1
00:00:18,916 --> 00:00:21,583
مونيكا كيدر
عُثر عليها ميتة في زنزانتها
2
00:00:21,666 --> 00:00:24,458
من خلال الانتحار الواضح خلال الساعة الماضية.
3
00:00:24,541 --> 00:00:26,625
{\an8تطور نهائي غير عادي
في يوم سبق…
4
00:00:26,708 --> 00:00:28,583
{\an8…كما تعلمت الأمة
5
00:00:28,666 --> 00:00:31,416
{\an8هذا أحد أكثر أعمالها نجاحًا
كان رجال الأعمال في الخلف
6
00:00:31,500 --> 00:00:34,166
{\an8واحدة من أفظع الهجمات
في تاريخ هذا البلد.
7
00:00:34,250 --> 00:00:38,166
{\an8يُعتقد الآن أنها قامت بالتنسيق
هجوم Zero Day الضخم
8
00:00:38,250 --> 00:00:39,666
{\an8في انتقام واضح…
9
00:00:39,750 --> 00:00:43,583
{\an8}ادفع اقتباسًا من مصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي
على دراية بالتحقيق.
10
00:00:43,666 --> 00:00:44,708
فهمتها.
11
00:00:44,791 --> 00:00:49,708
"لقد أصبح المكتب على نحو متزايد
مهتم بخطاب كيدر المتطرف
12
00:00:49,791 --> 00:00:51,750
في الأسابيع التي سبقت يوم الصفر."
13
00:00:51,833 --> 00:00:54,000
التفسير الوحيد الممكن
يمكنني التفكير في
14
00:00:54,083 --> 00:00:56,791
هل هذا كيدر الليلة
اختارت إنهاء حياتها
15
00:00:56,875 --> 00:00:59,875
لأنها لا بد أنها خلصت إلى الأدلة
كان الأمر ضدها ساحقًا.
16
00:01:00,666 --> 00:01:03,291
-أعتقد أن هذا أقرب ما يكون إلى الاعتراف...
-هل فعلنا هذا؟
17
00:01:04,708 --> 00:01:06,375
{\an8}- هل فعلنا ذلك؟
- نحن؟
18
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
لم نفعل أي شيء.
19
00:01:09,791 --> 00:01:13,500
وإذا كنت قلقا بشأن الموت
من مريض اجتماعي مصاب بالتوحد،
20
00:01:13,583 --> 00:01:15,000
لم تكن منتبها.
21
00:01:15,083 --> 00:01:16,125
يسوع المسيح.
22
00:01:16,208 --> 00:01:18,500
هذا يكسر طريقنا فقط
إذا توقف الدرب عندها.
23
00:01:18,583 --> 00:01:20,083
من فضلك، اصمت يا جيري.
24
00:01:20,666 --> 00:01:24,625
لو سمحت. هل أي شخص
أعتقد فعلا أن هذا سوف يلعب؟
25
00:01:24,708 --> 00:01:26,500
تلك مونيكا كيدر
هل نهاية كل هذا؟
26
00:01:26,583 --> 00:01:30,916
كان لديها الوسائل والدافع.
لقد فعلت الأشياء التي اتهمت بها.
27
00:01:31,500 --> 00:01:33,416
والباقي أصبح حقيقة.
هذا كل ما يهم.
28
00:01:33,500 --> 00:01:36,958
هذه ليست الحقيقة.
والدي لن يذهب لذلك.
29
00:01:37,041 --> 00:01:39,083
-هل تعرف شيئا؟
-أنا أعرفه.
30
00:01:39,166 --> 00:01:42,125
طالما أن هناك خيط واحد فضفاض،
سيستمر في جذبه.
31
00:01:42,208 --> 00:01:46,208
-لدينا هذا تحت السيطرة.
-هل كان لدينا هذا تحت السيطرة من قبل؟
32
00:01:47,208 --> 00:01:49,500
دقيقة واحدة من صدمة النظام،
هذا ما قلته.
33
00:01:49,583 --> 00:01:52,125
بضعة أشهر مع القوة المناسبة
في الأيدي اليمنى
34
00:01:52,208 --> 00:01:54,000
وعودة البلاد إلى المسار الصحيح
بحلول عيد الميلاد.
35
00:01:54,083 --> 00:01:57,041
لقد كنت مخطئا
عن كل شيء.
36
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
سأكون أول من يعترف
أن الأمور لم تسير كما خطط لها.
37
00:01:59,708 --> 00:02:01,625
ولكن ها نحن هنا.
38
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
وعلينا أن نتذكر
ما شرعنا في تحقيقه.
39
00:02:04,916 --> 00:02:07,583
لقطع الهامش السياسي
على كلا الجانبين.
40
00:02:08,125 --> 00:02:11,708
لفضح ثغرة أمنية
التي تم الخلط بينها وبين الحرية.
41
00:02:11,791 --> 00:02:15,291
لاستعادة الإيمان المهتز
في قدرتنا على الحكم.
42
00:02:15,375 --> 00:02:18,416
وعلى الرغم من والدك
كل محاولة لتدمير كل شيء،
43
00:02:18,500 --> 00:02:20,833
نحن قريبون أخيرا
لتكون قادرًا على القيام بكل ذلك.
44
00:02:21,416 --> 00:02:23,208
ما يتعين علينا القيام به هو أن نأخذ نفسا.
45
00:02:23,291 --> 00:02:26,625
تعال غدا، سيكون هناك
لا مزيد من الخيوط الفضفاضة لسحبها.
46
00:02:26,708 --> 00:02:29,708
-يتم التعامل معها.
-التعامل معها. مثل مونيكا كيدر.
47
00:02:31,041 --> 00:02:32,375
علينا أن نصبح نظيفين.
48
00:02:32,958 --> 00:02:35,208
أي شيء آخر نقوم به في هذه المرحلة
سوف يجعل الأمر أسوأ.
49
00:02:35,291 --> 00:02:38,208
سأذكرك يا أليكس
أن لدينا شركاء في هذا.
50
00:02:38,791 --> 00:02:42,291
وفكرتهم في أن تصبح نظيفة
ليس شيئًا تريد التفكير فيه.
51
00:02:45,958 --> 00:02:48,458
أعلم أنك تعاني من هذا.
نحن جميعا كذلك.
52
00:02:49,041 --> 00:02:52,583
لكننا مدينون بذلك
للشعب الأمريكي لإنهاء هذا.
53
00:02:55,000 --> 00:02:56,916
سأتصل بسيارة وأوصلك إلى المنزل.
54
00:03:00,125 --> 00:03:01,166
رقم أم…
55
00:03:03,041 --> 00:03:04,541
لا، سأحصل على رحلتي الخاصة.
56
00:03:13,833 --> 00:03:15,750
لقد سمعنا للتو
من مصدر داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
57
00:03:15,833 --> 00:03:17,750
سأقتبسها
لأنني أريد القيام بالأمر بشكل صحيح.
58
00:03:17,833 --> 00:03:21,458
"كان المكتب بشكل متزايد
قلق بشأن خطاب كيدر المتطرف
59
00:03:21,541 --> 00:03:23,833
في الأسابيع التي سبقت هجوم Zero Day،
60
00:03:23,916 --> 00:03:28,041
مع مخاوفها المعلنة كثيرًا بخصوص
التنظيم المقترح لشركة Panoply…"
61
00:03:28,125 --> 00:03:29,750
منذ متى كانوا خارجا؟
62
00:03:30,458 --> 00:03:33,500
ثم ابحث عن من هو المسؤول
لصيانة كاميرات الخلية.
63
00:03:34,541 --> 00:03:35,625
انه هنا.
64
00:03:35,708 --> 00:03:37,875
اه، أنا أضعك على مكبر الصوت،
السيد بنينجتون.
65
00:03:37,958 --> 00:03:39,166
تفضل.
66
00:03:39,250 --> 00:03:42,125
الآن بعد أن أصبحنا في نظام Panoply،
يمكننا أن نرى بالضبط كيف تغير كيدر
67
00:03:42,208 --> 00:03:45,333
تصميم وكالة الأمن القومي
وكيف قامت بنشر البرامج الضارة على نطاق واسع.
68
00:03:45,416 --> 00:03:48,291
تطبيقات كيدر,
إنها موجودة في 80% من الهواتف في أمريكا.
69
00:03:48,375 --> 00:03:50,791
لذا فهم يدفعون الخلل إلى الخارج
عبر التحديثات التلقائية.
70
00:03:50,875 --> 00:03:53,375
ومن هناك، ينتقل إلى أي جهاز
الذي يتلامس معه
71
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
عن طريق البلوتوث أو أه أو USB أو أي شيء.
72
00:03:55,958 --> 00:03:58,541
الترميز نفسه
أنيق للغاية.
73
00:03:58,625 --> 00:04:01,625
يحتوي على محرك الذكاء الاصطناعي
يتيح له التعرف على أنظمة تشغيل جديدة.
74
00:04:01,708 --> 00:04:03,708
هل يمكنها حقا أن تفعل هذا
بمفردها؟
75
00:04:03,791 --> 00:04:05,291
تتمتع بالخبرة الفنية.
