1
00:00:05,539 --> 00:00:06,660
Moja sestra je odvedena.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,220
Tražio sam Shari preko 20 godina
godina.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,720
Njeno pravo ime je Laura Kerr. Bila je a
lila.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
Uzrok smrti bila je ili stiletto ili
skretnica.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Možda ipak postoji veza. tamo
je veza. To je bila Shari na njoj

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
telefon.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
Pola vremena razmišljam okrenem li se
dovoljno brzo, vidjet ću je tamo.

8
00:00:25,580 --> 00:00:29,320
Radit ćemo na svakom tragu na tebi,
sestra. Trebaš mi reći da ti

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
također znam da radimo za mladu ženu
ubojstvo.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,380
Znam što me pitaš.

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,640
U redu, mogu to raditi.

12
00:00:35,980 --> 00:00:37,120
Tvoja sestra je udata.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,300
Muž ju ljulja. Rocks Kirby.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Policija! to je on! to je on! To je Kirby!

15
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Idi po moje!

16
00:00:45,860 --> 00:00:47,500
Imam Shari. To je ona.

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Tko si ti dovraga?

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,440
Ti ne znaš tko sam ja.

19
00:01:05,390 --> 00:01:10,690
Upoznali smo Do I get a phone call

20
00:01:10,690 --> 00:01:14,690
Ne,

21
00:01:16,290 --> 00:01:21,250
nisi ti nisi uhićen ti
ti

22
00:01:21,250 --> 00:01:27,950
ne znam tko sam

23
00:01:27,950 --> 00:01:31,430
Samo sam rekao da nemam

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,480
Ja sam tvoja sestra, Eva.

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
ja nemam sestru.

26
00:01:49,220 --> 00:01:50,680
Ne sjećaš se prije?

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Prije čega?

28
00:01:57,800 --> 00:02:02,940
Tvoje ime je Shari Imani.

29
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Odvedeni ste.

30
00:02:07,699 --> 00:02:11,140
Kad ste imali šest godina od muškarca trenutno
nazivajući se radije Kirbyjem

31
00:02:11,140 --> 00:02:18,000
To nije istina

32
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
Mora da je postojala neka vrsta a
greška imamo tvoj DNK nisam dao

33
00:02:25,000 --> 00:02:31,980
ti moj DNK Dobili smo ga iz pivske boce
pronašao ga

34
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
prikolica tvoje prijateljice Laure

35
00:02:36,430 --> 00:02:40,630
Testirali smo prema uzorcima uzetim iz našeg
kući kad si imao šest godina. The

36
00:02:40,630 --> 00:02:41,850
testovi ne lažu.

37
00:02:42,070 --> 00:02:46,690
Nisam odveden i nemam
sestra. Ne znam zašto zoveš

38
00:02:46,690 --> 00:02:48,090
taj. Ne ovako.

39
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
hej

40
00:02:51,610 --> 00:02:53,490
Jack je dobio udarac na Kirbyjev BMW.

41
00:02:53,850 --> 00:02:56,910
Imaju oči, ali nemaju
prišao još. U redu, uzmi Ružeka

42
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Kevin idi. shvaćam

43
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ružek!

44
00:03:06,480 --> 00:03:09,560
BMW je pronađen napušten u
garaža. Bilo je prazno kad smo stigli.

45
00:03:09,880 --> 00:03:10,980
Možemo li potvrditi da ste bili u stanici?

46
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
Da. Imam jednog svjedoka. Vidio muškarca koji se slaže
opis ulaska u stanicu

47
00:03:14,720 --> 00:03:18,220
prije šest minuta. U redu. Vas troje,
razdvojili ste se. Ti pokrivaš izlaz. ti

48
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
to.

49
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Moramo provjeriti snimku od kada
ušao je sprijeda oko osam

50
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
prije nekoliko minuta.

51
00:04:15,480 --> 00:04:16,899
Zelena majica s kapuljačom, traperice?

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,560
Da, bijela, 50-ih, građena.

53
00:04:24,540 --> 00:04:25,720
Stani, stani.

54
00:04:26,760 --> 00:04:27,980
Tamo, to je on.

55
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
Slijediš ga? Pratite ga.

56
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
Na njoj.

57
00:04:35,660 --> 00:04:36,920
Imate drugi kut na ovo.

58
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Možete li povećati?

59
00:04:47,950 --> 00:04:49,550
Pratiš li ga, Kev?

60
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Samo naprijed.

61
00:04:51,390 --> 00:04:53,330
Kirby nije ušao u vlak. Otišao je
natrag vani.

