1
00:01:06,000 --> 00:01:08,100
- سلام.
- سلام

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
- امضای شما، لطفا.
- حتما

3
00:01:18,700 --> 00:01:19,900
متشکرم.

4
00:01:43,900 --> 00:01:45,300
با تشکر از این

5
00:02:05,500 --> 00:02:07,600
خوب همین است.

6
00:02:12,800 --> 00:02:13,900
خوب

7
00:02:31,700 --> 00:02:35,300
الان دارم هوا رو به داخل فشار میدم
فقط کمی

8
00:02:35,300 --> 00:02:37,900
بنابراین ... فشار در قفسه سینه
تغییر خواهد کرد.

9
00:02:58,200 --> 00:02:59,900
شما کار بزرگی انجام می دهید.

10
00:03:51,100 --> 00:03:52,900
آیا به سواری نیاز داری، لوسی؟

11
00:03:53,500 --> 00:03:54,800
نه، ممنون

12
00:03:54,800 --> 00:03:56,500
فکر کنید من ممکن است خشکشویی را انجام دهم.

13
00:03:57,100 --> 00:03:59,700
-مراقب باش
- من اینجا هستم.

14
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
ببینمت

15
00:04:02,500 --> 00:04:03,700
ببینمت

16
00:04:26,300 --> 00:04:28,200
آیا می توانم شما را در یک خط علاقه مند کنم؟

17
00:04:29,700 --> 00:04:31,200
آره چرا که نه

18
00:05:15,300 --> 00:05:16,600
با تشکر

19
00:05:17,900 --> 00:05:19,200
خوشحالی من

20
00:05:23,800 --> 00:05:25,700
- این لوسی است.
- سلام

21
00:05:26,500 --> 00:05:28,100
سلام، لوسی.

22
00:05:29,500 --> 00:05:30,800
لوسی در آسمان

23
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
ما فقط در مورد کدام صحبت می کردیم
یکی از ما می خواهد شما را لعنت کند.

24
00:05:35,400 --> 00:05:36,500
واقعا؟

25
00:05:40,100 --> 00:05:42,100
پس چرا به آن دست نمی زنی؟

26
00:05:47,100 --> 00:05:48,500
شما داخل؟

27
00:05:50,600 --> 00:05:51,900
سر یا دم؟

28
00:05:54,400 --> 00:05:55,500
سر

29
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
کنت

30
00:06:02,700 --> 00:06:04,000
سر آن است.

31
00:06:04,300 --> 00:06:07,300
بله شاهزاده من
گفتم کی؟

32
00:06:08,300 --> 00:06:09,700
گفتم امشب؟

33
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
امسال، سال آینده.

34
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
به اندازه کافی منصفانه
پرتاب می کنیم.

35
00:06:17,600 --> 00:06:19,100
امشب یا سال آینده

36
00:06:19,400 --> 00:06:21,000
امشب...

37
00:06:21,800 --> 00:06:23,000
... سر

38
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
- امشب
- شب شانس من است.

39
00:06:29,700 --> 00:06:32,000
الان یا 5 ساعت دیگه؟

40
00:06:34,500 --> 00:06:35,600
باشه، حالا

41
00:06:37,500 --> 00:06:38,600
دم.

42
00:06:43,200 --> 00:06:44,700
دم هرگز شکست نمی خورد.

43
00:06:49,700 --> 00:06:51,300
پس بیا بریم؟

44
00:06:56,500 --> 00:06:57,700
خداحافظ

45
00:07:10,900 --> 00:07:12,400
- صبح
- صبح

46
00:07:17,600 --> 00:07:19,100
اجاره را گرفتی؟

47
00:07:22,400 --> 00:07:23,600
اجاره؟

48
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
اجاره.

49
00:07:27,400 --> 00:07:32,700
همانطور که در اجاره. اجاره
سررسید است، اجاره بها عقب افتاده است.

50
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
در اینجا تعدادی است. آنها را نمی کشد تا صبر کنند.

51
00:07:37,100 --> 00:07:39,300
شما هیچ ایده ای ندارید، نه؟
خانه اوست

52
00:07:42,300 --> 00:07:43,700
خانه شماست؟
f

53
00:07:45,100 --> 00:07:48,600
خانه پدر و مادرش است. این نیست
فضیلت در تولد

54
00:07:49,100 --> 00:07:50,800
فقط اجاره لعنتی را بپرداز

55
00:07:52,200 --> 00:07:53,600
و در حالی که در آن هستید،
حمام لعنتی رو تمیز کن

56
00:07:53,900 --> 00:07:55,400
همانطور که همه توافق کردیم، نوبت شماست.

57
00:07:55,800 --> 00:07:57,700
- دستشویی رو تمیز کردم
- باید دوغاب بزنید.

58
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
گروت.
58f

59
00:08:02,800 --> 00:08:04,800
در بین کاشی ها،
چیزهای سیاه

60
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
به من خواهد داد
لذت بزرگی از دوغاب.

61
00:09:16,100 --> 00:09:17,400
لوسی.

62
00:09:25,300 --> 00:09:27,400
تلفن.
مادر شماست

63
00:09:33,800 --> 00:09:35,600
- خط 3.
- ممنون

64
00:09:42,100 --> 00:09:43,600
سلام مامان

65
00:09:44,800 --> 00:09:46,400
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

66
00:09:48,600 --> 00:09:49,900
خیر

67
00:09:52,800 --> 00:09:54,500
می خواهی این شغل را از دست بدهم؟

68
00:09:58,900 --> 00:10:01,500
باشه، بله من آن را در دست خود دارم.

69
00:10:03,100 --> 00:10:04,500
ویزا است.

70
00:10:05,700 --> 00:10:07,000
5464...

71
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
6870...

72
00:10:12,600 --> 00:10:14,400
1390.

73
00:10:16,500 --> 00:10:18,600
انقضا 15/04 می باشد.

74
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
ببخشید؟

75
00:10:27,100 --> 00:10:29,400
بله، من می توانم آن را ببینم.
399 است.

76
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
الان باید برم مامان

77
00:10:37,400 --> 00:10:40,000
من باید بروم.
باشه خداحافظ

78
00:11:03,900 --> 00:11:06,000
- سلام، لوسی.
- سلام، بردمن.

79
00:11:06,800 --> 00:11:08,700
- بیا داخل
- من هدیه آوردم.

80
00:11:20,100 --> 00:11:21,400
با تشکر

81
00:11:25,700 --> 00:11:27,500
- پس چطوری؟
-خیلی خوبم ممنون و شما؟

82
00:11:28,100 --> 00:11:29,600
اوه بله، خیلی خوب. متشکرم.

