1
00:00:05,890 --> 00:00:07,350
Mierda, ¿ese era el informante?

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,530
Sí, es él.

3
00:00:10,570 --> 00:00:11,570
¡Mierda!

4
00:00:12,470 --> 00:00:13,570
Alguien le echó un ojo a poke.

5
00:00:18,050 --> 00:00:19,050
¡Parado, parado, parado!

6
00:00:19,190 --> 00:00:20,190
¡Niño, niño!

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,270
Hola chicos, no se preocupen.
¿valió la pena?

8
00:00:28,590 --> 00:00:29,750
Ya murió con el arma.

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,530
Está lleno de gente allí.

10
00:00:32,009 --> 00:00:33,010
Está seguro.

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,370
Vaya, con mi pie.

12
00:00:37,710 --> 00:00:39,070
Maldita sea, aquí también es jodidamente increíble.

13
00:00:39,630 --> 00:00:42,630
Tramp está soltando el acero. el puso
muchos niños en ropa escolar

14
00:00:42,630 --> 00:00:43,629
como un maldito escudo.

15
00:00:43,630 --> 00:00:45,930
Santa mierda. Hijo de puta no tiene
límite, ¿verdad?

16
00:00:46,570 --> 00:00:47,990
Mierda, hace un calor jodido aquí.

17
00:00:48,230 --> 00:00:51,170
¿Es posible acabar con este tono infantil?
así, maldita sea. Mantenlo desde allí. Maldita sea, aquí

18
00:00:51,170 --> 00:00:52,069
También apestaba.

19
00:00:52,070 --> 00:00:54,870
Esta altura está intacta en la favela o ya
¿Se filtró también? Estás mirando aquí

20
00:00:54,970 --> 00:00:56,410
joder. Cuando no podemos, atacamos.

21
00:00:57,210 --> 00:00:58,610
Hablaré con el comando de devolución de llamada.

22
00:01:01,330 --> 00:01:02,670
Es así, espera, maldita sea.

23
00:01:03,180 --> 00:01:04,980
Esta es una trampa mediática.

24
00:01:05,459 --> 00:01:06,520
Trampa mediática.

25
00:01:07,140 --> 00:01:08,940
Mira, suspende la operación.

26
00:01:09,700 --> 00:01:13,260
Operación oficialmente suspendida, ¿de acuerdo?
Démosle a ese sinvergüenza lo que

27
00:01:13,260 --> 00:01:14,480
queriendo. Entendido, secretario.

28
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
Estoy de acuerdo. Y hay algo más.

29
00:01:17,540 --> 00:01:19,280
Oh. Mataron al informante.

30
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
¿Ya sabes quién fue?

31
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
Probablemente empujar.

32
00:01:24,320 --> 00:01:26,620
Debió haber descubierto que Seri estaba
dárselo, ¿verdad?

33
00:01:27,300 --> 00:01:28,119
Yo también pienso.

34
00:01:28,120 --> 00:01:29,300
Vale, sacad a todos de ahí, ¿vale?

35
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Entendido, mando.

36
00:01:34,320 --> 00:01:35,440
Mikael, no escuches.

37
00:01:35,840 --> 00:01:38,400
La orden es suspender la operación. ¿Copiar?

38
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Lo tengo, lo tengo.

39
00:01:39,900 --> 00:01:42,400
La orden es retirarse. suspender el
operación.

40
00:01:42,900 --> 00:01:43,960
Métete el pie, vámonos.

41
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Santa perra.

42
00:01:55,500 --> 00:01:57,740
Maldición. Cobarde de puta.

43
00:02:06,580 --> 00:02:08,479
Nadie dispara. Hijo de puta cerdo es
joder.

44
00:02:10,780 --> 00:02:12,220
Eres un niño, hijo de puta.

45
00:02:13,100 --> 00:02:14,220
Maldito cobarde.

46
00:02:14,740 --> 00:02:15,740
Nadie dispara.

47
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Maldita sea, hijo de puta.

48
00:02:20,340 --> 00:02:21,520
Nadie dispara, maldita sea.

49
00:02:22,140 --> 00:02:23,560
Joder, vamos a tener que retirarnos.
joder.

50
00:02:24,520 --> 00:02:27,320
Retrocede, Zeron. Muchas mentes colaterales,
Cero. Retrocede, retrocede. Retrocede, maldita sea.

51
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Dar marcha atrás.

52
00:02:34,470 --> 00:02:39,630
Entre otras nubes en Brasil, con paz
amada, salva, salva, dotada de este sol

53
00:02:39,630 --> 00:02:43,530
abrumador. ¿Cómo puede una tierra ser tan
amado, donde se evitan las circulaciones

54
00:02:43,530 --> 00:02:46,630
cortejado por rifle. Oyeron el brazo
fuerte aquí del pueblo,

55
00:02:47,430 --> 00:02:52,030
de un pueblo heroico, voces incesantes. y
el sol de la libertad en rayos fugaces,

56
00:02:52,290 --> 00:02:54,410
brilló en el cielo con disparos de trazador.

57
00:02:54,710 --> 00:02:58,550
Si la prenda de esta igualdad, entre el cielo
y la libertad, logramos conquistar

58
00:02:58,550 --> 00:02:59,650
con brazos fuertes.

59
00:02:59,920 --> 00:03:03,880
Desafían nuestro pecho, llevándonos a
propia muerte. La República D es un país.

60
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
ladrón.

61
00:03:05,260 --> 00:03:06,860
Es el sur de Brasil.

62
00:03:07,260 --> 00:03:10,300
Donde las vidas son tomadas y cortejadas por
cocineros.

63
00:03:10,720 --> 00:03:12,640
Desde lo alto de la colina lo vemos todo.

64
00:03:12,860 --> 00:03:13,900
Manténganse al tanto.

65
00:03:23,340 --> 00:03:24,480
Lamento aparecer así.

66
00:03:27,040 --> 00:03:28,840
Una vez allí vine porque...

67
00:03:30,410 --> 00:03:31,850
No sabía si querías hablar conmigo.

68
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
Hola Paloma.

69
00:03:34,670 --> 00:03:36,850
¿Todo está bien? Muy bien, Rodolfo.

70
00:03:39,230 --> 00:03:40,230
Ingresar.

71
00:04:09,390 --> 00:04:10,570
Quiero pedirte disculpas.

72
00:04:12,930 --> 00:04:17,050
No sé de dónde lo sacó Yasmin.
eso.

73
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
¿Aquél?

74
00:04:20,350 --> 00:04:22,130
Eso es racismo, Rodolfo.

75
00:04:22,370 --> 00:04:25,410
¿Quieres que te cuente cómo empezó? sentarse
aquí. Siéntate aquí y te lo diré.

76
00:04:25,570 --> 00:04:27,990
Lo siento, lo siento. Lo siento, Sara. yo
Estoy hablando con ella.

77
00:04:28,470 --> 00:04:29,810
Estoy hablando con ella.

78
00:04:30,390 --> 00:04:35,230
Ella no acepta que me separé de su madre.
ella. Ella está sufriendo mucho.

79
00:04:35,970 --> 00:04:37,570
Respeto su dolor.

80
00:04:38,090 --> 00:04:41,750
Pero ella no tiene derecho a salir
haciendo daño a la gente.

81
00:04:42,650 --> 00:04:43,850
Lo que ella hizo estuvo mal.

82
00:04:44,250 --> 00:04:48,090
Y no me involucras en esto. es un
problema con tu hija. yo soy

83
00:04:48,090 --> 00:04:50,750
intentándolo, hombre. Lo estoy intentando. tu
puedes creerlo. Eso fue muy serio,

84
00:04:50,890 --> 00:04:52,790
Rodolfo. Ella me llamó mono
mi cara.

85
00:04:53,250 --> 00:04:54,810
En mi cara y no hiciste nada.

86
00:04:57,070 --> 00:04:58,490
Este es un problema para ambos.

87
00:04:59,070 --> 00:05:01,290
Tu lo resuelves. no me pongas mas
en esto.

88
00:05:01,550 --> 00:05:03,530
No me hagas pasar más por esto. resolver con
ella.

