي مشاكل بين الاثنين؟
- لا، ليس حقا.

346
00:43:40,791 --> 00:43:45,103
لكنهم لم يغادروا معًا أبدًا.
هل تفهم ما أعنيه؟

347
00:43:45,271 --> 00:43:50,391
لقد مارس الجنس مع الجميع.
- لا تستخدم مثل هذه اللغة البذيئة.

348
00:43:51,431 --> 00:43:53,945
هل لم يكن لك نصيبك؟

349
00:43:55,831 --> 00:43:59,540
لقد أتت إلى هنا من أجل المتعة،
ليس للعمل.

350
00:43:59,711 --> 00:44:03,181
هل كان لديها أي أعداء؟
هل أراد أحد أن يؤذيها؟

351
00:44:03,351 --> 00:44:09,426
لو كنت أعرف فقط. هل تعرف شيئا؟
- لا، لا شيء. عذرا أيها الضباط.

352
00:45:57,271 --> 00:46:01,469
لقد تأخرت نصف ساعة.
الجو بارد وأنا متعب.

353
00:46:01,631 --> 00:46:03,462
اصمت واستمع.

354
00:46:04,511 --> 00:46:09,539
لم يعد لديهم الطاقة لذلك بعد الآن.
ليس لديهم شيء وهم يعرفون ذلك.

355
00:46:10,591 --> 00:46:14,869
كوريلي يريد بالفعل التخلي عن القضية.
باكلي تقريبا.

356
00:46:15,031 --> 00:46:18,785
أنت لست هناك بعد.
وستكون هناك عقبة أخرى.

357
00:46:22,871 --> 00:46:27,661
هل أنت وحدك؟
- كان على كوريلي أن يفعل شيئًا مختلفًا.

358
00:46:27,831 --> 00:46:31,028
يا للأسف.
- لن تجلس؟

359
00:46:33,311 --> 00:46:37,827
كوريلي لها أسلوبها الخاص.
- يجب أن تحبه والدته.

360
00:46:40,751 --> 00:46:44,221
الآن أنت تضحك لأول مرة.
يجب عليك أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان.

361
00:46:44,391 --> 00:46:48,543
أخبرني أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً
وأنك تريد أن تلتقط حياتك.

362
00:46:48,711 --> 00:46:51,703
أخبرها أنك معها
تشعر بالراحة.

363
00:46:51,871 --> 00:46:55,102
هل تحب ذلك؟
- كشرطية، فإنها تسلخ جلدك.

364
00:46:55,271 --> 00:46:56,909
لكن كامرأة...

365
00:46:57,071 --> 00:47:01,940
هل لم تجعل نفسك عرضة للخطر؟
لإغواء امرأة؟

366
00:47:03,231 --> 00:47:04,823
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

367
00:47:08,111 --> 00:47:10,750
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
- كيف ؟

368
00:47:10,911 --> 00:47:17,589
لا أعرف ما الذي تنوي فعله
لكن هذا لن يجعلك أي أصدقاء.

369
00:47:21,751 --> 00:47:24,709
آسف، لم أقصد أن...

370
00:47:26,351 --> 00:47:28,421
أردت فقط...

371
00:47:31,151 --> 00:47:34,860
أنت تعرف الكثير عني.

372
00:47:35,031 --> 00:47:39,309
لقد نسيت من أنت للحظة.
فكرت فينا فقط.

373
00:48:20,711 --> 00:48:24,226
تبدو بائسة جدا.
هل لا تنام أبدا؟

374
00:48:24,391 --> 00:48:28,145
هل أنت ركلني في الكرات مرة أخرى؟
- يريدون التحدث معك.

375
00:48:29,631 --> 00:48:33,260
ليس الليلة.
- الليلة هي أفضل وقت.

376
00:48:40,551 --> 00:48:44,908
سوف تغلق هذه القضية.
الآن لدينا الشرطة على سطح منزلنا.

377
00:48:45,071 --> 00:48:49,781
لقد كانت شريكة عملك.
ثم يطرحون الأسئلة فقط.

378
00:48:49,951 --> 00:48:53,660
إنهم يستمرون في القدوم.
- إنها مجتهدة.

379
00:48:53,831 --> 00:48:57,904
هذا كوريلي
لقد ضربت فمه الكبير مرة أخرى.

380
00:48:58,071 --> 00:49:03,384
إنه تحقيق في جريمة قتل.
أنت فقط تبدو مثل القاتل.

381
00:49:04,431 --> 00:49:07,389
افعل شيئا
أو أن الاتفاقية لم تعد سارية.

382
00:49:07,551 --> 00:49:11,226
صديقتك تحفر قبرها بنفسها.
هل تفهم ذلك؟

383
00:49:13,911 --> 00:49:18,462
ابتعد عني، اللعنة.

384
00:49:18,631 --> 00:49:21,668
ميكي، توقف عن ذلك. وهو لا يزال يختنق هكذا.

385
00:49:24,311 --> 00:49:29,260
لقد استمر الأمر منذ أكثر من شهر الآن.
يجب أن يكون قد انتهى الآن.

386
00:49:31,431 --> 00:49:35,629
يريدون إغلاق العمل.
- لماذا لم تقل ذلك؟

387
00:49:35,791 --> 00:49:40,740
الآن ميك مستاء من أجل لا شيء.
نحن على نفس الجانب، أليس كذلك؟

388
00:50:35,631 --> 00:50:38,589
لقد أجرينا مقابلات مع أصدقائها.

389
00:50:38,751 --> 00:50:43,666
ولكن إذا كان هناك الكثير من المشتبه بهم،
لن نتمكن من معرفة ذلك أبدًا.

390
00:50:43,831 --> 00:50:47,540
نحن في طريق مسدود.

391
00:50:48,631 --> 00:50:53,386
هل يزعجك ذلك؟
- سيكون ذلك جنونًا، الآن بعد أن ماتت.