83
00:11:30,600 --> 00:11:33,100
- خانواده چطوره؟
- خیلی خوب، ممنون. و مال شما؟

84
00:11:33,500 --> 00:11:35,300
- اوه بله، خیلی خوب.
- و بچه ها چطورند؟

85
00:11:36,200 --> 00:11:38,100
بله، آنها فوق العاده هستند.

86
00:11:39,500 --> 00:11:41,100
این عالی است.

87
00:11:46,000 --> 00:11:47,200
از دیدنت خوشحالم

88
00:11:49,400 --> 00:11:51,100
شما زیبا به نظر می رسید.

89
00:11:51,700 --> 00:11:53,000
متشکرم.

90
00:12:09,500 --> 00:12:11,100
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

91
00:12:14,600 --> 00:12:18,000
یادت هست آن زمان...
در ساحل

92
00:12:19,100 --> 00:12:21,400
بعد از اینکه به جای اندی رفتیم،
آن لحظه

93
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
میخواستم ببوسمت

94
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
حتما میخواستی ببوسمت

95
00:12:33,700 --> 00:12:35,300
به خاطر زبانم نتونستم

96
00:12:37,900 --> 00:12:39,600
زبانم پر شده بود.

97
00:12:41,100 --> 00:12:42,800
خزدار و ضخیم.

98
00:12:44,300 --> 00:12:45,800
پوسیدگی.

99
00:12:46,300 --> 00:12:49,000
احمق، از احمق،
از احمق

100
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
نتونستم ببوسمت

101
00:12:59,300 --> 00:13:01,000
اشکالی ندارد.

102
00:13:03,500 --> 00:13:05,400
میخواستم بدونی

103
00:13:07,800 --> 00:13:10,100
من فقط دوست دارم دوستانم را دوست داشته باشم.

104
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
من می دانم.

105
00:13:20,200 --> 00:13:22,600
این یک درخواست غیر منطقی نیست.

106
00:13:28,500 --> 00:13:30,400
من خیلی خسته ام لعنتی...

107
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
از تماشای اپرا

108
00:14:08,000 --> 00:14:10,800
سلام من ملیسا هستم. من در مورد آگهی تماس می گیرم
در مقاله دانشجویی

109
00:14:16,500 --> 00:14:17,900
لاغر.

110
00:14:20,100 --> 00:14:21,500
پرت.

111
00:14:27,500 --> 00:14:28,800
چی بپوشم؟

112
00:14:31,200 --> 00:14:33,600
باشه عالیه من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

113
00:14:34,700 --> 00:14:36,200
خداحافظ

114
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
مطمئنی که نمیخوای
یک فنجان چای یا قهوه؟

115
00:15:38,700 --> 00:15:41,200
- آب؟
- نه من خوبم با تشکر

116
00:15:49,700 --> 00:15:51,100
بله، فکر می کنم ما آماده ایم.

117
00:15:53,000 --> 00:15:54,300
بله.

118
00:16:07,300 --> 00:16:08,900
- سلام
- سلام

119
00:16:09,500 --> 00:16:10,900
لطفا بیا داخل

120
00:16:11,700 --> 00:16:13,900
- بشین
- ممنون

121
00:16:17,400 --> 00:16:18,600
ممنون که اومدی

122
00:16:20,100 --> 00:16:22,700
چنین لذتی برای دیدن
چنین زیبایی منحصر به فردی

123
00:16:25,400 --> 00:16:27,100
اجازه دهید به شما بگویم که چگونه همه چیز
باید ادامه دهد.

124
00:16:27,900 --> 00:16:30,000
من کار را شرح می دهم و سپس
اگر علاقه دارید ...

125
00:16:30,200 --> 00:16:32,300
ما در مورد جزئیات بحث خواهیم کرد،
این صدا چگونه است؟

126
00:16:33,300 --> 00:16:34,600
بله. خوب

127
00:16:35,800 --> 00:16:38,600
ما به دنبال گارسون خدمات نقره ای هستیم
برای کار در توابع خصوصی ...

128
00:16:39,000 --> 00:16:40,700
در لباس زیر زنانه که ما عرضه خواهیم کرد.

129
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
با شما کار خواهید کرد
دخترای دیگه...

130
00:16:43,200 --> 00:16:45,700
... برخی از آنها خواهند داشت
مسئولیت های بیشتر

131
00:16:47,300 --> 00:16:48,900
جا برای ارتقاء وجود دارد.

132
00:16:49,900 --> 00:16:52,200
پرداخت 250 دلار در ساعت نقدی است.

133
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
شما به صورت آزاد مشغول به کار خواهید شد.

134
00:16:56,400 --> 00:16:57,800
کار به شغل

135
00:16:58,600 --> 00:17:00,700
هر کدام از ما می‌توانیم کارمان را فسخ کنیم
ترتیب در هر زمان ...

136
00:17:01,100 --> 00:17:04,100
پس لطفاً یکی دیگر را حفظ کنید
منبع درآمد مطمئن تر

137
00:17:05,200 --> 00:17:06,700
می فهمم.

138
00:17:08,200 --> 00:17:12,000
ما به اعتماد متقابل متکی هستیم.
و اختیار.

139
00:17:13,200 --> 00:17:16,000
و من موظفم به شما بگویم که هستند
مجازات های سنگین ...

140
00:17:17,900 --> 00:17:20,600
... مجازات های بسیار سنگین
برای هر گونه نقض اختیار

141
00:17:24,300 --> 00:17:26,900
- من واضح هستم؟
- بله.

142
00:17:28,500 --> 00:17:32,600
توصیه صمیمانه من به شما این است که
از پول عاقلانه استفاده کنید

143
00:17:34,500 --> 00:17:38,000
آن را به عنوان یک پول بادآورده در نظر بگیرید،
پرداخت وام دانشجویی

144
00:17:38,800 --> 00:17:41,300
لطفا، لطفا فکر نکنید
از این به عنوان یک حرفه.

145
00:17:42,300 --> 00:17:45,300
فقط برای مدت کوتاهی سخت کار کنید
مقدار زمان

146
00:17:47,300 --> 00:17:49,300
واژن شما نفوذ نمی کند.

147
00:17:50,700 --> 00:17:54,200
- واژن شما یک معبد خواهد بود.
- واژن من ...

148
00:17:56,100 --> 00:17:57,500
... معبد نیست.

