1
00:00:00,001 --> 00:00:20,000
Diterjemahkan oleh FABR�FER untuk
   SEMOGA ANDA MENGUNDUH DENGAN DAMAI   
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

2
00:00:24,884 --> 00:00:27,610
Satu, dua, tiga, empat...

3
00:01:08,145 --> 00:01:12,833
"Hei! Tuan Manusia Rebana,
mainkan sebuah lagu untukku"

4
00:01:12,868 --> 00:01:16,777
"Aku tidak mengantuk dan disana
Ini bukan tempat yang akan saya tuju. "

5
00:01:18,777 --> 00:01:24,081
"Hei! Tuan Manusia Rebana,
mainkan sebuah lagu untukku"

6
00:01:24,116 --> 00:01:31,282
"Dalam jingle jangle pagi
Aku akan menyusulmu. "

7
00:03:46,277 --> 00:03:49,692
Alasan dia masih di sini

8
00:03:49,727 --> 00:03:53,397
berada di luar
pemahaman siapa pun.

9
00:03:55,630 --> 00:03:57,629
Tapi dia masih di sini.

10
00:03:59,229 --> 00:04:03,765
JASON BECKER:
DIA BELUM MATI

11
00:04:19,874 --> 00:04:24,230
Seharusnya, dia dilahirkan
prematur hanya dalam waktu sebulan.

12
00:04:24,265 --> 00:04:28,415
Beratnya 6 pon 9 ons, dan warnanya sangat merah.

13
00:04:28,450 --> 00:04:30,054
mempunyai kaki katak,

14
00:04:30,089 --> 00:04:32,765
Aku mengalami ruam
alergi terhadap susu,

15
00:04:32,800 --> 00:04:34,798
Itu adalah pekerjaan yang banyak.

16
00:04:36,686 --> 00:04:38,534
Tapi itu sangat indah.

17
00:04:39,334 --> 00:04:41,302
Memiliki bayi saya, itulah impian saya.

18
00:04:41,337 --> 00:04:43,093
Itu adalah mimpiku, itu dia.

19
00:04:50,540 --> 00:04:53,388
Anda tahu, kami mengacak sejuta nama

20
00:04:53,423 --> 00:04:55,563
dan itu yang paling keren
itu terjadi pada kami.

21
00:04:55,598 --> 00:04:59,844
Kami memilih Jason Eli Becker.
Eli oleh Eli Wallach

22
00:04:59,879 --> 00:05:01,844
yang bertindak dalam
"Yang baik, yang buruk, dan yang jelek."

23
00:05:01,879 --> 00:05:05,244
Kami pikir Jason Eli Becker
Dia terdengar seperti orang hebat.

24
00:05:11,204 --> 00:05:16,997
Tampaknya dia tidak begitu
ingin menjadi bayi atau anak-anak.

25
00:05:17,032 --> 00:05:20,532
Dia ingin segalanya menjadi sempurna sekarang.

26
00:05:21,364 --> 00:05:24,811
Rasanya sangat, sangat
frustrasi karena tidak dapat berbicara

27
00:05:24,846 --> 00:05:26,828
atau berjalan,

28
00:05:26,863 --> 00:05:30,476
juga tidak bisa mengambil foto seperti pamannya Randy

29
00:05:30,511 --> 00:05:33,204
atau bermain gitar
seperti yang dilakukan ayahnya.

30
00:05:34,148 --> 00:05:38,445
Dia berumur lima tahun dan harus melakukannya
mulai taman kanak-kanak.

31
00:05:38,480 --> 00:05:42,475
Dia berpikir begitu semua orang
mereka akan menjadi sangat berbakat

32
00:05:42,510 --> 00:05:47,076
dan tahu sebanyak Gary dan
Ron, dan dia akan menjadi yang paling lambat.

33
00:05:48,252 --> 00:05:50,132
Jadi aku tidak mau bersekolah.

34
00:05:51,196 --> 00:05:55,900
Dan karena saya tidak ingin pergi ke sekolah,
Saya tidak berbicara dengan guru.

35
00:05:59,524 --> 00:06:03,580
Mereka berkata, “Baiklah, kalau kamu tidak mau
bicara tidak bisa datang ke sekolah. "

36
00:06:03,615 --> 00:06:05,884
Jadi kami harus membawanya ke orientasi.

37
00:06:05,919 --> 00:06:08,372
Dan dari kunjungan pertama,

38
00:06:08,407 --> 00:06:11,364
asistennya harus pergi,
pegang pergelangan kakinya

39
00:06:11,399 --> 00:06:13,268
dan seret ke dalam.

40
00:06:15,108 --> 00:06:18,084
Lima atau enam minggu
lalu dia akhirnya berbicara,

41
00:06:18,119 --> 00:06:20,396
dan semuanya baik-baik saja.

42
00:06:24,212 --> 00:06:25,924
Kami tumbuh di lingkungan yang baik.

43
00:06:25,959 --> 00:06:28,348
Orang tuaku selalu ingat

44
00:06:28,383 --> 00:06:31,396
apa yang menyenangkan
menjadi seorang anak-anak.

45
00:06:31,431 --> 00:06:33,268
Itu luar biasa.

46
00:06:33,876 --> 00:06:36,932
Sangat menyenangkan untuk diingat
rincian waktu itu, karena

47
00:06:36,967 --> 00:06:40,708
Itu terjadi sudah lama sekali,
dan di dunia yang berbeda.

48
00:06:43,036 --> 00:06:45,100
Kenangan pertama dalam hidupku

49
00:06:45,135 --> 00:06:47,892
adalah saat Jason menerimanya
gitar untuk Natal.

50
00:06:47,927 --> 00:06:52,669
Yang saya ingat hanyalah hal yang hebat
kotak segitiga di bawah pohon.

51
00:06:52,704 --> 00:06:54,772
Sejauh ini, itu adalah hadiah terbesar

52
00:06:54,807 --> 00:06:56,820
dan tentu saja kita semua menginginkannya.

53
00:06:56,855 --> 00:06:59,635
Tapi itu untuk dia, dan
Saya ingat melihatnya

54
00:06:59,670 --> 00:07:02,300
dan berkata, "Saya pikir saya
Mereka membawa gitar. "

55
00:07:02,335 --> 00:07:04,364
Dan pikiran saya saat itu adalah:

56
00:07:04,399 --> 00:07:06,828
"Gitar? Kenapa kamu
Apakah mereka akan membawakanmu gitar? "

57
00:07:06,863 --> 00:07:08,540
Dia sangat bersemangat.
Saya berumur lima tahun,

58
00:07:08,575 --> 00:07:11,132
"Uh, mereka akan memberiku satu
gitar, menurutku itu saja!"

59
00:07:11,167 --> 00:07:13,916
Ayah saya mengajarinya membuat musik.

60
00:07:13,951 --> 00:07:16,332
"Inilah yang akan kamu lakukan. Anda akan belajar
ini dan kemudian kita akan melanjutkan. "

61
00:07:16,367 --> 00:07:19,467
Dia berumur lima tahun, dia bosan.

62
00:07:19,502 --> 00:07:22,387
Dia hanya tidak kembali,

63
00:07:22,422 --> 00:07:25,188
Dia bosan dan tidak pernah kembali
untuk pelajaran kedua.

64
00:07:25,223 --> 00:07:29,467
Mereka pernah membuatku bodoh
mainan plastik, gambang.

65
00:07:30,396 --> 00:07:32,835
Ayah saya mulai memainkannya
Lagu Bob Dylan di dalamnya.

66
00:07:32,870 --> 00:07:36,020
"Kenapa kamu tidak memainkannya?"
Kami memainkannya di gambang dan

67
00:07:36,055 --> 00:07:38,492
Jason sedang memperhatikan.

68
00:07:40,268 --> 00:07:43,556
"Mengapa dia memainkan lagu-lagu Bob Dylan?
Saya harus belajar skala besar. "

69
00:07:43,591 --> 00:07:45,196
Dan ayah berkata, "Benar, itu tiga akord.

70
00:07:45,231 --> 00:07:47,508
Sekarang Anda tahu segalanya tentang
Lagu Bob Dylan. "

71
00:07:48,382 --> 00:07:50,110
Dia sedang belajar gitar

72
00:07:50,145 --> 00:07:52,734
dan lapangan menunjukkan bermain dengan pá,

73
00:07:52,769 --> 00:07:54,886
bukan dengan jari.

74
00:07:54,921 --> 00:07:56,782
Saya melakukannya terlebih dahulu

75
00:07:56,817 --> 00:07:59,078
dan dia berkata, "Saya melakukannya, saya melakukannya!"

76
00:07:59,113 --> 00:08:01,662
Saya mengambil nanas, memulai
untuk dimainkan dan kedengarannya tidak bagus

77
00:08:01,697 --> 00:08:03,782
lalu dia berkata, "Lakukanlah!"

78
00:08:05,438 --> 00:08:08,238
Saya menemukan garis sederhana
bass, hanya empat nada,

79
00:08:08,273 --> 00:08:10,821
beberapa menit kemudian
Dia telah mempelajarinya

80
00:08:10,856 --> 00:08:15,085
lalu selama lima belas menit Gary berada di sana
mengimprovisasi sesuatu dengan gitar

81
00:08:15,120 --> 00:08:21,071
dan Jason bermain bass untuknya
lima belas menit, tanpa tersesat.

82
00:08:27,469 --> 00:08:30,405
Dia duduk di kelas enam.
Dia memainkan gitar, harmonika

83
00:08:30,440 --> 00:08:33,229
dan menyanyikan lagu-lagu Bob
Dylan di Pertunjukan Bakat.

84
00:08:33,264 --> 00:08:35,357
Dia memiliki kualitas pemain sandiwara,

85
00:08:35,392 --> 00:08:37,613
dia mengangkat gitarnya ke samping

86
00:08:37,648 --> 00:08:39,501
dan melakukan segala macam hal yang mencolok.

87
00:08:47,757 --> 00:08:49,477
Langkah dari Bob Dylan,

88
00:08:49,512 --> 00:08:53,510
memainkan akord dan bernyanyi,
menjadi "Ini adalah gitaris"

89
00:08:53,545 --> 00:08:58,141
Itu dimulai ketika dia pergi ke bioskop, di
Berklee, mari kita lihat "The Last Waltz."

90
00:08:58,176 --> 00:09:00,733
Dia memainkan album Eric Clapton,

91
00:09:00,768 --> 00:09:02,973
dan memainkan nada demi nada
solo Eric Clapton.

92
00:09:15,110 --> 00:09:18,349
Pikiranku meledak, aku berkata, “Bung,
"Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu!"

93
00:09:18,384 --> 00:09:20,206
Dia telah mengerjakannya
apa yang aku ajarkan padanya,

94
00:09:20,241 --> 00:09:22,093
lalu aku melanjutkan belajar
barang-barangnya sendiri.

95
00:09:22,128 --> 00:09:24,357
Ketika dia menyinggung tentang Eric Clapton, saya mengatakan kepadanya:

96
00:09:24,392 --> 00:09:27,862
"Itu dia. Tunjukkan padaku caranya
tidak? Anda adalah gurunya sekarang. "

97
00:09:36,966 --> 00:09:40,198
Dari sana, mereka semua lewat
Album Eric Clapton

98
00:09:40,233 --> 00:09:42,678
Aku harus mengetahui setiap nadanya,

99
00:09:42,713 --> 00:09:44,862
“Bolehkah aku melakukannya, bolehkah aku menyentuhnya?” Ya.

100
00:09:45,673 --> 00:09:48,634
Eddie Van Halen
"Bolehkah aku menyentuh semuanya?" Ya.

101
00:09:48,669 --> 00:09:50,913
Dan itu berlanjut dari sana.

102
00:09:57,850 --> 00:10:00,747
JASON PADA USIA 15 TAHUN

103
00:10:10,793 --> 00:10:12,814
Saya akan mulai dengan satu
komposisi sendiri

104
00:10:13,333 --> 00:10:14,998
disebut "Mimpi Listrik".

105
00:10:51,492 --> 00:10:53,835
Saya bertemu Gary Becker,
ayah Jason,

106
00:10:53,870 --> 00:10:56,084
ketika saya menjadi distributor RT.

107
00:10:56,119 --> 00:11:00,125
Dia juga mengorganisir
konser, sebaliknya,

108
00:11:00,160 --> 00:11:05,542
dan dia memberitahuku, "Putraku Jason punya
13 tahun dan dia adalah gitaris yang hebat. "

109
00:11:05,577 --> 00:11:07,998
"Aku ingin kamu datang
melihatnya bermain kapan-kapan. "

110
00:11:08,033 --> 00:11:11,078
"Mungkin aku bisa membukanya
di salah satu acaramu. "

111
00:11:14,566 --> 00:11:15,742
Jadi setahun kemudian,

112
00:11:15,777 --> 00:11:18,006
ketika saya masih remaja
gelisah 14 tahun

113
00:11:18,041 --> 00:11:20,662
Saya pergi ke rumah Becker,
Saya duduk di sofa

114
00:11:20,697 --> 00:11:23,582
dan Jason tiba dengan miliknya
rambut metalhead panjang

115
00:11:23,617 --> 00:11:25,838
gelang warna-warni di pergelangan tangan

116
00:11:25,873 --> 00:11:28,718
dan aku berpikir, "Ya Tuhan, apa yang telah aku lakukan!"

117
00:11:29,478 --> 00:11:32,102
Dia membawa amplifiernya, memakainya
tiga kaki dari wajahku

118
00:11:32,137 --> 00:11:35,286
dan aku berkata pada diriku sendiri, "Bolehkah aku menutupi diriku?"
telinga, apakah itu tidak sopan?"

119
00:11:35,321 --> 00:11:37,933
Dan aku bersandar,
siap untuk terpana

120
00:11:37,968 --> 00:11:41,918
tapi tidak, dia memulai dengan fugue Bach

121
00:11:41,953 --> 00:11:43,902
bermain dengan kenop volume.

122
00:11:45,078 --> 00:11:46,686
Lebih bergaya speed metal.

123
00:11:47,766 --> 00:11:49,910
Saya menyadarinya
Saya berada di ruangan yang sama

124
00:11:49,945 --> 00:11:52,573
bersama dengan seorang jenius,
seorang virtuoso berusia 14 tahun.

125
00:12:18,826 --> 00:12:21,954
Pada awalnya, dia hanya
Saya keluar dan memainkan apa yang saya tahu

126
00:12:21,989 --> 00:12:23,642
pada usia 13 atau 14 tahun.