89
00:05:23,120 --> 00:05:27,360
Por lo que hemos visto, Rodolfo, ella
Nunca nos aceptará juntos.

90
00:05:28,140 --> 00:05:29,140
¿Estás de acuerdo?

91
00:05:29,380 --> 00:05:30,440
Y también hay trabajo.

92
00:05:31,600 --> 00:05:35,180
La gente pensará que estoy en el equipo.
sólo porque estamos juntos. No, pero

93
00:05:35,180 --> 00:05:38,440
eso no es cierto. eso no es todo
cierto. Estás ahí por tu habilidad.

94
00:05:38,440 --> 00:05:41,540
Puedes estar seguro de que ya tienes uno
mucha gente piensa eso. Sabes.

95
00:05:41,760 --> 00:05:48,020
Pero Sara, sé que vamos a tener una
muchos problemas en nuestro camino.

96
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Pero estoy aquí.

97
00:05:54,480 --> 00:06:00,380
Porque realmente lo que siento por ti
Es algo muy fuerte.

98
00:06:04,140 --> 00:06:06,340
Yo también siento lo mismo, Rodolfo.

99
00:06:07,900 --> 00:06:13,640
Pero, lamentablemente, eso no es todo.
mantiene una relación, ¿entiendes?

100
00:06:17,300 --> 00:06:19,540
Creo que necesitamos algo de tiempo.

101
00:06:20,680 --> 00:06:23,560
Para madurar, todo es mejor.
Espero.

102
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
Espero.

103
00:06:27,020 --> 00:06:28,560
Espero el tiempo que sea necesario.

104
00:06:33,940 --> 00:06:36,420
¿No crees que esta operación fue una
riesgo innecesario?

105
00:06:37,620 --> 00:06:38,800
Para ser honesto, no.

106
00:06:39,260 --> 00:06:42,220
Ellos fueron los que planearon todo el maldito asunto.
intenta jodernos. la calle estaba llena

107
00:06:42,220 --> 00:06:44,740
niño, Michael. porque el vagabundo
El cerdo puso a los niños allí.

108
00:06:45,260 --> 00:06:47,660
Tomó uno del maldito coro para conseguirlo.
proteger. Si golpeamos a un niño

109
00:06:47,660 --> 00:06:48,680
así, nos culpa.

110
00:06:49,000 --> 00:06:51,360
Aun así, realizar una operación como ésta en
horario escolar.

111
00:06:51,620 --> 00:06:53,100
No tenemos tiempo para hacer la cirugía,
No.

112
00:06:53,800 --> 00:06:55,940
Maíra, no quiero entrar en
contradicción contigo aquí, pero nosotros

113
00:06:55,940 --> 00:06:57,140
atrapar esto roto de una forma u otra
otro.

114
00:06:57,360 --> 00:06:58,920
De lo contrario seguirá haciendo lo que
él lo está haciendo.

115
00:06:59,460 --> 00:07:01,780
Maldito cobarde, causando caos en
toda la maldita ciudad.

116
00:07:02,180 --> 00:07:03,720
Pero eso es exactamente lo que quiere.

117
00:07:04,140 --> 00:07:05,900
No pares, quiere caos.

118
00:07:06,380 --> 00:07:09,820
Sé que quieres proteger el
gente, pero si sigues actuando

119
00:07:09,820 --> 00:07:12,580
De esta manera, serás un agente causal.
de tragedia.

120
00:07:15,790 --> 00:07:18,430
Creo que será mejor que cambiemos de tema.
¿Por qué? No entiendes lo que yo

121
00:07:18,430 --> 00:07:20,370
estoy diciendo? Yo tampoco se donde estas
Quiero llegar a esta mierda.

122
00:07:20,670 --> 00:07:21,830
Sólo estamos hablando.

123
00:07:22,390 --> 00:07:24,130
Y creo que es normal que una pareja no esté de acuerdo.

124
00:07:24,350 --> 00:07:26,110
¿O simplemente quieres imponer tus ideas?

125
00:07:26,650 --> 00:07:27,790
Haz todo a tu manera.

126
00:07:41,370 --> 00:07:44,350
Vivimos todo en poco tiempo.
tiempo.

127
00:07:49,160 --> 00:07:50,860
Creo que es importante para nosotros parar
reflexionar.

128
00:07:52,200 --> 00:07:53,680
Entender lo que sucede entre
gente.

129
00:08:17,620 --> 00:08:20,920
¿Entiendes que lo que es inaceptable es
¿lo hiciste?

130
00:08:21,340 --> 00:08:24,440
Realmente quería que entendieras eso.
No me gusta Sarah, ¿vale?

131
00:08:24,860 --> 00:08:26,720
Ni usted ni nadie cambiará esto.

132
00:08:27,140 --> 00:08:31,540
Una cosa es si no te agrada la persona.
Otra, completamente diferente, es ser

133
00:08:31,540 --> 00:08:36,039
racista. Dios mío, qué conversación más aburrida.
¿Es esto algo racista? Aburrido, aburrido,

134
00:08:36,039 --> 00:08:38,960
aburrido. Así que te diré sólo uno más.
cosita. Mira, el nombre de lo que

135
00:08:38,960 --> 00:08:42,640
lo que hizo fue un insulto racial. esto aqui en el pais
¡Es un maldito crimen!

136
00:08:45,550 --> 00:08:46,910
No era mi intención, ¿vale?

137
00:08:49,450 --> 00:08:51,390
No quise decir nada, estaba herido.

138
00:08:52,730 --> 00:08:58,830
Justo cuando dices que no lo hiciste
por malo, ahí es donde hay que entender

139
00:08:58,830 --> 00:09:02,530
¿Cuánto racismo tiene sus raíces en nuestra
acciones. Ni siquiera te das cuenta.

140
00:09:02,950 --> 00:09:04,670
Y él hace lo que hace, hizo lo que hizo.

141
00:09:06,310 --> 00:09:12,030
Mira, y saber o no saber, oh, no lo sé.
ya sabes, no importa quién

142
00:09:12,030 --> 00:09:13,990
Sufrí un puto racismo, ¡maldita sea!

143
00:09:21,349 --> 00:09:22,890
Hija, te amo.

144
00:09:23,250 --> 00:09:24,690
Te amo infinitamente.

145
00:09:25,630 --> 00:09:32,290
Pero me quedo con Sarah y no
Admito que la tratas mal,

146
00:09:32,410 --> 00:09:36,230
Incluso si eres racista con ella o
con cualquier otra persona frente a

147
00:09:36,230 --> 00:09:37,230
¡Tierra, maldita sea!

148
00:09:37,670 --> 00:09:38,690
¿Se te entiende?

149
00:09:42,670 --> 00:09:44,750
Mírame y responde. ¿Se te entiende?

150
00:09:46,750 --> 00:09:48,510
Se entiende.

151
00:10:14,480 --> 00:10:18,820
Como sabes, nosotros dos somos los únicos.
personas capaces de dar un verdadero

152
00:10:18,820 --> 00:10:23,060
dirección de esta campaña. Es posible,
sí, haz que Manoela tenga una candidatura

153
00:10:23,060 --> 00:10:24,340
viable para la presidencia de la República.

154
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
¿Y?

155
00:10:26,320 --> 00:10:30,880
No podemos, bajo ninguna circunstancia,
Jorge, descuida el gobierno del estado.

156
00:10:31,880 --> 00:10:36,120
La salida de Manoela no puede dar cabida
para alguien que no lo es

157
00:10:36,120 --> 00:10:38,660
verdaderamente alineado con nosotros.

158
00:10:39,500 --> 00:10:42,220
Imagina que ganamos aquí y allá.
Meseta.

159
00:10:43,880 --> 00:10:45,540
Estoy completamente de acuerdo contigo.

160
00:10:45,860 --> 00:10:48,460
No podemos perder lo que ya
tenemos.

161
00:10:48,860 --> 00:10:51,480
Y se consiguió con mucho esfuerzo.

162
00:10:51,840 --> 00:10:52,960
Exacto, Jorge.

163
00:10:53,420 --> 00:10:56,680
Sabes, seguí de cerca el
construcción de este gobierno.

164
00:10:57,300 --> 00:11:00,800
Incluso participé activamente en
mucha toma de decisiones.