62
00:04:55,110 --> 00:04:56,770
Mislim da neće otići bez nje.

63
00:04:58,570 --> 00:05:01,730
Da znaš kamo je krenuo, bilo bi
biti od velike pomoći.

64
00:05:04,330 --> 00:05:06,050
Imaš svašta što nam možeš reći.

65
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Što je učinio?

66
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
Istina je ono što ti je Imani rekla.

67
00:05:17,100 --> 00:05:21,080
Russ Kirby vas je uzeo s vašeg prava
kući kad si imao šest godina.

68
00:05:23,200 --> 00:05:27,540
Vjerujemo da je također imao prste u ubijanju
mlada žena po imenu Laura Kerr.

69
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
Otišla je uz Lilu.

70
00:05:39,220 --> 00:05:41,500
Žao mi je ako sam vas ranije preopteretio.

71
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Nisi.

72
00:05:50,570 --> 00:05:54,050
Gledaj, shvatio sam da imaš DNK ili
nešto.

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Ali ja imam obitelj.

74
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
Štap.

75
00:05:59,510 --> 00:06:00,770
On je moj posvojitelj.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,350
On me odgojio. Nije me uzeo
bilo tko.

77
00:06:04,870 --> 00:06:06,450
I on ti je sada muž?

78
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Hmm.

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
Znam da društvo to ne shvaća.

80
00:06:11,090 --> 00:06:12,510
I znam da to nećeš dobiti.

81
00:06:13,550 --> 00:06:14,610
Ali on nije moja krv.

82
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Nije protuzakonito.

83
00:06:16,890 --> 00:06:18,710
Nije pogrešno na način na koji to mislite
je.

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,090
On je moja obitelj, a nije učinio ništa
pogrešno.

85
00:07:13,290 --> 00:07:14,630
Zašto mi treba sigurna kuća?

86
00:07:17,190 --> 00:07:18,350
Da vas čuvam.

87
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
Od koga?

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
Samo mjera opreza.

89
00:07:29,310 --> 00:07:30,510
Na katu su dvije spavaće sobe.

90
00:07:38,310 --> 00:07:42,250
Kuhinja je straga i ima nešto
tu je hrana ako vam treba još nešto

91
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
može dobiti.

92
00:07:53,930 --> 00:07:56,790
Vani je osiguranje i ja ću
biti tamo s njima.

93
00:07:57,290 --> 00:08:01,390
Dakle, ako vi, bilo tko od vas, trebate
bilo što, ti me nazovi.

94
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
U redu?

95
00:08:12,570 --> 00:08:14,710
Ima dodatni komplet odjeće u
ladica.

96
00:08:15,670 --> 00:08:20,330
A tuš je ovdje. ja mogu
uključite ga za vas. pokazat ću ti kako

97
00:08:20,330 --> 00:08:22,290
zapravo ga uključi. Jednostavno moraš
okreni ovu stvar.

98
00:08:22,810 --> 00:08:24,130
Misliš da ne znam koristiti a
tuširati se?

99
00:08:26,410 --> 00:08:29,870
Uh, ne.

100
00:08:30,190 --> 00:08:36,750
Nisam se tuširao, imam sobu, a
života.

101
00:08:38,169 --> 00:08:39,409
Nisam bio zarobljenik.

102
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
izgledam kao ti.

103
00:09:23,930 --> 00:09:29,430
Možda je otišao do JoJo's.

104
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
Što?

105
00:09:33,850 --> 00:09:35,290
Želite znati gdje bi ostali
idi, zar ne?

106
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
Da.

107
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Imamo prijatelja.

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Jojo.

109
00:09:45,450 --> 00:09:46,550
Russ je možda otišao k njemu.

110
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
U redu.

111
00:09:53,090 --> 00:09:54,890
U redu. To ne znači da ti vjerujem.

112
00:09:56,110 --> 00:09:59,490
Ali on vam može pomoći objasniti.

113
00:10:15,340 --> 00:10:17,580
Sačekaj sekundu. Stavit ću te
na zvučniku.

114
00:10:18,800 --> 00:10:23,140
U redu, JoJo. Imate li prezime?
Ona ne zna. Rekla je da je bijelac,

115
00:10:23,240 --> 00:10:26,840
možda u 30-ima. Upoznali su ga u
striptiz klub Blazin'. Ikad je bila

116
00:10:26,840 --> 00:10:30,420
njegova kuća? Ne, ali Kirby ide tamo. Ona
misli da je uz rijeku. u redu,

117
00:10:30,420 --> 00:10:32,240
sada ga pokrećemo. Nazvat ćemo te.