76
00:04:05,375 --> 00:04:08,000
لقد حصلت على المساعدة
من عدد قليل من الموالين المتشددين.
77
00:04:08,083 --> 00:04:10,875
-لا شك أنها كانت قادرة.
-لا، ليس هذا ما كنت أطلبه.
78
00:04:11,875 --> 00:04:14,375
ليس هناك سبب للشك
هذا ليس بالضبط ما يبدو عليه.
79
00:04:14,458 --> 00:04:18,125
الملياردير المعتل اجتماعيًا لا يحب
العم سام يأخذ ألعابها منها
80
00:04:18,208 --> 00:04:20,208
فقامت بهدم المنزل بأكمله.
81
00:04:20,291 --> 00:04:23,958
وبعد ذلك شنقت نفسها بشكل مريح
قبل أن يتمكن أي شخص من طرح أي أسئلة عليها.
82
00:04:24,541 --> 00:04:27,208
- اتصل بنا كل ساعة لإبلاغنا بالتحديث.
- نعم يا سيدي.
83
00:04:27,291 --> 00:04:29,291
يبدو أن الجميع كذلك
الحصول على متن الطائرة مع هذا.
84
00:04:29,375 --> 00:04:31,666
الليلة الماضية، قلت
أنها كانت ذكية للغاية.
85
00:04:32,416 --> 00:04:34,333
لأخذ هذا النوع من المخاطرة، نعم.
86
00:04:34,416 --> 00:04:36,916
إنه أليكس.
87
00:04:38,000 --> 00:04:40,250
- أم.
- والدك هنا أيضًا.
88
00:04:40,875 --> 00:04:45,250
أم، أنا قادم إلى المنزل.
أحتاج أن أتحدث إليكما، إلى ... كلاكما.
89
00:04:46,375 --> 00:04:48,708
- ماذا يحدث هنا؟ أنت بخير؟
- أنا بخير.
90
00:04:48,791 --> 00:04:52,000
أنا بخير.
أنا... أنا... سأشرح لك عندما أراك.
91
00:04:54,833 --> 00:04:55,708
احرص.
92
00:05:01,958 --> 00:05:03,666
أليكس. أليكس.
93
00:05:10,458 --> 00:05:12,291
الرمز البرتقالي! الرمز البرتقالي!
94
00:05:19,458 --> 00:05:21,166
ماذا عن الآن؟
95
00:05:27,541 --> 00:05:28,375
هذه دقيقة.
96
00:05:28,958 --> 00:05:31,750
- لا شيء يعود.
- سيدي سيدتي.
97
00:05:32,500 --> 00:05:35,125
نحن نحضر السيارات في المقدمة.
أخشى أننا بحاجة إلى نقلك.
98
00:05:35,208 --> 00:05:37,000
هذا سخيف.
المولد سوف يبدأ العمل
99
00:05:37,083 --> 00:05:38,208
لقد كان هناك تهديد.
100
00:05:38,291 --> 00:05:40,541
لقد كنت في طريقي لأطلعك على الأمر
عندما حدث هذا.
101
00:05:40,625 --> 00:05:42,125
إلى هذا الموقع تحديداً.
102
00:05:42,208 --> 00:05:44,541
- أي نوع من التهديد؟
- متطرفة يا سيدتي.
103
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
الحشد في الخارج
أصبحت مزبد بالفعل.
104
00:05:46,583 --> 00:05:48,500
أجهزة استشعار الحركة، والكاميرات، كلها معطلة.
105
00:05:48,583 --> 00:05:52,083
ليس هناك ضمان أنهم سيعملون
حتى مع السلطة. نحن بحاجة إلى ألا نكون هنا.
106
00:05:53,916 --> 00:05:55,000
دعنا نذهب.
107
00:06:01,666 --> 00:06:02,958
مراكز الشرطة معطلة.
108
00:06:03,041 --> 00:06:04,750
- ماذا لدينا؟
- نحن في خطر.
109
00:06:04,833 --> 00:06:07,458
شبكة الكهرباء، الشبكات الخلوية،
FAA، النقل الجماعي.
110
00:06:07,541 --> 00:06:09,916
إنه نفس النطاق والحجم،
فقط انها مستمرة هذه المرة.
111
00:06:10,000 --> 00:06:12,791
ليس نفس الشيء. هذه المرة،
نحن نعرف بالضبط كيف يعمل هذا الخطأ.
112
00:06:12,875 --> 00:06:14,500
- أين نحن في التصحيح القادم؟
- لقد بدأنا للتو.
113
00:06:14,583 --> 00:06:16,625
التحديث الأخير،
كان الفريق على بعد يوم واحد على الأقل.
114
00:06:16,708 --> 00:06:18,291
-أخبرهم أن لديهم ساعة.
-سيد؟!
115
00:06:18,958 --> 00:06:21,875
ليس لكل نظام، فقط للشبكة.
دعونا نعيد الأضواء،
116
00:06:21,958 --> 00:06:23,500
ثم أنظمة النقل.
117
00:06:24,083 --> 00:06:26,750
سنقوم باستكشاف هذا الخلل وإصلاحه
الطريقة القديمة.
118
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
نقطة فشل واحدة في كل مرة.
119
00:06:28,416 --> 00:06:30,750
الحق بهذه الطريقة. انتبه لخطواتك.
120
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
ما هي الخطة؟
121
00:06:39,833 --> 00:06:42,000
أقرب منشأة آمنة.
122
00:06:42,083 --> 00:06:44,791
قاعدة تدريب الحرس الوطني
في كورتلاند، على بعد 20 دقيقة بالسيارة.
123
00:06:49,708 --> 00:06:52,375
حبسه! اللعنة على جورج مولن!
124
00:06:52,458 --> 00:06:54,000
حبسه! اللعنة…
125
00:06:56,125 --> 00:06:57,958
هل نحن... نتجاوز ذلك؟
126
00:06:58,958 --> 00:07:00,083
ليس لدينا خيار يا سيدي.
127
00:07:00,708 --> 00:07:01,833
افعل ذلك بعناية.
128
00:07:01,916 --> 00:07:03,416
حسنًا، أفسحوا الطريق يا رفاق.
129
00:07:03,500 --> 00:07:04,583
أليكس.
130
00:07:05,166 --> 00:07:06,083
سوف نجدها.
131
00:07:06,166 --> 00:07:08,375
حبسه!
اللعنة على جورج مولن!
132
00:07:08,458 --> 00:07:11,166
حبسه! اللعنة على جورج مولن!
133
00:07:11,250 --> 00:07:13,500
وقف بعيدا عن الممر!
134
00:07:13,583 --> 00:07:16,000
حبسه! اللعنة على جورج مولن!
135
00:07:16,083 --> 00:07:18,666
حبسه! اللعنة على جورج مولن!
136
00:07:18,750 --> 00:07:21,125
حبسه! اللعنة على جورج مولن!
137
00:07:21,208 --> 00:07:23,125
حبسه! اللعنة على جورج مولن!
138
00:07:23,708 --> 00:07:25,083
- افتح البوابات.
- الفتح.
139
00:07:25,666 --> 00:07:28,250
-الغاز المسيل للدموع على أهبة الاستعداد.
-لا. لا يوجد غاز مسيل للدموع.
140
00:07:28,833 --> 00:07:29,958
هذا سلبي على الغاز المسيل للدموع.
141
00:07:34,125 --> 00:07:36,583
ادفع الخط للخلف!
خارج الطريق!
142
00:07:36,666 --> 00:07:37,666
يا! يا!
143
00:07:39,208 --> 00:07:40,750
أمسكوا بالمحيط يا شباب.
144
00:07:40,833 --> 00:07:43,208
لا يمكننا الاحتفاظ بها!
إنهم يخترقون!
145
00:07:44,958 --> 00:07:47,958
- يا رفاق، أمسكوا بالمحيط.
- سلبي! تم اختراق المحيط!
146
00:07:56,458 --> 00:07:58,291
-واصل التحرك.
-لا تدهسهم.
147
00:07:58,375 --> 00:08:01,166
-حسنا، نحن بحاجة إلى المضي قدما في هذا.
-لا يمكنك يا توم.
148
00:08:02,333 --> 00:08:04,583
إنها مجرد زجاجة.
149
00:08:04,666 --> 00:08:06,791
لقد فقدنا رؤيتكم يا رفاق. هل يمكنك الخروج؟
150
00:08:11,666 --> 00:08:13,166
اللعنة عليك!
151
00:08:17,250 --> 00:08:19,583
احتياطية! تحرك الجميع!
152
00:08:28,500 --> 00:08:29,708
يا! التراجع!
153
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
-قف!
-لا أستطيع أن--
154
00:09:14,625 --> 00:09:15,666
حصلت عليها.
155
00:09:26,166 --> 00:09:27,125
مرحبا جورج.
156
00:09:31,083 --> 00:09:32,958
تأكيد الأمير 594، انتهى.
157
00:09:35,750 --> 00:09:37,250
الأمير 594.
158
00:09:40,250 --> 00:09:42,750
الأمير، إيميت كيلي
لقد تقاعد، انتهى.