165
00:11:01,140 --> 00:11:05,180
Tanto los que influyeron en los políticos
tanto dentro como fuera de la población.

166
00:11:06,940 --> 00:11:08,200
Por eso volví.

167
00:11:09,620 --> 00:11:12,100
Regresé para continuar con eso.

168
00:11:14,670 --> 00:11:19,530
Mi objetivo, Jorge, es que Río de
Janeiro y el Planalto son casi uno

169
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
solo cosa.

170
00:11:21,230 --> 00:11:22,750
¿Y a dónde quieres llegar?

171
00:11:27,090 --> 00:11:31,670
Quiero ponerme a disposición de
ser el candidato a la continuidad.

172
00:11:36,470 --> 00:11:37,830
Y ahora, ¿cuál es el plan?

173
00:11:38,810 --> 00:11:42,910
Necesitamos gente más enfocada
en el trabajo de inteligencia.

174
00:11:43,520 --> 00:11:47,540
llegar a los tipos más grandes que realmente
Financiar el tráfico.

175
00:11:48,340 --> 00:11:49,940
Rodolfo, mira, confío en ti.

176
00:11:50,200 --> 00:11:53,320
Haces lo que tienes que hacer, simplemente
Dame los putos resultados.

177
00:11:53,960 --> 00:11:55,760
¿Todo está bien? Todo está bien. Eso es lo que yo
exacto.

178
00:11:56,780 --> 00:12:02,820
Por eso el mundo es redondo.

179
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
Y la verdad.

180
00:12:04,740 --> 00:12:09,140
Somos como estos hermanos que son
Siempre peleando, pero no funcionan,

181
00:12:11,980 --> 00:12:13,720
Mikael ya me salvó la vida, ¿verdad?

182
00:12:14,140 --> 00:12:15,880
Y ya lo he salvado de varios.

183
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
Varios.

184
00:12:19,560 --> 00:12:26,180
En este momento, nuestra amistad está en un
un poco conmocionado, pero... Sucedió

185
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
algo?

186
00:12:27,240 --> 00:12:30,260
Ah, Mikael está totalmente charlando.
sesgado.

187
00:12:30,600 --> 00:12:32,540
Crees que soy un traidor.

188
00:12:33,060 --> 00:12:39,920
No sé si hablaría ahora
decir mucho, pero...

189
00:12:40,190 --> 00:12:41,630
Escuché incluso lo que me dijo.

190
00:12:43,530 --> 00:12:47,530
Tal vez esté diciendo algo que
¿No quieres oír?

191
00:12:50,110 --> 00:12:57,050
En las nuevas proyecciones,

192
00:12:57,170 --> 00:13:00,990
al menos tienes poca calificación
negativo.

193
00:13:01,550 --> 00:13:06,910
Pero lo que nos dimos cuenta es que el mayor
parte del electorado que tiene esta opinión

194
00:13:06,910 --> 00:13:11,910
negativo... Es porque no saben quién
sería su sucesor si tuviera

195
00:13:11,910 --> 00:13:12,910
para alejarse.

196
00:13:13,350 --> 00:13:17,270
Bueno, eso sigue siendo cierto.
porque aún no lo sé, no me he detenido a

197
00:13:17,270 --> 00:13:18,270
piensa.

198
00:13:18,430 --> 00:13:21,310
¿Qué tal si solucionamos esto pronto?

199
00:13:22,610 --> 00:13:26,090
Sabía que tenía algo para ti
Pídeme que organice esta reunión así.

200
00:13:26,810 --> 00:13:28,370
Pero dime, ¿qué estás pensando?

201
00:13:28,990 --> 00:13:35,390
Como siempre en el futuro, creo que
deberías postularte para presidente, pero el

202
00:13:35,390 --> 00:13:38,200
partido... No puede perder influencia en el
Río.

203
00:13:39,260 --> 00:13:41,120
¿Qué has estado escuchando por ahí, Jorge?

204
00:13:42,260 --> 00:13:46,760
Que la forma natural sería hacer un
composición con el vicegobernador. debe

205
00:13:46,760 --> 00:13:49,340
piensa. De ninguna manera. esto no es
ninguna opción.

206
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
Lo sé.

207
00:13:51,340 --> 00:13:56,480
Pero, Manuela, necesito un nombre para
ventilar el interior de la fiesta.

208
00:13:56,840 --> 00:14:00,820
Para nuestros aliados. Porque de lo contrario
nadie puede manejarlo. Todos quieren nominar

209
00:14:00,820 --> 00:14:01,960
alguien y luego se convierte en el infierno.

210
00:14:06,380 --> 00:14:07,520
Pensé en Juana.

211
00:14:11,420 --> 00:14:16,460
Juana... Juana...

212
00:14:16,460 --> 00:14:30,600
ella

213
00:14:30,600 --> 00:14:33,420
tiene todos los requisitos que nosotros
necesitamos.

214
00:14:34,790 --> 00:14:39,030
Además de haber dado grandes pruebas de
lealtad volviendo a trabajar con usted.

215
00:14:40,030 --> 00:14:42,650
Cuando ella tenía innumerables otros
invitaciones.

216
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
¿Podría ser?

217
00:14:46,530 --> 00:14:49,750
Aunque ella es desconocida para el
votantes, al menos ella no lo es

218
00:14:49,750 --> 00:14:52,010
involucrado en ninguna confusión, no
escándalo.

219
00:14:52,430 --> 00:14:54,110
Lo cual es una rareza en Río, ¿verdad?

220
00:14:57,370 --> 00:15:00,370
Tomaré su nombre y veré qué
nuestra gente piensa que sí.

221
00:15:03,210 --> 00:15:07,050
Ser una mujer fuerte es una
ventaja.

222
00:15:07,830 --> 00:15:10,210
Especialmente ahora, con el aumento de
Bahía.

223
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
DE ACUERDO.

224
00:15:41,680 --> 00:15:43,120
Me aventuré en un plato nuevo.

225
00:15:43,320 --> 00:15:49,780
¿Y? Espero que te gusten los huevos. yo
Me encanta. ¿Puedo? Por supuesto, joven.

226
00:15:56,240 --> 00:15:57,960
Mmmm, eso huele bien.

227
00:16:15,970 --> 00:16:17,330
Lo necesitaba. Perfecto.

228
00:16:31,030 --> 00:16:36,990
Después de un largo día que he tenido,
ven aquí, recibe esta sorpresa,

229
00:16:37,030 --> 00:16:39,450
Me emocionó.

230
00:16:40,950 --> 00:16:42,090
Te lo mereces.

231
00:16:42,870 --> 00:16:44,110
Lo digo en serio.

232
00:17:05,829 --> 00:17:06,829
¿Y tú, Maira?

233
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
¿Están bien?

234
00:17:10,869 --> 00:17:12,270
En la medida de lo posible.

235
00:17:13,170 --> 00:17:14,910
Hoy en día es muy diferente a
otro.

236
00:17:15,790 --> 00:17:17,109
Ni siquiera sé a dónde va esto.

237
00:17:20,089 --> 00:17:21,450
¿No hubo algo de estrés?

238
00:17:26,170 --> 00:17:27,290
Cuéntame sobre ti.

239
00:17:28,510 --> 00:17:29,770
¿Estás interesado en alguien?

240
00:17:31,470 --> 00:17:35,410
No. Estoy huyendo de un extranjero atractivo que
Quieres estar conmigo.

241
00:17:36,810 --> 00:17:38,650
¿Estás huyendo de alguien? ¿Qué hizo?

242
00:17:40,590 --> 00:17:42,790
De hecho, fue idea suya invitarte a
hablar.

243
00:17:44,750 --> 00:17:47,230
Así que si lo escuchaste es porque él es
importante para ti, ¿verdad?

244
00:17:50,830 --> 00:17:52,470
Quiero ver este material que tienes.

245
00:17:54,370 --> 00:17:55,950
Me uniré a esta investigación.

246
00:17:58,950 --> 00:18:00,290
¿Estás seguro de esto? Él tiene.

247
00:18:07,240 --> 00:18:08,460
Habla, mi secretaria.