127
00:12:23,677 --> 00:12:26,402
Tapi saat saya mendapatkan kepercayaan diri
saat bermain di depan orang banyak

128
00:12:26,437 --> 00:12:29,250
mulai bergabung
lebih banyak sandiwara dalam pertunjukannya.

129
00:12:51,740 --> 00:12:54,556
Dia bukan tipe anak yang seperti itu
mengikuti rutinitas latihan,

130
00:12:54,591 --> 00:12:57,622
Dia selalu berlatih.

131
00:12:57,657 --> 00:12:59,589
Saya akan makan malam dengan gitar

132
00:12:59,624 --> 00:13:02,389
menyentuh di antara setiap gigitan.

133
00:13:02,424 --> 00:13:04,950
Saya membeli gitar untuk mobil,

134
00:13:04,985 --> 00:13:08,223
untuk berlatih di lampu merah.

135
00:13:08,258 --> 00:13:10,398
Dia pergi tidur dengan gitar di tubuhnya

136
00:13:10,433 --> 00:13:12,286
dan dia bangun sambil bermain.

137
00:13:23,326 --> 00:13:25,782
Saya dulu bermain dengan Gary,

138
00:13:25,817 --> 00:13:30,510
tapi dia lebih tertarik
lukisan. Itu adalah prioritasnya.

139
00:13:33,829 --> 00:13:36,046
Saat Jason mulai bermain gitar

140
00:13:36,081 --> 00:13:40,134
Saya mengundangnya untuk bermain dengan saya.
Dia selalu menerimanya.

141
00:13:41,261 --> 00:13:44,318
Dia datang tiga atau empat kali seminggu,

142
00:13:44,353 --> 00:13:47,670
dan kami bermain sepanjang malam.

143
00:14:24,171 --> 00:14:26,260
Itu jarang terjadi, lho.

144
00:14:26,295 --> 00:14:28,196
Menjadi Jason itu gila,

145
00:14:28,231 --> 00:14:31,467
sejak kami berada di lingkungan sekitar
didominasi warna hitam.

146
00:14:31,502 --> 00:14:34,628
Melihat Jason sungguh menakutkan.

147
00:14:38,116 --> 00:14:39,892
Kami hidup di zaman Pangeran

148
00:14:39,927 --> 00:14:41,338
dengan jaket dan dasinya,

149
00:14:43,879 --> 00:14:44,930
tarian robot dan sebagainya.

150
00:14:45,091 --> 00:14:49,057
Jason kebal terhadap hal itu. saya dulu
di milikmu, dengan musikmu sendiri.

151
00:14:53,161 --> 00:14:54,882
Pertunjukan Bakat adalah sebuah perjalanan.

152
00:14:54,917 --> 00:14:56,866
Yang paling aku ingat tentang hari itu

153
00:14:56,901 --> 00:15:01,681
Saat itulah seorang pria menurunkan miliknya
musik dan Jason menyalakannya lagi.

154
00:15:01,716 --> 00:15:03,818
Dia tidak memperhatikannya.

155
00:15:09,938 --> 00:15:12,314
Semua orang terdiam.

156
00:15:13,402 --> 00:15:16,139
Terjadi keheningan
mutlak di masyarakat

157
00:15:16,174 --> 00:15:18,106
Ke mana pun Anda memandang, orang-orang sepertinya berkata:

158
00:15:18,141 --> 00:15:20,746
"!? Siapa ini
anak laki-laki yang bermain seperti itu?!"

159
00:16:00,080 --> 00:16:03,519
Itu adalah sesuatu yang saya tidak bisa
ungkapkan dengan kata-kata

160
00:16:03,554 --> 00:16:07,695
bagaimana hal itu mempengaruhi seseorang
orang ke seluruh sekolah.

161
00:16:07,730 --> 00:16:09,672
Sungguh menakjubkan.

162
00:16:18,559 --> 00:16:19,992
Saya sedang membuat keputusan serius.

163
00:16:20,027 --> 00:16:22,104
dan bersikap serius
pengorbanan dalam hidupnya.

164
00:16:23,535 --> 00:16:26,672
Saya mengakhiri hidupnya
sosial sejak usia dini

165
00:16:26,707 --> 00:16:28,639
untuk bisa terus berlatih.

166
00:16:29,943 --> 00:16:32,512
Dan dia senang berlatih; untuk
Tampaknya dia tidak praktis.

167
00:16:32,547 --> 00:16:34,239
Dia hanya...

168
00:16:34,274 --> 00:16:36,080
Saya baru saja bermain.

169
00:16:44,423 --> 00:16:47,192
Menunjukkan minat
pelajari lebih lanjut teori musik

170
00:16:47,227 --> 00:16:49,439
dan saya melihat iklan kecil

171
00:16:49,474 --> 00:16:51,896
sebuah persegi panjang di
iklan baris surat kabar

172
00:16:51,931 --> 00:16:53,968
milik a
pasar loak

173
00:16:54,003 --> 00:16:56,841
di mana tertulis "Pelajaran
gitar, David Creamer

174
00:16:56,876 --> 00:16:59,017
sebelumnya dengan Miles Davis. "

175
00:16:59,052 --> 00:17:01,904
Aku mengajak Jason dan
Saya membayar untuk beberapa pelajaran.

176
00:17:33,482 --> 00:17:36,058
Jason adalah seorang virtuoso, tapi
kali ini di pelajaran pertama

177
00:17:36,093 --> 00:17:39,121
Mereka menyuruhnya memainkan beberapa akord,
dan Jason tidak bisa melakukannya.

178
00:17:39,156 --> 00:17:42,250
Lambat sekali, seolah-olah
bahasa yang berbeda.

179
00:17:42,285 --> 00:17:44,378
Tapi beberapa pelajaran
kemudian menjadi mapan

180
00:17:44,413 --> 00:17:47,394
dan terus meningkatkan dan
menjadi lebih baik, dan itu saja.

181
00:17:47,429 --> 00:17:51,049
Persetan, teman! terlalu banyak
sulit, jangan coba-coba menyentuhnya.

182
00:18:04,062 --> 00:18:06,085
Begitu aku memasuki kamarnya

183
00:18:06,300 --> 00:18:09,702
dan aku melihatnya bermain gitar
dengan satu tangan di tiang

184
00:18:09,737 --> 00:18:11,190
dan yang lainnya dengan yo-yo.

185
00:18:11,225 --> 00:18:13,349
Dan saya sangat marah dengan yo-yo,

186
00:18:13,384 --> 00:18:15,374
dia lebih mengkhawatirkannya
yo-yo daripada gitar.

187
00:18:15,409 --> 00:18:16,870
Bunyinya, "Sialan yo-yo!"

188
00:18:16,905 --> 00:18:17,963
Saya mengatakan kepadanya, "Bung, jika saya bisa melakukannya

189
00:18:17,970 --> 00:18:19,500
apa yang kamu lakukan dengan
satu tangan..."

190
00:18:21,542 --> 00:18:25,422
Kita bisa melihat betapa mudahnya hal itu baginya
untuk bermain, dan bagaimana hal itu selalu diminta.

191
00:18:25,457 --> 00:18:29,215
Dia adalah seorang anak laki-laki yang mendengarkan
Mozart dan Bach di radio.

192
00:18:29,250 --> 00:18:32,598
Saya lebih seperti Salyer, Anda tahu,
seorang rocker ala Slayer.

193
00:18:32,633 --> 00:18:35,926
Dia menyukai Bach, dan saya
Saya pikir "ini aneh."

194
00:18:35,961 --> 00:18:37,798
Karena dia lucu, dia membuat lelucon

195
00:18:37,833 --> 00:18:40,717
Tapi saya sangat terlibat di dalamnya,

196
00:18:40,752 --> 00:18:42,845
sangat menyukai musik itu.

197
00:18:42,880 --> 00:18:48,142
Cara dia bermain, dia
Saya memahaminya. Itu terjadi pada level lain.

198
00:19:02,360 --> 00:19:05,560
Punk rock sedang bertransformasi
dalam musik gelombang baru

199
00:19:05,595 --> 00:19:08,016
Disk itu masih bertahan.

200
00:19:08,051 --> 00:19:10,400
Sebagai seorang kolektor muda
tertarik pada logam berat

201
00:19:10,435 --> 00:19:13,264
musik agresif dan
gitaris yang baik,

202
00:19:13,299 --> 00:19:15,576
Saya merasa seperti saya hilang
musik semacam itu.

203
00:19:16,259 --> 00:19:17,762
Mendirikan Catatan Pecahan Peluru

204
00:19:17,797 --> 00:19:20,690
dalam upaya untuk menemukan
talenta heavy metal yang tidak dikenal

205
00:19:20,725 --> 00:19:23,834
dan juga untuk menemukan yang berikutnya
gitaris-gitaris hebat saat itu.

206
00:19:25,537 --> 00:19:29,426
Saya membuat artikel yang dicetak
di berbagai tempat di tanah air

207
00:19:29,461 --> 00:19:32,572
dimana dia menjelaskan
misiku untuk mencari

208
00:19:32,607 --> 00:19:36,300
kepada 10 gitaris terbaik
tidak diketahui dari AS

209
00:19:37,148 --> 00:19:39,997
Jason membacanya setiap bulan dan saya
Katanya, dia masih duduk di bangku SMA,

210
00:19:40,032 --> 00:19:42,900
Saya ingin mengirimi Anda demo.

211
00:19:42,935 --> 00:19:46,936
Dia merekamnya sendiri,
melakukan seni sampul,

212
00:19:46,971 --> 00:19:48,728
membungkusnya, menulis alamatnya,

213
00:19:48,763 --> 00:19:50,680
dan mengirimkannya.

214
00:19:50,715 --> 00:19:55,945
Saya mengatakan kepadanya, "dia mendapat ribuan dan
ribuan kaset, tentunya;

215
00:19:55,980 --> 00:19:59,536
jangan kecewa jika tidak
kamu menerima kabar darinya. "

216
00:19:59,571 --> 00:20:01,814
Ketika rekaman itu tiba,

217
00:20:01,849 --> 00:20:06,366
tuntutan pada
artis semakin tua,

218
00:20:06,401 --> 00:20:09,381
memiliki jumlah yang semakin meningkat
bakat hebat untuk dipilih

219
00:20:09,416 --> 00:20:11,525
dan itulah mengapa lebih selektif.

220
00:20:15,570 --> 00:20:20,914
Pada tahun 1986, 1987, Marty Friedman
memutuskan untuk pindah ke San Francisco.

221
00:20:20,949 --> 00:20:24,036
Marty sedang mengerjakan yang baru
album solo untuk Catatan Pecahan Peluru.

222
00:20:24,071 --> 00:20:27,226
Dia memberi saya beberapa kaset demo
untuk melihat materinya.

223
00:20:27,261 --> 00:20:31,847
Itu akan menjadi yang paling banyak
hal intens yang akan saya lakukan dalam hidup saya.

224
00:20:31,882 --> 00:20:35,393
Saya sangat termotivasi.
Saya mengerjakannya untuk waktu yang lama

225
00:20:35,428 --> 00:20:38,008
dan saya akan melakukannya; Saya telah menulis semuanya sendiri.

226
00:20:38,043 --> 00:20:39,120
Sekitar waktu yang sama

227
00:20:39,155 --> 00:20:41,400
Saya menerima rekaman dari Richmond,
California oleh Jason Becker.

228
00:20:42,687 --> 00:20:44,273
Dalam rekaman ini Anda dapat melihat

229
00:20:44,308 --> 00:20:49,128
bahwa Jason memiliki pengetahuan
harmoni yang mendalam dan teori klasik.

230
00:20:49,163 --> 00:20:52,495
Dari mana Anda mendapatkannya?
Dia tidak pergi ke konservatori,

231
00:20:52,530 --> 00:20:55,608
Saya tidak belajar selama lima belas tahun,

232
00:20:55,643 --> 00:20:56,959
Dia tidak bersekolah di Berklee School of Music,

233
00:20:56,994 --> 00:20:58,832
bahkan tidak ada
menyelesaikan sekolah menengah.

234
00:20:58,867 --> 00:21:04,047
Pemahaman dan kedalaman Anda
Dalam musik mereka mengejutkan saya.

235
00:21:04,082 --> 00:21:06,047
Saya tahu itu akan membuat Marty terkesan.

236
00:21:06,082 --> 00:21:07,112
Jadi aku bilang pada Marty

237
00:21:07,147 --> 00:21:09,393
"Kamu harus mendengarkan ini
nak, Jason Becker"

238
00:21:09,428 --> 00:21:12,688
"Mengapa kamu tidak meluangkan waktu satu hari saja,
dua orang melakukan hal-hal gila?"

239
00:21:12,723 --> 00:21:15,519
Saya sangat tertarik.

240
00:21:15,554 --> 00:21:18,640
"Dia memiliki sesuatu yang tidak kamu miliki,
dan kamu memiliki sesuatu yang dia tidak punya. "

241
00:21:18,675 --> 00:21:20,792
“Jika mereka bersatu, hal itu bisa terjadi
sesuatu yang benar-benar istimewa. "

242
00:21:20,827 --> 00:21:23,392
"Dengan apa aku akan melakukannya
anak laki-laki ini?" saya pikir.

243
00:21:23,427 --> 00:21:25,192
"Inilah aku
bekerja untuk album baruku,

244
00:21:25,227 --> 00:21:28,016
ini salah satu yang baru dariku
lagu. Bisakah kamu menyentuhnya? "

245
00:21:28,051 --> 00:21:31,864
Dia menjawab ya, dan memulai
untuk menyentuhnya. Aku... Wow!

246
00:21:36,672 --> 00:21:40,664
Dia melucuti senjataku; ketika saya masuk
ke rumahku, aku dibiarkan tanpa senjata.

247
00:21:43,568 --> 00:21:44,783
Marty lebih tua dari Jason,

248
00:21:44,818 --> 00:21:47,360
tapi bagiku itu adalah sepasang anak laki-laki.

249
00:21:47,395 --> 00:21:50,792
Marty mulai datang dan
Mereka tinggal di teras.

250
00:21:51,601 --> 00:21:54,274
Seperti dua anak laki-laki pacaran
mainkan, mereka memasang metronom...

251
00:21:58,810 --> 00:22:00,722
Sungguh luar biasa.

252
00:22:01,480 --> 00:22:03,432
Itu adalah awal dari Shrapnel Records,

253
00:22:03,467 --> 00:22:06,599
dan gitaris dari
rusak yang kita kenal sekarang.

254
00:22:07,272 --> 00:22:09,945
Itu keputusan yang bagus. Coba...

