0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Heintað @ subs4free.club 1 00:00:31,365 --> 00:00:33,834 Áh! 2 00:00:33,967 --> 00:00:37,271 - Næstan har, Bronco. - Fuck! Agh! 3 00:00:37,405 --> 00:00:39,039 Gucci, vit eru innkomin. 4 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 Skilti. 5 00:00:41,175 --> 00:00:43,544 Rachel, ver í bilinum. Halt teg niðri. 6 00:00:43,677 --> 00:00:44,645 - Okey. Ja. - Móreno! 7 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Á tað! - Latið okkum fara! Latið okkum fara... 8 00:00:46,214 --> 00:00:47,915 - Bakari, á meg! - Eg skilji! 9 00:00:48,216 --> 00:00:50,351 - Gucci, hvussu leingi? - Eg havi brúk fyri einum minutti afturat! 10 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - Vit hava ikki ein minutt! - Guch, skunda tær upp! 11 00:00:53,654 --> 00:00:56,357 - UAV komandi! - Dunnu? Far út haðani! 12 00:00:56,524 --> 00:00:57,991 Øll niður! 13 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 Eg eiti Rachel Vild. 14 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 Eg eri ein serlig slag. av løgmanni. 15 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 Mítt arbeiði er at hunda og jagstra niður tey, sum goyma skuld sína 16 00:01:15,909 --> 00:01:18,546 gjøgnum løgfrøðilig sløk og skelfeløg. 17 00:01:21,682 --> 00:01:24,452 Eg arbeiði millum tað moralska og tað siðleysa. 18 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 Tað lógliga og tað ólógliga. 19 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Tað svarta og tað hvíta. 20 00:01:34,128 --> 00:01:36,530 Eg virki í gráa. 21 00:01:48,442 --> 00:01:50,311 - Hey? - Hey, Bobbi. Eg havi fingið nøkur tíðindi. 22 00:01:50,444 --> 00:01:52,846 - Brakston? - Hey, ert tú har, Bobby? 23 00:01:52,980 --> 00:01:55,783 Nei, eg missi teg. 24 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 Maðurin í telefonini lært meg alt, sum eg veit. 25 00:01:59,052 --> 00:02:00,754 Hey, bilførari, kanst tú finna mær eitt signal? 26 00:02:00,888 --> 00:02:01,822 Sjálvsagt. 27 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 Vilt tú fara, er, strekkja beinini? 28 00:02:13,100 --> 00:02:13,934 Okey. 29 00:02:19,440 --> 00:02:20,641 Skal eg geva tær eina løtu, stjóri? 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 Takk fyri, John. 31 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 Bobby, ert tú har? 32 00:02:31,084 --> 00:02:33,454 - Braxton, hvat fekst tú? - Eg fekk ein fund. 33 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 - Við hvørjum? - Sálazar. 34 00:02:36,324 --> 00:02:37,291 Tú hevur fingið fund við Salazar? 35 00:02:37,425 --> 00:02:38,692 Hatta er ikki alt eg fekk. 36 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Hvar fer hetta, Braxton? 37 00:02:40,994 --> 00:02:43,397 Hvar skuldi tær dámar hetta at fara, hm? 38 00:02:43,531 --> 00:02:44,365 Ikki arga meg. 39 00:02:45,699 --> 00:02:48,369 - Hvussu nógv? - Full skuld umframt rentur. 40 00:02:51,004 --> 00:02:53,040 Hatta ber ikki til. Eg trúgvi tær ikki. 41 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 Ja, eg fekk svávul. Eg fekk avtaluna. 42 00:02:55,142 --> 00:02:56,910 Eg fekk pappírarbeiðið. og eg fekk undirskriftina. 43 00:02:57,044 --> 00:02:59,112 - Eftir hetta skyldi eg tær einki. - Ø-ha. 44 00:02:59,480 --> 00:03:01,181 - Vit eru liðug. - Ja. 45 00:03:01,549 --> 00:03:03,351 Olsson tekur teg aftur til hotellið hjá tær. 46 00:03:05,219 --> 00:03:08,689 Hvussu gert tú tað? Braxton, um tú dregur hetta av-- 47 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 tú fært øll 5%. 48 00:03:11,825 --> 00:03:13,026 Hvar ert tú? 49 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 Eg eri á oynni hjá Salazar. 50 00:03:15,162 --> 00:03:17,565 - Eg verði í New York í kvøld. - Ongin trupulleiki? 51 00:03:17,698 --> 00:03:20,300 Nei, eg havi fingið John við mær fyri trygd. 52 00:03:20,301 --> 00:03:21,569 Tú ert á hansara oyggj 53 00:03:22,069 --> 00:03:23,237 og tú hevur bara ein mann fyri trygdina? 54 00:03:23,371 --> 00:03:25,038 Tú lat meg bara stúra fyri tí. 55 00:03:25,172 --> 00:03:27,908 Vís títt p-- Ó, Jesus. 56 00:03:28,141 --> 00:03:30,210 - Brakston? - Fuck! Fuck... 57 00:03:32,913 --> 00:03:34,315 Hvat hendir? 58 00:03:35,316 --> 00:03:36,484 Hoyrir tú meg? 59 00:03:37,385 --> 00:03:39,019 Braxton, hvat hendir? 60 00:03:43,724 --> 00:03:44,658 Braxton, ert tú har? 61 00:03:46,093 --> 00:03:47,695 Hoyrir tú meg? 62 00:04:00,674 --> 00:04:02,410 Uppsíðan á hetta arbeiðið er, at tá tú vinnur, 63 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 tú vinnur stórt. 64 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 Undantakið er, at tá tú tapir, 65 00:04:09,450 --> 00:04:10,884 tú endar í einum holi í jørðini. 66 00:04:20,060 --> 00:04:22,930 Harra Salazar, sáttmálin er ógildaður. 67 00:04:23,063 --> 00:04:25,999 Gott! Um Spencer Gullstein halda, at tey fáa 68 00:04:26,133 --> 00:04:29,403 sínar milliardir dollarar aftur, tey kunnu fara at fucka seg sjálvi. 69 00:04:30,304 --> 00:04:33,741 Og um tey senda nakran annan at royna, taka vit okkum av teimum. 70 00:04:37,445 --> 00:04:40,013 Mínir kundar eru ognarhaldarar, 71 00:04:40,414 --> 00:04:42,683 í grundini sofistikerad bankafólk. 72 00:04:43,150 --> 00:04:45,285 Tey tjena pengar við at lána pening 73 00:04:45,419 --> 00:04:46,887 og tá tey gera feilir, 74 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 teir undirveita til fólk sum Braxton. 75 00:04:49,657 --> 00:04:51,024 Ella fólk sum eg. 76 00:04:51,559 --> 00:04:53,527 Um fyrsta músin verður sloppin, 77 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 tá er tað onnur músin sum fær ostin. 78 00:04:56,163 --> 00:04:57,931 Bíða, frúgvin Wild! 79 00:04:58,298 --> 00:04:59,533 Tað er undir tamarhaldi, Harra Gullstein. 80 00:04:59,667 --> 00:05:01,369 Bíða, frúgvin Wild! Vinaliga! 81 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - Tú skuldi havt ringt, Bobby. - Orsaka, frúgvin Sheen. 82 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 Vit skipaðu? 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,374 Ja, tá hugsað verður um tað, sum hendi til Braxton, 84 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 Eg haldi, at vit eru nú. 85 00:05:08,308 --> 00:05:10,544 - Eg tími ikki nú. - Á, ja. Ja, tað gert tú. 86 00:05:10,678 --> 00:05:11,812 Eg eri her fyri at vinna tær pengar. 87 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 Eg ringi aftur til tín. 88 00:05:16,617 --> 00:05:18,218 Takk, damur. Tveir minuttir. 89 00:05:18,652 --> 00:05:20,588 Og ikki henda nakran lort í henda ætt. 90 00:05:21,855 --> 00:05:25,559 Hví læt tú hann ikki vita, hvat hann var farin at fáa seg inn í? 91 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Eingin visti hvat hann var farin inn. 92 00:05:27,461 --> 00:05:28,596 - Hm. - Allíkavæl, hvat hevur tað 93 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 - at gera við teg? - Mær dámdi væl Braxton. 94 00:05:31,765 --> 00:05:34,201 Men mær dámdi ikki hondgranat tú fórt framvið honum. 95 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 Manny Sálazar. Hann er ikki ordiliga mannin, tú lænir. 96 00:05:39,339 --> 00:05:41,575 eina milliard dollarar og vænta at síggja tað aftur. 97 00:05:42,209 --> 00:05:43,811 - Tú vart ikki gjøgnumførdur, Bobby. - Hvat segði eg júst 98 00:05:43,944 --> 00:05:45,913 - um at kasta lort? - Eg eri bara her fyri at geva tær 99 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 ein møguleiki fyri at fáa pengarnar aftur. 100 00:05:48,115 --> 00:05:50,584 - Heldur tú, at tú kanst endurvinna tað? - Tú veitst, at eg kann. 101 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Ó, men eg veit tú ert ov dýrur. 102 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 Hevði Spencer Gullstein ikki heldur síggja sínar pengar aftur 103 00:05:55,856 --> 00:05:58,191 og steðga við at seta kroppar í jørðina? 104 00:05:58,325 --> 00:05:59,226 Varliga. 105 00:05:59,393 --> 00:06:00,360 Tú ert pen-ish, 106 00:06:00,494 --> 00:06:01,895 og stuttligt-ish, og snildur. 107 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Men tú ert ikki tað fucking snildu. 108 00:06:03,997 --> 00:06:07,000 Hýr onkrum øðrum, tú ert... ja, at endurtaka sama mistak 109 00:06:07,167 --> 00:06:09,837 tú gjørdi við Braxton og at fáa sama úrslit. 110 00:06:11,672 --> 00:06:13,874 - Við hvørjum treytum? - Standard undirarbeiðstøka. 111 00:06:14,007 --> 00:06:16,577 Tú fært noktandi, Spencer Hendurnar hjá Gullstein halda seg reinar. 112 00:06:16,710 --> 00:06:19,813 Og tú gjaldi mær bara um eg fái alla skuldina aftur. 113 00:06:20,213 --> 00:06:22,082 - Hvussu nógv? - Tjúgu prosent. 114 00:06:22,215 --> 00:06:24,918 - Hetta kann eg fáa gjørt fyri fimm. - Av hvørjum? 115 00:06:26,186 --> 00:06:29,256 Tú fært fólk dripin fyri fimm og tú ert framvegis stutt eftir. 116 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 Tú veitst, Mær dámar teg veruliga ikki. 117 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Tú sparir ein dollara. at missa hundrað. 118 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 Tú ert ein fucking órógvari. 119 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 Sjálvandi Eg eri ein fucking órógvari. 120 00:06:38,832 --> 00:06:42,269 Eg kann gera tað fyri 7,5%. 121 00:06:42,436 --> 00:06:44,705 Tíggju prosent. Og tíggju milliónir frammanundan. 122 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Eg havi ikki álit á tær, og... 123 00:06:48,108 --> 00:06:50,343 ja, tú hevur brúk fyri húð í spælinum. 124 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 Eg kann fáa hatta at virka. 125 00:06:57,350 --> 00:06:59,453 Hatta var lætt. 126 00:06:59,587 --> 00:07:01,254 Hevur tú ikki at ringja til stjóran fyrst? 127 00:07:04,191 --> 00:07:05,926 Eg noyðist ikki at ringja oman. 128 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Undranarverdur! 129 00:07:08,596 --> 00:07:11,131 Hvørja ferð eg vitji, tú ert eina hædd hægri. 130 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 Tú hevur tó brúk fyri eina størri skrivstovu. 131 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 Elski teg, Bobby. 132 00:07:17,404 --> 00:07:18,572 Fuck teg, Rakul. 133 00:07:23,276 --> 00:07:27,114 Ognarhaldarar. Eg sigi tær, teir eiga grundstykkið. 134 00:07:27,380 --> 00:07:30,217 Eg havi ein ognarhaldara. sum umsitur mínar pengar. 135 00:07:32,486 --> 00:07:34,955 Tað er tí, at hóast tú sært út, 136 00:07:35,355 --> 00:07:36,490 tú kanst enn hugsa. 137 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Men bert lítil mynd. 138 00:07:40,561 --> 00:07:43,263 Tí havi eg stjóra umsita mínar pengar. 139 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 Hvat halda tit tey gera við tað? 140 00:07:53,106 --> 00:07:54,341 Eg veit, hvat tey gera við tað. 141 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 Tey vinna mær meira pening. 142 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 Tey gera teg fleiri pengar tí 143 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 tey eiga fucking alt. 144 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 Tað eri eg glaður fyri. 145 00:08:01,281 --> 00:08:02,850 Tað hevði tú ikki verið, um tú visti hvat tey vóru uppá. 146 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 Tey hava tamarhald á sær. Tey reka alt. 147 00:08:04,852 --> 00:08:06,486 Tíðindini, sjónarmiðini. 148 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 Vápnini, stríðini. 149 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 Tað er eingin samansvørjing. 150 00:08:10,123 --> 00:08:11,992 Hetta er gott fyri meg og ringt fyri teg. 151 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 Tú skuldi hoppað inn. 152 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 Vatnið er heitt. 153 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Eg havi arbeitt saman við Sid og Bronco so leingi, 154 00:08:18,799 --> 00:08:20,834 teir eru teir einastu tveir, eg havi álit á. fyri at halda mær á lívi. 155 00:08:22,369 --> 00:08:24,705 Salazar er ein kameleonur . sum goymir seg aftan fyri 156 00:08:24,838 --> 00:08:26,907 hundraðtals ymisk dulnevni. 157 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 Í síðsta mánaði, hann var kallaður McIntyre. 158 00:08:29,376 --> 00:08:31,478 Mánaðin áðrenn tað, Ródrígez. 159 00:08:31,612 --> 00:08:34,047 Til horna Salazar, tú mást ráða yvir honum lógliga 160 00:08:34,214 --> 00:08:35,182 og ólógliga. 161 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Helvtin av mínum liði fæst við tað fyrra, 162 00:08:38,018 --> 00:08:38,952 hin helvtin, seinni. 163 00:08:39,119 --> 00:08:40,020 Kvøld øll. 164 00:08:40,153 --> 00:08:40,954 Handskari. 165 00:08:42,355 --> 00:08:43,290 Harrar. 166 00:08:44,324 --> 00:08:45,793 - Frú. - Frú. 167 00:08:46,359 --> 00:08:48,161 Bronco høvd eitt toymi, sum er serkønt 168 00:08:48,295 --> 00:08:51,264 í útvinning, ræðslu og sabotasju. 169 00:08:51,398 --> 00:08:54,067 Og bólkurin hjá Sidney er serkønur í korruptión, 170 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 mutur og loyniligt eftirlit. 171 00:08:56,136 --> 00:08:57,337 So, ha... 172 00:08:59,506 --> 00:09:00,974 Sálasar? 173 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar er sjáldsamur . og einkult. 174 00:09:04,978 --> 00:09:07,380 Braxton avdúkaði sum av sínum duldu ognum. 175 00:09:07,514 --> 00:09:09,282 Salazar jarðaði síðani tær ognirnar. 176 00:09:09,416 --> 00:09:10,350 Saman við Braxton. 177 00:09:10,584 --> 00:09:12,385 So, hvussu klemma vit hann? 178 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 - Vit koma við honum til borðið. - Hvussu gera vit tað? 179 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Pinsarørsla. 180 00:09:17,357 --> 00:09:19,326 Samanseting av praktiskum og mannagongdarligar. 181 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Sidney, tú verður fara til Saudi Arabia. 182 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 Tú, Bronko, 183 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 tú kemur við mær. 184 00:09:26,867 --> 00:09:30,270 Fyrst má eg møta illgitna advokatinum hjá Salazar. 185 00:09:30,503 --> 00:09:33,741 Eg kann bara gera hetta dult. í einum trojanskum hesti. 186 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 So harmiligt at hava hildið tú bíðar, frúgvin Wild. 187 00:09:37,878 --> 00:09:41,181 Eg vóni, at míni starvsfólk hevur tikið sær av tær. 188 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Eg havi tað gott, harra Horowitz. 