248
00:18:08,680 --> 00:18:12,500
Pido disculpas por la demora. También recibí el
noticias un poco tarde. Bienvenido. oh

249
00:18:12,500 --> 00:18:15,040
El café aquí es mucho mejor, ¿eh? bueno
Nos vemos.

250
00:18:16,080 --> 00:18:17,680
Qué bueno verte de nuevo.

251
00:18:18,540 --> 00:18:20,520
Y saberlo de una manera menos articulada.

252
00:18:20,720 --> 00:18:21,559
Sí, lo es.

253
00:18:21,560 --> 00:18:25,900
Sí, Cayo. Fue una batalla cuesta arriba, pero el
gobernador gestionó con el Ministerio

254
00:18:25,900 --> 00:18:29,280
Justicia, este refuerzo para nuestra
investigaciones.

255
00:18:29,540 --> 00:18:30,620
Un gran refuerzo, ¿eh?

256
00:18:31,080 --> 00:18:32,380
Bienvenidos a todos.

257
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
Gracias. Trabajemos.

258
00:18:35,539 --> 00:18:37,960
Llego muy tarde. estoy con el dia
completo en la clínica.

259
00:18:38,700 --> 00:18:41,540
Divertirse. Buenas noches. Te amo. Bien
trabajar.

260
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
Te amo.

261
00:18:43,620 --> 00:18:47,440
Siempre corriendo. No te sientes, no comas
bien. Estoy muy preocupado.

262
00:18:51,060 --> 00:18:53,840
Es bueno que nos hayamos ido temprano, porque
Hay algo de lo que realmente quería hablar

263
00:18:53,840 --> 00:18:54,840
solo contigo.

264
00:18:54,860 --> 00:18:56,100
¿Oh sí? Él puede hablar.

265
00:18:57,540 --> 00:19:00,660
Bromeábamos sobre el matrimonio.
y tal.

266
00:19:01,260 --> 00:19:02,920
Pero en realidad sería importante.

267
00:19:03,710 --> 00:19:04,710
¿De qué estás hablando?

268
00:19:06,130 --> 00:19:08,370
Necesito el apoyo del ala conservadora.

269
00:19:08,790 --> 00:19:10,630
Sin él, es imposible ganar.

270
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
Sí, pero ¿y qué?

271
00:19:13,850 --> 00:19:14,850
¿Así que lo que?

272
00:19:15,190 --> 00:19:18,050
¿Y qué si un matrimonio como este
Los tradicionales ayudarían mucho.

273
00:19:18,730 --> 00:19:22,630
Antes de que Gabriel invente una novia
cualquiera para mi, te necesito

274
00:19:22,630 --> 00:19:23,630
quédate conmigo.

275
00:19:25,510 --> 00:19:26,550
No, espera.

276
00:19:27,110 --> 00:19:31,510
No, espera, espera, espera. Espera, ¿qué es?
mucha información. no se si lo soy

277
00:19:31,510 --> 00:19:32,510
entendiendo correctamente.

278
00:19:32,570 --> 00:19:37,030
Sônia, necesito más tu apoyo.
que nunca para mi campaña.

279
00:19:38,010 --> 00:19:40,330
Amigo, ¿qué pasa con Guilherme? nosotros
Habla con él más tarde.

280
00:19:41,590 --> 00:19:44,030
De hecho, tendremos que redoblar
nuestra descripción.

281
00:19:45,670 --> 00:19:50,170
No, no, no, no, no funcionará
esto. Amigo, no va a funcionar. oh

282
00:19:50,170 --> 00:19:53,610
no lo aceptará, no tiene la más mínima
encajar. no quiero vivir esto

283
00:19:53,610 --> 00:19:55,190
Sólo hasta que me elijan.

284
00:19:56,110 --> 00:19:57,430
Sólo hasta que me elijan, mi amor.

285
00:20:05,160 --> 00:20:08,940
Como hasta ahora no hemos encontrado
nada que asocie al Lincoln con el tráfico, el

286
00:20:08,940 --> 00:20:10,940
manera se centrará en las personas que están
vinculado a ello.

287
00:20:11,340 --> 00:20:14,920
Por un lado tienes tu vida personal, madre,
amigos, novias.

288
00:20:15,280 --> 00:20:18,800
Y por otro, las personas que trabajan para
que puede estar asociado con la

289
00:20:18,800 --> 00:20:23,560
tráfico. Sí, si el chico es
traficante de drogas, ¿verdad? Lo es, seguro.

290
00:20:24,200 --> 00:20:25,420
Entonces un día resbalará.

291
00:20:26,380 --> 00:20:31,400
Bueno amigos, vale la pena recordar que cuando
encontrar estas personas asociadas con

292
00:20:31,400 --> 00:20:34,700
El enfoque no es necesariamente detener estos
gente. vamos a pescar el pez

293
00:20:34,700 --> 00:20:38,920
pequeño para sostener a Lincoln. O quien
quienquiera que esté ejecutando esto

294
00:20:38,980 --> 00:20:40,280
¿vale? Sólo una cosa.

295
00:20:41,040 --> 00:20:43,220
Manuela está al tanto de las investigaciones.

296
00:20:44,860 --> 00:20:46,180
Entre nosotros...

297
00:20:46,540 --> 00:20:50,500
Manuela sólo piensa en conseguir la reelección. y ella
¿Crees que lo mejor para esto es que termine?

298
00:20:50,500 --> 00:20:55,080
con un poco. Pero sabemos que el
Lincoln es un premio mucho mayor y con

299
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
repercusión nacional.

300
00:20:57,500 --> 00:21:00,220
Si funciona, ella incluso lo agradecerá.
gente.

301
00:21:07,920 --> 00:21:09,440
Que hermosa ciudad, Mikael.

302
00:21:12,540 --> 00:21:13,980
Bueno, soy sospechoso de decir.

303
00:21:21,230 --> 00:21:22,410
Si quieres puedes responder, espero.

304
00:21:23,390 --> 00:21:24,590
Pero vayamos a otro momento.

305
00:21:25,790 --> 00:21:27,790
La belleza entonces, volviendo a nuestra
enfoque principal.

306
00:21:28,190 --> 00:21:31,290
¿Recuerdas una conversación que tuvimos?
tenía en la frontera sobre el

307
00:21:32,610 --> 00:21:34,870
Entonces tenemos que empezar a correr.
en el exterior.

308
00:21:35,710 --> 00:21:38,910
Tendremos que ir tras el
empresas que prestan servicios

309
00:21:38,910 --> 00:21:40,170
al carguero en el puerto.

310
00:21:40,510 --> 00:21:43,950
Porque si alguien esta mandando droga
Para Europa, alguien es un libertador.

311
00:21:44,490 --> 00:21:46,330
Hay mucho dinero circulando
puerto.

312
00:21:47,850 --> 00:21:50,850
Y en cuanto a Lincoln, sé quién puede
Intenta investigar su vida personal.

313
00:21:50,850 --> 00:21:51,850
día.

314
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
Habla con él.

315
00:21:56,470 --> 00:21:58,710
Empecé a buscar gente alrededor.
de Lincoln.

316
00:21:58,910 --> 00:21:59,950
Sale con varias mujeres.

317
00:22:00,290 --> 00:22:01,890
La mayoría de las veces, los chicos de
programa.

318
00:22:02,250 --> 00:22:05,430
Pero éste, oh, en particular, es el
su favorito.

319
00:22:06,630 --> 00:22:08,570
Y esta es la nueva adquisición del chico.

320
00:22:09,810 --> 00:22:11,470
Este coche merece una nota.

321
00:22:11,750 --> 00:22:13,070
¿Crees que vale la pena hablar con ella?

322
00:22:13,270 --> 00:22:14,269
Con seguridad.

323
00:22:14,270 --> 00:22:15,270
Ella es nuestro objetivo.

324
00:22:15,680 --> 00:22:18,460
La vida de la niña cambió por completo.
después de que ella comenzó a estar con el

325
00:22:18,680 --> 00:22:20,660
Ese es el Ronaldo que conozco.

326
00:22:22,200 --> 00:22:23,340
Aburrido como el infierno.

327
00:22:23,940 --> 00:22:26,120
Sigamos con esta mierda, hermano.

328
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
Estas son sus redes sociales.