159
00:09:44,916 --> 00:09:46,333
الأمير، هل تنسخ؟
160
00:09:46,916 --> 00:09:50,208
تم التأكيد.
تقاعد إيميت كيلي.
161
00:09:50,291 --> 00:09:52,791
المضي قدما في الباقي
من عملية التنظيف، انتهى.
162
00:09:52,875 --> 00:09:54,583
بالتأكيد، انتهى.
163
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
يبدو أنهم اشتروها.
164
00:09:59,541 --> 00:10:00,625
أنت رجل ميت.
165
00:10:01,916 --> 00:10:03,583
في الوقت الحاضر، على أي حال.
166
00:10:04,583 --> 00:10:06,166
عندما تعود الأضواء،
167
00:10:06,250 --> 00:10:09,375
سننشر الكلمة على مواقع التواصل الاجتماعي،
ادفع بعض مقاطع الفيديو الباهتة.
168
00:10:10,500 --> 00:10:13,250
وكالة المخابرات المركزية غير مصرح بها
للعمل على الأراضي الأمريكية.
169
00:10:16,541 --> 00:10:18,166
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.
170
00:10:20,125 --> 00:10:20,958
ما الذي تفعله هنا؟
171
00:10:21,041 --> 00:10:24,708
عندما ألقي القبض على كيدر، اعتقدت
لقد حان الوقت لإجراء محادثة أخرى.
172
00:10:25,250 --> 00:10:26,958
إنه شيء جيد فعلته.
173
00:10:27,041 --> 00:10:28,250
دعنا نقول فقط
174
00:10:28,333 --> 00:10:32,083
الرئيس ميتشل وأنا كان لدينا اهتمام
فيك وفي سلامتك.
175
00:10:32,166 --> 00:10:34,375
كان لدينا سبب قوي للاعتقاد
176
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
تضمنت مؤامرة Zero Day ممثلين
من داخل الحكومة.
177
00:10:39,083 --> 00:10:40,375
على أعلى مستوى.
178
00:10:41,666 --> 00:10:42,500
دراير؟
179
00:10:43,250 --> 00:10:44,666
كنا نظن أنه كان ممكنا.
180
00:10:47,666 --> 00:10:49,875
إلى أي مدى تذهب؟ من آخر؟
181
00:10:49,958 --> 00:10:51,166
نحن لسنا متأكدين.
182
00:10:52,333 --> 00:10:54,541
ولكن بعيدا بما فيه الكفاية لا يمكننا الثقة
القنوات العادية.
183
00:10:54,625 --> 00:10:57,791
كنا بحاجة إلى شخص ما خارج اللعبة،
مثلك، لتكتشف لنا.
184
00:10:58,291 --> 00:11:01,208
لأكون صادقًا، لقد بدأت أفكر
لقد ارتكبنا خطأ فادحا.
185
00:11:02,000 --> 00:11:05,916
في لانغلي، حاولت أن أحضرك،
ولكن كان الأمر كما لو أنك لم تسمعني.
186
00:11:07,166 --> 00:11:09,500
ثم في المكبس، تقوم بإحضار بروتيوس.
187
00:11:09,583 --> 00:11:12,500
بعد أن جاءت فاليري لرؤيتي،
لقد بدأت في تجميعها معًا.
188
00:11:13,083 --> 00:11:13,916
جورج,
189
00:11:14,625 --> 00:11:18,458
إذا كان شخص ما يستخدم Proteus عليك،
إنه ليس نحن، ولم يكن كذلك أبدًا.
190
00:11:19,083 --> 00:11:20,041
وأنا أعلم ذلك.
191
00:11:20,666 --> 00:11:23,208
هذه هي الساعات القليلة القادمة، هذه هي نهاية اللعبة.
192
00:11:24,083 --> 00:11:25,875
أريد أن أعرف أنك بخير، جورج.
193
00:11:41,041 --> 00:11:43,041
ليلي، اصعدي إلى غرفتك.
194
00:11:43,125 --> 00:11:45,000
- ماذا... أمي؟
- إذهب! إذهب! إذهب.
195
00:11:51,833 --> 00:11:52,666
أهلاً.
196
00:11:54,083 --> 00:11:56,791
هؤلاء الرجال سوف يبقوننا آمنين
ولكن علينا أن ندخل.
197
00:11:56,875 --> 00:11:58,041
أين جورج؟
198
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
انها مجرد كتل قليلة.
أعتقد أنه من الأفضل أن نمشي.
199
00:12:06,708 --> 00:12:08,916
-حسنًا.
-سأكون خلفك مباشرة يا سيدي.
200
00:12:09,000 --> 00:12:10,041
دعنا نذهب!
201
00:12:15,166 --> 00:12:17,583
هذا صحيح. يجب أن ندفع للخارج
تصحيح الشبكة قريبا.
202
00:12:17,666 --> 00:12:20,958
-الأمل خلال الساعة.
-حسنًا، بعد ذلك، الاتصالات هي الأولوية.
203
00:12:21,041 --> 00:12:24,458
المعلومات الموثوقة تكافح الذعر.
علينا أن نقول للناس أن المساعدة في الطريق.
204
00:12:24,541 --> 00:12:26,375
سيدتي على ذلك...
205
00:12:28,250 --> 00:12:29,500
كان هناك بعض حركة الراديو.
206
00:12:30,250 --> 00:12:32,208
يدعي أن شيئا حدث
للرئيس مولن.
207
00:12:35,875 --> 00:12:37,375
السلطة، ثم الاتصالات.
208
00:12:37,958 --> 00:12:39,666
حافظ على تركيز الفريق.
209
00:12:47,500 --> 00:12:48,791
شكرا دانيال.
210
00:12:48,875 --> 00:12:51,208
-يمكنني أن آتي معك.
- لا، سأحضر بعض الأغراض فحسب.
211
00:12:51,291 --> 00:12:54,666
- ثم أريد أن رئيس الولاية.
- سأكون في انتظار هنا.
212
00:12:55,250 --> 00:12:56,083
شكرًا.
213
00:13:23,583 --> 00:13:24,625
يا بلدي…
214
00:13:28,791 --> 00:13:30,125
أردت أن تقول لي شيئا،
215
00:13:30,208 --> 00:13:33,958
لكن لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
هذا منطقي بالنسبة لي الآن.
216
00:13:41,791 --> 00:13:42,625
تمام.
217
00:13:51,250 --> 00:13:52,083
نحن…
218
00:13:54,916 --> 00:13:56,750
كنا نحاول إصلاح الأمور.
219
00:13:56,833 --> 00:13:59,000
نحن؟ من نحن؟ أنت ودراير؟
220
00:14:01,291 --> 00:14:02,541
لم يكن دراير فقط.
221
00:14:02,625 --> 00:14:05,666
وبحلول الوقت الذي جاء لي،
كان هناك عشرات الأعضاء خلفه.
222
00:14:05,750 --> 00:14:07,583
-من الجانبين.
-إذن كانت فكرتهم؟
223
00:14:09,291 --> 00:14:10,166
كيدر.
224
00:14:11,000 --> 00:14:14,125
-همم.
-قالت إنها يمكن أن تخيف الناس.
225
00:14:14,208 --> 00:14:17,583
في دقيقة واحدة فقط، يمكنها التذكير
الجميع كم نحن ضعفاء،
226
00:14:17,666 --> 00:14:20,583
كم نحن هشاشون، وهذا منطقي.
إنه كذلك. فمن المنطقي
227
00:14:20,666 --> 00:14:23,791
أنه إذا كنت تستطيع تذكير الناس
ما هو المهم حقا،
228
00:14:23,875 --> 00:14:27,458
ثم ربما يقومون بضبط كل الضوضاء
و الهراء و الأكاذيب
229
00:14:27,541 --> 00:14:29,458
ونحن نستطيع
العودة إلى سماع بعضنا البعض في الواقع.
230
00:14:30,500 --> 00:14:33,416
لذلك تركنا ذلك يحدث
لأنه أوضح هذه النقطة بالنسبة لنا.
231
00:14:33,500 --> 00:14:35,750
لقد جعلها أفضل منا
كان من الممكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى،
232
00:14:35,833 --> 00:14:38,958
لكنني لم أكن أعرف
أن أي شخص سوف يموت. لم أفعل...
233
00:14:40,625 --> 00:14:41,458
نعم.
234
00:14:42,833 --> 00:14:45,708
لذلك قمت بربط نفسك
مع روبرت ليندون.
235
00:14:46,583 --> 00:14:50,208
ليندون اللعين هو طفيلي.
لم أكن أعلم أن ليندون متورط في هذا.
236
00:14:50,291 --> 00:14:51,208
فكر في الأمر.
237
00:14:51,291 --> 00:14:54,375
متى آخر مرة تمكنت البلاد من ذلك
لحل أي من مشاكلها؟ متى؟
238
00:14:54,458 --> 00:14:57,875
لأننا لم نجتاز قطعة واحدة
التشريع في 18 شهرا.