189 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 So, vit hava havt ein møguleika at hyggja yvir títt uppskot. 190 00:09:49,389 --> 00:09:53,460 Og eg síggi, at tú hevur rættiliga munandi kapitalur 191 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 sum tú kanska hevur brúk fyri hjálp til. 192 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 Orsaka... 193 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 og tú ert? 194 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Eg havi einki at siga. 195 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 Ja, sanniliga. 196 00:10:10,978 --> 00:10:14,214 Eg havi serligan áhuga í mappuni hjá harra Salazar. 197 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 Hatta eru privatar upplýsingar. 198 00:10:19,486 --> 00:10:21,254 Orsaka, harri. Hevur tú nakað ímóti? 199 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Hatta er sera virðismikið. 200 00:10:25,726 --> 00:10:29,162 Hví havi eg kensluna har er ein onnur dagsskrá í gongd her? 201 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 - Hm? - Hevur tú hug at hoyra tað? 202 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 Nei. Hatta er ein annar fundur. 203 00:10:33,333 --> 00:10:34,768 Vit eru liðug her! 204 00:10:35,568 --> 00:10:38,171 Kanst tú ringja til Gary inn á mína skrivstovu, takk? 205 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 Her er ein støða. 206 00:10:40,273 --> 00:10:41,709 Eg vissi tykkum, tú vilt gjarna lurta. 207 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 Alternativið er... 208 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 sera dýrt. 209 00:10:45,746 --> 00:10:47,180 Ja, eg keypi ikki hvat tú selur. 210 00:10:47,347 --> 00:10:49,082 Gary! Gary! 211 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 Harra Horovitz, er nakar trupulleiki? 212 00:10:58,491 --> 00:11:00,127 Ja. Fá tey út av mínari skrivstovu, nú. 213 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 Frú, harri, um tú hevur hug at fylgja við... 214 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 Gary, eina løtu. 215 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 Tað eru tvær útgávur av, hvussu henda frásøgnin spælir seg út. 216 00:11:08,601 --> 00:11:10,570 Útgáva eitt, Gary bíðar tolsamt og stillisliga 217 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 við hurðina til næsta 30 sekund 218 00:11:12,472 --> 00:11:14,141 meðan vit enda okkara virksemi. 219 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 Og so fara vit avstað í ró og skipaðan móta. 220 00:11:18,045 --> 00:11:21,514 Útgáva tvey, Gary stígur fram á einum sjálvsøknum átaki 221 00:11:21,648 --> 00:11:25,451 og tú brúkar næstu seks tímarnar svampa hann av veggjunum. 222 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Eg veit hvørja útgávu Gary vildi helst. 223 00:11:31,491 --> 00:11:34,427 Tú... eg... tú hevur... Eg... eg... 224 00:11:34,561 --> 00:11:35,362 Gary. 225 00:11:36,396 --> 00:11:37,330 Shh. 226 00:11:40,200 --> 00:11:41,301 Gary? 227 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Kanska er tað betri, um tú bara taka nøkur stig aftur. 228 00:11:49,409 --> 00:11:52,846 Eg eri her fyri skuldina, sum Salazar skyldar Spensari Gullsteini. 229 00:11:53,013 --> 00:11:55,582 Sum advokatur hansara eri eg rættiliga vísur í tú veitst hvar øll 230 00:11:55,715 --> 00:11:58,385 hansara umboðsfeløg og skelfeløg eru. 231 00:11:58,986 --> 00:12:01,121 Hetta er ein møguleiki fyri at tú skalt arbeiða saman við mær 232 00:12:01,254 --> 00:12:03,590 so kunnu vit finna ein meira vinarliga avtalu. 233 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 Eg haldi, at tað er tíð fyri at tú skalt fara. 234 00:12:07,761 --> 00:12:09,262 Ja, um eg ikki kann hava hesa samrøðuna við teg, 235 00:12:09,396 --> 00:12:11,698 Eg giti eg fái tað við sjálvum Salazar. 236 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 Kom ikki í vatn at tú ikki kanst svimja í. 237 00:12:16,603 --> 00:12:17,938 Somuleiðis. 238 00:12:18,405 --> 00:12:20,673 Og um tú fært í trupulleikar, takk... 239 00:12:21,608 --> 00:12:22,575 ring til mín. 240 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 Eg eri kendur fyri at vera... 241 00:12:25,612 --> 00:12:26,379 sera effektivt. 242 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 Rakul Vill. Hatta er mítt nummar. 243 00:12:30,784 --> 00:12:32,152 Tú kanst ringja til mín nær sum helst. 244 00:12:32,285 --> 00:12:34,054 Havi ein deiligan dag, Harra Horovitz. 245 00:12:34,354 --> 00:12:35,522 Takk, Gary. 246 00:12:41,361 --> 00:12:42,295 Eru vit greið yvir ætlanina? 247 00:12:44,364 --> 00:12:45,432 Fyrsta byggistig. 248 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 Mannagongdarlig og ítøkilig. 249 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 Bronco og bakarin vilja ferðast til oynna hjá Salazari 250 00:12:50,370 --> 00:12:53,373 á vinnuligum flogfari meðan tað framvegis er trygt at gera tað. 251 00:12:53,573 --> 00:12:55,608 Tey hava brúk fyri at byrja at sabotera Áhugamálini hjá Salazar 252 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 og seta upp støð ein mánað fyri 253 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 Eg komi til endans. til fund. 254 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 Meðan Sid flýgur til Saudi 255 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 at byrja hansara korruptiónstilgongd. 256 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 Hansara dulnevnda telefonsamrøða verður tippa av saudiarabisku myndugleikunum. 257 00:13:08,621 --> 00:13:10,457 Hótel Salazars í Jedda fekk góðkenning 258 00:13:10,623 --> 00:13:14,593 at byggja 130.000 fermetrar. 259 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 Men tann veruliga blátekningin vísir 260 00:13:16,163 --> 00:13:19,032 hann byggir 150.000 fermetrar. 261 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 Hey... 262 00:13:21,234 --> 00:13:22,769 Tippið fer at lata ráðið veit 263 00:13:22,903 --> 00:13:24,771 at hann er í broti av ætlanarsamtykt. 264 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 Hatta ger arbeiðið. 265 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 Saudiarabar fara at taka hetta av álvara og stongja 266 00:13:29,509 --> 00:13:31,511 bygging meðan tá pappírarbeiði fær umskipað. 267 00:13:31,644 --> 00:13:33,246 Tey eru við at máta bygningin. 268 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 - Vit eru niðurløgd. - Halt á, vinarliga. 269 00:13:35,949 --> 00:13:38,251 Horowitz verður fielding av telefonsamrøðum 270 00:13:38,518 --> 00:13:40,387 og hann fær klipt veingirnar. 271 00:13:40,520 --> 00:13:43,490 Hví havi eg fingið verkmeistaran av okkara saudiarabiska byggiplássi 272 00:13:43,623 --> 00:13:47,694 siga at vit hava verið stongd niður fyri støddarmun? 273 00:13:47,861 --> 00:13:49,829 Hann verður revsaður onkustaðni í økinum... 274 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 ...4 milliónir dollarar um vikuna. 275 00:13:52,132 --> 00:13:54,567 Onkur er fucking við okkum. 276 00:13:54,767 --> 00:13:55,835 Tað er tann kvinnan. 277 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Eg veddi uppá, at tað er tann fucking kvinnan. 278 00:13:57,804 --> 00:14:00,340 Meðan hann hevur úr at gera at sløkkja tann eldin, 279 00:14:01,141 --> 00:14:04,711 Sidney verður á palli tvey av hansara korruptiónsátaki. 280 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Tað er ein rættarfrøðiligur førleiki. til mutur . 281 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 og Sid er tann besti skurðlæknin Eg havi nakrantíð havt 282 00:14:09,149 --> 00:14:10,117 gleðina at vera vitni. 283 00:14:10,283 --> 00:14:11,952 Um tú skalt spilla onkran, 284 00:14:12,219 --> 00:14:14,421 tað er ein rættur vegur og ein skeivur máta at fara um tað. 285 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 Og hvat er galið akkurát um at seta 25 grand 286 00:14:18,158 --> 00:14:19,492 í lummanum hjá onkrum? 287 00:14:19,893 --> 00:14:21,561 Eg haldi, so leingi tú ger tað elegant. 288 00:14:21,794 --> 00:14:24,364 Tú kanst ikki bara skumpa 25 grand í onkrum hond. 289 00:14:24,497 --> 00:14:25,398 Riggar ikki. 290 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 Tað, sum tú hevur brúk fyri, er smyrsl. 291 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Eitt alibi. 292 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 Okkurt, sum fær tey at kenna seg... 293 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 positivt um viðurskiftini. 294 00:14:35,375 --> 00:14:36,309 Oopsy tulipán. 295 00:14:46,719 --> 00:14:47,854 Eg eri so harmur. 296 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Hatta er púrasta mín skyld. 297 00:14:51,724 --> 00:14:53,626 Ikki stúra, har er næstan eingin skaði. 298 00:14:53,760 --> 00:14:55,228 Á, tað veitst tú ikki. 299 00:14:55,495 --> 00:14:57,530 Tað eru sensorar, har er chassisskinan... 300 00:14:57,664 --> 00:14:58,531 og ert tú í lagi? 301 00:14:59,532 --> 00:15:00,700 Eg havi tað gott. 302 00:15:01,834 --> 00:15:04,171 Tað kann taka upp til tveir dagar fyri píska at bíta. 303 00:15:05,838 --> 00:15:06,906 Vinur mín er lækni. 304 00:15:08,175 --> 00:15:09,409 Hann fer at hyggja at tær. 305 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Vinarliga statt á einum fóti. 306 00:15:11,611 --> 00:15:12,679 Og lukka eyguni. 307 00:15:15,715 --> 00:15:17,584 Á, mær dámar ikki útsjóndina á tí. 308 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Áh góði. Tú mást síggja ein fysioterapeutur. 309 00:15:20,420 --> 00:15:21,921 Ikki stúra, vit taka okkum av tí. 310 00:15:22,055 --> 00:15:24,157 Tað er eitt viðmerking inni í brævbjálvanum 311 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 frá læknanum tað sigur tær akkurát 312 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 hvussu tú gert ein fullan bata. 313 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 Og minst til... 314 00:15:30,197 --> 00:15:31,564 sum kann taka seks vikur. 315 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 Hasin havnayvirmaðurin er undir spell 316 00:15:35,802 --> 00:15:38,038 av gamaldags reiðum peningi, 317 00:15:38,305 --> 00:15:39,439 hevur eitt fullkomið alibi... 318 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 og greiðar leiðbeiningar . 319 00:15:42,542 --> 00:15:45,245 um hvussu tú gert ársløn 320 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 um seks vikur. 321 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 Tað einasta, mær tørvar, er ein tummil upp. 322 00:15:48,215 --> 00:15:50,483 Ein, og hann er á krókinum. 323 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 Tvey, og hann skal súgva tín kukk. 324 00:16:01,061 --> 00:16:02,629 Tú ert heppin, Gucci. 325 00:16:02,996 --> 00:16:04,531 Nú, Havnin umsjónarmaður kann grundgeva fyri 326 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 hví hann hevur ársløn skattafrítt. 327 00:16:06,333 --> 00:16:08,468 Títt stál er lagt hald á. 328 00:16:08,601 --> 00:16:10,037 Pappírarbeiðið samsvarar ikki. 329 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Hvat meinar tú við, lagt hald á? 330 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 Ja, fá tað ó-imponerað. 331 00:16:15,575 --> 00:16:18,645 Handan fucking kvinnan hevur læst okkara stál upp! 332 00:16:18,778 --> 00:16:21,948 Nú skal Horowitz vera fáa fleiri ring tíðindi 333 00:16:22,182 --> 00:16:26,186 tí 20.000 tons av stáli eru fastir í limbo 334 00:16:26,419 --> 00:16:28,688 og letur 2.000 bygging arbeiðsfólk við einki at gera 335 00:16:28,821 --> 00:16:30,557 men at sóla sær við fullari løn. 336 00:16:31,024 --> 00:16:32,859 Revsingar og seinkingar fara at kosta teimum í økinum 337 00:16:33,026 --> 00:16:34,761 á 5 milliónir dollarar um vikuna. 338 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Nú brennur hann upp í Saudi Arabia. 339 00:16:37,597 --> 00:16:39,166 Latið okkum blaka hann úr javnvág. 340 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Tendra enn ein eld á flankin hjá honum. 341 00:16:41,534 --> 00:16:44,504 Næst mugu vit álop á hansara virksemi á síni sponsku oyggj. 342 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 Hvat við oljuboripallinum? 343 00:16:46,139 --> 00:16:48,841 Tað er bókstaviliga á dyrnar hjá Salazar. 344 00:16:49,476 --> 00:16:51,644 Hvat heldur tú Bronco og Baker gera? 345 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 Javér. 346 00:16:54,714 --> 00:16:55,782 Bronko. 347 00:16:56,049 --> 00:16:57,650 Hatta er mín samstarvsfelagi, Baker. 348 00:16:58,017 --> 00:16:59,952 Eftir øllum at døma ert tú maðurin sum kann fáa alt. 349 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Kanst tú hjálpa okkum? 350 00:17:01,554 --> 00:17:03,290 Eg kann fáa tær tað, tú vilt hava. 351 00:17:03,823 --> 00:17:05,125 Fyrsta vit hava brúk fyri er harðar hattar. 352 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 Avhendingin í morgin er blásingarfyribyrgingin. 353 00:17:10,997 --> 00:17:12,099 Vit kunnu javna tað áðrenn tað kemur hartil. 354 00:17:12,232 --> 00:17:13,833 Nei, hatta er ov klossut. 355 00:17:14,967 --> 00:17:16,603 Tað er torførari at fáast við ein mús í húsinum 356 00:17:16,736 --> 00:17:18,004 enn ein gorilla í villuni. 357 00:17:19,206 --> 00:17:20,673 Um tey ikki duga at síggja trupulleikan, 358 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 tey kunnu ikki loysa trupulleikan. 359 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Rættarlæknalig sabotasja. 360 00:17:25,712 --> 00:17:29,282 Eg vil hava tey vilst í illgresinum. í mánaðir. 361 00:17:30,049 --> 00:17:34,221 Ein 200.000 tons stórur oljubori verður nú gjørd yvirflóð 362 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 gjøgnum eina trojanska mús. 363 00:17:36,423 --> 00:17:39,559 Ein 25 gramm Jekyll og Hyde super sikring. 364 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 Ja, tað er okkara endi gjørdur, herra. 365 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 Tað einasta, sum nú skal til, er at geva trygdareftirlitsfólkini 366 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 eitt sindur nudge rætta vegin. 367 00:17:47,167 --> 00:17:49,936 Tá tey so hava funnið útav, at riggin er fekk ein feiltryggan feil... 368 00:17:54,841 --> 00:17:56,776 Borar ikki, flytur seg ikki 369 00:17:56,909 --> 00:17:57,877 og lekjandi Salazar 370 00:17:58,044 --> 00:17:59,412 hálva millión dollarar um dagin. 371 00:18:01,348 --> 00:18:04,050 Hann verður nú varugur við, at hann hevur rættiliga verulig avbjóðing. 372 00:18:05,785 --> 00:18:08,288 Eg bað teg ansa eftir. av Spensara Gullsteini. 