0 00:00:00,000 --> 00:00:05,080 Corrigido e sincronizado por MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,084 --> 00:00:02,631 Anteriormente em Hit the Floor: 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,922 Seu namorado dorme com prostitutas. 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,761 Você é o e-mail anônimo? 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,767 Eu estava mirando em Jelena. Perdi. 5 00:00:09,134 --> 00:00:12,354 Pensei que o que aconteceu com Zero foi brutal, espere até ver 6 00:00:12,471 --> 00:00:14,940 o que acontece com você quando todos descobrirem. 7 00:00:15,057 --> 00:00:17,981 - Você armou para mim. - Você me pediu para escolher. Eu escolhi. 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,444 Vim avisar você. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,980 Cuidado com Zero. 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,856 Este apartamento é seu. 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,324 Eu comprei para você. 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,658 Conecte Oscar à morte de Mia. 13 00:00:28,779 --> 00:00:32,079 Precisa de algo nos registros do Oscar isso faz essa conexão. 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,247 Estamos nisso juntos, ok? 15 00:00:34,409 --> 00:00:37,037 Eu não sei o que eu faria sem você, Jude. 16 00:00:37,913 --> 00:00:39,335 Judas. 17 00:00:39,498 --> 00:00:42,001 O avião vai partir sem você. Levantar. 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,510 Pete. 19 00:00:58,225 --> 00:00:59,727 - Graças a Deus. - Onde ele está? 20 00:00:59,893 --> 00:01:01,566 Lá dentro. 21 00:01:04,231 --> 00:01:06,404 - Não consigo acordá-lo. - Eu sei, eu sei. 22 00:01:06,567 --> 00:01:08,615 Ele vai ficar bem. 23 00:01:08,735 --> 00:01:12,205 O médico será discreto. Eu entendi. 24 00:01:20,914 --> 00:01:23,463 - Olá? - O avião está prestes a decolar. 25 00:01:23,584 --> 00:01:25,302 Você encontrou Pete? 26 00:01:25,460 --> 00:01:29,055 Sim. Ele está com uma forte enxaqueca. Ele não vai conseguir. 27 00:01:29,464 --> 00:01:32,559 - Ou o jogo. - Ahsha, me desculpe. 28 00:01:33,135 --> 00:01:35,684 Eu vou cobrir ele com os outros treinadores. 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,393 Eu tenho que ir. 30 00:01:37,556 --> 00:01:41,026 Ahsha, onde está Pete? Ele deveria me encontrar no aeroporto. 31 00:01:41,143 --> 00:01:42,986 Com minha mãe. 32 00:01:43,103 --> 00:01:45,481 - E o médico. - Um médico? 33 00:01:45,606 --> 00:01:48,701 - Encontrei-o desmaiado. - Com licença, sou a esposa dele 34 00:01:48,859 --> 00:01:50,907 Que o deixou beber quase até a morte. 35 00:01:51,028 --> 00:01:52,826 Pete é um homem adulto. 36 00:01:52,946 --> 00:01:56,621 Ele faz o que quer. Você pediu para ele não fazer isso, ele ainda fez isso. 37 00:01:57,534 --> 00:02:00,583 Você sabia que eu pedi para ele parar e você ainda bebeu com ele? 38 00:02:02,247 --> 00:02:06,297 Você é tóxico. A única razão pela qual Pete estava com você é que ele estava bêbado e você sabe disso. 39 00:02:06,460 --> 00:02:08,963 - Ahsha-- - Achei que você era decente. 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,847 Eu estava errado. 41 00:02:11,340 --> 00:02:13,934 Vá embora. Agora. 42 00:02:14,885 --> 00:02:17,980 Eu não vou causar uma cena por causa dele. 43 00:02:18,138 --> 00:02:21,563 Eu entendo que você está chateado, mas você acabou de ultrapassar os limites. 44 00:02:27,481 --> 00:02:30,860 Jude, você é gay. 45 00:02:31,401 --> 00:02:33,153 O que? Eu não sou gay. 46 00:02:33,320 --> 00:02:35,914 - Você me beijou. - Não, eu não fiz. 47 00:02:36,073 --> 00:02:39,794 - Não é assim. Você estava chateado. Eu só-- - Me beijou na boca. 48 00:02:40,202 --> 00:02:44,582 Jude, tudo bem. Você está latindo a árvore errada, mas claramente latindo. 49 00:02:44,998 --> 00:02:46,500 Não estou latindo para nada. 50 00:02:47,042 --> 00:02:48,419 Tenho que entrar no avião. 51 00:02:48,543 --> 00:02:51,672 Judas, está tudo bem. Você é gay. 52 00:02:52,589 --> 00:02:54,387 Seja gay. 53 00:02:55,509 --> 00:02:57,511 Eu não sou gay! 54 00:03:04,017 --> 00:03:05,894 Você ligou? 55 00:03:06,019 --> 00:03:08,772 Eu tenho um pequeno trabalho Achei que você poderia me ajudar. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,194 Estou ouvindo. 57 00:03:10,315 --> 00:03:13,034 Nosso contrato com nossa rede está em alta nesta temporada. 58 00:03:13,193 --> 00:03:15,287 A oferta deles para se recuperar é de 170 milhões. 59 00:03:15,779 --> 00:03:18,874 Eu preciso de alguém vazar acidentalmente para eles 60 00:03:19,032 --> 00:03:21,160 que a Time Warner está chegando em 190. 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,834 Eu amo fazer parte de algo com tantos zeros. 62 00:03:24,955 --> 00:03:26,923 Mais um pequeno pedido. 63 00:03:27,582 --> 00:03:30,005 Eu quero que você use um microfone quando você faz isso. 64 00:03:30,127 --> 00:03:31,720 Eu quero ouvir como isso acontece. 