2
00:00:09,510 --> 00:00:12,095
jesi li dobro?

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,392
Nesto tako brutalno-

4
00:00:20,270 --> 00:00:25,525
Morao je da se isplati
ili poruka?

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,610
Ne znamo.

6
00:00:31,198 --> 00:00:33,533
Moglo je biti
proizvođač ološa.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
Naljutili smo Carusa
par puta.

8
00:00:40,416 --> 00:00:42,333
kada?

9
00:00:43,961 --> 00:00:45,920
Υesterday.

10
00:00:59,893 --> 00:01:01,894
Trebao bi ići, Jax.

11
00:01:07,985 --> 00:01:09,944
Υeah.

12
00:01:12,990 --> 00:01:15,158
Žao mi je, čoveče.

13
00:01:28,756 --> 00:01:31,466
U redu. Hvala, čovječe.

14
00:01:31,592 --> 00:01:34,010
Rosen.
Gdje je on
sa optužbama?

15
00:01:34,094 --> 00:01:36,429
Τthe kvalitet
sigurnosnog videa
je sranje.

16
00:01:36,513 --> 00:01:38,598
On će gurati
da se baci.

17
00:01:38,682 --> 00:01:41,476
I većina porodica
u Hrišćanskom centru...

18
00:01:41,560 --> 00:01:43,519
ne želim
uključite se.

19
00:01:43,645 --> 00:01:46,105
Pa, trebalo bi
usporiti D.A.
Da.

20
00:01:46,190 --> 00:01:48,191
Gospodo?

21
00:01:49,693 --> 00:01:53,112
Pa, uh, nisam mogao
prođite sa svojim oružjem.

22
00:01:53,197 --> 00:01:55,698
A.Τ.F. ima oči
kod mog dobavljača.

23
00:01:57,743 --> 00:01:59,869
Nije ono što sam želeo da čujem.

24
00:01:59,953 --> 00:02:02,121
Pa, nadam se
da ti to nadoknadim.

25
00:02:02,206 --> 00:02:05,082
Pomenuli ste svoj pištolj
izvor ima I.N.S. pitanja?

26
00:02:05,167 --> 00:02:07,460
Možda možemo pomoći.

27
00:02:07,544 --> 00:02:10,046
Nije tajna da gubite
tvoj komad "H" pite.

28
00:02:10,130 --> 00:02:13,382
Trebaju ti oružje
da čuvam svoje uglove.
Treba mi novi cevovod.

29
00:02:13,467 --> 00:02:15,384
Radite zajedno.

30
00:02:23,352 --> 00:02:25,269
Priveo sam momka
Oakland.

31
00:02:25,354 --> 00:02:29,273
Novi nivo sigurnosti
na carini označio svoju
pasoš i viza kao lažni.

32
00:02:29,358 --> 00:02:31,859
On tvrdi
to je tehnička greška.

33
00:02:31,985 --> 00:02:34,487
A ako l.N.S. počinje kopati?
Oni pronalaze istinu.

34
00:02:34,571 --> 00:02:37,406
Mahmoud Zakairi,
bivši P.L.O.

35
00:02:37,491 --> 00:02:40,159
Glave za napajanje pištolja
pravo nazad u Hamas.

36
00:02:40,244 --> 00:02:43,037
Ηearing's
sutra ujutro.

37
00:02:43,163 --> 00:02:45,998
A tvoja posada nije mogla
ubediti sudiju?
Previše rizično.

38
00:02:46,083 --> 00:02:48,876
Moji momci se pojavljuju,
sudija se ne plaši,

39
00:02:48,961 --> 00:02:51,712
počeće da kopaju
Mahmudovi azijski kontakti.

40
00:02:51,797 --> 00:02:55,132
Ali gomila belaca
zavrnuti sudijinu ruku-

41
00:02:55,217 --> 00:02:58,344
Svi izgledate isto.

42
00:03:02,766 --> 00:03:08,062
Mi to radimo, budite sigurni Mahmoud
otvara svoj kanal za Sinove.

43
00:03:09,106 --> 00:03:11,107
Oboje ćemo biti
u tvom dugu.

44
00:03:15,320 --> 00:03:18,990
Soba 208.
Lepo se provedite.

45
00:03:26,248 --> 00:03:28,165
Ah, kurvin sine.

46
00:03:31,211 --> 00:03:33,296
Hajdemo odavde.

47
00:03:35,465 --> 00:03:38,175
Oh, sranje!

48
00:03:38,260 --> 00:03:41,137
Sastanak je gotov, deco.
Hajde i uzmi
svoju odeću.

49
00:03:42,723 --> 00:03:44,974
Pet devojaka, četiri Ivana.

50
00:03:45,058 --> 00:03:47,977
Njih par
u posjedu.
Crank.

51
00:03:48,061 --> 00:03:50,521
Pička i kvrga.

52
00:03:50,606 --> 00:03:52,773
Kao da budem Darby.
Izvinite, šefe.

53
00:03:52,858 --> 00:03:55,651
Mršava plavuša kaže
ona mora razgovarati s tobom.

54
00:03:57,529 --> 00:04:00,281
Ovo je greška, u redu?
Bili smo namješteni.

55
00:04:00,365 --> 00:04:03,743
Oh.
Pozovi našeg šefa.
On će ti reći.

56
00:04:03,827 --> 00:04:06,662
Vi ste voljni
odreći se Darbyja?

57
00:04:06,747 --> 00:04:09,123
Ne radimo
za tog ološa.

58
00:04:09,207 --> 00:04:13,002
Pa, ko je tvoj šef?
Jax Teller.

59
00:04:56,171 --> 00:04:58,381
Ulazi ovamo.
Napravila sam kruh od banane.

60
00:04:59,967 --> 00:05:02,009
Hoćeš komad? Još toplo.

61
00:05:02,094 --> 00:05:04,053
Zatvori vrata.

62
00:05:11,395 --> 00:05:14,939
Unser se javio
dvije tvoje dive
u ubodu kurve sa niskom rentom.

