1
00:00:01,580 --> 00:00:03,340
Anteriormente en Las hijas de MacLeod.

2
00:00:04,580 --> 00:00:05,860
Siempre está ahí, ¿no?

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,500
¿Eh?

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,480
Soy medio hermano y menos de medio hermano.
hijo.

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,480
Preferirías tenerme muerto y Nick de regreso.
casa, ¿es eso?

6
00:00:14,740 --> 00:00:15,740
Piensa lo que quieras.

7
00:00:16,260 --> 00:00:20,740
Firmé una explosión y dos hombres
murió.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,520
Sabes, quería decir algo, pero
la empresa dijo que no podía y el

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,160
El abogado dijo que no podía, así que simplemente...

10
00:00:28,620 --> 00:00:32,320
Supongo que yo también seguí la corriente.
muy cobarde para hacer lo humano decente

11
00:00:32,320 --> 00:00:35,660
cosa y simplemente decir lo siento.

12
00:00:36,260 --> 00:00:37,260
Cuestión de orden.

13
00:00:37,480 --> 00:00:41,220
Espero que alguien me apoye cuando
Me muevo para tener el Dungelen fresco.

14
00:00:41,220 --> 00:00:42,220
propuesta añadida.

15
00:00:42,540 --> 00:00:43,860
Eliminamos esto ayer.

16
00:00:44,120 --> 00:00:46,800
Sólo déjame hacerte un resumen. comprobar
Descubra los beneficios de una carne de vacuno natural.

17
00:00:46,840 --> 00:00:48,100
Jodie, eso es suficiente.

18
00:00:48,320 --> 00:00:49,380
Apoyaré la moción de Jodie.

19
00:00:50,300 --> 00:00:53,280
Bueno, Jodie McLeod es uno de nosotros después
todos. Supongo que conoce su cebolla.

20
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
¿Qué tal si le damos una oportunidad?

21
00:01:02,830 --> 00:01:03,749
No sé sobre esto.

22
00:01:03,750 --> 00:01:05,850
¿Cómo sabemos que dice lo que pensamos?
dice?

23
00:01:06,630 --> 00:01:08,490
Bienvenidos a la casa de Gungall y
Fresco.

24
00:01:09,430 --> 00:01:11,710
Drover's Run es un pozo infestado de piojos.

25
00:01:12,430 --> 00:01:13,530
Lo hice revisar.

26
00:01:14,090 --> 00:01:17,830
Dos veces. ¿Pero dónde está Alex con el
¿Coronel? Necesitamos mostrar nuestra tierra

27
00:01:17,830 --> 00:01:19,010
línea de sangre. Él estará aquí.

28
00:01:19,270 --> 00:01:21,190
Bill Rakich acaba de llamarnos para desearnos suerte.

29
00:01:21,430 --> 00:01:24,770
Sin presión, eso sí. Si, solo el
Todo el distrito confía en este acuerdo.

30
00:01:24,770 --> 00:01:26,150
pasando por. Ninguna presión en absoluto.

31
00:01:26,790 --> 00:01:27,790
Está bien, ven aquí.

32
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
Haz las cartas.

33
00:01:29,750 --> 00:01:31,030
No, vamos, vamos.

34
00:01:32,550 --> 00:01:35,410
Bueno. Y uno, dos, presente.

35
00:01:35,770 --> 00:01:37,350
Tres, cuatro, cambio.

36
00:01:37,610 --> 00:01:39,270
Dos, manos, examinan.

37
00:01:40,070 --> 00:01:41,130
Buenos días, Sr.

38
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
Yamaguchi.

39
00:01:43,050 --> 00:01:44,570
Tal vez debería decir buenos días en
Japonés.

40
00:01:44,850 --> 00:01:45,850
No, no, déjale todo eso a Jodie.

41
00:02:52,970 --> 00:02:53,970
Sí.

42
00:04:21,800 --> 00:04:22,479
Mucha suerte.

43
00:04:22,480 --> 00:04:24,660
Sigo pensando que te llevaremos hasta el
hospital, sin embargo, y hacerte una radiografía

44
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
y debidamente revisado.

45
00:04:30,680 --> 00:04:35,380
Jodie, necesitaré una declaración de
usted, pero lo haremos más tarde.

46
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
No lo vi.

47
00:04:38,900 --> 00:04:42,440
No hubo tiempo para... Está bien.

48
00:04:46,580 --> 00:04:47,580
Ahora,

49
00:04:48,240 --> 00:04:49,260
¿Hay alguien a quien necesites llamar?

50
00:04:49,520 --> 00:04:51,020
¿Tu familia, un amigo, tal vez? ¡Oh!

51
00:04:52,330 --> 00:04:55,110
No, en realidad tengo que llegar a casa. yo
Realmente no debería llegar a casa ahora mismo.

52
00:04:57,210 --> 00:05:00,150
Mira, necesitas que te revisen
hospital primero. No, mira, estoy bien.

53
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
En realidad.

54
00:05:02,350 --> 00:05:04,370
Sólo tengo que llegar a casa. ellos necesitan el
sombreros.

55
00:05:15,070 --> 00:05:16,570
Jodie está charlando con alguien en el
parada de camiones.

56
00:05:17,070 --> 00:05:19,230
Jodie estará aquí. ella organizo esto
todo.

57
00:05:19,820 --> 00:05:22,300
Bueno, muchachos, los japoneses no están obligados a
otra media hora. Está bien.

58
00:05:22,840 --> 00:05:25,660
Sí, y esperan que las cosas funcionen como
mecanismo de relojería. Ella lo está cortando bonito

59
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
bien.

60
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Oh, ya era hora.

61
00:05:33,500 --> 00:05:34,560
Oh, no, llegan temprano.

62
00:05:34,820 --> 00:05:37,000
No mires tu reloj. es probablemente
arruinado. Kate, todo estará bien. el

63
00:05:37,000 --> 00:05:38,420
El representante australiano ayudará a suavizar las cosas
terminado.