239
00:14:58,375 --> 00:15:02,375
لن تصدق كل الأشياء دراير
قال إنه على استعداد للعمل معي
240
00:15:02,458 --> 00:15:05,958
إذا لم يكن لديه ما يدعو للقلق
هؤلاء المجانين في حزبه يأتون من بعده.
241
00:15:07,708 --> 00:15:09,125
لقد ذهب الأمر بعيداً جداً.
242
00:15:10,416 --> 00:15:12,625
عندما أعطاك ميتشل العمولة،
لقد كنا عالقين للتو.
243
00:15:12,708 --> 00:15:15,083
-هذا ليس الجواب.
-لقد اغتنمنا فرصة كبيرة..
244
00:15:16,708 --> 00:15:18,500
لتغيير الأمور نحو الأفضل.
245
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
نعم التغيير للأفضل .
246
00:15:20,500 --> 00:15:23,750
-ما تفعله حيال ذلك هو أنك تعمل عليه.
-انظر حولك.
247
00:15:23,833 --> 00:15:27,458
العالم الذي تظن أنك تفهمه،
حتى أنها لم تعد موجودة.
248
00:15:28,166 --> 00:15:31,708
أسوأ جزء في ذلك هو
كنت أعتقد أنك لا تستطيع مساعدته،
249
00:15:31,791 --> 00:15:34,291
أنك لم تعرف
كم هو مكسور كل شيء
250
00:15:34,375 --> 00:15:36,708
ولكن أعتقد أنني مخطئ.
أعتقد أنك تعرف.
251
00:15:36,791 --> 00:15:39,916
-أعتقد أنك تعرف ولا تريد أن ترى.
-الأشياء مكسورة دائمًا.
252
00:15:40,000 --> 00:15:42,041
- هذا أقدس منك...
- ونحن نحاول إصلاحها.
253
00:15:42,125 --> 00:15:45,208
إنها مجرد مراوغة سخيفة ضخمة
لذلك ليس عليك أن تتسخ يديك.
254
00:15:45,291 --> 00:15:48,250
هذا صحيح.
لذلك ليس عليك مساعدة أي أشخاص حقيقيين.
255
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
القول أسهل من الفعل.
256
00:15:49,708 --> 00:15:52,666
ليس عليك أن تحل
أي مشاكل فعلية.
257
00:15:52,750 --> 00:15:53,833
-فعلتُ!
-لم تفعل!
258
00:15:53,916 --> 00:15:56,458
- لقد فعلت ما كنت أعلم أنه الصواب.
-كان عليك أن تفعل المزيد!
259
00:15:56,541 --> 00:15:57,958
أنت تبالغ في تبسيط كل شيء!
260
00:15:58,041 --> 00:16:02,583
- إذن ربما كان بإمكاننا جميعًا فعل المزيد!
-أنت على حق، ولكننا نبذل قصارى جهدنا!
261
00:16:06,208 --> 00:16:08,541
أنا أسمعك، حسنًا؟ أنا أسمعك.
262
00:16:08,625 --> 00:16:10,333
قل لي ماذا أفعل الآن.
263
00:16:11,458 --> 00:16:14,416
قل لي ماذا أفعل الآن.
أنا آسف. أنا آسف.
264
00:16:14,500 --> 00:16:17,708
إذا أخبرتني ماذا أفعل الآن،
سأفعل ذلك. أنا سأفعلها.
265
00:16:18,500 --> 00:16:20,541
-أبي، من فضلك، من فضلك.
-نعم.
266
00:16:22,708 --> 00:16:25,666
أعدك أنني سأفعل ذلك
إذا قلت لي ماذا أفعل.
267
00:16:27,166 --> 00:16:28,250
أنا سأفعلها.
268
00:16:48,250 --> 00:16:49,125
هذا كل شيء؟
269
00:16:49,208 --> 00:16:51,541
هذا كل شيء! هذا كل شيء!
270
00:16:52,041 --> 00:16:53,333
فهمتها! نعم!
271
00:16:53,416 --> 00:16:55,250
حسنًا، حسنًا، فلنركز.
272
00:16:55,333 --> 00:16:57,041
أريد الاتصالات القادمة.
273
00:17:15,083 --> 00:17:18,666
مع استمرار العمولة
عمله على استعادة الأنظمة المعطلة
274
00:17:18,750 --> 00:17:22,958
{\an8يتوقع خبراء الإنترنت هذا الهجوم الثاني
كانت تلك هي اللحظات الأخيرة من كيدر،
275
00:17:23,041 --> 00:17:25,791
أثارت حبة سامة
من وراء القبر.
276
00:17:25,875 --> 00:17:27,333
ربما بمساعدة-
277
00:17:27,833 --> 00:17:30,041
عذرًا، أنا الآن أتلقى تحديثًا.
278
00:17:31,333 --> 00:17:33,375
لدينا أخبار عاجلة الآن و...
279
00:17:33,958 --> 00:17:35,791
إنه أمر فظيع، إذا كان صحيحًا.
280
00:17:35,875 --> 00:17:38,541
مع عودة الأضواء إلى العديد من المدن
281
00:17:38,625 --> 00:17:41,708
{\an8}إننا نستمع إلى التقارير
رئيس اللجنة جورج مولن
282
00:17:41,791 --> 00:17:45,208
{\an8كان هدفًا للهجوم
بالقرب من منزله خارج نيويورك.
283
00:17:45,291 --> 00:17:48,750
...الرئيس السابق المحبوب
ربما كان ضحية لهجوم
284
00:17:48,833 --> 00:17:52,916
{\an8من قبل المؤيدين المتطرفين لإيفان جرين،
الذي ستتذكره أنه تم اعتقاله...
285
00:17:53,000 --> 00:17:56,541
{\an8}لا توجد معلومات حتى الآن عن الشرط
للسيدة الأولى السابقة شيلا مولن.
286
00:17:56,625 --> 00:17:58,458
إذا كنت تنضم إلينا للتو،
287
00:17:58,541 --> 00:18:01,125
هذا هو الرئيس السابق
جورج مولن مفقود حاليًا
288
00:18:01,208 --> 00:18:02,875
ويخشى أن يكون ميتًا في هذه الساعة.
289
00:18:02,958 --> 00:18:04,500
لقد وصلوا إلى "الخوف من الموت" بسرعة.
290
00:18:04,583 --> 00:18:05,541
- نعم.
- أم؟
291
00:18:06,333 --> 00:18:08,000
أوه، ليلي. عزيزتي، أنا…
292
00:18:09,166 --> 00:18:10,000
مرحبًا.
293
00:18:10,583 --> 00:18:11,833
أم، أنا شيلا.
294
00:18:12,791 --> 00:18:16,250
أم، تعال... تعال وانضم إلينا.
هذه صديقتي شيلا.
295
00:18:16,333 --> 00:18:18,583
نحن فقط...نشاهد بعض...
296
00:18:18,666 --> 00:18:22,416
أفكارك، جوناثان،
إذا تبين أن هذه التقارير دقيقة؟
297
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
لم أوافق دائمًا
مع جورج مولن،
298
00:18:24,583 --> 00:18:27,000
لكنني لا أعتقد
يمكن لأي شخص أن يشكك في وطنيته.
299
00:18:27,083 --> 00:18:30,000
هذا رجل
الذي خرج من التقاعد للخدمة.
300
00:18:30,083 --> 00:18:33,333
{\an8}أنا آسف. قيل لي أن لدينا
رئيس مجلس النواب دراير. دعنا نذهب إلى ذلك.
301
00:18:33,416 --> 00:18:35,833
{\an8}- …عن الرئيس السابق مولين؟
- السيد رئيس مجلس النواب؟
302
00:18:35,916 --> 00:18:39,458
{\an8محطم، حزين،
إذا تبين أن هذه التقارير صحيحة.
303
00:18:40,291 --> 00:18:42,875
كان جورج مولن مخلصًا
للدفاع عن أمريكا
304
00:18:42,958 --> 00:18:46,666
من هذا النوع من التطرف المضلل
التي حفزت هجمات يوم الصفر،
305
00:18:46,750 --> 00:18:49,041
ويبدو أن ذلك كلفه حياته.
306
00:18:49,125 --> 00:18:51,708
لقد خدمنا أنا وجورج
على جانبي الممر.
307
00:18:52,583 --> 00:18:54,291
لقد تشاجرنا كثيرًا، وتشاجرنا حتى،
308
00:18:54,875 --> 00:18:56,916
ولكننا دائما نتفق على شيء واحد،
309
00:18:57,000 --> 00:18:58,916
أن هذا
أعظم دولة على وجه الأرض
310
00:18:59,000 --> 00:19:01,166
{\an8}ويستحق
فعل أي شيء للدفاع عنه.
311
00:19:01,958 --> 00:19:04,750
والآن، معذرةً، أيها الرئيس
لقد اتصل بي إلى البيت الأبيض.
312
00:19:04,833 --> 00:19:07,875
- ماذا حدث للجنة؟
- ما هو التالي بالنسبة للجنة؟
313
00:19:07,958 --> 00:19:10,208
أتوقع أنا والرئيس
سيتم مناقشة ذلك.