63
00:05:16,191 --> 00:05:18,693
Sranje.
Znao sam da se bavim pornografijom
bio loš poziv.

64
00:05:18,777 --> 00:05:21,320
Želim da izađemo.

65
00:05:22,698 --> 00:05:25,157
Gubitak Luann je bio užasan,

66
00:05:25,242 --> 00:05:29,537
ali imamo druge direktore,
a Caracara je u punom jeku.

67
00:05:29,621 --> 00:05:31,539
To je solidan novac.

68
00:05:31,623 --> 00:05:34,000
prljavo je,
i završio sam s tim.

69
00:05:34,084 --> 00:05:37,712
Likvidirati. Prodaješ se
šta god možeš.

70
00:05:38,839 --> 00:05:41,465
Pornografija je Jaxov dogovor.
Svi smo glasali za.

71
00:05:41,550 --> 00:05:43,467
Zatvorite ga!

72
00:05:43,552 --> 00:05:45,886
Ja ću se pobrinuti
mali princ.

73
00:05:45,971 --> 00:05:47,930
Oh, Bože.

74
00:05:50,517 --> 00:05:53,436
- Šta imamo?
- I.N.S. sudac
malo je vremena, čoveče.

75
00:05:53,520 --> 00:05:55,438
Blizu penzije.

76
00:05:55,522 --> 00:05:59,108
Ηe živi sam, udoban mali
predgrađe nedaleko od Oaklanda.

77
00:05:59,192 --> 00:06:01,902
Udovac, jedno dete.
Sin na Berkliju.

78
00:06:01,987 --> 00:06:04,363
To je naša emocionalna poluga-
klinac.

79
00:06:04,448 --> 00:06:08,451
On je lokalni. On je razotkriven.
Mi to prijetimo.

80
00:06:08,535 --> 00:06:12,621
Rekao sam Lin da ćemo
Moramo vidjeti oružje koje smo
rizikujući naše dupe zbog,

81
00:06:12,706 --> 00:06:15,416
pa sam sredio da imam
mali hardverski test.

82
00:06:15,500 --> 00:06:17,418
To si ti.

83
00:06:17,502 --> 00:06:19,920
sta? Ko će
pritisnuti sudiju?

84
00:06:20,005 --> 00:06:23,758
Bobby i Ope.
I ponesi Happy sa sobom.
Znaće kako da ubedi.

85
00:06:23,842 --> 00:06:26,802
Ovo je sranje!

86
00:06:32,476 --> 00:06:34,477
Daj nam minut.

87
00:06:42,110 --> 00:06:46,405
Šta je ovo dođavola?
Testiranje hardvera?
Šta sam ja, prokleta perspektiva?

88
00:06:46,490 --> 00:06:49,867
Ne radi se o tebi.
Radi se o Opeu.

89
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
Važno je
približavamo ga.

90
00:06:56,083 --> 00:06:58,626
Što dublje uđe,
što smo više zaštićeni.

91
00:06:58,710 --> 00:07:01,170
Υeah, i još više
povredices Jaxa.

92
00:07:01,254 --> 00:07:04,131
Boli me kurac
o Jaxu.

93
00:07:08,011 --> 00:07:10,346
Kako je Otto to uzeo?

94
00:07:12,516 --> 00:07:15,059
Oh. Na isti način
bilo ko od nas bi.

95
00:07:16,144 --> 00:07:18,062
Da li znamo ko?
Ne još.

96
00:07:18,146 --> 00:07:21,315
Georgie i njegova ekipa su otišli
za Tajland jutros.

97
00:07:21,399 --> 00:07:24,235
To je kupovni put.
Bježi sa mjesta događaja.

98
00:07:24,319 --> 00:07:26,195
Eto gde
moj novac pada.

99
00:07:27,781 --> 00:07:30,324
Luann nije tvoja krivica.

100
00:07:33,370 --> 00:07:35,830
Υeah.

101
00:07:35,914 --> 00:07:37,915
Hajde malo, mali.

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
U redu.

103
00:07:49,010 --> 00:07:51,929
Fiona je bila ovdje.

104
00:07:52,055 --> 00:07:53,973
kada?
Jučer.

105
00:07:54,057 --> 00:07:57,393
Očigledno moje dete
saznao o nesreći.

106
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
Fi je došla da se uvjeri
Bio sam u redu.

107
00:08:00,313 --> 00:08:02,731
Jimmy O sa njom?

108
00:08:02,816 --> 00:08:05,985
nisam ga video,
ali on joj nikada nije dozvolio
putuje sama,

109
00:08:06,069 --> 00:08:08,070
pa mora da je ovde.

110
00:08:11,283 --> 00:08:16,203
kada smo bili unutra,
Stahl je imao fotografije
Zobelle sa Cameronom...

111
00:08:17,414 --> 00:08:19,874
pokušava da nas uhvati
rasprodati I.R.A.

112
00:08:19,958 --> 00:08:22,668
Cameron prodaje
to Zobelle?

113
00:08:22,752 --> 00:08:26,463
Jučer je potvrđeno.
Izgubili smo irski naftovod.

114
00:08:27,799 --> 00:08:31,552
Jimmy će poludjeti.

115
00:08:31,636 --> 00:08:34,763
Hej, nije
naš izbor, čoveče.

116
00:08:34,848 --> 00:08:36,807
Nije bitno.

117
00:08:36,892 --> 00:08:39,727
I dalje će naći način
okrivljavanja mene.

118
00:08:42,898 --> 00:08:45,191
- Hej, doktore.
- Hej.

119
00:08:45,275 --> 00:08:47,818
Samo provjeravam.
Šef Unser traži
za tebe.

120
00:08:49,279 --> 00:08:51,197
U redu.

121
00:08:51,281 --> 00:08:54,241
Slušaj, mi ćemo to srediti.
Samo ti bude bolje.

122
00:09:00,457 --> 00:09:02,458
jesi li dobro?
Da.

123
00:09:11,843 --> 00:09:15,429
Razgovarao sam sa dr. Gallagherom.
Skidamo te
kritička lista.