64
00:05:50,320 --> 00:05:51,279
Buen día.

65
00:05:51,280 --> 00:05:53,740
Bienvenido a Driver's Run. Buen día.

66
00:05:54,280 --> 00:05:59,980
Este es el Sr. Yamaguchi, el Sr. Tanaka, el Sr.
Umedu y el señor Corso.

67
00:06:04,460 --> 00:06:10,400
Soy Stevie Hall. Soy Kate Manfredi. yo soy
Regan McLeod.

68
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
Bienvenido a Driver's Run.

69
00:06:16,680 --> 00:06:19,460
He hablado muchas veces con Jodie.
Fuente.

70
00:06:20,550 --> 00:06:23,630
Oh, sí, Jodie está un poco retrasada.

71
00:06:24,170 --> 00:06:25,290
Muchas disculpas.

72
00:06:26,690 --> 00:06:30,790
Hemos estado tratando con Mike Elliott
de Austrade.

73
00:06:31,490 --> 00:06:35,630
Lo lamento. El señor Elliott enfermó este
mañana y tuve que quedarme en Fisher.

74
00:06:36,870 --> 00:06:40,010
Permítanme presentarles a mi esposa, Amy.

75
00:06:40,970 --> 00:06:42,070
Me pareció una pena cancelar.

76
00:06:42,590 --> 00:06:46,230
Mi marido y yo podemos traducir, así que
decidimos continuar.

77
00:06:47,000 --> 00:06:50,260
Muchas gracias. realmente apreciamos
eso. Bueno, no quería acortar mi

78
00:06:50,260 --> 00:06:54,980
viaje. Crecí al otro lado de la frontera. el
¿Wimmera? Ah, claro. Somos país.

79
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Bueno,

80
00:06:56,620 --> 00:06:58,920
Aunque ahora soy una chica de Tokio. A través de
y a través.

81
00:07:00,460 --> 00:07:05,620
Nos gustaría ofrecerle una mañana.
té.

82
00:07:06,200 --> 00:07:07,760
Gracias. Sería maravilloso.

83
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
Por favor.

84
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
¿Estás seguro de que estás bien?

85
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
Estoy bien.

86
00:07:24,710 --> 00:07:27,090
Bueno, no es mi intención tocarla sin
recibiendo la declaración. Bueno.

87
00:07:41,090 --> 00:07:46,590
Te has metido en muchos problemas.

88
00:07:47,390 --> 00:07:48,329
Gracias.

89
00:07:48,330 --> 00:07:52,210
Oh, no, no hay problema. Um, tenemos una muy
gran día planeado para ti.

90
00:07:53,150 --> 00:07:54,290
Me gusta la pancarta.

91
00:07:54,530 --> 00:07:57,370
Ah, gracias. Las vacas gigantes hacen felices
filetes.

92
00:07:58,730 --> 00:08:00,470
No, no, está bien.

93
00:08:00,990 --> 00:08:01,990
Estoy bromeando.

94
00:08:02,130 --> 00:08:04,070
Buen día. Lo siento mucho.

95
00:08:04,550 --> 00:08:06,230
Simplemente, había esta cosa.

96
00:08:06,550 --> 00:08:08,870
Tuve, um, oh.

97
00:08:09,110 --> 00:08:11,010
Jodie, ¿qué pasó? No, estoy bien. Soy
bien.

98
00:08:11,710 --> 00:08:12,710
Hola.

99
00:08:13,150 --> 00:08:15,470
Mmm, los pastores me corren.

100
00:08:35,309 --> 00:08:36,309
Lo lamento.

101
00:08:36,549 --> 00:08:39,070
No puedo moverme.

102
00:08:39,669 --> 00:08:40,669
Está bien. Está bien.

103
00:08:40,830 --> 00:08:42,669
Venga conmigo. Lo siento, discúlpenos.

104
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Lo lamento.

105
00:08:48,080 --> 00:08:50,280
Jodie no se siente muy bien.

106
00:08:50,820 --> 00:08:52,700
Regan, por favor cuida de nuestro invitado.

107
00:08:53,100 --> 00:08:55,240
Y estaremos de regreso en un momento.

108
00:08:55,500 --> 00:08:56,840
Por supuesto. Por favor.

109
00:08:58,240 --> 00:09:03,060
Él simplemente estaba tirado allí. ni siquiera lo hice
Sabía que era él hasta que lo vi.

110
00:09:03,580 --> 00:09:04,920
¿Está Álex en casa?

111
00:09:05,520 --> 00:09:09,100
Oh, Dios, Alex, ni siquiera pensé...
Tal vez debería ir y... No, Stevie,

112
00:09:09,100 --> 00:09:11,420
Tengo a Fiona. Estará bien.

113
00:09:11,840 --> 00:09:14,100
La policía quiere que dé una declaración.

114
00:09:14,920 --> 00:09:17,980
Pero el auto de Harry estaba en el lado equivocado.
el camino. creo que eso es todo lo que

115
00:09:17,980 --> 00:09:21,200
recordar. Está bien, sí, podemos reprogramar
hoy.

116
00:09:21,840 --> 00:09:25,760
¿Qué? No, no podemos. todo el distrito
confiando en nosotros. No importa. Bueno,

117
00:09:25,780 --> 00:09:27,460
Les he servido más té a todos. es
¿Todo bien?

118
00:09:29,100 --> 00:09:30,160
Oye, sólo has fallado.

119
00:09:30,620 --> 00:09:32,340
No, está bajando fresco.

120
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Es todo.

121
00:09:34,500 --> 00:09:35,740
Por favor, no quiero arruinarlo.

122
00:09:36,110 --> 00:09:40,170
Dios mío, lo siento mucho. esto es
Horrible, Jodie. Bueno, ¿puedes decirnos

123
00:09:40,170 --> 00:09:43,610
que realmente necesitamos hacer esto? nosotros
Realmente necesito este contrato, Jodie. nosotros

124
00:09:43,610 --> 00:09:46,510
Necesito... Oh, no, no, no, no. jodie
bien. Podemos hacer esto. Podemos empezar el

125
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
gira.