255
00:22:09,980 --> 00:22:12,176
Mengapa mulutmu terbuka?

256
00:22:14,472 --> 00:22:15,672
Bagi saya tidak apa-apa.

257
00:22:18,168 --> 00:22:19,856
Saya akan mencoba wajah yang berbeda.

258
00:22:20,832 --> 00:22:23,184
Pegang gitar Anda dengan lurus.

259
00:22:23,219 --> 00:22:24,520
- Seperti ini?
- Ya.

260
00:22:24,555 --> 00:22:25,968
- Dan milikku?
- Tidak.

261
00:22:26,003 --> 00:22:28,735
- Baiklah, perbaiki punyaku.
- Dia merawatku.

262
00:22:28,770 --> 00:22:30,473
- Haruskah aku melakukannya?
- Ya, tolong.

263
00:22:30,508 --> 00:22:32,760
Marty mengajarinya banyak hal, dia hebat.

264
00:22:32,795 --> 00:22:35,920
Lucu sekali, mereka bersenang-senang
Ya, mereka adalah teman baik.

265
00:22:35,955 --> 00:22:38,672
Saat-saat bersama Marty
Mereka sangat bagus.

266
00:22:56,296 --> 00:22:59,976
Semakin banyak kami bermain, semakin baik
Dia memainkan lagu-laguku;

267
00:23:00,011 --> 00:23:01,640
dan sering kali,

268
00:23:01,675 --> 00:23:03,448
lebih baik dariku

269
00:23:03,483 --> 00:23:06,240
Dia bermain lebih cantik, lebih lancar, lebih baik.

270
00:23:06,275 --> 00:23:09,441
Dan saya berpikir, "Orang ini
Itu hanya bisa naik. "

271
00:23:12,604 --> 00:23:15,268
Aku takut dia akan putus sekolah.

272
00:23:16,052 --> 00:23:20,336
Jadi saya menelepon direktur,
saya bertemu dengannya,

273
00:23:22,552 --> 00:23:25,305
dan aku berkata, "Jason punya
kontrak rekaman,

274
00:23:25,340 --> 00:23:28,119
sangat sibuk, mereka
untuk merekam album,

275
00:23:28,154 --> 00:23:30,624
Aku ingin dia menyelesaikan sekolah menengahnya...

276
00:23:30,659 --> 00:23:33,327
Bisakah Anda menyelesaikannya lebih awal, apa yang Anda butuhkan? "

277
00:23:33,362 --> 00:23:34,734
Sekolah Menengah John F.Kennedy

278
00:23:36,155 --> 00:23:37,750
"Ini menyatakan bahwa Jason
Eli Becker telah menyelesaikan..."

279
00:23:38,275 --> 00:23:42,446
Dia mendapat nilai A dalam segala hal, dia lulus
6 bulan sebelumnya dan dia pergi.

280
00:25:10,664 --> 00:25:13,455
Saya tiba ketika mereka berada
menyelesaikan albumnya.

281
00:25:13,490 --> 00:25:15,985
Saya masuk dan mendengarkan "Sword of the Warrior",

282
00:25:16,020 --> 00:25:19,944
dan saya mencoba membayangkan bagaimana saya akan memainkannya

283
00:25:19,979 --> 00:25:22,920
karena itulah yang aku
Saya menyebutnya "senam musikal".

284
00:25:22,955 --> 00:25:25,216
Ya, mereka yang terbaik
kali dalam hidupku.

285
00:25:30,080 --> 00:25:34,281
-Dia selalu bersenang-senang di atas panggung.
- Kamu benar, dia bermain dan bercanda

286
00:25:34,316 --> 00:25:37,328
tidak pernah menangkap apa pun
ekstra selama perjalanan;

287
00:25:37,363 --> 00:25:39,776
sementara orang lain
mereka mendapat masalah,

288
00:25:39,811 --> 00:25:43,376
Anda tahu, omong kosong, kesenangan yang menyehatkan,

289
00:25:43,411 --> 00:25:46,368
Dia menelepon ke rumah,
dan aku tahu dia melakukannya.

290
00:25:49,984 --> 00:25:55,600
- Suatu ketika kami berada di Jackson, Mississippi...
- Ini harus versi yang sudah diedit.

291
00:25:55,635 --> 00:25:56,856
Dia.

292
00:25:56,891 --> 00:25:58,952
Kami berada di Jackson, Mississippi,

293
00:25:58,987 --> 00:26:02,375
Saya takut untuk melanjutkan. Ya,
Saya ingat berada di Jackson.

294
00:26:02,410 --> 00:26:05,864
Dan ada beberapa gadis yang
Mereka ingin bersama kami.

295
00:26:05,899 --> 00:26:09,768
Dan Jason mulai bermain
lebih cepat dari sebelumnya.

296
00:26:09,803 --> 00:26:13,224
Mulai ada beberapa orang telanjang,

297
00:26:13,259 --> 00:26:16,481
dan riff mereka dibuat
lebih cepat dan lebih cepat...

298
00:26:16,516 --> 00:26:19,608
Pada titik tertentu kami memberitahunya
"Letakkan gitarnya!"

299
00:26:19,643 --> 00:26:23,192
tapi tidak ada seks berkelompok,
hanya kesenangan sehat.

300
00:26:23,227 --> 00:26:25,328
Saya ingat mereka mengusir kami
dari Jackson, Mississippi.

301
00:26:25,337 --> 00:26:26,616
Sebenarnya mereka bertanya kepada kami
Ayo pergi...

302
00:26:26,881 --> 00:26:29,521
Walikota, menurut saya;
Kami bersama putrinya.

303
00:26:31,309 --> 00:26:34,205
Saya ingat, ada
pesta di sebuah ruangan

304
00:26:34,964 --> 00:26:38,220
dan Jason menjadi sedikit gugup
sementara pesta berlanjut.

305
00:26:38,255 --> 00:26:39,748
Saya rasa dia tidak pernah meletakkan gitarnya.

306
00:26:39,783 --> 00:26:41,315
- Tidak.
- Tanpa alasan.

307
00:26:41,350 --> 00:26:44,259
Ya, dan Anda benar: itu dimulai
untuk bermain lebih cepat dan lebih cepat.

308
00:26:47,506 --> 00:26:49,641
Ketika Anda memiliki musik Anda...

309
00:26:50,882 --> 00:26:53,138
Oh, ini seperti pemanasan, tahu?

310
00:26:56,634 --> 00:27:00,682
Saya ingat Jason mengatakan itu
saat dia berkumpul dengan teman-temannya

311
00:27:00,717 --> 00:27:04,812
mereka selalu tahu
Mereka mengeluh tentang orang tuanya.

312
00:27:06,828 --> 00:27:09,732
"Dan aku tidak punya apa pun untuk itu
Saya berharap mereka lebih buruk. "

313
00:27:09,909 --> 00:27:11,916
Dia berkata, "Saya harap saya punya
sesuatu untuk dikeluhkan. "

314
00:27:17,984 --> 00:27:20,616
"Kau tahu, aku tidak punya
karakter di mataku. "

315
00:27:21,568 --> 00:27:24,216
“Saya tidak memilikinya. Semuanya ada
terlalu baik untukku,

316
00:27:24,251 --> 00:27:26,600
sesuatu yang buruk pasti terjadi padaku. "

317
00:27:26,635 --> 00:27:28,760
Kami memberitahunya
"Kamu akan memiliki karakter.

318
00:27:28,795 --> 00:27:30,584
Itu akan terjadi padamu, jangan khawatir. "

319
00:27:47,064 --> 00:27:48,960
Saya pikir setelah tur itu,

320
00:27:48,995 --> 00:27:52,024
semua orang sudah siap untuknya
langkah selanjutnya dalam musik.

321
00:27:55,513 --> 00:28:00,423
Dia berbicara kepada mereka secara langsung,
Dia berkata, “Saya suka mereka, saya suka bandnya,

322
00:28:00,458 --> 00:28:02,656
Tapi aku ingin melakukan sesuatu sendiri. "

323
00:28:03,552 --> 00:28:05,848
Saya merasa sangat beruntung

324
00:28:05,883 --> 00:28:09,656
dan dengan banyak keberuntungan. Saya senang datang
kalau di Jepang, sangat berbeda.

325
00:28:09,691 --> 00:28:12,248
Ketika Jason kembali ke Jepang

326
00:28:12,283 --> 00:28:14,703
dia melakukannya sebagai solois

327
00:28:14,738 --> 00:28:18,064
Dia tidak datang dengan Cacophony,
tapi dia datang sendirian.

328
00:28:20,328 --> 00:28:22,560
Ini luar biasa, sebuah pengalaman
sangat berbeda

329
00:28:22,595 --> 00:28:27,504
Saya suka bermain untuk semua orang
orang-orang di seluruh dunia.

330
00:28:28,272 --> 00:28:30,304
Kami mengatur klinik gitar

331
00:28:30,339 --> 00:28:34,680
dan suatu kali kami pergi ke pertunjukan
gitar di Ikebukuro.

332
00:28:49,640 --> 00:28:53,888
Ketika kami tiba, kami melihat a
antrean yang sangat, sangat panjang

333
00:28:53,923 --> 00:28:56,512
yang mencoba memasuki gedung

334
00:28:56,547 --> 00:29:00,752
dan Jason dan aku seperti, "Hei,
seseorang yang terkenal harus datang,

335
00:29:00,787 --> 00:29:03,000
Mari kita cari tahu siapa orangnya. "

336
00:29:03,035 --> 00:29:05,432
Saya pergi dan bertanya untuk siapa itu

337
00:29:05,467 --> 00:29:09,000
dan mereka memberitahuku itu karena
Klinik Jason Becker.

338
00:29:09,035 --> 00:29:13,136
Akan ada 800 orang
hanya untuk klinik.

339
00:29:13,171 --> 00:29:16,984
Dia berkata, "Astaga, ini semua untukku!"

340
00:29:20,820 --> 00:29:22,904
bintang Jason
sedang naik

341
00:29:24,304 --> 00:29:26,743
dan tidak bisa berhenti.

342
00:29:44,707 --> 00:29:47,332
Kami telah menciptakan
gambar anak laki-laki ini

343
00:29:47,367 --> 00:29:49,741
bahwa merekalah yang terbaik;

344
00:29:49,776 --> 00:29:51,564
dan ketika kamu menjadi yang terbaik,

345
00:29:51,599 --> 00:29:53,668
orang merekrut Anda
siapa yang mencari yang terbaik.

346
00:29:53,703 --> 00:29:55,084
Ular Putih dulu
mencari gitaris

347
00:29:55,119 --> 00:29:59,332
dan orang-orang berkata kepadanya, “Ada apa?”
Sepertinya, kenapa kamu tidak pergi. "

348
00:29:59,367 --> 00:30:01,076
"Tapi Steve Vai ada di sana."

349
00:30:01,111 --> 00:30:05,044
Dan salah satu teman saya berkata
"Ya, tapi... jika Steve Vai ada di sana."

350
00:30:05,079 --> 00:30:06,756
Siapa yang bersama David Lee Roth? "

351
00:30:08,996 --> 00:30:13,204
Jimi Hendrix dipandang sebagai
gitaris rock terbaik

352
00:30:13,239 --> 00:30:16,123
mungkin dari tahun 60an
dan awal tahun 70an.

353
00:30:16,158 --> 00:30:18,292
Eddie Van Halen berikutnya.

354
00:30:19,043 --> 00:30:23,436
Van Halen terjual 30 juta
album dengan David Lee Roth.

355
00:30:23,471 --> 00:30:26,948
Eddie Van Halen dipertimbangkan

356
00:30:26,983 --> 00:30:30,308
salah satu yang terbaik
gitaris sejarah.

357
00:30:30,343 --> 00:30:33,043
David Lee Roth bersolo karier

358
00:30:33,078 --> 00:30:35,996
dan Anda mendapatkan 2 disk
platinum dengan Steve Vai.

359
00:30:36,031 --> 00:30:38,156
Steve Vai diakui

360
00:30:38,191 --> 00:30:41,908
sebagai salah satu yang terbaik
sepanjang masa.

361
00:30:41,943 --> 00:30:44,764
Siapa yang akan menggantikan Steve Vai
di band David Lee Roth?

362
00:30:44,799 --> 00:30:46,164
Itulah pertanyaan besarnya.

363
00:30:46,199 --> 00:30:49,228
Semua orang ingin tahu, termasuk David
dibombardir dengan kaset.

364
00:30:49,263 --> 00:30:53,212
Orang-orang menelepon saya dan bertanya kepada saya
untuk memberinya bukti.

365
00:30:53,247 --> 00:30:55,540
Saya menerima telepon dari
Greg Bissonette dan berkata

366
00:30:55,575 --> 00:30:57,315
"Mike, tolong!"

367
00:30:57,350 --> 00:30:59,987
"Saya akan merekomendasikan THE
gitaris untukmu,

368
00:31:00,022 --> 00:31:02,548
Saya akan memberi Anda sepuluh gitaris tapi
Menurutku ini dia. "

369
00:31:02,583 --> 00:31:05,148
"Aku akan membuat mereka mendengarkan
di telepon, dengarkan!"

370
00:31:05,183 --> 00:31:07,446
"Namanya Jason, umurnya 19 tahun"

371
00:31:09,973 --> 00:31:12,070
"Dengar, tunggu!"

372
00:31:13,998 --> 00:31:20,150
Dan ketika saya mendengarnya saya berkata, “Wow,
Jason Becker, dari mana asalnya?"

373
00:31:20,185 --> 00:31:22,878
Keesokan harinya mereka menelepon saya
David Lee Roth dan Bob Ezrum...

374
00:31:22,913 --> 00:31:25,574
“Apa yang kamu lakukan, bagaimana cara melakukannya?”

375
00:31:25,609 --> 00:31:27,870
...jadi aku membuatnya
mendengarkan sesuatu di telepon

376
00:31:27,905 --> 00:31:29,582
dan mereka keluar untuk membeli tiket pesawat.

377
00:31:33,731 --> 00:31:36,731
Dia menelepon; aku bertanya padanya
bagaimana keadaannya

378
00:31:36,766 --> 00:31:38,652
karena itu setelah audisi

379
00:31:38,687 --> 00:31:40,980
"Bagaimana kelanjutannya, ada apa
kesepakatannya, apakah kamu mengerti?"

380
00:31:41,015 --> 00:31:43,643
Dia menjawab ya. Saya memintanya untuk memberitahu saya

381
00:31:43,678 --> 00:31:45,484
dan dia berkata, "Aku tidak bisa bicara."