124
00:09:15,513 --> 00:09:18,057
Trebao bi
moći ići kući
za otprilike nedelju dana.

125
00:09:18,141 --> 00:09:21,310
Pa, to su dobre vesti.

126
00:09:21,394 --> 00:09:24,855
Cijenim te
pazi na mene, Tara.

127
00:09:24,981 --> 00:09:27,483
Ti si dobra devojka.
Nema na cemu.

128
00:09:29,819 --> 00:09:32,321
Ti znaš
vaše osiguranje je isteklo?

129
00:09:32,405 --> 00:09:34,448
Υeah. moj zadnji rođendan,

130
00:09:34,532 --> 00:09:38,285
izgleda da sam ostario
nedostupni nosač.

131
00:09:40,121 --> 00:09:43,332
Moraćeš
završite svoj oporavak
na Stockton Memorial.

132
00:09:45,335 --> 00:09:48,671
Hajde, doktore.
Daj mi još par dana.

133
00:09:48,755 --> 00:09:52,258
Ne mogu ništa da uradim.
Nije mi u rukama.
To je bolnička politika.

134
00:09:52,342 --> 00:09:55,177
Onda ću ja uraditi ostalo
mog popravljanja kod kuće.

135
00:09:55,262 --> 00:09:57,596
Stockton ima dobro
kranijalni stručnjak.

136
00:09:57,681 --> 00:10:00,933
Boli me kurac
o mojoj glavi!

137
00:10:01,017 --> 00:10:05,104
Misliš li da ću biti
ležeći na mojim prokletim leđima
negde nezaštićen?

138
00:10:09,651 --> 00:10:13,946
Ubod sam jutros.
Prostitucija.
Logger Point Motel.

139
00:10:14,030 --> 00:10:15,948
Kurve u Charmingu?

140
00:10:16,032 --> 00:10:19,034
Υeah. Kurve
i filmske zvezde.

141
00:10:19,119 --> 00:10:23,038
Dvojica su bila
tvoje devojke iz Karakare.
Želi razgovarati sa njihovim šefom.

142
00:10:25,292 --> 00:10:27,418
Savršeno.

143
00:10:28,378 --> 00:10:31,213
Hej.

144
00:10:31,298 --> 00:10:34,800
- Jesi li dobro?
- Uh-

145
00:10:34,884 --> 00:10:37,261
Υeah.

146
00:10:37,345 --> 00:10:39,305
Nešto o Luann?

147
00:10:39,389 --> 00:10:42,641
Uh, mjesto zločina
je čist.

148
00:10:42,726 --> 00:10:45,227
Trenutno nemamo ništa.

149
00:10:47,272 --> 00:10:49,606
Gemma, možeš li mi dati
nekoliko minuta?

150
00:10:51,276 --> 00:10:53,319
Υeah.

151
00:10:53,403 --> 00:10:55,279
Treba li ti nešto?

152
00:10:56,656 --> 00:10:59,116
Oh, dušo, dobro sam.
dobro sam.

153
00:11:01,411 --> 00:11:03,329
U redu.

154
00:11:03,413 --> 00:11:05,998
Stići ću te
na stanici.

155
00:11:10,754 --> 00:11:16,216
Hteo sam da budem siguran
ova Luann stvar ne
naterati vas da preterujete.

156
00:11:18,261 --> 00:11:20,429
Mislite da je Zobelle?

157
00:11:22,057 --> 00:11:24,224
zar ne?

158
00:11:26,102 --> 00:11:28,020
br.

159
00:11:28,104 --> 00:11:33,442
Zobelle me nije ubio.
Neće rizikovati ubistvo
na nekoga kao što je Luann.

160
00:11:33,526 --> 00:11:36,195
Ne seče dovoljno duboko.

161
00:11:36,279 --> 00:11:38,530
Υeah. Ima smisla.

162
00:11:38,615 --> 00:11:40,491
Oh, sranje!

163
00:11:40,617 --> 00:11:42,785
jesi li dobro?
Da.

164
00:11:42,869 --> 00:11:45,829
Stalno zaboravljam da uzmem
ta glupa pilula...

165
00:11:45,914 --> 00:11:47,873
to pomaže mojoj ravnoteži.

166
00:11:47,957 --> 00:11:51,085
Pa, Della ti pomaže
prati lekove, zar ne?

167
00:11:53,296 --> 00:11:58,133
Ona je, uh, postala
sa svojom majkom neko vreme.

168
00:12:01,429 --> 00:12:04,264
Prošlo je tri meseca.

169
00:12:04,349 --> 00:12:08,811
Isuse Kriste, Wayne.
Prolazio si
ovo sranje sam?

170
00:12:10,730 --> 00:12:12,648
Ja sam kreten, Gemma.

171
00:12:13,858 --> 00:12:16,276
Tretmani
učini me nesretnim.

172
00:12:18,071 --> 00:12:20,823
To je najbolja stvar za sada.

173
00:12:22,409 --> 00:12:24,952
Pa, ako ti nešto zatreba,

174
00:12:27,705 --> 00:12:29,665
samo mi javi.

175
00:12:32,794 --> 00:12:35,587
Uh, narode
u mojoj grupi za podršku...

176
00:12:35,672 --> 00:12:38,382
išao na ovo,
uh, služba oživljavanja.

177
00:12:38,466 --> 00:12:41,343
Hteo sam da proverim.

178
00:12:41,428 --> 00:12:44,012
Iskoristi vožnju
sutra ujutro.

179
00:12:47,559 --> 00:12:49,560
Obrisati ću svoj kalendar.

180
00:12:54,315 --> 00:12:56,525
Možda bi trebao
uzeti nekoliko slobodnih dana.

181
00:12:56,609 --> 00:13:00,779
Svi bilježimo
dodatno vrijeme na seksualnim kamerama,
pokušavajući pomoći Jaxu.

182
00:13:00,864 --> 00:13:04,992
Samo kažem.
Ako želite da uzmete
zastoja, ja bih ti pomogao.