126
00:09:47,610 --> 00:09:49,490
Vamos, si eso es lo que ella quiere, nosotros
puedo hacerlo por ella.

127
00:09:49,710 --> 00:09:50,710
Sí.

128
00:10:02,600 --> 00:10:05,620
Sin residuos químicos, sin antibióticos.

129
00:10:08,140 --> 00:10:13,220
Los criamos de forma natural sobre hierba verde.
y bajo un cielo azul.

130
00:10:14,720 --> 00:10:19,620
Por eso podemos pedir una prima por
todo nuestro stock.

131
00:10:21,200 --> 00:10:27,800
Y después de esto, pasaremos a un
Exhibición de reunión de ganado.

132
00:10:31,770 --> 00:10:34,190
¿Estás seguro de que esto es apropiado en este momento?
tiempo?

133
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Quizás deberíamos irnos.

134
00:10:35,990 --> 00:10:38,890
No, no, no, estamos bien. Además, tienes
ven hasta aquí.

135
00:10:51,390 --> 00:10:52,390
Konnichiwa, todos.

136
00:10:55,210 --> 00:10:59,270
Lo siento, llego tarde. El coronel tenía un tanty
entrando al trailer, así que lo dejé

137
00:10:59,270 --> 00:11:00,530
Mañana bajamos para refrescarnos un poco.

138
00:11:07,319 --> 00:11:09,060
¡Ey! ¿Cuál es el problema, Stevie? yo
olvídate de hacer una reverencia.

139
00:11:10,740 --> 00:11:12,500
Stevie, ¿qué pasa, amigo?

140
00:11:15,100 --> 00:11:16,039
Algo ha pasado.

141
00:11:16,040 --> 00:11:17,180
Vale, ¿qué? ¿Qué ha pasado?

142
00:11:20,220 --> 00:11:21,220
Acosar.

143
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
Bien.

144
00:11:23,080 --> 00:11:24,380
¿Qué ha hecho ahora ese tonto?

145
00:11:25,460 --> 00:11:27,740
Hubo un... Hubo un accidente automovilístico.

146
00:11:30,160 --> 00:11:31,900
Álex, lo siento mucho. Se ha ido.

147
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
Alex.

148
00:11:46,540 --> 00:11:47,540
Alex.

149
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
Bebé.

150
00:11:49,640 --> 00:11:51,900
Vamos, vámonos.

151
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Dios mío, Álex.

152
00:11:53,840 --> 00:11:55,180
Lo siento mucho.

153
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
Lamento que fuera una foto en blanco. Fue
en el lado equivocado del...

154
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Puedo encontrar a Kate.

155
00:12:32,540 --> 00:12:33,540
¿Cómo está Jodie?

156
00:12:33,580 --> 00:12:35,140
Ella es un desastre. Debería estar con ella.

157
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
No, Kate está ahí abajo.

158
00:12:36,660 --> 00:12:40,360
Pensé en dejarles tomar algunas fotos.
y luego... Tal vez deberíamos dirigirnos

159
00:12:40,360 --> 00:12:42,960
Regreso directo a la barbacoa. No, el
Se supone que el mosto es lo más destacado. yo

160
00:12:42,960 --> 00:12:49,260
Lo sé, pero sin Jodie, yo... Sr. Tanaka,
Lo siento mucho. Hemos tenido que hacer malabarismos con el

161
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
programar un poco.

162
00:12:50,460 --> 00:12:51,460
Esto es, eh...

163
00:12:51,690 --> 00:12:53,730
Este es un momento difícil para todos ustedes.

164
00:12:54,510 --> 00:12:56,770
No es apropiado hacer negocios hoy.

165
00:12:57,170 --> 00:12:58,590
Bueno, ¿qué tal mañana? ¿puedes venir?
volver mañana?

166
00:12:59,310 --> 00:13:00,430
Tenemos vuelos reservados.

167
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
Lo siento mucho.

168
00:13:03,070 --> 00:13:07,190
Podemos volver a visitarlo en 18 meses o dos.
años.

169
00:13:07,570 --> 00:13:08,730
Dos años, eso es genial.

170
00:13:09,110 --> 00:13:10,110
Deberíamos irnos ahora.

171
00:13:12,710 --> 00:13:14,570
¿Has visto a mi esposa?

172
00:13:15,070 --> 00:13:16,830
Ella salió a caminar.

173
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
Bueno, Amy...

174
00:13:19,840 --> 00:13:23,220
Quería respirar un poco de espacio, dijo.
¿Viste en qué dirección fue?

175
00:13:23,580 --> 00:13:26,180
No. Pero no te preocupes.

176
00:13:26,440 --> 00:13:31,980
Lo descubriremos. No, no te quiero
consiguiendo... me gustaría buscar a mi

177
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
esposa.

178
00:13:33,700 --> 00:13:38,200
Bueno. Regan, ¿puedes llevar al Sr.
Tanaka, ¿miras el Skinny Jim's? yo...

179
00:13:38,200 --> 00:13:40,500
Iré a buscar junto al río. Seguro.

180
00:13:41,120 --> 00:13:43,120
Sr. Tanaka, por favor.

181
00:13:54,090 --> 00:13:55,890
Fue un accidente. No hagas esto para
usted mismo.

182
00:13:58,070 --> 00:14:01,570
Dijiste que Harry estaba en el lado equivocado de
el camino. No hay nada que puedas tener

183
00:14:01,570 --> 00:14:02,570
hecho sobre eso.

184
00:14:04,290 --> 00:14:05,990
Estaba practicando mi japonés.

185
00:14:07,170 --> 00:14:08,910
Estaba repitiendo el discurso una y otra vez.

186
00:14:10,450 --> 00:14:11,910
Eso no causaría un accidente.

187
00:14:13,050 --> 00:14:14,930
Recuerdo la curva, Emmett.