329
00:22:47,320 --> 00:22:48,320
¿Cuál fue la urgencia?

330
00:22:49,180 --> 00:22:52,360
Hay dos delegados federales en la zona.
Venían de Guará do Sul.

331
00:22:52,900 --> 00:22:54,440
Deben estar conectados a alguna parada.

332
00:22:55,740 --> 00:22:57,240
¿Así que lo que? ¿Qué tenemos que ver con esto?

333
00:22:57,600 --> 00:23:00,960
Maldita sea, hermano mío. Si crees que no tienes
Nada que ver, depende de ti. solo ven

334
00:23:00,960 --> 00:23:03,060
Aquí y darte una puta charla. lo haré
lo siguiente.

335
00:23:04,420 --> 00:23:07,460
Voy a limpiar mi conciencia. tu
Manténgase enfocado en ese delegado allí.

336
00:23:07,740 --> 00:23:09,120
Y me va a dar la planta.

337
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
Conectar.

338
00:23:13,570 --> 00:23:16,910
Dentro de este celular coloqué un
expediente con expediente sobre ambos.

339
00:23:27,270 --> 00:23:31,530
Esta vez estoy dispuesto a profundizar más.
en esta historia, Arthur, tener

340
00:23:31,530 --> 00:23:34,550
Estoy seguro de si Lincoln está involucrado o
no en ella.

341
00:23:36,390 --> 00:23:40,590
Sabes que tomaste ese riesgo
¿La historia fue contraproducente para Wendel? Sí.

342
00:23:41,910 --> 00:23:42,910
Desafortunadamente.

343
00:23:43,210 --> 00:23:44,710
Es el riesgo que voy a tener que correr.

344
00:23:45,150 --> 00:23:46,690
Es parte de mi profesión.

345
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
Salud.

346
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
Salud.

347
00:24:06,750 --> 00:24:08,350
Gracias por compartir conmigo.

348
00:24:09,970 --> 00:24:10,970
Gracias a ti.

349
00:24:13,100 --> 00:24:15,300
Tu presencia me hace muy, muy bien.

350
00:24:40,200 --> 00:24:47,040
Hoy cualquiera que me llame me dirá que estoy en
las nubes de un poeta o algo así,

351
00:24:47,380 --> 00:24:50,980
esperando que no sea mentira.

352
00:24:52,080 --> 00:24:57,340
Mientras duermes, te huelo

353
00:24:57,340 --> 00:25:02,740
para recordar el tono

354
00:25:02,740 --> 00:25:06,800
de mi terciopelo marrón.

355
00:25:09,159 --> 00:25:15,260
No tengo ganas de dejarlo ir

356
00:25:15,260 --> 00:25:21,300
pero quiero hacer

357
00:25:21,300 --> 00:25:24,640
Dos días de paz.

358
00:25:26,940 --> 00:25:33,580
Para hacer un escarzel con tu sonrisa.

359
00:25:37,000 --> 00:25:40,560
Puede que nos tomemos un tiempo

360
00:25:40,560 --> 00:25:56,800
tal vez

361
00:25:56,800 --> 00:26:03,500
Nos gustamos aún más Un día
todo pegado a él

362
00:26:16,009 --> 00:26:21,210
Logré levantarla primero.
Fue ingresado en un hospital público.

363
00:26:21,750 --> 00:26:24,110
Pero luego fue trasladada a
un hospital privado.

364
00:26:25,190 --> 00:26:26,830
¿Qué carajo le pasó?

365
00:26:27,410 --> 00:26:30,630
Sobredosis. Y de lo que levanté fue el
Lincoln pagó la cuenta.

366
00:26:33,290 --> 00:26:36,810
Tuvimos que presionar
ella, a ver si le dice algo

367
00:26:36,810 --> 00:26:41,550
más. Kemi, la idea de ir tras el
El muelle estaba bien. El problema es este,

368
00:26:41,550 --> 00:26:46,090
cinco empresas que prestan servicios en el
puerto, otros 700 empleados, eso es gente

369
00:26:46,090 --> 00:26:50,150
joder. Bueno, entonces en lugar de que vayamos
detrás de los empleados, podemos ir

370
00:26:50,150 --> 00:26:54,770
detrás de los barcos. Eso es algo bueno, incluso
porque no puedes ponerle drogas a alguien

371
00:26:54,770 --> 00:26:55,950
parado en el muelle al mediodía.

372
00:26:56,250 --> 00:26:58,490
Esto ciertamente sucede en la cola.
espera para cambiar.

373
00:26:59,440 --> 00:27:03,140
Necesitamos levantar los barcos.
fondeado al amanecer con destino a

374
00:27:03,140 --> 00:27:04,140
esperando ser visto.

375
00:27:04,560 --> 00:27:06,620
De repente encontramos algo
sospecha.

376
00:27:08,280 --> 00:27:11,560
Lo más importante es que empecemos.
buscar todos los barcos que van con

377
00:27:11,560 --> 00:27:13,280
Destino a Europa sin cabotaje.

378
00:27:14,220 --> 00:27:17,020
Porque no debería haber muchos barcos yendo
a Hamburgo, por ejemplo.

379
00:27:17,500 --> 00:27:18,880
¿No crees que sería un puerto más pequeño?

380
00:27:20,120 --> 00:27:21,940
Ni demasiado grande ni demasiado pequeño.

381
00:27:22,420 --> 00:27:24,620
Una opción ideal para poder recoger sin llamar
atención.

382
00:27:26,340 --> 00:27:28,440
Tengo un buen candidato aquí para ti.
de tu esposa.

383
00:27:30,690 --> 00:27:33,870
Llega temprano por la mañana al Puerto de Sines, en
Portugal.

384
00:27:34,950 --> 00:27:35,950
Bien.

385
00:27:38,250 --> 00:27:41,750
Entonces, queridos míos, tengan muchos
Tengan cuidado con lo que dicen el uno del otro.

386
00:27:42,890 --> 00:27:45,430
Escucha a tu hermano antes de decir que él
está mal.

387
00:27:46,570 --> 00:27:47,570
¿Escuchaste el amén?

388
00:27:47,610 --> 00:27:49,130
Amén. Gloria a Dios.

389
00:27:49,590 --> 00:27:50,590
Aleluya.

390
00:27:50,930 --> 00:27:56,290
Ahora, me gustaría que la iglesia
se puso de pie y aplaudió fuertemente

391
00:27:56,290 --> 00:27:58,350
alegría esta persona me voy
presente para usted.

392
00:27:58,910 --> 00:28:02,870
Es el vicegobernador de nuestro estado,
Antonio Faustini. Por favor.

393
00:28:04,810 --> 00:28:07,290
¿Qué es esto, pastor? no estoy con
recuerdo de ella.

394
00:28:09,370 --> 00:28:11,210
Bienvenidos a la casa del Señor.

395
00:28:12,450 --> 00:28:16,950
Que Dios bendiga al vicegobernador y
hazlo muy bienvenido aquí en

396
00:28:16,950 --> 00:28:21,570
nuestra iglesia. Un hombre íntegro, teniente.
a Dios y que ha hecho tanto por

397
00:28:21,570 --> 00:28:23,570
población. Por favor, con la palabra.

398
00:28:25,050 --> 00:28:26,050
Muchas gracias.

399
00:28:26,670 --> 00:28:30,710
En primer lugar quiero agradecer a
invitación de los pastores Anderson y

400
00:28:30,710 --> 00:28:34,630
venir aquí a la Iglesia Cristiana Unida.

401
00:28:35,050 --> 00:28:41,850
Como hombre público y cristiano, conozco la
importancia de venir aquí a la

402
00:28:41,850 --> 00:28:43,290
Señor nos reunimos contigo.

403
00:28:43,670 --> 00:28:46,830
Quiero agradecerles por la oportunidad.

404
00:28:47,350 --> 00:28:49,530
¡Cuenta conmigo y amén!

405
00:29:03,400 --> 00:29:05,300
¿Por qué no me hablaste antes?
traer un candidato aquí?

406
00:29:05,780 --> 00:29:08,740
¿Qué quieres decir, hombre de Dios? era la hermana
Elaine, quien dijo que se suponía que debía llamar al

407
00:29:08,740 --> 00:29:09,740
Antonio.