183
00:13:05,076 --> 00:13:07,661
Ne tražim
o tebi treba brinuti, Ope.

184
00:13:07,745 --> 00:13:10,747
- Ovo ja radim.
- Znam.

185
00:13:12,375 --> 00:13:14,668
Ja bolje
vraćati se.
Ope.

186
00:13:16,421 --> 00:13:19,548
Vidimo se kasnije?
Biće
prilično kasno.

187
00:13:19,632 --> 00:13:22,259
Bobbyjeve sestre
posmatraju decu.

188
00:13:22,343 --> 00:13:24,553
Pa, nemam ništa protiv
gledajući ih.

189
00:13:24,637 --> 00:13:27,264
Dovest ću Pajper,
iznajmite film ili tako nešto.

190
00:13:27,348 --> 00:13:30,100
U redu je.
Ne mogu da zadržim
radi ovo tebi.

191
00:13:31,227 --> 00:13:34,980
Volim da idem kod tebe.

192
00:13:35,064 --> 00:13:37,441
Osećam se kao kod kuće.

193
00:13:38,902 --> 00:13:41,361
U redu. Vidimo se
ujutro.

194
00:14:08,181 --> 00:14:10,098
je li to u redu?

195
00:14:10,183 --> 00:14:12,100
Υeah.

196
00:14:21,861 --> 00:14:25,197
Ηey!
Pazi na Lylu.

197
00:14:25,281 --> 00:14:28,325
- Svašta se desi,
pozovite nas.
- Prihvatam to.

198
00:14:34,791 --> 00:14:36,959
Idemo, noge.
Imaš posetioca.

199
00:14:46,135 --> 00:14:48,470
Šta dođavola
jesi li razmišljao?
Dobio sam telefonski poziv.

200
00:14:48,555 --> 00:14:51,932
Ne bi dao njegovo ime.
Ponudio nam je 10 hiljada
da pomognem Darbyju.

201
00:14:52,016 --> 00:14:54,309
kako to mislis
"pomoći"?

202
00:14:54,394 --> 00:14:57,187
Želio je svoje gaće
misleći da imaju
neka vrhunska maca.

203
00:14:57,272 --> 00:14:58,939
Dva dana rada-
to je bio dogovor.

204
00:14:59,065 --> 00:15:02,776
I dan prvi,
panduri se pojavljuju.
Vidi, to je morala biti Georgie.

205
00:15:02,860 --> 00:15:06,196
Psiho je ubio Luann,
uhapsili su nas.

206
00:15:06,322 --> 00:15:09,700
Kada si dobio poziv?
Prekjučer.

207
00:15:09,784 --> 00:15:13,370
To je ranije
mi smo uznemirili Georgie.
Podešavanje nije na njemu.

208
00:15:13,454 --> 00:15:15,706
Ko je onda?

209
00:15:15,790 --> 00:15:18,500
Ne znam.

210
00:15:18,585 --> 00:15:20,794
Zar nećeš
spasiti nas?

211
00:15:20,878 --> 00:15:23,505
Da.
Samo da uzmem avans
na moj fond.

212
00:15:26,718 --> 00:15:28,760
Ah.

213
00:15:28,886 --> 00:15:31,221
Zamenik šefa.

214
00:15:31,306 --> 00:15:33,181
Υnaš vrh je ispao.

215
00:15:33,266 --> 00:15:38,020
pa, da budem iskren,
Iznenađen sam
postupio po tome.

216
00:15:39,981 --> 00:15:43,567
Gdje je drugdje Darby
baviti se kurvom i pičkom?

217
00:15:45,695 --> 00:15:50,699
Nisam sasvim siguran
ti i ja smo na
još istu stranicu, Davide.

218
00:15:50,783 --> 00:15:53,744
Mislio sam do sada
radili bismo zajedno.

219
00:15:55,622 --> 00:15:59,374
Taj sigurnosni snimak
od mene i Darbynog sranja-
nije ništa.

220
00:15:59,459 --> 00:16:01,710
Pa, ništa kriminalno,

221
00:16:01,794 --> 00:16:04,463
ali ja tako mislim
podigao bi dovoljno obrva
u gradskom vijeću...

222
00:16:04,547 --> 00:16:07,049
da odbacite svoj termin
kao šef doveden u pitanje.

223
00:16:11,888 --> 00:16:14,348
Darby ima šporet
u staroj kući na motoru.

224
00:16:14,432 --> 00:16:16,516
Dvorište starog metala
off Manion.

225
00:16:16,601 --> 00:16:19,936
također,
još jedan bordel sa niskom rentom
u Red Oak Suites.

226
00:16:20,021 --> 00:16:22,356
To je sve.

227
00:16:22,440 --> 00:16:25,150
Ovo ti je posljednja prilika.

228
00:16:25,234 --> 00:16:28,695
Radi svoj posao.

229
00:16:42,335 --> 00:16:45,587
Kako je prošlo
sa Kinezima?
U redu.

230
00:16:46,923 --> 00:16:50,342
sta?
Clay je čuo šta se dogodilo
devojkama.

231
00:16:50,426 --> 00:16:53,220
To i Luann-
Želi da ubijem Caracaru.

232
00:16:54,597 --> 00:16:56,723
To je klupska akcija.
Ne može ga isključiti.

233
00:16:56,808 --> 00:16:58,558
Pa, nije ga briga.

234
00:17:01,354 --> 00:17:05,399
Neko je platio našim devojkama da budu
na Darbyjevom spisku danas.

235
00:17:05,483 --> 00:17:08,944
Hteo je da budu uhapšeni.

236
00:17:09,028 --> 00:17:11,446
Mislite da je Clay potreban
izgovor da me zatvoriš?

237
00:17:11,531 --> 00:17:15,617
Nisam siguran da znam
šta bilo ko od vas
uradio bi više.

238
00:17:27,880 --> 00:17:30,173
Treba nam Caracara.

239
00:17:30,258 --> 00:17:32,843
To nam je jedini prihod kluba.

240
00:17:33,970 --> 00:17:38,181
Gun biz je ponovo na mreži.
Novih 20, novi izvor.

