1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
హే, సవతి తల్లి.

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారని నేను ఆశిస్తున్నాను
తండ్రి తన వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నప్పుడు.

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
క్రిస్మస్ వస్తోంది, నాకు తెలుసు
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, కానీ నన్ను క్షమించండి

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
నేను సెలవులకు ఇంటికి రానని చెప్పు
ఈసారి.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
పిచ్చిగా ఉండకు.

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
ఇప్పుడు నాకు 19 ఏళ్లు, నేను పెద్దవాడినయ్యాను
నేను ఇంటికి రావాలో లేదో నిర్ణయించుకోవడానికి సరిపోతుంది.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
నేను మా సమయాన్ని ప్రేమించలేదని కాదు
కలిసి.

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
మరియు నేను మీ క్రిస్మస్‌ను మర్చిపోయానని అనుకోవద్దు
ప్రస్తుతం.

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
లోపలికి చూడు.

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
అవును, లోపలికి రండి.

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
లేడీ?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
అమ్మ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
నాకు మీ ఉత్తరం వచ్చింది.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
నువ్వు కూడా అంతవరకూ రాలేదు అమ్మ.

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
మీరు నన్ను తప్పించారు, లేదా?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
లేదు, లేదు, నేనే... హనీ, ఏమి జరుగుతోంది
న?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఉన్నప్పుడు ఇది వింతగా ఉందని నేను అనుకున్నాను
ఒక కోసం మీ నుండి తిరిగి కాల్ రాలేదు

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
వారం, కానీ...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ఇలా మూసేయలేదు
ముందు.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
నాకు తెలియదు, కేవలం, నాకు అనిపించడం లేదు
నేనే.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
అవునా?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు.

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
సరే, నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
నేను నా మేజర్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను. నేనేమిటో నాకు తెలియదు
చేస్తున్నాను.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
నేను పిల్లలను తట్టుకోలేను.

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
నేను ఎందుకు చేరానో కూడా నాకు తెలియదు
సోదరభావం. అందరూ విచిత్రంగా, అడవిగా, మరియు

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
ది, ఉహ్, అందగత్తెతో ఉన్న పెద్ద వ్యక్తి,
లోపలికి వెళ్లేటప్పటికి మొరటు జుట్టు నాపైకి తగిలింది.

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
ఏమిటి? తేనె.

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది తీపి, నిద్ర వంటిది

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
పట్టణం. ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
ఓహ్, మీకు తెలియదు.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
కిరాణా దుకాణం పది కూడా లేదు
ఇక్కడ నుండి మైళ్ళ దూరంలో.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
వెళ్ళడానికి కూల్ రెస్టారెంట్లు లేవు
అయినా... అమ్మాయిలు లేరా?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
ఏదీ మీ దృష్టిని ఆకర్షించలేదా?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
నిజంగా కాదు, లేదు.

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో కూడా నాకు తెలియదు.

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
అలెక్స్, అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారా?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
మీరు ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు, మీకు తెలుసు.

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
నేను చేయను?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
నం.

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడతాను
ఇంటికి తిరిగి.

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను
తొందరపాటు నిర్ణయాలు, మీకు తెలుసు.

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
బహుశా ముగింపు వరకు పట్టవచ్చు
సెమిస్టర్.

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
లేదు, లేదు, నేను చేయలేను.

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
మీకు తెలుసు, ఆపై మీరు అదే భావిస్తే
మార్గం, మీరు అయితే మీరు ఇంట్లో ఉండగలరు

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
కు బదిలీ చేయడానికి ఎంపికలను చూడండి
మరొక విశ్వవిద్యాలయం లేదా కొన్ని చేయడం

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
ఆన్లైన్ కోర్సులు.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
ఆలోచించండి?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
లేదు, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను నా వస్తువులను ప్యాక్ చేయగలను.

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
నేను బ్యాకప్ చేసి నా టూత్ బ్రష్ పెట్టాలి
లో

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
హనీ, నేను అలసిపోయాను. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి
మరియు నేను మీకు చూడటానికి సహాయం చేస్తాను.

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
బాగుంది కదూ.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
ఓహ్, నేను తెచ్చుకున్న నెక్లెస్ నీకు వచ్చింది.

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
నాకు సరైన స్థలం దొరికిందా?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
నేను దానిని పొందాను.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
ఉమ్, నేను నిజానికి...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
ఇంకా ప్రయత్నించలేదు.