408
00:29:11,340 --> 00:29:12,340
¿Hermana Elaine?

409
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
¿Como esto?

410
00:29:14,960 --> 00:29:19,080
Ella me trajo la propuesta. Sólo, de
Por su forma de hablar entendí que

411
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
La invitación vino de usted, pastor.

412
00:29:46,270 --> 00:29:47,450
Cambiar a la imagen del hermano.

413
00:29:48,030 --> 00:29:49,750
Es difícil ver algo.

414
00:29:56,170 --> 00:29:57,170
Nada todavía.

415
00:29:57,990 --> 00:30:00,310
Ah, esto fue un tiro al agua.

416
00:30:02,610 --> 00:30:03,610
No, espera un minuto.

417
00:30:04,110 --> 00:30:06,690
¿Estás mirando? Parece que hay alguien
acercándose al barco allí, oh.

418
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
Aquí, ah.

419
00:30:21,900 --> 00:30:23,240
Hacia. ¿Ves, ves?

420
00:30:24,320 --> 00:30:28,160
El barco allí, oh.

421
00:30:29,240 --> 00:30:30,860
¿Lo ves moviéndose allí, ok?

422
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
Allá.

423
00:30:33,880 --> 00:30:34,980
¿Cómo entran al agua?

424
00:30:35,820 --> 00:30:37,180
Definitivamente entraron.

425
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
Haz lo siguiente.

426
00:30:39,820 --> 00:30:41,500
Sigue el barco por el que voy.
tierra.

427
00:30:41,740 --> 00:30:43,480
Y dame las coordenadas, ¿vale?

428
00:30:44,680 --> 00:30:46,220
Amigo, ¿a dónde vas? Amigo, vuelve aquí.

429
00:31:15,930 --> 00:31:18,750
A. Continúan su camino hacia la isla.
del Gobernador.

430
00:31:19,030 --> 00:31:20,390
Te daré una de las coordenadas.

431
00:31:21,030 --> 00:31:22,030
Positivo.

432
00:31:40,150 --> 00:31:41,150
Ahí, ah.

433
00:31:41,670 --> 00:31:42,750
Hay una entrada ahí, mira.

434
00:31:43,270 --> 00:31:44,350
Salga del camión por ese lado.

435
00:31:44,860 --> 00:31:46,960
Si vamos un poco más allá,
Debe ser posible atrapar a alguien.

436
00:31:47,420 --> 00:31:49,740
No parece haber mucha vigilancia.
Perdiste los frenos, jefe. esto aquí es

437
00:31:49,740 --> 00:31:52,560
asalto. Quiero el teléfono, la billetera y
La llave de la moto, eh, compañero. vamos,

438
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
compañero. Vamos.

439
00:31:54,080 --> 00:31:55,580
Maldita sea, jodido, hermano. Suelta el cuchillo,
joder.

440
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
Ir. Con calidad.

441
00:31:57,340 --> 00:31:58,340
Ir. Con calidad, jefe.

442
00:31:59,540 --> 00:32:04,380
Esta vez. tenemos que poner el pie
Aquí pronto, maldita sea.

443
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Intentemos acercarnos.

444
00:32:07,200 --> 00:32:09,220
Juguemos un juego. Enviarás el
¿Información para quién, animal?

445
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Bien.

446
00:32:10,560 --> 00:32:11,940
Esta vez conduces tú. Jugar.

447
00:32:30,280 --> 00:32:32,740
Se detuvieron en el primer punto húmedo del
lado de la rampa.

448
00:32:34,660 --> 00:32:36,240
Concéntrate en cualquiera que sea culpable de bucear.

449
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
Hola Akemi.

450
00:33:18,700 --> 00:33:21,340
Te envío la foto y la matrícula.
pícaro.

451
00:33:22,080 --> 00:33:25,280
Excelente. Si es buzo
certificado, será fácil de encontrar.

452
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
Sigue siguiéndolo. Puede irse.

453
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
¿Algo?

454
00:34:16,100 --> 00:34:17,400
Entró a la casa.

455
00:34:18,639 --> 00:34:20,000
Fue recibido por una mujer.

456
00:34:21,699 --> 00:34:23,580
Entonces esta casa debe ser suya. Y.

457
00:34:31,739 --> 00:34:34,340
Hola Akemi. Creo que encontramos el
su casa.

458
00:34:35,050 --> 00:34:36,310
Sí, te daré la dirección.

459
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Cuesta.

460
00:34:48,130 --> 00:34:50,190
Diputado Igor Alcântara, mi adjunto.

461
00:34:50,409 --> 00:34:51,530
Eso es una broma.

462
00:34:51,770 --> 00:34:54,590
Hablas en serio. No, no es posible.

463
00:34:54,889 --> 00:34:58,830
El tipo es homofóbico. esta lleno de
acusación de malversación de fondos públicos.

464
00:34:59,050 --> 00:35:04,690
Es sólo uno de los nombres. Y se considera
menos dañino de nuestra

465
00:35:05,050 --> 00:35:08,050
O perforamos la burbuja, salimos de nuestro
burbuja. Si es para violarme

466
00:35:08,050 --> 00:35:10,970
ideales, prefiero perder la selección.

467
00:35:12,830 --> 00:35:17,450
Tengo otros nombres. voy a buscar
nombres más progresistas en el campo de

468
00:35:17,450 --> 00:35:18,550
desarrollo, medio ambiente.

469
00:35:19,610 --> 00:35:21,730
Ahora hay que ser conservador en
costumbres.

470
00:35:22,630 --> 00:35:26,210
Y si es posible, evangélica.

471
00:35:26,990 --> 00:35:28,290
O será difícil ganar.

472
00:36:01,390 --> 00:36:03,190
Nadie te hará daño, no. solo quiero
hablar contigo.

473
00:36:03,450 --> 00:36:04,770
Sólo queremos saber qué pasó.

474
00:36:05,090 --> 00:36:08,610
Creo que es muy extraño que una persona dé
ingreso a un hospital público con

475
00:36:08,610 --> 00:36:12,170
sobredosis y luego ser transferido
a un hospital privado de alto nivel

476
00:36:12,170 --> 00:36:13,910
lujo. ¿De dónde sacaste eso?
droga?

477
00:36:14,470 --> 00:36:16,350
Él habla. ¿Conoces algún narcotraficante?

478
00:36:16,610 --> 00:36:18,970
¿Quién pagó la maldita factura del hospital?
He pagado. Trabajo.

479
00:36:19,370 --> 00:36:20,750
Ah, trabajas.

480
00:36:21,010 --> 00:36:22,010
Déjame intentar adivinar.

481
00:36:22,430 --> 00:36:25,850
Influencer Digital, debe serlo. Detener
mierda, maldita sea. sabemos que fue una mierda

482
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
de Link que pagó por el hospital.

483
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
Charle pronto.

484
00:36:29,070 --> 00:36:30,170
Será mejor que hables.

485
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
¡Habla, maldita sea!

486
00:36:32,020 --> 00:36:35,060
Habla, maldita sea. Caíste en nuestro radar
Por casualidad, no depende de ti, no.

487
00:36:36,620 --> 00:36:37,880
No tengo nada que decir.

488
00:36:41,260 --> 00:36:42,260
No lo hay, ¿verdad?

489
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
No está bien.

490
00:36:45,740 --> 00:36:47,280
Sepa que estamos atentos
usted.

491
00:36:48,180 --> 00:36:50,860
No olvides que la primera rueda es una
peces pequeños.

492
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
Aumenta tu pie.

493
00:36:52,840 --> 00:36:54,120
El viento tiene otro momento.

494
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Conectar.

495
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
Ah, Thay.

496
00:37:17,740 --> 00:37:20,420
Ah, Thay. ¿Por qué tienes esa cara?
¿eh?

497
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
Nada no.

498
00:37:23,440 --> 00:37:25,540
¿Nada no? Basta, Thay. yo tu
Lo sé.

499
00:37:26,060 --> 00:37:29,840
¿Qué es? Vas a tener otra crisis
Celos, ¿es eso? ¿Celoso qué, Lincoln?

500
00:37:31,380 --> 00:37:33,240
Preocupado. Negocio extraño.