314
00:19:10,291 --> 00:19:12,791
{\an8}لكن الآن، كل أفكارنا
يجب أن يكون مع عائلة مولين
315
00:19:12,875 --> 00:19:15,500
{\an8}وملايين العائلات
تأثرت بهجوم الليلة.
316
00:19:16,458 --> 00:19:18,791
إذا كان جورج مولن قد فعل ذلك،
في الواقع، تم اغتياله
317
00:19:18,875 --> 00:19:21,958
إنها خسارة فادحة
والتي لن نتعافى منها قريبًا.
318
00:19:22,708 --> 00:19:23,875
لكن موته
319
00:19:25,166 --> 00:19:27,958
ولكن ضحية واحدة
في الحرب ضد أعدائنا.
320
00:19:28,666 --> 00:19:30,958
الحرب التي بدأت للتو.
321
00:19:32,166 --> 00:19:33,708
- شكرًا لك.
- من هنا يا سيدي.
322
00:19:52,625 --> 00:19:53,458
مرحبا؟
323
00:19:53,958 --> 00:19:55,333
كان ذلك مؤثرًا.
324
00:19:55,875 --> 00:19:57,250
أنا وأنت بحاجة إلى اللقاء.
325
00:19:58,375 --> 00:19:59,250
شخصيًا.
326
00:20:24,291 --> 00:20:25,291
جميل.
327
00:20:26,166 --> 00:20:27,375
في الضوء، هو.
328
00:20:27,458 --> 00:20:28,291
أنت وأنا…
329
00:20:29,625 --> 00:20:31,416
نحن في الواقع على نفس الجانب.
هل تعرف ذلك؟
330
00:20:31,500 --> 00:20:34,250
كل ما أعرفه هو أنك ستفعل
الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.
331
00:20:34,333 --> 00:20:35,750
ربما قبل عقد من الزمان.
332
00:20:36,833 --> 00:20:38,083
اليوم، لست متأكدا من ذلك.
333
00:20:38,166 --> 00:20:41,291
-ما زالت الخيانة جريمة يعاقب عليها بالإعدام؟
-الخيانة تعني الخيانة.
334
00:20:42,000 --> 00:20:44,083
كل ما فعلته
لقد كان خارج الولاء.
335
00:20:44,666 --> 00:20:47,750
الولاء لنفس الأشياء
التي تدعي أنك تهتم بها بشدة.
336
00:20:47,833 --> 00:20:50,166
والآلاف من الناس
الذي مات في هذه الهجمات؟
337
00:20:50,750 --> 00:20:54,208
لقد انتهكت قسمك، وقد فعلت
ضرر لا يمكن إصلاحه لهذا البلد.
338
00:20:54,291 --> 00:20:56,750
لا، أعطيته
فرصة أخيرة لإنقاذ نفسها.
339
00:20:56,833 --> 00:20:59,083
كم سنة تعتقد أننا بقينا؟
340
00:20:59,166 --> 00:21:02,500
مع نصف البلاد المحاصرين
في حلم محموم من الأكاذيب والمؤامرة،
341
00:21:02,583 --> 00:21:06,375
والنصف الآخر يصرخ بالضمائر
وترتيب شكاواهم؟
342
00:21:06,458 --> 00:21:08,041
تدمير الديمقراطية
ليست هي الطريقة لحفظه.
343
00:21:08,125 --> 00:21:10,916
هل العلاج الكيميائي يدمر المريض؟
متى يخلصهم من السرطان؟
344
00:21:11,000 --> 00:21:12,750
وهكذا عليك أن تقرر ما هو السرطان؟
345
00:21:12,833 --> 00:21:14,333
أنت تعرف ما هو السرطان.
346
00:21:14,416 --> 00:21:17,041
القوميون البيض يصرخون
حول استبداله.
347
00:21:17,125 --> 00:21:19,208
الفوضويون يصرخون
"إلغاء الشرطة".
348
00:21:19,291 --> 00:21:22,916
الوهم الذي يفكر
الانتخابات مفتوحة للتفسير.
349
00:21:23,500 --> 00:21:25,625
ناهيك عن المهرجين مثل إيفان جرين
350
00:21:25,708 --> 00:21:28,833
الذين ينشرون سمومهم عبر الإنترنت
وعلى شاشة التلفزيون فقط لكسب المال.
351
00:21:28,916 --> 00:21:30,583
وهل تستطيع اللجنة حل كل ذلك؟
352
00:21:30,666 --> 00:21:32,791
يمكن استغلال صلاحياتها بشكل صحيح.
353
00:21:33,375 --> 00:21:35,291
يتم نشرها بشكل مؤقت وجراحي.
354
00:21:35,375 --> 00:21:37,875
إذا كان ميتشل قد قام بالخطوة الواضحة،
الخطوة الذكية،
355
00:21:37,958 --> 00:21:40,708
وأعطاني زمام الأمور
سنكون بالفعل على الجانب الآخر من هذا.
356
00:21:40,791 --> 00:21:45,041
كل ديكتاتور استولى على السلطة
قال دائما أنه مجرد مؤقت.
357
00:21:45,125 --> 00:21:47,916
وأنت تعرف ما بقي
عندما انتهوا؟
358
00:21:48,000 --> 00:21:50,750
المقابر والآثار. في كل مرة.
359
00:21:50,833 --> 00:21:53,458
الوقوف هناك وإصدار الحكم علي
كل ما تريد.
360
00:21:53,541 --> 00:21:56,333
لكن ما يحدث في هذا البلد
ليست رقعة خشنة.
361
00:21:56,416 --> 00:22:00,041
إنها حالة طوارئ. إذا لم نفعل
شيء جذري قريبا، لقد انتهينا.
362
00:22:00,125 --> 00:22:01,916
لقد فهمت ابنتك ذلك.
363
00:22:02,000 --> 00:22:05,125
ابنتي ارتكبت الكثير من الأخطاء
ولكن الشيء الأكبر كان تصديقك
364
00:22:05,208 --> 00:22:08,041
وأنك تهتم بأي شيء
غير نفسك وقوتك.
365
00:22:08,125 --> 00:22:09,250
ابنتك بطلة.
366
00:22:09,333 --> 00:22:11,416
أعرف ما تفكر به في أعماقي،
367
00:22:11,500 --> 00:22:14,083
لكنها كانت على استعداد لوضع كل ذلك جانبًا
من أجل الصالح العام.
368
00:22:14,916 --> 00:22:17,958
لقد رأت ما يمكننا تحقيقه
إذا عملنا معا.
369
00:22:18,041 --> 00:22:20,291
-يجب أن تكون فخوراً بها.
-اتصل بمحاميك.
370
00:22:20,375 --> 00:22:22,083
أخبره أنه تم القبض عليك.
371
00:22:23,541 --> 00:22:24,416
ليس الليلة.
372
00:22:25,125 --> 00:22:26,833
تريد حل اللجنة
373
00:22:26,916 --> 00:22:29,416
لإنهاء كل هذا
والقتل الرحيم ببطء في البلاد؟
374
00:22:29,500 --> 00:22:30,666
لا أستطيع أن أمنعك.
375
00:22:30,750 --> 00:22:32,708
ربما أنت حقا أعمى.
376
00:22:32,791 --> 00:22:34,666
ولكن هذا ما سيحدث.
377
00:22:34,750 --> 00:22:37,750
سأتنحى عندما تنتهي فترة ولايتي
وسوف أتأكد من أن الآخرين يفعلون ذلك أيضًا.
378
00:22:38,333 --> 00:22:41,125
لقد حصلت بالفعل على كيدر، ويمكنك ذلك
قم بإثارة دور ليندون كما تريد
379
00:22:41,208 --> 00:22:42,750
لأنه لن يعود أبدا.
380
00:22:42,833 --> 00:22:43,958
وينتهي هناك.
381
00:22:44,625 --> 00:22:48,208
-الأشرار يخسرون، والجميع يعودون إلى منازلهم سعداء.
-هذه ليست مفاوضات.
382
00:22:48,291 --> 00:22:49,125
أليس كذلك؟
383
00:22:52,416 --> 00:22:55,416
لأنه... بأي طريقة أخرى،
384
00:22:56,291 --> 00:22:58,750
أنت تضع حبلاً
حول رقبة ابنتك.
385
00:23:00,541 --> 00:23:01,541
كما قلت يا جورج
386
00:23:02,125 --> 00:23:04,208
الخيانة لا تزال جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
387
00:23:04,291 --> 00:23:06,625
هل أنت على استعداد حقا
لتفعل ذلك لابنتك؟
388
00:23:07,833 --> 00:23:09,750
هل زوجتك على استعداد للسماح لك؟
389
00:24:03,500 --> 00:24:07,166
انضم إلينا الآن،
المتحدثة باسم اللجنة، ميليسا كورنبلاو.
390
00:24:07,250 --> 00:24:08,666
شكرًا لاستضافتي.
391
00:24:08,750 --> 00:24:13,000
كما ترون من خلال الاستعادة السريعة
الخدمات بعد الهجوم الثاني
392
00:24:13,083 --> 00:24:14,500
يمكن للشعب الأمريكي أن يطمئن
393
00:24:14,583 --> 00:24:17,166
برامج Zero Day الضارة
لم يعد يمثل تهديدًا.