149
00:17:59,400 --> 00:18:02,400
در حالی که این کاملا درست است عزیزم،
شما هرگز نفوذ نخواهید کرد

150
00:18:04,200 --> 00:18:07,500
در حال حاضر. آیا شما بلند خواهید شد
برای من لطفا و برهنه

151
00:18:17,800 --> 00:18:19,100
توماس؟

152
00:18:30,800 --> 00:18:32,300
دهنتو باز کن عزیزم

153
00:18:41,800 --> 00:18:43,300
سوراخ نشده؟

154
00:18:48,100 --> 00:18:49,600
آیا خالکوبی دارید؟

155
00:18:51,600 --> 00:18:52,800
خوب

156
00:18:54,200 --> 00:18:56,000
پاهای خود را چند اینچ از هم جدا کنید.

157
00:19:22,200 --> 00:19:23,400
این چیه؟

158
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
من یک خال برداشتم.

159
00:19:30,100 --> 00:19:31,600
لطفا لباس بپوش

160
00:19:33,300 --> 00:19:37,100
من چند سوال دارم که
من باید از شما بپرسم.

161
00:19:39,100 --> 00:19:40,200
آیا دارویی مصرف می کنید؟

162
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
فقط قرص

163
00:19:43,900 --> 00:19:45,000
چیز دیگری؟

164
00:19:45,900 --> 00:19:48,100
- آلرژی ندارید؟ داروهای ضد افسردگی؟
- نه

165
00:19:48,200 --> 00:19:50,800
- پروزاک؟ افکسور؟
- نه

166
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
آیا شما سیگاری هستید؟

167
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
خیر

168
00:19:56,200 --> 00:19:57,900
شاید گهگاهی ...

169
00:19:59,000 --> 00:20:01,700
... سیگار جاز.
خیلی به ندرت.

170
00:20:03,100 --> 00:20:05,600
داروهای دیگر؟ اصلاً چیزی سمی است؟

171
00:20:07,000 --> 00:20:08,500
نه، هرگز.

172
00:20:09,100 --> 00:20:10,400
چرا نه؟

173
00:20:10,800 --> 00:20:14,500
در طول تاریخ بشر از مواد مخدر استفاده کرده است.
مواد مخدر نوعی ...

174
00:20:15,600 --> 00:20:17,100
... فیض

175
00:20:18,100 --> 00:20:19,900
آسپرین برای روح

176
00:20:21,200 --> 00:20:23,500
مادرم الکلی است
با خلق و خوی خشن

177
00:20:24,700 --> 00:20:26,500
او خط تماس طالع بینی را اداره می کند.

178
00:20:33,000 --> 00:20:36,200
ما یک دکتر داریم که می خواهیم
دوست دارم ببینی برای آزمایش خون

179
00:20:37,100 --> 00:20:39,600
- مشکلی پیش میاد؟
- نه، خوب است.

180
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
با تلفن عمومی با ما تماس گرفتی.
موبایل داری؟

181
00:20:43,500 --> 00:20:45,100
- بله.
- خوب

182
00:20:45,700 --> 00:20:47,900
ما تمام هزینه های شما را تامین می کنیم،
تمام هزینه های مربوط به کار شما

183
00:20:49,100 --> 00:20:50,300
در حال حاضر.

184
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
سرویس نقره.

185
00:20:54,200 --> 00:20:56,500
- آیا با سرویس نقره آشنایی دارید؟
- بله.

186
00:20:58,900 --> 00:21:01,100
از چه طرف ماهی سرو می شود؟

187
00:21:01,700 --> 00:21:04,200
- سمت راست
- سمت چپ

188
00:21:06,500 --> 00:21:08,500
توماس، توجه داشته باش
توماس به شما کمک می کند.

189
00:21:11,000 --> 00:21:13,700
شما خیلی زیبا هستید.
بسیار با استعداد.

190
00:21:14,300 --> 00:21:16,300
اما ما می خواهیم شما را بسازیم
حتی زیباتر

191
00:21:17,000 --> 00:21:19,400
حتی با استعدادتر.
بیا

192
00:21:23,500 --> 00:21:24,900
و نام تو...

193
00:21:26,100 --> 00:21:27,800
ما می خواهیم شما را سارا صدا کنیم.

194
00:21:29,600 --> 00:21:32,500
باشه متشکرم.

195
00:22:33,600 --> 00:22:34,900
لعنتی!

196
00:22:36,700 --> 00:22:38,500
- خوبی عزیزم؟
- آره

197
00:22:43,200 --> 00:22:45,700
- آیا دستمال کاغذی اسطوخودوس می خواهید؟
- حتما

198
00:22:53,600 --> 00:22:55,000
متاسفم

199
00:22:56,700 --> 00:22:57,900
لعنت به

200
00:23:07,300 --> 00:23:09,200
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر

201
00:23:10,400 --> 00:23:12,900
- چطوری؟
- خیلی خوب، ممنون. و حال شما چطور است؟

202
00:23:13,400 --> 00:23:14,700
اوه بله، خوب. متشکرم.

203
00:23:15,400 --> 00:23:16,900
باشه بشین سر میز

204
00:23:17,600 --> 00:23:19,600
این را مدیون چه چیزی هستم
لذت فوق العاده؟

205
00:23:20,600 --> 00:23:21,900
چیز خاصی نیست

206
00:23:23,000 --> 00:23:25,600
فقط مجموعه مهارت هایم را ارتقا می دهم.

207
00:23:28,500 --> 00:23:29,900
چیز خاصی نیست؟

208
00:23:34,400 --> 00:23:35,900
سفید یا سفید؟

209
00:23:51,300 --> 00:23:53,000
آیا می توانیم پورنو تماشا کنیم؟

210
00:23:55,200 --> 00:23:56,400
خیر

211
00:24:04,200 --> 00:24:05,900
چیکار کردی
به انگشتان شما؟

212
00:24:39,300 --> 00:24:40,500
سارا؟

213
00:25:16,100 --> 00:25:18,500
سلام سارا
من سوفی هستم.

214
00:25:20,400 --> 00:25:23,000
-تو دوست داشتنی به نظر میرسی
- ممنون

215
00:25:24,100 --> 00:25:28,100
باشه حالا، من به شما نیاز دارم که وارد آن شوید
رختکن برای من و آرایش خود را اصلاح کنید.

216
00:25:28,700 --> 00:25:30,600
در آنجا یک پالت رژ لب پیدا خواهید کرد
و من از شما می خواهم که مطابقت داشته باشید ...

217
00:25:31,700 --> 00:25:33,000
...تطابق دقیق...

218
00:25:33,700 --> 00:25:36,000
... رژ لب خود را با
رنگ لابیای شما

219
00:25:39,400 --> 00:25:40,600
شوخی میکنی

220
00:26:59,100 --> 00:27:00,400
این یک بازی نیست.