241
00:17:38,266 --> 00:17:40,183
Završili smo sa pičkom.

242
00:17:42,603 --> 00:17:44,563
samo na minut,

243
00:17:44,647 --> 00:17:47,107
pokušajte da mislite
mimo ovog sranja
između tebe i mene.

244
00:17:47,233 --> 00:17:51,069
Pornografija je legitimna
posao, Clay.
Kao i popravka automobila.

245
00:17:51,154 --> 00:17:53,113
I to ne čini
koža mi ježi.

246
00:17:53,197 --> 00:17:56,283
Pogledaj svoje trčanje sa oružjem
u poslednjih nekoliko godina.

247
00:17:56,367 --> 00:18:00,370
Izgubili smo više
nego što smo zaradili-
novac i krv.

248
00:18:00,455 --> 00:18:03,123
- Pa, to će se promeniti.
- Sa Kinezima?

249
00:18:03,207 --> 00:18:07,252
Čak ni ne znamo
ako je ovaj cevovod stvaran...

250
00:18:07,336 --> 00:18:09,463
ili gde su puške
dolaze iz!

251
00:18:09,547 --> 00:18:11,548
Ηamas.

252
00:18:13,176 --> 00:18:16,511
Isuse Hriste.
Tu stavljaš
budućnost našeg kluba?

253
00:18:16,596 --> 00:18:18,638
Sem Krou deli oružje.

254
00:18:21,017 --> 00:18:24,519
Imao si svoju malu buku
kao kralj pornografije.

255
00:18:24,604 --> 00:18:28,190
Vezao si nas za prostituciju.
Imate jednog od naših članova
starica ubijena.

256
00:18:31,110 --> 00:18:34,112
Stvarno jesi
stajat ću tamo...

257
00:18:34,197 --> 00:18:37,365
i položi krivicu
mrtve žene na meni?

258
00:18:41,537 --> 00:18:44,164
Υ sećaš se
ono obećanje koje sam dao?

259
00:18:46,167 --> 00:18:47,709
Hej, hej, hej, hej.

260
00:18:48,544 --> 00:18:50,545
Pusti me da ti olakšam
za tebe.

261
00:19:21,786 --> 00:19:26,122
Treba vam većina glasova
da zatvori Caracaru.

262
00:19:29,126 --> 00:19:31,628
Izložili smo ga u crkvi
sutra uveče.

263
00:19:45,601 --> 00:19:47,727
Oh, brate.

264
00:19:53,150 --> 00:19:55,819
Hoćeš da mi kažeš šta
to sranje sa "mrtvom ženom".
bilo oko?

265
00:19:57,822 --> 00:19:59,823
Otto je znao, čovječe.

266
00:20:00,825 --> 00:20:02,826
Ubio sam Luann.

267
00:20:04,203 --> 00:20:08,456
Ne, mislili ste da jeste
radiš pravu stvar.

268
00:20:10,835 --> 00:20:14,170
Prisluškivao sam Luann.

269
00:20:14,255 --> 00:20:16,673
Ozbiljan si?

270
00:20:16,757 --> 00:20:19,801
Od tada
Preuzeo sam njene knjige.

271
00:20:20,845 --> 00:20:22,846
Kako je to bilo?

272
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
Malo strašno.

273
00:20:27,643 --> 00:20:30,604
Pa, pokrivena si, pretpostavljam.
Zatvorska klauzula.

274
00:20:30,688 --> 00:20:34,816
Υa, znam,
ali i dalje je usran.

275
00:20:35,902 --> 00:20:37,736
Izvini, čoveče.

276
00:20:37,820 --> 00:20:39,863
Υeah.
Pa, idemo dalje.

277
00:20:39,989 --> 00:20:41,990
U redu.

278
00:20:44,827 --> 00:20:48,204
Znaš, Clay- nije
dobiće većinu glasova.

279
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
Momci, oni vole pornografiju.
Oni praktično žive
u studiju.

280
00:20:51,626 --> 00:20:54,044
Zato ga mrzi.

281
00:20:54,128 --> 00:20:56,421
Dođi je jednako gotovini, brate.

282
00:20:56,505 --> 00:20:58,465
Svi to znamo.

283
00:20:58,549 --> 00:21:00,842
Caracara ne ide nikuda.

284
00:21:08,142 --> 00:21:10,518
Moramo razgovarati-
ti i ja, sami.

285
00:21:10,603 --> 00:21:15,357
Završio sam sa samim.
Bilo šta da kažeš,
Bobby može čuti.

286
00:21:15,441 --> 00:21:16,983
U redu.

287
00:21:17,068 --> 00:21:19,861
Radi se o Opieu.

288
00:21:19,987 --> 00:21:24,699
Clay ga je sredio
radi ovog sudije.
Ništa ne mogu učiniti.

289
00:21:24,784 --> 00:21:27,452
Ako ova stvar krene loše
kada Opie mora da ode
niz taj put,

290
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
nema šanse
on se vraća.

291
00:21:33,417 --> 00:21:36,753
Zabrinuti ste
o gubitku svog
desno sedište?

292
00:21:39,924 --> 00:21:42,425
Oboje znamo zašto
sranje je naopako.

293
00:21:46,263 --> 00:21:48,223
Neka Ope bude svetlo.

294
00:21:48,307 --> 00:21:51,226
Ja ću se pojaviti
nakon što provjerim te puške
i radi ovaj sudija.

295
00:21:51,310 --> 00:21:53,561
Na način na koji ja i Ope
idu,

296
00:21:53,646 --> 00:21:56,773
Pokušavam da ga pregovorim,
možda je prava stvar
gura ga na to.

297
00:21:56,857 --> 00:22:00,235
Možda bi trebao
tagovati se u svakom slučaju.

298
00:22:06,993 --> 00:22:08,910
U redu.
U redu.

299
00:22:08,995 --> 00:22:11,496
Vidimo se
u kući tog sudije.

300
00:22:20,923 --> 00:22:23,425
Zobelle
pušta korijenje.