188
00:14:27,160 --> 00:14:28,160
La carrera de Trevor.

189
00:14:31,480 --> 00:14:33,260
Mi teléfono.

190
00:14:34,640 --> 00:14:38,440
Sonó y yo... Era yo.

191
00:14:40,300 --> 00:14:42,480
Quité mis ojos del camino por mi
teléfono.

192
00:14:43,640 --> 00:14:46,040
En realidad, estoy un poco ocupado ahora mismo.
Fil. ¿Puedo devolverte la llamada?

193
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
Oye, soy yo.

194
00:15:11,450 --> 00:15:13,450
Escuché que tuviste un pequeño accidente.
viejo, ¿eh?

195
00:15:14,450 --> 00:15:15,630
¿Qué está sucediendo? Llámame.

196
00:15:19,310 --> 00:15:20,390
Se equivocaron con Nick.

197
00:15:22,470 --> 00:15:23,990
Pensaron que tenían un cuerpo y
estaban equivocados.

198
00:15:26,390 --> 00:15:28,250
Así no es como sale Harry Ryan.

199
00:15:31,850 --> 00:15:33,350
Dios mío, lo siento mucho.

200
00:16:00,650 --> 00:16:01,650
Me habría alejado de eso.

201
00:16:04,170 --> 00:16:05,170
¿Adónde lo llevaron?

202
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
A Fisher.

203
00:16:07,810 --> 00:16:08,810
El hospital.

204
00:16:09,710 --> 00:16:10,710
Ahí es donde vamos entonces.

205
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
¡Amy!

206
00:16:16,090 --> 00:16:17,190
Me quedé demasiado tiempo, ¿verdad?

207
00:16:18,110 --> 00:16:19,570
Mira, la inspección ha terminado.

208
00:16:20,210 --> 00:16:22,330
Tenemos mucho con lo que lidiar, ¿verdad?
ahora.

209
00:16:23,050 --> 00:16:24,050
Es una pena.

210
00:16:25,070 --> 00:16:26,630
El mercado japonés no es fácil de conquistar.

211
00:16:27,390 --> 00:16:28,390
Sí.

212
00:16:29,150 --> 00:16:32,490
Sólo necesitaba un momento de tranquilidad, algo
silencio.

213
00:16:34,350 --> 00:16:35,650
Tokio es un bullicio constante.

214
00:16:37,010 --> 00:16:38,010
Gente por todas partes.

215
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
Es difícil acostumbrarse.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,370
¿Cuánto tiempo llevas allí?

217
00:16:44,590 --> 00:16:45,590
Cinco años.

218
00:16:47,130 --> 00:16:49,350
La segunda cita era estudiante de mi inglés.
clase.

219
00:16:49,950 --> 00:16:51,430
En realidad, este es mi primer viaje de regreso.
casa.

220
00:16:51,770 --> 00:16:53,150
Es una oportunidad justa para el sistema.

221
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
Es así de obvio.

222
00:16:58,110 --> 00:17:00,670
Papá, sabes que algo pasa. yo solo
No puedo decírselo.

223
00:17:03,010 --> 00:17:04,010
Tokio es su hogar.

224
00:17:06,050 --> 00:17:11,010
Pensé que podría ser mío también, pero
volver aquí, ver el cielo y el

225
00:17:11,010 --> 00:17:14,530
Colores y todo, simplemente no es así.
sencillo ahora.

226
00:17:17,450 --> 00:17:20,369
Lo lamento. Mira, no quieres escuchar
todo esto.

227
00:17:20,849 --> 00:17:21,849
No, está bien.

228
00:17:23,030 --> 00:17:24,849
Sé lo que es empezar de nuevo, créeme.

229
00:17:27,109 --> 00:17:28,730
Solía ​​​​estar en movimiento todo el tiempo.

230
00:17:29,170 --> 00:17:30,170
No hay raíces por ninguna parte.

231
00:17:30,950 --> 00:17:32,950
Bueno, hasta que inicié sesión en este lugar.

232
00:17:34,110 --> 00:17:36,210
Puedo ver por qué. Es simplemente hermoso.

233
00:17:37,270 --> 00:17:38,850
Sí, pero no se trata sólo del lugar.

234
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Pueblo.

235
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Las amistades.

236
00:17:44,190 --> 00:17:45,470
Es por lo que realmente me quedé.

237
00:17:47,650 --> 00:17:49,430
¿Alguna vez has deseado algo que
no puedo tener?

238
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Oh sí.

239
00:17:52,830 --> 00:17:53,830
¡Amy!

240
00:18:02,060 --> 00:18:03,060
Duele, ¿no?

241
00:18:04,700 --> 00:18:05,780
Ahora tienes que dejarlo ir.

242
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Eres como yo.

243
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
Ahora duele.

244
00:18:30,860 --> 00:18:32,840
Habrá otros acuerdos, muchos de ellos.

245
00:18:34,000 --> 00:18:35,220
Incluso mejores que este.

246
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Nunca debí haber recogido eso
teléfono.

247
00:18:41,760 --> 00:18:46,580
Eso era sólo una cosa en un todo
cadena de mala suerte. Mala suerte.

248
00:18:50,300 --> 00:18:53,940
Los accidentes ocurren porque muchas cosas
salir mal al mismo tiempo.

249
00:18:55,620 --> 00:18:58,460
Si no hubieras estado en esa esquina en
ese segundo, si...

250
00:18:59,140 --> 00:19:01,040
Harry no había estado en el lado equivocado de
el camino.

251
00:19:03,400 --> 00:19:06,180
Si hubiera llamado un minuto antes o un
minuto después... ¿Qué?

252
00:19:07,660 --> 00:19:08,660
¿Fuiste tú?

253
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
¿Me llamaste?

254
00:19:13,820 --> 00:19:17,500
Sí, creo que estaba llamando para ver qué
estabas haciendo. Oh, Kate, ¿por qué lo hiciste?

255
00:19:17,500 --> 00:19:18,660
eso? Sabías que estaba conduciendo.