221
00:28:17,300 --> 00:28:19,700
حالت خوبه؟ خوب

222
00:28:22,000 --> 00:28:22,900
آماده است؟

223
00:28:24,300 --> 00:28:25,700
برویم

224
00:29:05,400 --> 00:29:07,500
ممنون از دوستانی که اومدن
امشب اینجا

225
00:29:08,400 --> 00:29:11,100
مثل همیشه، دیدن شما فوق العاده است.

226
00:29:11,900 --> 00:29:13,400
متشکرم.

227
00:29:17,400 --> 00:29:20,600
امروز عصر در خدمتیم
خاویار بلوگا با بریوش برشته شده.

228
00:29:47,000 --> 00:29:48,400
خدمات.

229
00:29:54,000 --> 00:29:56,300
گالانتین بلدرچین
پر شده با ترافل سیاه...

230
00:29:56,300 --> 00:29:58,600
روی لانه تره سرخ شده
و گیاهان

231
00:29:59,800 --> 00:30:01,000
انتخاب کنجکاو

232
00:30:02,400 --> 00:30:05,100
من اولین بار آن غذا را امتحان کردم
سالها پیش

233
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
به مناسبت بیست سالگیم
سالگرد ازدواج

234
00:30:09,400 --> 00:30:11,800
اما امشب از سرآشپزم پرسیدم
تا هر کاری می تواند انجام دهد...

235
00:30:12,500 --> 00:30:14,000
... برای زنده کردنش

236
00:30:15,300 --> 00:30:18,500
شاید بتوانید به من بگویید
آیا واقعاً طعم خوبی دارد.

237
00:30:19,400 --> 00:30:24,300
یا اگر خاطرات الیزابت باشد
و آن شب که آن را بسیار خاص می کند.

238
00:30:25,800 --> 00:30:27,200
به خود ظرف.

239
00:30:29,500 --> 00:30:30,800
به ظرف.

240
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
به خاطرات

241
00:31:06,800 --> 00:31:09,000
- براندی؟
- ممنون

242
00:31:14,600 --> 00:31:16,100
چنین پوست روشن.

243
00:31:17,600 --> 00:31:18,800
براندی؟

244
00:31:35,800 --> 00:31:37,200
متشکرم.

245
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
نگران نباشید.

246
00:32:00,800 --> 00:32:02,400
دیزی افتضاح.

247
00:32:04,600 --> 00:32:06,100
هیچ آسیبی وارد نشده است.

248
00:32:17,700 --> 00:32:18,800
متاسفم

249
00:32:19,400 --> 00:32:21,300
نگران نباشید.
واقعا خوب کار کردی

250
00:32:28,500 --> 00:32:30,200
آن ها را برای نظافتچی ها بگذارید.

251
00:32:32,300 --> 00:32:34,100
ما به شما نیاز نخواهیم داشت
دیگر امشب

252
00:32:37,000 --> 00:32:38,400
با تشکر

253
00:35:46,100 --> 00:35:48,000
-تو دوست داشتنی به نظر میرسی
-آره تو هم همینطور

254
00:35:48,400 --> 00:35:50,100
موهای شما عالی به نظر می رسد.

255
00:35:58,600 --> 00:36:00,200
آیا می توانم امشب زودتر بروم؟

256
00:36:01,200 --> 00:36:02,900
- فقط همین یکبار
- ممنون

257
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
کمی راحت تر می شود.

258
00:36:29,600 --> 00:36:30,900
هر چند این هرگز آسان نیست.

259
00:36:33,400 --> 00:36:34,900
چند وقته بودی
انجام آن برای؟

260
00:36:37,300 --> 00:36:39,300
چه جور سوالی
این است؟

261
00:36:43,400 --> 00:36:44,900
متاسفم

262
00:37:02,900 --> 00:37:04,600
- ممنون
- اشکالی نداره

263
00:37:40,800 --> 00:37:41,700
اجازه دارم؟

264
00:37:42,700 --> 00:37:44,200
آره مهمون من باش

265
00:37:49,400 --> 00:37:53,400
برخی افراد مرگ خود را جعل می کنند.
دارم زندگیمو جعل میکنم

266
00:37:55,900 --> 00:37:57,600
داری کار خوبی می کنی

267
00:38:01,700 --> 00:38:03,100
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

268
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
من واقعا دوست دارم
خروس خود را بمکد

269
00:38:26,500 --> 00:38:28,100
هاللویا

270
00:38:58,000 --> 00:38:59,200
سلام، لوسی.

271
00:39:02,000 --> 00:39:02,900
ساعت چند است؟

272
00:39:04,000 --> 00:39:05,200
صبح است.

273
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
میتونم چیزی برات بگیرم؟

274
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
قهوه؟

275
00:39:22,800 --> 00:39:24,200
آره قهوه
با تشکر

276
00:39:32,000 --> 00:39:32,900
هی، بردمن؟

277
00:39:34,200 --> 00:39:35,400
با من ازدواج می کنی؟

278
00:39:37,600 --> 00:39:38,500
بله.

279
00:39:40,000 --> 00:39:41,500
متشکرم.

280
00:39:42,100 --> 00:39:44,400
- نه اصلا.
- این خیلی از شما مهربان است.

281
00:39:47,000 --> 00:39:48,200
این یک لذت است.

282
00:39:59,700 --> 00:40:00,900
با تشکر

283
00:40:12,900 --> 00:40:14,200
من آماده ام، فکر می کنم.

284
00:40:17,300 --> 00:40:18,800
فکر می کنم تقریباً آماده هستم.

285
00:40:29,900 --> 00:40:31,600
ما می توانیم شما را برگردانیم
به سم زدایی

286
00:40:33,000 --> 00:40:34,700
من می توانم، من سرخ شده ام.

287
00:40:37,100 --> 00:40:38,000
متشکرم.

288
00:40:41,300 --> 00:40:43,200
فکر نمیکنم از پسش بربیام
این بار

289
00:40:48,400 --> 00:40:49,600
شما می توانید.

290
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
آیا شما آن را باور دارید؟

291
00:41:00,600 --> 00:41:02,200
من نمی دانم.

292
00:41:21,000 --> 00:41:22,500
سندهیل دانارت.

293
00:41:23,900 --> 00:41:25,700
شبگرد و در خطر انقراض.