373 00:18:08,888 --> 00:18:11,624 Og tú vissaði meg um, at málið var deytt og grivið. 374 00:18:12,559 --> 00:18:17,096 Enn onkursvegna eri eg nú farin at gjalda tríggjar fucking milliónir dollarar 375 00:18:17,264 --> 00:18:19,432 ein fucking vika fyri ein fucking oljuboripallur 376 00:18:19,566 --> 00:18:21,268 sum ikki framleiðir nakra fucking olju! 377 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 So, tað eg vil vita er, A... 378 00:18:26,239 --> 00:18:28,508 sum serliga ger hetta við meg? 379 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 Og B, hvat fanin gert tú við tað, Vilhelm? 380 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 Tað er ein kvinna. 381 00:18:38,785 --> 00:18:41,354 Við einum ógvuliga dugnaligum liði. 382 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 Tey eru snildur, tey eru gløgg og tey eru effektiv. 383 00:18:45,625 --> 00:18:47,126 Eg eri bangin fyri, at tey eru fer at halda fram at vera 384 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 ein sera stórur trupulleiki. 385 00:19:01,508 --> 00:19:02,475 Her, Vilhelm. 386 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 Verða tey framhaldandi at vera ein trupulleiki 387 00:19:16,122 --> 00:19:17,324 um tey ikki eru á lívi longur? 388 00:19:18,491 --> 00:19:19,259 Ja. 389 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 Hon er longu tryggjað ímóti tí. 390 00:19:23,296 --> 00:19:28,000 Sker høvdið av henni og tað verða 20 forgoldnir advokatar 391 00:19:28,134 --> 00:19:29,702 bíða eftir at halda hetta livandi. 392 00:19:30,503 --> 00:19:32,138 Og eg eri bangin fyri, um tað hendir, 393 00:19:32,339 --> 00:19:35,542 vit kunnu vera í einum ruðuleika, sum verður ógjørligt at koma burturúr. 394 00:19:36,976 --> 00:19:38,044 Hvat eru tíni ráð? 395 00:19:40,380 --> 00:19:41,948 Ja, hon er, erm... 396 00:19:43,783 --> 00:19:47,153 longu kosta tær umleið 28 milliónir um mánaðin, 397 00:19:47,287 --> 00:19:49,721 so eg haldi tað hevði verið nógv bíligari um... 398 00:19:49,722 --> 00:19:50,790 tú kanst gera eina avtalu. 399 00:19:51,157 --> 00:19:52,792 Gev henni eitt tilboð. 400 00:19:53,860 --> 00:19:54,661 Fyri hvussu nógv? 401 00:19:56,296 --> 00:19:58,731 Vit kunnu ringja hetta til... 402 00:20:01,067 --> 00:20:02,168 300 mió. 403 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 Trý hundrað milliónir dollarar? 404 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 - Mm-mm. - Av mínum pengum? 405 00:20:11,578 --> 00:20:12,645 Um tað. 406 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 Heldur tú, at tú sveittar nú? 407 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 Eg kann gera teg fucking sveitta, Vilhelm. 408 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 Tað er bara so nógv hon kann finna, 409 00:20:19,519 --> 00:20:23,423 og alt tað ordiliga saftiga er framvegis stýrdur av Wolfgang . 410 00:20:23,556 --> 00:20:25,692 og har er eingin vegur . hatta fer hon nakrantíð at finna. 411 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 Pen er samheiti við býtt. 412 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Og býttur er samheiti við naivum. 413 00:20:30,530 --> 00:20:32,699 Og naivur er tað, sum Eg vil hava teg at halda, at eg eri. 414 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 Á okkara fyrsta fundi, 415 00:20:34,166 --> 00:20:35,935 Bronco setti ein bug í sín 416 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 vikuløgmaður heiðurslønin. 417 00:20:38,004 --> 00:20:38,971 Erm, hevur tú... hevur tú nakað ímóti? 418 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 Hatta-hatta er sera virðismikið. 419 00:20:41,107 --> 00:20:42,475 Vit vita hvør Wolfgang er 420 00:20:42,609 --> 00:20:44,577 tí Hórowits sera vinarliga sagt okkum 421 00:20:44,711 --> 00:20:46,145 júst hvør hann er. 422 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 Tað vísir seg hann er bókhaldari. 423 00:20:48,581 --> 00:20:49,749 Úlfgang Klóse. 424 00:20:49,882 --> 00:20:52,151 Ein Harvard-útbúgvin týskur arabari 425 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 sum orkestrerar alt fíggjarveldið 426 00:20:54,554 --> 00:20:56,489 frá virki sínum í Jeddah. 427 00:20:56,889 --> 00:20:58,991 Hví er Wolfgang so týdningarmikil til Sálazar? 428 00:20:59,125 --> 00:21:01,561 Hann er serlækni sum goymir hansara pengar. 429 00:21:01,694 --> 00:21:03,330 Hann hoppar tað runt millum lond 430 00:21:03,463 --> 00:21:05,798 og jarðar tað undir løgum . av skelfeløgum 431 00:21:06,032 --> 00:21:08,234 so tað ber ikki til at finna útav tí hvør eigarin er. 432 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Um tú ikki finnur Salazars peningur, 433 00:21:10,570 --> 00:21:12,572 tú kanst ikki fáa skuldina aftur. 434 00:21:12,705 --> 00:21:14,807 Vit mugu melda okkum til tey nøvnini. til tey feløgini 435 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 at loysa Salazars fyrisitingarlig ógjøgnumskygd suppa. 436 00:21:18,144 --> 00:21:19,779 Men um vit kunnu fáa atgongd til Teldan hjá Wolfgang, 437 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 vit kunnu finna hvar hann hevur grivið líkini. 438 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 og Rachel kann prógva at hann eigur feløgini. 439 00:21:24,083 --> 00:21:27,086 Hann bjóðaði fyri stuttum sum ego stríkandi útgávur 440 00:21:27,219 --> 00:21:29,856 inn í heim sítt at siga okkum hvussu fantastiskt, ríkt 441 00:21:29,989 --> 00:21:32,091 og áhugaverdur er hann. 442 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 Myndirnar avdúkaðu hansara kærleika 443 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 fyri esoteriskar 50-ára skulpturar. 444 00:21:37,096 --> 00:21:38,431 Meðan samrøðan lat renna 445 00:21:38,598 --> 00:21:40,933 hansara djúpa kærleika fyri ryggspæl. 446 00:21:41,300 --> 00:21:42,201 Hevur tú fingið mínar gávur? 447 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 Eg hyggi at teimum nú. 448 00:21:43,770 --> 00:21:45,304 Opin framsýning A. 449 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 - Ó, lastaðar terningar? - Nágreiniliga. 450 00:21:49,809 --> 00:21:52,345 Tú fekst boð til veitsluna hjá honum. sum møguligur íleggjari. 451 00:21:52,812 --> 00:21:54,447 Fyri at fáa hansara uppmerksemi, tú mást vinna. 452 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 - Orsaka meg, harri. - Hvat er tað? 453 00:21:56,783 --> 00:21:58,250 Tað er ein gestur kl. ryggborðið 454 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 sum ikki hevur tapt nakran dyst enn. 455 00:21:59,952 --> 00:22:00,887 Hví sigur tú mær tað? 456 00:22:01,020 --> 00:22:01,888 Tí hvørja ferð hann vinnur, 457 00:22:02,021 --> 00:22:03,255 hann noktar pengunum. 458 00:22:03,523 --> 00:22:05,191 Hvat er meira lokkandi til ein fíggjarmeistara 459 00:22:05,324 --> 00:22:06,726 enn ein maður, sum noktar pengum? 460 00:22:06,859 --> 00:22:07,827 Hvussu nógv hevur hann vunnið? 461 00:22:07,960 --> 00:22:09,562 Tað eru yvir 200.000, harri. 462 00:22:09,696 --> 00:22:11,097 Havi fingið hansara uppmerksemi, 463 00:22:11,498 --> 00:22:13,065 hann fer at leita at mær sera ivasamt. 464 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 So, eg má sannføra hann at eg havi 465 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 einki slag av duldari dagsskrá. 466 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 Sjálvandi, at vera vertur og heldur paranoidur, 467 00:22:18,838 --> 00:22:20,640 hann fer at ganga út frá, at Eg eri griftari og hann er merkið. 468 00:22:20,773 --> 00:22:22,341 So, hann fer at avbjóða meg. 469 00:22:22,542 --> 00:22:24,176 - Kann eg? - Vinaliga. 470 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 Hvat sigur tú, 5.000 eitt stig? 471 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 Vísur. 472 00:22:31,784 --> 00:22:32,952 Við at brúka lastaðu terningarnar, 473 00:22:33,319 --> 00:22:34,654 Eg haldi fram mína sigursrøð. 474 00:22:34,854 --> 00:22:36,823 Samstundis, Eg nokti at gjalda. 475 00:22:37,657 --> 00:22:39,459 Hann fer at halda fast við at gjalda mær. 476 00:22:39,892 --> 00:22:41,728 Eg geri eitt punkt. av at rinda mína skuld. 477 00:22:42,128 --> 00:22:43,896 Men her er har Eg geri mítt seinasta stig. 478 00:22:44,030 --> 00:22:47,033 Tú kanst gjalda mær aftur. við at geva mær ein umdyst, 479 00:22:47,366 --> 00:22:48,501 men við harraveddi 480 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 og einans fyri $10. 481 00:22:50,069 --> 00:22:51,170 Tú fert at tapa. 482 00:22:51,303 --> 00:22:52,505 Og sum eitt tekin um gjald, 483 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 tú skalt bjóða honum eina gávu. 484 00:22:54,741 --> 00:22:57,710 Tað kemur bara fyri, at tann gávan er ein standmynd, sum hann girnist. 485 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 Opin framsýning B. 486 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 Í skurrar trojanska rottan. 487 00:23:05,317 --> 00:23:07,520 Tað tykist sum eydnan er farin mín veg. 488 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 Væl spælt. 489 00:23:08,988 --> 00:23:11,624 Er, heldur pínligt, 490 00:23:11,758 --> 00:23:13,826 Eg havi ikki sovorðið reiðan pening við mær. 491 00:23:14,193 --> 00:23:17,096 Um tú loyvir mær, skal eg bara poppa okkurt í innlegginum? 492 00:23:17,564 --> 00:23:19,799 Fólk eru ikki illgrunasamir um tey, sum geva. 493 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 Bara tey, sum taka. 494 00:23:21,568 --> 00:23:24,804 Harra, ein gáva er komin frá herra Kershner. 495 00:23:24,937 --> 00:23:27,373 Skrivstovan hjá Wolfgang er eitt Faraday-búr, 496 00:23:27,507 --> 00:23:30,276 ein ógjøgnumkoyrandi brandveggur at forða fyri nøkrum ella nøkrum 497 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 frá at fáa atgongd til hansara dátur. 498 00:23:32,244 --> 00:23:34,547 Tó, tá tú ert komin inni av nevnda búri 499 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 og innan fyri 12 føtur av telduni hjá sær, 500 00:23:36,849 --> 00:23:37,984 vit eru í hansara heimi. 501 00:23:38,117 --> 00:23:39,619 Okkara standmynd er ein villur, 502 00:23:39,752 --> 00:23:41,988 eitt myndatól og ódnartøk. 503 00:23:42,121 --> 00:23:43,623 Vit kunnu byrja at seta nøvn til fyritøkur . 504 00:23:43,756 --> 00:23:45,558 og loysa hansara fíggjarliga netverk. 505 00:23:45,958 --> 00:23:48,628 Bob er abbin, Fanny er omma tín. Vit eru komin inn. 506 00:23:48,895 --> 00:23:50,296 Nú, eg eri inni Heimurin hjá Wolfgangi, 507 00:23:50,463 --> 00:23:52,565 vit kunnu byrja at flysa okkum aftur leykin. 508 00:23:53,232 --> 00:23:54,934 Tá eg einaferð havi lógliga dragið at frysta nakað afturat 509 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 av hansara duldu ognum... 510 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 Á, Wolfgang, eg havi fingið teg nú. 511 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 ...hetta fer at skunda undir ynski um at fáa eina avtalu. 512 00:24:01,307 --> 00:24:02,742 Rætturin samtykkir umsóknina 513 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 at leita sær altjóða viðheftisskipanir. 514 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 Mótmæli, tykkara heiður! 515 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 Yvirhálað! 516 00:24:08,214 --> 00:24:09,315 Takk fyri, tykkara heiður. 517 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 Hon er eitt skrímsl. 518 00:24:13,820 --> 00:24:15,321 Tó fyri at fáa 519 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 tann ósmakkandi avtalan at eg vil, 520 00:24:17,256 --> 00:24:18,925 Eg skal hyggja eftir Salazar. í eygað. 521 00:24:19,058 --> 00:24:19,926 Hey? 522 00:24:20,392 --> 00:24:21,360 Hey? 523 00:24:21,494 --> 00:24:22,461 Á, harra Horowitz, 524 00:24:22,629 --> 00:24:24,462 hvussu deiligt at hoyra frá tær. 525 00:24:24,463 --> 00:24:25,431 Okey, skattur. 526 00:24:26,799 --> 00:24:28,701 200. Tað er tað. 527 00:24:28,835 --> 00:24:31,170 Hevur nakar nakrantíð sagt tær tú hevur eitt frálíkt timbur 528 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 til tína rødd. 529 00:24:33,005 --> 00:24:34,440 Eg royni at seta tað. 530 00:24:34,574 --> 00:24:35,441 Tað er stuttligt? 531 00:24:35,642 --> 00:24:36,676 200 er stuttligt. 532 00:24:36,809 --> 00:24:38,444 Eg skilti tað. 533 00:24:38,645 --> 00:24:41,213 Frá 1950-árunum hitt Afrikanska drotningin 534 00:24:41,347 --> 00:24:43,850 Katherine Hepburn í høvuðsleiklutinum og Humfrey Bógart. 535 00:24:44,016 --> 00:24:45,985 Tú ljóðar júst sum Katrína Hepburn. 536 00:24:46,619 --> 00:24:47,486 Okey. 537 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 300. 538 00:24:51,090 --> 00:24:52,625 Eg vil fegin seta meg saman við Salazar. 539 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 Eftirsum eg ikki kann tosa við teg, Eg vil fegin tosa við hann. 540 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 Hvat?! Tú f... Tú f... 541 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 Tú fucking smá... 542 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 Heilsan Áleykum. 543 00:25:02,368 --> 00:25:03,703 Salazar veit tað ikki enn, 544 00:25:03,836 --> 00:25:05,504 men hann fer at vera samdur til fund. 545 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 Tað fer at henda í oynni. 546 00:25:07,373 --> 00:25:09,308 Hatta er einasta staðið hann fer at kenna seg tryggan. 547 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 Tað er bara ein spurningur um nær, men enn er nóg mikið av tíð 548 00:25:12,545 --> 00:25:14,180 fyri teg og tínar dreingir at seta í undirstøðukervinum . 549 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 og fyrireika seg til tað ringasta. 550 00:25:15,648 --> 00:25:16,716 Bronko? 551 00:25:17,349 --> 00:25:18,718 Eg eri vísur í, at tú hevur havt ein sniff runt. 552 00:25:19,118 --> 00:25:20,152 Hvussu hava vit tað? 553 00:25:20,319 --> 00:25:21,554 Eg haldi, vit hava tað gott. 554 00:25:21,954 --> 00:25:23,022 Okey. 555 00:25:23,155 --> 00:25:24,023 Betri fáa fleiri stivlar tá. 556 00:25:30,129 --> 00:25:31,097 Fasa annað. 557 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 Planlegging og fyrireiking. 558 00:25:39,839 --> 00:25:41,140 Harra Børgarð. 559 00:25:42,074 --> 00:25:43,610 Buenos días, skipari vitligur. 560 00:25:43,810 --> 00:25:44,777 Elski troyggjuna. 561 00:25:45,044 --> 00:25:45,812 Tað er silki. 562 00:25:46,713 --> 00:25:47,513 Eins og míni lak. 563 00:25:48,648 --> 00:25:49,616 Sjálvandi er tað. 564 00:25:49,882 --> 00:25:51,350 Mín trygging 565 00:25:51,483 --> 00:25:52,118 verður neyðugt at vera av einum fullum liði. 566 00:25:52,251 --> 00:25:53,886 Bakari... 