65 00:03:37,968 --> 00:03:41,393 - Como ele está? - Ele está bem. 66 00:03:41,930 --> 00:03:46,356 Só precisa de líquidos e descanso. Tenho que ficar com ele por 24 horas. 67 00:03:48,520 --> 00:03:49,897 Eu trouxe sopa. 68 00:03:50,021 --> 00:03:52,774 Querida, eu te disse que tomaria cuidado de Pete. 69 00:03:53,316 --> 00:03:54,818 Eu sei. 70 00:03:54,943 --> 00:03:57,537 Não é para ele. é para você. 71 00:03:57,696 --> 00:03:59,744 Eu sei o quanto você odeia estar aqui. 72 00:03:59,865 --> 00:04:02,835 Você está fazendo isso por mim. Obrigado. 73 00:04:03,869 --> 00:04:05,667 Você quer ficar e compartilhar comigo? 74 00:04:05,787 --> 00:04:07,664 É vegano. 75 00:04:08,749 --> 00:04:11,343 - Mas claro, por que não? - Bom. 76 00:04:25,265 --> 00:04:28,860 - Agora, esportes locais com Chuck Ward. - Esta noite, notícias esportivas de Phoenix. 77 00:04:28,977 --> 00:04:31,230 Os Devils fazem uma declaração ousada no primeiro jogo 78 00:04:31,354 --> 00:04:35,325 com uma vitória por 102-91 em Phoenix, apesar a ausência do técnico Pete Davenport. 79 00:04:35,442 --> 00:04:37,911 Derek Roman pontuações para liderar o jogo de poder interno 80 00:04:38,028 --> 00:04:41,658 com Terrence Wal/ dominando defesa no quarto período-- 81 00:06:12,122 --> 00:06:15,296 Você sabe que fui eu que fez da vida de Zero um inferno. 82 00:06:16,126 --> 00:06:18,800 Quando é que todos os outros vai saber? 83 00:06:20,046 --> 00:06:21,389 Você se preocupa demais. 84 00:06:21,798 --> 00:06:24,551 Apenas relaxe 85 00:06:24,718 --> 00:06:29,189 e aproveite cada dia como se fosse o último. 86 00:06:29,264 --> 00:06:32,143 Ei, os homens precisam de mais lubrificando. Algum voluntário? 87 00:06:33,059 --> 00:06:35,983 - Vou levar Derek. - Sim, você vai. 88 00:06:41,192 --> 00:06:43,240 É assim que você comemora uma vitória. 89 00:06:54,789 --> 00:06:57,133 Ei, por que você está sentado aqui? 90 00:06:57,250 --> 00:07:00,220 Esta é a Inside Sports Network. É a questão da pele. 91 00:07:00,337 --> 00:07:03,011 - Esteja lá fora. - Estou atolado em prostitutas. 92 00:07:03,173 --> 00:07:06,598 Nu e lubrificado não é a imagem Eu deveria ir agora. 93 00:07:06,760 --> 00:07:10,264 - Todos os outros parecem concordar. - Eu não me importo com todos os outros. 94 00:07:10,388 --> 00:07:13,767 Business as usual é exatamente a imagem você deveria ir. 95 00:07:13,892 --> 00:07:16,361 - Ele está entrando. - Já definimos o tiro. 96 00:07:16,478 --> 00:07:19,072 - Desative-o. - Estamos com uma agenda apertada. 97 00:07:19,230 --> 00:07:22,575 É melhor você começar então, a menos que você queira que eu puxe Derek. 98 00:07:27,906 --> 00:07:30,079 Tudo bem, pessoal, estamos trocando o tiro. 99 00:07:30,492 --> 00:07:31,789 Entre lá. 100 00:07:31,952 --> 00:07:34,455 Claro que você não está fazendo isso para me deixar nu? 101 00:07:37,958 --> 00:07:39,631 Quer me lubrificar? 102 00:07:50,679 --> 00:07:53,148 Sloane, é Raquel. Acabei de chegar na sua casa. 103 00:07:53,264 --> 00:07:56,188 Vou continuar lendo o Oscar registros como você pediu. 104 00:07:56,309 --> 00:07:59,233 Não tenho certeza do que você tinha que fazer, mas me ligue se precisar de mim. 105 00:08:04,901 --> 00:08:07,825 Já me desculpei o suficiente por bater no para-brisa? 106 00:08:07,988 --> 00:08:09,990 Sim, foi um acidente louco. 107 00:08:10,156 --> 00:08:14,161 Graças a Deus você não estava sentado nele. Eu teria morrido se tivesse machucado aquele rosto. 108 00:08:14,285 --> 00:08:17,414 - Tudo bem, você está lotando a bola. - Oh céus. 109 00:08:17,580 --> 00:08:19,548 Devo apoiar isso? 110 00:08:19,666 --> 00:08:21,088 Bem... 111 00:08:21,960 --> 00:08:24,429 Você sabe, Na verdade, eu apareço na sua rede. 112 00:08:24,546 --> 00:08:27,265 - Eu sou uma garota do diabo. - É por isso que você parece familiar. 113 00:08:27,340 --> 00:08:31,061 Adoro sacudi-lo para suas câmeras. Eu odiaria ir para outra rede. 114 00:08:31,886 --> 00:08:34,514 Por que você iria para outra rede? 115 00:08:34,639 --> 00:08:36,733 Bem, eu estava neste evento privado, 116 00:08:36,850 --> 00:08:40,696 e ouvi um dos advogados do Sr. Kinkade diga a ele que a Time Warner estava atrás de nós. 117 00:08:40,812 --> 00:08:42,610 Ofereceu algo em torno de 220 milhões 118 00:08:42,731 --> 00:08:45,951 para mostrar os jogos. Senhor Kinkade quase bagunçou as calças. 119 00:08:46,067 --> 00:08:48,320 Duzentos e vinte milhões? 120 00:08:48,486 --> 00:08:50,659 Talvez fossem 220.000. 121 00:08:50,780 --> 00:08:53,078 Sou tão ruim com dinheiro. 122 00:08:58,246 --> 00:09:00,590 Legal. Muito bom. 123 00:09:02,167 --> 00:09:05,387 - Como está Pete? - Ele está bem. Minha mãe está com ele. 124 00:09:05,503 --> 00:09:09,007 Espere... Por que sua mãe está amamentando Pete se ele só está com enxaqueca? 125 00:09:11,301 --> 00:09:13,474 Ele não tinha enxaqueca. 126 00:09:13,636 --> 00:09:16,685 - Ele bebeu até ficar inconsciente. - Você está falando sério? 