392
00:50:54,671 --> 00:50:57,981
اعتقدت أنني لم أشعر بأي شيء تجاهها.

393
00:50:58,151 --> 00:51:02,508
قلت إنني أحببت تجاوزاتها
فقط وجدت أنها مملة.

394
00:51:04,551 --> 00:51:07,827
لا أحد لديه
سألني ذلك من أي وقت مضى.

395
00:51:08,991 --> 00:51:13,587
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
لماذا تزوجتها؟

396
00:51:13,751 --> 00:51:15,503
ألق نظرة حولك.

397
00:51:16,911 --> 00:51:19,141
هل هذا هو السبب؟ المال؟

398
00:51:19,311 --> 00:51:23,987
في بعض الأحيان اعتقدت أنه كان حزينا
أنها كانت على خلاف مع نفسها.

399
00:51:28,071 --> 00:51:29,948
هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟

400
00:51:31,231 --> 00:51:33,620
اعذرني؟
- حول ما رأيك بي.

401
00:51:37,511 --> 00:51:42,301
لقد طلبت منك أن تترك ذلك.
- ألا ترغب في تناول العشاء معي؟

402
00:51:42,471 --> 00:51:45,827
وإذا كان هذا البحث
خلفنا؟

403
00:51:45,991 --> 00:51:51,463
لا يوجد قانون التقادم لجريمة القتل. شيء من هذا القبيل
يمكنك دائمًا إعادة فتحه.

404
00:51:51,631 --> 00:51:57,103
أنت تعلم جيدًا أنني لست الجاني.
لكنك تريد أن تعرف المزيد عني.

405
00:51:58,391 --> 00:52:01,303
الآن أخبرني إذا كنت تريد تناول العشاء معي.

406
00:52:14,031 --> 00:52:18,661
كيف حالنا؟
- لقد حان الوقت لإغلاق هذه القضية.

407
00:52:18,831 --> 00:52:22,870
لماذا ؟
- فارو إما ذكي جدًا أو بريء.

408
00:52:23,031 --> 00:52:26,068
إنه بالتأكيد ليس ذكياً.

409
00:52:26,311 --> 00:52:30,941
وماذا لديك؟
- قمنا باستجواب 70 مشتبها بهم.

410
00:52:31,111 --> 00:52:37,220
لدينا القضية من جميع الجوانب
تم مشاهدتها. لكنها لم تسفر عن شيء.

411
00:52:37,391 --> 00:52:43,182
تبين أن الزوج بريء
ليكون. نحن نضيع وقتنا.

412
00:52:46,751 --> 00:52:48,867
أنا لست مقتنعا بعد.

413
00:52:49,031 --> 00:52:51,022
ماذا ؟
-لا "ماذا".

414
00:52:51,191 --> 00:52:55,025
أنا غير مقتنع.
أريد أن أستمر.

415
00:52:55,191 --> 00:52:59,104
لا، أليس كذلك؟
لقد كنا في ذلك لمدة أربعة أسابيع بالفعل.

416
00:52:59,271 --> 00:53:03,981
هذا عار إذن. لكل ما يهمني
لقد مرت بالفعل أربعة أشهر.

417
00:53:04,151 --> 00:53:06,619
اعتبر هذا أمرا.

418
00:53:12,391 --> 00:53:16,270
كل شيء واضح أيها المحقق؟
- بالكامل.

419
00:53:20,711 --> 00:53:23,066
كيف حالك؟
- جيد. هل لديك دقيقة؟

420
00:53:23,231 --> 00:53:25,791
بشكل طبيعي.
ادخل. ما هو؟

421
00:53:25,951 --> 00:53:31,708
هل أنا مخطئ بشأن قضية فارو؟
يريد جوين وكوريلي إنهاء الأمر.

422
00:53:31,871 --> 00:53:35,022
لا أعرف التفاصيل.
- ليس هذا ما سألته.

423
00:53:35,191 --> 00:53:40,390
جوين بالتأكيد تعرف ما تفعله.
- أعرف ذلك أيضاً.

424
00:53:40,551 --> 00:53:44,942
هل يريد المفوض هذا؟
- يفكر في العناوين.

425
00:53:45,111 --> 00:53:48,581
يجب أن تكون هذه الحالة قطعة من الكعكة.

426
00:53:48,751 --> 00:53:52,790
حصل عليها فارو بعد يوم واحد فقط
يجب أن يكون في السجن.

427
00:53:52,951 --> 00:53:56,830
إذا فعل ذلك.
- لقد كانوا في المنزل وحدهم.

428
00:53:56,991 --> 00:53:59,266
كانت في حالة سكر وكان يعرف ذلك.

429
00:53:59,431 --> 00:54:03,219
فهو يعلم أننا سنهلك
في المشتبه بهم.

430
00:54:03,391 --> 00:54:06,906
ولماذا كانت هناك ثلاث مكالمات هاتفية؟

431
00:54:08,191 --> 00:54:10,068
ماذا تريد بالضبط؟

432
00:54:11,511 --> 00:54:15,789
لا أعرف. نظرت مرة أخرى
إذا كنت تستطيع العثور على أي شيء.

433
00:54:15,951 --> 00:54:21,423
هكذا ليس لدى فارو ما يخفيه
لقد، سوف آكل قبعتي.

434
00:54:23,031 --> 00:54:25,465
إنها بضعة أيام فقط.

435
00:54:27,431 --> 00:54:31,629
أنا أعلم
أنه كان لديك شيء مع باكلي.

436
00:54:31,791 --> 00:54:35,500
لكن أنت
كانوا أفضل فريق على الإطلاق.

437
00:54:35,671 --> 00:54:38,902
إنها تريد تلك الحياة المحمومة
ربما ليس بعد الآن.