567 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 Bakar verður leiðari av spreingievni 568 00:25:55,487 --> 00:25:56,689 og ammunitión. 569 00:25:57,423 --> 00:26:00,459 Moreno er hjólmaður í leiðsluni av flutningi á landi. 570 00:26:00,827 --> 00:26:04,096 Dunne stendur fyri flogferðsla... og kynisma. 571 00:26:04,330 --> 00:26:05,564 Hetta er Gucci. 572 00:26:05,698 --> 00:26:06,532 Hann hevur ábyrgdina av tøkni. 573 00:26:09,736 --> 00:26:10,937 Eg havi júst sagt tær tað. 574 00:26:11,070 --> 00:26:12,772 Tað er silki. 575 00:26:12,905 --> 00:26:14,173 Teirra høvuðsskrá 576 00:26:14,440 --> 00:26:15,942 verður at fáa meg av oynni . 577 00:26:16,075 --> 00:26:17,343 og skuldi eg brúk fyri at fara skjótt avstað, 578 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 teimum tørvar eina fulla bringu. av leikutoy. 579 00:26:19,746 --> 00:26:21,848 Upprunasjúkrabilur, 40.000 á klokkuni, 580 00:26:22,014 --> 00:26:25,384 fullur tangi av láturgassi og fýra spildurnýggjar stivlar. 581 00:26:25,752 --> 00:26:27,453 Bakari, hurð. 582 00:26:29,956 --> 00:26:31,357 Abrakadabra. 583 00:26:31,490 --> 00:26:33,225 Sig Javier heilsan. 584 00:26:33,359 --> 00:26:35,828 - Hey, Javér. - Heilsan, kikos. 585 00:26:35,962 --> 00:26:38,731 Hann hevur verið ein sera gløggur drongur og fekk fullan innkeypslistan. 586 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 Tvær kanoir, fýra róðrar, tveir neyðútróðrarbátar. 587 00:26:43,069 --> 00:26:47,439 Seint í 2010 kos, dagført við einum LS3 V8. 588 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 Tríggir KTM 450-bilar. 589 00:26:50,142 --> 00:26:53,379 125 vespu til egg . og feska mjólk. 590 00:26:53,579 --> 00:26:57,917 Tvær Polaris Rakverk við 190 hk og nógv moment. 591 00:26:58,985 --> 00:27:00,319 Og Teddy til fiskiskap. 592 00:27:00,586 --> 00:27:02,955 Vit hava fingið fult sett av knívum og gaflum. 593 00:27:03,089 --> 00:27:04,023 Vit hava fingið títt røkt og nerta við meg 594 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 fyri langrækjuspælið. 595 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 Larmframleiðarar, skýggj, blindar. 596 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 Vit hava fingið 9-mils og 45s avec hvølpar. 597 00:27:12,131 --> 00:27:14,667 Gucci AR við einum 203 granatkasta. 598 00:27:14,967 --> 00:27:17,670 Spildurnýggjur bommpinnur við 40-mil rumpupløggum. 599 00:27:17,804 --> 00:27:18,905 Topp sigarir fyri Charlie Gs 600 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 fyri jørð til luft. 601 00:27:20,306 --> 00:27:21,607 Og at enda... 602 00:27:22,141 --> 00:27:25,211 24 ísakalt høvd. 603 00:27:25,511 --> 00:27:26,813 Drekk vinarliga ábyrgdarfult. 604 00:27:27,513 --> 00:27:28,647 Okey damur, ikki blíva spentur 605 00:27:28,781 --> 00:27:29,716 um okkara bústað. 606 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 Tað er ikki Savoy. 607 00:27:31,450 --> 00:27:32,785 Vit eru goymd í tann mest fjarskotni parturin 608 00:27:32,952 --> 00:27:34,353 av Salazarsoynni. 609 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 Vit valdu hetta trygga húsið orsakað av nærleikanum 610 00:27:36,923 --> 00:27:40,559 til øll trý útvinningarstøðini og søguligu tunlarnar hjá henni, 611 00:27:40,693 --> 00:27:42,628 skulu vit hava brúk fyri at fáa Rachel út diskret. 612 00:27:42,762 --> 00:27:46,098 Rachel fer bara nakrantíð at vera á einum av tveimum støðum. 613 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 Antin her á villuni, 614 00:27:47,934 --> 00:27:49,301 ella á hotellinum hjá Salazar. 615 00:27:49,668 --> 00:27:51,804 Hann býr í taksvítuni. 616 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 sum er har tey skulu hittast. 617 00:27:53,639 --> 00:27:55,674 Um tað gerst spennandi, 618 00:27:55,808 --> 00:27:56,743 vit útvinna mammu, 619 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 meta um hóttanarstøðið, 620 00:27:58,210 --> 00:27:59,478 Kom við henni aftur til villuna. 621 00:27:59,712 --> 00:28:00,913 og fáa hana av oynni. 622 00:28:01,047 --> 00:28:02,715 Trý útvinningarstøð. 623 00:28:03,115 --> 00:28:04,516 Um vit hava brúk fyri at flyta Rachel frá hotellinum, 624 00:28:04,650 --> 00:28:06,552 vit taka eystur evac leiðina. 625 00:28:06,786 --> 00:28:09,088 Vit fara at taka SUV-bilarnar ígjøgnum býin gjøgnum ódnarrennurnar 626 00:28:09,221 --> 00:28:10,689 til tvær bíðandi RIB. 627 00:28:10,957 --> 00:28:12,759 Um vit hava brúk fyri at fáa hana út frá villuni, 628 00:28:12,892 --> 00:28:14,693 vit fara av einum flogvølli norðanfyri oynna. 629 00:28:14,827 --> 00:28:16,162 Jetflogfør og tyrlur eru ein no-go 630 00:28:16,295 --> 00:28:18,330 tí Salazar stýrir himmalin. 631 00:28:18,497 --> 00:28:20,199 Tí komu vit higar við báti. 632 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 Vit hava tveir gyrokoptarar bíða. 633 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 Tey verða óvard. 634 00:28:23,736 --> 00:28:25,604 Vesturrýmið er okkara seinasta útvegur. 635 00:28:25,738 --> 00:28:28,174 Tað er eingin annar máti út fyri oynni. 636 00:28:28,307 --> 00:28:31,110 Hvør farleið hevur sína avbjóðingar, men vit mugu náa 637 00:28:31,243 --> 00:28:33,846 hesi stig eins skjótt og effektivt sum gjørligt. 638 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 Vit fara at vera klár fyri einhvønn møguleika 639 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 og venja til kl 20.00. vit fáa tað í rættlag. 640 00:28:37,649 --> 00:28:41,353 Men hetta er Salazarsoyggin. 641 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 Løgreglan er á lønarlista 642 00:28:43,555 --> 00:28:46,658 og hann hevur eina rímiliga royndir privat her. 643 00:28:46,893 --> 00:28:48,828 - Hvussu nógv? - Besta git, 50. 644 00:28:49,361 --> 00:28:51,864 - Hvat snýr tað seg um? - Tá hugsað verður um hansara virksemi, 645 00:28:52,064 --> 00:28:54,433 hann tekur nokkra huggan . frá at hava eina lítla militiu. 646 00:28:54,566 --> 00:28:56,068 Politistøðin er eitt mál. 647 00:28:56,202 --> 00:28:57,703 Um nakar endar inni, vit mugu vita 648 00:28:57,837 --> 00:28:58,704 hvussu tú fært tey út. 649 00:28:58,838 --> 00:28:59,872 Hvar vilt tú byrja? 650 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 Ja, fyrst recce vit leiðirnar 651 00:29:01,874 --> 00:29:03,609 og so fara vit at hyggja á hotellið og politistøðina. 652 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Vit fara sundur. 653 00:29:04,877 --> 00:29:06,012 Gucci, Dunne og bakari, 654 00:29:06,178 --> 00:29:07,780 tú recce norðara evac punktið 655 00:29:07,914 --> 00:29:09,548 og logga eina flogtíð til meginlandið. 656 00:29:09,681 --> 00:29:13,152 Bronco, Moreno og tín sanniliga. 657 00:29:13,719 --> 00:29:16,155 Vit fara at recce skjótastu leiðina frá takhúsinum hjá Salazar 658 00:29:16,755 --> 00:29:19,524 gjøgnum býin til eystara rýmingarpunktið. 659 00:29:22,594 --> 00:29:24,663 Hey, skipari Sensible, kanst tú, er, 660 00:29:24,797 --> 00:29:26,132 kanst tú bara minka um ferðina eitt sindur? 661 00:29:26,265 --> 00:29:27,233 Tú byrjar fyri at gera meg nervøsan. 662 00:29:29,568 --> 00:29:31,037 Tíðin stendur veruliga still... 663 00:29:32,071 --> 00:29:33,239 tá eg eri saman við tær. 664 00:29:33,372 --> 00:29:34,406 Dunno hvat tú ert so grenj um. 665 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 Tú legði leiðina til rættis. 666 00:29:38,811 --> 00:29:41,814 Um vit ikki ansa eftir, pápi tín fer at blása okkara cover. 667 00:29:44,383 --> 00:29:46,952 - Okey. Takk fyri. - Okey. 668 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 Sig við pápa tín ikki at brúka tað alt í senn. 669 00:29:53,059 --> 00:29:54,660 Hugsar tú hvat eg hugsi? 670 00:29:55,094 --> 00:29:57,629 Tað tvey hjól er betri enn fýra. 671 00:29:58,430 --> 00:29:59,999 Okey, elskurnar, vit koyra allan teinin 672 00:30:00,132 --> 00:30:01,433 til eystara rýmingarstað. 673 00:30:01,567 --> 00:30:02,434 Um vit hava brúk fyri at fáa hana út, 674 00:30:02,568 --> 00:30:03,669 Mamma verður flutt 675 00:30:03,836 --> 00:30:05,037 á baksíðuni á súkkluni. 676 00:30:11,010 --> 00:30:12,644 Vit hava fingið ein løgreglubil upp frammanfyri. 677 00:30:12,778 --> 00:30:13,779 Hvør vil sparka teir í rass 678 00:30:13,913 --> 00:30:14,780 og síggja um teir sparka aftur? 679 00:30:14,914 --> 00:30:15,814 Lat tað vera hjá mær. 680 00:30:15,948 --> 00:30:16,949 Góði maður, Moreno. 681 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 Royn ikki at enda í fongsli. 682 00:30:26,192 --> 00:30:27,493 Far til ódnarveðrið drenar. 683 00:30:27,759 --> 00:30:29,195 Síggj um tey hava búkin at fylgja við. 684 00:30:32,664 --> 00:30:33,699 Hetta er ov fucking lætt. 685 00:30:34,867 --> 00:30:36,402 Tað, sum mær tørvar, er eitt grís á súkklu. 686 00:30:44,543 --> 00:30:46,312 Moreno, hvat fanin gert tú tað? 687 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 Tú gert títt, lat meg gera mítt. 688 00:30:49,681 --> 00:30:50,917 Sær út sum tín dreymurin er vorðin veruleiki. 689 00:30:51,217 --> 00:30:52,684 Tú hevur tikið eitt svín á tveimum hjólum. 690 00:30:52,885 --> 00:30:54,887 Ja, takk fyri! 691 00:31:01,460 --> 00:31:04,063 Tú veitst, tað undrar, at hann ikki er heilt lort, hesin maðurin. 692 00:31:08,034 --> 00:31:09,401 Latið okkum síggja, um hesin fuckarin dámar hugskotið 693 00:31:09,635 --> 00:31:11,003 av at sleppa tjúgu fótum í ódnarrennu. 694 00:31:24,116 --> 00:31:25,517 Tíverri fylgdi hann ikki við. 695 00:31:25,651 --> 00:31:26,652 Komin inn við síðuna av tær. 696 00:31:32,891 --> 00:31:34,260 Vísir seg tú gert faktiskt 697 00:31:34,393 --> 00:31:35,627 hava nøkur evni, Moreno. 698 00:31:43,669 --> 00:31:45,704 Okey. Sær út sum tað riggar, um vit hava brúk fyri tí. 699 00:31:45,837 --> 00:31:47,273 So, ein bátur verður heinta okkum hiðani? 700 00:31:47,439 --> 00:31:48,574 Tað er hugskotið. 701 00:31:48,941 --> 00:31:50,276 Men súkklurnar fara ikki at virka um okkum tørvar 702 00:31:50,409 --> 00:31:51,877 at taka onkran . sum er óarbeiðsførur. 703 00:31:52,111 --> 00:31:54,646 Til tað hava vit brúk fyri sjúkrabilin at fáa okkum 704 00:31:54,780 --> 00:31:56,315 gjøgnum býin og ein ATV at fáa okkum niður í ódnarrennuna. 705 00:31:56,548 --> 00:31:58,117 Síðani fáa vit tey av á einum RIB. 706 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 Okey, so inn á næstu leið. 707 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 Norður evac er eitt beint skot 708 00:32:02,621 --> 00:32:04,423 gjøgnum vindmyllulund uttan fyri býin. 709 00:32:04,556 --> 00:32:07,559 Tað er okkara fremsta útvinning . peika sum okkara gyrokoptarar 710 00:32:07,693 --> 00:32:10,062 eru skjótasti mátin at fáa Rachel av oynni. 711 00:32:10,196 --> 00:32:12,431 Vit mugu fáa hesar rakstur og út á flogvøllin 712 00:32:12,564 --> 00:32:14,200 uppá ikki meira enn tríggjar minuttir. 713 00:32:14,600 --> 00:32:17,403 Einasti mátin at gera tað er at venja. 714 00:32:29,815 --> 00:32:32,917 Tað tekur 25 minuttir fyri at koma til meginlandið. 715 00:32:32,918 --> 00:32:34,386 Fimm og tjúgu minuttir? 716 00:32:34,753 --> 00:32:36,355 Gev mær okkurt skjótari, Eg fái tað skjótari har. 717 00:32:36,488 --> 00:32:37,723 Hvussu langt frá hotellinum? 718 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 Fingið tað niður í níggju og hálvan minutt. 719 00:32:39,325 --> 00:32:40,626 Fá tað niður á hálvt átta. 720 00:32:40,759 --> 00:32:42,161 Hatta ber ikki til. 721 00:32:42,394 --> 00:32:43,862 Tú hevur rætt, hálvtannað seks er møguligt. 722 00:32:43,996 --> 00:32:45,164 Soleiðis eru vit fari at gera tað. 723 00:32:45,297 --> 00:32:46,198 Vit taka Rachel frá hotellinum. 724 00:32:46,332 --> 00:32:47,433 Hesar mugu vera úr hylinum 725 00:32:47,566 --> 00:32:49,035 og í luftini um tríggjar minuttir. 726 00:32:49,168 --> 00:32:51,803 Tit báðir flogskipararnir og taka Rachel og eg við tær. 727 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 Um hetta ikki eydnast, vit fara til vestur evac. 728 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 Tað merkir aftur til villuna, 729 00:32:57,409 --> 00:32:58,477 gjøgnum tunnilin, 730 00:32:59,178 --> 00:33:01,613 á súkklurnar til tað er lættari til gongu. 731 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 Tá er ein forðing. 732 00:33:03,849 --> 00:33:07,353 Uppsíðan av forðingini er eingin kann fylgja okkum. 733 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 Men vansin við forðingin er, er... 734 00:33:12,424 --> 00:33:13,192 Er hatta tann beinasta linja? 735 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 Fuck av. 736 00:33:16,862 --> 00:33:18,430 Eg síggi fyri mær ein trupulleika. 737 00:33:18,697 --> 00:33:20,466 Punkt A, villan er tvær og hálva míl tann vegin. 738 00:33:20,599 --> 00:33:21,800 Punkt B, vesturrýmingarpunktið 739 00:33:21,967 --> 00:33:23,635 er sjey og ein hálv míl . soleiðis. 740 00:33:23,769 --> 00:33:24,970 Hetta er tann beinasta linjan. 741 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 Nú eri eg tilvitaður um, at har er 300 fót djúpt 742 00:33:30,209 --> 00:33:31,877 ógjøgnumkoyrandi gjáargjá framman fyri tær. 743 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 Men lukkutíð, 744 00:33:35,281 --> 00:33:37,649 Baker og eg hava lagt ein flottan umhugsað nógv inn í hetta. 745 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 Og vit hava funnið útav, at um tú gev tær nóg mikið av rundkoyring, 746 00:33:41,787 --> 00:33:43,289 byggja upp nakað av ferð, 747 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 og klappa ørmunum sum so... 748 00:33:49,961 --> 00:33:52,131 Tað skal taka bumbuna út av lendingini. 749 00:33:54,233 --> 00:33:57,369 Alternativt er ein annar valmøguleiki fyri tey minni ævintýrandi. 750 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 Tað eitur, er, ein ziplinja. 751 00:34:07,513 --> 00:34:09,781 Ziplinjan tekur okkum til har okkara ATV-bilar eru goymdir. 752 00:34:12,218 --> 00:34:12,851 Síðani er tað málið av at koma til Havnar 753 00:34:13,018 --> 00:34:14,686 so skjótt sum gjørligt. 754 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 Og eins og við hinar leiðirnar, 755 00:34:17,223 --> 00:34:18,390 vit hava brúk fyri tíð og venja hetta eisini. 756 00:34:21,059 --> 00:34:21,993 Ger tað aftur! 757 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 - Hvat hendi har? - Eg dugi betur. 758 00:34:40,078 --> 00:34:41,779 Halt áfram. Fuck av. 759 00:34:41,780 --> 00:34:43,615 Jesus! Fuck! 760 00:34:44,450 --> 00:34:45,217 Hurð. 761 00:34:47,353 --> 00:34:48,254 Fýra minuttir. 