394
00:24:17,750 --> 00:24:21,875
وسيقوم الرئيس السابق مولن بإلقاء الكلمة
التقرير النهائي للجنة غدًا
395
00:24:21,958 --> 00:24:25,083
عند هذه النقطة سوف يتناول الأمر
الخطوات التي اتخذناها لضمان
396
00:24:25,166 --> 00:24:27,250
الأمن السيبراني المستقبلي لبلادنا،
397
00:24:27,333 --> 00:24:30,250
{\an8}بالإضافة إلى استنتاجاتنا
حول من المسؤول في النهاية.
398
00:24:31,500 --> 00:24:33,916
صباح الخير يا سيدي. لقد تلقينا مكالمة للتو.
399
00:24:34,000 --> 00:24:37,625
الرئيس ميتشل يقوم بجولة
بعض مواقع الإنعاش في المدينة اليوم.
400
00:24:38,291 --> 00:24:41,000
على ما يبدو، أنها تريد
للمجيء ورؤيتك.
401
00:24:41,083 --> 00:24:43,166
- هنا في المنزل؟
- نعم، حوالي الساعة 11.
402
00:24:43,250 --> 00:24:44,541
ليس زائرنا الوحيد اليوم.
403
00:24:45,333 --> 00:24:47,541
أليكس... أراد أن يراني لاحقًا.
404
00:24:52,958 --> 00:24:53,833
ماذا ستقول لها؟
405
00:24:53,916 --> 00:24:55,791
نفس الشيء الذي فعلته، أنني أحبها.
406
00:24:55,875 --> 00:24:57,958
حسناً، كنت أقصد بشأن الغد.
407
00:24:58,041 --> 00:25:01,416
أنك لم تنم أو تأكل منذ أيام،
وأنا لا أعرف أي شيء.
408
00:25:08,500 --> 00:25:12,125
جورج، أيا كانت
ومهما فعلت فقد قمنا بتربيتها
409
00:25:13,166 --> 00:25:15,541
وعلينا أن نأخذ
بعض المسؤولية عن ذلك.
410
00:25:19,250 --> 00:25:22,083
لا أستطيع أن أخسر... طفلاً آخر.
411
00:25:51,875 --> 00:25:52,708
سيدتي الرئيسة.
412
00:25:56,708 --> 00:25:58,791
إذًا هذا هو شكل المطهر؟
413
00:25:59,375 --> 00:26:00,291
نعم.
414
00:26:00,375 --> 00:26:01,583
اجلس. اجلس.
415
00:26:03,375 --> 00:26:05,625
أتمنى أن لا تمانع في الفرض.
416
00:26:06,125 --> 00:26:10,125
أجد أن مكتبي لديه
الميل إلى تثبيط الصراحة.
417
00:26:11,833 --> 00:26:14,583
من زوارها على حد سواء
وأهلها على ما يبدو.
418
00:26:16,291 --> 00:26:18,208
كان بإمكانك قول المزيد
في ذلك اللقاء الأول.
419
00:26:19,458 --> 00:26:20,291
ربما.
420
00:26:21,000 --> 00:26:23,500
ولكن عند تبادل المعلومات
421
00:26:24,000 --> 00:26:25,833
ما نشك فيه، ما نعرفه،
422
00:26:26,416 --> 00:26:30,041
ما يمكننا إثباته،
هذه كلها أشياء مختلفة جدًا،
423
00:26:30,125 --> 00:26:32,416
وفي نهاية المطاف كل شيء أقل أهمية
424
00:26:32,500 --> 00:26:35,583
مما يفعله المستمع
على استعداد للاعتقاد.
425
00:26:35,666 --> 00:26:38,458
ما رأيك في الشعب الأمريكي
على استعداد للاعتقاد؟
426
00:26:38,541 --> 00:26:40,166
سؤال الساعة .
427
00:26:41,916 --> 00:26:47,583
أسمع أن تقرير اللجنة
لا يزال العمل قيد التقدم.
428
00:26:48,166 --> 00:26:51,208
أظن أنك تواجه
بعض القرارات الرهيبة.
429
00:26:52,250 --> 00:26:55,500
هل هذا سبب وجودك هنا،
للتأكد من أن حكمي ليس غائما؟
430
00:26:55,583 --> 00:26:58,125
في الواقع، أنا هنا لأقول أنني آسف.
431
00:26:59,333 --> 00:27:00,958
نعم، لقد احتفظت ببعض الأشياء،
432
00:27:01,041 --> 00:27:05,291
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
قد يتبين أن الأمر شخصي.
433
00:27:07,583 --> 00:27:10,625
يثق بك الناس... لتفعل الشيء الصحيح.
434
00:27:10,708 --> 00:27:15,166
كل ما تقوله في هذا التقرير
ستكون الحقيقة في أذهانهم.
435
00:27:16,250 --> 00:27:17,541
الحقيقة هي الحقيقة.
436
00:27:17,625 --> 00:27:18,458
ربما.
437
00:27:22,375 --> 00:27:24,333
آخر مرة تحدثت فيها إلى جلسة مشتركة
438
00:27:24,416 --> 00:27:27,000
كان للإعلان
أنك لم تكن تعمل مرة أخرى.
439
00:27:27,791 --> 00:27:29,416
وسمعت الإشاعات حينها
440
00:27:29,500 --> 00:27:32,583
أنه كان حول أكثر من ذلك
من مجرد وفاة ابنك.
441
00:27:33,791 --> 00:27:34,833
حول علاقة غرامية.
442
00:27:36,333 --> 00:27:40,583
أن تكون متهورًا إلى هذا الحد،
ومع رئيس الأركان الخاص بك،
443
00:27:40,666 --> 00:27:43,166
ومن ثم الكذب بشأن ذلك
إلى الشعب الأمريكي،
444
00:27:44,041 --> 00:27:45,583
لم أشتريه قط.
445
00:27:46,375 --> 00:27:47,500
ليس لثانية واحدة.
446
00:27:50,000 --> 00:27:52,541
ولكن في وقت لاحق بدأت أتساءل
447
00:27:53,125 --> 00:27:56,000
إذا كان هناك المزيد لذلك
من مجرد علاقة غرامية.
448
00:27:57,208 --> 00:28:00,791
لو أبقيت الأمر هادئًا،
وليس من أجل مصلحتك،
449
00:28:02,750 --> 00:28:05,416
ولكن لحماية شخص بريء
450
00:28:06,500 --> 00:28:08,541
من لا يستحق كل هذا الألم
451
00:28:10,458 --> 00:28:12,333
وهذا أستطيع أن أصدق
452
00:28:13,333 --> 00:28:14,625
لأن الحقيقة
453
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
هي الحقيقة،
454
00:28:18,041 --> 00:28:20,666
ولكن ليس دائما
الشيء الأكثر أهمية.
455
00:28:26,458 --> 00:28:29,333
الآن، لقد أخبرتني ذات مرة
شيء لم أنساه أبدًا.
456
00:28:29,416 --> 00:28:33,375
لقد قلت أن مهمتنا
هو أن يحكم البلاد كما هي،
457
00:28:33,458 --> 00:28:35,416
وليس كما نتمنى أن يكون.
458
00:28:36,041 --> 00:28:39,958
الجمهور يكتشف ذلك
ما مدى عمق هذا الأمر حقًا،
459
00:28:40,041 --> 00:28:41,583
في هذه اللحظة،
460
00:28:42,625 --> 00:28:44,458
لا أعتقد أننا ننجو من ذلك.
461
00:28:45,666 --> 00:28:48,750
لدينا التزام
لحماية الشعب الأمريكي.
462
00:28:49,250 --> 00:28:53,000
ربما ضمير مذنب
هو أقل ما يمكن أن نتحمله من أجلهم.
463
00:28:55,125 --> 00:28:57,750
أوقفوا الانقلاب.
نحن نعلق هذا على كيدر وحده.
464
00:28:57,833 --> 00:29:00,250
لا يزعجك
أن الناس قد لا يعرفون ذلك أبدا؟
465
00:29:00,333 --> 00:29:04,458
مكتب دراير موجود بالفعل
وأخبر الصحفيين أنه سيتقاعد،
466
00:29:04,541 --> 00:29:06,958
ترك على ملاحظة عالية.
467
00:29:08,125 --> 00:29:10,458
على عكسك، أريد ولاية ثانية،
468
00:29:10,541 --> 00:29:13,333
والطريق إلى ذلك
لقد أصبحت أسهل كثيرًا.
469
00:29:13,416 --> 00:29:16,083
لا يزال هناك الكثير من الخير للقيام به.
470
00:29:16,166 --> 00:29:18,833
الأخطاء التي تعلمت منها
التي أستطيع تصحيحها.
471
00:29:19,625 --> 00:29:22,166
هذه هي الحقيقة التي تهمني أكثر.
472
00:29:26,416 --> 00:29:27,666
أربع سنوات أخرى.
473
00:29:30,375 --> 00:29:33,750
أعدك أنه سيكون هناك ما يكفي من الوقت
للأعمال غير المكتملة.