438
00:54:39,071 --> 00:54:40,709
إنها تريد ذلك حقًا.

439
00:54:46,911 --> 00:54:50,665
وإذا لم أنجح؟
- ثم سنتوقف.

440
00:54:50,831 --> 00:54:53,584
ونحن لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

441
00:54:57,111 --> 00:54:59,386
يومين ؟
- أقسم.

442
00:55:14,911 --> 00:55:17,630
وسمع الطلقة الثالثة في الطابق السفلي.

443
00:55:17,791 --> 00:55:23,423
لقد خرج من هذا الباب.
لم ير أحدا.

444
00:55:40,431 --> 00:55:43,070
هاري، هل أنت بخير؟

445
00:55:50,511 --> 00:55:53,947
الرصاص
جاء من .45 الذي كان هنا.

446
00:55:54,111 --> 00:55:57,547
لكنها قُتلت بمسدس 22،
كما قلت.

447
00:55:57,711 --> 00:56:01,704
هل قلت ذلك؟
- نعم، تلك الليلة مع لا بارا.

448
00:56:01,871 --> 00:56:06,945
لقد قلت A.22 خفيف وعملي
كان ولم يصدر أي ضجيج.

449
00:56:07,111 --> 00:56:10,183
لكنها ليست كذلك
رصاصة في الرأس.

450
00:56:12,311 --> 00:56:15,940
مسدسين.
ربما كان هناك ثلاثة أشخاص.

451
00:56:17,911 --> 00:56:20,141
الصحافة لا تعرف شيئا عن هذا.

452
00:56:25,271 --> 00:56:28,820
كم مرة كنت هنا؟
- في كثير من الأحيان.

453
00:56:28,991 --> 00:56:34,623
لا أعتقد أن (فارو) يملكها
قتل. هذا ليس له.

454
00:56:34,791 --> 00:56:37,828
هل أنت متأكد؟
- ليس تماما.

455
00:56:38,871 --> 00:56:40,702
ثم لا يزال متشككًا.

456
00:56:49,551 --> 00:56:55,308
فخ له. اكتشف ذلك
سواء كان قاتلاً أم لا.

457
00:56:56,351 --> 00:56:58,706
كيف؟
- هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

458
00:56:59,871 --> 00:57:02,783
أنت تعرفه. ليس أنا.

459
00:57:06,311 --> 00:57:08,666
ألم ينته بعد؟
- نعم.

460
00:57:08,831 --> 00:57:12,267
أنا أقوم بالبحث
وإغلاق القضية بسرعة.

461
00:57:12,431 --> 00:57:17,789
اسأل كيف يحاولون الإيقاع بي.
- لا، ثم أنها تصبح مشبوهة.

462
00:57:17,951 --> 00:57:22,069
ماذا علي أن أفعل؟
- هل تحاول ضرب عليها؟

463
00:57:22,231 --> 00:57:27,430
إنها تحب ذلك، حتى لو اعترفت بذلك
غير مسموح به. انها لطيفة جدا.

464
00:57:27,591 --> 00:57:30,310
حافظ على ذكائك عنك. سوف يكون على ما يرام.

465
00:57:47,471 --> 00:57:51,020
لا يزال لدي
فكرت في تلك المكالمات الهاتفية.

466
00:57:51,191 --> 00:57:55,469
ربما كانت تغلق المكالمة معي في كثير من الأحيان
لأنه كان شريطا.

467
00:57:55,631 --> 00:58:00,944
فكرت في ذلك أيضا.
- أردت فقط المساعدة.

468
00:58:12,231 --> 00:58:15,667
هل أنت إلى هذا الحد؟
هل تعرف كيف تريد التعامل معها؟

469
00:58:15,831 --> 00:58:20,143
بقدر ما يكون ذلك ممكنا.
سأعرف المزيد بعد هذه الليلة.

470
00:58:20,311 --> 00:58:23,189
تأكد من أنك
كن في المنزل قبل الساعة الثانية عشرة.

471
00:58:24,231 --> 00:58:28,986
ماذا تقصد بذلك؟
- فقط عليك أن تكون على أهبة الاستعداد.

472
00:58:30,551 --> 00:58:34,226
أنت معه في كثير من الأحيان.
ثم يتم إنشاء السند.

473
00:58:36,191 --> 00:58:39,228
أنا لا أفعل ذلك
وكأنني لم أسمع ذلك.

474
00:58:39,391 --> 00:58:41,985
لماذا أنت حساس جدا؟

475
00:58:42,151 --> 00:58:47,783
هناك بين الضابط والمشتبه به
نوع من التوتر، وتشويق الصيد.

476
00:58:47,951 --> 00:58:51,580
احصل على الجحيم.
- هل يجب أن أعطي الاستهلاك؟

477
00:58:51,751 --> 00:58:57,189
لم أطلب هذا الشيء،
لكن الآن أريد أن أعرف ماذا سيحدث.

478
00:58:57,351 --> 00:58:59,740
لا يوجد شيء خاطئ. أوقفه.

479
00:59:06,991 --> 00:59:08,629
أفعل ذلك الآن.

480
00:59:41,191 --> 00:59:47,630
تذكر: هذا صيني
مطعم، ولكن الطباخ ياباني.

481
00:59:47,791 --> 00:59:52,387
لذلك لا يجب أن تأمر بأي شيء
هذا صيني جدًا.

482
00:59:52,551 --> 00:59:55,065
من الأفضل طلب شيء آسيوي.

483
00:59:56,591 --> 00:59:58,980
محفظتك. أريد أموالك.

484
01:00:39,831 --> 01:00:41,469
هل أنت بخير؟

485
01:00:45,351 --> 01:00:47,182
لم أفعل أي شيء على الإطلاق.

486
01:00:48,791 --> 01:00:50,463
في بعض الأحيان يكون هذا للأفضل.