762 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 Fýra føtur til vinstru. 763 00:34:55,327 --> 00:34:56,328 Tríggjar føtur til vinstru. 764 00:34:58,130 --> 00:34:59,465 Tveir føtur til vinstru. 765 00:35:07,373 --> 00:35:08,140 Bingo. 766 00:35:17,115 --> 00:35:17,983 Ger tað aftur. 767 00:35:20,886 --> 00:35:21,887 Fýra minuttir. 768 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Ikki ov ørkymlandi. 769 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 Latið okkum fara aftur. 770 00:35:27,226 --> 00:35:28,494 Á, fanin! 771 00:35:32,130 --> 00:35:33,765 2:59. Eg skilji. 772 00:35:33,899 --> 00:35:35,434 Áarg! 773 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 Trý, tvey, eitt... 774 00:35:45,277 --> 00:35:46,345 Ikki ringt. 775 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 Í tilvildarligum førum, um norðan evac miseydnast 776 00:35:55,787 --> 00:35:56,822 og vit hava eltandi akfør, 777 00:35:56,955 --> 00:35:59,358 vit leiða tey inn í eina banan-kaku. 778 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 Tað verður eitt akfar og tvær súkklur. 779 00:36:02,294 --> 00:36:04,463 Súkklur vilja slíta av og ram's horn aftan fyri eltararnar. 780 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 Tú fert at grava hol í gólvið. 781 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 Spurningur. 782 00:36:11,036 --> 00:36:12,037 Hvat grava vit við? 783 00:36:13,104 --> 00:36:14,139 Við fingrinum. 784 00:36:14,840 --> 00:36:15,907 Ella tú kundi brúkt eina gravimaskinu. 785 00:36:18,310 --> 00:36:20,546 Tú setur sveivarmin tjúgu metrar til høgru. 786 00:36:20,679 --> 00:36:22,814 Støvfullar felluhurðar at snagga fíggindaferðsluna. 787 00:36:25,317 --> 00:36:26,952 - Ár... - Vit koyra yvir. 788 00:36:27,386 --> 00:36:29,054 Eg skal hoppa út og útloysa. 789 00:36:31,357 --> 00:36:32,691 Vit missa minst ein niður í holið 790 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 og so tað, sum er eftir, Eg skal slanga av 791 00:36:34,493 --> 00:36:35,994 við hjálp frá teimum báðum súkklunum. 792 00:36:36,862 --> 00:36:38,897 Eg taki mammu og haldi fram til vestur evac. 793 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 Gerdi myndin gera tingini greið? 794 00:36:43,535 --> 00:36:44,670 Kristall. 795 00:36:47,072 --> 00:36:48,740 Einastu ferð Rachel er fer at vera viðbrekin 796 00:36:48,874 --> 00:36:50,842 er í ferð millum hotellið og villuni. 797 00:36:50,976 --> 00:36:52,844 Um hon heldur fast við at steðga fyri ís, 798 00:36:53,011 --> 00:36:54,480 vit fara ikki at kunna at steðga henni. 799 00:36:54,980 --> 00:36:56,782 So, Gucci, tú fært dronuna upp 800 00:36:56,915 --> 00:36:59,251 og øll onnur, ósjónlig men gagnlig. 801 00:36:59,651 --> 00:37:01,086 Vit vilja ikki hava tey at vita. um alt liðið 802 00:37:01,253 --> 00:37:02,654 og um tey koma eftir einum bita, 803 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 Eg vil hava teir at tapa teirra fucking tenn. 804 00:37:05,857 --> 00:37:07,493 Vit kenna rýmingarstøðini. 805 00:37:07,659 --> 00:37:08,960 Skjótleiki er okkara raðfesting. 806 00:37:09,094 --> 00:37:10,362 Men av tí at tað er tríggjar nýggjar farleiðir, 807 00:37:10,529 --> 00:37:12,298 tí tað er ókent øki, 808 00:37:12,431 --> 00:37:13,932 tí tað er hansara oyggj . 809 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 og tí vit eru yvirtald tíggju til eitt, 810 00:37:16,167 --> 00:37:17,603 vit fara at halda fram at venja. 811 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 Og við venjing, 812 00:37:19,104 --> 00:37:20,171 hann meinar at merkja hvønn kassa. 813 00:37:21,440 --> 00:37:22,308 Viðmerk hvønn tok. 814 00:37:23,409 --> 00:37:24,209 Smyr hvørt hjól. 815 00:37:25,243 --> 00:37:26,512 Sleikja hvørt frímerki. 816 00:37:27,379 --> 00:37:31,417 Og stjala hvønn tumma til allar tær leiðirnar eru okkara. 817 00:37:31,950 --> 00:37:34,786 Vit mugu vera eitt stig frammanfyri Salazar. 818 00:37:34,920 --> 00:37:36,388 Vit mugu vita hansara rørslur. 819 00:37:36,555 --> 00:37:38,390 Vit hava brúk fyri at hoyra hansara samrøður. 820 00:37:38,557 --> 00:37:40,826 Vit hava brúk fyri oyrum í takhússvituni. 821 00:37:40,959 --> 00:37:42,561 Vit kunnu bara gera hetta áðrenn hann veit 822 00:37:42,694 --> 00:37:44,095 at vit eru á hansara oyggj. 823 00:37:44,463 --> 00:37:46,398 Dunne fer at kanna atkomuleiðirnar. 824 00:37:46,698 --> 00:37:49,468 Moreno og Baker fara at aftanfyri útgongdirnar á hotellinum. 825 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 Sidney og eg vilja fara tilvildarliga inn í forhøllina. 826 00:37:52,037 --> 00:37:53,405 Bronco fer at hava ein hjartatilburður 827 00:37:53,539 --> 00:37:55,541 fyri at avskepla hotellleiðaran. 828 00:37:56,074 --> 00:37:58,176 Hon vil tá vinarliga geva beinagrindalykilin hjá henni. 829 00:37:58,777 --> 00:38:00,479 Bronco kemur síðani fyri seg aftur. 830 00:38:00,612 --> 00:38:02,781 - Og so skal Sid upplýsa henni... - Tað er lágt blóðsukur. 831 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 Tørvar bara einum søtum. 832 00:38:04,816 --> 00:38:05,584 Og so maður mín og eg fer at leggja okkara veg 833 00:38:05,751 --> 00:38:06,852 til takhússvituna. 834 00:38:07,052 --> 00:38:08,420 Meðan Gucci klippir myndatólini. 835 00:38:08,554 --> 00:38:09,488 Myndatól eru niðri. 836 00:38:17,829 --> 00:38:18,797 Myndatól eru sløkt. 837 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 Shh. 838 00:38:29,408 --> 00:38:30,241 Hoyr einki ilt. 839 00:38:34,646 --> 00:38:35,347 Fá tað inn. 840 00:38:37,115 --> 00:38:38,350 Eg haldi, eg veit, hvat eg geri. 841 00:38:51,763 --> 00:38:52,498 Tríggjar útgongdir. 842 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 Hurð vit komu inn, 843 00:38:54,366 --> 00:38:55,467 brunaútgongd... 844 00:38:56,301 --> 00:38:58,203 Ella yvir kantin fyri hálsbrotara. 845 00:38:58,504 --> 00:39:00,305 Um nakað viðkomandi er sagt har, . 846 00:39:00,839 --> 00:39:02,408 ella um Salazar tapir hansara tolsemi, 847 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 vit áttu at vita um tað 848 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 og vit fáa Rachel út fyri oynni. 849 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 Um teir lata eld upp, skjóta vit aftur og vit sleppa ikki. 850 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 Um og tá løgreglan hjá Salazar kraft venda upp, 851 00:39:11,517 --> 00:39:12,350 vit fáa tey at gjalda. 852 00:39:13,885 --> 00:39:15,220 Hvussu gert tú júst Vilt tú klára hatta? 853 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Á, tú skalt klára hatta. 854 00:39:17,456 --> 00:39:19,290 Tú fert at planta motor drápsmenn undir bilum sínum. 855 00:39:25,196 --> 00:39:27,699 Um nakar endar á teirri støðini, 856 00:39:27,899 --> 00:39:30,769 vit mugu vita, hvussu vit fáa tey. út av teirri støðini. 857 00:39:31,503 --> 00:39:33,639 Og um eg minnist rætt, so tað er tín túrur at taka túrin. 858 00:39:37,676 --> 00:39:38,544 Dreingirnir hjá tær eru her. 859 00:39:40,812 --> 00:39:41,847 Tey síggja sera ítróttarlig út. 860 00:39:44,249 --> 00:39:45,517 Tað er bara eitt kvøld. 861 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 Ikki gera ov nógv av, sum tú ert tilbøgiligur til. 862 00:39:49,888 --> 00:39:50,922 Og minst til, 863 00:39:51,423 --> 00:39:52,491 Eg elski teg. 864 00:39:56,895 --> 00:39:57,696 Bíða eftir mær. 865 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 - Eitt afturat... - Sjsh... 866 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 Skriva tað í eitt bræv. 867 00:40:05,270 --> 00:40:06,738 Men eg skrivi ikki. 868 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 Nei, ikki sombrero. 869 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 Oy-oy! 870 00:40:12,744 --> 00:40:13,845 Aah... 871 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 La cukaracha... 872 00:40:16,948 --> 00:40:18,617 Syng saman við mær! 873 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 La cukaracha 874 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 La cukaracha... 875 00:40:22,954 --> 00:40:25,056 - Ert tú til reiðar? - Ja, vit eru klár. 876 00:40:25,190 --> 00:40:27,559 - Er tíðin komin? - Ja, tú skalt sleppa út her. 877 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 Hevur tú fingið meg onkustaðni deiligt at gista? 878 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 Á, tað er eitt marmorslott. 879 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 Frettebløð og gullskjøtur. 880 00:40:35,433 --> 00:40:37,068 - Lygnari. - Hvat tú so skalt vera 881 00:40:37,202 --> 00:40:38,970 at sova í er eitt helviti av nógvum meira behagiligt 882 00:40:39,104 --> 00:40:40,305 enn hvar Sidney skal vera sovandi í kvøld. 883 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 Ja! Hey! 884 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 Beint nú er hann er, pissandi 885 00:40:43,374 --> 00:40:45,076 á løgreglustivlum. 886 00:40:45,611 --> 00:40:46,945 Fekst tú tað tær tørvaði frá Wólfgangi? 887 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 Tað kemur. 888 00:40:49,581 --> 00:40:51,950 Eg havi bara eitt afturat at gera. Vit síggjast skjótt. 889 00:40:52,083 --> 00:40:54,820 La cukaracha... Tykkara túrur, damur! 890 00:40:54,953 --> 00:40:57,923 - La cukarach... - Hey! Hey! 891 00:40:58,657 --> 00:41:00,258 Tey eru klár. Latið okkum fáa hann til oynna. 892 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 Latið okkum gera hetta persónligt. 893 00:41:04,362 --> 00:41:05,263 Latið okkum taka hansara leikutoy. 894 00:41:06,565 --> 00:41:07,866 Jetflogfarið og báturin. 895 00:41:08,166 --> 00:41:09,701 Hann fer at flúgva til oynna. á tí jetflogfarinum. 896 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 Á, hann er ein gløggur drongur. Hann fer at finna ein máta. 897 00:41:12,938 --> 00:41:14,372 Latið okkum fara aftur í rættin. 898 00:41:14,673 --> 00:41:16,608 Rætturin góðkennir hald á av persónligum ognum . 899 00:41:16,742 --> 00:41:18,744 hoyrir til Manuel Salazar. 900 00:41:18,910 --> 00:41:20,478 Mótmæli, tykkara heiður! 901 00:41:20,646 --> 00:41:21,847 Yvirhálað! 902 00:41:22,480 --> 00:41:23,515 Fyrst skulu tey jarðað flogfarið hjá sær. 903 00:41:23,682 --> 00:41:25,050 sambært altjóðarætti. 904 00:41:25,183 --> 00:41:29,287 Horovits! Eg standi uttanfyri mítt jetflogfar 905 00:41:29,420 --> 00:41:33,024 og at fáa at vita tað eigur meg ikki longur! 906 00:41:33,158 --> 00:41:35,627 J-Ja, sjálvandi-sjálvandi tað er títt jetflogfar. 907 00:41:35,794 --> 00:41:37,328 Tað er bara eitt tekniskt mál. 908 00:41:37,462 --> 00:41:40,298 Hví kann eg ikki flúgva? Tað er mítt fucking jetflogfar! 909 00:41:42,167 --> 00:41:44,636 Tað er lagt hald á. sambært altjóðarætti. 910 00:41:44,770 --> 00:41:48,774 Síðani nær gav eg fuck um altjóðarætt? 911 00:41:49,040 --> 00:41:51,476 Og tað er eitt sindur meira. Tú, tú... 912 00:41:51,843 --> 00:41:53,545 Eg haldi, at tú kanska hevur brúk fyri at spara seg. 913 00:41:53,812 --> 00:41:56,214 Og so skal eg leggja bát sín undir sjórætti. 914 00:41:56,347 --> 00:41:59,651 - Hann sleppur ikki eingongd við mær umborð. - Mín bátur! Mín fucking bátur! 915 00:41:59,785 --> 00:42:01,119 Nú skal eg fáa hansara uppmerksemi. 916 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 Tær nýtist ikki at stúra. Eg eri tryggur. 917 00:42:03,188 --> 00:42:06,324 at vit fáa tey aftur... í rættinum. 918 00:42:06,625 --> 00:42:07,893 Vit eru ikki fara í rættin. 919 00:42:08,026 --> 00:42:09,628 Eg vil fegin hyggja í eyguni á henni. 920 00:42:11,830 --> 00:42:12,964 Set fund upp í oynni. 921 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 Vámos. 922 00:42:44,362 --> 00:42:45,664 Hvat tók tær so langa tíð? 923 00:42:46,264 --> 00:42:48,800 Eg havi kanska yvirdrivið tað. tá eg pissaði á stivlarnar hjá honum. 924 00:42:48,934 --> 00:42:49,668 Hevur tú nøkur tíðindi? 925 00:42:52,838 --> 00:42:55,373 Eg, er... hoyri ikki til til tín longur. 926 00:42:56,374 --> 00:42:57,475 Tað leggi eg einki í. 927 00:42:59,778 --> 00:43:00,946 Myndatól? 928 00:43:01,847 --> 00:43:03,615 Tey eru knýtt at hvørjum øðrum. men tey eru ósofistikerad. 929 00:43:04,850 --> 00:43:05,951 Vaktarmenn? 930 00:43:06,685 --> 00:43:08,519 Gev ella tak 12 . og umleið 20 tvørtur um vegin. 931 00:43:09,955 --> 00:43:11,522 - Byssur? - Ja. Nógv. 932 00:43:12,691 --> 00:43:13,859 Er nakar vegur í rygginum? 933 00:43:14,425 --> 00:43:16,294 Ja, tú mást blása hol ígjøgnum veggin. 934 00:43:17,562 --> 00:43:19,698 Næstu ferð, fert tú at brúka náttina í kyknuni. 935 00:43:20,732 --> 00:43:23,568 Nah, tú ert ein hermaður. Og tú ert góður við dreingirnar. 936 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 Ja, tú hevur rætt. Tey høvdu etið teg livandi. 937 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 Á! Um hugsað verður um tað... 938 00:43:31,609 --> 00:43:33,111 Eg tók teirra signal. á veg inn. 939 00:43:34,479 --> 00:43:35,380 Abrakadabra. 940 00:43:36,948 --> 00:43:39,017 Tú hevur fleiri triks enn klovns lummi 941 00:43:39,751 --> 00:43:41,452 og tú luktar sum trolaraerma. 942 00:43:45,891 --> 00:43:48,694 Her er okkara politistøð. Hetta eru okkara kyknur. 943 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 Vit kunnu ikki fara inn í kyknuveggin. 944 00:43:50,428 --> 00:43:52,063 tí tað er umringað við ein annan vegg 945 00:43:52,898 --> 00:43:54,432 og tað er dekkað av myndatólum. 946 00:43:54,966 --> 00:43:57,335 So, vit mugu fara inn, um vit vilja fáa onkran uttanfyri. 947 00:43:57,468 --> 00:43:58,904 Vit kunnu fara út eftir bakvegginum. 948 00:43:59,304 --> 00:44:00,605 Tað hevur eingi myndatól og vit kunnu koyra beint oman til tað. 949 00:44:00,739 --> 00:44:01,973 - Á. - Dronan er funnin 950 00:44:02,107 --> 00:44:03,274 ein nøsandi gestur, herra. 951 00:44:05,844 --> 00:44:08,379 Hvønn hava vit her? 952 00:44:08,847 --> 00:44:11,016 Ó, tíggju stig um tú kanst gita. 953 00:44:11,182 --> 00:44:12,918 - Tú mást geva mær eina ábending. - Stórur. 954 00:44:13,084 --> 00:44:14,753 - Fílur. - Skegg. 955 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 - Skeggfílur? - Reytt. 956 00:44:18,757 --> 00:44:20,058 Reyðskeggfílur? 957 00:44:20,358 --> 00:44:22,761 trygdarleiðarin hjá Salazar. 958 00:44:27,632 --> 00:44:28,967 Skulu vit fara at siga heilsan? 959 00:44:29,868 --> 00:44:32,037 Nah, eg haldi tú gert eitt nóg gott arbeiði. 960 00:44:32,670 --> 00:44:35,040 Triðja byggistig. Ráðstevna við fígginda. 961 00:44:40,011 --> 00:44:41,212 Hátign. 