118
00:11:11,780 --> 00:11:13,260
Ne želim se igrati. ne znam

119
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
Ne razumijem zašto ste svi ovdje.
Kirby je. Toga tražimo

120
00:11:16,740 --> 00:11:20,460
za. Bio je ovdje. Ne, zašto bi bio
ovdje? Joe, Joe, što brže dođeš

121
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
čistim. Zašto bi on bio ovdje?

122
00:11:21,820 --> 00:11:25,780
Nisam vidio tog čovjeka mjesecima. JoJo,
dobro si? Hej, šuti. Jesi li zato ti

123
00:11:25,780 --> 00:11:26,399
svi su ovdje?

124
00:11:26,400 --> 00:11:29,140
Nikada ne biste došli ovamo. Možete zadržati
provjeravanje. Provjerite sve što želite. razgovarati s

125
00:11:29,140 --> 00:11:30,540
bilo tko. Taj čovjek nije ovdje.

126
00:11:39,760 --> 00:11:42,780
Naredniče, provjerili smo JoJin telefon. br
kontakt. Kirbyju ni traga.

127
00:11:44,020 --> 00:11:46,760
Isto za unutra. Svi ti gosti, oni
kunu se da ga nisu vidjeli.

128
00:11:47,420 --> 00:11:49,840
I bez naznake zašto bi došao
ovdje?

129
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
br.

130
00:11:54,739 --> 00:11:58,760
u redu Onda moramo uzeti u obzir Sharija
lagao, da je ovo namijenjeno nama

131
00:11:58,760 --> 00:11:59,619
gubiti vrijeme.

132
00:11:59,620 --> 00:12:01,200
Ali ne, mora da je bila greška.

133
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Moglo bi biti.

134
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Svakako bi moglo biti.

135
00:12:04,080 --> 00:12:08,100
Ali također može biti da ona jest
identificirajući se sa svojim zarobljenikom, pokušavajući da

136
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
njega.

137
00:12:09,260 --> 00:12:14,880
Čitala sam je kad mi je pričala o Joji.
Bilo je iskreno. A prije toga je bilo

138
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
kao da me je prepoznala. Nije lagala
svjesno.

139
00:12:22,060 --> 00:12:25,160
A čak i da jest, znaš... To
bilo bi razumljivo.

140
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
Mislim, svi bismo to razumjeli, zar ne?

141
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Ipak, moramo se zaštititi od toga.

142
00:12:33,740 --> 00:12:37,140
Vidi, Shari je žrtva. 100 % da.

143
00:12:39,700 --> 00:12:43,800
Ona je također Peterova supočiniteljica
Ivanovi. Mogli bismo to iskoristiti. Što?

144
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Da nađem Kirbyja.

145
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
Mogli bismo je pritisnuti.

146
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
br.

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,290
Apsolutno ne. To je užasno
taktika. Mi to ne radimo.

148
00:12:52,650 --> 00:12:55,730
Žena koja je u zarobljeništvu 22
godina, želiš je pritisnuti?

149
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Što predlažeš?

150
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Idući polako.

151
00:13:01,930 --> 00:13:04,270
Kao što ste rekli. U redu? Ovo je veliko
greška.

152
00:13:04,890 --> 00:13:07,770
Samo joj treba vremena. Ja ću ići
natrag. Nastavit ću raditi s njom

153
00:13:12,190 --> 00:13:13,490
rekla sam ti.

154
00:13:13,810 --> 00:13:17,430
Kirby nije bio ovdje. ne lažem. Bio je
nikada ovdje. vjerujem ti.

155
00:13:18,320 --> 00:13:22,520
Ako mi pomogneš pronaći ga, bit će ovo
zadnje što ćeš me ikada vidjeti. kako sam

156
00:13:22,520 --> 00:13:25,640
trebao vam pomoći pronaći čovjeka koji
nikada nije bio ovdje? Koliko dobro znaš

157
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
Achari? Sable?

158
00:13:27,300 --> 00:13:28,279
Ne baš.

159
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
Što kažete na mladu ženu po imenu Laura
Kerr?

160
00:13:30,380 --> 00:13:31,480
Otišla je uz Lilu.

161
00:13:33,120 --> 00:13:37,180
Što ona ima s ovim? Brate, mi
traže Kirbyja za tešku otmicu,

162
00:13:37,300 --> 00:13:39,860
seksualni napad na maloljetnicu i ubojstvo.