474
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
شكرًا لك.
475
00:32:12,166 --> 00:32:13,208
السيد رئيس مجلس النواب.
476
00:32:14,541 --> 00:32:15,750
السيدة وايتسيل.
477
00:32:19,791 --> 00:32:22,166
هذا تماما
خدمة التوصيل من الدرجة العالية.
478
00:32:26,500 --> 00:32:29,416
"تقرير عن التحقيق
في الهجوم الإلكتروني Zero Day
479
00:32:29,500 --> 00:32:31,500
على الولايات المتحدة الأمريكية."
480
00:32:33,125 --> 00:32:34,625
-أشياء ثقيلة.
-تفضل.
481
00:32:35,583 --> 00:32:36,458
خذ وقتك.
482
00:33:02,458 --> 00:33:04,291
رئيسك هو رجل حكيم جدا.
483
00:33:05,500 --> 00:33:06,833
لقد كنت دائما معجبا به.
484
00:33:08,583 --> 00:33:12,083
يقترح فريق ميتشل
جلسة مشتركة لعرضه.
485
00:33:12,166 --> 00:33:15,166
عرض الحزبين يحتضن النتائج
486
00:33:15,666 --> 00:33:17,500
يظهر أن البلاد تمضي قدما.
487
00:33:20,041 --> 00:33:21,041
غرامة من قبلي.
488
00:33:25,500 --> 00:33:28,000
الرئيس السابق مولن
متوقع هنا أولاً
489
00:33:28,083 --> 00:33:30,541
لشكر موظفي اللجنة
لعملهم.
490
00:33:30,625 --> 00:33:32,416
ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى واشنطن.
491
00:33:32,500 --> 00:33:35,375
المصادر على التل الذين شاهدوا
نسخ متقدمة من التقرير
492
00:33:35,458 --> 00:33:39,041
تأكيد أن مونيكا كيدر
كان العقل المدبر وراء الهجوم.
493
00:33:39,125 --> 00:33:42,708
بالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يكون مولين
لاقتراح تدابير جديدة للأمن السيبراني
494
00:33:42,791 --> 00:33:44,083
لينظر فيها الكونجرس.
495
00:34:01,458 --> 00:34:02,750
صباح الخير يا سيدي.
496
00:34:31,041 --> 00:34:35,666
منذ أكثر من شهر بقليل،
أجاب كل واحد منكم على مكالمة الخدمة.
497
00:34:36,250 --> 00:34:38,958
وفي الاسبوع الماضي فقط
في بضع ساعات قصيرة،
498
00:34:39,458 --> 00:34:43,708
لقد انقذتنا من الكارثة
أنقذت آلافًا لا تحصى من الأرواح.
499
00:34:44,666 --> 00:34:46,333
هذا البلد وأنا شخصيا
500
00:34:46,416 --> 00:34:49,250
مدينون لكم جميعا بدين عظيم من الامتنان.
501
00:34:50,166 --> 00:34:53,125
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
502
00:35:00,375 --> 00:35:01,250
أحسنت.
503
00:35:11,416 --> 00:35:12,541
كارل.
504
00:35:12,625 --> 00:35:15,083
-السيد. رئيس.
-كيف تشعر؟
505
00:35:15,958 --> 00:35:17,250
- أبدا أفضل.
- جيد.
506
00:35:17,333 --> 00:35:18,958
أضفت بعض الحواشي السفلية.
507
00:35:19,541 --> 00:35:20,750
سيدي، إذا جاز لي،
508
00:35:20,833 --> 00:35:23,958
أنا أفهم التحقيق
كشفت زوايا إضافية.
509
00:35:24,541 --> 00:35:26,041
هذا هو ما نحن ذاهبون معه.
510
00:35:30,958 --> 00:35:31,791
تمام.
511
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
-لقد كان شرفاً لي يا سيدي.
-أنا أيضاً.
512
00:35:43,250 --> 00:35:45,375
- فحصها المختبر طوال الليل.
- و؟
513
00:35:46,416 --> 00:35:48,791
الحطام من أصل غير محدد.
514
00:35:49,541 --> 00:35:52,375
يمكن أن يكون جهازًا إلكترونيًا
التي كانت تعلق على وحدة التغذية.
515
00:35:52,458 --> 00:35:56,708
يمكن أن تكون خردة سقطت عن طريق الخطأ
في البذور في المصنع.
516
00:35:58,083 --> 00:35:58,958
همم.
517
00:35:59,458 --> 00:36:01,833
كل التوتر، كل الضغط،
518
00:36:02,333 --> 00:36:03,375
في كل مرة.
519
00:36:04,958 --> 00:36:07,875
بالعودة إلى البيت الأبيض،
حيث مر نيك.
520
00:36:08,750 --> 00:36:10,875
ويقول الأطباء أن هذا يمكن أن يفسر ذلك.
521
00:36:12,291 --> 00:36:13,708
سلاح عصبي سري للغاية
522
00:36:13,791 --> 00:36:17,500
أو مجرد…
رجل عجوز متعب مع الكثير من الشياطين.
523
00:36:20,625 --> 00:36:21,500
هل يهم حقا؟
524
00:36:22,708 --> 00:36:23,541
نعم.
525
00:36:25,166 --> 00:36:27,583
و... ليلى؟
526
00:36:30,000 --> 00:36:32,083
قلت لها كل شيء، الحقيقة.
527
00:36:33,166 --> 00:36:35,708
مهما حدث الآن،
الأمر متروك لها.
528
00:36:36,541 --> 00:36:37,375
نعم.
529
00:36:40,125 --> 00:36:41,958
-هل أنت متأكد من هذا؟
-أنا أكون.
530
00:36:43,416 --> 00:36:44,375
سوف أشاهد.
531
00:37:49,041 --> 00:37:50,541
-السيد. رئيس.
-هل هي هنا؟
532
00:37:50,625 --> 00:37:53,208
لقد غادرت منذ نصف ساعة.
في الواقع، لست متأكدا من أين.
533
00:37:54,041 --> 00:37:55,625
طلبت مني أن أعطيك هذا، رغم ذلك.
534
00:37:56,916 --> 00:37:59,458
شكرًا لك. دائما من دواعي سروري.
535
00:38:00,000 --> 00:38:02,916
-تومي. عضوة الكونجرس، من الجيد رؤيتك.
-هل لي بكلمة؟
536
00:38:03,000 --> 00:38:05,250
سوف أراك في الداخل. كيف حالك يا بوب؟
537
00:38:06,583 --> 00:38:07,416
لقد ذهبت.
538
00:38:08,250 --> 00:38:09,083
أليكس.
539
00:38:11,125 --> 00:38:13,375
أعتقد أنها لا تريد
لتشاهد والدها يكذب من أجلها.
540
00:38:13,958 --> 00:38:16,666
كما ترى،
القاعة ممتلئة تقريبًا.
541
00:38:16,750 --> 00:38:18,916
أعضاء مجلس النواب، ومجلس الشيوخ،
542
00:38:19,000 --> 00:38:20,833
وأعتقد أن هذا
وزير الدفاع
543
00:38:20,916 --> 00:38:22,250
يجلس الآن في مقعده
544
00:38:22,833 --> 00:38:25,125
بينما ننتظر الرئيس السابق جورج مولن
545
00:38:25,208 --> 00:38:29,291
والكلمة الأخيرة بشأن ما حدث
وقت مضطرب في هذا البلد.
546
00:38:29,375 --> 00:38:30,750
- <ط>السيد. المتحدث.
- وها نحن ذا.
547
00:38:30,833 --> 00:38:35,083
الرئيس السابق
الولايات المتحدة الأمريكية جورج مولن.
548
00:39:16,583 --> 00:39:19,833
السيد رئيس مجلس النواب، السيد نائب الرئيس،
رئيس المحكمة العليا،
549
00:39:19,916 --> 00:39:23,041
أعضاء الكونجرس الأمريكي
ومجلس الوزراء،
550
00:39:23,625 --> 00:39:24,875
زملائي الأميركيين.
551
00:39:26,208 --> 00:39:29,166
منذ وقت ليس ببعيد، تعرضت هذه البلاد للهجوم،
552
00:39:29,250 --> 00:39:32,583
وليس بالقنابل أو الطائرات
ولكن عن طريق كود الكمبيوتر،
553
00:39:33,375 --> 00:39:36,958
نوع جديد من الحرب,
مدمرة ومرعبة على حد سواء.
554
00:39:37,791 --> 00:39:39,833
المسؤولون لم يرفعوا أي علم
555
00:39:39,916 --> 00:39:43,125
ولم يقدم أي مطالب،
ولم تعلن أي مسؤولية.
556
00:39:43,750 --> 00:39:46,041
اختبأوا مثل الجبناء في الظل.
557
00:39:47,208 --> 00:39:51,250
لكن هذا البلد، كما كان دائمًا،
ارتفع إلى مستوى التحدي.
