1
00:00:06,280 --> 00:00:10,080
קומה ראשונה, פרפומריה, כלי כתיבה ו
מוצרי עור, פאות וסדקית,

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,240
כלי מטבח ומזון.

3
00:00:11,480 --> 00:00:18,160
קומה ראשונה,

4
00:00:18,220 --> 00:00:22,540
טלפונים, גברים, אוכל מוכן,
חולצות, גרביים, כובעים גבוהים, תחתונים ו

5
00:00:22,540 --> 00:00:25,040
נעליים. תודה רבה, גברתי. טוב
אחר הצהריים.

6
00:00:29,560 --> 00:00:32,659
איך מתקדמים המכירות, גברת סלוקום?

7
00:00:32,860 --> 00:00:34,180
ובכן, בהלבשה תחתונה.

8
00:00:35,180 --> 00:00:36,740
המכנסיים למעלה וחזיות למטה.

9
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
יותר טוב מההפך, אה,
גברת סלוקום?

10
00:00:40,860 --> 00:00:44,180
עכשיו, עכשיו, קפטן פיקויק, אסור לך
להגיד דברים כאלה בפניי

11
00:00:44,180 --> 00:00:45,180
עוזר קטן.

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,720
אל תדאג לי. אני לא לובש אותם.

13
00:00:49,320 --> 00:00:50,320
חזיות, זאת אומרת.

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,180
אני בטוח שזה נוגד את תקנות הצוות.

15
00:00:53,840 --> 00:00:55,780
ובכל זאת, אני תמיד מוכן להסתכל על
דרך אחרת.

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,060
כן, יכולת לרמות אותי.

17
00:00:58,920 --> 00:01:00,660
הו, אין לי זמן לאיש הזה.

18
00:01:01,150 --> 00:01:04,209
יש לו עיניים כל כך קרות. וכל כך חם
ידיים.

19
00:01:05,010 --> 00:01:08,270
ובכן, לא הייתי יודע על זה. אם הוא
ניסיתי איתי משהו כזה, ניסיתי

20
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
להטיח את הצלעות שלו.

21
00:01:10,030 --> 00:01:12,650
למר לוקאס יש לקוח מי אני
שמח.

22
00:01:13,070 --> 00:01:15,270
כן, אבל הוא לא מוכר לו כלום,
אמנם.

23
00:01:15,510 --> 00:01:17,110
הו, חבל.

24
00:01:17,410 --> 00:01:20,530
הוא כל כך מחייב, והוא כזה
ג'ֶנטֶלמֶן.

25
00:01:20,910 --> 00:01:25,050
אתה יודע, אתמול, כשהיינו
לכודים במעלית, לבד, ביחד,

26
00:01:25,050 --> 00:01:26,050
לא ניסה כלום.

27
00:01:26,210 --> 00:01:26,929
הם לא?

28
00:01:26,930 --> 00:01:30,760
לא. הוא פשוט לחץ על פעמון האזעקה ו
צעק לעזרה.

29
00:01:32,800 --> 00:01:37,700
ובכן, אני חושב שזה מתאים מאוד,
נכון, מר האמפרי? אה, מאוד

30
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
מר גריינג'ר.

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,280
השרוולים לא קצת ארוכים?

32
00:01:40,500 --> 00:01:44,140
הו, לא, אני חושב שאלו ירכבו איתם
ללבוש, אדוני. אתה לא מסכים, מר.

33
00:01:44,320 --> 00:01:46,320
האמפרי? אה, הם בהחלט ירכבו
למעלה, מר גריינג'ר.

34
00:01:47,000 --> 00:01:53,940
עכשיו, אם רק תרים את הידיים
למעלה ולמטה כך שנראה את

35
00:01:53,940 --> 00:01:56,300
צמוד מתחת לזרועות.

36
00:01:57,150 --> 00:01:58,670
אני חושב שזה נוח, נכון?

37
00:01:58,950 --> 00:02:00,930
הו, יש שם הרבה נסיעות, מר
גריינג'ר.

38
00:02:02,150 --> 00:02:03,950
מספיק לנצח על תזמורת סימפונית.

39
00:02:05,250 --> 00:02:07,470
לא במעיל ספורט, מר האמפרי.

40
00:02:08,169 --> 00:02:10,850
נראה שהוא קצר יותר בחזית מאשר
בחלק האחורי.

41
00:02:11,090 --> 00:02:13,090
אה, זה בגלל שאתה עומד
זקוף, אדוני.

42
00:02:13,350 --> 00:02:16,450
אדם נוטה לעשות זאת כאשר הוא כן
מנסה בגדים חדשים.

43
00:02:17,450 --> 00:02:22,390
בֶּאֱמֶת? הו, כן, אדוני, כן. אתה רואה, אם אני
תעמוד זקוף ככה, ובכן, אני קם

44
00:02:22,390 --> 00:02:23,870
בחזית, נכון, מר גריינג'ר?

45
00:02:24,380 --> 00:02:26,060
אתה בהחלט כן, מר המילטון.

46
00:02:27,640 --> 00:02:29,460
למה שלא תנסה להתכופף קצת,
אדוני?

47
00:02:31,520 --> 00:02:32,359
כָּזֶה?

48
00:02:32,360 --> 00:02:33,580
כן, אולי קצת יותר.

49
00:02:34,880 --> 00:02:35,940
הנה אתה, אתה מבין.

50
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
מוּשׁלָם.

51
00:02:38,220 --> 00:02:42,320
עכשיו, אפשר להציע זוג מכנסיים,
אדוני, להשלים את האנסמבל?

52
00:02:42,580 --> 00:02:46,440
הו, בהחלט זוג מכנסיים, מר.
אפור. איזה צבע חשבת, אדוני?

53
00:02:47,020 --> 00:02:48,700
אה, נו, אה...

54
00:02:49,739 --> 00:02:53,120
חום? הו, זה לא יוצא דופן? תעשה
אתה יודע, זה היה על קצה הלשון שלי

55
00:02:53,120 --> 00:02:57,260
לומר חום. בחירה נבונה מאוד, אדוני.
אתה בקושי יכול לטעות עם חום.

56
00:02:57,480 --> 00:02:59,880
אתה יכול לנעול כל סוג של נעליים, למעט
שחור.

57
00:03:01,500 --> 00:03:03,740
אתה מכיר את הרגל הפנימית שלך, אדוני?

58
00:03:04,180 --> 00:03:07,740
ובכן, זה היה 31, אני חושב. האם תרצה
שאבדוק את זה, מר גריינג'ר?

59
00:03:07,980 --> 00:03:09,120
לא, תודה, אדוני.

60
00:03:10,400 --> 00:03:11,460
אני יכול להסתדר.

61
00:03:11,880 --> 00:03:13,920
אתה לא רוצה שזה יחליק שוב, נכון?