487
01:01:27,391 --> 01:01:30,588
لقد كنت على حق. لقد عبرت الخط.

488
01:01:30,751 --> 01:01:35,267
الرمال فوقها.
- لا أريد ذلك، لأنك...

489
01:01:35,431 --> 01:01:38,070
ما هذا؟
من فعل ذلك؟

490
01:01:38,231 --> 01:01:42,861
شخص من فريق سوات.
فهو دائما يجعل الأمر يبدو حقيقيا.

491
01:01:43,031 --> 01:01:44,669
يا له من أحمق غبي.

492
01:01:45,711 --> 01:01:47,064
بعناية.

493
01:01:47,231 --> 01:01:50,667
هل كان هذا فخك؟
ماذا حدث؟

494
01:01:50,831 --> 01:01:55,780
فارو بريء.
ولم يقتل أحدا.

495
01:01:55,951 --> 01:01:59,944
وماذا الآن؟
- أعتقد أن القضية مغلقة الآن.

496
01:02:00,111 --> 01:02:02,909
هل أنت بخير مع ذلك؟
- ليس في كل حالة...

497
01:02:03,071 --> 01:02:06,347
هاري وجوين,
أردت أن الصفحة لك بالفعل.

498
01:02:06,511 --> 01:02:11,790
اتصل كوريلي وسأل
أو جئت. هذا مهم.

499
01:02:11,951 --> 01:02:15,830
اذهب إلى العمل.
- هل يمكن أن يكون لها علاقة بالقضية؟

500
01:02:35,831 --> 01:02:38,789
بعض الأيام
ببساطة لا يمكن كسرها.

501
01:02:38,951 --> 01:02:40,942
ماذا يحدث هنا؟

502
01:02:41,111 --> 01:02:46,060
رجل يريد تخويف الراكون
الذي طرقت سلة المهملات له.

503
01:02:46,231 --> 01:02:51,749
يذهب إليها مع مضرب الغولف.
واحد منهم يقفز في هذا.

504
01:02:51,911 --> 01:02:56,541
لذلك يبدأ الرجل العجوز بالتلويح
وكزة في ذلك الوغد.

505
01:02:56,711 --> 01:02:59,305
هل سيأتي شيء منه؟
- اهدأ.

506
01:02:59,471 --> 01:03:02,463
وفجأة علق نادي الغولف الخاص به.

507
01:03:02,631 --> 01:03:06,180
لذلك قام بتمزيقها.
وماذا لدينا هناك؟

508
01:03:07,391 --> 01:03:12,340
علامات الحرق على الأكمام
وبقع الدم على الجبهة.

509
01:03:12,511 --> 01:03:14,342
قضية فارو.
- نعم.

510
01:03:14,511 --> 01:03:18,186
يجب أن يكون هذا الدم هو صديقها.
- جميل، كما تعلمون.

511
01:03:18,351 --> 01:03:22,310
نعم، الآن أنا عالقة
فقدت سمعتي السيئة.

512
01:03:22,471 --> 01:03:25,065
منزل فارو قريب.

513
01:03:25,231 --> 01:03:28,940
يأتي من خلال الفناء الخلفي
على طول الممر.

514
01:03:29,111 --> 01:03:31,989
إنه يختبئ هنا
ويتخلص من السترة.

515
01:03:32,151 --> 01:03:36,349
أنت تعرف الكثير عن الملابس.
هل هذه سترة باهظة الثمن أم لا؟

516
01:03:42,351 --> 01:03:44,103
هذه سترة جيدة.

517
01:03:46,551 --> 01:03:48,303
أنظر إلى هذا.

518
01:03:55,671 --> 01:03:57,070
مصنوع بطريقة مخصصة.

519
01:03:58,991 --> 01:04:01,346
وقد أعيد فتح القضية.

520
01:04:37,711 --> 01:04:40,783
لقد جئت من أجل السيد جون فارو.

521
01:04:41,831 --> 01:04:48,509
أنا المفتش وولتز.
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

522
01:04:48,671 --> 01:04:53,870
دعنا نذهب إلى المكتبة.
سيمون، لقد انتهيت من الغداء.

523
01:04:56,231 --> 01:04:59,826
ما الذي تفعله هنا؟
رآنا سيمون معًا.

524
01:04:59,991 --> 01:05:03,461
فإذا سألوا...
ماذا تفعل الآن؟

525
01:05:03,631 --> 01:05:08,546
أعتقد أنك سرقتني.
أقنعني بخلاف ذلك.

526
01:05:08,711 --> 01:05:12,067
ماذا تقصد ؟
- سريع. أنت تعرف ما أعنيه.

527
01:05:12,231 --> 01:05:16,429
أنا لا أعرف أي شيء. أنا لا أخدعك.
- حقًا؟

528
01:05:16,591 --> 01:05:18,502
أتمنى أن يكون هذا قد انتهى.

529
01:05:18,671 --> 01:05:22,789
هذا يقودني إلى الجنون.
أريد أن أتخلص منها أخيرًا.

530
01:05:22,951 --> 01:05:26,466
فقط قل ما تريد.
- هل تعرض علي المال؟

531
01:05:26,631 --> 01:05:28,747
هذا ليس ما أعنيه.
- ماذا إذن؟

532
01:05:28,911 --> 01:05:34,110
تريد أن يكون لديك أشياء جميلة
وهي محقة في ذلك. يمكنني مساعدتك في ذلك.

533
01:05:34,271 --> 01:05:35,704
اسكت.

534
01:05:40,831 --> 01:05:42,469
أنا لا أحتاج أي شيء منك.

535
01:05:59,431 --> 01:06:03,344
لحظة واحدة. هاري، تعال هنا.

536
01:06:05,711 --> 01:06:09,750
من أي بلد حضرتك ؟
- لقد تحدثت إلى جون فارو.