382
00:31:45,519 --> 00:31:48,068
"kata David Lee Roth
jangan beri tahu siapa pun

383
00:31:48,103 --> 00:31:50,051
bahkan orang tuaku pun tidak. "

384
00:31:50,086 --> 00:31:51,531
Kami kaya!

385
00:32:24,820 --> 00:32:26,692
Dia mendapatkan pekerjaan itu
dengan David Lee Roth

386
00:32:26,727 --> 00:32:28,924
sebelum saya bergabung dengan Megadeth.

387
00:32:28,959 --> 00:32:32,117
Awalnya aku berkata pada diriku sendiri, “Aku lebih tua darinya,

388
00:32:32,152 --> 00:32:33,892
Seharusnya aku tidak melakukannya
mendapat posisi sebelumnya? "

389
00:32:33,927 --> 00:32:36,892
Itu perasaan alami, aku
Saya akan mengikuti audisi untuk Madonna.

390
00:32:36,927 --> 00:32:38,796
Saya pikir postingan dengan David Lee Roth

391
00:32:38,831 --> 00:32:41,907
adalah yang paling dicari di
dunia, pada saat itu.

392
00:32:43,000 --> 00:32:48,080
Dan itu hampir menjadi sebuah situasi
mustahil untuk mendapatkannya.

393
00:32:50,216 --> 00:32:52,448
-Jason.
- Ya...

394
00:32:52,483 --> 00:32:54,368
-Jeff Albram.
- Hai Jeff, apa kabar?

395
00:32:54,403 --> 00:32:56,176
Yah, itu bagus
waktu untuk berbicara?

396
00:32:56,211 --> 00:32:59,176
- Ya, semuanya baik-baik saja.
- Apakah Anda merasakan tekanan ekstra?

397
00:32:59,211 --> 00:33:02,960
mengetahui bahwa Anda mengikuti
jejak Eddie dan Steve Vai?

398
00:33:02,995 --> 00:33:08,368
Tidak terlalu; mereka tidak melakukannya
mereka menginginkan Eddie yang lain atau Steve yang lain.

399
00:33:08,403 --> 00:33:11,544
Mereka mencintai saya atas apa yang saya lakukan.

400
00:33:11,579 --> 00:33:16,305
Gantikan ikon sebelumnya

401
00:33:16,340 --> 00:33:18,095
Itu selalu merupakan tantangan.

402
00:33:18,130 --> 00:33:22,128
Ini seperti mengikuti dua quarterback
terkenal di tim yang sama.

403
00:33:22,163 --> 00:33:26,807
Tidak mungkin siapa pun
lupakan itu, tapi dia berhasil.

404
00:33:27,592 --> 00:33:30,110
Siapa pun berhak

405
00:33:30,145 --> 00:33:32,517
untuk menjadi lebih besar dengan posisi seperti itu

406
00:33:32,808 --> 00:33:34,773
tapi sepertinya memang begitu
sesuatu yang rendah hati baginya.

407
00:33:35,225 --> 00:33:36,630
Menurut saya, itulah yang terjadi
sangat menyegarkan.

408
00:33:37,351 --> 00:33:39,158
Mereka memperlakukanmu seperti dewa.

409
00:33:39,193 --> 00:33:42,287
Anda menjual habis Madison Square Garden

410
00:33:43,606 --> 00:33:47,238
dengan penonton yaitu 80%
gadis remaja dengan pakaian yang lebih muda.

411
00:33:47,706 --> 00:33:49,601
Itu adalah anak laki-laki dari blok saya.

412
00:33:49,636 --> 00:33:52,449
Lingkungan kami bukanlah daerah yang bagus,

413
00:33:52,484 --> 00:33:54,482
Richmond lebih dari segalanya adalah ghetto.

414
00:33:54,517 --> 00:33:57,578
Jadi, mintalah seseorang
sangat berbakat dan fantastis

415
00:33:57,613 --> 00:34:01,914
dan siapa yang masih memiliki kebijaksanaan
jalanan, siapa yang bukan idiot...

416
00:34:01,949 --> 00:34:04,162
Dia seperti kita.

417
00:34:05,530 --> 00:34:09,361
Ketika dia pergi ke audisinya
Kami memperhatikan bahwa dia pincang.

418
00:34:10,258 --> 00:34:12,898
Saya selalu membawa tas
sangat berat dan sebagainya.

419
00:34:14,106 --> 00:34:18,106
Dia berjanji kepada kita bahwa dia akan pergi ke
dokter dan melakukan pemeriksaan

420
00:34:18,141 --> 00:34:19,634
untuk melihat apa yang terjadi.

421
00:34:19,669 --> 00:34:24,027
Sial! Yang terbaik dari Jason
Itu adalah pikirannya yang terbuka.

422
00:34:24,062 --> 00:34:28,347
dan sikapnya. Saya ingat itu
Dia selalu mengucapkan satu kata, "dang"

423
00:34:28,382 --> 00:34:32,571
ketika sesuatu mengejutkannya. dan
Ada pin bertuliskan "Sial!"

424
00:34:32,606 --> 00:34:37,010
Itu adalah slogannya, misalnya.
"Aku harus melihatnya, sial!"

425
00:34:38,178 --> 00:34:40,154
Dia berlatih sepanjang waktu.

426
00:34:40,189 --> 00:34:42,594
Aku sedang melewati kamarnya
dan saya mendengarkan dia berlatih

427
00:34:42,629 --> 00:34:45,770
dan bekerja secara solo,
menulis sendirian,

428
00:34:45,805 --> 00:34:49,233
menulis bagian lain dari
gitar, lagu baru.

429
00:34:49,268 --> 00:34:52,025
Itu membuatku merasa bersalah,
karena aku tidak melakukan semua itu.

430
00:34:52,060 --> 00:34:56,833
Saya ingin keluar dan bersenang-senang,
pergi ke klub, bar.

431
00:34:56,868 --> 00:35:01,874
"Sial! Dengan pikiranmu
dan tangan terbuka

432
00:35:01,909 --> 00:35:05,065
Aku akan menyerahkan diriku pada hal ini,
Itu tidak membuatku takut sama sekali. "

433
00:35:05,100 --> 00:35:07,129
Inilah yang dilakukan Jason:

434
00:35:07,164 --> 00:35:10,553
Dia akan ke Vancouver, dia masuk
Band David Lee Roth.

435
00:35:10,588 --> 00:35:13,497
Mereka singgah di sebuah hotel kecil,

436
00:35:13,532 --> 00:35:17,698
ada seorang wanita pembersih di sana
orang yang kurang lebih membuatnya jatuh cinta.

437
00:35:17,733 --> 00:35:22,867
Dia adalah wanita yang agak lebih tua, dan dia
Dia membelikannya karangan bunga besar.

438
00:35:22,902 --> 00:35:25,392
Bagaimana kamu bisa khawatir
kenapa anakmu

439
00:35:27,784 --> 00:35:31,350
dirasuki setan
dari dunia bisnis pertunjukan

440
00:35:31,491 --> 00:35:34,645
Kapan dia bersikap seperti ini?
Anda tidak perlu khawatir.

441
00:35:35,208 --> 00:35:36,678
Sial!

442
00:35:40,550 --> 00:35:44,816
Masuk melalui pintu dan
Dia sedikit pincang.

443
00:35:44,851 --> 00:35:49,863
Dia mengambil speaker seperti
kehilangan keseimbangan.

444
00:35:49,898 --> 00:35:55,357
- "Jason, ada apa."
- "Saya pikir itu adalah saraf di kaki saya."

445
00:35:55,392 --> 00:35:59,798
Kami sedang berjalan di jalan,
mengobrol dan bersenang-senang

446
00:35:59,833 --> 00:36:02,453
ketika tiba-tiba aku sadar
menyadari bahwa Jason tidak ada di sana.

447
00:36:02,488 --> 00:36:05,286
Aku bertanya-tanya di mana aku berada.

448
00:36:05,321 --> 00:36:07,181
Aku menoleh ke belakang, dan dia terjatuh.

449
00:36:07,216 --> 00:36:10,439
"Ya Tuhan, celanamu terlalu ketat,

450
00:36:10,474 --> 00:36:13,808
Anda harus membuat diri Anda terlihat, tentunya
Itu brengsek atau semacamnya. "

451
00:36:13,843 --> 00:36:18,063
“Sudah ada beberapa
bulan, Anda perlu melakukannya. "

452
00:36:18,098 --> 00:36:21,658
Dia menelepon kami dan mengatakan itu
mereka akan melakukan lebih banyak ujian,

453
00:36:22,570 --> 00:36:25,475
tapi mereka bilang mungkin memang begitu
saraf, atau sesuatu seperti itu.

454
00:36:26,483 --> 00:36:28,259
Kami tercengang.

455
00:36:34,570 --> 00:36:38,236
Dia masih punya sisa ujian
lebih banyak yang harus dilakukan.

456
00:36:39,010 --> 00:36:42,730
Tampaknya bagi saya bahwa mereka mengambil setidaknya
satu atau dua spesialis lagi

457
00:36:42,765 --> 00:36:44,930
untuk menyelesaikan ujian itu.

458
00:36:57,306 --> 00:37:00,610
Dia melakukannya dan menelepon saya

459
00:37:02,466 --> 00:37:03,970
dan dia memberitahuku

460
00:37:05,513 --> 00:37:07,655
seolah-olah dia memberitahuku

461
00:37:09,055 --> 00:37:12,312
yang menderita tendonitis
atau sesuatu yang bodoh seperti itu,

462
00:37:12,314 --> 00:37:14,334
Dia hanya bilang padaku, "Aku punya...

463
00:37:15,284 --> 00:37:18,381
ALS, penyakit Lou Gherig. "

464
00:37:22,172 --> 00:37:26,100
Saya tidak tahu apakah dia mengerti
apa yang dia katakan padaku.

465
00:37:28,997 --> 00:37:34,252
Aku merasakan tusukan di hatiku
dan aku tidak memberitahunya apa pun, tapi...

466
00:37:37,932 --> 00:37:39,156
aku berkata...

467
00:37:39,964 --> 00:37:43,708
Entahlah, mungkin kita...
Saya berkata, "Wah, oke."

468
00:37:45,108 --> 00:37:49,228
Dan kemudian saya menutup telepon. Saya benar-benar

469
00:37:50,203 --> 00:37:52,244
Hancur, saya tidak percaya.

470
00:37:53,787 --> 00:37:56,275
Saat aku menelepon Gary dari Glendale

471
00:37:56,310 --> 00:37:59,251
setelah Jason
Saya pergi berlatih, hari itu,

472
00:38:00,019 --> 00:38:03,555
Saya memberitahunya dan sekali lagi, dia putus asa.

473
00:38:03,590 --> 00:38:06,291
Dia berkata, "Apakah dia akan mati?"

474
00:38:27,745 --> 00:38:31,865
ALS adalah suatu kondisi
sangat progresif.

475
00:38:32,593 --> 00:38:36,689
Hampir selalu menyebabkan kematian,
disebabkan oleh degenerasi

476
00:38:36,724 --> 00:38:39,849
dari saraf motorik
dan otot.

477
00:38:40,977 --> 00:38:43,665
Setelah itu dimulai,
kemerosotan tidak dapat dihentikan

478
00:38:43,700 --> 00:38:47,249
sampai menyebabkan kelumpuhan,
melemahnya pernapasan

479
00:38:47,284 --> 00:38:49,513
dari otot ke
berbicara dan menelan.

480
00:38:49,548 --> 00:38:51,515
Ini adalah penyakit yang melumpuhkan.

481
00:38:55,561 --> 00:38:56,649
"neuron motorik" "tidak normal"

482
00:38:56,684 --> 00:38:59,209
Penyakit itu memberinya
3 atau 4 tahun kehidupan.

483
00:38:59,244 --> 00:39:01,721
"amiotrofik"
Tanggapannya adalah "Bolehkah saya ikut tur?"

484
00:39:01,756 --> 00:39:04,545
"kematian"
"Apakah dia bisa menyelesaikan albumnya dan melanjutkan tur?"

485
00:39:04,580 --> 00:39:07,409
Oleh karena itu, itu miliknya
prioritas saat itu.

486
00:39:07,444 --> 00:39:10,993
Ayahku berangkat ke a
waktu untuk membantumu,

487
00:39:11,028 --> 00:39:13,641
Aku dan ibuku ditinggal sendirian di sini.

488
00:39:15,825 --> 00:39:18,641
Apa yang harus dilakukan? kamu mau
melakukan sesuatu untuk membantu

489
00:39:18,676 --> 00:39:20,874
memperbaiki keadaan,

490
00:39:20,909 --> 00:39:24,234
dan kami berjarak 8 jam

491
00:39:24,269 --> 00:39:27,328
dan tidak ada harapan,
Saya tidak berdaya.

492
00:39:32,353 --> 00:39:34,601
Ini dapurku. Datang.

493
00:39:37,369 --> 00:39:38,513
Vitamin.

494
00:39:40,040 --> 00:39:43,569
Camilan sehat. Satu-satunya hal
Yang buruk adalah keping coklatnya.

495
00:39:43,873 --> 00:39:46,185
Jangan takut, nenek.
Itu kue yang enak.

496
00:39:59,601 --> 00:40:03,185
Hal ini sedang terjadi pada Anda sekarang
ketika aku bekerja sangat keras

497
00:40:03,220 --> 00:40:07,618
dan melakukan segalanya
dia melakukannya, dan mewujudkan mimpinya

498
00:40:07,653 --> 00:40:09,473
dan aku akan kehilangan segalanya.

499
00:40:10,601 --> 00:40:13,673
Dia tidak percaya akan hal itu
lalu, tapi kami melakukannya.

500
00:40:15,513 --> 00:40:18,129
Ini adalah hari yang indah di lingkungan ini.

501
00:40:32,165 --> 00:40:33,971
Ini hari yang indah.

502
00:40:37,443 --> 00:40:40,660
Ketukan tulang belakang telah dilakukan,
Mereka menghabiskan sebagian cairannya,

503
00:40:40,695 --> 00:40:43,378
lalu dia pergi ke
banyak berlatih dan bermain.

504
00:40:43,413 --> 00:40:47,035
Kemudian mereka melakukan biopsi,
Mereka memotong sebagian kakinya.

505
00:40:47,070 --> 00:40:51,482
Saya kembali ke rumah David Lee
Roth untuk melanjutkan latihan.

506
00:40:51,517 --> 00:40:56,196
Aku tahu ketakutanmu adalah tidak
mencapai setidaknya sesuatu lebih cepat.