62
00:03:14,260 --> 00:03:15,760
מַה? המסבך שלך.

63
00:03:17,040 --> 00:03:18,800
אני יכול להסתדר, אדוני ראש העיר.

64
00:03:19,580 --> 00:03:22,980
סרט מדידה, מר האמפריז. קלטת, מר
לוקאס. טייפ, מר האמפריז. קלטת, מר

65
00:03:22,980 --> 00:03:24,440
גריינג'ר. תודה לך, מר האמפריז.

66
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
נִכשָׁל.

67
00:03:33,140 --> 00:03:34,220
מה זה אומר?

68
00:03:35,080 --> 00:03:36,860
תוצרת אנגליה, מר גריינג'ר.

69
00:03:37,860 --> 00:03:39,580
בן 31 וחצי, מר גריינג'ר.

70
00:03:39,860 --> 00:03:41,400
תודה לך, מר האמפריז.

71
00:03:50,410 --> 00:03:53,210
אני לא חושב שזה היה מצחיק במיוחד, מר.
לוקאס.

72
00:03:53,810 --> 00:03:55,190
כמעט נתן לי התקף לב.

73
00:03:56,750 --> 00:04:01,350
מר לוקאס, תביא לי זוג בנות 40 חומות,
31 וחצי. ובכן, לא, אני לא יכול. יש לי

74
00:04:01,350 --> 00:04:04,230
קיבלתי 34 בחדר המתאים. אני אקבל
אותם בשבילך, מר גריינג'ר.

75
00:04:06,490 --> 00:04:09,850
אתה יודע, עם רקורד המכירות שלך, אני
לא הייתי מפנה את זרועי אל הפרקטיקה

76
00:04:09,850 --> 00:04:12,890
בדיחות. ובכן, אני חייב להקל על
מונוטוניות איכשהו. אתה יודע, הבחור הזה,

77
00:04:12,890 --> 00:04:15,890
הלקוח התנסה בכל כך הרבה ז'קטים,
הוא כנראה בלוי את החולצה שלו.

78
00:04:16,649 --> 00:04:18,630
הלוואי שהוא ימהר ויחליט
למעלה.

79
00:04:19,160 --> 00:04:21,720
ובכן, אני רוצה להגיע לשם ולפטפט
למעלה שירלי. מי זאת שירלי?

80
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
מיס בלאנט.

81
00:04:23,340 --> 00:04:27,380
אנחנו בתנאים של שם פרטי עכשיו, נכון?
כן, בערך עד כמה שהגענו.

82
00:04:27,600 --> 00:04:30,460
לא הייתי חושב שהיא שלך
סוג. ובכן, היא לא. שלי יש

83
00:04:32,040 --> 00:04:35,380
אל תיתן לפיקויק לראות אותך מתאחד
שם, אחרת תקבל את

84
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
קצה גס של לשונו.

85
00:04:36,620 --> 00:04:38,620
ואני יכול להגיד לך שזה לא מאוד
נעים.

86
00:04:50,830 --> 00:04:52,150
אני יודע מה. אני אשלח לה פתק.

87
00:04:52,990 --> 00:04:54,050
הנה, השאיל לי את העיפרון שלך.

88
00:04:54,910 --> 00:04:56,210
קצת קצר בהובלה, נכון?

89
00:04:56,970 --> 00:04:57,970
מה אמרת?

90
00:04:58,230 --> 00:05:00,890
תחתונים סקסיים יקרים. זה עדין.

91
00:05:01,890 --> 00:05:03,550
ובכן, אם אתה לא שואל, אתה לא מקבל,
אתה?

92
00:05:04,510 --> 00:05:07,250
אני לא חצי מחבב אותך.

93
00:05:07,570 --> 00:05:09,550
ובכן, אני שמח לראות שרומנטיקה לא
מת.

94
00:05:11,770 --> 00:05:17,730
פגוש אותי בחוץ בשעה 5.30 ונגיע
את זה ביחד.

95
00:05:18,540 --> 00:05:20,700
מה בחוץ ב-5.30? אתה תהיה
ריצה.

96
00:05:23,220 --> 00:05:26,860
הו, החלטת על זה, יש
אתה, אדוני? ובכן, אני אוהב את הדפוס, אבל

97
00:05:26,860 --> 00:05:28,520
הז'קט צמוד מדי מתחת לזרועות.

98
00:05:28,760 --> 00:05:31,960
ובכן, זה הגדול ביותר שיש לנו,
אדוני. הם משתנים, אדוני. אולי אם אדוני

99
00:05:31,960 --> 00:05:34,420
רוצה לנסות את המכנסיים, אני אנסה
להסתכל.

100
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
הו, תודה.

101
00:05:37,160 --> 00:05:40,600
על מה אתה מדבר? זה ה
רק אחד שיש לנו. אני יודע את זה. עכשיו,

102
00:05:40,600 --> 00:05:43,840
זה קמט קטן שכדאי לדעת.
בוא לכאן. אני לא רוצה שפיקוק יעשה זאת

103
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
לראות.

104
00:05:44,870 --> 00:05:48,070
עכשיו, שמעת על הנחת המגף
זה מה שמכונה במסחר

105
00:05:48,070 --> 00:05:49,070
מכניסים את הברך פנימה.

106
00:05:49,430 --> 00:05:51,050
אתה מבין, אתה מעלה את זה ככה.

107
00:05:51,270 --> 00:05:54,950
ערמומי מאוד. ואתה מושך עד שאתה
לשבור את כל התפרים.

108
00:05:57,190 --> 00:05:58,910
אם אתה מקשיב, אתה יכול לשמוע אותם הולכים.

109
00:06:01,910 --> 00:06:03,710
יש טריק בכל מסחר.

110
00:06:04,490 --> 00:06:07,650
ובכן, החוכמה בזה, מר לוקאס, היא לעשות
לוודא שהלקוח מקבל את זה

111
00:06:07,650 --> 00:06:08,950
הביתה לפני שהשרוולים יורדים.

112
00:06:10,570 --> 00:06:12,550
מר האמפרי. בא, מר גריינג'ר.

113
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
עוד אחד.

114
00:06:20,520 --> 00:06:24,020
אדוני, אכפת לך, אדוני? אנחנו מלפנים
של השלם. אתה יכול להיראות על ידי

115
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
כל מחלקת הנשים.

116
00:06:28,200 --> 00:06:29,220
אה, תראה.

117
00:06:29,540 --> 00:06:31,500
גבר בזנב חולצה. אֵיפֹה?

118
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
פשוט פספסת את זה.

119
00:06:34,840 --> 00:06:36,880
שמר לוקאס, אתה יודע, הוא עושה את זה
בכוונה.

120
00:06:37,240 --> 00:06:41,120
אה, אני בטוח שהוא לא. זה לא שלו
תקלה. הוא צריך לחלוק את הרצפה

121
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
מחלקת הגברים.