962 00:44:41,446 --> 00:44:42,480 Skiparin Vitligur. 963 00:44:50,655 --> 00:44:51,723 Her. Hetta er til tín. 964 00:44:53,558 --> 00:44:56,194 Á... hetta snýr seg ikki um at blíva óførur, er tað? 965 00:44:56,327 --> 00:44:57,195 Set tað bara á. 966 00:45:01,199 --> 00:45:04,669 Sidney... Tað er vakurt. Takk fyri. 967 00:45:04,803 --> 00:45:05,837 Er nakað í tí? 968 00:45:06,004 --> 00:45:07,338 Tað er nakað í tinginum. 969 00:45:07,906 --> 00:45:08,974 Um tú heldur knøttin niðri, óansæð hvar tú ert 970 00:45:09,140 --> 00:45:10,909 í heiminum, finni eg teg. 971 00:45:11,542 --> 00:45:13,644 Eg veit nær mistøk eru gjørdar, hevur tú brúk fyri trygging. 972 00:45:14,012 --> 00:45:15,446 Bronco og Sid eru mínir. 973 00:45:21,152 --> 00:45:23,688 Við monnum sum hesum, tú kanst ikki keypa trúfesti. 974 00:45:23,822 --> 00:45:25,456 Tað skal vinnast. 975 00:45:25,656 --> 00:45:27,793 Sig ikki eitt orð. Fylg mær. 976 00:45:27,926 --> 00:45:29,727 Og tað havi eg uppiborið. fyri hundrað størvum síðani 977 00:45:29,861 --> 00:45:31,729 tá eg brast tey út av einum fongsli í Chiang Mai. 978 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 - Verða vit fylgd? - Ja. 979 00:45:40,772 --> 00:45:42,373 - Leggja vit okkum í? - Nei. 980 00:45:44,509 --> 00:45:46,544 Er tað nøkur orsøk hví vit koyra so seint? 981 00:45:46,677 --> 00:45:49,147 Hættislig ting henda til fólk, sum koyra ov skjótt. 982 00:45:49,280 --> 00:45:50,748 Og eg vildi ikki hava tey at koma í vanlukku. 983 00:46:07,833 --> 00:46:09,134 - Hey. - Frú. 984 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 - Harra Børgarð. - Harri. 985 00:46:16,074 --> 00:46:20,111 So, marmorslott, Frette ark, gull skítur? 986 00:46:20,311 --> 00:46:22,080 Á nei, hatta er til børnini. 987 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 Fyri teg, frú, vit hava 100% el-RV, 988 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 vistfrøðilig plátur og eitt komposterandi wc. 989 00:46:27,585 --> 00:46:28,486 Lat meg vísa tær ein túr. 990 00:46:29,220 --> 00:46:29,955 Børn. 991 00:46:31,122 --> 00:46:32,157 Frú. 992 00:46:56,514 --> 00:46:58,183 Vit byrja kl 350. 993 00:46:58,349 --> 00:47:00,218 Nudga tað til fýra um vit noyðast. 994 00:47:00,751 --> 00:47:02,353 Eg haldi, tú skalt byrja... 995 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 Gucci, nøkur tíðindi? 996 00:47:06,591 --> 00:47:09,160 Frú, tað ljóðar sum teirra endaliga tal er 400. 997 00:47:09,460 --> 00:47:10,361 Hatta fer ikki at skerja tað. 998 00:47:43,962 --> 00:47:45,530 Salazar harri. Rakul Vill. 999 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 Frúgvin Vill. 1000 00:47:50,735 --> 00:47:55,140 Mín kundi er fyrireikaður. at hækka fyrra tilboðið. 1001 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 Ja, vit tapa ikki nær sum helst tá. 1002 00:47:59,510 --> 00:48:04,115 Harra Salazar bjóðar 350 milliónir dollarar 1003 00:48:04,515 --> 00:48:06,317 at pakka hetta saman í dag. 1004 00:48:06,751 --> 00:48:08,386 Ja, eg eri fyrireikaður at vera her til midnátt 1005 00:48:08,553 --> 00:48:10,355 at finna ein veg ígjøgnum hesa avbjóðingina. 1006 00:48:10,755 --> 00:48:14,993 Men, í andanum av styttri, kasta hvassari píl. 1007 00:48:16,061 --> 00:48:16,827 Fýra hundrað. 1008 00:48:18,429 --> 00:48:20,031 Tú fært ikki meira enn tað. 1009 00:48:20,165 --> 00:48:21,366 Harra Salazar, vit vóru samd at halda seg til... 1010 00:48:21,499 --> 00:48:23,868 - Halt kjaft, Horowitz. - Áh. 1011 00:48:24,002 --> 00:48:26,236 Ja, leikirnir byrja. 1012 00:48:26,237 --> 00:48:28,739 Vit flyta frá halanum til hundin. 1013 00:48:34,779 --> 00:48:38,116 Tú gekk yvir um markið, Frúgvin Vill. Tú spælir skitið. 1014 00:48:39,084 --> 00:48:42,787 Fyri fyrstu ferð í 15 ár Eg ferðaðist til hendan fundin. 1015 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 í einum jetflogfari, sum hoyrdi ikki til mín. 1016 00:48:47,858 --> 00:48:52,197 Hví? Tí onkur gjørdi ikki virða spælireglurnar. 1017 00:48:53,764 --> 00:48:55,633 Onkur helt teir vóru snildir. 1018 00:48:56,034 --> 00:48:58,569 Men har er ein linja . at skilja virkisríkidømi 1019 00:48:58,703 --> 00:49:00,271 og persónligar ognir. 1020 00:49:01,039 --> 00:49:03,074 Spencer Gullstein gjørdi íløgu í mínari fyritøku, 1021 00:49:04,042 --> 00:49:05,476 ikki í mínum persónliga rúmi. 1022 00:49:07,112 --> 00:49:10,647 Men tit hava marsjerað her tvørtur um ta linjuna. 1023 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 Á... bíða. 1024 00:49:15,720 --> 00:49:16,954 Eg havi eina mynd. 1025 00:49:18,056 --> 00:49:20,258 Av jomfrú í neyð . helt fast um perlurnar hjá henni. 1026 00:49:20,391 --> 00:49:21,959 Eg havi eisini eina mynd. 1027 00:49:22,727 --> 00:49:25,596 Men eg vildi ikki verið ein harri. um eg deildi tað við teg. 1028 00:49:25,896 --> 00:49:26,964 Skuldin er ein milliard dollarar. 1029 00:49:27,098 --> 00:49:28,233 Eg eri bara her fyri at hjálpa tær 1030 00:49:28,399 --> 00:49:29,800 lætta um á hvønn hátt eg kann 1031 00:49:29,934 --> 00:49:32,070 tú nøktar ta skyldu. 1032 00:49:32,270 --> 00:49:34,972 Eg eri tilvitaður um tað lítla prenta og eg vil ikki hava teg 1033 00:49:35,106 --> 00:49:37,842 at áleggja eykagjøld, revsing, rentur. 1034 00:49:39,810 --> 00:49:42,113 Eg eri eisini kendur fyri at vera ein heldur effektiv órógv. 1035 00:49:43,914 --> 00:49:45,350 Blaðið hjá tær er komið upp á høvdið. 1036 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 Tú kanst ikki skera djúpari. 1037 00:49:49,520 --> 00:49:51,289 Takið tað, sum er á borðinum og fuck av. 1038 00:50:08,839 --> 00:50:10,975 Fuck... Eg havi brúk fyri einum drekkamunni. 1039 00:50:19,317 --> 00:50:20,985 - Handska? - Stjóri. 1040 00:50:21,219 --> 00:50:23,821 Mær tørvar fleiri upplýsingar. Eg fái hann ikki at rykkja seg. 1041 00:50:23,954 --> 00:50:26,057 Vit hava ikki svávul. og tað veit hann. 1042 00:50:26,191 --> 00:50:29,360 Hygg, um ikki Wolfgang letur upp fleiri skráir, 1043 00:50:29,494 --> 00:50:30,461 vit hava botnað út. 1044 00:50:33,198 --> 00:50:34,132 Eg vil hava eina øl. 1045 00:50:35,633 --> 00:50:36,467 Skilti. 1046 00:50:37,635 --> 00:50:39,304 Vit gera eitt skjótt pitstop. 1047 00:50:39,470 --> 00:50:41,272 - Hvat gera vit? - Stjórin vil hava eina øl. 1048 00:50:41,406 --> 00:50:43,174 Helviti av tíð fyri eina fucking øl. 1049 00:50:43,574 --> 00:50:45,710 - Komin, min kærleiki. - Ikki hava tað ov stuttligt. 1050 00:50:49,680 --> 00:50:51,516 Mamma og Bronco eru á veg inn á kaffistovuna. 1051 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 Latið okkum tryggja ummálið. Gucci, fá dronuna upp. 1052 00:50:54,752 --> 00:50:55,720 Bara drigin upp. 1053 00:50:58,323 --> 00:50:59,824 Eru vit øll boðin við fyri eina øl? 1054 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - Dunne, hvat er títt ETA? - Eg eri ein minutt úti. 1055 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 Bílagt borð í rygginum fyri okkum. 1056 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 Hvussu romantiskt. 1057 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 Dunne, tá tú kemur, 1058 00:51:08,166 --> 00:51:09,134 dekka eystursíðuna . av torginum. 1059 00:51:09,267 --> 00:51:10,735 - Avrit. - Hm... 1060 00:51:12,503 --> 00:51:14,372 Gucci, hvussu síggja vit út? 1061 00:51:14,739 --> 00:51:15,540 Kanna nú. 1062 00:51:18,243 --> 00:51:20,211 Nógv rørsla koma móti kaffistovuni. 1063 00:51:20,711 --> 00:51:23,214 - Buenas. ¿Hvørjar eru ponemornar? - Við góðum, til fyrimun. 1064 00:51:23,348 --> 00:51:24,615 Fullkomin. 1065 00:51:25,750 --> 00:51:28,686 - Hvussu hava vit tað, Sid? - Byrjað at lukta eitt sindur fiskaligt. 1066 00:51:31,356 --> 00:51:33,158 Síggj hasar báðar muppettarnar koma inn á kaffistovuna nú? 1067 00:51:33,524 --> 00:51:34,859 Tey vóru á hotellinum hjá Salazar. 1068 00:51:35,926 --> 00:51:37,562 Bronco, tveir av Salazar gestir koma við tær. 1069 00:51:38,896 --> 00:51:39,564 Hevur tú tey? 1070 00:51:41,732 --> 00:51:43,100 Ja, havi eyguni á teimum. 1071 00:51:46,036 --> 00:51:48,173 Ja, hetta er kanska meira fløkt enn eg helt. 1072 00:51:48,306 --> 00:51:49,840 Ja, tær dámar fløkt. 1073 00:51:50,241 --> 00:51:51,108 Sid, tað eru tvey afturat at koma inn á barrina. 1074 00:51:51,242 --> 00:51:52,410 Okey. 1075 00:51:53,378 --> 00:51:55,613 Bronco, tveir nýggir kundar. Síðuhurð. Barrøki. 1076 00:51:55,746 --> 00:51:56,714 Hevur tú eygu á? 1077 00:51:57,915 --> 00:51:58,649 Eygu á. 1078 00:52:00,585 --> 00:52:02,387 Tveir fíggindar afturat uttanfyri barrina. 1079 00:52:02,587 --> 00:52:05,089 Bronco, tað gerst trongt. 1080 00:52:05,390 --> 00:52:07,258 - Bakari, tú tekur barrina. - Bakari, tú ert á. 1081 00:52:07,425 --> 00:52:08,493 Eg havi bilin við til aftast í kaffistovuni. 1082 00:52:08,659 --> 00:52:09,760 Rættur. 1083 00:52:09,894 --> 00:52:10,661 Bronco, tú tekur hana 1084 00:52:10,828 --> 00:52:11,629 út um bakdyrnar. 1085 00:52:12,830 --> 00:52:14,399 Nærkast barrinngongd. 1086 00:52:14,765 --> 00:52:16,701 - Takk fyri. - Skal bara læna hetta. 1087 00:52:21,239 --> 00:52:23,107 Bronko, hvussu síggja vit út har inni? 1088 00:52:23,841 --> 00:52:26,143 Ja, vit hava tvey í forhøllini, vit hava fingið eina í bakbarrini 1089 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 og ein í gongini. 1090 00:52:28,246 --> 00:52:30,414 Hava vit ein trupulleika? 1091 00:52:30,415 --> 00:52:32,850 Hm... meira ein avbjóðing enn ein trupulleiki. 1092 00:52:34,352 --> 00:52:36,887 Hush hvølpar á, vit halda hetta tøgn. 1093 00:52:37,021 --> 00:52:38,155 Avrit. 1094 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 Meksiko, tú hevur fingið tveir vognar koma aftanfyri teg. 1095 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 Eg eri á teimum. 1096 00:52:43,027 --> 00:52:45,129 - Eygu á, Guch? - Tvær tilkomnar afturat. 1097 00:52:45,263 --> 00:52:46,897 Tað er ein heil fucking fótbóltsliðnum. 1098 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 Dunne, stand við. 1099 00:52:49,133 --> 00:52:50,501 Buksur hjá nøkrum øðrum blíva tættari? 1100 00:52:50,635 --> 00:52:51,602 Gucci, sita umboð? 1101 00:52:51,769 --> 00:52:52,803 Fýra sita úti frammanfyri. 1102 00:52:52,937 --> 00:52:53,938 Fýra inni. 1103 00:52:54,972 --> 00:52:56,907 Sidney, bakdyrnar enn klárt. 1104 00:52:57,708 --> 00:53:00,010 Eg lati bilin koyra við bakdyrnar. 1105 00:53:00,144 --> 00:53:01,546 Kom inn aftanfyri av bygninginum. 1106 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 Fekk ein Escalade inn. 1107 00:53:04,382 --> 00:53:06,150 Tað er í minsta lagi seks umborð. 1108 00:53:06,284 --> 00:53:07,985 Eftir mínum rokningum, tað eru 14 óvinardystir. 1109 00:53:08,118 --> 00:53:08,919 Tú setti út har? 1110 00:53:09,053 --> 00:53:10,187 Ja, klárur tá tú ert. 1111 00:53:12,623 --> 00:53:14,259 Tey fara fyri útvinning. 1112 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 Flyta til køkinngongdina. Eftir tínum boðum, Bronco. 1113 00:53:17,962 --> 00:53:22,031 Í lagi. Eg fari at taka tey bæði í forhøllini. 1114 00:53:22,032 --> 00:53:23,634 Sid, tú tekur bakstrikuna. 1115 00:53:24,302 --> 00:53:26,036 Bakari, tak gongina. 1116 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 Vápn eru ókeypis. 1117 00:53:48,593 --> 00:53:51,462 Tveir niður. Forhøllin er klár. 1118 00:53:51,596 --> 00:53:53,364 - Køkur klárur. - Barr tær. 1119 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 Latið okkum fara. 1120 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 Gucci, eru vit góð? 1121 00:53:57,868 --> 00:53:59,537 Bronco, bakdyrnar eru klárar. Fara. 1122 00:54:00,271 --> 00:54:01,272 Tey eru úti Eskaladuna. 1123 00:54:02,707 --> 00:54:04,275 Far út aftan. 1124 00:54:06,377 --> 00:54:07,545 Hugtakandi fremsta inngongd. 1125 00:54:09,747 --> 00:54:10,981 Tey eru niðri! 1126 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 Eskalada, greitt. Bakari? 1127 00:54:15,353 --> 00:54:16,053 Reinsa. 1128 00:54:18,289 --> 00:54:19,457 At útvinna mammu nú. 1129 00:54:22,192 --> 00:54:23,628 Góð skjóting. Latið okkum pakka hetta saman. 1130 00:54:29,300 --> 00:54:31,235 Bronco, tú hevur fingið tvey á vespu. 1131 00:54:37,074 --> 00:54:38,275 - Bronco er greiður. - Latið okkum fara. 1132 00:54:40,545 --> 00:54:41,646 Kom inn. Legg teg niður. 1133 00:54:43,648 --> 00:54:45,550 Gucci, lat okkum fáa út hiðani. 1134 00:54:45,716 --> 00:54:46,584 At draga upp. 1135 00:54:49,987 --> 00:54:51,589 Bronko, við góðum? 1136 00:54:51,989 --> 00:54:54,158 Vit eru góð. Mamma er trygg. Møti á villuni. 1137 00:54:56,260 --> 00:54:57,828 Gucci, aftur til villuni. 1138 00:54:58,062 --> 00:55:00,164 Ongar hjólsnúningar, eingin ferðsluóhapp, ikki koyra nøkur reyð ljós. 1139 00:55:00,297 --> 00:55:02,367 Dunne, um nakar roynir at steðga tú, skjót tey í andlitið. 1140 00:55:14,311 --> 00:55:15,413 Tað riggaði ikki. 1141 00:55:17,181 --> 00:55:19,083 H-hvat riggaði ikki? 1142 00:55:19,984 --> 00:55:20,951 Fjúrtan menn. 1143 00:55:22,286 --> 00:55:24,655 - Fjúrtan menn? - Fjúrtan. 1144 00:55:24,789 --> 00:55:25,990 Hvat meinar tú við, "fjúrtan menn"? 1145 00:55:29,159 --> 00:55:31,161 Sig mær ikki, at tú ert dottin í hennara fellu. 1146 00:55:34,532 --> 00:55:36,200 Um tú royndi at drepa hana, 1147 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 hon fær neyðboð. 1148 00:55:39,970 --> 00:55:41,972 Hatta fer at venda okkum á høvdið. 1149 00:55:44,609 --> 00:55:47,311 Løgfrøðiliga fara tey at kunna at síggja alt. 1150 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 Fá Wolfgang í telefonina, nú. 1151 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 Stjóri? 1152 00:56:06,631 --> 00:56:08,433 Glover, tosa við meg. 1153 00:56:08,799 --> 00:56:11,702 Flytandi ognir Wolfgangs. Stórar ognir. 1154 00:56:12,236 --> 00:56:13,003 Tey eru í panikki. 1155 00:56:16,206 --> 00:56:18,142 Eg haldi, vit hava fingið hann. 1156 00:56:18,308 --> 00:56:20,745 Glover, eg elski teg. 1157 00:56:21,145 --> 00:56:23,481 Lurta eftir mær, hetta er tað tú fert at gera. 1158 00:56:24,649 --> 00:56:27,017 Samskipa ognirnar til hansara duldu virksemi. 1159 00:56:27,151 --> 00:56:29,420 Fest tey við navnið á honum og stongdi tey niður. 1160 00:56:29,654 --> 00:56:31,889 Vit kunnu spreingja kodu og lesa dulnevnið. 1161 00:56:32,256 --> 00:56:34,592 Um vit skerja hansara inntøku streymar, so hevur hann einki val 1162 00:56:34,725 --> 00:56:37,294 men at koma aftur til borðið og gjalda alla milliardina. 1163 00:56:37,528 --> 00:56:39,430 Um tit eru øll við, so eru vit øll við. 1164 00:56:40,965 --> 00:56:43,033 Men um tú vilt út, vit kunnu fáa teg út. 1165 00:56:43,834 --> 00:56:44,569 Beint nú. 1166 00:56:46,103 --> 00:56:47,304 Vit gista. 