163
00:13:41,560 --> 00:13:42,940
Učinio sam neke usluge Kirbyju.

164
00:13:43,310 --> 00:13:46,410
Upravo sam ga povezao s Blowom. rekao je
uzvratio bi mi besplatnim trojcem

165
00:13:46,410 --> 00:13:49,150
od njegovih djevojaka. Ispostavilo se da nije tako
besplatno. Htio je gotovinu.

166
00:13:49,530 --> 00:13:51,010
Protresao me da platim za to.

167
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
To je njegova stvar.

168
00:13:53,170 --> 00:13:56,930
John mu plaća dvaput. Jednom za
usluga i jednom kako bi Kirby bio tih.

169
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Želiš ga pronaći?

170
00:13:58,850 --> 00:14:00,530
Vjerojatno nekoga trese zbog
gotovina.

171
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Imate imena?

172
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Novac.

173
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
Da, ovo je policajac Ryan, radi u
detalj sigurne kuće.

174
00:14:22,970 --> 00:14:24,050
Što nije u redu? Je li se nešto dogodilo?

175
00:14:24,510 --> 00:14:30,090
Ne, ništa. Vjerojatno je u redu. Ja samo
otišao dati Shari ručak, a ona nije

176
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
otvori ulazna vrata.

177
00:14:32,010 --> 00:14:33,870
Je li otišla? Jeste li vidjeli nekoga?

178
00:14:34,150 --> 00:14:35,970
Ne, ne. Imali smo oči cijelo vrijeme.

179
00:14:36,310 --> 00:14:37,209
Ona je unutra.

180
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
Vjerojatno samo spava.

181
00:14:38,910 --> 00:14:42,730
Bila je sjajna kad sam je ovo vidio
jutro. Raspitivala se sve o tebi.

182
00:14:44,210 --> 00:14:46,970
Siguran sam da je dobro, ali samo sam mislio
željeli biste znati.

183
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Da.

184
00:14:50,950 --> 00:14:52,090
Hm, da.

185
00:14:52,310 --> 00:14:54,390
Uh, na putu sam.

186
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
U redu.

187
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
oprosti

188
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
oprosti

189
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
hej

190
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Jeste li unutra? jesi dobro

191
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
ulazim.

192
00:15:27,439 --> 00:15:28,439
Shari? Shari?

193
00:15:29,540 --> 00:15:31,400
Hej, jesi li dobro?

194
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
Zašto se čini da je tvoj glas
nešto što sam čuo?

195
00:15:41,720 --> 00:15:43,600
Osjećam da izgledaš kao ja.

196
00:15:44,380 --> 00:15:48,780
Kao da sam nekada izgledao kao ti.

197
00:15:57,950 --> 00:15:59,090
Ali... To nije stvarno.

198
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Zašto nije pravi?

199
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
Ne može biti.

200
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
Ne, može.

201
00:16:08,950 --> 00:16:13,690
Hej, može. Obećavam ti, znao bih
ti bilo gdje. To je stvarno.

202
00:16:13,910 --> 00:16:17,710
Ne, ne, ne. Ne može biti. To je laž.

203
00:16:20,090 --> 00:16:21,670
Nikad nije bilo drugog mene.

204
00:16:23,500 --> 00:16:24,580
Nikad nije bilo obitelji.

205
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Postojao sam samo ja.

206
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Nije bilo drugog.

207
00:16:35,680 --> 00:16:36,740
Ti si moja sestra.

208
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Nije bilo.

209
00:16:39,900 --> 00:16:43,520
Nije bilo. Postojali smo samo ja i Run.
Samo smo ja i Run.

210
00:16:45,500 --> 00:16:47,140
Samo smo ja i Run. Samo sam ja i
Trči.

211
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Ne ostavljaj me samog.

212
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Ne ostavljaj me samog.

213
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
Postojali smo mi.

214
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
To smo bili mi.

215
00:17:07,440 --> 00:17:10,700
Ja ne... Ne vjerujem ti.

216
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
Ne, nije.

217
00:17:32,460 --> 00:17:35,520
Jedino ime od JoJoa, popularnog Del Hoffa
bio ovdje.

218
00:17:35,960 --> 00:17:39,260
Prema JoJo, Del ima povijest
s Kirbyjem. Kirby ga je uzdrmao

219
00:17:39,260 --> 00:17:41,640
prije, i ako Kirbyju treba čist auto,
tamo bih došao.

220
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Del Hoffman.

221
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Čikaška policija.