122
00:06:42,940 --> 00:06:45,020
אה, הוא שוב שם. תראה, ב
חדר הלבשה.

123
00:06:45,740 --> 00:06:46,940
הנעל הקטנטנה שלו.

124
00:06:47,300 --> 00:06:50,700
אה, זה לא מספיק טוב, באמת, נכון?
אה, טוב, זה לא יגיע למרכז

125
00:06:50,700 --> 00:06:52,020
דפים של קוסמופוליטן.

126
00:06:52,320 --> 00:06:54,700
עכשיו, זה משהו שאני פשוט לא יכול
להבין.

127
00:06:55,100 --> 00:06:59,060
למה מישהו רוצה לקנות נשים
מגזין עם תמונה של גבר עירום

128
00:06:59,080 --> 00:07:00,120
גם? אני חושב שזה נורא.

129
00:07:00,580 --> 00:07:02,460
חשבתי שברט ריינולדס נראה די
סקסי.

130
00:07:02,920 --> 00:07:05,180
ובכן, הוא לא ראה כלום. הזרוע שלו
היה בדרך.

131
00:07:07,240 --> 00:07:10,380
אה, זה הרבה יותר טוב. הו, כל
ההבדל בעולם, אדוני.

132
00:07:10,810 --> 00:07:14,330
בבקשה, אדוני, בבקשה, מספיק זמן. לא, אני
אני במקומך לא הייתי עושה את זה, אדוני. לֹא,

133
00:07:16,610 --> 00:07:20,370
הם ירדו למטה, אדוני, עם בלאי. וויל
הם? אה, כן, אדוני, בהחלט. למעשה,

134
00:07:20,410 --> 00:07:21,950
ככל שאתה לובש אותו יותר, מהר יותר
הם ירדו.

135
00:07:22,770 --> 00:07:26,130
האם אתה בטוח שזה אותו דפוס כמו
האחרון? זה נראה קצת יותר חזק

136
00:07:26,130 --> 00:07:28,570
אלי. הו, אני מבטיח לך שזה אותו הדבר,
אדוני.

137
00:07:28,930 --> 00:07:29,930
זהה לחלוטין.

138
00:07:30,310 --> 00:07:31,990
לעתים קרובות אתה טועה לגבי סוג זה
דבר, אתה יודע.

139
00:07:32,270 --> 00:07:33,490
ובכן, אתה הפעם.

140
00:07:34,110 --> 00:07:37,390
עם זאת, אני מעדיף לראות את
אחד אחר רק כדי לספק את עצמי.

141
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
האם היית?

142
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
רק דקה.

143
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
מר האמפריז!

144
00:07:47,680 --> 00:07:51,300
הלקוח היה רוצה לראות את האחר
ז'קט, הקטן יותר, זה ש

145
00:07:51,300 --> 00:07:52,219
הוא לא הצליח לעלות.

146
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
כמה חבל.

147
00:07:53,600 --> 00:07:55,480
פשוט מכרתי את זה. הו, חבל.

148
00:07:57,640 --> 00:07:59,020
מה הבעיה, אתה מבין, אדוני?

149
00:07:59,980 --> 00:08:01,500
הם הולכים כמו לחמניות חמות היום.

150
00:08:01,740 --> 00:08:02,900
ובכן, משהו כאן לא בסדר.

151
00:08:03,540 --> 00:08:08,040
אֵיפֹה? תראה, כשאני הולך ככה, אחד
השרוול קצר יותר מהשני.

152
00:08:08,440 --> 00:08:11,780
ובכן... בואו נודה בזה, אנשים לא ממש
לעתים קרובות עומדים כך, נכון, אדוני?

153
00:08:12,860 --> 00:08:14,480
אלא אם כן, כמובן, אתה גמד
פסנתרן.

154
00:08:16,840 --> 00:08:19,600
אולי אתה צודק, אבל מה לגבי
מכנסיים?

155
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
הם צמודים מדי.

156
00:08:22,260 --> 00:08:23,940
אתה משתמש הרבה במקל יריות, אדוני?

157
00:08:24,420 --> 00:08:27,940
כן, אדוני. מתחת ל... כן, בהחלט.

158
00:08:28,220 --> 00:08:31,560
למרבה המזל, הם גם משתנים בגודלם,
אדוני, המכנסיים, זאת אומרת.

159
00:08:34,299 --> 00:08:37,580
האם אכפת לך להתחייב בכך שתיקח אותם
כבוי?

160
00:08:41,770 --> 00:08:44,730
אתה פנוי, מר גריינג'ר? כן, אני
חופשי, קפטן פיקויק.

161
00:08:45,510 --> 00:08:48,830
אני רק הולך לדבר עם
קפטן פיקויק. תשתלט עליי, יהיה

162
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
מר גריינג'ר? כן, מר גריינג'ר.

163
00:08:50,670 --> 00:08:54,070
ארנסט, הרגע הייתה לי תלונה מ
גברת סלוקום על מר לוקאס הצעיר.

164
00:08:54,650 --> 00:08:55,650
תמשיך.

165
00:08:56,010 --> 00:08:59,170
ככל הנראה, הוא הרשה לאחד שלו
לקוחות להופיע בפניה במלואה

166
00:08:59,170 --> 00:09:00,650
מחלקה במצב של התפשטות.

167
00:09:01,110 --> 00:09:02,730
אתה בטוח, סטיבן?

168
00:09:03,170 --> 00:09:05,330
אה, כן. היא ראתה את כל העניין די
ברור.

169
00:09:07,550 --> 00:09:10,070
אה, טוב, אז זה יותר רציני ממני
מחשבה.

170
00:09:11,100 --> 00:09:14,700
זה חבל מאוד, אתה יודע, אני חושב,
שאנחנו צריכים לחלוק איתה את הקומה הזו

171
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
מחלקת נשים.

172
00:09:15,780 --> 00:09:17,560
חשבתי שזה מסתדר דווקא
ובכן.

173
00:09:18,020 --> 00:09:21,040
ובכן, לי אישית יש תלונה
לעשות גם.

174
00:09:22,180 --> 00:09:26,440
מעמדה מסוימת בזה
מחלקה, אפשר לראות ישר דרך

175
00:09:26,440 --> 00:09:27,500
חדרי התאמה לנשים.

176
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
בֶּאֱמֶת?

177
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
מאיפה?

178
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
הפינה של הדלפק הזה.

179
00:09:36,140 --> 00:09:39,460
תודה לך, ארנסט. אני אבדוק
זה ו...

180
00:09:41,180 --> 00:09:43,700
אם אני אראה משהו, אני אראה
בהחלט להגיש תלונה.

181
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
בפגישה החודשית הבאה.

182
00:09:55,020 --> 00:09:59,060
המכנסיים האלה לא קצת ארוכים? זה כן
האופנה של מכנסיים בימינו

183
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
נלבש הרבה יותר זמן.