294
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
یک موش کیسه دار

295
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
فکر می کرد منقرض شده است
تا همین اواخر

296
00:41:32,600 --> 00:41:34,500
شکارچیان اصلی آن عبارتند از
جغدها و خفاش ها

297
00:41:36,900 --> 00:41:39,100
اطلاعات کمی در مورد این حیوان وجود دارد
به دلیل نادر بودن آن

298
00:41:40,900 --> 00:41:43,900
ابتدا حشرات می خورند اما
همچنین در مواردی گوشت می خورد.

299
00:41:45,100 --> 00:41:46,800
دندان های تیز و گوشتخوار.

300
00:41:48,900 --> 00:41:51,000
سندهیل دانارت که می ترسد، می سازد
صدای بلند...

301
00:41:51,700 --> 00:41:53,800
... همانطور که به سمت یک حرکت می کند
موقعیت تهاجمی

302
00:41:57,200 --> 00:41:58,500
واقعا چیه...

303
00:42:00,300 --> 00:42:01,800
... سندهیل دانارت...

304
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
یک مینیاتور است، بیشتر
کانگورو سرسخت

305
00:42:20,600 --> 00:42:22,400
سلام توماس
نه وقت، نه شنیدن

306
00:42:24,700 --> 00:42:26,700
خوشحال میشم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
من را امتحان کن

307
00:42:29,500 --> 00:42:30,800
ببخشید؟

308
00:42:35,400 --> 00:42:36,500
برای چه مدت؟

309
00:42:39,700 --> 00:42:40,900
همین؟

310
00:42:43,400 --> 00:42:45,000
چقدر؟

311
00:42:48,500 --> 00:42:51,900
باشه بله
آره میفهمم

312
00:42:52,500 --> 00:42:53,600
باشه خداحافظ

313
00:43:14,900 --> 00:43:16,600
- سلام.
- ظهر بخیر

314
00:45:09,100 --> 00:45:11,700
بیا داخل
بیا از طریق.

315
00:45:12,300 --> 00:45:13,700
به خانه من خوش آمدید

316
00:45:14,400 --> 00:45:16,100
امیدوارم سفر خیلی طاقت فرسا نبوده باشد.

317
00:45:16,600 --> 00:45:18,700
- نه خوب بود متشکرم.
- فوق العاده

318
00:45:19,500 --> 00:45:22,400
شاید دوست دارید دوش بگیرید
تا شما را پس از رانندگی طولانی سرحال کنید.

319
00:45:23,600 --> 00:45:25,500
یک حمام در انتها وجود دارد
از راهرو سمت راست

320
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
پشت در عبایی پیدا می کنی.

321
00:45:29,600 --> 00:45:32,400
اوه، و سعی کنید به شما اجازه ندهید
موها خیس می شوند

322
00:45:32,800 --> 00:45:33,900
مطمئنا

323
00:45:48,200 --> 00:45:49,400
من آماده ام.

324
00:45:52,300 --> 00:45:54,600
-حالت خوبه؟
- ببخشید؟

325
00:45:56,600 --> 00:45:57,900
آیا در سلامتی خوبی هستید؟

326
00:45:58,800 --> 00:46:00,200
آره من خوبم

327
00:46:46,900 --> 00:46:49,600
داری میخوابی
و بیدار شو

328
00:46:50,100 --> 00:46:52,100
انگار این ساعت هاست
هرگز وجود نداشت

329
00:46:53,100 --> 00:46:54,600
حتی خواب هم نخواهی دید

330
00:46:55,800 --> 00:46:58,600
برای یک یا دو ساعت بعد از بیدار شدن
شما احساس خواهید کرد، بله، کمی ...

331
00:46:59,300 --> 00:47:00,900
... خنگ است، اما خوب است.

332
00:47:02,100 --> 00:47:03,400
کاملا خوبه

333
00:47:04,000 --> 00:47:05,700
نه به اندازه یک خماری بد.

334
00:47:06,700 --> 00:47:08,600
چنین خوابی معجزه می کند.

335
00:47:09,700 --> 00:47:10,800
شما احساس خواهید کرد ...

336
00:47:12,400 --> 00:47:14,000
... عمیقا بازسازی شده است.

337
00:48:06,200 --> 00:48:07,600
متشکرم کلارا

338
00:48:12,600 --> 00:48:15,600
چند ماه پیش،
اتفاق عجیبی افتاد

339
00:48:17,700 --> 00:48:20,300
در قفسه های کتابم بیکار بودم،
وقتی متوجه کتابی شدم...

340
00:48:21,000 --> 00:48:23,400
... یک بار برادرم به من داده است
برای تولدم

341
00:48:23,800 --> 00:48:25,500
مجموعه داستان کوتاه.

342
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
خب شروع کردم به بازخوانی
یکی از آن داستان ها

343
00:48:32,500 --> 00:48:36,000
درباره مردی بود که یک روز صبح
بیدار می شود و نمی تواند ...

344
00:48:36,300 --> 00:48:38,300
خودش را بیاورد تا از رختخواب بلند شود.

345
00:48:38,700 --> 00:48:42,200
او چشمانش را می بندد دفاع از خود است.

346
00:48:44,000 --> 00:48:47,600
او زندگی خود را دوباره بررسی می کند.
او گرفتار بی قراری شده است.

347
00:48:48,400 --> 00:48:50,800
او چمدان هایش را می بندد، تمام کراواتش را قطع می کند،

348
00:48:50,800 --> 00:48:53,000
او دیگر نمی تواند زندگی کند
در میان افرادی که می شناسد

349
00:48:53,300 --> 00:48:55,300
او را فلج می کنند.

350
00:48:55,800 --> 00:48:58,500
او پول می گیرد، او به رم می رود.

351
00:48:59,400 --> 00:49:03,300
او می خواهد زیر زمین نقب بزند
مثل پیاز، مثل ریشه

352
00:49:03,900 --> 00:49:08,200
اما حتی در رم هم نمی تواند فرار کند
افرادی از زندگی سابقش

353
00:49:09,200 --> 00:49:13,100
بنابراین، او تصمیم می گیرد به شهر بازگردد
جایی که به دنیا آمد و تحصیل کرد...

354
00:49:13,700 --> 00:49:17,500
اما او کاملا نمی تواند
خود را به خانه بیاورد

355
00:49:19,500 --> 00:49:22,200
خوب، حرکت کمکی نمی کند.

356
00:49:23,400 --> 00:49:26,900
او احساس می کند که دیگر حقی ندارد
بازگشت از یک مرده

357
00:49:27,800 --> 00:49:32,100
او چه کاری می تواند انجام دهد؟ او آرزوی افراطی دارد
راه حل معمای او

358
00:49:32,800 --> 00:49:36,900
او برای چیزی کمتر درد می کند
یک دنیای جدید، یک زبان جدید.