537
01:06:09,911 --> 01:06:12,379
انها ليست مشبوهة.
- بدقة.

538
01:06:12,551 --> 01:06:17,989
عندما لم يعد هناك شك فيهم،
في بعض الأحيان يتذكرون أكثر في الواقع.

539
01:06:18,151 --> 01:06:20,460
ولم تسفر عن شيء جديد.

540
01:06:22,671 --> 01:06:27,506
ولهذا السبب نذهب
التركيز بالكامل على السترة.

541
01:06:27,671 --> 01:06:31,983
يقوم المعمل بفحص الدم.
سيستغرق ذلك يومًا أو يومين.

542
01:06:32,151 --> 01:06:34,745
الخياط يعمل على ذلك.

543
01:06:34,911 --> 01:06:38,426
لكنه كبير في السن
وما زال يعمل مع البطاقات.

544
01:06:38,591 --> 01:06:41,469
لم يكن هناك ملصق باسم على السترة.

545
01:06:41,631 --> 01:06:46,830
ويقارن الأحجام مع تلك
من عملائها. قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

546
01:06:46,991 --> 01:06:51,507
حاولي تشجيعه قليلاً.
هل نسينا شيئا؟

547
01:06:52,671 --> 01:06:59,224
يبدو أن إيفانز فارو
التقطت رجالها في ذلك النادي.

548
01:06:59,391 --> 01:07:03,066
دع الخياط يفعل ذلك
أعضاء النادي المستهدفين.

549
01:07:03,231 --> 01:07:06,428
فكرة جيدة.
- وهذا يوفر لنا الكثير من الوقت.

550
01:07:06,591 --> 01:07:12,905
يا لها من وظيفة. على الرغم من أنني هناك تماما
علاوة على ذلك، سوف تقوم بتصويب الأمر مرة أخرى.

551
01:07:14,591 --> 01:07:19,107
هل يجب أن ننهيه؟
- طالما أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا مرة أخرى.

552
01:07:19,271 --> 01:07:21,990
هيا، اذهب إلى العمل.

553
01:07:34,191 --> 01:07:36,386
ماذا كنت تفعل في فارو؟

554
01:07:36,551 --> 01:07:41,227
أردت أن أرى كيف فعل
استجاب لوجه جديد.

555
01:07:41,391 --> 01:07:46,624
هل لديه ما يخفيه؟
- الجميع يخفي شيئا.

556
01:07:47,951 --> 01:07:49,430
حتى أنت.

557
01:07:51,311 --> 01:07:52,983
ما الذي يزعجك؟

558
01:07:53,151 --> 01:07:55,949
أنت تعرف أنه لم يكن هو.
- وماذا في ذلك؟

559
01:07:56,111 --> 01:08:02,266
ربما لا تريد أن تخبرني
لماذا بحثت عنه.

560
01:08:04,871 --> 01:08:09,023
هل يجب أن أذهب على الأريكة؟
للحديث عن طفولتي الصعبة؟

561
01:08:10,071 --> 01:08:13,188
أنا أعمل على هذه القضية. هذا كل شيء.

562
01:08:13,351 --> 01:08:17,708
بخلاف ذلك فإنه يتركني باردًا تمامًا.
حقيقي.

563
01:08:21,271 --> 01:08:24,183
هل هناك أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.

564
01:09:09,111 --> 01:09:14,708
التنس هي لعبة جميلة مع
الجانب النفسي والجسدي.

565
01:09:14,871 --> 01:09:19,547
نادرا ما يحدث
أن هذين الجانبين في حالة توازن.

566
01:09:20,511 --> 01:09:23,423
التكتيكات هي الجزء المفضل لدي.

567
01:09:26,711 --> 01:09:31,705
ماذا تقول لي عن ذلك؟ اعتقدت
أن السيدات سيأتون غدا.

568
01:09:32,951 --> 01:09:39,629
جون، أنت تعرف المفتش وولتز.
- نعم، أعرف ذلك. سعيد بلقائك.

569
01:09:39,791 --> 01:09:43,579
هل ستنضم إلينا؟
الاستيلاء على كرسي.

570
01:09:43,751 --> 01:09:47,903
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- ًلا شكرا.

571
01:09:51,471 --> 01:09:54,065
تبدو رائعا.

572
01:09:54,231 --> 01:09:57,667
ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أحقق.

573
01:09:57,831 --> 01:10:01,028
كل الطرق تؤدي إلى هذا النادي.

574
01:10:01,191 --> 01:10:07,027
لذلك أنا هنا لإلقاء نظرة
كيف تعيش الطائرة.

575
01:10:07,191 --> 01:10:10,706
ماذا تعتقد؟
- هل تعلم ما هو الجنون؟

576
01:10:10,871 --> 01:10:14,989
مهما صنعت من جمال
يظل الشريط شريطًا.

577
01:10:15,151 --> 01:10:18,461
وفي البار
الرجال يتحدثون عن النساء.

578
01:10:18,631 --> 01:10:21,941
هل أنا على حق أم لا؟
- أعتقد ذلك.

579
01:10:22,111 --> 01:10:25,786
الرجال في هذه الحانة
تتحدث عن زوجتك.

580
01:10:25,951 --> 01:10:28,511
لقد كانت عاهرة هذا المكان.

581
01:10:30,591 --> 01:10:33,264
هل انا مخطئ؟

582
01:10:33,431 --> 01:10:38,505
كان لإيفانز سمعة سيئة.
وليس هنا فقط.

583
01:10:38,671 --> 01:10:44,303
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ لذا...
- هذا صحيح. كنت أعرف ذلك بالفعل.

584
01:10:45,671 --> 01:10:47,070
بالفعل.

585
01:10:48,111 --> 01:10:53,788
ماذا يوجد في البرنامج؟
هل ستذهب إلى فندق...؟

586
01:10:53,951 --> 01:10:57,990
...أم أنت ذاهب إلى الحوزة؟
- توقف عن ذلك.