127 00:09:16,848 --> 00:09:20,443 Encontrei-o no hotel naquela noite. Eu não queria entrar nisso. 128 00:09:20,852 --> 00:09:23,105 - Além disso, ele é seu treinador. - Entendo. 129 00:09:23,271 --> 00:09:25,569 Ahsha, me desculpe. Deve ter sido realmente... 130 00:09:25,690 --> 00:09:27,818 Deve ter sido assustador encontrá-lo assim. 131 00:09:27,942 --> 00:09:29,910 Não conte a ninguém, ok? 132 00:09:30,862 --> 00:09:32,455 Eu não vou. 133 00:09:35,825 --> 00:09:37,372 Ei. 134 00:09:44,250 --> 00:09:46,628 - Ei. - Ei. O que você está fazendo aqui? 135 00:09:47,087 --> 00:09:49,840 Controle de danos. Acabei de falar com Oscar. 136 00:09:50,006 --> 00:09:52,259 Ele entende sobre Pete perdendo o jogo. 137 00:09:52,342 --> 00:09:55,266 Eu tenho que suavizar as coisas com o resto do mundo. 138 00:09:55,386 --> 00:09:58,811 Entertainment Tonight está chegando fazer algo com as Devil Girls. 139 00:09:58,932 --> 00:10:02,232 Pensei em passar por aqui, responda a quaisquer perguntas remanescentes. 140 00:10:02,352 --> 00:10:04,320 Isso é gentil da sua parte. 141 00:10:05,271 --> 00:10:07,148 O que você tem feito? 142 00:10:11,736 --> 00:10:13,329 Nada. 143 00:10:15,532 --> 00:10:17,205 OK. 144 00:10:40,682 --> 00:10:42,810 Estamos juntos novamente? 145 00:10:43,518 --> 00:10:45,316 Não sei. 146 00:10:48,022 --> 00:10:50,445 Eu preciso me preparar para entretenimento hoje à noite. 147 00:10:50,608 --> 00:10:54,158 Sloane me deixou uma mensagem dizendo ela teve uma intoxicação alimentar, coitada. 148 00:10:54,279 --> 00:10:55,656 Então eu estou no comando. 149 00:10:55,780 --> 00:10:58,454 - Preciso voltar para o fotógrafo. - Por que? 150 00:10:58,616 --> 00:11:01,961 Você acha que é a única diva por aqui com aprovação de foto? 151 00:11:23,349 --> 00:11:24,726 Com licença. 152 00:11:25,268 --> 00:11:28,693 Ouça, desculpe, eu tive que ser agressivo. Só estou procurando um cliente. 153 00:11:28,855 --> 00:11:32,359 Não, achei legal. Eu acho que você é legal. 154 00:11:32,525 --> 00:11:33,868 Tipo, muito legal. 155 00:11:37,197 --> 00:11:39,825 - Obrigado, preciso - Ei, posso pegar seu número? 156 00:11:42,410 --> 00:11:45,004 Eu não estou... eu não estou, você sabe. 157 00:11:46,706 --> 00:11:49,676 Um desses. Ok, bem. 158 00:11:50,501 --> 00:11:52,424 Apenas no caso de. 159 00:11:54,255 --> 00:11:55,848 Eu também estou bem. 160 00:12:10,605 --> 00:12:12,653 - Ei. - Acho que encontrei algo 161 00:12:12,774 --> 00:12:14,526 - isso pode ser alguma coisa. - O que? 162 00:12:14,692 --> 00:12:16,990 Uma das pessoas que Oscar ligou quando Mia morreu, 163 00:12:17,111 --> 00:12:20,240 aquela pessoa ligou imediatamente outro cara chamado Tom Zaskan. 164 00:12:20,365 --> 00:12:22,743 Eu pesquisei ele no Google, ele é médico legista. 165 00:12:23,201 --> 00:12:25,954 Solicitei o relatório da autópsia de Mia semanas atrás. 166 00:12:26,120 --> 00:12:29,124 Deve estar em uma pasta verde embaixo do meu laptop. 167 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 Encontrei. 168 00:12:32,835 --> 00:12:34,428 Tom Zaskan. 169 00:12:34,587 --> 00:12:38,888 Oscar teve um relacionamento com o cara que realizou a autópsia de Mia? 170 00:12:39,175 --> 00:12:41,394 -Raquel. - Esta é a prova que precisamos? 171 00:12:41,552 --> 00:12:45,307 Não, não é. Mas conectando os dois financeiramente, 172 00:12:45,473 --> 00:12:48,977 mostrando que ele pagou o ME de alguma forma? 173 00:12:49,143 --> 00:12:51,396 - Isso seria uma prova. -Sloane? 174 00:12:53,982 --> 00:12:57,361 Vou entrar nisso logo quando termino o que estou fazendo. 175 00:12:57,485 --> 00:12:59,954 - Adeus por agora. - Ok, tchau. 176 00:13:12,542 --> 00:13:15,295 - Obrigado. - Você assustou muito Ahsha. 177 00:13:15,461 --> 00:13:18,806 E você me arrastou até aqui onde Sou forçado a ficar e observar você 178 00:13:18,923 --> 00:13:21,927 quando tenho coisas importantes Eu poderia estar fazendo. 179 00:13:22,927 --> 00:13:24,224 Eu não sei o que dizer. 180 00:13:24,387 --> 00:13:27,186 Isso é besteira. Você tem tudo no mundo para dizer. 181 00:13:27,265 --> 00:13:29,939 Pelo que ouvi, você está em uma espiral há semanas. 182 00:13:30,059 --> 00:13:33,279 E eu me recuso a ter Ahsha ou eu passar por isso novamente. 183 00:13:33,396 --> 00:13:35,569 Você vai me dizer qual é o seu problema 184 00:13:35,690 --> 00:13:37,784 e não iremos embora até que você o faça. 185 00:13:44,866 --> 00:13:46,243 Tenho bebido mais. 186 00:13:47,410 --> 00:13:50,880 Não preciso que você admita isso. Eu tenho olhos. Eu quero saber por quê. 187 00:13:51,414 --> 00:13:54,008 Tenho muita coisa acontecendo, Sloane. 188 00:13:54,167 --> 00:13:56,386 Estou treinando pela primeira vez. 189 00:13:56,502 --> 00:14:00,097 Há tanta coisa em jogo. A pressão é inacreditável. 190 00:14:00,256 --> 00:14:04,762 - Aí Lionel volta e Raquel-- - Eu não estou acreditando em nada disso. 