359
00:49:39,100 --> 00:49:40,800
هیچ چیز تغییر نمی کند.

360
00:49:42,100 --> 00:49:45,600
از روی بی تفاوتی و چون او
هیچ کاری بهتر از این به ذهنم نمیرسه...

361
00:49:46,600 --> 00:49:50,300
... او یک بار دیگر تصمیم می گیرد
زادگاهش را ترک کند، تا کمی کار کند.

362
00:49:50,500 --> 00:49:52,600
مردی او را بلند می کند،
تا شب سوار می شوند...

363
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
وقتی "بنگ"
ماشین به دیوار می خورد

364
00:49:54,700 --> 00:49:58,900
راننده می میرد
مرد ما در بیمارستان بستری است، از هم پاشیده است.

365
00:50:01,800 --> 00:50:06,000
ماه ها می گذرد، زخم هایش خوب می شود.

366
00:50:07,300 --> 00:50:10,400
حالا او آرزوی زندگی دارد.

367
00:50:10,900 --> 00:50:15,500
او به خودش اعتماد دارد،
در چیزهایی که او مجبور نیست توضیح دهد.

368
00:50:15,900 --> 00:50:21,000
چیزهایی مثل منافذ پوستش،
همه چیزهای جسمانی

369
00:50:21,600 --> 00:50:26,200
او نمی تواند صبر کند تا از بیمارستان خارج شود،
دور از ناتوان و در حال مرگ

370
00:50:28,200 --> 00:50:33,200
«به تو می گویم برخیز و راه برو.
هیچ یک از استخوان های شما شکسته نیست.»

371
00:50:35,100 --> 00:50:36,500
پایان.

372
00:50:38,400 --> 00:50:39,600
وقتی آن کلمات را دوباره خواندم ...

373
00:50:40,000 --> 00:50:42,500
"برخیز و راه برو.
هیچ یک از استخوان های شما شکسته نیست "...

374
00:50:44,000 --> 00:50:46,100
احساس غم و اندوه فوق العاده ای داشتم.

375
00:50:46,700 --> 00:50:50,200
آیا می دانید افتتاحیه چیست؟
خط داستان است؟

376
00:50:51,600 --> 00:50:57,600
«وقتی مردی وارد سی سالگی می شود
مردم دیگر او را جوان خطاب نمی کنند».

377
00:50:59,100 --> 00:51:00,600
30.

378
00:51:01,300 --> 00:51:03,800
کتاب را به من داده بودند
برای تولد سی سالگی من

379
00:51:04,300 --> 00:51:07,400
"سال سی ام"
توسط اینگبورگ باخمن

380
00:51:08,400 --> 00:51:11,300
پس شنیده بودم

381
00:51:12,400 --> 00:51:14,100
به من گفته شده بود.

382
00:51:15,000 --> 00:51:18,900
من در تمام مدت می دانستم، حتی اگر
من واقعا نمی دانستم.

383
00:51:20,200 --> 00:51:24,500
چیزهای واقعی واقعی جای تعجب ندارند.

384
00:51:26,800 --> 00:51:29,600
اما آن موقع چه کار کردم؟

385
00:51:31,100 --> 00:51:33,600
ادامه دادم

386
00:51:35,300 --> 00:51:38,200
من وظیفه‌آمیز ادامه دادم

387
00:51:39,600 --> 00:51:43,100
ما زوج خوشبخت، من و الیزابت بودیم.
مردم ما را اینگونه دیدند.

388
00:51:43,800 --> 00:51:47,800
اما در حقیقت، من همسرم را گرامی نداشتم.

389
00:51:49,800 --> 00:51:51,900
و دوستانم را گرامی نداشتم.

390
00:51:54,600 --> 00:51:56,800
یا حتی فرزندانم.

391
00:51:59,300 --> 00:52:03,700
من فقط ادامه دادم

392
00:52:06,300 --> 00:52:07,600
من موفق بودم

393
00:52:08,600 --> 00:52:10,100
راهم را باز کردم

394
00:52:10,600 --> 00:52:15,900
اما با هر قدمی که می‌رفتم به هم می‌خوردم.
من روی پای عقب بودم، در حالت دفاعی.

395
00:52:18,600 --> 00:52:20,200
و حالا...

396
00:52:22,600 --> 00:52:27,000
...امشب برای اولین بار
من میگم...

397
00:52:28,400 --> 00:52:30,500
... استخوان هایم شکسته است.

398
00:52:32,300 --> 00:52:34,000
شکسته.

399
00:52:36,000 --> 00:52:39,900
یک روز به کمک شما نیاز خواهم داشت.

400
00:52:43,600 --> 00:52:48,700
تمام استخوان هایم شکسته است.

401
00:52:55,800 --> 00:52:57,200
تو در امان هستی

402
00:53:00,000 --> 00:53:04,100
اینجا شرم نیست
هیچ کس نمی تواند شما را ببیند.

403
00:53:06,900 --> 00:53:09,600
اما قوانین ما باید رعایت شود.
بدون نفوذ

404
00:53:10,600 --> 00:53:12,200
متشکرم کلارا

405
00:55:27,000 --> 00:55:28,100
مراقب باشید.

406
00:55:28,700 --> 00:55:30,400
خیلی زود احساس بهتری خواهید داشت.

407
00:55:31,500 --> 00:55:32,800
با تشکر

408
00:55:44,900 --> 00:55:46,500
غریزه شما درست بود

409
00:55:47,700 --> 00:55:49,400
خواهیم دید.

410
00:56:34,300 --> 00:56:35,800
تو واقعاً آدم لعنتی هستی

411
00:56:38,300 --> 00:56:40,100
2 هفته و شما بیرون هستید.

412
00:56:41,500 --> 00:56:42,700
Adios amigo.

413
00:56:43,200 --> 00:56:44,900
چینگا تو مادره.
(لعنت به مادرت)

414
00:56:49,700 --> 00:56:51,200
واقعا متاسفم

415
00:56:53,600 --> 00:56:55,100
منم همینطور

416
00:57:20,700 --> 00:57:21,800
صبح بخیر

417
00:57:38,600 --> 00:57:40,200
آیا این اکسلون هنوز موجود است؟

418
00:57:41,100 --> 00:57:45,300
درست است. مکان فوق العاده
خارج از شهر.

419
00:57:45,800 --> 00:57:47,800
من کلید دارم، می توانم به شما نشان دهم
اگر دوست دارید

420
00:57:49,000 --> 00:57:50,300
نه، خوب است.