507
00:40:57,091 --> 00:40:59,499
Pertama, bakar disknya.
Kedua, ikuti turnya.

508
00:40:59,534 --> 00:41:01,924
Dia sangat menginginkannya
melakukan tur.

509
00:41:03,067 --> 00:41:05,899
Kami tampil bersama di Namshau.

510
00:41:05,934 --> 00:41:08,147
Itu terjadi pada saat itu
yang menyelesaikan albumnya.

511
00:41:08,182 --> 00:41:11,475
Dia sebenarnya berkata, "Saya tidak tahu."
apa yang sedang terjadi. "

512
00:41:11,510 --> 00:41:15,659
Dia bilang itu menakutkan baginya,
Aku mulai merasakannya

513
00:41:15,694 --> 00:41:20,011
di tangannya, seolah tidak lagi
Saya memiliki kepekaan di sana.

514
00:41:20,046 --> 00:41:22,555
Itu setelah menyelesaikan albumnya

515
00:41:22,590 --> 00:41:24,611
ketika dia menyadari bahwa keadaannya semakin buruk.

516
00:41:24,646 --> 00:41:26,898
Aku pergi ke apartemennya
Suatu ketika, di Glendale,

517
00:41:27,826 --> 00:41:31,803
Saya pikir kami sedang bekerja
di beberapa bagian gitar

518
00:41:32,538 --> 00:41:35,994
dan aku bertanya padanya, aku memberitahunya
"Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan,

519
00:41:36,029 --> 00:41:39,130
ambil gitarnya dan tunjukkan padaku. "

520
00:41:40,010 --> 00:41:42,562
Itu ada di sana ketika saya melihatnya
seberapa besar pengaruhnya terhadap dirinya,

521
00:41:42,597 --> 00:41:48,571
Saya hampir tidak bisa menyentuh apa pun
Saya ingin Itu hanya beberapa catatan.

522
00:41:48,606 --> 00:41:50,880
Di Shrapnel Records dia melakukannya
semuanya dalam satu kesempatan.

523
00:41:51,469 --> 00:41:52,920
Bam, siap, lagu selanjutnya.

524
00:41:52,955 --> 00:41:57,944
Dia membutuhkan lebih dari satu tembakan
Vancouver, dan itu tidak membuatnya bahagia.

525
00:42:01,898 --> 00:42:07,114
Kami pergi ke sebuah acara di
Rumah besar David Lee Roth

526
00:42:07,149 --> 00:42:13,314
di Pasadena. Alasannya adalah
memperkenalkan band baru.

527
00:42:13,349 --> 00:42:15,858
David Lee Roth melakukannya
bersulang untuk Jason.

528
00:42:15,893 --> 00:42:19,450
Mereka semua berhenti dan
Mereka bertepuk tangan. Itu sangat aneh.

529
00:42:22,282 --> 00:42:24,825
Kami sudah mendapatkan diagnosisnya,
tapi tidak ada yang mengetahuinya.

530
00:42:28,370 --> 00:42:31,202
Seharusnya begitu
perayaan yang bagus,

531
00:42:31,237 --> 00:42:36,402
semua yang Anda lakukan dan lakukan
Dia memuaskan, di sana.

532
00:42:36,437 --> 00:42:39,809
Dan dia telah didiagnosis menderita ALS.

533
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
Itu mengubah mimpi itu menjadi mimpi buruk.

534
00:42:51,904 --> 00:42:55,104
Ketika keadaan menjadi lebih buruk, saya berhenti bermain gitar
karena aku tidak bisa menahannya lagi.

535
00:42:56,456 --> 00:43:01,697
Saat itulah dia memberitahunya
kepada Dave apa yang terjadi

536
00:43:01,732 --> 00:43:05,655
dan mereka berdua setuju
di mana Jason tidak bisa melakukannya.

537
00:43:12,376 --> 00:43:14,184
Dave menjadi sangat sedih.

538
00:43:14,800 --> 00:43:17,128
Hanya dua foto Jason dan Dave

539
00:43:17,163 --> 00:43:18,488
Mereka diambil oleh Gary.

540
00:43:18,523 --> 00:43:20,824
Dia mengatakan kepada mereka, "Kamu memerlukan waktu a
foto" ketika kami berangkat.

541
00:43:21,768 --> 00:43:25,058
Katakan padaku kenapa kamu tidak tur dengan Dave.

542
00:43:26,265 --> 00:43:30,162
Karena, eh... aku punya penyakit...

543
00:43:31,147 --> 00:43:33,112
Katanya itu namanya ALS.

544
00:43:44,168 --> 00:43:48,480
-Apa yang akan David lakukan?
- Dia sudah punya anak laki-laki lagi.

545
00:44:39,091 --> 00:44:43,596
Kemudian kami kembali ke rumah dan
kita memulai hidup baru.

546
00:44:47,660 --> 00:44:50,660
Ketika dia memberitahuku bahwa dia telah pergi
Band David Lee Roth

547
00:44:50,695 --> 00:44:52,604
Saya menyadari ini sangat serius.

548
00:44:53,628 --> 00:44:55,140
Alhamdulillah dia sudah merilis album itu

549
00:44:55,175 --> 00:44:58,004
tapi aku berdoa untuknya
hari dia pergi tur

550
00:44:58,039 --> 00:45:01,092
dan orang-orang menjadi gila
dengan permainannya yang mengesankan.

551
00:45:01,127 --> 00:45:02,682
Tentu saja
senang berada di Megadeth

552
00:45:03,023 --> 00:45:04,378
dan aku ingin memberitahunya, "Lihat
apa yang kita lakukan sekarang

553
00:45:04,413 --> 00:45:06,346
Kami bermain di Madison
Square Garden, kami menjualnya habis. "

554
00:45:07,994 --> 00:45:11,218
Tentu saja dia tetap melakukannya, karena
Saya mencintainya, dia adalah bagian dari keluarga saya;

555
00:45:13,620 --> 00:45:16,388
tapi terkadang
kamu benar-benar menahan diri.

556
00:45:17,028 --> 00:45:19,012
Itu menyebalkan, itu menyebalkan.

557
00:45:19,047 --> 00:45:22,533
Tapi Jason tidak pernah membuatku merasakannya

558
00:45:22,568 --> 00:45:25,836
"Persetan denganmu, kamu
Anda berhasil dan saya tidak. "Tidak pernah.

559
00:45:25,871 --> 00:45:30,036
Dia selalu mengucapkan selamat kepadaku,
Itu menyemangati saya. Selalu.

560
00:45:36,124 --> 00:45:41,235
Aku tahu aku terluka,
bukan untuk kesuksesan Marty

561
00:45:41,270 --> 00:45:45,667
tapi karena itu ada di sini,
dan itu bisa saja ada di sana.

562
00:45:45,702 --> 00:45:49,980
Saya ingat saya terus bermain
Inggris, di Wembley,

563
00:45:50,015 --> 00:45:53,604
dan saya berpikir, "Ya Tuhan, saya harap
bahwa Jason ada di sini!"

564
00:45:53,639 --> 00:45:55,794
Saya ingat meneleponnya
beberapa kali,

565
00:45:55,829 --> 00:45:59,178
aku dan kakakku menelponnya
dan kami saling meneruskan telepon.

566
00:45:59,213 --> 00:46:03,378
Dia hanya mengatakan hal-hal seperti "Sial!"
Saya membayangkan mereka akan merusaknya. "

567
00:46:03,413 --> 00:46:05,290
"Sial!" Saya berharap saya bisa berada di sana. "

568
00:46:06,562 --> 00:46:09,570
Saya membayangkan memang begitu
banyak impian keluarga

569
00:46:09,605 --> 00:46:11,930
bukan hanya Jason,
tapi seluruh keluarga.

570
00:46:11,965 --> 00:46:15,738
Bagi orang tuanya, tidak
Saya bisa membayangkan. Lihat anakmu...

571
00:46:17,280 --> 00:46:20,080
Dia bisa saja melakukannya
faktanya, jadilah seorang rockstar,

572
00:46:20,115 --> 00:46:22,375
Itu adalah mimpinya, jadi
begitu banyak impian mereka.

573
00:46:23,168 --> 00:46:25,255
Dan kemudian mereka merobeknya.

574
00:46:25,290 --> 00:46:28,664
Saya berharap ada
melakukan tur dengan Roth.

575
00:46:28,699 --> 00:46:34,328
Jika Anda telah melakukannya, Anda
ketenaran akan meroket.

576
00:46:35,775 --> 00:46:37,736
Tapi itu tidak terjadi.

577
00:46:43,476 --> 00:46:46,404
Kami mencoba segalanya, segalanya
pengobatan alternatif.

578
00:46:46,439 --> 00:46:52,435
Kami mencoba akupunktur,
pembersihan kolom,

579
00:46:52,470 --> 00:46:54,532
Kami mencoba segalanya.

580
00:46:56,388 --> 00:47:00,316
Tidak ada jawaban, tidak ada
alasan yang bisa mereka berikan kepada Anda.

581
00:47:00,351 --> 00:47:04,404
Tidak ada yang bisa kamu ambil...
Tidak ada.

582
00:47:05,924 --> 00:47:11,052
Ini adalah diagnosis terminal,
Tidak ada pengobatannya.

583
00:47:12,276 --> 00:47:14,396
Penyakit lainnya
sepertinya punya harapan.

584
00:47:14,431 --> 00:47:15,812
Anda berbicara dengan pasien ALS mana pun

585
00:47:15,847 --> 00:47:18,964
dan mereka memberitahumu hal itu padahal memang demikian
untuk menerima diagnosa

586
00:47:18,999 --> 00:47:21,613
Mereka berharap terkena kanker otak,

587
00:47:21,648 --> 00:47:26,371
Parkinson, Alzheimer, atau demensia.

588
00:47:26,406 --> 00:47:29,926
Ini adalah situasi yang sangat buruk
hal gila yang mereka alami.

589
00:47:31,158 --> 00:47:36,012
Dia bercanda dengan mengatakan, "Sudah
Anda harus terbiasa dengan ini. "

590
00:47:37,756 --> 00:47:39,628
Terkadang aku bertindak terlalu jauh, tapi

591
00:47:39,663 --> 00:47:42,380
seseorang menemukan itu kapan
hal seperti ini terjadi

592
00:47:42,415 --> 00:47:45,172
selera humor menjadi gelap.

593
00:47:49,372 --> 00:47:52,930
Kali berikutnya aku melihatnya
Saya berjalan dengan tongkat.

594
00:47:53,729 --> 00:47:56,385
Dan yang berikutnya, ada
di kursi roda.

595
00:47:58,426 --> 00:48:00,610
Dan itu hanya berbulan-bulan.

596
00:48:02,763 --> 00:48:06,202
Itu segera menyerangnya.

597
00:48:11,298 --> 00:48:13,450
Saya sangat marah pada saat-saat tertentu
Dia marah padaku.

598
00:48:13,485 --> 00:48:14,954
Mungkin dia ingin...

599
00:48:15,961 --> 00:48:17,442
jatuhkan aku...

600
00:48:18,321 --> 00:48:19,673
tapi dia tidak bisa bergerak.

601
00:48:20,522 --> 00:48:22,938
Suatu kali saya meninggalkan keranjang
pakaian yang harus dicuci

602
00:48:22,973 --> 00:48:24,626
Saya mengubahnya sedemikian rupa
pergi dengan kursi rodanya

603
00:48:24,661 --> 00:48:27,913
dan dia memukulnya, itulah cara dia mengeluarkan tenaga.

604
00:48:32,634 --> 00:48:34,785
Dia ingin terus menggunakan suaranya

605
00:48:34,820 --> 00:48:37,090
kami tidak dapat memahaminya dengan baik

606
00:48:37,125 --> 00:48:40,218
tapi dia takut akan hal itu
dia berhenti menggunakan suaranya

607
00:48:40,253 --> 00:48:44,250
dan dikomunikasikan dari orang lain
tentu saja, suaranya akan melemah.

608
00:48:46,206 --> 00:48:48,254
Saya tidak ingin berada di dalam
kursi roda,

609
00:48:48,289 --> 00:48:52,606
Dia menolak untuk sementara waktu,
sampai dia tidak bisa berjalan lagi.

610
00:49:09,526 --> 00:49:13,094
Anda dapat melihat ibu jarinya.
Ada masalah di sini;

611
00:49:15,310 --> 00:49:17,366
Dia berkata, “Setiap kali saya mendapat tarikan

612
00:49:17,401 --> 00:49:19,334
beberapa hari kemudian
sensitivitas menghilang,

613
00:49:19,369 --> 00:49:21,126
Saya kehilangan otot itu. "

614
00:49:23,005 --> 00:49:26,766
Tidak bisa minum, makan, berbicara,

615
00:49:26,801 --> 00:49:32,430
mengemudi, bergerak, berjalan,
akhirnya semua hal ini

616
00:49:32,465 --> 00:49:35,304
Mereka menghilangkan otot dan bebannya.

617
00:49:37,128 --> 00:49:39,944
Saya ingat tinggal
terkejut melihat lengannya

618
00:49:39,979 --> 00:49:45,017
dan kaki, dan memikirkan itu
Mereka hampir tidak punya daging.

619
00:49:45,052 --> 00:49:51,568
Itu hanya kerangka. Tuhan
milikku, memudar.

620
00:50:47,946 --> 00:50:50,058
Saya bertemu Jason pada tahun 1992,

621
00:50:50,093 --> 00:50:52,716
datang menemuiku
sesi pijat.

622
00:50:54,332 --> 00:50:56,060
setelah bekerja
bersamanya selama beberapa bulan

623
00:50:57,036 --> 00:51:01,515
Saya menyadari bahwa itu benar
lebih dari sekedar klien bagi saya.

624
00:51:04,924 --> 00:51:06,556
Kurasa dia juga merasakan hal yang sama,

625
00:51:08,832 --> 00:51:11,428
Jadi itu sebabnya saya di sini.

626
00:51:11,878 --> 00:51:13,850
Sebagian dari diriku mungkin merasa...

627
00:51:17,969 --> 00:51:21,146
itu entah bagaimana
kami akan mengalahkannya,

628
00:51:22,666 --> 00:51:24,914
dan sadari
bahwa itu tidak akan terjadi

629
00:51:24,949 --> 00:51:27,417
Dia merasa gagal.

630
00:51:33,544 --> 00:51:35,320
Kesedihan dan
kegelapan hadir,

631
00:51:35,355 --> 00:51:39,008
tapi aku tidak ingat sesaat pun
di mana dia menyerah.