222
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
Hej, moramo razgovarati s tobom.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,160
Kamo ideš, ha? Hej, ej, aj,
vau, vau. Hej, opusti se, opusti se, opusti se.

224
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Za što trčiš?

225
00:17:57,020 --> 00:17:59,980
Reci Carlinom velikom dečku da stavi
prsten na njemu.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,580
Iskrvarila me.

227
00:18:01,840 --> 00:18:03,080
Ovdje se ne radi o uzdržavanju djeteta.

228
00:18:04,020 --> 00:18:06,380
Što ti se dogodilo s rukom? Ništa.
Što se događa? Što se dogodilo?

229
00:18:06,600 --> 00:18:07,760
Ništa. Nije problem.

230
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Gdje je Kirby?

231
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Je li bio ovdje?

232
00:18:12,660 --> 00:18:14,540
Da, bio je. Bio je. Sada nije.

233
00:18:15,040 --> 00:18:18,360
Kada? Kada? Prije dva sata. Otišao je, čovječe.

234
00:18:18,820 --> 00:18:20,460
Htio je novac. Nemam ništa.

235
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
On ti je ovo napravio ruci?

236
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Da. Pokaži mi.

237
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Pokaži mi. u redu je

238
00:18:30,850 --> 00:18:33,210
Idiot. Tražio je novac jer je bio...
Budi miran.

239
00:18:34,010 --> 00:18:37,270
Napušta grad sa svojim bolesnim malim miljenikom
kučko.

240
00:18:38,390 --> 00:18:42,290
Upotrijebio je njezin ružičasti stilet nož na meni.
To me magično ne čini da imam novac.

241
00:18:44,050 --> 00:18:45,530
To je stiletto njegove djevojke?

242
00:18:46,330 --> 00:18:47,890
Da, uvijek ga nosi.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,490
Jeste li mu dali vozilo?

244
00:18:55,110 --> 00:18:56,850
Jeste li mu dali auto?

245
00:18:57,050 --> 00:18:58,070
Da. Kev! Da.

246
00:18:58,870 --> 00:19:01,370
Izrada i model. Plavi Mazda pickup.

247
00:19:01,670 --> 00:19:04,030
Otišao je odavde prije dva sata. Plava Mazda
podizanje.

248
00:19:04,330 --> 00:19:05,410
Dajte mu privremene oznake.

249
00:19:05,730 --> 00:19:07,270
Izađi iz Bola. Nađi ga.

250
00:19:36,560 --> 00:19:41,080
Hej, Jen, ovdje Voight. Slušaj, jesi li
Jeste li već završili s autopsijom Laure Kerr?

251
00:19:43,120 --> 00:19:45,020
U redu, dobro. Možeš li mi učiniti uslugu?

252
00:19:46,340 --> 00:19:52,300
Želim da provjeriš Laurine rane
Prijenos DNK s Russa Kirbyja i

253
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
Shari Amani.

254
00:19:55,320 --> 00:19:56,880
ja znam Dugačak pogodak.

255
00:19:59,100 --> 00:20:01,840
Da, samo me nazovi izravno. nemoj
dokument.

256
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Da, hvala.

257
00:20:05,879 --> 00:20:06,879
nešto?

258
00:20:07,640 --> 00:20:08,499
Bolo je vani.

259
00:20:08,500 --> 00:20:11,620
Još prolazi kroz mahune. Nemam ništa
još, ali ima puno posla.

260
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Da.

261
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Hej, jesi li sam?

262
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Ja sam s Tori.

263
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
br.

264
00:20:38,910 --> 00:20:41,190
Čekaj, zašto zvuči kao da jesi
voziti?

265
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
jesam

266
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
Zašto?

267
00:20:51,230 --> 00:20:52,690
Radim ono što sam rekao.

268
00:20:53,110 --> 00:20:55,070
Dobro, polako i pomažem
sjetiti se nje.

269
00:20:57,050 --> 00:20:59,710
Vodim je k sebi da joj pokažem
stvari koje govorim iz vremena kad smo bili djeca.

270
00:21:04,290 --> 00:21:07,010
Ava, trebaš da je odvedeš u
distrikt.

271
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
Zašto?

272
00:21:10,370 --> 00:21:11,750
Jer ja to od tebe tražim.

273
00:21:21,930 --> 00:21:23,750
U redu. ja ću.

274
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Nakon ovoga, hoću.

275
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
U redu, Ava.

276
00:21:29,570 --> 00:21:32,170
Moraš zapamtiti da ona nema šest godina.

277
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Ona ne može biti.