184
00:10:00,350 --> 00:10:03,190
נכון, מר לוקאס? אה, כן,
בהחלט, מר האמפריז. ז'קט מאוד

185
00:10:03,190 --> 00:10:05,790
צמודים וצמודים, כך גם המכנסיים מאוד
ארוך. זה גם עוזר לשמור על הנעליים

186
00:10:05,790 --> 00:10:07,050
מלוטש באותו זמן, אתה מבין.

187
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
תודה לך, מר לוקאס.

188
00:10:08,790 --> 00:10:12,050
זאת, כמובן, אם הם לא רוכבים
עם בלאי. תודה לך, מר לוקאס.

189
00:10:12,590 --> 00:10:15,630
ובכן, אדוני, אם תרצה להחליק אותם
כבוי, אני אעטוף אותם עם הז'קט.

190
00:10:17,670 --> 00:10:22,210
תראה, אתה בטוח שכולם
נכון? אדוני, עכשיו, האם הייתי מרשה לך

191
00:10:22,210 --> 00:10:23,650
לעזוב את החנות הזו אם הם לא היו?

192
00:10:27,160 --> 00:10:30,180
סייל, מר גריינג'ר. סייל, מר גריינג'ר.
אני אגרום לה לבנות.

193
00:10:30,620 --> 00:10:33,880
איך התאים הז'קט החדש? אה, מאוד
בנוחות, מר האמפרי.

194
00:10:34,140 --> 00:10:36,680
אני בדיוק עומד למצוא את הזוג השני
של מכנסיים.

195
00:10:38,600 --> 00:10:43,100
אנחנו לא צריכים מכנסיים, מר לוקאס.

196
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
אנחנו לא? לֹא.

197
00:10:46,080 --> 00:10:47,380
ובכן, אולי אמרת לי קודם.

198
00:10:50,260 --> 00:10:52,360
השתגעת, מר לוקאס?

199
00:10:53,580 --> 00:10:55,520
ובכן, זה היה ככה, אתה מבין.

200
00:10:55,820 --> 00:10:59,760
מר פיקויק, גם הקב של הלקוח שלי
חזק וניסיתי למתוח אותו. אני

201
00:10:59,760 --> 00:11:05,380
ניסה למתוח אותם, אדוני.

202
00:11:06,860 --> 00:11:09,520
נראה שהצלחת מעבר לשלך
החלומות הכי פרועים.

203
00:11:11,040 --> 00:11:12,780
זה עניין רציני מאוד, מר לוקאס.

204
00:11:13,140 --> 00:11:14,320
מר האמפריז, אתה חופשי?

205
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
כן, כרגע.

206
00:11:17,320 --> 00:11:19,380
שאל את מר גריינג'ר אם הוא חופשי לעשות זאת
דרך.

207
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
סליחה.

208
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
אתה פנוי, מר גריינג'ר?

209
00:11:29,640 --> 00:11:34,500
כן, אני חופשי, מר האמפרי. סֶרֶן
פיקויק רוצה לדבר איתך. כן,

210
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
רצון.

211
00:11:37,420 --> 00:11:41,280
האם אתה מעודד את העוזרים שלך לנסות
למתוח מכנסיים כשהם לא מתאימים?

212
00:11:41,620 --> 00:11:46,260
בהחלט לא, נכון, מר האמפרי?
בטח שלא, מר גריינג'ר. אנחנו נותנים

213
00:11:46,260 --> 00:11:48,800
אותם זוג בחזרה ותגידו שעשינו
מצא גודל גדול יותר.

214
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
בְּהֶחלֵט.

215
00:11:51,120 --> 00:11:53,100
ובכן, אני חושש שאני לא יכול להתמודד עם זה,
מר לוקאס.

216
00:11:53,660 --> 00:11:56,840
מר גריינג'ר ימשיך עם שלך
לקוח בזמן שאני מניח את אלה לפני מר.

217
00:11:56,920 --> 00:11:57,920
רומבולד.

218
00:11:58,800 --> 00:12:01,640
ומר לוקאס, תחזיק את עצמך
מוכנות.

219
00:12:03,880 --> 00:12:06,100
מה היו המותניים של הלקוח שלך
מדידה?

220
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
34 צמוד.

221
00:12:07,500 --> 00:12:09,220
רגל פנימית? 28 מתקתק.

222
00:12:09,940 --> 00:12:11,920
היית צריך לנסות את המעקה המופחת.

223
00:12:12,920 --> 00:12:14,260
זה לא היום שלך, נכון?

224
00:12:14,460 --> 00:12:16,960
לא, זה גם לא הולך להיות הלילה שלי
אלא אם כן אוכל להעביר את הפתק הזה לשירלי.

225
00:12:16,980 --> 00:12:20,360
אם פיקויק רואה אותך שם, אתה
יכול גם לבקש את הקלפים שלך ו

226
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
בכבוד.

227
00:12:21,480 --> 00:12:23,760
ובכן, איך אני אביא את הפתק הזה
אותה? ובכן, נסה למשוך אותה

228
00:12:23,760 --> 00:12:25,060
תשומת לב. תביא אותה לכאן.

229
00:12:31,540 --> 00:12:33,660
היא רואה אותי. היא רואה אותי. חזרה
עליה מעל.

230
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
זה עשה את זה.

231
00:12:44,520 --> 00:12:48,160
תשתלט עליי, בסדר, מיס בראון?
מר לוקאס רוצה לראות אותי אצל הגברים

232
00:12:48,160 --> 00:12:49,160
מחלקה.

233
00:12:49,530 --> 00:12:51,130
אני חושב שזה קשור לתלונה הזו.

234
00:12:51,570 --> 00:12:53,330
ובכן, כנראה הכנסת אותו
צרות.

235
00:12:54,490 --> 00:12:55,630
תדבר בדרך שלך לצאת מזה.

236
00:12:57,870 --> 00:12:59,270
אתה חופשי, מר לוקאס?

237
00:13:01,690 --> 00:13:03,390
כן, אני חושש שכן, גברת סלוקום.

238
00:13:03,850 --> 00:13:07,390
אני מקווה שהתלונה שלי לא
גרם לך אי נוחות כלשהי.

239
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
שלך מה?

240
00:13:09,610 --> 00:13:10,610
התלונה שלי.

241
00:13:10,910 --> 00:13:12,450
בלימי, אין לך גם חצבת,
יש לך?

242
00:13:13,410 --> 00:13:15,410
כלומר, לא הייתי רוצה להכניס אותך
צרות.

243
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
ולהיפך.

244
00:13:17,290 --> 00:13:20,530
היית כל כך נפלא בשבילי במעלית
אתמול.

245
00:13:20,770 --> 00:13:24,470
זאת אומרת, זה לא שאכפת לי לראות א
גבר בלי מכנסיים.