587
01:10:58,151 --> 01:11:02,030
اعذرني.
هذا ليس من شأني، هه؟

588
01:11:02,191 --> 01:11:05,581
ماذا تفعل يا هاري؟

589
01:11:05,751 --> 01:11:11,030
كان عليك الانتظار على الأقل
حتى لم يعد مشتبها به.

590
01:11:15,271 --> 01:11:17,148
ابن العاهرة.

591
01:11:28,911 --> 01:11:31,061
لا تجرؤ على قول أي شيء.

592
01:11:40,751 --> 01:11:42,548
انتظر دقيقة.
- اللعنة.

593
01:11:42,711 --> 01:11:44,986
هل ترغب في بعض الأحيان في العودة إلى المنزل؟

594
01:11:45,151 --> 01:11:48,029
اخرج من هنا.
- أنا آسف.

595
01:11:48,191 --> 01:11:50,944
أنا الأحمق.
لقيط.

596
01:11:56,031 --> 01:11:57,862
هل لديك طريقك الآن؟

597
01:11:58,031 --> 01:12:00,147
إنه لا يستحقك.

598
01:12:00,311 --> 01:12:03,906
وماذا عنك؟
أنت لا تشعر بأي شيء تجاهي أيضاً، أليس كذلك؟

599
01:12:04,071 --> 01:12:07,780
لماذا تهتم بما أفعله؟
- انا اهتم لامرك.

600
01:12:10,631 --> 01:12:15,830
هذا غير ممكن يا هاري.
بهذه الطريقة لم يعد هناك أي معنى.

601
01:12:19,031 --> 01:12:22,307
بالمناسبة، هناك شيء
ما أريد أن أقول لك.

602
01:12:23,991 --> 01:12:27,666
كانت هناك تلك الليلة
دعا للمرة الرابعة.

603
01:12:27,831 --> 01:12:31,904
إلى كشك الهاتف
في محطة وقود.

604
01:12:32,071 --> 01:12:36,781
العميل فليتشر رآك هناك.
- نعم، أتذكر ذلك.

605
01:12:38,711 --> 01:12:43,580
هذا طريق طويل منك.
- كان علي أن أحصل على الغاز.

606
01:12:45,591 --> 01:12:50,062
في الوقت المناسب فليتشر
كان هناك، تم إجراء مكالمة أيضا.

607
01:12:54,711 --> 01:13:00,468
لذلك ملأت في المكان الخطأ.
هل هذا سبب الاشتباه في ارتكابي جريمة قتل؟

608
01:13:06,871 --> 01:13:10,181
أنا فقط أقول
أنها صدفة.

609
01:13:12,591 --> 01:13:16,948
انا ذاهب لاستدعاء سيارة أجرة.
سوف أراك غدا.

610
01:14:03,111 --> 01:14:04,908
المفتش باكلي؟

611
01:14:05,071 --> 01:14:07,983
من الذي أتحدث إليه؟
- لا يهم.

612
01:14:08,151 --> 01:14:13,464
أنت تبحث عن سلاح الجريمة في هذه القضية
فارو وأنا نعرف أين هو.

613
01:14:13,631 --> 01:14:18,830
هل تعرف أين يعبر الطريق 26 النهر؟
يمكنك العثور عليه هناك.

614
01:14:18,991 --> 01:14:22,666
مسافة قصيرة من الجانب.
إنه a.22.

615
01:14:36,071 --> 01:14:37,789
أنا قادم.

616
01:15:11,631 --> 01:15:15,624
هل مات شخص ما؟
- لا.

617
01:15:15,791 --> 01:15:18,351
هل ترغب في المجيء إلى مكتبي؟

618
01:15:37,591 --> 01:15:40,389
أريد أن أرى مسدسك الإحتياطي.

619
01:15:41,431 --> 01:15:45,265
لماذا ؟
- لأنني أريد أن أرى مسدسك الاحتياطي.

620
01:15:59,511 --> 01:16:03,299
أين هو your.22؟
- هذا هو مسدسي الاحتياطي.

621
01:16:03,471 --> 01:16:07,908
لا تعبر شعري.
هل لديك أم لا؟

622
01:16:08,071 --> 01:16:12,986
بات، هل ستقوم بتفتيشي؟
إذن أريد أن أتناول العشاء معك أولاً.

623
01:16:17,591 --> 01:16:21,664
بفضل نصيحة مجهولة المصدر
لقد اكتشفنا هذا.

624
01:16:26,351 --> 01:16:28,546
هل السمكة لا تريد أن تعض؟

625
01:16:30,031 --> 01:16:34,946
وأظهر تقرير المقذوفات
أن هذا هو سلاح القتل.

626
01:16:36,511 --> 01:16:38,263
الآن احصل على بعض.

627
01:16:39,991 --> 01:16:45,987
حسنا، تهانينا. لكن
ما علاقة هذا بكرة القدم؟

628
01:16:46,151 --> 01:16:52,101
عندما التقطت لا بارا، رأيت
أن لديك مسدس 22 بالقرب من كاحلك.

629
01:16:52,271 --> 01:16:55,149
هذا السلاح يشبه بندقيتك.

630
01:17:02,991 --> 01:17:06,620
ارماتيك.22
مع برميل 5 سم.

631
01:17:06,791 --> 01:17:09,988
لا الديك،
مجلة بثماني رصاصات.

632
01:17:11,951 --> 01:17:16,661
الآن أنا هناك. من هذا
لا يوجد سوى مليون في التداول.

633
01:17:16,831 --> 01:17:22,110
يسوع، هاري. ليس علينا أن نفعل ذلك
فقط لرؤية لك.

634
01:17:24,071 --> 01:17:25,629
لا.
- لا تهرب.