278
00:21:33,630 --> 00:21:36,010
Djevojčica kakva je bila kad je imala šest godina. Ona je
živio život.

279
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
Vi to znate.

280
00:21:39,070 --> 00:21:41,450
Trebaš mi ga donijeti. ja ću. poslije
taj.

281
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Ava.

282
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Ava?

283
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Dante!

284
00:22:03,660 --> 00:22:04,860
živiš ovdje? Da.

285
00:22:11,940 --> 00:22:18,060
Je li to sve tvoje?

286
00:23:01,580 --> 00:23:03,140
To je kuća u kojoj smo odrasli.

287
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Gdje je to?

288
00:23:06,900 --> 00:23:07,960
Montclair, New Jersey.

289
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
To je naš tata.

290
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
I to smo mi.

291
00:23:24,420 --> 00:23:27,720
Sagradili smo ovo na drveću i našoj mami
mrzio to.

292
00:23:28,840 --> 00:23:30,140
Zvao se Javon.

293
00:23:31,210 --> 00:23:35,530
Prijatelji su ga zvali Java. Bio je a
dobar čovjek.

294
00:23:36,870 --> 00:23:38,190
Nikad te nisam prestao tražiti.

295
00:23:42,190 --> 00:23:48,890
Otet si baš u utorak
poslije škole.

296
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Nismo znali.

297
00:23:52,390 --> 00:23:54,590
Mislili smo da si kod prijatelja.

298
00:23:57,910 --> 00:24:00,090
I nisi se vratio.

299
00:24:00,600 --> 00:24:03,660
Bilo je kasno, a ti jednostavno nisi. ti
nikada se nije vratio.

300
00:24:10,160 --> 00:24:15,440
Naši su roditelji dali otkaz na poslu, a i mi
tražio te.

301
00:24:17,200 --> 00:24:22,940
Napustili smo Montclair šest mjeseci nakon tebe
su uzeti, i to je bilo vodstvo u

302
00:24:23,140 --> 00:24:26,400
Tampa, a zatim St.

303
00:24:30,860 --> 00:24:34,440
Išao je bilo gdje, svugdje.

304
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Sada su otišli?

305
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Da.

306
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
Nisam prestao tražiti.

307
00:24:53,260 --> 00:24:54,320
Imao si život.

308
00:24:56,360 --> 00:24:59,240
Ovo, sve ovo, iz čega te uzeo
ovo.

309
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
Znam kamo bi otišao.

310
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Što?

311
00:25:22,440 --> 00:25:24,420
Ne bi otišao bez mene, čekao bi.

312
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Jer zna da bih otišla k njemu.

313
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Gdje čekati?

314
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Moram ga ubiti.

315
00:25:48,700 --> 00:25:49,920
Tvoj tim će ga ubiti.

316
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
br.

317
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
Čovjek koji ga vodi hoće.

318
00:25:59,880 --> 00:26:01,280
Nitko ne mora biti ubijen.

319
00:26:07,220 --> 00:26:08,340
Onda ćemo morati biti ja i ti.

320
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
Odvest ću te do njega, ali samo tebe.

321
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Žao mi je, to smo mi.

322
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Samo mi.

323
00:26:18,730 --> 00:26:20,710
Ja i ti, kao i uvijek, samo mi.

324
00:26:28,710 --> 00:26:29,710
Imani!

325
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Imani!

326
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
Naredniče. Da, nisu ovdje.

327
00:26:40,690 --> 00:26:42,730
I sama sam pokušavala, ona nije
odgovarajući.

328
00:26:43,080 --> 00:26:44,100
Na pravom ste putu sada.

329
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
To je ta zgrada.

330
00:26:51,140 --> 00:26:52,099
On će gledati.

331
00:26:52,100 --> 00:26:53,380
Moramo koristiti bočna vrata.

332
00:26:53,660 --> 00:26:54,700
Zašto si siguran da je on ovdje?

333
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
Ovdje sam uvijek trebao biti
upoznati ga ako nešto pođe po zlu.

334
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
To je bio plan.

335
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
U redu. Gdje?

336
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Podrum.

337
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Zadnja jedinica desno.

338
00:27:03,900 --> 00:27:05,300
Moramo proći kroz skladišnu jedinicu.

339
00:27:06,580 --> 00:27:07,419
Ne, ne.

340
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
Ti ostaješ ovdje.

341
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Što?

342
00:27:10,100 --> 00:27:13,460
Ja sam policija. Ti si to rekao. rekao sam ja
ne bi ga povrijedio. Rekao sam da ću doći

343
00:27:13,460 --> 00:27:14,680
sebe s tobom, i jesam.