246
00:13:24,950 --> 00:13:29,610
האם אתה דורש משהו אצלי
המחלקה, גברת סלוקום? נשמע כאילו

247
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
כבר היה לו.

248
00:13:32,150 --> 00:13:36,590
רק הודיתי למר לוקאס הצעיר עליו
להיות כל כך טוב במעלית אתמול

249
00:13:36,590 --> 00:13:38,610
כשהיינו תקועים בין הקומות.

250
00:13:39,090 --> 00:13:43,210
כן, אני... ואני מקווה שלא קיבלתי
לו לצרות בגלל הרומן הקטן שלנו

251
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
הבוקר.

252
00:13:46,180 --> 00:13:50,820
תקן אותי אם אני טועה, מר לוקאס, אבל
האם אני מבין שקיבלת את גברת סלוקום

253
00:13:50,820 --> 00:13:52,600
בצרות במעלית אתמול?

254
00:13:53,100 --> 00:13:56,200
היה לך רומן איתה הבוקר
במחלקה שלה.

255
00:13:56,800 --> 00:13:59,100
אני מצטער לאכזב אותך, אבל כן,
אתה טועה.

256
00:13:59,360 --> 00:14:00,360
אוי, כמה חבל.

257
00:14:00,480 --> 00:14:02,300
חשבתי שדברים הולכים להחיות
קצת.

258
00:14:07,140 --> 00:14:11,680
אתה מתכוון לומר שאתה בעצמך
למעשה קרעו את המכנסיים האלה כי אנחנו

259
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
יש לך מידה יותר גדולה?

260
00:14:13,450 --> 00:14:14,630
מה זה היה, מזג?

261
00:14:14,990 --> 00:14:17,750
לא, לא, לא, אדוני. אתה מבין, זה היה כאילו
זה, אתה מבין, אדוני.

262
00:14:18,290 --> 00:14:20,030
מר האמפריז צריך את הז'קט.

263
00:14:20,690 --> 00:14:25,470
אתה מתכוון שמר האמפריז היה צריך את הז'קט?
בואו נסדר את המתחים שלנו. לא, לא, אתה

264
00:14:25,470 --> 00:14:29,130
לא מבין, אדוני. אתה מבין, אני צריך
את הז'קט. אתה צריך את זה עכשיו.

265
00:14:29,350 --> 00:14:30,590
לא, אז אני צריך את זה.

266
00:14:34,850 --> 00:14:36,810
אתה מתכוון שהיית צריך את זה אז?

267
00:14:37,420 --> 00:14:41,040
אם אפשר להבהיר את המצב...
תודה לך, קפטן פיקויק. זה אכן נראה

268
00:14:41,040 --> 00:14:43,940
יצאו די משליטה. כן, זה א
עניין של כתיב, אדוני.

269
00:14:44,320 --> 00:14:46,980
אִיוּת? כן, אדוני. אייתת צריך
עם N.

270
00:14:47,340 --> 00:14:48,800
מר האמפריז השתמש ב-K.

271
00:14:49,160 --> 00:14:51,140
אה, אתה מתכוון כמו לישה של בצק.

272
00:14:51,500 --> 00:14:52,560
זהו, מר לוקאס?

273
00:14:52,920 --> 00:14:55,320
זהו, כן. לשתי את הבצק, אבל
הוא לא רצה את הז'קט בגלל זה

274
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
היה צמוד מדי.

275
00:14:57,000 --> 00:15:00,740
אז לשת אותו כדי להפוך אותו ליותר
גמיש, וזו הסיבה ללוש את

276
00:15:00,800 --> 00:15:03,320
התקשרת, קפטן פיקויק. זה
זה מה שאמרתי מלכתחילה.

277
00:15:04,210 --> 00:15:08,590
כמעט נכון, אדוני, כן. אבל מה שהם
מנסה להסביר, אדוני, האם זה, ו

278
00:15:08,590 --> 00:15:12,450
בא מחומרה, אתה לא תהיה
מודע לזה, אבל יש שיטה

279
00:15:12,450 --> 00:15:18,370
בשימוש, ואני לא מאשר זאת בעצמי,
אדוני, יש שיטה המשמשת להגדלה

280
00:15:18,370 --> 00:15:23,470
חורים של מעילים, והשיטה בה נעשה שימוש
זה לברך את הז'קט עם K.

281
00:15:24,730 --> 00:15:27,770
אני מודע לאופן שבו אתה מאיית ג'קט,
קפטן פיקויק.

282
00:15:31,869 --> 00:15:34,610
אולי אם היית מחליק ממך
ז'קט, אדוני, אני יכול להראות לך.

283
00:15:35,990 --> 00:15:41,310
אולי, אדוני, בנקודה זו אולי
לומר שאני לא מסכים עם הנוהג הזה

284
00:15:41,310 --> 00:15:42,650
הכי חזק.

285
00:15:43,110 --> 00:15:47,570
עכשיו, אדוני, הטריק, כפי שהבנתי
זה... תודה לך, מר לוקאס.

286
00:15:47,970 --> 00:15:52,710
הטריק, כפי שאני מבין זאת, הוא לעשות
למשוך עד שחלק מהתפרים הולכים.

287
00:15:52,970 --> 00:15:55,010
עד שחלק מהתפרים יעברו?

288
00:15:55,290 --> 00:15:57,830
זה לא פוגע בז'קט, אדוני. זה פשוט
משחרר את זה.

289
00:15:58,250 --> 00:16:02,310
אולי עדיף אם אתה
שחרר את הז'קט שלך, קפטן

290
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
טוב מאוד, אדוני.

291
00:16:05,310 --> 00:16:07,770
עכשיו, אדוני, אם תקשיב
בזהירות.

292
00:16:08,510 --> 00:16:12,490
אני לוקח את הז'קט כך, ומושך כך.

293
00:16:13,810 --> 00:16:15,530
אני לא שומע שום תפרים.

294
00:16:15,830 --> 00:16:17,230
אולי זה כבר נעשה.

295
00:16:17,670 --> 00:16:20,130
מה גורם לך להגיד את זה? טוב, מכרתי את זה
אליך.

296
00:16:25,370 --> 00:16:26,530
ברור שזה...

297
00:16:27,180 --> 00:16:28,620
תרגול מאוד לא רצוי.

298
00:16:29,180 --> 00:16:31,520
ואני צריך להחליט מה העונש
יהיה.

299
00:16:31,800 --> 00:16:33,240
האם הוא הולך לשים את הכיפה השחורה?

300
00:16:34,760 --> 00:16:39,200
כֵּן. ובכן, אני חושב שנקזז את העלות
מהמכנסיים האלה מהשבוע הזה

301
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
הוועדה, מר דיוקס.

302
00:16:41,280 --> 00:16:44,080
אם לשפוט לפי שיא מכירות מהבא
עמלת שבוע.