191 00:14:04,927 --> 00:14:06,804 E eu recuso deixar você culpar Lionel 192 00:14:06,929 --> 00:14:10,433 porque estou literalmente olhando nos papéis do divórcio assinados por Lionel 193 00:14:10,600 --> 00:14:13,604 mas não assinado por você. E Raquel era jovem demais para você. 194 00:14:13,770 --> 00:14:15,568 Você sabia que isso era paixão. 195 00:14:15,730 --> 00:14:17,732 Não torna os sentimentos menos reais. 196 00:14:17,857 --> 00:14:20,201 Você não está falando comigo sobre sentimentos reais. 197 00:14:20,318 --> 00:14:23,822 Estas são desculpas. Você não está cavando fundo e me dizendo qualquer coisa. 198 00:14:23,946 --> 00:14:25,619 Talvez isso seja o mais profundo que eu vou. 199 00:14:25,740 --> 00:14:28,994 Então talvez você beba sozinho até a morte. Divirta-se com isso. 200 00:14:29,118 --> 00:14:31,212 Quero saber o que está bagunçando minha cabeça? 201 00:14:31,329 --> 00:14:36,381 Você, tudo bem? Você é meu gatilho. Se você quero conversar, vou falar de você. 202 00:14:36,501 --> 00:14:37,923 Você consegue lidar com isso? 203 00:14:38,086 --> 00:14:41,340 Posso aguentar qualquer coisa que você jogue em mim. Você quer fazer isso? 204 00:14:42,173 --> 00:14:44,016 Vamos fazer isso. 205 00:14:46,094 --> 00:14:49,689 - Duzentos e vinte milhões? - Talvez fossem 220.000. 206 00:14:49,806 --> 00:14:52,025 Sou tão ruim com dinheiro. 207 00:14:53,601 --> 00:14:55,774 - Belo toque. - Obrigado. 208 00:14:55,937 --> 00:14:57,314 Homens burros amam mulheres burras. 209 00:14:57,480 --> 00:15:00,154 De fato. Victor não apenas aumentou sua oferta 210 00:15:00,316 --> 00:15:03,365 mas graças à sua boa forma, ele subiu mais 30 milhões 211 00:15:03,528 --> 00:15:04,996 do que o número que eu lhe dei. 212 00:15:05,154 --> 00:15:08,749 Como agradecimento, mais alguns nomes para o seu livrinho preto. 213 00:15:08,908 --> 00:15:10,501 Obrigado. 214 00:15:10,660 --> 00:15:13,004 Basta copiar este arquivo aqui, 215 00:15:13,162 --> 00:15:15,836 limpe isso e .... 216 00:15:18,709 --> 00:15:22,304 - Para que precisamos disso? - Para a próxima vez. 217 00:15:28,219 --> 00:15:31,439 As Devil Girls de L.A. pegaram fogo Devils Arena por anos 218 00:15:31,597 --> 00:15:33,440 com suas rotinas incríveis. 219 00:15:33,599 --> 00:15:36,773 Mas pela primeira vez, nossas câmeras são permitidas dentro 220 00:15:36,936 --> 00:15:38,904 onde toda a magia acontece. 221 00:15:39,021 --> 00:15:40,694 Seu estúdio de ensaio. 222 00:15:40,815 --> 00:15:43,910 E agora estamos tendo nosso primeiro avistamento de grandes celebridades. 223 00:15:43,985 --> 00:15:47,865 A linda, a talentosa, o incrível Lionel Davenport. 224 00:15:48,030 --> 00:15:50,704 Estou animado para você ver o que essas meninas podem fazer. 225 00:15:50,783 --> 00:15:53,707 - Eles vão te surpreender. - Vamos falar sobre você. 226 00:15:53,828 --> 00:15:56,752 Você tem um grande filme saindo sobre os livros de Êxtase. 227 00:15:56,873 --> 00:15:59,126 Estou orgulhoso deste filme. Estou orgulhoso de Pete. 228 00:15:59,250 --> 00:16:02,345 Primeira temporada como treinador e os Devils estão nos playoffs. 229 00:16:02,462 --> 00:16:04,089 Ele perdeu seu primeiro jogo lá. 230 00:16:04,213 --> 00:16:07,717 Ele ficou doente ficando esses caras nesta posição incrível. 231 00:16:07,842 --> 00:16:10,641 Ele é um cara incrível. Não se preocupe, ele estará de volta. 232 00:16:10,761 --> 00:16:12,809 Agora, o que está acontecendo entre vocês dois? 233 00:16:13,514 --> 00:16:16,142 Sempre faremos parte da vida um do outro. 234 00:16:16,309 --> 00:16:19,028 Isso é fofo. Dê-me mais. 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,570 Ok, tudo bem. Bem, Pete é um cara incrível 236 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 mas ele pode fazer isso? 237 00:16:25,776 --> 00:16:29,155 As garotas do diabo de Los Angeles! 238 00:16:30,239 --> 00:16:32,583 E um, dois, três. 239 00:18:10,464 --> 00:18:13,468 Uau, senhoras, isso foi incrível. 240 00:18:13,634 --> 00:18:15,511 Ó meu Deus. E, Jelena, 241 00:18:15,678 --> 00:18:17,772 você teve alguns dias difíceis 242 00:18:17,930 --> 00:18:20,649 com essa fofoca sobre Zero e serviços de acompanhantes. 243 00:18:20,808 --> 00:18:22,981 Você está bem? Nós estivemos preocupados sobre você. 244 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 Estou bem. 245 00:18:24,770 --> 00:18:28,024 Essa coisa toda me ensinou muito sobre a natureza humana, 246 00:18:28,608 --> 00:18:32,454 como algumas pessoas podem machucar outras sem nenhum remorso 247 00:18:33,112 --> 00:18:34,580 e até onde as pessoas irão. 248 00:18:34,739 --> 00:18:37,913 - Posso dizer uma coisa? - Claro. 249 00:18:38,576 --> 00:18:40,203 Encaminhei esse e-mail. 250 00:18:40,369 --> 00:18:43,873 E-mail de Jelena que recebeu Zero em apuros. 251 00:18:44,040 --> 00:18:45,462 Eu sinto muito. 