344
00:27:16,240 --> 00:27:18,020
Ja ga neću povrijediti, ali ti nisi
ulazeći unutra.

345
00:27:18,620 --> 00:27:21,620
Bit ću dobro. Ne. Ti ostaješ unutra
ovaj auto, ili to uopće ne radimo.

346
00:30:26,000 --> 00:30:27,980
Što dovraga radiš ovdje? rekao sam
da ostaneš u autu.

347
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Trčanje.

348
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Oprosti, trči.

349
00:31:00,680 --> 00:31:02,300
Gdje je ona dovraga? Ona je blizu.

350
00:31:02,800 --> 00:31:03,860
Nalazi se u jednoj od ovih zgrada.

351
00:31:04,180 --> 00:31:06,440
Trebamo bliže, Matt. Da, postoji
granica pogreške.

352
00:31:06,640 --> 00:31:08,520
U redu, svi se raziđite i tražite.
Idemo.

353
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
br.

354
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
Iskoristi njezine manšete.

355
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
Ne,

356
00:31:25,000 --> 00:31:26,800
oprosti. Ne zovi me tako.

357
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
Ne, što radiš?

358
00:31:29,960 --> 00:31:32,500
oprosti Ne zovi me tako. Vaše ime.
Nije.

359
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
Je li vas netko pratio?

360
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Ne. Ne? Ili ne misliš tako?

361
00:31:39,540 --> 00:31:41,340
Imam tim.

362
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Imam tim.

363
00:31:43,560 --> 00:31:46,220
Oni će me pratiti. Oni će te pronaći.
Prostrijelit će te. Neće.

364
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
natjerao da dođe sama.

365
00:31:47,540 --> 00:31:48,439
Zgrabi njezin telefon.

366
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
Isključi ga. Zatim radio.

367
00:31:50,020 --> 00:31:51,020
ne ne

368
00:31:51,060 --> 00:31:52,480
oprosti oprosti br.

369
00:31:52,700 --> 00:31:57,220
hej Stop. hej Stop. Pogledaj me. Pogledaj
kod mene. Zapamti ovo. ja ne

370
00:31:57,610 --> 00:32:01,670
Sjećate li se svega ovoga? ne sjećam se.
oprosti ne sjećam se ničega.

371
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
Bio sam slijep.

372
00:32:03,670 --> 00:32:04,950
O čemu ona priča?

373
00:32:05,990 --> 00:32:09,250
O čemu ona priča?

374
00:32:09,750 --> 00:32:12,870
Ništa. Gdje je kava? Nemojte izbjegavati
moje pitanje. šuti. Ne razgovaraj s

375
00:32:12,870 --> 00:32:15,550
njoj. O čemu ona priča, ljubavi?
Izmišljala je laži. To nije važno.

376
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Kakve laži?

377
00:32:16,710 --> 00:32:19,210
Ti si lažljivac. On je lažljivac. Nije
važno.

378
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Ljubav.

379
00:32:24,130 --> 00:32:26,390
Rekla je da je ona moja obitelj. jesam

380
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
jesam

381
00:32:29,080 --> 00:32:32,560
Ići. Zgrabi moju torbu. Straga je. to je
dobio putovnice u njemu. Idi sada! Shuri!

382
00:32:32,820 --> 00:32:34,120
Shuri! Shuri!

383
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
Telefon je upravo isključen.

384
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Ići!

385
00:32:52,380 --> 00:32:53,460
Sve sam dobio. Idemo.

386
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
Ne, ne, ne. Ne idi s njim.

387
00:32:55,470 --> 00:32:57,410
Idemo. hajde Ne idi s njim,
Shari. hej

388
00:32:57,830 --> 00:32:59,070
Jeste li vjerovali njezinoj laži?

389
00:32:59,410 --> 00:33:00,410
jesi li

390
00:33:00,710 --> 00:33:02,250
Ne. Dođi ovamo. Shari.

391
00:33:03,110 --> 00:33:04,110
Miran!

392
00:33:04,910 --> 00:33:06,050
Ići. Čuvaj je.

393
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Učini to.

394
00:33:11,450 --> 00:33:13,290
Hej, ovo nije ništa drugačije nego sa
Lila.

395
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Ići.

396
00:33:16,070 --> 00:33:17,250
Dopustit ćeš ovoj ženi da pobijedi?

397
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
Natjerati je da misli da vjeruješ u sve laži?
Pokaži mi da sam ništa?