635
01:17:25,791 --> 01:17:27,907
انتبه جيدًا.
- اللعنة.

636
01:17:30,671 --> 01:17:34,027
ماذا تريد الآن؟
هل تريد اعتقالي؟

637
01:17:37,791 --> 01:17:39,144
فقط لهذا؟

638
01:17:40,791 --> 01:17:42,144
افعلها الآن.

639
01:17:43,751 --> 01:17:48,586
منذ متى وأنت تعرفني؟
كم قضية قمت بحلها؟

640
01:17:48,751 --> 01:17:53,302
بسبب نصيحة مجهولة سيئة.
هذا هو حقا هراء.

641
01:17:54,951 --> 01:17:56,862
أنت تعرف ذلك.

642
01:17:58,671 --> 01:18:01,868
تفضل. فقط احبسني.
هيا إذن.

643
01:18:03,591 --> 01:18:06,264
وإلا سأهرب.

644
01:18:11,471 --> 01:18:13,985
أريد شارتك وبندقيتك.

645
01:18:44,231 --> 01:18:46,586
يرجى إبقاء هذا طي الكتمان.

646
01:19:01,991 --> 01:19:05,950
سأقتلك يا هاري.
سأفجر رئتيك.

647
01:19:08,311 --> 01:19:12,589
لماذا يلاحقني آل راسل؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

648
01:19:17,431 --> 01:19:23,188
لقد لطخت سترتي بالدم
وتأكدت من عثور الشرطة عليه.

649
01:19:23,351 --> 01:19:26,149
أنت مجنون.
- أوه نعم؟

650
01:19:26,311 --> 01:19:31,669
لقد تبعتني عندما حصلت على السلاح
رماها وأبلغ الشرطة.

651
01:19:32,751 --> 01:19:35,140
لماذا ؟
- أنا لا أعرف لماذا.

652
01:19:38,751 --> 01:19:40,389
أنت تكذب بشأن الانفجار.

653
01:19:41,751 --> 01:19:44,823
فقط إنتظر لحظة، هاري.
- أسرع.

654
01:19:46,311 --> 01:19:49,621
لقد كانت فكرة فارو
لتشملك.

655
01:19:54,311 --> 01:19:56,984
هل كان فارو؟
- بالفعل.

656
01:19:58,151 --> 01:20:00,824
كان ينام مع زوجته.

657
01:20:00,991 --> 01:20:06,668
كان عليه دائمًا التسول من أجل المال.
في بعض الأحيان أعطتها له، وأحيانا لا.

658
01:20:08,631 --> 01:20:12,180
لقد استمتعت به
كيف الملتوية وتحولت.

659
01:20:13,631 --> 01:20:17,704
هل اقترض أموالاً من عائلة راسل؟
- أكثر منك بكثير.

660
01:20:17,871 --> 01:20:21,500
لقد راهن على ذلك بعيدًا.
وكان غارقاً في الديون.

661
01:20:21,671 --> 01:20:25,346
أصبحت صعبة حقا
ولذلك أرادوا التخلص منها.

662
01:20:25,511 --> 01:20:28,389
عمل جميل للزوج .

663
01:20:28,551 --> 01:20:33,909
فيستعيدون حصتهم
ويبدأ فارو بسجل نظيف.

664
01:20:34,071 --> 01:20:39,941
كان هذا هو القصد. ولكن إذا كان
نشأ، بدأ العبوس.

665
01:20:40,111 --> 01:20:45,629
حتى جاء يوم فجأة..
جاء مع اسمك.

666
01:20:46,671 --> 01:20:50,380
متى كان ذلك؟
- عندما تم القبض على لا بارا.

667
01:20:50,551 --> 01:20:53,019
وكان اسمك في كل الصحف.

668
01:21:58,311 --> 01:22:01,030
سوف تتلقى تحيات من الخياط الخاص بك.

669
01:22:03,151 --> 01:22:06,905
قلت دائما
أن الجميع يرتكب خطأ.

670
01:22:08,071 --> 01:22:09,504
كان هذا خطأك.

671
01:22:10,991 --> 01:22:13,186
أنت لم تحرق سترتك.

672
01:22:16,151 --> 01:22:18,904
لا، لم يكن هذا خطأي.

673
01:22:21,431 --> 01:22:23,945
لقد ارتكبت خطأ أكبر.

674
01:22:25,711 --> 01:22:29,943
ماذا حدث؟
كيف دخلت في هذا؟

675
01:22:43,311 --> 01:22:45,586
أردت حماية شخص ما.

676
01:22:48,431 --> 01:22:51,548
شخص أهتم به كثيرًا.

677
01:22:58,071 --> 01:23:00,221
علينا أن نذهب.

678
01:23:28,151 --> 01:23:29,903
لا أستطيع أن آتي معك.

679
01:23:33,071 --> 01:23:34,663
ليس بعد.

680
01:23:38,031 --> 01:23:41,819
أريد تأكيد حجز هذا المقعد.

681
01:23:42,871 --> 01:23:45,943
جون فارو، من الدرجة الأولى.
هذا صحيح.

682
01:23:53,111 --> 01:23:57,946
يجب أن تتوقف. أصبحت
مجنون حول هذا الموضوع. يجب أن يكون قد انتهى.

683
01:23:58,111 --> 01:24:01,740
فقط قل ما تريد.
- هل تعرض علي المال؟

684
01:24:01,911 --> 01:24:04,106
هذا ليس ما أعنيه.
- ماذا إذن؟

685
01:24:04,271 --> 01:24:10,301
تريد أن يكون لديك أشياء جميلة
وهي محقة في ذلك. يمكنني مساعدتك في ذلك.

686
01:24:36,791 --> 01:24:42,309
لقد قللت من شأنك. لقد كان ذكيا
منك لتسجيل تلك المحادثة.