632
00:51:39,856 --> 00:51:41,440
Saya tidak terkejut

633
00:51:43,560 --> 00:51:45,464
bahwa jika ada jalan
untuk terus membuat musik,

634
00:51:45,499 --> 00:51:46,768
Dia akan melakukannya.

635
00:51:46,803 --> 00:51:50,200
Ada musik di kepalanya,
kata temannya Mike,

636
00:51:50,235 --> 00:51:54,297
dan mendorong Jason untuk menggunakan teknologi

637
00:51:54,332 --> 00:51:57,456
untuk terus bermain, dan saya percaya
Itu sebabnya dia terus berjalan.

638
00:51:57,491 --> 00:52:00,304
"Dia temanku, jadi
Saya harus melakukan sesuatu. "

639
00:52:00,339 --> 00:52:02,112
Jadi saya pergi dan melakukannya.

640
00:52:03,200 --> 00:52:05,936
Sangat mudah, menjadi teman dekat Anda,

641
00:52:05,971 --> 00:52:07,993
merasa termotivasi untuk berimajinasi

642
00:52:08,028 --> 00:52:09,688
bagaimana mewujudkannya.

643
00:52:12,434 --> 00:52:14,170
Kami membuat program
komputer

644
00:52:14,205 --> 00:52:18,373
itu memungkinkan Jason
gunakan visor dengan sensor

645
00:52:18,408 --> 00:52:20,725
yang menggerakkan kursor di layar

646
00:52:20,760 --> 00:52:22,893
sesuai dengan gerakan kepalamu.

647
00:52:24,885 --> 00:52:28,269
Dan dengan dagunya dia mengklik,
memasukkan catatan satu per satu.

648
00:52:31,542 --> 00:52:32,910
Naikkan volumenya.

649
00:52:34,413 --> 00:52:36,109
Dia memikirkan melodi yang rumit,

650
00:52:36,144 --> 00:52:38,173
jadi kamu harus melakukannya
lambat di otak Anda

651
00:52:38,208 --> 00:52:41,694
masukkan catatan demi catatan,
membuka dagunya

652
00:52:41,729 --> 00:52:48,444
mengetahui cara menyesuaikan diri
kecepatan setiap nada

653
00:52:48,479 --> 00:52:51,077
sehingga ketika Anda menyentuhnya
dengan kecepatan sebenarnya,

654
00:52:51,112 --> 00:52:54,389
dengarkan baris yang aslinya
dia ingin pada gitarnya.

655
00:52:54,424 --> 00:52:56,021
Itu adalah sesuatu yang mengesankan untuk dilihat,

656
00:52:56,056 --> 00:52:57,404
dan sejujurnya saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

657
00:52:57,439 --> 00:52:59,246
Ya Tuhan, dia masih bekerja.

658
00:52:59,281 --> 00:53:02,109
Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan
untuk bergerak maju

659
00:53:02,144 --> 00:53:03,725
karena dia ingin melakukannya.

660
00:53:03,760 --> 00:53:05,254
Itu terjadi padanya terlalu muda,

661
00:53:05,289 --> 00:53:07,261
Aku punya kehidupan untuk itu
hidup dan aku ingin menjalaninya.

662
00:53:07,296 --> 00:53:12,328
Gary mengemasi studionya,
dia menyimpannya di gudang

663
00:53:12,363 --> 00:53:16,361
dan menyuruh Jason masuk
studionya, dengan musiknya,

664
00:53:16,396 --> 00:53:18,816
jadi saya bisa membuat "Perspektif".

665
00:53:18,851 --> 00:53:25,065
Dan saat dia melakukannya,
Gary terus menggambar

666
00:53:25,100 --> 00:53:28,720
tapi saya tidak punya studio,
Itu didedikasikan untuk Jason.

667
00:53:29,792 --> 00:53:31,816
Bakat musiknya masih ada,

668
00:53:31,851 --> 00:53:33,993
semua kepekaan

669
00:53:34,028 --> 00:53:36,728
nada, harmoni, komposisi,

670
00:53:36,763 --> 00:53:40,224
waktu, ungkapan... Mereka melanjutkan di dalamnya

671
00:53:40,259 --> 00:53:43,440
tapi mereka mengambilnya
gerakan tangan

672
00:53:43,475 --> 00:53:45,156
yang dia gunakan untuk bermain gitar.

673
00:53:46,017 --> 00:53:48,640
Dia harus pergi ke studio besar

674
00:53:48,811 --> 00:53:50,041
yang dimiliki seorang pria di rumahnya

675
00:53:50,489 --> 00:53:53,344
dengan banyak suara orkestra

676
00:53:53,379 --> 00:53:54,665
dan itu yang terbaik.

677
00:53:54,700 --> 00:53:56,985
Aku berada di lereng bukit,

678
00:53:57,020 --> 00:53:59,851
ada beberapa tangga sempit

679
00:54:00,827 --> 00:54:02,395
yang mengarah ke
rumah di sebelah jalan.

680
00:54:02,430 --> 00:54:05,147
Gary dan aku, dan siapa pun
itu tersedia

681
00:54:05,182 --> 00:54:08,194
kami membawa Jason
di kursi rodanya

682
00:54:08,798 --> 00:54:11,074
kami menuruni tangga itu, dan
Ada lebih banyak langkah di dalam rumah.

683
00:54:11,510 --> 00:54:13,162
Anak ini, Danny
Yegger, telah menemukan

684
00:54:13,197 --> 00:54:16,082
sesuatu yang disebut "synclavier"
bahwa dia seperti raksasa

685
00:54:16,117 --> 00:54:19,051
konsol mixing yang penuh dengan suara,

686
00:54:19,086 --> 00:54:23,412
jadi Jason menghitung
dengan teknologi mutakhir.

687
00:54:31,378 --> 00:54:36,034
Penelitian ini hanya tersedia
larut malam

688
00:54:37,562 --> 00:54:38,994
jadi sebaiknya kita pergi kalau begitu.

689
00:54:39,029 --> 00:54:42,234
Saya ingat Gary percaya

690
00:54:44,102 --> 00:54:45,867
rencana perjalanan yang sangat ketat

691
00:54:45,929 --> 00:54:50,272
menggambar kalender
dengan dekorasi artistiknya.

692
00:54:52,863 --> 00:54:55,855
Aku sudah mengatur semuanya,
dan dia meneleponku tepat waktu

693
00:54:56,903 --> 00:54:58,935
setiap malam pukul
12 untuk membangunkanku.

694
00:55:02,766 --> 00:55:04,512
Dan pacar saya menutup saya
pintu di belakangku.

695
00:55:04,547 --> 00:55:07,974
Jason adalah seorang yang gila kerja.

696
00:55:08,009 --> 00:55:12,455
Dia tetap terjaga sementara
Saya akan tidur di bawah piano.

697
00:55:29,087 --> 00:55:31,055
Dia masih membuat musik.

698
00:55:32,681 --> 00:55:34,737
Itu luar biasa.

699
00:55:34,772 --> 00:55:38,169
Ini adalah kesaksian dari
kemauan manusia,

700
00:55:38,277 --> 00:55:40,793
Dia tidak menyerahkan miliknya
gairah terhadap musik.

701
00:55:41,481 --> 00:55:44,297
Gary mengangkat tinjunya dan berkata:

702
00:55:44,332 --> 00:55:48,137
“Jika kita tidak melakukan ini
disk, Jason akan berantakan

703
00:55:49,681 --> 00:55:51,849
dan aku ingin dia tetap hidup
lihat akhir album ini

704
00:55:51,884 --> 00:55:55,057
karena bahkan pada saat itu,
Saya pikir dalam beberapa hal

705
00:55:55,092 --> 00:55:58,705
Dia akan pergi dengan damai, dengan kemungkinan itu. "

706
00:56:00,581 --> 00:56:03,661
Sulit membayangkan, sebagai seorang seniman,

707
00:56:03,696 --> 00:56:06,029
seseorang memberitahumu itu
itu bisa jadi pekerjaan terakhirmu

708
00:56:06,064 --> 00:56:08,197
atau itu adalah pekerjaan terakhir Anda.

709
00:56:09,909 --> 00:56:14,028
Sangat mudah untuk melihat mengapa Jason memasangnya
begitu banyak usaha dalam "Perspektif"

710
00:56:14,063 --> 00:56:15,869
karena itu adalah karyanya,

711
00:56:19,517 --> 00:56:23,180
puncak dari itu
tahun studi dan magang

712
00:56:23,215 --> 00:56:27,525
dan bermimpi, dan mencipta, dan memvisualisasikan
persis album yang ingin saya buat.

713
00:56:29,061 --> 00:56:31,501
Dan harus membuat rekor itu
itu dimulai ketika saya berumur 20 tahun

714
00:56:32,859 --> 00:56:34,747
Ini sebuah tantangan.

715
00:56:38,691 --> 00:56:41,883
Saya, Rose Mary Corvan, Walikota
dari kota Richmond

716
00:56:41,918 --> 00:56:43,427
atas nama
dewan kota

717
00:56:43,462 --> 00:56:46,116
sebagai pengakuan atas
Prestasi Jason Becker

718
00:56:46,151 --> 00:56:50,689
Saya nyatakan pada hari Selasa ini,
28 Mei 1996

719
00:56:50,724 --> 00:56:53,697
Seperti Hari Jason Becker
di kota Richmond.

720
00:56:54,953 --> 00:56:57,898
Dia meminta saya untuk memberikannya kepada mereka
Terima kasih dan baca pernyataan Anda.

721
00:56:58,953 --> 00:57:01,337
Tempat di mana seseorang tumbuh adalah
lebih dari satu titik pada peta.

722
00:57:02,049 --> 00:57:04,465
Itu adalah tempat di hati,
penuh dengan orang, yang tidak akan pernah mati.

723
00:57:05,897 --> 00:57:07,233
Musik adalah suara hatiku,

724
00:57:15,360 --> 00:57:16,921
kesuksesan yang saya peroleh di bidang musik

725
00:57:17,968 --> 00:57:20,122
Itu datang dari mimpiku yang hilang.

726
00:57:21,883 --> 00:57:25,788
Saya suka Richmond, dan saya menghargai semua orang
mereka yang mengenalku dan mereka yang tidak

727
00:57:26,489 --> 00:57:27,893
untuk semua kenangan
dan untuk kehormatan ini.

728
00:57:30,485 --> 00:57:31,965
Terima kasih.

729
00:57:32,289 --> 00:57:33,881
aku ingin memberimu...

730
00:57:35,041 --> 00:57:37,727
Album "Perspektif" akan menjadi
di toko minggu ini

731
00:57:37,780 --> 00:57:41,599
dan dia memintaku untuk memberikannya
untuk Mary Corven salinannya.

732
00:57:41,634 --> 00:57:43,199
Terima kasih.

733
00:57:46,245 --> 00:57:49,245
Jason memiliki lebih banyak lagi
masalah pernapasan

734
00:57:49,280 --> 00:57:51,731
sampai suatu hari kita
Kami sangat takut.

735
00:57:54,172 --> 00:57:57,123
Dia ingin pergi ke dokter dan
bertanya apa yang bisa saya lakukan.

736
00:57:57,706 --> 00:58:02,106
Tak satu pun dari kami memikirkan hal itu
kemungkinan pernapasan buatan.

737
00:58:02,141 --> 00:58:05,964
Tapi kami pergi ke dokter, Gary, Jason dan saya,

738
00:58:05,999 --> 00:58:08,819
dan dokter memberitahunya
“Jason, apakah kamu ingin hidup?”

739
00:58:08,854 --> 00:58:11,876
Jason berkata, "Ya, ya."

740
00:58:11,911 --> 00:58:14,964
Dan dokter berkata, "Yah, menurutku
bahwa Anda memerlukan trakeostomi. "

741
00:58:14,999 --> 00:58:17,578
Seluruh keluarga itu
di kamar bersamanya

742
00:58:17,613 --> 00:58:22,020
Duduk, bercanda dan tertawa,
berpikir bahwa semuanya akan baik-baik saja sekarang.

743
00:58:23,235 --> 00:58:27,107
Aku duduk di tempat tidurnya
dan dia tidak bereaksi;

744
00:58:30,164 --> 00:58:33,857
Saya memukulnya dan dia juga tidak bereaksi.

745
00:58:34,083 --> 00:58:36,281
Aku memukulnya lebih keras
dan tidak ada tanggapan.

746
00:58:36,316 --> 00:58:40,722
Saya berpikir, “Dia tidak tidur,

747
00:58:40,757 --> 00:58:45,329
adalah narkosis CO2", itu
alasan mengapa secara umum

748
00:58:45,364 --> 00:58:49,009
Orang dengan ALS meninggal.

749
00:59:38,122 --> 00:59:41,058
“Manisnya mimpi itu
membantu Anda mengatasi rasa sakit Anda. "

750
00:59:41,986 --> 00:59:45,475
“Suatu saat akan tiba saatnya
semua yang Anda yakini menjadi kenyataan. "

751
00:59:46,882 --> 00:59:50,010
“Sementara kamu menunggu, temukan
tangga ilmu"

752
00:59:50,045 --> 00:59:53,082
“seperti doa ke arah menara
kebangkitan spiritual"

753
00:59:53,117 --> 00:59:56,202
"atau hatimu melihat kebenaran
dengan cahaya kebaikanmu. "

754
00:59:57,274 --> 01:00:01,083
"Kamu tahu, kamu tidak akan pernah bahagia
selama setidaknya satu orang yang tidak bersalah menderita. "

755
01:00:01,994 --> 01:00:03,978
"Lakukan perlahan-lahan dengan pemikiran ini,"

756
01:00:04,013 --> 01:00:08,018
"Karena mereka akan menghilang bersamamu
dalam kabut waktu. "

757
01:00:08,713 --> 01:00:11,570
"Apa yang menantimu adalah apa
Mereka menciptakan pikiran Anda. "

758
01:00:12,562 --> 01:00:14,450
"Jika tidak ada cinta di rumahmu,"

759
01:00:15,042 --> 01:00:18,618
"Akan diisi dengan permata, tapi
Bagian dalamnya akan tetap dingin dan kosong. "

760
01:00:19,538 --> 01:00:21,634
"Saat kamu menekannya
pintu masa depanmu"

761
01:00:21,669 --> 01:00:23,594
"Hanya kamu yang akan menjawabnya. "

762
01:00:25,450 --> 01:00:28,394
"Tidur yang nyenyak, Nak.
Percayalah pada fantasi Anda. "

763
01:00:29,210 --> 01:00:31,178
“Hari ini hal itu menjadi kenyataan. "

764
01:00:42,331 --> 01:00:44,242
Ya, mereka bilang dia meninggal karena ALS.