252 00:18:45,541 --> 00:18:47,964 Eu fiz isso por ciúme. Quero dizer, olhe para ela. 253 00:18:48,294 --> 00:18:51,264 Ela tem tudo, e ela também tem um grande coração 254 00:18:51,380 --> 00:18:52,973 e não merecia isso. 255 00:18:53,799 --> 00:18:57,019 Eu só espero que ela possa ser a melhor pessoa e me perdoe. 256 00:18:59,597 --> 00:19:01,099 Claro. 257 00:19:02,433 --> 00:19:04,686 Não posso dizer que aprovo, 258 00:19:04,852 --> 00:19:07,571 mas perdoando você seria a coisa nobre a fazer. 259 00:19:08,939 --> 00:19:10,612 Obrigado. 260 00:19:11,359 --> 00:19:14,112 Muito bem, senhoras. Obrigado. 261 00:19:16,530 --> 00:19:19,625 Isso é o que chamo de exclusivo. Isso vai ao ar hoje à noite. 262 00:19:20,034 --> 00:19:22,378 Vocês dois deveriam assistir juntos. 263 00:19:22,536 --> 00:19:24,789 Tchau, obrigado. 264 00:19:36,759 --> 00:19:39,057 Oi. Eu sou Kendall. 265 00:19:40,888 --> 00:19:42,640 - Alemão. - Ah, eu sei. 266 00:19:42,807 --> 00:19:45,686 Você é um dos assistentes técnicos. O quente. 267 00:19:46,977 --> 00:19:49,776 - O que devo dizer sobre isso? - Obrigado? 268 00:19:50,731 --> 00:19:53,780 - Obrigado. - Colocando a papelada em dia, hein? 269 00:19:54,235 --> 00:19:56,237 Bem, nem tudo são exercícios e emoções. 270 00:19:56,362 --> 00:19:59,457 Seu treinador deve apreciar o inferno fora de você. 271 00:19:59,740 --> 00:20:01,993 É uma pena que ele perdeu o último jogo. 272 00:20:02,118 --> 00:20:05,042 Ele estava com enxaqueca. Realmente? 273 00:20:06,163 --> 00:20:08,712 - Quem é você? - Eu te disse, sou Kendall. 274 00:20:09,250 --> 00:20:11,218 Para quem você trabalha? 275 00:20:11,919 --> 00:20:14,172 Por Dentro da Rede Esportiva. Eu sou um pesquisador. 276 00:20:16,340 --> 00:20:18,388 - Sem comentários. - Ok, esqueça Pete. 277 00:20:18,551 --> 00:20:21,976 Derek? Como ele está se sentindo? É aqui que ele tropeçou na temporada passada. 278 00:20:22,096 --> 00:20:23,564 Eu tenho trabalho a fazer. 279 00:20:36,736 --> 00:20:39,910 Pete, ei, sou eu. Só quero te avisar. 280 00:20:40,072 --> 00:20:42,700 Certifique-se de assistir Entretenimento hoje à noite mais tarde. 281 00:20:42,783 --> 00:20:44,877 Eu acho que você vai gostar o que você vê. 282 00:20:49,498 --> 00:20:52,422 Você foi embora. Então você voltou, me disse que eu tinha um filho. 283 00:20:52,835 --> 00:20:54,553 Então você partiu novamente. 284 00:20:54,712 --> 00:20:56,055 Voltamos juntos 285 00:20:56,213 --> 00:20:59,308 talvez comece a se importar novamente, então você me chutou para o meio-fio. 286 00:20:59,425 --> 00:21:01,348 Aí você consegue um emprego dentro da arena. 287 00:21:01,469 --> 00:21:04,393 Eu tenho uma chance novamente, mas então você cortou isso. 288 00:21:04,513 --> 00:21:06,015 - Você sabe por quê. - Estou frito! 289 00:21:06,140 --> 00:21:08,108 Sloane, você me fritou. 290 00:21:08,225 --> 00:21:10,853 Você me empurrou como um ioiô. 291 00:21:11,020 --> 00:21:13,239 Mesmo você sendo, é apenas mais um idiota. 292 00:21:13,397 --> 00:21:16,071 Você não estará comigo, mas você não vai me deixar ir. 293 00:21:16,233 --> 00:21:17,780 É uma tortura. 294 00:21:17,902 --> 00:21:20,621 Deixe-me ir. Sloane, deixe-me ir. 295 00:21:20,780 --> 00:21:23,659 Ou você está apenas obstinado em me punir para sempre? 296 00:21:36,462 --> 00:21:40,592 Besteira. Tudo isso. Não foi por isso que você girou fora. Você pode ter ficado chateado 297 00:21:40,758 --> 00:21:42,760 mas você não começou a ficar bêbado. 298 00:21:42,927 --> 00:21:45,180 Primeira vez que ouvi sobre você ficar desleixado 299 00:21:45,262 --> 00:21:48,436 foi quando Ahsha teve que sentar com você em seu escritório. 300 00:21:49,141 --> 00:21:51,485 O que aconteceu naquela noite isso te irritou? 301 00:21:56,524 --> 00:21:58,697 Aquela foto minha. 302 00:22:02,112 --> 00:22:04,911 Por que aquela foto te chateou tanto? 303 00:22:09,203 --> 00:22:11,297 Eu me lembrei dela. 304 00:22:12,206 --> 00:22:14,379 Lembrei-me daquela garota. 305 00:22:14,583 --> 00:22:17,757 Ela estava tão confusa. 306 00:22:22,341 --> 00:22:24,639 Ao vê-la novamente, eu apenas... 307 00:22:26,846 --> 00:22:28,723 Você só o quê? 308 00:22:32,852 --> 00:22:34,820 Eu me senti mal. 309 00:22:38,941 --> 00:22:40,284 Por que? 310 00:22:42,736 --> 00:22:45,159 Ela estava se afogando. 311 00:22:46,740 --> 00:22:48,538 E eles deixaram. 312 00:22:50,578 --> 00:22:53,582 Você teve uma overdose logo depois. 313 00:22:54,290 --> 00:22:56,588 Você acabou hospitalizado. 314 00:22:56,750 --> 00:23:02,348 Você sabe, jogadores, temos um médico sofisticado e fora do radar. 315 00:23:02,464 --> 00:23:03,932 Você recebeu uma ligação para o 911 316 00:23:04,091 --> 00:23:09,814 e você acabou acordando em um quarto de hospital vazio. 317 00:23:12,057 --> 00:23:15,106 Eu surtei. Eu nunca vim. 318 00:23:17,730 --> 00:23:21,325 Terminando naquele hospital foi assim que descobri que estava grávida. 319 00:23:29,408 --> 00:23:32,457 Eu deixei você se afogar e não fiz nada. 320 00:23:50,012 --> 00:23:51,309 Terceira rodada. 