256
00:19:20,100 --> 00:19:23,760
Y sabes que siempre me sacudo en los casos.
Mamá, lo sabes. Lo lamento.

257
00:19:29,290 --> 00:19:33,790
Cuéntale a la policía lo del teléfono y yo...
Esto podría ser homicidio involuntario, Kate. yo

258
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
podría ir a la cárcel.

259
00:19:37,390 --> 00:19:38,790
Demasiado. No.

260
00:21:12,520 --> 00:21:13,560
¿Quieres una taza de té?

261
00:21:15,120 --> 00:21:17,800
¿Una bebida?

262
00:21:21,560 --> 00:21:23,880
¿Has llamado a Nick o lo harías?
más bien que lo hice?

263
00:21:25,420 --> 00:21:26,440
Voy a dar una vuelta.

264
00:21:26,980 --> 00:21:28,560
Por favor, déjame ayudarte.

265
00:21:29,540 --> 00:21:31,120
Bueno, se ve mejor desde la parte trasera de un
bicicleta.

266
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
¿Cómo lo llevas?

267
00:22:31,310 --> 00:22:32,310
Ha sido mejor.

268
00:22:37,570 --> 00:22:38,570
¿Necesitas una mano?

269
00:22:41,110 --> 00:22:42,110
No diría que no.

270
00:22:49,610 --> 00:22:51,730
Quiero decir, supongo que podría simplemente callarme.

271
00:22:53,130 --> 00:22:55,350
No tengo memoria del teléfono y...

272
00:22:56,970 --> 00:23:00,190
Deje que la policía le diga a Alex que fue un
accidente.

273
00:23:01,410 --> 00:23:02,450
¿Podrías vivir con eso?

274
00:23:03,310 --> 00:23:04,710
Creo que podría intentarlo.

275
00:23:07,350 --> 00:23:10,350
Aparte del hecho de que está mintiendo y es
totalmente equivocado.

276
00:23:11,770 --> 00:23:13,810
Y te comerá hasta que odies
tú mismo.

277
00:23:16,090 --> 00:23:19,910
Jodie, soy una experta en autodesprecio.
No quieres ir allí, créeme.

278
00:23:21,150 --> 00:23:22,990
Regan, el accidente de la mina no fue tuyo.
culpa.

279
00:23:23,210 --> 00:23:24,210
No legalmente.

280
00:23:26,280 --> 00:23:31,780
Pero lo que pasó después, yo... Bueno,
no cometas el mismo error que yo.

281
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
¿Qué error?

282
00:23:36,640 --> 00:23:39,680
Bueno, nunca fui y hablé con el
familias de los hombres que murieron.

283
00:23:41,220 --> 00:23:46,340
Nunca hice algo decente. yo nunca
Los miró directamente a los ojos. yo nunca

284
00:23:46,340 --> 00:23:51,940
se disculpó. Ni siquiera lo reconocí
su pena. Y eso fue... Eso fue

285
00:23:51,940 --> 00:23:53,100
equivocado. Eso estuvo muy mal.

286
00:23:56,750 --> 00:23:58,370
Tienes que ser sincero.

287
00:24:00,950 --> 00:24:02,210
Es lo único que se puede hacer.

288
00:24:05,190 --> 00:24:07,610
Si realmente pensaste en esto, yo
Quiero decir, no deberías apresurarte

289
00:24:07,610 --> 00:24:09,330
cualquier cosa. No puedo mentir, Kate.

290
00:24:09,610 --> 00:24:12,710
No, por supuesto que no. Pero, quiero decir, ¿es esto
Realmente lo que Alex querría escuchar.

291
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
ahora mismo?

292
00:24:13,910 --> 00:24:14,950
¿No es mejor esperar?

293
00:24:17,130 --> 00:24:18,130
Supongo que sí.

294
00:24:18,410 --> 00:24:20,670
Espera. Puede que nunca puedas moverte
a hacerlo.

295
00:24:21,590 --> 00:24:22,910
Espera, ¿fue esta tu idea?

296
00:24:23,230 --> 00:24:24,450
Querías que hablara con ella.

297
00:24:24,940 --> 00:24:28,680
Simplemente no veo cómo eso está ayudando.
Ahora mismo, Reagan. Bueno, no te ofendas, pero

298
00:24:28,680 --> 00:24:30,400
Jodie es con quien tiene que vivir.
esto, no tú.

299
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Sí.

300
00:24:32,380 --> 00:24:37,720
Jode, sólo dime que estás absolutamente
seguro que esto es lo que quieres.

301
00:24:39,460 --> 00:24:40,460
Es.

302
00:24:42,280 --> 00:24:43,520
Bueno, entonces iré contigo.

303
00:24:44,980 --> 00:24:46,760
Creo que ya has hecho suficiente por ahora.
Gracias.

304
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
Buena suerte.

305
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Espera, te echaré una mano.

306
00:25:10,660 --> 00:25:11,660
Álex,

307
00:25:11,980 --> 00:25:12,980
Te daré una mano. ¡No!

308
00:25:14,980 --> 00:25:16,860
¡Maldita cosa estúpida!

309
00:25:18,280 --> 00:25:20,080
¡Viejo estúpido bastardo!

310
00:25:21,700 --> 00:25:23,000
¡Le dije!

311
00:25:23,360 --> 00:25:24,640
Patrick podría arreglar la unidad.

312
00:25:25,260 --> 00:25:26,520
No tenía por qué hacerlo.

313
00:25:26,780 --> 00:25:27,780
¿Pero él escucharía?

314
00:25:28,320 --> 00:25:30,880
¡No, viejo estúpido bastardo!

315
00:25:33,060 --> 00:25:34,780
Creo que soy un mecánico de montes y
pescador.

316
00:25:36,290 --> 00:25:38,530
¡Cualquier cosa! Cualquier cosa para chuparme la sangre
¡atrás!

317
00:25:57,550 --> 00:25:58,590
¿Sabes qué más?