765
01:00:46,050 --> 01:00:48,571
Itu menghancurkan hatiku

766
01:00:48,606 --> 01:00:52,722
Itu benar-benar membuatku tersentuh karena
Jason telah memindahkanku

767
01:00:52,757 --> 01:00:56,994
dan ke seluruh sekolah,
dan banyak rekan saya.

768
01:00:58,834 --> 01:01:00,906
Itu adalah hubungan yang sangat hebat.

769
01:01:05,738 --> 01:01:08,362
Mungkin yang terbaik...

770
01:01:09,958 --> 01:01:11,346
hubungan yang aku...

771
01:01:12,046 --> 01:01:13,594
saya sudah punya.

772
01:01:14,989 --> 01:01:17,194
Atau mungkin aku akan memilikinya.

773
01:01:33,662 --> 01:01:36,726
“Orang-orang meninggal karena ALS, tapi saya tidak.”

774
01:01:38,006 --> 01:01:40,646
- Ya, tapi orang mati.
- "Aku tahu. Aku tidak tahu."

775
01:01:42,342 --> 01:01:44,406
Oke, belum dia.

776
01:01:45,710 --> 01:01:47,968
Itulah yang terjadi dengannya.

777
01:01:49,064 --> 01:01:50,186
Kemudian saya menerima email

778
01:01:51,370 --> 01:01:52,546
entah dari mana

779
01:01:53,504 --> 01:01:56,859
berkata, "Hai, saya Jason,
bagaimana kabarmu saudara. "

780
01:01:58,082 --> 01:02:02,449
Siapa ini? Saya pikir itu
seseorang berpura-pura menjadi dia

781
01:02:02,484 --> 01:02:04,402
dan aku ingin membuat lelucon.

782
01:02:05,002 --> 01:02:08,946
"Kamu berpura-pura seperti apa
Jason Becker? Dia adalah temanku. "

783
01:02:10,330 --> 01:02:16,674
- "Tidak, ini benar-benar aku, teman!"
- "Apakah kamu benar-benar Jason Becker?"

784
01:02:17,490 --> 01:02:23,682
D-A-M, 'Wanita'
Y-C-A 'dan tuan-tuan'

785
01:02:25,426 --> 01:02:32,242
E-S-T 'ini Jason Becker'

786
01:02:32,277 --> 01:02:41,962
E-L 'The', H-O-M 'manusia', V-I
'Hidup', M-A-S-S-E 'paling seksi'.

787
01:02:44,465 --> 01:02:47,900
Jason berkomunikasi pada a
bahasa isyarat mata

788
01:02:48,637 --> 01:02:49,708
yang saya ciptakan untuknya.

789
01:02:50,887 --> 01:02:54,583
saya mengalami kesulitan
proyeksikan kata-katamu,

790
01:02:54,618 --> 01:02:57,696
dan saya kesulitan memahaminya.

791
01:02:57,731 --> 01:03:02,888
Saya mulai khawatir tentang kedatangannya
untuk tidak memahaminya sama sekali

792
01:03:02,923 --> 01:03:06,039
ketika itu sakit atau
Jika Anda membutuhkan sesuatu, apa yang akan Anda lakukan?

793
01:03:07,112 --> 01:03:09,029
Pada dasarnya itu adalah geometri melalui mata.

794
01:03:09,064 --> 01:03:12,525
Setiap huruf mempunyai sudut tertentu,

795
01:03:12,560 --> 01:03:14,397
dan ada dua gerakan
mata: yang pertama

796
01:03:14,432 --> 01:03:17,589
menunjukkan salah satu kuadran,

797
01:03:17,624 --> 01:03:21,540
dan yang kedua membawa Anda ke
huruf di dalam kuadran.

798
01:03:21,575 --> 01:03:24,965
Bagaimana cara membentuk kata? mengatakan
satu huruf, lalu huruf lainnya

799
01:03:25,000 --> 01:03:27,741
berasumsi bahwa saya tahu kata itu, saya mengucapkannya,

800
01:03:27,776 --> 01:03:30,349
dan jika itu adalah kata maka dilanjutkan ke yang berikutnya.

801
01:03:30,384 --> 01:03:32,829
Jadi sebaiknya kamu tidak mengatakannya
setiap huruf dari setiap kata;

802
01:03:32,864 --> 01:03:35,045
bahkan kadang-kadang tampak seperti telepati,

803
01:03:35,080 --> 01:03:38,340
terkadang dia melanjutkan dan
sebagian besar dari apa yang dia katakan

804
01:03:38,375 --> 01:03:41,470
Itu adalah kata-kata pengisi yang keluar
dari konteks pembicaraan.

805
01:03:41,505 --> 01:03:43,323
Itu...

806
01:03:44,179 --> 01:03:53,843
C-A 'masing-masing', P-A 'kata',
Q-D 'apa yang harus kukatakan'

807
01:03:53,878 --> 01:03:57,875
E-S-I-M 'penting'.

808
01:03:57,910 --> 01:03:59,999
Ah, Jason tidak punya kata-kata pengisi.

809
01:04:01,279 --> 01:04:02,750
Sebagian besar milikku adalah.

810
01:04:03,432 --> 01:04:05,287
Saya senang saya mengklarifikasi hal itu.

811
01:04:27,491 --> 01:04:30,419
“Ketika saya akhirnya pergi ke rumah sakit
untuk melakukan trakeotomi"

812
01:04:30,454 --> 01:04:34,163
"Aku dibiarkan berbaring, sangat
lelah dengan hidup"

813
01:04:34,198 --> 01:04:37,627
"dan aku mulai merasakan itu
"hidup meninggalkan tubuhku"

814
01:04:37,662 --> 01:04:40,059
"dan aku mendengar suara biola."

815
01:04:40,094 --> 01:04:42,947
"Aku pergi ke sebuah pintu
dengan memperhatikannya"

816
01:04:42,982 --> 01:04:46,650
"dan saya merasa sangat baik dan
lega mendengar suara itu. "

817
01:04:47,643 --> 01:04:49,827
"Saya berkata: Saya belum ingin pergi."

818
01:04:50,707 --> 01:04:52,139
“Dan kehidupan kembali ke tubuhku.”

819
01:04:53,747 --> 01:04:56,731
“Setelah kembali dari negara bagian itu, ada
Aku kehilangan amarah dan ketakutanku. "

820
01:04:57,742 --> 01:05:00,337
"Sepertinya juga begitu
semua orang di sekitarku"

821
01:05:00,372 --> 01:05:02,401
"mereka memiliki lebih banyak energi dan cinta."

822
01:05:06,785 --> 01:05:10,041
Saya tidak berpikir saya akan tetap berada di sini jika ada

823
01:05:10,076 --> 01:05:13,705
memakan makanan yang mereka berikan padanya

824
01:05:13,740 --> 01:05:16,225
ketika dia meninggalkan rumah sakit

825
01:05:16,260 --> 01:05:18,721
dan dengan itu mereka menginginkanku
meneruskannya seumur hidupnya.

826
01:05:18,756 --> 01:05:22,315
Itu adalah cairan kaleng

827
01:05:22,350 --> 01:05:26,257
dengan minyak, gula dan
vitamin sintetis.

828
01:05:27,119 --> 01:05:31,799
Itu yang dimakan orang
biasanya sakit.

829
01:05:32,765 --> 01:05:34,489
Menurutku itu tidak berlaku
hidup terlalu baik,

830
01:05:35,240 --> 01:05:36,873
jadi kami mengambilnya
secepat yang kami bisa.

831
01:05:37,008 --> 01:05:40,440
Itu adalah biji labu,
biji hancur,

832
01:05:40,475 --> 01:05:42,453
makanan hijau dan plum hitam.

833
01:05:43,817 --> 01:05:45,563
Ekstrak bawang putih...

834
01:05:45,609 --> 01:05:47,075
Antisida...

835
01:05:47,113 --> 01:05:49,465
Campuran multivitamin.

836
01:05:49,500 --> 01:05:50,497
Vitamin C.

837
01:05:51,145 --> 01:05:53,249
Bagus untuk banyak orang
hal-hal, baik untuk penyembuhan.

838
01:05:55,889 --> 01:05:57,225
Waktu makan siang.

839
01:06:00,236 --> 01:06:02,436
Ada upaya bersama.

840
01:06:03,852 --> 01:06:06,356
anggota keluarga
meluas ke teman

841
01:06:06,391 --> 01:06:08,900
dan semua orang begitu
terlibat dalam perawatan mereka.

842
01:06:08,935 --> 01:06:11,373
Itu tidak membuatnya lebih mudah.

843
01:06:11,408 --> 01:06:15,808
Setiap keluarga berbeda,
dan beberapa menyerah pada tekanan.

844
01:06:16,687 --> 01:06:19,976
Tampaknya keluarga Becker
jadilah keluarga yang punya

845
01:06:21,312 --> 01:06:25,136
benar-benar bertahan
ini selama lebih dari 20 tahun.

846
01:06:26,992 --> 01:06:30,488
Teman saya, seorang spesialis ALS
yang telah menangani ratusan pasien

847
01:06:30,523 --> 01:06:32,817
Saya bertemu Jason dan dia berkata, "Ya Tuhan,

848
01:06:32,852 --> 01:06:36,025
warna kulitmu adalah
yang terbaik yang pernah saya lihat. "

849
01:06:36,060 --> 01:06:41,936
Dan keluarga Beckers mengaitkan hal itu dengan hal tersebut
makanan yang mereka persiapkan untuknya.

850
01:06:44,360 --> 01:06:46,056
Gary Becker memberitahuku

851
01:06:46,091 --> 01:06:48,448
“Kita harus berterima kasih kepada Serrana

852
01:06:48,483 --> 01:06:52,360
atas perhatian yang dia berikan kepada Jason;
Itulah satu-satunya alasan dia masih hidup. "

853
01:06:53,264 --> 01:06:55,088
Dan Jason melontarkan lelucon,

854
01:06:55,123 --> 01:06:58,792
"Benarkah? Aku pikir kamu
Itu karena telur kirimu. "

855
01:07:00,864 --> 01:07:05,648
'Saat aku masih... remaja'

856
01:07:05,683 --> 01:07:10,242
'Aku baru saja makan...'

857
01:07:10,277 --> 01:07:14,954
'makanan cepat saji...'

858
01:07:20,234 --> 01:07:23,194
'di McDonald's.'

859
01:07:24,562 --> 01:07:26,842
kamu benar-benar tidak baik
beriklan untuk mereka.

860
01:07:26,877 --> 01:07:29,898
Lihat apa yang terjadi jika
Mereka makan terlalu banyak McDonalds.

861
01:07:29,933 --> 01:07:31,706
Tidak ada makanan penutup untukmu.

862
01:07:33,314 --> 01:07:38,734
'Aku hanya...ingin...'

863
01:07:39,726 --> 01:07:44,574
'man... sekarang.'

864
01:07:54,384 --> 01:07:56,856
Tidak peduli seberapa sering dia berkata, "Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya"

865
01:07:56,891 --> 01:08:01,977
saat aku bersamanya,
Dia memiliki cinta untuk hidup.

866
01:08:04,193 --> 01:08:06,768
Dia adalah bajingan yang tidak realistis,

867
01:08:06,803 --> 01:08:08,153
Itu sebabnya dia terus berjalan.

868
01:08:08,188 --> 01:08:11,713
Jason memiliki semua kendali. Kami
memberi tahu Anda saat Anda memerlukan penyesuaian,

869
01:08:11,748 --> 01:08:14,968
ada rencana perjalanan untuk makananmu,

870
01:08:16,896 --> 01:08:20,216
pada dasarnya itu seperti itu
CEO sebuah bisnis kecil.

871
01:08:21,992 --> 01:08:23,680
Ini akan sangat berat

872
01:08:24,313 --> 01:08:25,912
dengan cara yang baik.

873
01:08:33,738 --> 01:08:40,172
'Kalau begitu...D...datar'

874
01:08:41,620 --> 01:08:47,156
'Tidak...itu...Re'
Bukan itu Re?

875
01:08:52,648 --> 01:08:53,668
?TIDAK?

876
01:08:55,720 --> 01:08:57,632
"Saya tidak bisa meninggalkan musik saya."

877
01:08:57,667 --> 01:08:59,816
"Itu yang ada dalam pikiranku."

878
01:08:59,851 --> 01:09:02,968
"Saya suka membuat musik, dan tanpa itu
betapapun sulitnya,

879
01:09:03,003 --> 01:09:04,076
Ini seperti obatku. "

880
01:09:04,531 --> 01:09:06,201
"Saya ingat perkataan George Carline

881
01:09:06,593 --> 01:09:09,658
bahwa jika dia lumpuh, dia ingin
bahwa mereka menjejalinya dengan morfin

882
01:09:09,693 --> 01:09:11,354
dan mereka memberinya es krim sepanjang hari. "

883
01:09:11,858 --> 01:09:15,177
"Ini sangat lucu, dan
Terkadang saya bercanda dengan itu,

884
01:09:15,212 --> 01:09:16,954
tapi aku tidak bisa melakukannya. "

885
01:09:17,359 --> 01:09:18,447
'Yang...'

886
01:09:22,690 --> 01:09:24,402
?Kehidupan selanjutnya?

887
01:09:25,633 --> 01:09:30,002
'berlatih... nak.'

888
01:09:33,642 --> 01:09:36,322
Jadi, gitar ke komputer,

889
01:09:36,357 --> 01:09:40,009
sekali Jason melakukannya
catatan di komputer

890
01:09:40,044 --> 01:09:42,793
memiliki sesuatu untuk dikerjakan dan dimainkan;

891
01:09:42,828 --> 01:09:46,290
Ini seperti paletnya, dia melukis lagunya.

892
01:09:48,698 --> 01:09:56,706
'Mainkan...pertama...nada...tinggi'

893
01:09:58,787 --> 01:10:01,828
Ini dimulai dengan sangat sederhana,
seperti melodi sederhana

894
01:10:01,903 --> 01:10:03,572
dan kukatakan padanya kedengarannya bagus.

895
01:10:03,607 --> 01:10:07,643
Lalu dia berkata, “Angkat catatan itu
satu oktaf, tambahkan nada-nada ini

896
01:10:07,678 --> 01:10:09,644
Ubah tempatnya dan mainkan lagi. "

897
01:10:09,679 --> 01:10:11,371
Kedengarannya lebih indah.