303
00:16:44,520 --> 00:16:46,200
וגם בשבוע שאחרי זה.

304
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
זה יהיה הכל.

305
00:16:48,740 --> 00:16:52,200
תודה לך, מר ראמבל. תודה לך, מר.
רעם. תודה לך, מר ראמבל.

306
00:16:52,640 --> 00:16:54,000
תודה לך. תודה לך.

307
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
תודה לך.

308
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
תודה לך.

309
00:16:56,780 --> 00:16:58,200
שוב תודה לך, מר ראמבל.

310
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
אני מופתע שלא שחררת אותו,
אדוני.

311
00:17:05,220 --> 00:17:06,619
מותר לי? כַּמוּבָן.

312
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
תודה לך.

313
00:17:09,940 --> 00:17:14,400
המחשבה לפטר אותו אכן התרחשה
אלי, קפטן פיקויק.

314
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
תודה לך.

315
00:17:18,980 --> 00:17:24,880
אבל, אדוני, עם הייל במצב מושבת, יכולתי
בקושי מצדיק להחליף אותו. אתה יכול

316
00:17:24,880 --> 00:17:25,848
לא?

317
00:17:25,849 --> 00:17:30,470
ועם פחות אנשים במחלקה,
ייתכן שהעמדה שלך תיקרא

318
00:17:30,470 --> 00:17:31,470
שאלה.

319
00:17:32,490 --> 00:17:37,210
אולי? כֵּן. אתה עלול למצוא את עצמך
חזרה לצעצועים ומשחקים עם כל אלה

320
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
ילדים.

321
00:17:39,150 --> 00:17:41,090
אני חושב שיש הרבה טוב ב
בחור.

322
00:17:43,350 --> 00:17:46,390
אני מקווה למענך שהוא מצדיק
האמונה שלך.

323
00:17:50,010 --> 00:17:54,770
ותחזיר אותו אם אתה לא
מרוצה לגמרי, גברתי. תודה לך.

324
00:17:54,810 --> 00:17:58,450
כמו שאמרתי, אני לא יוצא הרבה
כיום מאז מר.

325
00:17:58,750 --> 00:18:02,870
סלוקום כבר לא גר בבית. אני
כלומר, קשה מאוד לאישה

326
00:18:02,870 --> 00:18:06,790
שלה. כלומר, אתה לא יכול פשוט לרדת
לפאב למשקה מהיר עם כולם

327
00:18:06,790 --> 00:18:08,710
הגברים האלה שמסתכלים עליך, נכון?

328
00:18:09,090 --> 00:18:11,150
ובכן, לא יותר מפעמיים בשבוע,
בכל מקרה.

329
00:18:11,970 --> 00:18:14,750
אבל מה קרה לאיש ההוא שפגשת בו
את האוטובוס? אתה יודע, זה שאתה

330
00:18:14,750 --> 00:18:16,830
נתת את מספר הטלפון שלך? הוא לא
לצלצל אליך?

331
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
אני חושב שהוא עשה זאת.

332
00:18:19,210 --> 00:18:20,670
מה זאת אומרת אתה חושב שהוא עשה?

333
00:18:21,210 --> 00:18:24,370
ובכן, זה נשמע כמו כבד שלו
נושם, אבל לא יכולתי להיות בטוח.

334
00:18:25,470 --> 00:18:26,510
אה, תראה, הם חזרו.

335
00:18:26,790 --> 00:18:28,370
מעניין מה מר לוקאס עשה עכשיו.

336
00:18:28,790 --> 00:18:30,630
הוא הכניס את הברך שלו לברך של לקוח
מכנסיים.

337
00:18:30,950 --> 00:18:32,670
הו, הלקוח עדיין היה בתוכם?

338
00:18:32,930 --> 00:18:38,190
לא, הוא עשה את זה כדי למתוח אותם. השתמשנו
לעשות את זה עם חזיות לפני שהיו לנו כל כך הרבה

339
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
גדלי כוסות.

340
00:18:39,350 --> 00:18:40,750
מה, מעל הברך?

341
00:18:41,330 --> 00:18:44,930
לא. למען האמת, השתמשנו ב-
ידית הדלת אצל הנשים.

342
00:18:48,390 --> 00:18:49,690
עכשיו מה אתה עושה?

343
00:18:50,389 --> 00:18:53,030
אני שולח את הפתק הזה למיס בראון.

344
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
דוֹאַר אֲוִיר.

345
00:18:56,670 --> 00:18:59,890
החמצה בקילומטר. עדיף שתלך ו
קבל את זה לפני שפיקוק יראה את זה.

346
00:19:02,090 --> 00:19:03,370
לאן אתה הולך, מר לוקאס?

347
00:19:04,050 --> 00:19:07,530
רק מתחתי את הרגליים, קפטן
טווס. לחזור לאזור שלך?

348
00:19:07,910 --> 00:19:08,910
אֲדוֹנִי.

349
00:19:09,390 --> 00:19:10,550
בלימי, זה כמו להיות בהצטננות.

350
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
הוא הרים את זה.

351
00:19:18,210 --> 00:19:19,570
את חופשיה, גברת סלוקום?

352
00:19:20,030 --> 00:19:21,630
כרגע, קפטן פיקויק.

353
00:19:22,590 --> 00:19:27,050
גברת סלוקום, הזכרתי את תלונתך
למר גריינג'ר, והוא, מצדו,

354
00:19:27,150 --> 00:19:30,910
גם הגיש תלונה על ההשקפה של
חדר הלבשה של הנשים שלו

355
00:19:30,910 --> 00:19:32,830
מחלקה. מה הוא התלונן
בערך?

356
00:19:33,030 --> 00:19:34,630
שהוא יכול לראות או לא?

357
00:19:36,030 --> 00:19:39,390
גברת סלוקום, אני לא חושב שהוא כזה
רחב אופקים כמונו.

358
00:19:40,090 --> 00:19:41,530
הוא יעשה משהו בקשר לזה, לא?

359
00:19:44,730 --> 00:19:45,750
מה יש לך שם?

360
00:19:46,130 --> 00:19:48,870
זה קצת נייר. קפטן פיקויק
נתן לי את זה.

361
00:19:49,520 --> 00:19:50,640
ובכן, זה הערה.

362
00:19:51,000 --> 00:19:52,760
תן לי משקפיים, בראון.

363
00:19:58,760 --> 00:20:05,620
תחתונים סקסיים יקרים, אני לא חצי חשק

364
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
אתה.

365
00:20:07,340 --> 00:20:11,980
פגוש אותי בחוץ בשעה 5.30 ונגיע
את זה ביחד.

366
00:20:17,770 --> 00:20:19,310
לא חשבתי שיש לך תחתונים סקסיים.

367
00:20:21,010 --> 00:20:23,570
למען האמת, הם מובילים.