318
00:26:01,450 --> 00:26:02,930
La última vez que lo vi.

319
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
Estábamos peleando.

320
00:26:13,640 --> 00:26:14,800
Sólo por algo diferente.

321
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
Álex está bien.

322
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
Sí.

323
00:26:28,180 --> 00:26:29,620
Espera un segundo, Fiona. Él está aquí.

324
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
No, estoy bien.

325
00:26:47,140 --> 00:26:49,260
Sólo arreglando vallas.

326
00:26:52,220 --> 00:26:53,320
Estaré en casa pronto.

327
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
Adiós.

328
00:27:04,220 --> 00:27:05,460
Ella está preocupada por mí.

329
00:27:07,480 --> 00:27:08,760
Ella es tu prometida.

330
00:27:09,880 --> 00:27:10,960
Es su trabajo.

331
00:27:33,480 --> 00:27:34,920
Toma, déjame hacer eso.

332
00:27:38,320 --> 00:27:39,640
Escuché sobre Harry.

333
00:27:41,980 --> 00:27:43,360
Lo siento mucho, Sandra.

334
00:27:44,580 --> 00:27:45,900
Era un buen jefe.

335
00:27:49,020 --> 00:27:55,160
Es solo que... no estaba destinado a ser así, él.
yendo así. Es un error.

336
00:27:56,700 --> 00:27:57,700
Todo está mal.

337
00:27:58,500 --> 00:27:59,680
No debería haber sucedido.

338
00:28:02,250 --> 00:28:03,750
No lo podía creer cuando lo escuché.
yo mismo.

339
00:28:08,330 --> 00:28:09,830
Ves cosas, ¿no?

340
00:28:11,510 --> 00:28:14,550
Realmente ya no hago mucho. pero
todavía puedes, ¿no?

341
00:28:15,650 --> 00:28:17,990
Bueno, no es algo que yo controle. eso
simplemente sucede.

342
00:28:20,390 --> 00:28:22,610
Mira, no sucede así.

343
00:28:23,150 --> 00:28:26,070
Necesito saberlo.

344
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
Cuanto lo amaba.

345
00:28:36,430 --> 00:28:37,750
¿Él entiende eso?

346
00:28:40,450 --> 00:28:41,450
Lo lamento.

347
00:28:41,490 --> 00:28:43,550
No puedo decírtelo.

348
00:28:46,330 --> 00:28:51,010
Pero si quieres decirle que tú
Ámalo, entonces solo díselo.

349
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
Díselo.

350
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Y él está sentado.

351
00:29:24,180 --> 00:29:25,180
Bridie.

352
00:29:26,220 --> 00:29:27,300
¿Estás bien?

353
00:29:29,340 --> 00:29:31,340
¿Podemos hablar?

354
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
Sí.

355
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
Ese es su nuevo toro.

356
00:29:42,160 --> 00:29:43,520
Para reemplazar al rey Harold.

357
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
El rey Harold II.

358
00:29:47,780 --> 00:29:51,500
El rey está muerto.

359
00:29:52,640 --> 00:29:53,800
¡Viva el rey!

360
00:29:58,880 --> 00:30:00,140
Alex, sobre el accidente.

361
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Jodie, está bien.

362
00:30:01,820 --> 00:30:03,080
Hablé con la policía.

363
00:30:04,660 --> 00:30:05,680
Hay algo más.

364
00:30:08,220 --> 00:30:12,740
Antes del... Mi móvil estaba sonando.

365
00:30:14,659 --> 00:30:17,160
Y fui a recogerlo.

366
00:30:18,240 --> 00:30:19,480
Sé que no debería haberlo hecho.

367
00:30:22,380 --> 00:30:23,920
Aparté los ojos del camino.

368
00:30:26,360 --> 00:30:31,340
Yo sólo... sólo quería decirte
Yo mismo antes de que te enteraras por el

369
00:30:35,340 --> 00:30:38,860
No te estoy pidiendo que me perdones, pero yo
Sólo... creo que deberías irte.

370
00:30:55,729 --> 00:30:56,729
Stevie. Hola.

371
00:30:59,250 --> 00:31:01,170
¿Cómo está Alex?

372
00:31:02,350 --> 00:31:04,170
Uh, ya sabes, más o menos.

373
00:31:06,830 --> 00:31:08,270
¿Puedo hablar con él, por favor?

374
00:31:09,270 --> 00:31:11,350
Lo siento, se fue a la cama. el es
agotado.

375
00:31:13,370 --> 00:31:14,970
Sí, es bastante justo, sí.

376
00:31:15,950 --> 00:31:20,810
Um, ¿puedes simplemente decirle que... Sólo
Dile que estoy pensando en él.

377
00:31:21,490 --> 00:31:22,490
Sí, por supuesto.

378
00:31:22,590 --> 00:31:23,590
Gracias por llamar.

379
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Nos vemos.

380
00:31:28,950 --> 00:31:30,010
¿Quién era ese?

381
00:31:31,170 --> 00:31:32,790
Otra llamada de pésame.

382
00:31:48,590 --> 00:31:49,590
Sí.

383
00:31:55,210 --> 00:31:56,210
¿No has comido nada?

384
00:31:56,590 --> 00:31:57,710
Oh, realmente no tengo tanta hambre.

385
00:31:58,470 --> 00:31:59,470
Ha sido un día largo.

386
00:32:00,790 --> 00:32:02,430
Pero gracias por tanto.
esfuerzo.

387
00:32:03,150 --> 00:32:06,530
Tengo un poco de chocolate. puedo ir y
Consíguelo si quieres. Ah, no, gracias.

388
00:32:09,430 --> 00:32:10,590
Deberías dormir un poco.

389
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
Sí.

390
00:32:14,150 --> 00:32:15,710
Realmente ya no quiero estar despierto.

391
00:32:18,230 --> 00:32:20,130
Pero realmente no quiero irme a dormir.
tampoco.

392
00:32:23,760 --> 00:32:25,740
Kate, cuando me enojé contigo antes...
Ah, oye.