898
01:10:11,406 --> 01:10:12,867
Dan semakin dia mengubahnya,

899
01:10:12,902 --> 01:10:15,996
Kedengarannya lebih seperti gitar klasik.

900
01:10:18,859 --> 01:10:21,988
'Turun... satu... oktaf?'

901
01:10:25,436 --> 01:10:27,684
Terkadang menurutku tidak
Saya harus mengubah sesuatu.

902
01:10:27,719 --> 01:10:30,547
Tapi setiap saat
ya, itu lebih cerah.

903
01:10:31,348 --> 01:10:33,484
Sangat menyenangkan bekerja dengannya.

904
01:10:33,519 --> 01:10:37,573
Saya seperti asistennya
dari seorang komposer ulung.

905
01:10:38,784 --> 01:10:42,368
Aku bahkan tidak peduli dengan waktu, itu saja
sangat menyenangkan melihatnya bekerja.

906
01:11:03,648 --> 01:11:09,008
Saya menghapus semuanya kecuali dua catatan di 11.

907
01:11:13,984 --> 01:11:15,072
Ini?

908
01:11:16,456 --> 01:11:19,192
Apakah Anda akan menghapus semua catatan bagus ini?

909
01:11:19,227 --> 01:11:26,072
'Jadi... kita bisa... mulai...'

910
01:11:26,107 --> 01:11:32,720
'dari...dari...awalnya.'

911
01:11:39,002 --> 01:11:40,962
Kemudian produsernya Dan mengambil alih

912
01:11:40,997 --> 01:11:44,849
dan dia dan Jason menciptakan
sesuatu yang lebih spektakuler.

913
01:12:02,807 --> 01:12:05,119
"Serrana adalah alasannya
untuk itulah aku hidup. "

914
01:12:06,016 --> 01:12:07,648
"Dia telah mengajariku banyak hal."

915
01:12:07,683 --> 01:12:09,896
“Dia menunjukkan padaku apa itu
cinta sejati"

916
01:12:13,056 --> 01:12:15,106
"Dan bahkan ketika
kami bukan lagi pasangan

917
01:12:15,529 --> 01:12:18,506
dia tinggal untuk menjagaku dan
jadilah sahabatku. "

918
01:12:22,594 --> 01:12:24,785
"Dia membuatku berharap
menjadi orang yang lebih baik. "

919
01:12:34,850 --> 01:12:38,354
Saya perhatikan Anda melihat
terus menerus gitarmu.

920
01:12:38,389 --> 01:12:44,250
Jadi kamu temukan
catatan di leher?

921
01:12:52,816 --> 01:12:55,728
Halo. Masuklah, aku Marilyn.

922
01:12:59,888 --> 01:13:02,296
Saya Helen, senang bertemu dengan Anda.

923
01:13:03,816 --> 01:13:05,167
Halo, apa kabarmu?

924
01:13:05,202 --> 01:13:06,632
Ini Jason.

925
01:13:06,667 --> 01:13:09,057
Saya sudah menunggu ini sejak lama.

926
01:13:10,471 --> 01:13:13,288
Saya agak bersemangat sekarang.

927
01:13:15,440 --> 01:13:16,807
'Bagus'

928
01:13:16,842 --> 01:13:20,000
Senang sekali, suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

929
01:13:21,374 --> 01:13:24,702
Dan aku senang melihat kamu baik-baik saja.

930
01:13:24,737 --> 01:13:26,389
Apakah kamu?

931
01:13:27,355 --> 01:13:33,114
'Baiklah, terima kasih.'

932
01:13:33,149 --> 01:13:35,034
Tidak ada alasan.

933
01:13:35,069 --> 01:13:39,709
Saya ingin belajar lebih banyak. aku melihatmu
video selama seminggu penuh

934
01:13:39,744 --> 01:13:43,590
dan saya mencoba menggunakan teknik Anda.

935
01:13:47,294 --> 01:13:51,086
Sekarang, 20 tahun kemudian
diagnosis Anda

936
01:13:51,121 --> 01:13:54,582
Saya bisa melihat panoramanya
sedikit lebih lengkap

937
01:13:54,617 --> 01:13:57,958
dan memahami berapa banyak
orang yang telah dia bantu,

938
01:13:57,993 --> 01:14:00,382
berapa banyak yang telah dia inspirasi,

939
01:14:00,417 --> 01:14:06,366
seberapa dalam mereka pergi
musik dan hatinya pada masyarakat

940
01:14:06,401 --> 01:14:10,078
dan mungkin itulah alasannya

941
01:14:10,113 --> 01:14:12,110
Tapi saya tidak akan mengambil risiko.

942
01:14:12,145 --> 01:14:14,086
Itu... Itu kamu.

943
01:14:14,121 --> 01:14:20,390
- 'Yah... teman.' Kamu sangat baik, teman.
- Terima kasih.

944
01:14:22,670 --> 01:14:25,862
"Orang mengira aku adalah seorang
pahlawan, atau semacam guru. "

945
01:14:26,854 --> 01:14:28,694
"Itu tidak membuatku tertekan."

946
01:14:29,237 --> 01:14:32,886
"Aku hanya diriku sendiri.
Saya tidak mengklaim diri saya sempurna. "

947
01:14:32,921 --> 01:14:37,215
"Aku masih depresi, aku
Saya menjadi sedih atau marah. "

948
01:14:37,250 --> 01:14:40,062
“Salah satu mekanismenya
melarikan diri untuk situasiku

949
01:14:40,097 --> 01:14:42,814
adalah menjadi sepele dan melakukan
lelucon yang tidak biasa. "

950
01:14:42,849 --> 01:14:45,454
"Saya pikir orang-orang
Dia pikir aku dalam. "

951
01:14:45,489 --> 01:14:49,374
"Aku mencoba menyembunyikan sisi diriku yang itu,
karena membosankan untuk mendalaminya. "

952
01:14:49,409 --> 01:14:53,397
"Aku ingin menjadi seperti ayah
Jahat di 'Family Guy'"

953
01:14:54,797 --> 01:14:56,808
Sumber Daya Interaktif.

954
01:14:56,843 --> 01:15:01,118
Oke, dia baru saja pergi, bolehkah
Berikan dia pesan suaramu, oke?

955
01:15:01,153 --> 01:15:05,332
Hal utama tentang pekerjaan saya adalah
tetap aktifkan asuransinya.

956
01:15:07,700 --> 01:15:09,701
Masa depan membuatku takut.

957
01:15:11,132 --> 01:15:13,724
Apa yang akan terjadi kapan
Gary dan aku menjadi tua?

958
01:15:13,759 --> 01:15:16,668
?Ketika salah satu dari kita tidak ada lagi
Bisakah saya melakukan tugas fisik?

959
01:15:19,444 --> 01:15:22,117
Kita semua tahu sesuatu akan terjadi,

960
01:15:22,152 --> 01:15:24,580
dan kita harus menghadapinya, tapi

961
01:15:24,615 --> 01:15:28,012
kami benar-benar tidak punya
rencanaku, dan itu membuatku takut.

962
01:15:28,047 --> 01:15:30,035
Saya ingin memperbaikinya.

963
01:15:36,260 --> 01:15:42,704
Saya berharap ada lebih banyak lagi
orang yang didiagnosis,

964
01:15:43,240 --> 01:15:46,040
dan untuk keluarga mereka. Saya berharap ada lebih banyak lagi

965
01:15:48,112 --> 01:15:50,328
obat yang bisa ditawarkan kepada mereka.

966
01:15:51,240 --> 01:15:53,096
Itu semua tergantung pada Anda.

967
01:15:54,780 --> 01:15:56,712
Itu semua tergantung pada Anda.

968
01:16:24,986 --> 01:16:27,346
"Sulit untuk mengatakan apa yang saya katakan
mendorongmu untuk maju. "

969
01:16:28,434 --> 01:16:30,290
“Saya pikir mayoritas akan pindah

970
01:16:30,325 --> 01:16:32,098
Jika saya memiliki semua bantuan yang saya miliki. "

971
01:16:32,994 --> 01:16:35,194
"Bahkan jika aku menginginkannya
terus hidup dan bermusik

972
01:16:35,229 --> 01:16:39,226
Aku tidak bisa, jika bukan karena orang tuaku,
Serrana, Marilyn dan masih banyak lagi. "

973
01:16:40,154 --> 01:16:43,730
“Tetapi anehnya seberapa sering hal ini terjadi
Aku tidak merasa dia sakit. "

974
01:16:44,410 --> 01:16:47,626
"Aku hanya diam saja. saya punya
banyak hal yang harus dilakukan dalam hidup,

975
01:16:47,661 --> 01:16:49,922
Saya menikmatinya, saya tidak menderita. "

976
01:16:49,957 --> 01:16:52,794
“Saya masih memiliki banyak gairah;
tidak hanya musik,

977
01:16:52,829 --> 01:16:54,602
tapi juga milikku
hubungan dan teman. "

978
01:16:54,637 --> 01:16:58,066
"Hidup ini penuh
cinta dan kesenangan. "

979
01:16:58,101 --> 01:17:00,682
"Saya tidak berpikir siapa pun
perlu merasakan ini. "

980
01:17:02,130 --> 01:17:04,010
"Dan jika situasiku berbeda,

981
01:17:04,045 --> 01:17:05,818
Saya juga ingin menyerah. "

982
01:17:06,858 --> 01:17:09,707
"Menurutku aku tidak istimewa,
Saya pikir saya beruntung. "

983
01:17:09,742 --> 01:17:12,114
"Dan orang tuaku yang mengajariku
keajaiban kehidupan. "

984
01:17:15,554 --> 01:17:18,026
Kami sedang berbicara
dari pertunjukan untuk Jason.

985
01:17:18,886 --> 01:17:21,830
Tempat di mana semua orang
bertahun-tahun mari kita satukan sesuatu

986
01:17:21,865 --> 01:17:23,166
dan orang-orang bisa melihatnya.

987
01:17:23,853 --> 01:17:26,934
Tempat di mana orang-orang
hormati gitar

988
01:17:26,969 --> 01:17:28,678
penghargaan untuk Jason.

989
01:17:29,358 --> 01:17:30,822
Tempat di mana orang bisa melihatnya

990
01:17:30,857 --> 01:17:32,877
Saya mengikutinya di jalan
dan aku bisa melihat Jason.

991
01:17:33,709 --> 01:17:36,246
Dan temuilah dia, dan lihatlah bahwa dia nyata.

992
01:17:38,037 --> 01:17:39,933
Bintangnya telah tiba!

993
01:17:44,854 --> 01:17:46,056
Bagaimana kabarmu, teman baik?

994
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
Apa kabar kakak?

995
01:17:48,275 --> 01:17:51,688
Aku akan memeluk Jason.
Seorang pria yang belum pernah kutemui.

996
01:17:52,184 --> 01:17:53,806
Dia orang yang hebat.

997
01:17:54,374 --> 01:17:58,006
Saya dari Chili, dan kapan
Saya akan kembali, saya akan berbicara dengan Anda tentang Jason.

998
01:17:58,041 --> 01:17:59,454
dan tidak ada yang percaya padaku bahwa aku mengenalnya.

999
01:17:59,489 --> 01:18:01,718
Anda berada di a
tur yang sangat eksklusif.

1000
01:18:01,753 --> 01:18:04,117
Ada banyak guru
dari gitar.

1001
01:18:04,152 --> 01:18:05,502
Anda tidak menemukannya di mana-mana.

1002
01:18:05,537 --> 01:18:09,462
Saya tiba kemarin dari Chicago

1003
01:18:09,497 --> 01:18:12,567
Saya melakukan perjalanan jauh itu karena
Jason adalah pahlawan bagiku.

1004
01:18:12,602 --> 01:18:17,622
Jika Anda tidak pernah menyerah, Anda akan melihat orang-orangnya
seperti Jason sebagai inspirasi.

1005
01:18:20,390 --> 01:18:24,174
Jason Becker, teman. Wow.

1006
01:18:29,620 --> 01:18:32,892
Saya melihat semua orang di You Tube
orang berbicara dan saya terkejut.

1007
01:18:32,927 --> 01:18:35,653
Orang ini sungguh
mempengaruhi banyak orang, sekarang.

1008
01:18:35,688 --> 01:18:38,828
Dan terkadang mereka berkata
"Oh, andai saja aku hidup..."

1009
01:18:38,863 --> 01:18:39,972
Mereka selalu mengatakan itu.

1010
01:18:44,444 --> 01:18:45,996
Tapi dia belum mati.

1011
01:18:47,256 --> 01:18:49,008
DIA BELUM MATI!

1012
01:18:49,736 --> 01:18:51,452
Pria itu membodohi semua orang.

1013
01:18:58,922 --> 01:19:01,738
Dalam panorama megah alam semesta

1014
01:19:01,773 --> 01:19:04,146
Ini sedikit cerita.

1015
01:19:16,442 --> 01:19:18,394
- Aku senang kamu datang.
- Saya juga.

1016
01:19:22,658 --> 01:19:25,034
Satu-satunya hal yang terlintas di benak saya adalah

1017
01:19:25,069 --> 01:19:27,929
bahwa kita semua ada di sini dan

1018
01:19:28,579 --> 01:19:31,874
yang bisa kita lakukan hanyalah
memberikan yang terbaik dan

1019
01:19:33,450 --> 01:19:36,122
cinta Ini luar biasa
sarang cinta.

1020
01:19:39,586 --> 01:19:44,346
Dan cinta ada di sana. Meskipun
ALS dan yang lainnya, ada di sana.

1021
01:19:45,162 --> 01:19:49,609
Dan mungkin itu lebih kuat lagi,
untuk kami dan untuk rakyat.

1022
01:19:49,644 --> 01:19:51,226
Dan untuk Jason.

1023
01:20:18,526 --> 01:20:21,985
Biarkan saya memberitahu Anda, tidak ada
tempat lain di seluruh dunia

1024
01:20:22,020 --> 01:20:23,834
di mana saya ingin
berada di sini dan saat ini.

1025
01:20:29,898 --> 01:20:30,754
Kita semua di sini untuk

1026
01:20:31,242 --> 01:20:33,944
mungkin yang paling tipe
hal hebat yang saya temui dalam hidup.

1027
01:20:34,352 --> 01:20:35,688
Jason Becker.

1028
01:20:40,463 --> 01:23:31,209
Diterjemahkan oleh FABR�FER untuk
   SEMOGA ANDA MENGUNDUH DENGAN DAMAI
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

1029
01:26:35,729 --> 01:26:38,778
- Itu lagu Dylan lama yang bagus.
- Tentu saja begitu.