301
00:22:24,802 --> 00:22:27,637
On podržava mog brata
za gradonačelnika,

302
00:22:27,722 --> 00:22:30,390
i želi me u svom timu
jednom sam ljef.

303
00:22:30,474 --> 00:22:32,475
Zašto si
govori mi ovo?

304
00:22:32,560 --> 00:22:35,687
Nisu li Ηale na brodu
za vedri novi dan?

305
00:22:35,771 --> 00:22:38,898
Znam većeg đavola
kad ga vidim.

306
00:22:38,983 --> 00:22:41,276
Zobelle je poplavljena
ovaj grad...

307
00:22:41,360 --> 00:22:43,403
sa Darbyjevom ručicom i mačkom,

308
00:22:43,487 --> 00:22:47,657
i želi da ga isključim
dokazati Charmingu
ne trebaju im Sinovi.

309
00:22:49,994 --> 00:22:52,912
Imate do
na kraju dana
da budu heroji.

310
00:22:58,836 --> 00:23:01,504
Morao si mnogo da progutaš
da predam ovo.

311
00:23:02,798 --> 00:23:04,716
Ne radi se o poniznosti.

312
00:23:04,800 --> 00:23:08,136
Moj najveći prioritet
će te isključiti.

313
00:23:10,514 --> 00:23:12,849
Ali ja ću to učiniti
na pravi način.

314
00:23:27,823 --> 00:23:32,160
- Gdje je Ηappy?
- Ja preuzimam Clayjevo vodstvo,
vraćanje u oružje.

315
00:23:34,121 --> 00:23:35,705
CIay je kul s tim.

316
00:23:49,553 --> 00:23:53,056
Hej. Zašto nisi
sa Bobbyjem i Opeom?

317
00:23:53,140 --> 00:23:55,475
Jax je rekao
on se bavio time.

318
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Pozovite svoje Nomade.

319
00:24:03,400 --> 00:24:07,153
Trebaju nam tijela.
Bili smo zamjenici.

320
00:24:08,572 --> 00:24:12,242
Hajde, hajde, hajde!
Dobij ta vrata
upravo tamo!

321
00:24:12,326 --> 00:24:14,119
- U redu.
- Hej!

322
00:24:14,203 --> 00:24:16,162
Oh!
Previše smeđeg šećera.

323
00:24:16,247 --> 00:24:18,123
Spakuj šunke, dušo.

324
00:24:18,249 --> 00:24:20,083
Šta dođavola-
Izađi iz-

325
00:24:20,167 --> 00:24:23,128
- U redu. U redu. U redu.
- Odjebi odavde.

326
00:24:23,212 --> 00:24:24,379
Pokret!
Prestani gurati!

327
00:24:24,463 --> 00:24:27,841
Brže! Pokret!

328
00:24:32,513 --> 00:24:34,639
Da.
U redu, da.

329
00:24:34,723 --> 00:24:36,683
ja ću-
Stići ću te.

330
00:24:36,767 --> 00:24:38,726
U redu.

331
00:24:44,733 --> 00:24:46,734
Hteo sam da kažem
Bilo mi je žao.

332
00:24:48,195 --> 00:24:51,739
Nisam trebao da se mešam
sa stvarima ovde.

333
00:24:53,909 --> 00:24:57,036
Rekao sam Chibsu
Prebacivao sam ga
do Stockton Memoriala.

334
00:24:57,121 --> 00:24:59,330
poludio je,
uspaničen.

335
00:24:59,415 --> 00:25:01,416
Rekao je da hoće
biti nezaštićen.

336
00:25:01,500 --> 00:25:04,169
Neko ga je upravo digao u vazduh.

337
00:25:04,253 --> 00:25:06,254
Malo je trzav.

338
00:25:07,673 --> 00:25:10,175
Ali ti jesi
šta treba da uradiš,

339
00:25:10,259 --> 00:25:13,761
i... mi ćemo smisliti način
da ga čuvam.

340
00:25:13,846 --> 00:25:15,597
Siguran od čega?

341
00:25:17,057 --> 00:25:21,311
Isuse, Gemma.
Kada se ovo sredi?
Kada prestaje?

342
00:25:24,106 --> 00:25:26,107
Ne znam, dušo.

343
00:25:36,911 --> 00:25:38,828
Au, sranje!

344
00:25:47,379 --> 00:25:50,048
Vi bijeli momci
nikad ne nauči.

345
00:25:54,428 --> 00:25:57,972
Ti i P.D. nastavi udarati
krtica, stalno iskačemo
negde drugde.

346
00:25:58,057 --> 00:26:00,975
Udarni dani su gotovi.
Zobelle te je prodala.

347
00:26:01,060 --> 00:26:04,979
nema vise novca,
nema više arijevskih mišića.

348
00:26:05,064 --> 00:26:08,191
Osećam smrad
tvoje kurvice ili tvoje pičke
bilo gdje u blizini Charminga,

349
00:26:08,275 --> 00:26:11,569
Staviću tri metka
u tvom vratu,

350
00:26:11,654 --> 00:26:13,863
komplimenti
od Charming P.D.

351
00:26:13,948 --> 00:26:16,157
Upali.

352
00:26:16,242 --> 00:26:18,368
Au, sranje!

353
00:26:18,452 --> 00:26:21,579
- Pokret! Hajde!
Sklanjaj se s puta! Pokret!
- Mrdaj, mrdaj! Hajde, jasno!

354
00:26:21,664 --> 00:26:23,498
Idi!

355
00:26:39,056 --> 00:26:41,182
Sudija je na kapiji.

356
00:26:43,936 --> 00:26:46,145
- Ti ga skini.
- Ja ću pokriti dvorište.

357
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
Ne ispuštaj zvuk.

358
00:26:57,074 --> 00:27:00,410
Začepi.
Umukni!

359
00:27:04,123 --> 00:27:07,083
uzmi šta želiš,
gubi se dođavola.

360
00:27:07,167 --> 00:27:10,044
Nema para-
samo ono što je u novčaniku.