393
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Es un resfriado.

394
00:32:29,940 --> 00:32:31,580
Los amigos pueden gritarse unos a otros.

395
00:32:35,320 --> 00:32:39,500
¿Le gustaría meter un colchón y
dormir esta noche?

396
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
Claro, si te parece bien.

397
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
¿No nosotros...?

398
00:33:00,520 --> 00:33:01,860
Estamos en un lío ahora mismo, Tucker.

399
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
Quizás no la veas por un tiempo.

400
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Pero no te preocupes.

401
00:33:10,580 --> 00:33:11,620
Nosotros la cuidaremos.

402
00:33:13,640 --> 00:33:15,000
Nos ocuparemos de todos vosotros.

403
00:33:38,830 --> 00:33:39,729
¿Estás bien?

404
00:33:39,730 --> 00:33:41,250
Sí. Me escapé.

405
00:33:41,510 --> 00:33:43,850
Oh. ¿Debería preocuparse su marido?

406
00:33:44,090 --> 00:33:46,010
No mientras regrese antes de que él
despierta.

407
00:33:47,790 --> 00:33:49,390
Gracias por lo que dijiste antes.

408
00:33:50,750 --> 00:33:51,750
Tienes razón.

409
00:33:52,170 --> 00:33:53,190
Son las personas las que importan.

410
00:33:54,770 --> 00:33:56,030
Una persona en particular.

411
00:33:58,010 --> 00:33:59,170
Salir contigo. Sí.

412
00:34:00,410 --> 00:34:01,690
Mi futuro está con él.

413
00:34:02,170 --> 00:34:03,810
Dondequiera que me lleve, no
importa.

414
00:34:04,890 --> 00:34:06,830
Y viniste hasta aquí para
dime eso.

415
00:34:08,819 --> 00:34:11,179
En parte. yo también necesito conseguir algo
de ti.

416
00:34:14,719 --> 00:34:16,120
Oh, hay muchas cosas aquí.

417
00:34:16,639 --> 00:34:18,000
¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?

418
00:34:18,219 --> 00:34:21,300
Bueno, no puedo garantizar nada. yo soy
sólo la esposa del Sr. Tanaka.

419
00:34:21,639 --> 00:34:23,199
Sí, pero les gustó. ellos eran
impresionado.

420
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Son muy.

421
00:34:24,480 --> 00:34:25,960
Pero el protocolo es protocolo.

422
00:34:26,500 --> 00:34:30,420
Y la visita no fue exactamente lo mismo.
plan, así que... Pero quién sabe, ya sabes, si

423
00:34:30,420 --> 00:34:32,159
El trato es bueno, tal vez pueda hablar.
ellos redondos.

424
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
Este trato es excelente.

425
00:34:33,560 --> 00:34:34,719
Bien. Déjamelo a mí.

426
00:34:36,560 --> 00:34:38,219
Y espero que a ti también te salgan las cosas.

427
00:34:38,620 --> 00:34:40,100
Oh, bueno, lo será ahora que estás en el
caso.

428
00:34:40,420 --> 00:34:44,520
No, quise decir con lo que sea que sea que
hay que dejarlo ir.

429
00:34:45,300 --> 00:34:49,139
Bien. Sí, bueno, tal vez si me mudara a
Tokio lo haría más fácil.

430
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
No está mal, ¿eh?

431
00:34:52,159 --> 00:34:53,159
Bastante.

432
00:34:54,540 --> 00:34:55,840
Vamos, te llevaremos a casa.

433
00:35:04,360 --> 00:35:05,600
¿Qué te gustaría hacer con esto?

434
00:35:06,000 --> 00:35:09,460
Podría ser un bonito tapiz para colgar en la pared. estamos
manteniéndolo. Encontraremos algún otro

435
00:35:09,460 --> 00:35:10,259
para tratar.

436
00:35:10,260 --> 00:35:13,520
O podríamos guardarlo por otros dos.
años hasta que el señor Tanaka revise el

437
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
contratos.

438
00:35:16,040 --> 00:35:18,300
Bueno, de nuevo, tal vez no tengamos que hacerlo.
espera tanto tiempo.

439
00:35:19,060 --> 00:35:25,920
Pensé que saldrían hoy.

440
00:35:26,100 --> 00:35:28,180
Debe ser nuestro encanto nativo. ¿Cómo podrían
resistir?

441
00:35:30,240 --> 00:35:34,100
¿Qué quiere decir esto? O se fueron
Algo detrás o nuestra suerte está a punto de cambiar.

442
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
cambiar.

443
00:35:43,180 --> 00:35:47,940
Sr. Yamaguchi, Sr. Tanaka, bienvenidos de nuevo.
Bienvenidos de nuevo a todos.

444
00:35:48,300 --> 00:35:50,380
Gracias.

445
00:35:51,840 --> 00:35:54,840
Jody, espero que te sientas mejor.
hoy.

446
00:35:55,260 --> 00:35:56,400
Sí, gracias.

447
00:35:57,540 --> 00:35:59,860
Realmente no esperábamos verte
otra vez.

448
00:36:00,240 --> 00:36:05,580
No, pero parece que tienes un agente encubierto.
embajador comercial.

449
00:36:05,960 --> 00:36:07,040
Muy persuasivo.

450
00:36:07,500 --> 00:36:08,720
Eso es lo que sabes sobre mí.

451
00:36:52,110 --> 00:36:59,070
Esperamos una larga y próspera

452
00:36:59,070 --> 00:37:02,090
relación contigo.

453
00:37:02,570 --> 00:37:03,650
Nosotros también.

454
00:37:06,630 --> 00:37:07,350
yo

455
00:37:07,350 --> 00:37:17,070
no lo hagas

456
00:37:17,070 --> 00:37:19,490
Sé lo que le dijiste a mi esposa, pero...

457
00:37:21,290 --> 00:37:25,130
Siento que ella me quita un peso de encima, así que
gracias.

458
00:37:26,350 --> 00:37:27,350
De nada.