321 00:23:58,938 --> 00:24:01,782 Esse é o recipiente de Oxy você me deu. 322 00:24:03,400 --> 00:24:05,448 Ainda não joguei fora. 323 00:24:06,779 --> 00:24:08,372 Realmente? 324 00:24:13,702 --> 00:24:15,704 Que tal isso? 325 00:24:29,969 --> 00:24:31,812 Terrence? 326 00:24:33,180 --> 00:24:35,649 O que diabos você está pensando usando essas coisas? 327 00:24:43,148 --> 00:24:46,072 - Estou ferido. - Ferido como? 328 00:24:58,372 --> 00:25:01,216 Você não teria essas coisas se não fosse por mim. 329 00:25:03,085 --> 00:25:05,053 Pelo que eu fiz. 330 00:25:07,840 --> 00:25:10,889 Não passa um dia que eu não penso nisso. 331 00:25:13,929 --> 00:25:15,931 Que eu não me odeio por isso. 332 00:25:19,935 --> 00:25:21,528 Sinto muito, Terrence. 333 00:25:24,940 --> 00:25:29,070 Eu sinto muito, muito mesmo. 334 00:25:40,205 --> 00:25:41,548 Que participação. 335 00:25:41,707 --> 00:25:44,130 A melhor festa de inauguração de todos os tempos. 336 00:25:44,293 --> 00:25:46,387 Levantem os copos. 337 00:25:46,503 --> 00:25:48,471 Um brinde ao dinheiro. 338 00:25:49,631 --> 00:25:51,224 E amizade e. 339 00:25:52,051 --> 00:25:53,849 Oh, Deus, apenas beba. 340 00:25:54,011 --> 00:25:57,140 Nós sabemos que você não fez o que fez porque você estava com ciúmes. 341 00:25:57,222 --> 00:25:59,441 Jelena irrita todo mundo. 342 00:25:59,600 --> 00:26:01,147 De vez em quando. 343 00:26:02,186 --> 00:26:03,859 - Saúde. - Ah, vocês, meninas. 344 00:26:10,527 --> 00:26:13,622 Por que você não está vestido? Temos a festa dos Devils para ir. 345 00:26:13,781 --> 00:26:17,285 - Todo mundo estará lá. - Não estou com clima de festa. 346 00:26:17,409 --> 00:26:19,377 Olha, não se trata de batatas fritas e molho. 347 00:26:19,495 --> 00:26:22,544 Este é o primeiro passo. Antes que o público possa se reunir atrás de você 348 00:26:22,623 --> 00:26:25,092 você precisa voltar bem com os jogadores. 349 00:26:25,250 --> 00:26:28,049 Você não tem amigos no vestiário. Você precisa deles. 350 00:26:30,631 --> 00:26:34,306 Eu sou seu agente. Você precisa para me ouvir se quisermos consertar isso. 351 00:26:34,968 --> 00:26:38,518 Você parece mais impaciente do que o normal. Se eu não soubesse melhor 352 00:26:38,680 --> 00:26:41,650 Eu acho que você tem suas próprias razões para chegar a esta festa. 353 00:26:42,059 --> 00:26:43,857 Talvez eu tenha dito a alguém que estaria lá. 354 00:26:45,646 --> 00:26:47,114 Quem? 355 00:26:48,774 --> 00:26:52,119 Danny, o assistente do fotógrafo da filmagem. 356 00:26:55,239 --> 00:26:58,288 Eu não quero ir a alguma festa onde as pessoas estão assobiando. 357 00:26:59,118 --> 00:27:01,166 Especialmente se Ahsha estarei lá. 358 00:27:01,286 --> 00:27:03,835 Ela é a única quem trouxe tudo isso para mim. 359 00:27:03,997 --> 00:27:05,920 Esse é um motivo ainda maior para ir. 360 00:27:06,041 --> 00:27:08,214 Por uma questão de relações públicas, você tem que perdoá-la também 361 00:27:08,377 --> 00:27:11,051 e indo para essa festa só irá ajudá-lo. 362 00:27:11,213 --> 00:27:12,931 Esqueça. 363 00:27:20,806 --> 00:27:23,730 Acho que nunca ouvi você peça desculpas antes. 364 00:27:24,852 --> 00:27:26,604 Para qualquer coisa. 365 00:27:26,770 --> 00:27:29,569 Acho que devo pensar que estraguei tudo muito ruim então. 366 00:27:33,235 --> 00:27:34,703 Estou pronto para um de você. 367 00:27:36,363 --> 00:27:38,741 Um pedido de desculpas? Para que? 368 00:27:40,117 --> 00:27:42,040 Não é desculpa 369 00:27:42,202 --> 00:27:45,251 mas parte do que me empurrou foram os segredos que você guardou. 370 00:27:46,957 --> 00:27:49,130 Você não me contou sobre o comércio. 371 00:27:49,251 --> 00:27:51,379 Você não me contou sobre muitas coisas. 372 00:27:54,047 --> 00:27:58,974 Você sabe que tenho problemas de confiança, e ainda assim você fez isso. 373 00:27:59,887 --> 00:28:02,640 Não sou uma peça secundária, Terrence. 374 00:28:02,806 --> 00:28:07,027 Se você quer uma garota sem cérebro apenas bater palmas em tudo que você faz, 375 00:28:07,311 --> 00:28:08,904 Eu não sou a mulher certa para você. 376 00:28:12,900 --> 00:28:15,449 Tem coisas que eu não te conto. 377 00:28:16,195 --> 00:28:17,993 Coisas que 378 00:28:18,697 --> 00:28:21,667 não siga seus planos para o futuro. 379 00:28:21,909 --> 00:28:23,752 Você quer ser dono desta cidade. 380 00:28:23,911 --> 00:28:25,254 Você e eu. 381 00:28:26,205 --> 00:28:28,674 Mas eu não sei se eu vou conseguir. 382 00:28:31,627 --> 00:28:35,507 Querida, minha perna está quebrada. 383 00:28:37,049 --> 00:28:39,177 Eu preciso de cirurgia. 384 00:28:39,843 --> 00:28:42,938 Mas eu não vou ficar de fora o resto desta temporada. 385 00:28:43,096 --> 00:28:44,439 Não posso. 386 00:28:44,598 --> 00:28:46,976 Esta poderia ser minha única chance em um anel. 387 00:28:53,232 --> 00:28:56,987 Estou arriscando toda a minha carreira 388 00:28:59,112 --> 00:29:03,162 por apenas uma chance de alguma coisa. 