361
00:27:10,129 --> 00:27:12,672
Nismo ovdje da vas opljačkamo.
Trebamo vašu pomoć
sa problemom.

362
00:27:12,756 --> 00:27:15,508
Koji problem?

363
00:27:15,592 --> 00:27:17,343
Shvatio sam.

364
00:27:17,428 --> 00:27:19,470
Lako, lako, junior.

365
00:27:19,555 --> 00:27:21,139
- Oh, sranje!
- Ulazi unutra.

366
00:27:21,223 --> 00:27:24,642
- Ok, ok. Ok, ok, ok.
- Kučkin sine.

367
00:27:24,727 --> 00:27:27,478
Jesi li to ti, Alex?
Jesi li ti problem?

368
00:27:27,563 --> 00:27:30,106
Šta, on ti duguje novac od droge?

369
00:27:30,190 --> 00:27:32,108
Šta dođavola
o čemu govoriš?

370
00:27:32,192 --> 00:27:36,195
Ti glupi narkomane govno.
Tvoja majka bi se zgrozila.

371
00:27:36,280 --> 00:27:39,449
- Hej! Hej! Hej!
- Proklet bio.

372
00:27:39,533 --> 00:27:42,285
- Ok, ok.
- Ostani dole.

373
00:27:42,369 --> 00:27:45,580
Isuse Hriste.
Toliko o našim
emocionalne poluge.

374
00:27:49,835 --> 00:27:52,045
Hej, hej! Nije me briga
kako je ljut.

375
00:27:52,129 --> 00:27:54,047
Neće nam dozvoliti
povredio svoje dete.

376
00:27:54,131 --> 00:27:56,549
Narkoman ili ne,
držimo se plana.

377
00:27:56,633 --> 00:27:59,510
Mahmoud Zakairi-
ima saslušanje za deportaciju
sutra ujutro.

378
00:27:59,595 --> 00:28:01,554
To je jednostavno
nesporazum.

379
00:28:01,638 --> 00:28:04,599
odbaci to,
svi odlaze
iz ove celine.

380
00:28:06,101 --> 00:28:08,102
Ovo je otprilike
bacanje kofera?

381
00:28:09,730 --> 00:28:11,773
Dvadeset tri godine
na klupi,

382
00:28:11,857 --> 00:28:14,901
Nikada se nisam pokolebao
od bilo koga ili bilo čega.

383
00:28:14,985 --> 00:28:17,236
Neću sad da počinjem.

384
00:28:17,363 --> 00:28:20,073
Da budem jasan.
Ne, ne!

385
00:28:20,157 --> 00:28:23,951
bacis kofer,
ili ću ti prepoloviti porodicu.

386
00:28:25,662 --> 00:28:27,455
Ne, nećeš.

387
00:28:29,333 --> 00:28:33,294
Ja ću ga pobediti.
odlomiću mu prste,
a onda ću ga ubiti.

388
00:28:36,757 --> 00:28:39,967
Isuse Hriste!
Samo mu daj šta želi!

389
00:28:40,094 --> 00:28:44,097
Tata, ubiće me.
On te neće ubiti.

390
00:28:46,058 --> 00:28:48,142
Začepi ga.
Začepi usta!

391
00:28:48,268 --> 00:28:52,814
Skidaj se sa mene. Skidaj se s mene!
Ne možete samo
napravi rupe u ovom klincu.

392
00:28:52,898 --> 00:28:56,109
Jedva sam mu zakrilila nožni prst.
Boli me kurac
koliko je loša krv.

393
00:28:56,193 --> 00:28:59,070
Nema oca
pustiće svog sina
umreti pred njim.

394
00:28:59,154 --> 00:29:01,781
Skloni se s puta.
Samo polako.

395
00:29:01,907 --> 00:29:05,827
Začepi!

396
00:29:05,911 --> 00:29:08,246
Uboden prst na nozi.

397
00:29:08,372 --> 00:29:11,499
Koljeno će ga natjerati
želi da se ubije.

398
00:29:11,625 --> 00:29:14,919
- Tata!
- Ako ćeš ga ubiti, samo to uradi.

399
00:29:16,755 --> 00:29:19,966
Neću ti dati
šta želiš,

400
00:29:20,050 --> 00:29:22,593
tako da ga muči
je samo gubljenje vremena.

401
00:29:22,678 --> 00:29:25,096
Mogao bi i ti
ubij ga.

402
00:29:34,731 --> 00:29:37,400
Ovo želiš?

403
00:29:37,484 --> 00:29:39,652
- Ne. Tata.
- Ovako se štitiš
tvoja porodica?

404
00:29:39,736 --> 00:29:42,488
tata!

405
00:29:42,573 --> 00:29:44,866
Ne, ne, ne, ne!

406
00:29:44,950 --> 00:29:46,868
Ne. Ne!

407
00:29:46,952 --> 00:29:49,412
Dozvolićeš mi
ubiti svoje dijete, ha?

408
00:29:49,496 --> 00:29:52,540
Tako ti
zaštitite svoju krv?

409
00:29:52,624 --> 00:29:55,126
otvori oči,
govno jedno!

410
00:29:55,210 --> 00:29:58,921
Otvori oči! Vidite to!
Pogledaj šta si uradio!

411
00:29:59,006 --> 00:30:00,923
Vidiš šta
ti si izazvao!

412
00:30:01,008 --> 00:30:03,009
Pogledaj šta si uradio
svojoj porodici!

413
00:30:05,262 --> 00:30:08,890
Otvori usta.
Otvori usta!

414
00:30:18,567 --> 00:30:21,569
Oh! Fu-

415
00:30:26,158 --> 00:30:28,159
- Hajde, brate.
- Gotovo je.

416
00:30:32,539 --> 00:30:34,540
Sranje.

417
00:30:35,709 --> 00:30:39,212
U redu je. U redu je.

418
00:30:44,092 --> 00:30:46,010
U redu je.

419
00:30:50,057 --> 00:30:52,475
Υnas red.