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
నేను మీకు ఇంకా ఎక్కువ ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను
నిజాయితీ.

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
మరి?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
ఈ రోజు నిజంగా నా నుండి తీసివేసింది.

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
నేను పడుకోబోతున్నాను, సరేనా?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
అవును, సరే.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
బాగుంది

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
ఉదయం.

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
వేడి కోకో?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
ధన్యవాదాలు.

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను. నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
నేను తిరిగి రావడమే పొరపాటు. I
ఎప్పుడూ ఉండకూడదు.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
అలెక్స్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
కానీ మీరు కూడా అక్కడ ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
నం.

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
ప్రియతమా, నిన్న నువ్వు న్యాయంగా ఉన్నావు
నువ్వు... అవును, అయితే నేను వెళ్ళాలి

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
తిరిగి. నేను దానిని అసహ్యించుకున్నా.

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
అలెక్స్.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
స్వీట్‌హార్ట్.

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
రండి, నాతో మాట్లాడండి.

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
మమ్మీతో మాట్లాడండి. ఏం జరుగుతోంది?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
నాతో ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావు?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
ఇలా, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
నాతో ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావ్... ఇలా
మనం ఎప్పుడూ తాకలేదా?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
నువ్వు నాతో నీలాగే మాట్లాడుతున్నావు... ఎప్పుడూ
నన్ను ముద్దాడింది.

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
నీ పెదవులు నా పెదవులను తాకనట్లే.

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిలా చేస్తోంది.

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
అలెక్స్.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
వద్దు. నేను చేశానని మీకు స్పష్టంగా తెలియదా
మీతో ప్రేమలో పడ్డారా?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
మరియు ఇక్కడ ఉండటం ఖచ్చితంగా ఫకింగ్
నన్ను చంపేస్తున్నారా?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
లేక అలా నటిస్తారా
మనం ఏమి చేయలేదు?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
అలెక్స్, అది పొరపాటు.

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
మరియు అది తప్పు అని నాకు తెలుసు. మరియు నేను ఎప్పుడూ...
నేను కోరుకున్నాను.

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
నేను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా కోరుకున్నాను.

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
మీరు చేయలేదా?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
అలెక్... కనీసం నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
మీకు తెలుసా, స్వీటీ, మీరు మార్చుకుంటే
మళ్ళీ ఆలోచించండి, మీకు ఎల్లప్పుడూ ఒక స్థానం ఉంటుంది

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
నాతో ఇల్లు.

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
మరియు, ఉహ్, మీకు తెలుసా, ఇది అని మీరు అనుకుంటే
ఏది ఉత్తమం, అప్పుడు

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
నాకు అర్థమైంది.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
అవును.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
అలెక్స్, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
చాలా.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
మరియు నేను ఏమి చేస్తున్నందుకు మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను
అతి ముఖ్యమైనది.

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
ఏమిటి?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది కాదు.

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
బాగా, అది ఉండాలి. కొన్నిసార్లు మీరు కలిగి ఉంటారు
దూరంగా నడవడానికి

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
మీరు ఎక్కువగా కోరుకుంటున్న దాని నుండి.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
దూరంగా వెళ్లడం మీకు చాలా సులభం అయితే,
బహుశా అది ఉత్తమమైన విషయం.

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
మీరు నన్ను ఎలా చూస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను.

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
చెప్పండి.

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
ఏం చెప్పండి?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
ఇది మీకు చాలా సులభం కనుక వీడ్కోలు చెప్పండి.

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
అలెక్స్, వేచి ఉండండి.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
ఇది తప్పు.

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
మీకు ఇది కావాలంటే తప్ప కొనసాగించండి.

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
అవును.

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
నేను చేయను

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
తెలుసు.

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
ధన్యవాదాలు.

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
ఓహ్, ఫక్.

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
ఫక్.

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
ఓ,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
ఫక్. స్వీట్‌హార్ట్.

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
ఓహ్ ఫక్.

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
ఓహ్, మై గాడ్.

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
నాకు తెలియదు.

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
ఓహ్ అది సరైన ప్రదేశం.

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
నాకు ఇది ఎంత అవసరమో.

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
అది పర్ఫెక్ట్, స్వీటీ.

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
అవును.

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
నా లోపల.

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
ధన్యవాదాలు.