389 00:29:04,451 --> 00:29:09,082 E eu sei que isso voa na cara de cada ambição que você tem. 390 00:29:09,748 --> 00:29:11,091 Você lutaria comigo 391 00:29:13,961 --> 00:29:15,679 para sempre. 392 00:29:18,840 --> 00:29:20,513 OK. 393 00:29:23,971 --> 00:29:25,689 OK? 394 00:29:28,725 --> 00:29:32,025 Ok, eu apoio você. 395 00:29:34,898 --> 00:29:36,992 Se é isso que você quer. 396 00:29:38,235 --> 00:29:42,365 Mesmo que isso possa me custar tudo que eu sempre quis. 397 00:29:42,864 --> 00:29:44,912 Eu quero isso para nós. 398 00:29:47,286 --> 00:29:48,913 OK. 399 00:30:16,315 --> 00:30:18,943 Então os demônios foram inspirados por Jelena 400 00:30:19,067 --> 00:30:22,492 - e decidiu me apoiar publicamente. - E em particular? 401 00:30:22,654 --> 00:30:26,158 Particularmente, eu espirro errado, Estou dançando em um parque temático. 402 00:30:28,285 --> 00:30:30,834 Eu perdi meu gosto para o álcool hoje em dia. 403 00:30:30,954 --> 00:30:33,298 Encontrar Pete assim, é difícil de superar. 404 00:30:33,415 --> 00:30:36,510 A coisa mais difícil de superar ele está escolhendo o álcool em vez de mim. 405 00:30:36,585 --> 00:30:38,929 Eu dei a ele um ultimato e isso não importava. 406 00:30:39,046 --> 00:30:41,174 Ele escolheu álcool sobre sua própria filha. 407 00:30:42,257 --> 00:30:44,430 Para você ter dado Pete um ultimato 408 00:30:44,593 --> 00:30:46,971 deve ter sido mais do que uma coisa única. 409 00:30:47,137 --> 00:30:49,185 Quero dizer, ele faltou ao treino semanas atrás. 410 00:30:49,306 --> 00:30:50,899 Ele está bebendo há tanto tempo? 411 00:30:52,601 --> 00:30:54,569 - Sim. - Bem, como você pôde...? 412 00:30:54,728 --> 00:30:56,981 Como você pode não ter me contado todo esse tempo 413 00:30:57,105 --> 00:31:00,075 que ficou tão ruim que você teve dar-lhe um ultimato? 414 00:31:00,192 --> 00:31:04,493 Ele é seu chefe. Você precisa respeitar ele, confie nele. Eu não queria que você-- 415 00:31:04,654 --> 00:31:06,577 Alemão cobriu para ele essa prática. 416 00:31:06,698 --> 00:31:08,917 E cobriu ele no jogo em Fênix. 417 00:31:09,034 --> 00:31:10,377 Ele sabia? 418 00:31:12,996 --> 00:31:16,296 Não acredito que você confiaria no alemão com isso em cima de mim. 419 00:31:17,417 --> 00:31:20,671 Derek. Derek. 420 00:31:35,352 --> 00:31:37,571 Raquel, você viu? 421 00:31:47,823 --> 00:31:49,996 Eu quis dizer o que disse. 422 00:31:52,994 --> 00:31:57,841 Se você quer arriscar sua carreira por uma chance de um anel, 423 00:31:58,750 --> 00:32:00,593 Eu vou te apoiar. 424 00:32:03,964 --> 00:32:06,467 Mas você precisa se livrar dos comprimidos. 425 00:32:06,758 --> 00:32:08,806 Eu não posso fazer isso. 426 00:32:09,594 --> 00:32:13,144 Você não sabe que o Oxy te ajuda além de mascarar alguma dor. 427 00:32:13,265 --> 00:32:15,393 -Jelena. - Terrence. 428 00:32:15,559 --> 00:32:16,981 Eu conheço você. 429 00:32:18,812 --> 00:32:22,157 Se você conseguir um anel, você sempre vai se perguntar 430 00:32:22,274 --> 00:32:24,902 se você tivesse conseguido sem doping. 431 00:32:25,694 --> 00:32:28,664 Isso vai manchar tudo para você. 432 00:32:30,907 --> 00:32:33,956 Você pode ter que lutar um pouco sem isso, 433 00:32:34,119 --> 00:32:38,499 mas você lutará ainda mais se você ganhar com isso. 434 00:32:42,002 --> 00:32:43,675 Tudo bem. 435 00:32:47,507 --> 00:32:49,225 Tudo bem. 436 00:33:09,571 --> 00:33:12,495 Eu não fui forte o suficiente para te salvar. 437 00:33:12,657 --> 00:33:14,455 Sempre fui cuidado. 438 00:33:14,618 --> 00:33:18,794 eu nem sabia como cuidar de outra pessoa. 439 00:33:19,539 --> 00:33:21,962 De repente você se foi. 440 00:33:24,920 --> 00:33:27,719 Por que você não correu atrás de mim? 441 00:33:32,260 --> 00:33:36,436 Sloane, cometi tantos erros. 442 00:33:37,182 --> 00:33:40,402 Mas não correndo atrás de você 443 00:33:40,519 --> 00:33:43,443 quando você saiu foi a coisa mais forte Eu fiz por você. 444 00:33:45,649 --> 00:33:47,822 Tanto tempo perdido. 445 00:33:49,277 --> 00:33:51,996 Tanto dano que não posso desfazer. 446 00:33:55,951 --> 00:33:57,703 Desculpe. 447 00:33:59,079 --> 00:34:00,672 Desculpe. 448 00:34:01,122 --> 00:34:03,250 Você fez mais do que imagina. 449 00:34:29,317 --> 00:34:31,365 O que ela tem sobre você? 450 00:34:31,653 --> 00:34:33,576 Você sabe o que é isso? 451 00:34:37,075 --> 00:34:38,873 Olivia sabia que não tenho documentos. 452 00:34:39,369 --> 00:34:41,747 - Indocumentado, tipo-- - Eu tenho uma rede social falsa, 453 00:34:41,871 --> 00:34:45,671 como se a pessoa errada descobrisse, Eu poderia ser deportado sem o Miguel. 454 00:34:46,418 --> 00:34:50,343 Olivia tinha algo em mim que iria me colocaram na prisão por um longo tempo. 455 00:34:50,672 --> 00:34:54,097 Ela pede para você ficar do lado dela contra Oscar na inauguração? 456 00:34:55,510 --> 00:34:57,854 Achei que Olivia era mais esperta que isso. 457 00:34:58,305 --> 00:35:00,774 Por que ficar do lado dela? Esse homem é uma vaca leiteira. 