501
00:37:34,180 --> 00:37:35,500
Se me acercaron en medio de la calle.

502
00:37:36,180 --> 00:37:37,980
¿Qué quieres decir con que se te acercaron en plena calle?

503
00:37:43,310 --> 00:37:46,550
Creo que fueron dos policías. ellos
no se identificaron. me llegaron

504
00:37:46,550 --> 00:37:48,770
Ahogándose con un montón de preguntas
sobre el día del hospital.

505
00:37:49,030 --> 00:37:50,790
Todo se detuvo, todo se detuvo. Para, para.

506
00:37:51,090 --> 00:37:56,510
¿Qué carajo me estás diciendo?
Ya te lo dije.

507
00:37:56,750 --> 00:38:00,270
Se me acercaron en la calle y empezaron a
Lléname de preguntas sobre sobredosis.

508
00:38:00,590 --> 00:38:01,930
¿Qué sobredosis?

509
00:38:02,210 --> 00:38:06,030
¿Qué pregunta hicieron? yo ya
Dije, maldita sea. Ya lo dije. ellos saben

510
00:38:06,030 --> 00:38:09,350
Me trasladaron del hospital público.
en privado y me llenó de preguntas.

511
00:38:09,350 --> 00:38:14,100
Algunos chicos que crees que son
policía... Te pararon en la calle con

512
00:38:14,100 --> 00:38:17,220
Pregunta estúpida, ¿verdad? Sobre la sobredosis.

513
00:38:18,040 --> 00:38:21,040
Ven aquí, dímelo. te estas escondiendo
algo para mi? Ya dije, ya

514
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
dije. No estoy ocultando nada.

515
00:38:22,100 --> 00:38:25,300
Maldita sea, me estás mintiendo.
joder? Háblame, papá.

516
00:38:25,560 --> 00:38:30,060
¿Estás haciendo algo de mierda? eres tu
¿Le dices algo sobre mí a alguien?

517
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
Habla la verdad.

518
00:38:31,420 --> 00:38:33,140
Él habla. Él habla.

519
00:38:35,300 --> 00:38:36,300
Habla, maldita sea.

520
00:38:37,400 --> 00:38:38,540
No dije nada.

521
00:38:39,560 --> 00:38:40,560
Dije que no.

522
00:38:55,310 --> 00:38:56,910
Tayhane fue directamente a la casa de su marido.
Lincoln.

523
00:38:57,110 --> 00:38:58,110
Así que esperemos.

524
00:38:58,630 --> 00:39:01,390
Ahora la línea del Muelle de Porto ha cedido
joder.

525
00:39:01,710 --> 00:39:02,710
Llegamos al buzo.

526
00:39:03,130 --> 00:39:07,150
Sí, atrapamos muñecas esforzándose más.
de lo que podría ganar trabajando

527
00:39:07,150 --> 00:39:08,150
con dignidad.

528
00:39:08,670 --> 00:39:10,350
Buzo comercial certificado.

529
00:39:11,070 --> 00:39:12,530
Especializados en estructura submarina.

530
00:39:13,050 --> 00:39:16,450
Chicos, por el amor de Dios. el chico tiene
una mansión en Brasipina, en las afueras.

531
00:39:16,630 --> 00:39:19,990
Además, también compró varios
otras casas en condominios de lujo.

532
00:39:19,990 --> 00:39:21,730
en la región montañosa, así como en la
lagos.

533
00:39:22,080 --> 00:39:25,620
Tiene tres autos importados en
garaje, tiene moto acuática, tiene barco, tiene el

534
00:39:25,620 --> 00:39:28,100
todos. Y los niños en la universidad
chicos.

535
00:39:28,380 --> 00:39:29,380
Así es.

536
00:39:29,940 --> 00:39:33,940
Sumando todo esto junto con el
material que tenemos dentro

537
00:39:33,940 --> 00:39:36,820
Creo que será fácil conseguir este.
irrumpido. Vayamos tras él. si esto

538
00:39:36,820 --> 00:39:39,740
El tipo no tiene el perfil de un criminal, él
Seguro que abrirá la boca.

539
00:39:40,080 --> 00:39:42,500
Este tipo de ahí será nuestra clave para
desentrañar todo este esquema.

540
00:39:42,820 --> 00:39:44,020
Sí, pero tiene que ser pronto.

541
00:39:53,900 --> 00:39:58,660
¿Roberto? A gente precisa conversar.

542
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Levantarse.

543
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
Vamos, maldita sea.

544
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
Tranquilo.

545
00:40:06,920 --> 00:40:08,100
¿Enviaste a alguien en el barco?

546
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
No.

547
00:40:09,940 --> 00:40:12,380
Chicos, no soy un criminal, no. yo soy
hombre de familia.

548
00:40:12,720 --> 00:40:15,800
Nunca en mi vida he consumido drogas.
Ni siquiera fumo cigarrillos. No fuma, pero

549
00:40:15,800 --> 00:40:18,540
esconde drogas debajo del barco
amanecer, ¿verdad, hijo de puta?

550
00:40:19,220 --> 00:40:20,920
Ya hemos levantado sus activos.

551
00:40:22,380 --> 00:40:25,540
Amigo... Auto importado, snack de
joder.

552
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
El negocio va bien, ¿verdad?

553
00:40:27,900 --> 00:40:28,980
¿Cuál es el trato, chicos?

554
00:40:29,360 --> 00:40:30,580
Trabajo duro.

555
00:40:30,800 --> 00:40:33,220
Trabajo aquí día y noche, levanto la balanza
de tres buzos aquí.

556
00:40:33,700 --> 00:40:36,540
Los buzos apestan, hijo de puta.
¿Me vas a mentir, vale?

557
00:40:36,680 --> 00:40:40,340
Tenemos un mar tuyo, escondiendo drogas.
debajo del barco. ¿O dirás que lo eras?

558
00:40:40,340 --> 00:40:41,540
¿Buscando tesoros bajo el mar?

559
00:40:42,040 --> 00:40:43,040
¡Habla, maldita sea!

560
00:40:43,100 --> 00:40:44,400
Tu casa es hermosa, ¿verdad?

561
00:40:44,620 --> 00:40:48,100
Hay sesión de invitado, señal, mejor que
barrio. Déjame ver aquí.

562
00:40:48,640 --> 00:40:51,040
¿Quién apoyará a su familia con el
¿Dinero del tráfico y vivir bien?

563
00:40:51,260 --> 00:40:54,220
Y la casa no se caerá por ti, no,
hijo de puta? Si no me dices

564
00:40:54,220 --> 00:40:57,000
cierto, voy a hacer que te arresten
esposa, tu familia y todos los que

565
00:40:57,000 --> 00:40:57,819
¡esa mierda!

566
00:40:57,820 --> 00:41:00,800
¡Habla, maldita sea! ¡Por el amor de Dios! tu no
¡Dame mi familia!

567
00:41:01,140 --> 00:41:02,140
¡No lo hagas, Dios!

568
00:41:02,180 --> 00:41:05,320
No lo metas, Dios, en esa sucia boca tuya,
¡No, hijo de puta! ¡Cálmate, Rafael! Por

569
00:41:05,320 --> 00:41:07,760
Te daría una paliza por esa mierda
¡Hasta que abras la puta boca!

570
00:41:08,180 --> 00:41:11,160
João, no hay por qué pagar
¡Valiente, hombre! ¡Nuestro enfoque no eres tú!

571
00:41:11,580 --> 00:41:12,580
¡Dime cuál es el esquema!

572
00:41:12,840 --> 00:41:15,860
¡Él habla! Si no hablas te pego uno
Te disparo justo en la cara aquí

573
00:41:15,860 --> 00:41:16,860
este barco!

574
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
¡Habla, maldita sea!

575
00:41:18,510 --> 00:41:19,810
Yo digo, maldita sea. Yo hablo, carajo.

576
00:41:21,350 --> 00:41:22,850
Tranquilo. Vamos.

577
00:41:25,130 --> 00:41:26,970
Vamos, maldita sea. Quiero el nombre uno por uno.

578
00:41:28,510 --> 00:41:29,510
Él habla.