421
00:57:50,900 --> 00:57:53,600
من مطمئنم اکسلون
عالی خواهد بود

422
00:57:58,000 --> 00:58:00,700
- هر چند بهتر است آن را ببینید.
- نه، اشکالی ندارد.

423
00:58:03,700 --> 00:58:05,200
من یک دوست در ساختمان دارم.

424
00:58:07,200 --> 00:58:09,600
خوب، اگر اینطور باشد،
سپس ما قطعا می توانیم این کار را انجام دهیم.

425
00:58:10,600 --> 00:58:11,900
شناسنامه عکس دار داری؟

426
00:58:13,400 --> 00:58:15,300
مقداری کاغذبازی
شما می دانید که چگونه است.

427
00:58:15,900 --> 00:58:18,100
یک بخیه در زمان باعث نجات نه نفر می شود.

428
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
سلام توماس
این سارا است

429
00:59:55,000 --> 00:59:57,100
من فقط فکر می کردم که آیا
کلارا از جلسه اش خارج شده است.

430
01:00:01,100 --> 01:00:02,700
شاید بتوانی به من دست بدهی

431
01:00:03,800 --> 01:00:06,500
موضوع این است که من یک اجاره نامه جدید دارم.

432
01:00:07,200 --> 01:00:09,600
من فقط تعجب کردم که آیا وجود دارد
هر کار موجود

433
01:00:15,000 --> 01:00:17,200
من واقعا ممنون خواهم شد اگر شما
می تواند مرا در ذهن نگه دارد

434
01:00:18,600 --> 01:00:20,600
خیلی ممنون
خداحافظ توماس

435
01:00:46,100 --> 01:00:47,900
تقریباً انجام شده است.

436
01:01:04,700 --> 01:01:06,100
مشکلی نیست

437
01:01:22,100 --> 01:01:24,000
اینجا می آید،
همه چیز درست است.

438
01:01:26,300 --> 01:01:27,400
متاسفم

439
01:01:28,200 --> 01:01:30,000
یک تماس مهم دارم،
واقعا باید بگیرمش

440
01:01:30,800 --> 01:01:32,600
من برمی گردم، دکتر فرانکنشتاین.

441
01:01:33,300 --> 01:01:35,800
باشه هیولای بد

442
01:01:37,500 --> 01:01:38,600
نگاه کن

443
01:01:39,200 --> 01:01:41,400
این کیف من است. من برمیگردم، باشه؟

444
01:02:04,400 --> 01:02:06,700
ما یک قانون داریم
بدون نفوذ

445
01:02:09,800 --> 01:02:14,900
تنها راهی که می توانم در این روزها سخت بگیرم
اگر یک کامیون ویاگرا را قورت دهم...

446
01:02:15,300 --> 01:02:18,900
... و سپس یک زن زیبا
انگشتانش را روی الاغ من جمع می کند.

447
01:02:24,300 --> 01:02:26,500
من کسی هستم که نیاز دارم
نفوذ

448
01:02:26,900 --> 01:02:28,700
من چنین انتظاری ندارم
خوش شانس امشب

449
01:02:28,900 --> 01:02:30,900
کاملا حق با شماست

450
01:02:32,700 --> 01:02:34,200
ممنون، کلارا

451
01:04:23,600 --> 01:04:26,000
خاله ات را دراز کن عوضی کوچولو.

452
01:05:43,800 --> 01:05:46,800
من دکمه شما را فشار می دهم
و همه شما را خیس کند.

453
01:05:47,700 --> 01:05:51,300
اونوقت من تو رو لعنت می کنم
با دیک بزرگ من

454
01:05:55,200 --> 01:05:59,800
من تو رو با خودم لعنت می کنم
اسب را می زند و باعث می شود شما جیغ بکشید.

455
01:06:21,700 --> 01:06:24,000
ای عوضی کوچولوی لعنتی

456
01:06:34,000 --> 01:06:36,500
ای فاحشه کوچولو لعنتی

457
01:07:13,600 --> 01:07:16,000
ای عوضی کوچولوی لعنتی

458
01:08:13,700 --> 01:08:14,900
سلام

459
01:08:17,500 --> 01:08:19,700
باشه من میام

460
01:08:26,600 --> 01:08:28,400
ببخشید

461
01:09:02,700 --> 01:09:04,600
اشکالی نداره من اینجام

462
01:09:05,500 --> 01:09:07,200
سلام، لوسی.

463
01:09:12,700 --> 01:09:15,000
تاپ خود را بردارید

464
01:11:35,200 --> 01:11:38,400
من عاشق نوشیدن هستم.
من واقعا در آن خوب هستم.

465
01:11:40,200 --> 01:11:41,600
آخرین بار کی او را دیدی؟

466
01:11:44,700 --> 01:11:47,300
حدود 3 یا 4 ماه پیش.
او را برای شام بیرون برد.

467
01:11:48,400 --> 01:11:50,700
او کت و شلوار قدیمی تو را پوشیده بود،
من فکر می کنم. خاکستری.

468
01:11:54,600 --> 01:11:56,300
من Birdmann را در ...

469
01:11:58,300 --> 01:12:00,100
خب آخرین بار کی بود
دیدمت؟

470
01:12:01,900 --> 01:12:03,200
یک سال؟

471
01:12:06,800 --> 01:12:09,100
می گویند 2 هفته قبل بود
برادرش او را پیدا کرد

472
01:12:11,400 --> 01:12:13,200
2 هفته تو این هوا

473
01:12:16,100 --> 01:12:18,100
با من ازدواج می کنی؟

474
01:12:20,000 --> 01:12:21,400
چی؟

475
01:12:23,200 --> 01:12:24,900
چرا؟

476
01:12:26,100 --> 01:12:27,600
یعنی...

477
01:12:28,300 --> 01:12:29,900
چرا حالا؟

478
01:12:30,700 --> 01:12:32,500
شما شانس خود را داشتید.

479
01:12:33,400 --> 01:12:34,900
ادامه بده

480
01:12:39,100 --> 01:12:40,400
لعنت بهت

481
01:12:42,700 --> 01:12:44,400
لعنت به تو

482
01:12:46,500 --> 01:12:48,200
این یکی از راه های بیان آن است.

483
01:12:51,900 --> 01:12:53,400
من الان با هلن هستم

484
01:12:58,800 --> 01:13:00,100
من نمی توانم شما را باور کنم.

485
01:13:02,300 --> 01:13:03,800
من شما را باور نمی کنم.

486
01:13:04,800 --> 01:13:06,100
تو باورت نمیشه

487
01:13:07,300 --> 01:13:08,700
لعنت بهش

488
01:13:15,200 --> 01:13:16,900
هلن مودب است.