1167 00:56:47,672 --> 00:56:49,740 Sidney, gávan tú gavst Wolfgang 1168 00:56:49,874 --> 00:56:51,542 er gávan, sum helt á at geva. 1169 00:56:51,676 --> 00:56:54,378 Hvat byrjaði við einum dryppi endaði við flóðaldu. 1170 00:56:54,612 --> 00:56:58,148 Nú veit eg, hvat Salazar hevur fingið og hvar hann goymir tað. 1171 00:56:58,516 --> 00:57:02,620 Og mínir advokatar fara at frysta, taka og bløða hann turran. 1172 00:57:02,753 --> 00:57:04,989 Rætturin samtykkir umsóknini um at søkja 1173 00:57:05,122 --> 00:57:06,223 altjóða viðheftisskipanir. 1174 00:57:07,391 --> 00:57:08,993 Hann verður fucked. 1175 00:57:09,126 --> 00:57:12,162 Næst, Skycell, kemikaliuframleiðslu. 1176 00:57:12,296 --> 00:57:14,398 Umsetningur 1,1 milliardir dollarar. 1177 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 Hygg at prógvunum, Harra Horovitz. Tað er ótvísýnt. 1178 00:57:17,434 --> 00:57:19,269 Rætturin samtykkir umsóknini um at søkja 1179 00:57:19,403 --> 00:57:21,005 altjóða viðheftisskipanir. 1180 00:57:27,377 --> 00:57:28,946 Ræðslan fer at seta seg í. 1181 00:57:29,313 --> 00:57:32,016 Primostar Fjarskifti. Hansara fyrsta felag. 1182 00:57:32,382 --> 00:57:35,820 800 milliónir dollarar í ognum. Hansara veggir fara at lata seg inn. 1183 00:57:35,953 --> 00:57:38,122 Ein heimsumfatandi frystiskipan verður sett uppá pláss 1184 00:57:38,255 --> 00:57:39,289 við virknaði beinanvegin. 1185 00:57:39,423 --> 00:57:40,591 Mótmæli, tykkara heiður. 1186 00:57:40,725 --> 00:57:42,459 Sýtttur. Uppskotið er játtað. 1187 00:57:43,327 --> 00:57:45,029 Nú vita tey har er ein leki. 1188 00:57:45,295 --> 00:57:46,731 Eg endurtaki, uppskotið um at lyfta 1189 00:57:46,897 --> 00:57:48,699 felagsslørið er veitt. 1190 00:57:49,166 --> 00:57:51,736 Og at enda, Arkon, talgild uppstartsfyritøka. 1191 00:57:51,902 --> 00:57:54,304 Kontantur goymsla uppá 385 mió. 1192 00:57:54,438 --> 00:57:56,440 Fryst... 1193 00:57:56,574 --> 00:57:58,275 fuck... 1194 00:57:58,408 --> 00:58:00,310 ...og taka hald á. 1195 00:58:00,444 --> 00:58:03,113 Uppskotið um at lyfta felags slør er veitt. 1196 00:58:03,247 --> 00:58:04,381 - Mótmæli! - Sýtttur. 1197 00:58:04,515 --> 00:58:06,050 - Mótmæli, tykkara heiður! - Sýtttur! 1198 00:58:06,984 --> 00:58:08,553 Tað var bara ein spurningur av tíð áðrenn teir funnu 1199 00:58:08,686 --> 00:58:09,720 trojansku rottuna. 1200 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 Men nú, 1201 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 vit hava alt, sum mær tørvar. 1202 00:58:12,422 --> 00:58:13,758 Tú hevur onga fatan av, hvussu nógv hetta 1203 00:58:13,924 --> 00:58:16,126 fer at kosta okkum báðum. 1204 00:58:33,010 --> 00:58:35,713 Hóróvits. Hvat vilt tú? 1205 00:58:36,280 --> 00:58:37,748 Mín kundi vil fegin hava at síggja teg. 1206 00:58:37,882 --> 00:58:38,649 Nú. 1207 00:58:39,483 --> 00:58:41,151 Hvat, nú, nú? 1208 00:58:41,318 --> 00:58:44,454 Ja, nú, nú. Tað vil siga... nú. 1209 00:58:45,790 --> 00:58:46,957 Eg verði har, tá ið eg eri liðugur. 1210 00:58:55,566 --> 00:58:58,102 Aftur í leyvaholuna. 1211 00:58:58,235 --> 00:59:00,170 Ja, takk fyri tykkum, har eru minni leyvur. 1212 00:59:09,413 --> 00:59:13,050 Frúgvin Vill. Eg hoyri har var ein harmilig hending. 1213 00:59:13,217 --> 00:59:15,252 Ja, harmiligt fyri summi. 1214 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 Sum eg eri vísur í Horowitz hevur greitt tær frá. 1215 00:59:17,855 --> 00:59:19,189 Tá tú einaferð roynir at drepa meg, 1216 00:59:19,323 --> 00:59:20,324 tú hevur gingið yvir um ein lógligan Rubicon 1217 00:59:20,490 --> 00:59:22,126 tú kanst ikki koma aftur frá. 1218 00:59:22,259 --> 00:59:24,394 Nú, um tú ikki vilt hava meg at køva súrevnið 1219 00:59:24,528 --> 00:59:28,065 til fleiri av hjálparfólkunum fylgiskjøl tú eigur, 1220 00:59:28,398 --> 00:59:30,334 tú rindar allan atgongumerkið og tú skalt gjalda tað í dag. 1221 00:59:32,002 --> 00:59:34,138 Tú kanst hava 800. 1222 00:59:34,404 --> 00:59:35,706 Hvat fanin? Eg vil ikki hava átta, 1223 00:59:35,840 --> 00:59:37,441 Eg vil hava fullan fucking garðin! 1224 00:59:37,574 --> 00:59:39,143 Og eg vil hava mín bát og mítt jet aftur. 1225 00:59:39,276 --> 00:59:41,145 Ó, ein milliardari uttan hansara leikutoy. 1226 00:59:41,278 --> 00:59:44,348 Eitt pínligt paradoks! Fá fuck yvir tað! 1227 00:59:51,188 --> 00:59:54,124 Vita nær tú hevur vunnið, Frúgvin Vill. Tak avtaluna. 1228 00:59:54,258 --> 00:59:57,995 Nei! Avtalan er tú rindar eina milliard dollarar. 1229 00:59:58,128 --> 01:00:00,931 Fyri alt títt bringubanka, ert tú komin fyri teg aftur? 1230 01:00:01,065 --> 01:00:02,432 enntá eitt oyra . av skuldini? 1231 01:00:03,067 --> 01:00:04,935 Nr. 1232 01:00:05,069 --> 01:00:07,672 Tú tekur undir við avtaluni, tak tey 800 1233 01:00:07,805 --> 01:00:09,339 og gev ognir mínar aftur.» 1234 01:00:09,473 --> 01:00:11,575 Tú veitst, at eg havi sæð aftan fyri gardinuna. 1235 01:00:11,709 --> 01:00:13,443 Tú hevur ikki fleiri loyndarmál. 1236 01:00:14,244 --> 01:00:16,947 So vilt tú veruliga hava meg at reisa upp øll likam . 1237 01:00:17,081 --> 01:00:18,182 tú hevur goymt teg? 1238 01:00:19,049 --> 01:00:21,251 Tí eg skal lata renna hundarnir í fyrisitingarligum stríði 1239 01:00:21,385 --> 01:00:24,288 og eg skal deila júst tað staðseting av øllum teimum líkunum 1240 01:00:24,421 --> 01:00:27,557 við hvørjum einasta íleggjara tú hevur brent áður. 1241 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 Og tað verði ikki eg sum komi fyri milliard. 1242 01:00:32,062 --> 01:00:33,430 Tað verða tey, sum koma fyri fimm. 1243 01:00:45,642 --> 01:00:46,476 Milliardin. 1244 01:00:48,145 --> 01:00:49,747 Og tú gevur alt aftur. 1245 01:00:51,348 --> 01:00:52,349 Vit eru liðug her. 1246 01:01:00,758 --> 01:01:01,658 Gjalda tíkina. 1247 01:01:04,428 --> 01:01:07,231 Títt arbeiði var at syrgja fyri einki sovorðið kundi henda. 1248 01:01:10,467 --> 01:01:12,136 Eg sleppi tær, Vilhelm. 1249 01:01:12,703 --> 01:01:14,271 Olsson mun taka teg . til flogvøllin. 1250 01:01:24,214 --> 01:01:26,050 Rakul. Hvussu kann eg hjálpa? 1251 01:01:26,183 --> 01:01:27,117 Tað er gjørt. 1252 01:01:27,284 --> 01:01:28,552 Hvat júst? 1253 01:01:28,819 --> 01:01:30,554 Salazar hevur játtað at gjalda fullu upphæddina. 1254 01:01:32,156 --> 01:01:33,690 Tað er júst hvat Braxton segði. 1255 01:01:33,824 --> 01:01:35,726 Nú, tað eru bara tvær orsøkir 1256 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 hví tann lítla reyða telefonin kundi ringja. 1257 01:01:37,561 --> 01:01:39,196 Eitt, tú verður koyrdur. 1258 01:01:39,563 --> 01:01:41,265 Tvey, tú fært tillukku fyri ljómandi umboðsmannin 1259 01:01:41,398 --> 01:01:45,269 tú hevur lønt at hjálpa tær at koma aftur. tína óendurgjaldsskyldu. 1260 01:01:45,402 --> 01:01:48,505 Um tað ger, Rachel, Eg verði sera hugtikin. 1261 01:01:48,638 --> 01:01:51,575 Nei, tá tað ger, kemur tú aftur alt vit løgdu hald á. 1262 01:01:51,708 --> 01:01:53,778 Sáttmálaliga fevnir tað um jetflogfarið og bátin. 1263 01:01:53,911 --> 01:01:58,682 - Eri eg greiður? - Kristall. Halt tað vera gjørt. 1264 01:01:58,816 --> 01:02:03,320 Halt áfram at leita enn harðari við telefonina, sum tú hyggur at. 1265 01:02:05,055 --> 01:02:07,091 Ring, ring. Mazel-tóv, mammufundur. 1266 01:02:16,500 --> 01:02:18,102 So, sum eg segði... 1267 01:02:21,038 --> 01:02:23,107 - Bobbi. - Harra Gullstein. 1268 01:02:25,042 --> 01:02:26,043 Hjartaliga til lukku. 1269 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 Bobby, fara vit veruliga at detta út . 1270 01:02:38,255 --> 01:02:40,124 yvir hundrað milliónir? Ring aftur til mín. 1271 01:02:43,227 --> 01:02:45,762 At fáa pengar burturúr Salazar var ein kveikjandi skákspæl . 1272 01:02:45,930 --> 01:02:47,998 samanborið við at fáast við við Spensara Gullstein. 1273 01:02:48,465 --> 01:02:50,034 Tú segði altíð teir kundu ongantíð hava álit á teimum. 1274 01:03:00,444 --> 01:03:01,545 Hvør er hatta? 1275 01:03:02,079 --> 01:03:03,713 Vit eru túsund míl hvar sum helst frá. 1276 01:03:04,915 --> 01:03:06,250 - Vænta vit nakran? - Nei. 1277 01:03:06,984 --> 01:03:07,818 Rasjid? 1278 01:03:09,719 --> 01:03:10,687 Rasjid! 1279 01:03:13,423 --> 01:03:15,292 Bíða har. Rasjid? 1280 01:03:21,431 --> 01:03:22,266 Rashid... 1281 01:03:38,515 --> 01:03:39,316 Sherin! 1282 01:03:43,320 --> 01:03:44,188 Sherin! 1283 01:03:49,326 --> 01:03:50,094 Sherin! 1284 01:04:17,454 --> 01:04:18,488 Hey, mín deiliga. 1285 01:05:07,671 --> 01:05:08,738 Hvør fanin ert tú? 1286 01:05:12,409 --> 01:05:13,610 Tú kanst ikki bara ganga inn á mína skrivstovu! 1287 01:05:14,544 --> 01:05:15,712 Á ja, tað kunnu vit. 1288 01:05:15,845 --> 01:05:17,948 Eg havi trygdarmyndatól. 1289 01:05:18,082 --> 01:05:18,915 Har hyggja fólk. 1290 01:05:19,849 --> 01:05:20,750 Nei, tað eru ikki. 1291 01:05:22,786 --> 01:05:23,720 Hvør ert tú so? 1292 01:05:26,023 --> 01:05:26,723 Hvat vilt tú? 1293 01:05:28,525 --> 01:05:29,693 Salazar hevur tikið Rakul. 1294 01:05:31,295 --> 01:05:34,231 Á... alt í lagi. 1295 01:05:35,565 --> 01:05:37,901 Tit eru dreingir hennara, skilji eg. Ja, hatta er nokkso søtt. 1296 01:05:40,137 --> 01:05:41,305 Tað er avgreitt. 1297 01:05:41,771 --> 01:05:42,806 Alt er avgreitt. 1298 01:05:44,108 --> 01:05:46,376 Hvussu... akkurát? 1299 01:05:48,578 --> 01:05:49,779 Vit hava við ráðið at gera. uttanríkismálaráðnum, 1300 01:05:49,913 --> 01:05:51,115 vit tosa við Uttanríkisráðið, 1301 01:05:51,381 --> 01:05:53,083 vit hava við sponsku løgregluni. 1302 01:05:53,250 --> 01:05:55,919 Tað er eitt... tað er eitt sera fløkt og mennandi støðu. 1303 01:05:56,053 --> 01:05:57,954 So, tú gert einki. 1304 01:05:58,088 --> 01:06:01,091 Hygg, vit øll bara noyðast at hava tol 1305 01:06:01,225 --> 01:06:02,959 og Sálazar verður fáa síni leikutoy aftur. 1306 01:06:03,093 --> 01:06:04,928 Rachel verður leyslatin. Hon fær løn... 1307 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 Hvør, hvør, hvør, hvør. 1308 01:06:10,000 --> 01:06:12,302 So, tú sigur mær tað hon fekk tær pengarnar aftur. 1309 01:06:12,436 --> 01:06:13,837 og hon enn ikki er greitt? 1310 01:06:14,238 --> 01:06:15,405 Hatta er ikki serliga pent. 1311 01:06:15,572 --> 01:06:18,242 Hygg, tú heldur teg til dansin 1312 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 og eg skal gera hugsanina. 1313 01:06:20,577 --> 01:06:21,911 Ver ikki fittur. 1314 01:06:22,779 --> 01:06:24,281 Einki er so einfalt sum tað tykist. 1315 01:06:25,182 --> 01:06:26,183 Ja, tað er tað. 1316 01:06:28,318 --> 01:06:29,119 Rinda tína skuld. 1317 01:06:57,847 --> 01:07:01,818 Frúgvin Wild, vit gjørdu eina avtalu. 1318 01:07:02,652 --> 01:07:04,720 Eg helt mína síðu. 1319 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 Spencer Gullstein hava ikki. 1320 01:07:06,790 --> 01:07:08,625 Nei, tað er ikki so einfalt. 1321 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 Tey hava okkurt ordiliga virðismikið fyri meg. 1322 01:07:11,561 --> 01:07:13,397 Nú havi eg okkurt virðismikil fyri tey. 1323 01:07:15,132 --> 01:07:17,701 Nei, tú... tú gert ikki. 1324 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 Sjálvt um tey vistu, at eg eri her, ja, tey vildu ikki hugsað um. 1325 01:07:20,870 --> 01:07:22,272 Tað fer ikki at skráseta seg. 1326 01:07:22,539 --> 01:07:24,741 Eg eri teimum minni verd enn ein villur hundur. 1327 01:07:25,842 --> 01:07:27,911 Heilt ljómandi, tú ert milliardir verdur. 1328 01:07:29,045 --> 01:07:30,747 Men tey umsita billiónir. 1329 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 Um teir áttu New York, tú hevði bara verið ein... 1330 01:07:34,551 --> 01:07:36,019 ein hotdog-stativ. 1331 01:07:36,553 --> 01:07:39,922 At halda mær fær teg ongastaðni. 1332 01:07:39,923 --> 01:07:41,525 Og tey fara ongantíð at gjalda tær. 1333 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 Tey hava ikki so mikið sum goldið mær. 1334 01:07:47,164 --> 01:07:48,165 Vit fáa at síggja. 1335 01:07:52,236 --> 01:07:53,537 Tú finnur ein máta at gera tey. 1336 01:07:55,539 --> 01:07:59,309 Annars partar av tær fara at byrja at venda upp 1337 01:07:59,443 --> 01:08:01,145 á skrivstovu teirra í New York. 1338 01:08:01,678 --> 01:08:03,313 Hetta er mín oyggj, Rachel. 1339 01:08:03,447 --> 01:08:06,015 Mín løgregla, mín lóg. 1340 01:08:06,716 --> 01:08:08,084 Eg havi heilt her fyri at tryggja 1341 01:08:08,218 --> 01:08:09,519 eingin kemur at bjarga tær. 1342 01:08:26,703 --> 01:08:28,505 Sporarin sigur, at hon er enn á politistøðini? 1343 01:08:28,638 --> 01:08:30,307 Hon er har. Tað er staðfest. 1344 01:08:31,641 --> 01:08:33,109 Eru vit enn sett fyri ætlan A? 1345 01:08:33,477 --> 01:08:35,445 Ja, alt er framvegis uppá pláss. 1346 01:08:35,745 --> 01:08:38,315 Eg havi sett motordrápsmenninar aftur á løgreglubilarnar. 1347 01:08:38,615 --> 01:08:40,350 Eg havi fingið ziplinjuna at virka. 1348 01:08:40,584 --> 01:08:42,586 Píkarnir eru aftur á teirra upprunaliga stað. 1349 01:08:43,119 --> 01:08:45,589 So eru landminur eisini. Sjálvt fellan. 1350 01:08:47,724 --> 01:08:48,992 Eru tølini broytt? 1351 01:08:49,259 --> 01:08:50,994 Salazar hevur økta trygdina, 1352 01:08:51,161 --> 01:08:53,697 so ver til reiðar at improvisera. 1353 01:08:53,830 --> 01:08:56,032 Tað er ein eyka eind á hotellinum. 1354 01:08:56,166 --> 01:09:00,537 Ein flytilig patrulja og umleið 20 mans á støðini. 1355 01:09:00,670 --> 01:09:04,073 Nú skifta tey vakt, so har er ein perfekt tíð at fara. 1356 01:09:04,808 --> 01:09:06,776 Men eg ávari tykkum, hesir eru professionellir. 1357 01:09:06,910 --> 01:09:07,911 og tey eru klár til trupulleikar. 1358 01:09:10,380 --> 01:09:12,649 Hey. Vilt tú broytast fyrst? 1359 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 Vit leiða í løgreglubilinum. 1360 01:09:21,691 --> 01:09:24,694 Moreno, bakari, tú tekur afturvegirnar í Jeepinum. 1361 01:09:25,295 --> 01:09:27,531 Gucci og Dunne, tú tekur RIB til flogvøllin. 1362 01:09:27,697 --> 01:09:29,065 Øll klára hvussu vit gera hetta? 1363 01:09:29,199 --> 01:09:30,634 - Ja, harri. - Snildur. 1364 01:09:30,767 --> 01:09:33,002 Vápnagoymsla. Rakul. Far út tann vegin, vit komu inn. 1365 01:09:33,136 --> 01:09:34,738 Og Moreno, tú hevur fingið teg upp frammanfyri. 1366 01:09:34,871 --> 01:09:36,973 - Halt eyguni út fyri einari og hvørjari rørslu. - Avrit. 1367 01:09:37,106 --> 01:09:38,942 Vit møta Dunne og Gucci á flogvøllinum. 1368 01:09:39,175 --> 01:09:41,811 Dunne, tú fært Rachel í luft átta minuttir frá avhending. 