398
00:33:22,830 --> 00:33:24,250
Ako me natjeraš na ovo, zabrinut si.

399
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Neću biti sretan.

400
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Učini to sada!

401
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
Ponestaje vremena.

402
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Chari.

403
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Chari.

404
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Hej, ja sam.

405
00:34:04,110 --> 00:34:07,070
Dolazio je iz zgrade na jugu
od nas. Fifty-fifty oceanovog povjerenja

406
00:34:07,070 --> 00:34:08,929
pali na 78. i Turner. Trebam malo
automobili.

407
00:34:31,790 --> 00:34:33,550
Ovdje su. Moramo ići. hajde

408
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
Ovdje. nastavi.

409
00:34:35,389 --> 00:34:37,150
Bežimo. Sve je u redu. Zadrži
ide.

410
00:34:37,409 --> 00:34:38,409
Ovdje. Ovdje.

411
00:34:38,770 --> 00:34:40,670
Marty. hej hej jesi dobro

412
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
Išli su tim putem.

413
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Ne diraj to.

414
00:34:52,230 --> 00:34:53,730
Naredniče. Naredniče.

415
00:34:54,310 --> 00:34:55,570
Ne, ne, ne. dosta je.

416
00:34:56,190 --> 00:34:57,590
Naredniče. Dovoljno.

417
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Dovoljno.

418
00:35:00,370 --> 00:35:02,360
Naredniče. Dovoljno. Gotovo je. Gotovo je.

419
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
ja

420
00:35:08,320 --> 00:35:21,140
već

421
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
odgovorio na to pitanje.

422
00:35:22,640 --> 00:35:24,940
Gospođo, možete li me pogledati?

423
00:35:26,940 --> 00:35:28,580
Kirby je bio taj koji me napao.

424
00:35:28,880 --> 00:35:30,020
I pucao na tebe.

425
00:35:30,819 --> 00:35:34,780
Da. U redu. Da. Jesmo li gotovi? Samo jesam
još nekoliko pitanja koja sam... Gledajte, ja

426
00:35:34,780 --> 00:35:38,320
već je na sve odgovorio. U redu?
Sad se samo ponavljaš.

427
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
hej

428
00:35:58,190 --> 00:36:00,670
Dobit ću te neugodno i
odvesti te do tvojih lijekova da te pregledaju

429
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
van, u redu?

430
00:36:16,650 --> 00:36:18,410
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

431
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Ne, ne, ne.

432
00:36:20,930 --> 00:36:22,110
Pomoć! Pomoć! Pomoć!

433
00:36:22,350 --> 00:36:24,810
Ona krvari. Ta municija je još uvijek ovdje.
Nabavi mi auto, Adame.

434
00:36:25,299 --> 00:36:28,880
Tim, neka netko nazove Matta. trebam
bolničari. ovdje sam ovdje sam Ava,

435
00:36:28,880 --> 00:36:34,320
Pogledaj me. Morate napraviti rupu. Matt,
vozilo je gore. Moramo napraviti rupu.

436
00:37:05,560 --> 00:37:08,180
Nikada nisam bio ono što si mislio da jesam.

437
00:37:10,000 --> 00:37:16,680
Uvijek sam bio... Ne,

438
00:37:16,780 --> 00:37:22,660
ne, ne, nikad nisi bio... Bio si
nikad... Ne, ne, ne, ne.

439
00:38:08,080 --> 00:38:09,380
Pripadamo jedno drugome.

440
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
kako je ona

441
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
Stabilan.

442
00:39:16,680 --> 00:39:18,040
Htjela se ubiti.

443
00:39:21,580 --> 00:39:22,780
Pokušala me ubiti.

444
00:39:26,320 --> 00:39:31,040
Rekao sam da će biti baš kao Lila, ali
ona je to već znala, zar ne?

445
00:39:38,660 --> 00:39:40,420
Nož na stiletto je njezin.

446
00:39:42,620 --> 00:39:45,860
Emmy je pronašla Sharin DNK u Lilinoj utrobi.

447
00:39:48,540 --> 00:39:50,980
Nema prijenosa DNK s Kirbyja.

448
00:39:54,650 --> 00:39:56,470
VNA nije ni došla u tu jedinicu.

449
00:40:01,350 --> 00:40:07,570
Imam ga na kameri miljama daleko
smrti.

450
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
Je li na papiru?

451
00:40:32,200 --> 00:40:38,680
Ona je... Nije kao... Nije rođena
tim putem.

452
00:40:55,050 --> 00:40:56,090
Optužila me moja šogorica.