458 00:35:00,890 --> 00:35:03,484 Olivia não era inteligente arrastando as pessoas para seu drama 459 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 mas ela não estava errada sobre Oscar. 460 00:35:05,478 --> 00:35:08,573 Ele não é apenas obscuro, Kyle, ele é um assassino. 461 00:35:08,690 --> 00:35:10,488 - Venha de novo? - Estou ajudando alguém 462 00:35:10,609 --> 00:35:12,077 olhe para ele e eu. 463 00:35:12,235 --> 00:35:15,364 - A dançarina que pulou? - Kyle, ela não pulou. 464 00:35:15,655 --> 00:35:17,498 Às vezes ela fazia coisas para Óscar. 465 00:35:17,657 --> 00:35:21,161 Ele faria com que ela usasse um microfone então ele tinha um registro disso. 466 00:35:21,328 --> 00:35:23,080 Um microfone? 467 00:35:29,294 --> 00:35:31,888 Então Pete estava no treino hoje? 468 00:35:32,756 --> 00:35:34,099 Ah, ei. 469 00:35:34,966 --> 00:35:36,309 Adivinha. 470 00:35:39,638 --> 00:35:43,233 - Como você soube dessa festa? - Tenho minhas fontes. 471 00:35:43,391 --> 00:35:45,689 Vá festejar com eles. É hora de você ir. 472 00:35:45,810 --> 00:35:49,064 Este modo de proteção em que você está jogando, é intenso. 473 00:35:49,230 --> 00:35:51,608 Como sexy intenso. 474 00:35:51,941 --> 00:35:53,614 Vamos. 475 00:35:59,366 --> 00:36:01,460 Ei, vocês viram Jude? O agente? 476 00:36:01,576 --> 00:36:02,998 Não. 477 00:36:05,080 --> 00:36:07,879 Você tem mais alguma coisa? 478 00:36:10,418 --> 00:36:12,591 Você está linda. Vamos. 479 00:36:12,712 --> 00:36:14,680 Enquanto ainda há uma festa para ir. 480 00:36:14,798 --> 00:36:17,893 Tenho certeza que Danny, os fotógrafos assistente, vai ficar bem. 481 00:36:19,761 --> 00:36:21,559 Parece que você está com ciúmes. 482 00:36:22,055 --> 00:36:23,557 Sério, Judas? 483 00:36:23,723 --> 00:36:26,351 O que vem a seguir? Você vai cachorro duplo, me atreve a ir? 484 00:36:26,476 --> 00:36:29,821 Você não quer ir à festa ou você não quer que eu vá? 485 00:36:30,897 --> 00:36:32,194 Ninguém está impedindo você. 486 00:36:37,320 --> 00:36:40,574 Se eu te beijasse de propósito naquele carro, 487 00:36:41,032 --> 00:36:43,205 e não estou dizendo que sim, 488 00:36:44,452 --> 00:36:46,625 não é porque eu estava louco. 489 00:36:48,081 --> 00:36:50,504 Não é porque Eu estava saindo do nada. 490 00:36:55,213 --> 00:36:57,762 Multar. Você sabe o que? 491 00:36:57,882 --> 00:36:59,725 Faça do seu jeito. Danny está esperando. 492 00:37:03,596 --> 00:37:05,098 Você nem conhece o cara. 493 00:37:06,057 --> 00:37:07,934 Estou prestes a fazer isso. 494 00:37:44,262 --> 00:37:45,605 Aí está você. 495 00:37:45,764 --> 00:37:49,109 - Não deveria ter fugido. - Vamos conversar, não deveria? 496 00:37:49,225 --> 00:37:52,604 Como você acha que me sinto conhecendo você isso aconteceu na sua vida 497 00:37:52,729 --> 00:37:54,823 e você vai para um cara você costumava estar? 498 00:37:54,939 --> 00:37:57,863 Aconteceu que foi ele quem me contou sobre Pete. 499 00:37:57,984 --> 00:38:00,078 E daí? Eu sou seu namorado, não ele. 500 00:38:00,987 --> 00:38:04,207 Esse cara é o seu favorito porque ele tem experiência. 501 00:38:04,324 --> 00:38:06,622 Eu nunca fiz isso. Eu mereço uma chance. 502 00:38:06,701 --> 00:38:08,044 Não foi assim. 503 00:38:08,161 --> 00:38:10,835 Quantas vezes eu te perguntei se você estivesse bem? 504 00:38:10,955 --> 00:38:12,707 Quero dizer, você disse que não havia mais segredos. 505 00:38:12,832 --> 00:38:16,257 Você contou seus segredos ao German. Todos eles. Cada um deles. 506 00:38:16,377 --> 00:38:19,426 Alemão é minha preferência porque ele não jogou cocaína na minha bolsa. 507 00:38:19,547 --> 00:38:21,675 E ele não me colocou na prisão. 508 00:38:23,343 --> 00:38:25,812 - Foi um acidente. - O que não foi um acidente 509 00:38:25,929 --> 00:38:28,023 você está me deixando ser punido? 510 00:38:28,139 --> 00:38:31,143 - Você não me protegeu. - Eu consertei tudo. 511 00:38:31,267 --> 00:38:32,894 Obviamente você não fez isso. 512 00:38:34,062 --> 00:38:37,157 Eu tentei, mas não confiei em você desde aquela noite. 513 00:38:37,315 --> 00:38:39,659 - E agora eu não confio em você. - Sim. 514 00:38:40,443 --> 00:38:43,196 Quer saber, você pode ir para o alemão tudo que você quer agora. 515 00:38:43,321 --> 00:38:44,868 Terminei. 516 00:38:48,827 --> 00:38:50,374 Próxima vez em Hit the Floor: 517 00:38:50,537 --> 00:38:52,710 Isso é tudo que você deixou na minha casa. 518 00:38:52,872 --> 00:38:56,422 - Corte o suborno, vá direto ao assunto. - Quero informações sobre a separação. 519 00:38:56,501 --> 00:39:00,051 Eu preciso de um mais. Você está livre? A menos que você esteja saindo com alguém. 520 00:39:01,589 --> 00:39:03,216 O que estamos fazendo? 521 00:39:03,341 --> 00:39:05,639 - O ortopedista. - Eu não quero vê-lo. 522 00:39:05,760 --> 00:39:08,388 Porque há obviamente um problema sério. 523 00:39:08,763 --> 00:39:12,734 Kyle. Você tem sido uma garota complicada ficar sozinho esta semana. 524 00:39:13,101 --> 00:39:16,230 Sloane. Eu gostaria que você não tivesse vindo.