459
00:37:28,090 --> 00:37:30,030
Acabamos de descubrir que teníamos algunas cosas en
común.

460
00:37:30,590 --> 00:37:31,590
Eso es todo.

461
00:37:33,210 --> 00:37:35,630
Espero que algún día nos visites en Japón.

462
00:37:35,930 --> 00:37:36,930
Ah, nos encantaría.

463
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
Me gustaría comer dango y carne en Tokio.
muy pronto.

464
00:37:39,950 --> 00:37:41,990
No hay tanta nostalgia hoy, ¿eh? Gracias.

465
00:37:42,270 --> 00:37:44,110
De hecho, siento un poco de nostalgia.

466
00:37:44,530 --> 00:37:46,690
Apartamento, compras, amigos.

467
00:37:50,190 --> 00:37:51,149
Esto es para ti.

468
00:37:51,150 --> 00:37:52,150
¿Para mí?

469
00:37:52,330 --> 00:37:53,350
Me has ayudado mucho.

470
00:37:54,090 --> 00:37:55,570
Espero que esto también pueda ayudarte.

471
00:37:56,510 --> 00:37:57,510
Oh.

472
00:37:58,110 --> 00:37:59,009
Ya verás.

473
00:37:59,010 --> 00:38:00,290
Gracias.

474
00:38:02,310 --> 00:38:04,930
Amy. Buena suerte.

475
00:38:06,470 --> 00:38:07,910
Cuídate. Tú también.

476
00:38:10,830 --> 00:38:11,830
Guau.

477
00:38:12,270 --> 00:38:13,069
Nos vemos.

478
00:38:13,070 --> 00:38:14,070
¿Nos inclinamos?

479
00:38:33,230 --> 00:38:34,230
¿Estás lista para charlar, Jodie?

480
00:38:39,850 --> 00:38:45,170
Mira, Jodie, iré a una reunión formal.
declaración en un minuto.

481
00:38:46,090 --> 00:38:47,330
Pero hay algo que debes saber.

482
00:38:47,950 --> 00:38:49,990
Bueno, tengo algunas cosas que decirte.
también.

483
00:38:51,990 --> 00:38:54,310
Algo sucedió justo antes del
accidente. Sí, lo sabemos.

484
00:38:56,070 --> 00:39:00,250
Parece que el vehículo del señor Ryan estaba
parado en el lado equivocado de la carretera

485
00:39:00,250 --> 00:39:01,250
golpéalo.

486
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
¿Qué?

487
00:39:03,800 --> 00:39:07,800
Hemos recibido los informes iniciales del
autopsia. El señor Ryan no murió a causa del

488
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
impacto.

489
00:39:09,520 --> 00:39:11,740
Parece que sufrió un corazón fatal.
ataque.

490
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
Oh.

491
00:39:16,100 --> 00:39:17,380
¿Provocado por el accidente?

492
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
No.

493
00:39:20,120 --> 00:39:22,100
No, ya estaba muerto antes de eso.

494
00:39:22,820 --> 00:39:25,100
No sabemos por cuanto tiempo, 15 minutos.
tal vez.

495
00:39:25,760 --> 00:39:26,800
Pero tal vez más.

496
00:39:28,540 --> 00:39:31,100
Entonces yo... yo no lo maté.

497
00:39:35,550 --> 00:39:42,510
Guau. Sólo estaba preocupada porque
pensé, yo

498
00:39:42,510 --> 00:39:44,590
Quiero decir, estaba mirando mi móvil cuando
golpeó a Harry.

499
00:39:47,330 --> 00:39:51,190
Entonces pensé que tal vez si no fuera así
distraído, podría haberlo evitado.

500
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Tal vez no pudiste haberlo hecho.

501
00:39:54,110 --> 00:39:57,830
Pero aun así es un delito conducir
sin que te importe.

502
00:39:58,390 --> 00:40:00,770
Pero supongo que nunca dejarás que eso
volver a suceder.

503
00:40:04,010 --> 00:40:05,750
Ahora, esta declaración.

504
00:40:07,050 --> 00:40:08,070
No tardará mucho.

505
00:40:13,830 --> 00:40:16,430
La tarjeta de Amy decía que es un japonés antiguo.
tradición.

506
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
Son tan bonitos.

507
00:40:25,270 --> 00:40:26,790
Es una manera de dejarse llevar.

508
00:40:27,930 --> 00:40:28,930
Liberando almas.

509
00:40:30,760 --> 00:40:32,360
Dejando atrás el pasado.

510
00:40:36,160 --> 00:40:37,620
Lo estamos intentando de todos modos.

511
00:40:44,620 --> 00:40:48,400
Esto es para algunos hombres que conocí.

512
00:40:48,740 --> 00:40:50,940
Que tengan paz.

513
00:40:51,920 --> 00:40:53,180
Y sus familias.

514
00:40:55,300 --> 00:40:56,560
Y yo, por favor.

515
00:40:59,930 --> 00:41:01,050
¿Cuál es el tuyo para squirt?

516
00:41:03,450 --> 00:41:06,270
Bueno, si soy católico e italiano, el
lista llevaría horas.

517
00:41:17,330 --> 00:41:18,570
Bueno, esto es para Harry.

518
00:41:21,990 --> 00:41:23,010
Adiós, Harry Ryan.

519
00:41:25,810 --> 00:41:27,090
Adiós a lo único.

520
00:41:42,000 --> 00:41:48,180
Dame condena Déjame salir de
la tormenta

521
00:41:48,180 --> 00:41:54,940
No quiero vivir en la oscuridad. Oh,

522
00:41:55,060 --> 00:42:01,240
déjame ser transformado déjame encontrar
redención

523
00:42:01,240 --> 00:42:06,160
Oh, por favor que haya paz

524
00:42:06,160 --> 00:42:09,260
Haz que el problema desaparezca

525
00:42:22,960 --> 00:42:28,900
Dame esperanza, dame amor, hazlo dulce.
desde arriba toma el