368
00:20:25,070 --> 00:20:27,210
יש גברים שמתרגזים עליהם.

369
00:20:27,450 --> 00:20:29,390
מַה? תחתונים של Directoire?

370
00:20:29,650 --> 00:20:32,930
ובכן, יש אווירה של מסתורין
אותם.

371
00:20:33,390 --> 00:20:35,190
ובכן, היה בזמן המלחמה, לא
שם?

372
00:20:36,370 --> 00:20:39,650
ואני מניח שעם כל הפצצות האלה
נפילה באותו זמן, זה גרם להם א

373
00:20:39,650 --> 00:20:40,650
מרגש יותר.

374
00:20:40,990 --> 00:20:41,990
אתה הולך ללכת?

375
00:20:42,150 --> 00:20:47,530
ובכן, לפי הטון של הפתק, שלי
האינסטינקט הראשון היה לסרב, אבל,

376
00:20:47,610 --> 00:20:51,090
הוא ראש המחלקה, ואני
בקצה רופף.

377
00:20:51,510 --> 00:20:53,590
אני לא מופתע ישירות אלינו
תחתונים.

378
00:20:54,230 --> 00:20:58,610
ובכן, כמובן, אני אצטרך לתת א
להשיב.

379
00:20:59,570 --> 00:21:02,650
אני חושב שאהיה דיסקרטי ואשתמש ב-
טלפון.

380
00:21:10,630 --> 00:21:12,590
היא קראה את ההערה שלך, והיא נבחרה
להרים את הטלפון.

381
00:21:13,070 --> 00:21:14,490
היא לא מתכוונת להתקשר לראש של
מחלקה.

382
00:21:16,350 --> 00:21:19,000
זה שלנו... היא כנראה רוצה
לדבר איתך.

383
00:21:19,440 --> 00:21:20,600
תגיד לה שירדתי למטה.

384
00:21:21,000 --> 00:21:21,919
איזה מדרגות?

385
00:21:21,920 --> 00:21:22,920
אֵלֶה.

386
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
בגדי גברים.

387
00:21:30,800 --> 00:21:34,220
האם תחבר אותי עם קפטן
טווס, בבקשה? לְהֵאָחֵז.

388
00:21:34,640 --> 00:21:36,740
קפטן פיקויק? אתה פנוי?

389
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
כן, אני פנוי.

390
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
אה.

391
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
בזמן שאתה למטה...

392
00:21:45,070 --> 00:21:46,330
אני צריך לכתוב את ההתפטרות שלך.

393
00:21:47,330 --> 00:21:48,570
קפטן פיקויק כאן.

394
00:21:49,170 --> 00:21:50,890
שלום, קפטן פיקויק.

395
00:21:52,030 --> 00:21:53,830
זה סקסי ניקס.

396
00:22:01,070 --> 00:22:03,030
אכפת לך לחזור על זה?

397
00:22:04,970 --> 00:22:07,070
זה סקסי ניקס.

398
00:22:07,770 --> 00:22:08,970
זה מה שחשבתי שאמרת.

399
00:22:10,610 --> 00:22:13,050
אני מבקש את סליחתך, אבל האם אני מדבר עם
לקוח?

400
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
ילד שובב.

401
00:22:17,880 --> 00:22:19,000
אכן לקוח.

402
00:22:19,720 --> 00:22:25,740
עכשיו, אני לא מבטיח כלום, אבל
אפגוש אותך בחוץ בשעה 5.30.

403
00:22:28,780 --> 00:22:30,140
איך אכיר אותך?

404
00:22:31,260 --> 00:22:33,140
למה אתה מתכוון, כאן בחוץ?

405
00:22:34,280 --> 00:22:35,900
שלחת לי את ההערות.

406
00:22:36,280 --> 00:22:37,640
אל מי אני מדבר?

407
00:22:38,620 --> 00:22:40,300
מבחינתי אתה באמת לא יודע.

408
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
אין לי מושג.

409
00:22:41,860 --> 00:22:43,000
תודה לשמים על זה.

410
00:22:46,700 --> 00:22:48,840
משתמע שהוא מעולם לא שלח את הפתק.

411
00:22:49,160 --> 00:22:53,240
עם מי אני מדבר, הוא אומר, בפנים
אותו קול האות המלכותי שלו.

412
00:22:53,700 --> 00:22:55,780
אבל יש לך את הפתק שלו שם
יד.

413
00:22:56,180 --> 00:23:01,540
ובכן, אם הוא לא התכוון את זה בשבילי...
זה היה בשבילי.

414
00:23:02,080 --> 00:23:03,820
האם הראית לו עידוד כלשהו?

415
00:23:04,400 --> 00:23:05,880
אף פעם לא הראיתי לו כלום.

416
00:23:06,940 --> 00:23:08,600
נתתי לו רק חלק מהמוח שלי.

417
00:23:08,820 --> 00:23:09,659
די צודק.

418
00:23:09,660 --> 00:23:11,080
כיף לבקש ג'וניור לצאת.

419
00:23:12,280 --> 00:23:13,560
קפטן פיקויק, בבקשה.

420
00:23:14,389 --> 00:23:16,190
בקרוב אקצץ לו את הנוצות.

421
00:23:16,750 --> 00:23:18,430
הוא אי פעם התעלל בך, יקירי?

422
00:23:19,010 --> 00:23:21,970
לא, אבל היה לו מבט מצחיק
להתמודד עם הפעם ההיא שהוא הציע לעזור לי

423
00:23:21,970 --> 00:23:23,150
למטה עם המחוך שלי.

424
00:23:23,670 --> 00:23:26,830
מהמדף העליון במחסן.

425
00:23:29,810 --> 00:23:32,370
עוד גברת בטלפון לקפטן
טווס.

426
00:23:33,950 --> 00:23:34,350
קפטן

427
00:23:34,350 --> 00:23:42,730
טווס

428
00:23:42,730 --> 00:23:43,730
מדבר. מי זה?

429
00:23:43,880 --> 00:23:45,620
זה תחתונים סקסיים כאן.

430
00:23:46,940 --> 00:23:48,260
כל מה שאני יכול לעשות, קפטן.

431
00:23:50,000 --> 00:23:51,420
רק בירור שגרתי.

432
00:23:52,580 --> 00:23:56,600
רק רציתי להגיד לך שאני
לא יכול היה לחבב אותך אם היית האחרון

433
00:23:56,600 --> 00:23:57,860
נשאר בג'וינט מוכן.

434
00:24:00,120 --> 00:24:03,800
רק תחזיקי בזה לרגע, יהיה
אתה, מר האפמן? כן, קפטן. במקום זאת

435
00:24:03,800 --> 00:24:09,000
של להתרוצץ כמו איזה פיטר פן,
מה החזיר את הכדורים לחיות מחמד?