1369 01:09:41,978 --> 01:09:43,313 - Eg skilji. - Gucci, tú hevur fingið Sid. 1370 01:09:43,480 --> 01:09:45,482 Síðani øll hini við mær at veita dekning. 1371 01:09:45,615 --> 01:09:47,784 Og tá teir eru í luftini, vit detta aftur til vestur evac. 1372 01:09:48,017 --> 01:09:48,785 Avrita hatta. 1373 01:09:51,288 --> 01:09:52,722 Nærkast aftan av politistøðini. 1374 01:09:55,692 --> 01:09:57,160 Sleppa av Baker at standa við. 1375 01:10:00,196 --> 01:10:02,799 - Bronco, Sid, hvat er títt ETA? - Tríati sekund út. 1376 01:10:03,166 --> 01:10:03,867 Avrit. 1377 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 Hatta er Baker til gongu. 1378 01:10:10,206 --> 01:10:11,575 Tjúgu sekund út. 1379 01:10:12,976 --> 01:10:14,844 Flyta í støðu fyri eftirlit við úthurðini. 1380 01:10:18,248 --> 01:10:19,749 Tíggju sekund út. 1381 01:10:20,016 --> 01:10:22,118 Enn stilli út frammanfyri, dreingir. 1382 01:10:22,252 --> 01:10:25,821 Par av tangó í tómgongd. Burdi ikki verið ein trupulleiki. 1383 01:10:25,822 --> 01:10:27,757 - Vit draga upp. - Avrit. Eygu á. 1384 01:10:54,918 --> 01:10:55,685 K-k! 1385 01:10:58,522 --> 01:10:59,923 Man er komin! 1386 01:11:05,962 --> 01:11:07,897 Alt stilli, eingin rørsla út frammanfyri. 1387 01:11:20,209 --> 01:11:21,110 Á... 1388 01:11:24,314 --> 01:11:25,449 Manos... komin. 1389 01:11:27,384 --> 01:11:29,885 Manos er komin. Arriba. 1390 01:11:29,886 --> 01:11:31,788 Hugsa ikki um tað. 1391 01:11:31,921 --> 01:11:33,189 Uha! 1392 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 Vit hava fingið innkomandi, dreingir. 1393 01:11:41,230 --> 01:11:42,599 Ein bilur nærkast samansetingina. 1394 01:11:45,935 --> 01:11:46,970 Draga upp nú. 1395 01:11:50,840 --> 01:11:52,208 Hann situr í bilinum. 1396 01:11:52,942 --> 01:11:54,310 Eg skal siga tær frá. tá ið hann fer út. 1397 01:12:02,619 --> 01:12:03,820 Enn eingin rørsla. 1398 01:12:06,623 --> 01:12:08,291 Statt móti vegginum . og vera har. 1399 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 Enn gott á úthurðini. 1400 01:12:25,141 --> 01:12:27,110 Á, á, á, á, á, á! 1401 01:12:27,343 --> 01:12:29,012 - Ugh! - Manos er komin. 1402 01:12:29,846 --> 01:12:31,347 Upp! Eisini tú. 1403 01:12:33,550 --> 01:12:34,951 Tríggir yvirmenn koma í síðuhurðini. 1404 01:12:36,386 --> 01:12:37,220 Tíggju sekund út. 1405 01:12:41,491 --> 01:12:42,158 Fimm sekund út. 1406 01:12:53,670 --> 01:12:55,639 Tú hevur fingið tvær afturat at koma gjøgnum úthurðina. 1407 01:12:55,905 --> 01:12:58,174 - Bronco, meira innkomandi. - Tað liggur á tær. 1408 01:12:59,976 --> 01:13:01,144 Manos er komin. 1409 01:13:03,513 --> 01:13:04,814 ¡Manos er komin! 1410 01:13:11,921 --> 01:13:12,722 Øh, øh, øh... 1411 01:13:17,260 --> 01:13:18,762 Ger tað ikki. 1412 01:13:20,196 --> 01:13:21,531 Fuck tað! 1413 01:13:24,668 --> 01:13:26,770 Tit hava fingið innkomandi, dreingir. Tað byrjar at blíva strævið. 1414 01:13:26,903 --> 01:13:28,071 Vit sleppa ikki út fremst! 1415 01:13:28,204 --> 01:13:29,973 Bakari, stand við til ætlan B. 1416 01:13:41,718 --> 01:13:42,786 Blás bakdyrnar! 1417 01:13:44,721 --> 01:13:46,422 Á, Gud mín. 1418 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 - Kom nú. - Okey. 1419 01:13:49,793 --> 01:13:51,160 Flyt, flyt, flyt! 1420 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 Moreno, fá tað fucking bil um! 1421 01:13:58,468 --> 01:13:59,636 Flytur! 1422 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 Okey. Latið okkum fara. 1423 01:14:11,948 --> 01:14:13,583 Dunne, vit eru á veg til flogvøllin. 1424 01:14:13,717 --> 01:14:14,684 Ger gyros klárar. 1425 01:14:25,562 --> 01:14:26,462 Tey fingu gentuna. 1426 01:14:28,131 --> 01:14:29,332 Hvat meinar tú við, "Teir fingu gentuna"? 1427 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 Tey brutu hana úr fongslinum . 1428 01:14:31,067 --> 01:14:32,135 og tey royna at fara av oynni. 1429 01:14:32,301 --> 01:14:33,302 Ja, steðga teimum! 1430 01:14:38,241 --> 01:14:39,643 Og fá hana aftur! 1431 01:14:42,679 --> 01:14:44,280 Um vit vilja stranda tey, nú er okkara møguleiki. 1432 01:14:47,551 --> 01:14:49,085 Uha! 1433 01:14:54,023 --> 01:14:55,258 Áh! 1434 01:15:16,946 --> 01:15:18,047 Gucci, vit eru innkomin. 1435 01:15:21,384 --> 01:15:22,385 Ver í bilinum. 1436 01:15:27,824 --> 01:15:28,992 - Móreno... - Á tað! 1437 01:15:29,125 --> 01:15:30,226 SUV komandi! 1438 01:15:36,132 --> 01:15:37,567 Drona! Drona! Drona! 1439 01:15:37,701 --> 01:15:39,335 - Fá fucking út har! - Dunnu! 1440 01:15:39,468 --> 01:15:41,404 Øll niður! 1441 01:15:47,310 --> 01:15:49,746 Dunnu! Dunnu! 1442 01:15:51,547 --> 01:15:52,381 Ág! 1443 01:16:02,058 --> 01:16:03,559 Ág! 1444 01:16:26,049 --> 01:16:27,450 Gucci, Moreno, kom til súkklurnar! 1445 01:16:27,617 --> 01:16:29,018 Á tí. Latið okkum fara! 1446 01:16:30,419 --> 01:16:32,155 Broyting av ætlan! Vestur rým. 1447 01:16:32,288 --> 01:16:34,123 Vit kunnu ikki gera hatta. Tað kemur eitt annað lið. 1448 01:16:34,257 --> 01:16:36,192 Tá missa vit teir í banankakuna. 1449 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 Bakari, eyguni út. Halt okkum dekkað. 1450 01:16:48,304 --> 01:16:49,973 Eg havi fingið eygu á. Teir eru ein kilometur úti. 1451 01:17:10,393 --> 01:17:12,828 Gucci, Moreno, slíta av og fyrireika til veðrahorn. 1452 01:17:12,829 --> 01:17:14,262 Avrit. 1453 01:17:23,639 --> 01:17:25,041 Bakari, halt eldinum. 1454 01:17:25,308 --> 01:17:26,342 Bíða til tey eru djúp í felluni. 1455 01:17:30,613 --> 01:17:32,280 Hundrað føtur út. 1456 01:17:32,281 --> 01:17:33,282 Hornið hjá Ram, nú! 1457 01:17:34,283 --> 01:17:35,051 Vendi nú. 1458 01:17:41,624 --> 01:17:43,292 Ág! 1459 01:17:52,435 --> 01:17:53,770 Bakari, halt teimum aftur. 1460 01:17:57,807 --> 01:18:00,844 Bronco, steðgaði í trimum, tvey, eitt... 1461 01:18:03,112 --> 01:18:03,813 Bronco er úti. 1462 01:18:06,549 --> 01:18:07,416 At lata grøvina upp. 1463 01:18:09,886 --> 01:18:11,020 Á, fuck. 1464 01:18:11,320 --> 01:18:12,521 Grøv lata ikki upp. 1465 01:18:12,722 --> 01:18:13,957 Bronko, eg renni út av vegnum her! 1466 01:18:14,123 --> 01:18:15,024 Ger tað fucking opið! 1467 01:18:20,329 --> 01:18:21,998 Áarg! 1468 01:18:23,132 --> 01:18:24,633 Áarg! 1469 01:18:44,821 --> 01:18:45,755 Ág! 1470 01:18:51,160 --> 01:18:52,428 Bronco, ert tú góður? 1471 01:18:52,561 --> 01:18:53,963 Vit eru góð. Vit síggjast í villuni. 1472 01:18:56,665 --> 01:18:59,769 Ikki hugsa um tað. Vit eru 70 í tali og seks av teimum. 1473 01:19:00,904 --> 01:19:01,971 Latið okkum fara! 1474 01:19:08,511 --> 01:19:09,745 Gucci, drona. 1475 01:19:09,879 --> 01:19:11,747 - Bakari, jakka-í-kassanum. - Avrit. 1476 01:19:11,881 --> 01:19:14,050 Moreno, tú verður við mær. Suðursíða. 1477 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 Ja ja, herra. 1478 01:19:15,418 --> 01:19:16,619 Vit halda teimum av, draga tey inn, 1479 01:19:16,786 --> 01:19:18,187 rigga hetta staðið og blása reiðrið. 1480 01:19:20,756 --> 01:19:22,258 Drona er beinleiðis. 1481 01:19:30,599 --> 01:19:32,335 Trý akfør á vestursíðuni. 1482 01:19:32,468 --> 01:19:33,302 Trý hundrað metrar út. 1483 01:19:35,371 --> 01:19:36,472 Stingari, nú. 1484 01:19:43,412 --> 01:19:44,647 Tólv til gongu kemur tín veg, Sid. 1485 01:19:44,780 --> 01:19:45,815 Teir eru á veg yvir ryggin. 1486 01:19:49,152 --> 01:19:50,486 Tvey akfør, eysturvegur. 1487 01:19:50,619 --> 01:19:51,620 Komin ímóti tær, Bronco. 1488 01:19:52,788 --> 01:19:54,323 Bakari. 1489 01:20:02,631 --> 01:20:03,967 Fyrsti bilur er niður! 1490 01:20:04,400 --> 01:20:05,301 Sid, teir eru á høvdinum rygginum. 1491 01:20:05,434 --> 01:20:06,435 - Móreno? - Til reiðar. 1492 01:20:06,602 --> 01:20:07,904 Binda seg. 1493 01:20:34,097 --> 01:20:35,331 Lastbilur innkomandi, eystursíðu! 1494 01:20:35,464 --> 01:20:37,300 Enn ein SUV, suðureystur. 1495 01:20:37,433 --> 01:20:39,235 Taktiskt við M60 á rygginum. 1496 01:20:39,368 --> 01:20:40,136 Eg skal rudda upp. 1497 01:20:51,214 --> 01:20:53,116 - Bakari, lat holið upp! - Ja, harri! 1498 01:21:05,228 --> 01:21:06,162 Moreno, til høgru! 1499 01:21:09,798 --> 01:21:10,666 Holið er klárt! 1500 01:21:19,075 --> 01:21:20,776 Gucci, Moreno, far fram, 1501 01:21:20,910 --> 01:21:22,011 seta ziplinjuna upp! 1502 01:21:22,178 --> 01:21:23,846 - Rørsla! - Flyta. 1503 01:21:25,148 --> 01:21:26,349 Dekkja. Sid, flyt teg! 1504 01:21:30,353 --> 01:21:31,720 Gucci, lat okkum fara! 1505 01:21:32,421 --> 01:21:33,957 Kanna um leiðin er greið. Lat okkara ATV koyra. 1506 01:21:34,090 --> 01:21:34,958 Ja, harri. 1507 01:21:35,091 --> 01:21:36,359 Rørsla! Flyt tað! 1508 01:21:36,592 --> 01:21:38,094 Rørsla! 1509 01:21:48,704 --> 01:21:50,606 - Hvussu hevur tú tað, bakarin? - Alt gott. 1510 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 Gjøld eru ásett. Vit eru til reiðar. 1511 01:21:54,010 --> 01:21:54,910 Evac er greitt. 1512 01:22:04,187 --> 01:22:07,056 Bronko. At fáa kjøt sveitta. 1513 01:22:07,190 --> 01:22:08,324 Skulu vit ringja á klokkuna? 1514 01:22:09,959 --> 01:22:10,626 Hugsi so. 1515 01:22:20,869 --> 01:22:21,937 Sid, ziplinjan er uppi. 1516 01:22:22,972 --> 01:22:25,008 Bronco, mamma, lat okkum fara. 1517 01:22:25,608 --> 01:22:26,875 Fá mammu út hiðani. Eg fái teg. 1518 01:22:27,977 --> 01:22:29,378 Nei, tað er ov heitt. 1519 01:22:29,545 --> 01:22:31,647 Ikki fucka runt. Eg verði verandi. 1520 01:22:31,880 --> 01:22:33,482 Ætlanin var tit báðir saman við mammu. 1521 01:22:33,682 --> 01:22:35,018 Onkur hevur brúk fyri at vera verandi og trýst á fucking knøttarnar. 1522 01:22:35,151 --> 01:22:36,819 - Bakari! - Ikki fucka runt! 1523 01:22:42,491 --> 01:22:43,259 Bronko... 1524 01:22:44,227 --> 01:22:45,128 Tveir minuttir, bakari. 1525 01:22:45,394 --> 01:22:46,295 Eg verði har. 1526 01:22:46,562 --> 01:22:47,330 Tveir minuttir. 1527 01:22:48,664 --> 01:22:49,465 Tíð at fara. 1528 01:22:56,172 --> 01:22:57,406 Rachel, ver tætt við. 1529 01:23:08,617 --> 01:23:09,485 Sid! 1530 01:23:12,621 --> 01:23:13,356 Ág! 1531 01:23:14,357 --> 01:23:15,091 Verð fjaldur. 1532 01:23:26,102 --> 01:23:28,071 Tín ATV koyrir. Vit eru ávegis til havnar. 1533 01:23:28,304 --> 01:23:29,572 ¡Dam! ¡Dam! 1534 01:23:42,818 --> 01:23:44,253 Bronco, vit mugu flyta. 1535 01:23:44,387 --> 01:23:46,255 Bakari, hvør er tín status? 1536 01:23:46,522 --> 01:23:48,591 - Bakari? - Eg eri á veg! 1537 01:23:49,458 --> 01:23:51,394 Bakari, tað er tveir minuttir. Tað er tíð at fara. 1538 01:23:51,627 --> 01:23:52,861 Eg segði, at eg eri á veg. 1539 01:23:56,165 --> 01:23:57,866 Kom út fremst, tunnilin er í vanda. 1540 01:24:06,842 --> 01:24:07,576 Árg! 1541 01:24:10,846 --> 01:24:12,248 Fantastið, bakari! Kom inn! Hvat ger tú? 1542 01:24:12,381 --> 01:24:13,716 Eg hitti teg á útvinningarstaðnum. 1543 01:24:22,925 --> 01:24:24,627 - Bakari! - Eg eri beint aftanfyri teg. 1544 01:24:24,760 --> 01:24:26,195 Tú ert ikki fucking aftanfyri meg, bakari! 1545 01:24:26,362 --> 01:24:27,830 Far út haðani! Hatta er ein skipan! 1546 01:24:29,398 --> 01:24:30,366 Hatta er ein skipan! 1547 01:24:31,567 --> 01:24:32,335 Fuck! 1548 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 Fuck. Fá bara mammu út fyri oynni. 1549 01:24:37,706 --> 01:24:39,041 Hvat ger tú? 1550 01:24:39,242 --> 01:24:41,444 Gert tú tað ikki! Gert tú ikki fucking tað! 1551 01:24:41,577 --> 01:24:43,011 Bakari! Bakari! 1552 01:25:06,469 --> 01:25:07,570 Árg! 1553 01:25:10,739 --> 01:25:11,807 Uha! 1554 01:25:31,560 --> 01:25:33,596 Rachel, við mær! Sid, lat okkum fara! 1555 01:25:46,409 --> 01:25:47,610 Moreno, Gucci, 1556 01:25:47,976 --> 01:25:49,345 vit eru tveir minuttir frá bryggjuni. 1557 01:25:49,478 --> 01:25:51,180 Avrit. Vit eru klár at fara. 1558 01:26:10,433 --> 01:26:11,800 Áh! 1559 01:26:22,345 --> 01:26:23,812 Á... urgh! 1560 01:26:23,946 --> 01:26:25,281 Lort! 1561 01:26:44,967 --> 01:26:46,201 Far runt aftur! 1562 01:26:53,041 --> 01:26:53,809 Rað? 1563 01:26:54,410 --> 01:26:55,210 Bíða. 1564 01:26:58,080 --> 01:26:59,014 Eg segði, "øki." 1565 01:26:59,582 --> 01:27:00,816 Eg segði: "Bíða." 1566 01:27:04,152 --> 01:27:07,523 Trý hundrað. Er, bíða, 275. 1567 01:27:07,756 --> 01:27:09,492 - Tak tær avgerð. - 250. Ramma tað, Janet. 1568 01:27:13,396 --> 01:27:14,263 Áa! 1569 01:27:49,898 --> 01:27:50,866 Kom nú. 1570 01:27:51,900 --> 01:27:52,635 Bakari? 1571 01:27:54,136 --> 01:27:54,937 Nei. 1572 01:27:57,740 --> 01:27:58,641 Tak hana við til bátin. 1573 01:28:00,576 --> 01:28:01,577 Vit fáa fatur á tær. 1574 01:28:27,169 --> 01:28:29,104 Eg helt, at eg skuldi steðga á. á veg út. 1575 01:28:31,840 --> 01:28:33,075 Ongar harðar kenslur, vóni eg? 1576 01:28:33,208 --> 01:28:34,943 Ah, eg havi fingið løn. 1577 01:28:35,411 --> 01:28:37,045 So, øll eru glað. 1578 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 Ja, ikki, ikki heilt, faktiskt. Eg eri komin uppi frá. 1579 01:28:40,483 --> 01:28:41,850 So síggi eg. 1580 01:28:42,585 --> 01:28:46,254 Sær út til at allur Salazar debaklin heldur fram at spretta. 1581 01:28:48,023 --> 01:28:49,257 Hví leggi eg í? 1582 01:28:49,958 --> 01:28:52,561 Eingin veit, hvar hann er. Hann hvarv. 1583 01:28:52,861 --> 01:28:53,962 Vit fáa fatur á tær. 1584 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 Hey! 1585 01:29:26,161 --> 01:29:27,162 Mierda... 1586 01:29:49,217 --> 01:29:51,086 Tú gekk yvir. linjuna, Bobby. 1587 01:29:51,353 --> 01:29:53,522 Tú skuldi havt tikið títt út meðan tú hevði møguleikan. 1588 01:29:53,656 --> 01:29:55,524 Eg loysti hendan trupulleikan fyri teg, 1589 01:29:55,658 --> 01:29:57,960 men tú bleiv bráðfeingis og gjørdi eitt rumbul av tí. 1590 01:29:58,226 --> 01:30:01,530 So, Sid og Bronco fara nú at loysa tað á sín hátt. 1591 01:30:01,697 --> 01:30:03,698 Onkur má vera í tí. 1592 01:30:03,699 --> 01:30:05,233 Onkur má jarðast. 1593 01:30:07,002 --> 01:30:08,437 Tað verði ikki eg. 1594 01:30:09,071 --> 01:30:11,039 Ja, lat okkum bara vóna Salazar kemur ikki upp, 1595 01:30:11,173 --> 01:30:13,241 tí um hann ger tað, Hann fer at venda statsprógvum. 1596 01:30:13,375 --> 01:30:14,710 á Spencer Gullstein 1597 01:30:14,943 --> 01:30:16,679 til fígging ein kriminell felagsskap. 1598 01:30:16,845 --> 01:30:18,847 Vælkomin til Miami, harra Salazar. 1599 01:30:24,419 --> 01:30:25,854 Hvør fanin er harra Salazar? 1600 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 Eg eiti harra Smith. 1601 01:30:29,925 --> 01:30:32,027 So leingi sum tað lítla reyð telefon ringir ikki, 1602 01:30:33,128 --> 01:30:34,296 Eg eri vísur í, at tú fert at ganga væl. 1603 01:30:36,298 --> 01:30:37,232 Elski teg, Bobby.