489
01:13:18,800 --> 01:13:20,600
یه وقتایی باید امتحانش کنی

490
01:13:23,100 --> 01:13:24,500
حسن نیت

491
01:13:27,100 --> 01:13:28,800
حسن نیت

492
01:13:46,400 --> 01:13:47,700
اینجا امن خواهی بود

493
01:13:48,400 --> 01:13:51,000
هیچ شرمی وجود ندارد
هیچ کس نمی تواند شما را ببیند.

494
01:13:51,800 --> 01:13:53,300
متشکرم کلارا

495
01:13:54,000 --> 01:13:56,400
من می پرسم که آنجا؟
بدون نفوذ باشد

496
01:13:57,400 --> 01:14:00,100
من هم از شما می خواهم که مراقب باشید
هیچ نشانی از خود باقی نگذاشتن

497
01:14:01,400 --> 01:14:02,800
متشکرم.

498
01:16:08,300 --> 01:16:10,300
ما اینجا مردم را اخراج می کنیم، می دانید؟

499
01:16:13,100 --> 01:16:14,700
خب؟

500
01:16:17,700 --> 01:16:19,300
باشه اخراج شدی

501
01:16:21,700 --> 01:16:23,200
متشکرم.

502
01:16:45,400 --> 01:16:46,400
ببخشید؟

503
01:16:47,600 --> 01:16:49,000
سلام ببخشید؟

504
01:16:50,400 --> 01:16:51,900
سلام آیا می توانم کمک بگیرم؟

505
01:16:54,100 --> 01:16:55,500
نظر شما در مورد این یکی چیست؟

506
01:16:57,000 --> 01:16:58,800
آره بد نیست

507
01:16:59,900 --> 01:17:01,300
باشه پس میگیرمش

508
01:17:02,600 --> 01:17:04,100
باحال اینجا بالا

509
01:17:15,400 --> 01:17:18,100
باشه بیا بریم

510
01:17:21,000 --> 01:17:25,500
ما با 129 مشکی می گیریم،
یک حرکت جسورانه برای حمله به مثلث خود انجام می دهد.

511
01:17:26,700 --> 01:17:29,000
این یک حرکت چشمگیر است،
غیر منتظره

512
01:17:29,900 --> 01:17:33,200
و سپس، چه می کند
استاد انجام دهید؟

513
01:17:34,200 --> 01:17:37,400
او ضد حملات، با سفید
130 به سمت راست.

514
01:17:38,600 --> 01:17:41,300
سفید 130؟
چرا او این کار را کرد؟

515
01:17:42,500 --> 01:17:44,900
بعد از 27 دقیقه بحث و بررسی...

516
01:17:45,600 --> 01:17:49,800
چرا استاد حرکتی انجام داد
که منجر به شکست خودش می شود؟

517
01:19:14,300 --> 01:19:15,300
قراره به مهمونی بیای؟

518
01:19:15,700 --> 01:19:17,600
من نمی توانم. فردا روز خوبی داشته باشید

519
01:19:17,600 --> 01:19:19,900
- چقدر بزرگ؟
-خوابم میاد

520
01:19:20,000 --> 01:19:23,300
چی؟
کمی زندگی کن فقط کمی.

521
01:19:25,300 --> 01:19:27,100
- چیه؟
- من نمی دانم.

522
01:19:29,900 --> 01:19:31,800
اما برای شما چیز خوبی است.

523
01:19:33,500 --> 01:19:34,700
چرا نه؟

524
01:19:39,400 --> 01:19:41,900
شما بروید.
بازگشت از مردگان

525
01:19:42,700 --> 01:19:44,700
ترس از مرگ حقه شماره 1 است.

526
01:20:48,800 --> 01:20:50,400
لوسی خاموشش کن

527
01:21:03,700 --> 01:21:04,900
سلام؟

528
01:21:06,800 --> 01:21:10,300
آره در 2 دقیقه. باشه

529
01:21:14,200 --> 01:21:18,300
شما باید چند پرده بگیرید.
جهنم لعنتی

530
01:21:55,200 --> 01:21:56,500
لوسی.

531
01:21:57,700 --> 01:21:59,100
برگرد داخل

532
01:22:01,300 --> 01:22:02,900
- مطمئنی؟
- حالش خوبه

533
01:22:45,900 --> 01:22:47,100
آیا می توانید جلوتر بروید؟

534
01:22:48,300 --> 01:22:49,700
بکشید!

535
01:23:38,500 --> 01:23:39,800
- سلام عزیزم
- سلام

536
01:23:42,200 --> 01:23:44,300
- حالت خوبه؟
- باشه ممنون

537
01:23:46,600 --> 01:23:49,300
- مطمئنی؟
-آره من خوبم

538
01:23:51,500 --> 01:23:53,500
دوش گرفتن همیشه معجزه می کند.

539
01:24:24,800 --> 01:24:26,200
من می خواهم یک خواهش کنم.

540
01:24:34,200 --> 01:24:37,300
باید ببینم اونجا چه خبره
فقط یکبار

541
01:24:42,200 --> 01:24:44,000
می فهمم. باور کن، دارم.

542
01:24:45,700 --> 01:24:47,200
اما مشتریان من ...

543
01:24:48,600 --> 01:24:53,200
چگونه می توانم آنها را افشا کنم،
صریح بودن، باج گیری؟

544
01:24:54,100 --> 01:24:55,400
فقط یکبار

545
01:24:56,300 --> 01:24:58,200
این راه آن نیست
ما کارها را انجام می دهیم

546
01:25:00,100 --> 01:25:02,200
- لطفا کلارا.
- متاسفم

547
01:25:15,100 --> 01:25:16,900
و من می توانم فرض کنم که شما کاملاً خوب هستید؟

548
01:25:18,700 --> 01:25:20,500
خیلی خوبه، ممنون

549
01:25:21,900 --> 01:25:23,600
و شما در سلامتی خوبی هستید؟

550
01:25:24,800 --> 01:25:26,100
بله.

551
01:25:33,900 --> 01:25:35,300
دختر خوب

552
01:27:49,100 --> 01:27:50,600
متشکرم کلارا

553
01:28:34,700 --> 01:28:36,000
مطمئنی؟

554
01:29:00,400 --> 01:29:02,000
متشکرم.

555
01:29:18,400 --> 01:29:19,600
شب بخیر

556
01:29:21,000 --> 01:29:22,800
شب بخیر

556
01:29:24,000 --> 01:29:34,800
Resync توسط محمد القوسبی، لیبی
[ Subscene.com ]