436
00:24:10,240 --> 00:24:14,460
האם זו תלונה, מר האמפרי? ובכן,
באופן דיבור, כן, מר

437
00:24:14,460 --> 00:24:16,440
גריינג'ר. עדיף שאקח את זה.

438
00:24:17,740 --> 00:24:21,380
רק בגלל שנתתי לך לקחת את המחוך שלי
למטה פעם אחת לא אומר...

439
00:24:21,380 --> 00:24:28,360
אם יש לי עוד מהזבל הישן שלך, אני
יחזיק אותך

440
00:24:28,360 --> 00:24:29,159
השטיח.

441
00:24:29,160 --> 00:24:31,800
אכפת לך מה את אומרת, מיס
חום? אני חושב שמיס בראון אמרה

442
00:24:31,800 --> 00:24:34,420
מַסְפִּיק. אני חושב שיש הסבר
נקרא.

443
00:24:35,940 --> 00:24:37,580
הכל בסדר, מר גריינג'ר?

444
00:24:39,709 --> 00:24:42,970
איזו גברת אומרת שהיא רוצה לקחת אותי
את המכונית.

445
00:24:46,910 --> 00:24:49,190
זה חייב להיות מיועד לריהוט מסוים.

446
00:24:51,010 --> 00:24:53,670
אכפת לך אם אלך הביתה מוקדם
היום, מר גריינג'ר?

447
00:24:54,170 --> 00:24:55,610
למה, אתה לא מרגיש טוב?

448
00:24:55,930 --> 00:24:57,570
אני חושב שיהיה לו לב
התקפה.

449
00:24:59,210 --> 00:25:00,950
כן, אני אגלה מי כתב את זה.

450
00:25:01,170 --> 00:25:05,330
ואת מכירה אותי, גברת סלוקום. אני לא
לנוח עד שאגיע לתחתית

451
00:25:07,510 --> 00:25:10,790
כוס מים. כוס מים עבור מר.
גריינג'ר. אבל הוא לא ביקש כוס

452
00:25:10,790 --> 00:25:11,790
של מים. הוא יעשה זאת.

453
00:25:12,630 --> 00:25:13,930
אתה פנוי, מר גריינג'ר?

454
00:25:14,410 --> 00:25:16,210
כן, אני פנוי, קפטן פיטר.

455
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
מר האמפריז?

456
00:25:17,610 --> 00:25:21,530
כן, אני פנוי, קפטן פיטר. האם מר.
לוקאס פנוי? אני חושב שהוא הולך להיות

457
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
במשך זמן רב מאוד.

458
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
אה, לוקאס.

459
00:25:25,470 --> 00:25:31,930
עכשיו, יש לי כאן ראש חשבונות מזה
מחלקה שעליה כתוב, יקירי

460
00:25:31,930 --> 00:25:37,550
ניקס, אני לא חצי אוהב אותך... תכירו
אני בחוץ בחמש וחצי ואנחנו נעשה

461
00:25:37,550 --> 00:25:38,550
להשיג את זה ביחד.

462
00:25:43,690 --> 00:25:48,450
כעת, זו חובתי כראש של זה
המחלקה לשאול כל אחד מכם אם אתם

463
00:25:48,450 --> 00:25:50,850
כתב את ההערה הזו. מר גריינג'ר, כן
לכתוב את זה?

464
00:25:51,430 --> 00:25:53,770
אני אפילו לא מבין את זה.

465
00:25:56,890 --> 00:25:59,590
מר גריינג'ר לא היה אומר, סקסית יקרה
תחתונים.

466
00:25:59,970 --> 00:26:02,010
הייתם אומרים, פורחים סקסיים יקרים, לא
אתה?

467
00:26:02,910 --> 00:26:04,690
אני מאוד בספק.

468
00:26:05,070 --> 00:26:07,110
מר האמפריז, כתבת את הפתק הזה?

469
00:26:07,370 --> 00:26:08,830
לא, אבל תודה על המחמאה.

470
00:26:11,710 --> 00:26:16,290
ובכן, לאור שתי ההכחשות הללו, אני
יכול להגיע למסקנה אחת בלבד.

471
00:26:18,890 --> 00:26:21,070
האם לעזוב עכשיו או לעבוד עד 5.30?

472
00:26:21,830 --> 00:26:24,170
כן, ובכן, נעזוב את העניין של
העתיד שלך מראש.

473
00:26:24,490 --> 00:26:28,270
אבל מה שתעשה זה להתנצל בפני
מחלקת נשים למצוקה לך

474
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
גרמו.

475
00:26:29,590 --> 00:26:31,270
עַכשָׁיו? כן, עכשיו. כן, עכשיו.

476
00:26:33,680 --> 00:26:35,100
ובכן, יצאת מזה טוב מאוד.

477
00:26:35,840 --> 00:26:38,440
טוב, לפחות זה נותן לי הזדמנות
בוא לשם ותשוחח עם שירלי

478
00:26:38,440 --> 00:26:41,060
לבקש ממנה לצאת. אם נפלתם ברציף,
היית מגיע עם פחם.

479
00:26:44,320 --> 00:26:50,100
את חופשיה, גברת סלוקום?

480
00:26:50,520 --> 00:26:52,140
רק רגע, מר לוקאס.

481
00:26:54,680 --> 00:26:57,700
אני חושש שהייתי קצת שובב
ילד, גברת סלוקום.

482
00:26:58,200 --> 00:27:00,560
יש לך, מר לוקאס? מה היית
עד?

483
00:27:00,820 --> 00:27:01,820
ובכן...

484
00:27:02,160 --> 00:27:05,540
אתה מכיר את הפתק הזה שחשבת שהגיע
מקפטן פיקויק?

485
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
כֵּן.

486
00:27:07,380 --> 00:27:08,580
ובכן, זה היה ממני.

487
00:27:10,120 --> 00:27:14,420
ובכן, הייתי צריך לנחש את כל
זמן, לא כדאי לי?

488
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
מַה?

489
00:27:18,900 --> 00:27:21,860
ראיתי את הדרך שבה הסתכלת
אותי.

490
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
מַה?

491
00:27:25,220 --> 00:27:28,720
אתה ילד שובב מאוד ששולח פתקים.

492
00:27:31,530 --> 00:27:32,910
פתח וצא עם זה.

493
00:27:38,010 --> 00:27:39,010
האם כדאי לי?

494
00:27:39,810 --> 00:27:41,270
אתה לא צריך להיות כל כך ביישן.

495
00:27:42,030 --> 00:27:45,630
אתה יודע, אתה יותר אטרקטיבי מאשר
אתה נראה.

496
00:27:46,990 --> 00:27:47,990
אני?

497
00:27:49,090 --> 00:27:53,670
אה, השעה 5.30. ובכן, אני רק אשים את שלי
כובע ונפגוש אותך בחוץ. שימו לב,

498
00:27:53,790 --> 00:27:55,670
אני לא מבטיח כלום.