687
01:24:43,751 --> 01:24:48,541
لكنك لا تعتقد أنك تفعل ذلك
هل يمكنك ابتزازي بهذا الهراء؟

688
01:24:48,711 --> 01:24:52,704
إنه يثبت فقط
أنني كرهت زوجتي.

689
01:24:59,071 --> 01:25:05,829
لو أخذت مني المال
كان بإمكانك أن تضعني في السجن.

690
01:25:05,991 --> 01:25:10,667
والآن ينتهي بك الأمر بالجلوس هناك بمفردك،
لأنك قتلتها.

691
01:25:13,071 --> 01:25:16,859
لقد فكرت حقا
أنني سمحت لك بالذهاب إلى السجن؟

692
01:25:25,591 --> 01:25:28,105
أردت أن أشكرك.

693
01:25:29,151 --> 01:25:33,622
لقد فعلت بالضبط ما كان عليك القيام به.
بالمناسبة، إيفانز أيضًا.

694
01:25:33,791 --> 01:25:39,024
لقد أردت ذلك بشدة
أظهر كم كنت ذكيا..

695
01:25:39,191 --> 01:25:42,228
...أنكم يا رفاق
أصبح يمكن التنبؤ به للغاية.

696
01:25:45,551 --> 01:25:50,341
أنت شرطي فاسد.
سأحصل على شريط إذا قتلتك.

697
01:25:50,511 --> 01:25:52,900
ماذا سأحصل إذا قتلتك؟

698
01:25:53,071 --> 01:25:55,949
أنت لا تريد ذلك.
- نعم.

699
01:25:56,111 --> 01:26:00,866
لا، أنا الوحيد
من يدري أنه كان دفاعًا عن النفس.

700
01:26:08,271 --> 01:26:10,910
على ركبتيك أيها العبد.

701
01:26:12,991 --> 01:26:16,825
لقد لفقت لي.
الحق من البداية.

702
01:26:18,391 --> 01:26:23,226
لقد كان آل راسل في قبضتهم.
لقد تعرفت علي من الجريدة.

703
01:26:23,391 --> 01:26:26,588
محقق
يعرف كيف يقتل.

704
01:26:26,751 --> 01:26:31,950
لقد استخدمتنا جميعًا.
آل راسل، أنا وهي.

705
01:26:33,591 --> 01:26:39,348
في تلك الليلة بدت وكأنها...
لقد أخافتك، لكن ذلك كان وهمًا.

706
01:26:39,511 --> 01:26:45,700
كان عليك شراء الوقت. لقد أردتني
سوف تشعر بالقلق وتأتي.

707
01:26:45,871 --> 01:26:52,470
لقد تركت الهاتف يرن في كثير من الأحيان
حتى يتم تسجيله.

708
01:26:52,631 --> 01:26:56,260
الطلقات في الحائط
كانت لإغرائي.

709
01:26:56,431 --> 01:27:01,425
لم تكن تريد قتلها،
لكنك تأكدت من أنني سأفعل ذلك.

710
01:27:01,591 --> 01:27:04,947
والآن يصل.
احصل على اللعنة.

711
01:27:05,911 --> 01:27:10,427
لقد لطخت سترتي بالدم
وألقاه في تلك الحاوية.

712
01:27:10,591 --> 01:27:14,027
ثم اتبعتني إلى النهر.
على ركبتيك

713
01:27:14,191 --> 01:27:16,500
اصمت. اصمت.

714
01:27:17,551 --> 01:27:23,183
عندما كان الوقت مناسباً، اتصلت بجوين
وأخبرك أين كان السلاح

715
01:27:24,991 --> 01:27:29,906
كل شيء سار كما خططت.
كل شيء حقا.

716
01:27:30,071 --> 01:27:33,700
إلا هذا.
- ماذا تريد؟ سأفعل أي شيء من أجلك.

717
01:27:33,871 --> 01:27:36,305
عليك أن تموت.
- سأخبرك بكل شيء.

718
01:27:36,471 --> 01:27:41,022
سأخبرك كيف ابتزك آل راسل.
قل لي ماذا تريد.

719
01:27:42,071 --> 01:27:44,460
لدينا ما نحتاجه.

720
01:27:44,631 --> 01:27:48,306
يمكننا إلقاء القبض عليه.
نحن الاثنان.

721
01:28:05,431 --> 01:28:09,902
لا أستطيع تصويب هذا بعد الآن.
- يمكننا أن نحاول.

722
01:28:13,871 --> 01:28:16,783
أعطني بندقيتك.

723
01:28:17,831 --> 01:28:19,583
لقد فقدت كل شيء.

724
01:28:29,991 --> 01:28:31,743
ليس كل شيء، هاري.

725
01:28:39,151 --> 01:28:40,823
انه لا يستحق كل هذا العناء.

726
01:29:45,871 --> 01:29:47,623
هاري، ابقى معي.

727
01:29:49,071 --> 01:29:54,429
إصابة ضابط في ميبل
بوليفارد. أنا أطلب المساعدة.

728
01:29:54,591 --> 01:29:57,788
أنظر إلي يا هاري.
- إنه يحترق.

729
01:29:57,951 --> 01:30:00,226
ابقى معي.

730
01:30:03,151 --> 01:30:05,711
انظر إليَّ.

731
01:30:11,911 --> 01:30:16,939
لقد ارتكبت خطأ.
- اهدأ. انها ليست مشكلة كبيرة.

732
01:30:18,431 --> 01:30:21,867
خطأي...
- لا يهم.

733
01:30:26,031 --> 01:30:27,703
خطأي كان...

734
01:30:30,951 --> 01:30:33,226
.. أن أتركك تذهب.

735
01:30:45,391 --> 01:30:47,905
يا له من أحمق أنت.

736
01:31:43,711 --> 01:31:45,269
الترجمة الهولندية تم تحريرها بواسطة: Black Phantom