420
00:30:52,559 --> 00:30:55,853
Sranje. Ne mogu to, čovječe.
Ne mogu to da uradim. Sranje.

421
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
Sranje. Bože.

422
00:30:57,940 --> 00:31:00,233
Nema šanse.

423
00:31:00,317 --> 00:31:03,736
U redu.
Idi potraži nešto.
Sve što će pomoći.

424
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
Idi. Idi.

425
00:31:11,495 --> 00:31:13,454
U redu. Opusti se.

426
00:31:33,976 --> 00:31:35,935
Ja sam dobro.

427
00:31:38,814 --> 00:31:40,731
Znam.

428
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
- Šta se desilo?
- Uh, jak bol u glavi.

429
00:32:27,821 --> 00:32:31,073
Ηe ne mogu vidjeti
njegovog desnog oka.
Dr. Gallagher je naručio M.R.l.

430
00:32:35,579 --> 00:32:38,247
Hvala, Doc.

431
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Trebalo bi ga vratiti
na kritičnom.

432
00:32:44,421 --> 00:32:48,132
Dr. Gallagher već jeste.

433
00:32:53,430 --> 00:32:57,975
Ti me finansiraš, podrži me
sa mišićima, a onda i ti
iščupati ga ispod mene?

434
00:32:58,060 --> 00:33:01,145
Navigacija okolo
provođenje zakona je igra
davanja i uzimanja.

435
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
Nije bio P.D.!
Bio je to Clay.

436
00:33:03,982 --> 00:33:05,983
Rekao si mi da si me prodao,

437
00:33:06,068 --> 00:33:10,571
i gledajući kako sve tri od
moji interesi su slomljeni
danas sam sklon da mu verujem.

438
00:33:14,242 --> 00:33:17,787
Želiš li nadoknadu?
protiv Sama Crowa?

439
00:33:19,456 --> 00:33:21,374
To znači vraćanje.

440
00:33:21,458 --> 00:33:25,044
Υeah. Znam
šta to znači, seronjo!

441
00:33:30,801 --> 00:33:33,928
Da, želim da ih povrijedim.

442
00:33:44,981 --> 00:33:47,358
Udarićemo napolje.
Skladište.

443
00:33:47,442 --> 00:33:51,028
Uh, videće plamen
sa autoputa.
Alarmi su isključeni.

444
00:33:51,113 --> 00:33:55,366
Držite ga zatvorenog u unutrašnjosti,
ovo će se kuvati celu noć
prije nego što plamen bude vidljiv.

445
00:33:55,450 --> 00:33:58,994
Υeah. U redu.
Idemo.

446
00:34:06,461 --> 00:34:08,462
Razbijte ovo sranje!

447
00:34:11,258 --> 00:34:14,009
Υeah! Ugasiti ga!
Ugasiti sve!

448
00:34:23,353 --> 00:34:26,188
Hej! Hej, Westone!

449
00:34:26,273 --> 00:34:30,651
sta ti mislis
Misliš da imam budućnost
u ovom poslu? ha?

450
00:34:32,404 --> 00:34:35,156
U redu.
To bi trebalo da uradi.

451
00:34:35,240 --> 00:34:37,783
sta dodjavola?

452
00:34:37,868 --> 00:34:40,161
Vaša potreba je bila
kratak životni vek.

453
00:34:47,961 --> 00:34:49,962
Imamo nešto.

454
00:34:53,341 --> 00:34:56,552
Ne! Molim te, ne.

455
00:34:56,636 --> 00:34:58,763
Ne možeš, molim te.

456
00:34:58,847 --> 00:35:01,348
Baci kofer.

457
00:35:05,270 --> 00:35:07,938
Ljubavna pisma.
Našao sam sobu na spratu.

458
00:35:08,023 --> 00:35:10,691
- Prokleto svetilište
njegovoj mrtvoj ženi.

459
00:35:19,201 --> 00:35:21,786
Ne izbacuješ
slučaj sutra ujutro,

460
00:35:21,870 --> 00:35:25,623
pričaš bilo kome o nama,
rušimo ženinu sobu,

461
00:35:25,707 --> 00:35:28,375
spaljujemo svaku uspomenu
imaš.

462
00:35:37,219 --> 00:35:39,178
U redu.

463
00:35:46,770 --> 00:35:50,564
Uspeli smo.
I čekali smo kod kuće
za poziv.

464
00:35:50,649 --> 00:35:53,818
Gotovo je. Τthe sudac
odbacio slučaj.

465
00:35:53,902 --> 00:35:55,986
Sve je u redu.
Provjerio sam Linino oružje.

466
00:35:56,071 --> 00:35:58,531
MP5.
Zaista dobar hardver, čovječe.

467
00:36:07,958 --> 00:36:09,917
Gde idu?

468
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
Ηome.

469
00:36:13,797 --> 00:36:15,714
U redu.

470
00:36:15,799 --> 00:36:17,800
Koliko dugo ćeš biti?

471
00:36:19,135 --> 00:36:21,720
Zar ne ulaziš?
Ne, ne mogu.

472
00:36:21,805 --> 00:36:23,806
Imam neke zadatke
trčati.

473
00:36:23,890 --> 00:36:27,059
U redu.
Uh, oko sat vremena.

474
00:36:27,143 --> 00:36:29,103
Nazvat ću te.

475
00:36:43,952 --> 00:36:45,911
Hej!

476
00:36:47,622 --> 00:36:51,292
- Znam te?
- Svi me znaju.

477
00:38:42,779 --> 00:38:44,780
Hajde sada, svi!

478
00:39:02,590 --> 00:39:04,591
Upravo te je probao
na ćeliji.

479
00:39:06,511 --> 00:39:08,429
sta?

480
00:39:09,973 --> 00:39:12,558
Trideset i jedan je pušten.

481
00:39:42,422 --> 00:39:46,800
Protivpožarni alarm na sedmom
kat stana- 01 .

482
00:39:46,885 --> 00:39:49,344
Nevjerovatno.

483
00:40:12,118 --> 00:40:14,036
Ja idem Nomad.