558
00:39:55,250 --> 00:39:57,250
أنتم يا أهلها اجتمعتم
559
00:39:57,833 --> 00:40:01,666
وقد تصرف هذا الكونجرس على الفور
تفويض هيئة خاصة،
560
00:40:01,750 --> 00:40:03,083
لجنة يوم الصفر,
561
00:40:03,750 --> 00:40:06,625
مكلف بمطاردة
المسؤولين.
562
00:40:12,250 --> 00:40:16,416
الليلة، أقف أمامك
لتبادل النتائج التي توصلت إليها تلك اللجنة.
563
00:40:47,458 --> 00:40:49,166
يبقى استنتاجنا
564
00:40:50,625 --> 00:40:52,500
أن السلاح السيبراني المستخدم في يوم الصفر
565
00:40:52,583 --> 00:40:55,875
تم تطويره في الأصل
من قبل وكالة الأمن القومي الخاصة بنا.
566
00:40:56,625 --> 00:40:57,541
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع،
567
00:40:57,625 --> 00:41:01,291
لقد قمت أنا وفريقي بتسليم تقريرنا النهائي
إلى الرئيس ميتشل ورئيس مجلس النواب دراير،
568
00:41:01,375 --> 00:41:05,625
وضع جميع الأدلة بالتفصيل
الذي يؤكد صحة هذه الاستنتاجات.
569
00:41:06,291 --> 00:41:10,750
الأدلة التي تشير أيضا إلى الأدوار
لعبت مونيكا كيدر وروبرت ليندون.
570
00:41:32,333 --> 00:41:33,708
جورج، هل أنت بخير؟
571
00:41:34,458 --> 00:41:37,750
تلك هي... تلك هي الحقائق.
572
00:41:44,166 --> 00:41:46,333
تلك هي الحقائق، ولكنها ليست الحقيقة.
573
00:41:50,833 --> 00:41:51,708
هذا مضحك.
574
00:41:55,583 --> 00:41:56,916
عندما تفقد شخص…
575
00:42:06,291 --> 00:42:08,791
شخص تحبه حقًا،
شيء مهم حقا.
576
00:42:12,291 --> 00:42:15,041
إنهم لم يرحلوا أبدًا.
إنهم لا يضيعون أبدًا.
577
00:42:15,791 --> 00:42:17,458
لن يسمحوا لك بتجاهلهم.
578
00:42:18,250 --> 00:42:19,375
وتعرف ماذا؟
579
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
الحقيقة هي هكذا.
580
00:42:22,041 --> 00:42:25,541
قد يكون من الصعب العثور عليه
أحيانًا يكون من الصعب مواجهته
581
00:42:25,625 --> 00:42:28,000
ولكن دائما يستحق كل هذا الجهد.
582
00:42:28,083 --> 00:42:30,083
والحقيقة الليلة
583
00:42:32,250 --> 00:42:34,916
هو أن بعض من هذا البلد
أقوى الناس
584
00:42:35,000 --> 00:42:36,375
اختار التخلي عنه.
585
00:42:37,000 --> 00:42:40,291
لقد رأوا الانقسام والمرارة.
586
00:42:40,375 --> 00:42:43,666
سمعت عدد لا يحصى،
أكاذيب صارخة لا نهاية لها.
587
00:42:44,250 --> 00:42:46,083
وأقنعوا أنفسهم
588
00:42:46,166 --> 00:42:48,875
هذه هي الطريقة الوحيدة لإصلاح الأمر
كان لإخافتك
589
00:42:48,958 --> 00:42:50,458
التخلي عن حريتك.
590
00:42:50,541 --> 00:42:54,833
لقد اعتقدوا أنه إذا كان لديهم المزيد من القوة،
يمكنهم التخلص من مشاكلنا نيابةً عنا.
591
00:42:55,916 --> 00:42:58,333
حسنًا، ابنتي كانت تتمنى ذلك أيضًا.
592
00:42:58,916 --> 00:43:00,500
وتركت هذا لي.
593
00:43:01,333 --> 00:43:03,708
هذا... أعرف أنه حقيقي.
594
00:43:08,041 --> 00:43:11,458
"أعظم شرف في حياتي
كان عند أهل منطقتي
595
00:43:11,541 --> 00:43:15,083
اختاروني لأمثلهم
في الكونجرس الأمريكي."
596
00:43:16,541 --> 00:43:19,541
"أسفي الأكبر
هو أنني لم أرق
597
00:43:20,125 --> 00:43:21,916
على الإيمان الذي وضعوه فيّ."
598
00:43:22,416 --> 00:43:25,791
"لقد حنثت بيميني، وضللت طريقي."
599
00:43:26,625 --> 00:43:31,166
"أدركت الآن الطريق إلى الصمت
الأصوات التي تسمم هذا البلد
600
00:43:31,250 --> 00:43:33,541
ليس عن طريق رميهم في زنزانة."
601
00:43:34,125 --> 00:43:36,041
"إنه التوقف عن الاستماع."
602
00:43:38,000 --> 00:43:42,333
"الطريق لحل مشاكلنا
هو البحث عن الصالح العام."
603
00:43:43,875 --> 00:43:44,916
"لا يفوز."
604
00:43:46,166 --> 00:43:49,000
"الطريق إلى الأمام هو
لمواجهة الحقائق الصعبة."
605
00:43:50,041 --> 00:43:51,416
"لا تختبئ منهم."
606
00:43:53,125 --> 00:43:54,958
"ولهذا السبب لن أختبئ."
607
00:43:55,916 --> 00:43:57,750
"سوف أسلم نفسي
608
00:43:58,416 --> 00:44:00,208
و مواجهة العدالة."
609
00:44:12,958 --> 00:44:16,708
كان هجوم يوم الصفر بمثابة مؤامرة
بقلم رئيس مجلس النواب ريتشارد دراير.
610
00:44:21,583 --> 00:44:25,500
وانضم إليه أعضاء هذه الهيئة
من جانبي الممر.
611
00:44:27,208 --> 00:44:30,625
ومن بينهم عضو الكونجرس جيري بنسون.
612
00:44:32,750 --> 00:44:35,125
عضوة الكونجرس باربرا رولينز.
613
00:44:36,583 --> 00:44:38,500
السيناتور ماكس تريلين.
614
00:44:40,125 --> 00:44:42,125
السيناتور بات بيشوب.
615
00:44:43,750 --> 00:44:46,125
وعضوة الكونجرس الكسندرا مولين.
616
00:44:48,333 --> 00:44:50,000
لكنهم ليسوا الوحيدين.
617
00:44:50,083 --> 00:44:53,833
من المؤكد أن هناك المزيد من المتآمرين
من داخل الحكومة وخارجها.
618
00:44:53,916 --> 00:44:55,416
يجب علينا العثور عليهم.
619
00:44:55,500 --> 00:44:58,875
لجنة "يوم الصفر" تنتهي الليلة
ولكن ليس عملها.
620
00:44:59,375 --> 00:45:03,541
وآمل أن الرئيس ميتشل
سوف نستخدم الآن كل أداة دستورية
621
00:45:03,625 --> 00:45:07,208
عليها أن تحضر
أعداء هذا البلد للعدالة،
622
00:45:07,291 --> 00:45:08,708
بغض النظر عمن يكونون.
623
00:45:09,291 --> 00:45:12,458
الله يراقب
أولئك الذين يتابعون القتال الآن،
624
00:45:12,541 --> 00:45:15,458
وليبارك دائما
الولايات المتحدة الأمريكية.
625
00:45:15,541 --> 00:45:18,250
أنت ابن العاهرة الصالحين.
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.
626
00:45:18,333 --> 00:45:19,708
لقد دمرت البلاد للتو.
627
00:45:20,416 --> 00:45:23,833
في كل مرة يمكننا أن نفعل الشيء الصحيح،
إنها فرصة أخرى لإنقاذه.
628
00:45:31,791 --> 00:45:35,083
لقد قام مولين بالتسليم
قنبلة مطلقة الليلة،
629
00:45:35,166 --> 00:45:37,958
قلب كل شيء
كنا نظن أننا نعرف عن…
630
00:45:38,041 --> 00:45:41,458
نحن نتلقى الآن التقارير
أن عضوة الكونجرس ألكسندرا مولين
631
00:45:41,541 --> 00:45:43,250
{\an8قد يكون محتجزًا بالفعل.
632
00:45:43,333 --> 00:45:46,625
{\an8تشير مصادر مكتب التحقيقات الفيدرالي
سيقوم المدير بتعيين فريق عمل
633
00:45:46,708 --> 00:45:48,791
{\an8للتحقيق مع المتحدث دراير
634
00:45:48,875 --> 00:45:52,333
{\an8وأعضاء آخرون في الكونغرس
متورط الآن في المؤامرة.
635
00:45:53,708 --> 00:45:57,208
مغادرة البلاد لمواجهة
مهمة صعبة ولكنها أساسية
636
00:45:57,291 --> 00:46:01,208
مواجهة العدو في الداخل
وتقديمهم إلى العدالة.
637
00:46:01,291 --> 00:46:04,000
منعطف استثنائي
لأن مولين لم يستثن أحدًا
638
00:46:04,083 --> 00:46:07,083
بما في ذلك ابنته، في التخطيط…