579
00:41:33,210 --> 00:41:37,870
Buenas noches seguidores. estamos empezando
Aquí tenéis una babadeira en directo. Y, oh, aquí el

580
00:41:37,870 --> 00:41:42,070
simplemente nos gusta escuchar la verdad sin
preocupación por la corrección política.

581
00:41:42,070 --> 00:41:43,970
filtrar. Libertad siempre.

582
00:41:44,510 --> 00:41:45,610
Vicegobernador.

583
00:41:46,120 --> 00:41:50,120
¿Qué te hizo querer entrar en
disputa por el gobierno estatal, en lugar de

584
00:41:50,120 --> 00:41:51,580
¿Apoya al actual gobernador?

585
00:41:51,880 --> 00:41:56,380
Laica, primero quiero agradecerte.
la invitación y luego decir que es un honor

586
00:41:56,380 --> 00:42:00,540
participar en un chat junto al
Camilo. El honor es mío, Antônio.

587
00:42:01,020 --> 00:42:05,140
Bueno, no estoy aquí para atacar.
gobernador actual, pero puedo decir

588
00:42:05,140 --> 00:42:08,900
Tengo una visión diferente a la de ella.
Por eso Camilo y yo nos unimos

589
00:42:08,900 --> 00:42:11,540
fuerza para hacer de nuestro Estado
avance.

590
00:42:12,100 --> 00:42:17,800
Y, amigos, una ilusión de izquierda es...
matrimonio entre personas del mismo sexo, que es

591
00:42:17,800 --> 00:42:20,440
regulado por el Tribunal de Justicia
de Río.

592
00:42:20,780 --> 00:42:25,600
Señores, ¿cuál es su postura respecto
esto? Mira, siempre estoy para la familia.

593
00:42:26,320 --> 00:42:29,420
Matrimonio entre personas del mismo sexo
No es algo natural.

594
00:42:30,160 --> 00:42:34,720
Ahora todos tienen la libertad de hacer
lo que quieras dentro de tu casa, entra

595
00:42:34,720 --> 00:42:38,880
cuatro paredes. Lo cual me parece absurdo
es querer obligar a los buenos ciudadanos a

596
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
vivir con ello.

597
00:42:40,400 --> 00:42:43,640
El Estado necesita hombres con más
testosterona.

598
00:42:44,040 --> 00:42:47,920
¿No es así Antonio? Con testosterona y
deseo de trabajar para la gente de Río.

599
00:42:48,320 --> 00:42:50,980
Necesitamos más candidatos y
A los hombres les gusta eso.

600
00:42:51,220 --> 00:42:56,460
Entonces, mira, hashtag lacralaica, hashtag da
un like en la laica y un beso, porque

601
00:42:56,460 --> 00:42:57,540
Aquí sólo decimos la verdad.

602
00:42:59,140 --> 00:43:03,540
Y, Caio, me quedé aquí pensando y
Quería decirte que creo que nuestro

603
00:43:03,540 --> 00:43:04,640
El ciclo ha terminado.

604
00:43:07,780 --> 00:43:11,540
No hay razón para que continuemos si
engañando.

605
00:43:12,080 --> 00:43:13,080
No, pero cálmate.

606
00:43:13,530 --> 00:43:14,730
¿Qué quieres decir con por teléfono?

607
00:43:16,430 --> 00:43:18,430
Maíra, no quiero forzar nada.
contigo.

608
00:43:18,710 --> 00:43:21,150
Tampoco quiero convencerte de que sigas
nuestra relación si no quieres.

609
00:43:21,530 --> 00:43:24,310
Pero creo que necesitamos
hablar, ¿verdad? ¿Qué relación, Micael?

610
00:43:25,510 --> 00:43:28,210
Esta es exactamente la razón por la que no
no puede crear ningún vínculo.

611
00:43:30,610 --> 00:43:35,550
Será mejor que nos detengamos aquí y mantengamos nuestro
respeto, nuestro cariño, nuestra amistad.

612
00:43:37,990 --> 00:43:41,910
Bueno, si eso es lo que piensas, lo haré.
Respeta tu opinión.

613
00:44:00,140 --> 00:44:03,840
Realmente necesitabas estar de acuerdo con él.
¿Antonio? Esto es una enorme hipocresía,

614
00:44:03,880 --> 00:44:08,400
amigo. Si quiero ganar, necesito
Sí, apoyo de los conservadores.

615
00:44:08,840 --> 00:44:09,439
Oh, no.

616
00:44:09,440 --> 00:44:13,540
No, no, amor. ¿Me perdonarás?
pero no hay nada, absolutamente nada, que

617
00:44:13,540 --> 00:44:15,520
justificar el respaldo de un discurso
homofóbico.

618
00:44:17,540 --> 00:44:20,860
Nada muy diferente de lo que escuchas,
¿verdad? ¿Cuándo hay que estirar la alfombra?

619
00:44:20,860 --> 00:44:22,440
rojo para empresario minorista.

620
00:44:22,720 --> 00:44:26,980
¿O tú, verdad, Guilherme? Cuando se llena de
Botox esas locas socialités de allí. Qué

621
00:44:26,980 --> 00:44:28,620
¿escuchas? Estoy creyendo eso.

622
00:44:29,100 --> 00:44:32,220
Mira, es genial, cuando no quieres dar la
brazo a ti, inventa cualquier

623
00:44:32,220 --> 00:44:35,160
historia. Voy a darme una ducha, que es la
lo mejor que hago.

624
00:44:41,880 --> 00:44:43,240
Aún no has hablado con él, ¿verdad?

625
00:44:44,760 --> 00:44:45,760
No.

626
00:44:45,940 --> 00:44:47,160
Todavía no, pero hablaré.

627
00:44:47,500 --> 00:44:49,880
Simplemente creo que es mejor esperar un poco, ¿no?
Después de todo esto de aquí.

628
00:45:28,840 --> 00:45:29,840
Tú aquí, oh.

629
00:45:37,120 --> 00:45:38,160
Maldita sea, ven aquí.

630
00:45:38,520 --> 00:45:39,520
Ven aquí.

631
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
Ven aquí.

632
00:45:41,540 --> 00:45:45,960
¿Te gustó? te sentaras ahi
todo el tiempo? Ven a bailar conmigo, hombre.

633
00:45:46,560 --> 00:45:51,660
Soy un criminal, hombre. estaré dando vueltas
ahí, cofanho. Deja de jugar conmigo. Soy

634
00:45:51,660 --> 00:45:52,660
Un danta, hombre.

635
00:46:10,860 --> 00:46:14,580
Oye, Cuco, tenemos que charlar.
contigo en persona, socio.

636
00:46:15,320 --> 00:46:16,340
¿Sabes qué es, hermano mío?

637
00:46:17,080 --> 00:46:19,480
Que la favela es lombradona, hablemos
justo aquí.

638
00:46:20,000 --> 00:46:22,720
Oye, ¿qué pasa, pájaro reloj?

639
00:46:23,180 --> 00:46:25,420
¿Crees que te voy a meter en algo?
escala, socio?

640
00:46:25,660 --> 00:46:26,660
No es así en absoluto, no.

641
00:46:27,440 --> 00:46:28,440
Tú hablas.

642
00:46:28,740 --> 00:46:29,740
Hermano, compruébalo.

643
00:46:30,020 --> 00:46:31,700
Deja de perder el tiempo y brota aquí mañana.

644
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
¿Sabes qué es, hermano mío?

645
00:46:34,180 --> 00:46:36,580
No voy a brotar en tu desorden,
No. Si quieres, vienes aquí.

646
00:46:37,420 --> 00:46:39,660
Ahora bien, esta es la cuestión: vayamos al grano.

647
00:46:40,210 --> 00:46:41,210
¿Tranquilo?

648
00:46:41,750 --> 00:46:42,750
¿Oh sí?

649
00:46:43,670 --> 00:46:45,590
Cálmate entonces. Mañana brotaré allí.

650
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
Tomó un tiempo.

651
00:46:47,510 --> 00:46:48,810
Dios te bendiga compañero.

652
00:46:50,030 --> 00:46:51,030
Y.

653
00:47:08,360 --> 00:47:10,580
Amigo mío, no hay manera. Se olvida. ya marqué
el personaje.