1
00:00:21,458 --> 00:00:25,291
تم إطلاق سراح إيفان جرين
لكن لم يكن ينبغي احتجازه أبدًا.
2
00:00:25,375 --> 00:00:28,416
ماذا حدث له
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة
3
00:00:28,500 --> 00:00:31,708
كان غير قانوني وغير أخلاقي وغير إنساني.
4
00:00:31,791 --> 00:00:35,916
إن تجاوزات جورج مولن تهدد الآن
لإخفاء الإرهاب ذاته
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,250
تم تكليفه بالتوقف.
6
00:00:38,333 --> 00:00:41,041
وهل نحن أكثر أمانا لذلك؟
أنا لا أعتقد ذلك.
7
00:00:41,125 --> 00:00:44,625
لأنه داخل هذا المبنى،
لم يكن موكلي قريبًا من الأمان.
8
00:00:48,916 --> 00:00:50,083
أريد فقط العودة إلى المنزل.
9
00:00:50,625 --> 00:00:52,125
هل ستقاضي؟
10
00:01:11,416 --> 00:01:13,708
أوه، مهلا.
11
00:01:13,791 --> 00:01:18,166
لقد كنت أفكر فقط في أن (نيك) يحاول
للقيام بهذه الخدعة الغبية على لوح التزلج الخاص به
12
00:01:18,250 --> 00:01:21,291
من خارج نافذة مكتبي في ألباني.
13
00:01:21,875 --> 00:01:23,916
وظل يسقط مراراً وتكراراً
14
00:01:24,000 --> 00:01:27,583
ولم يتمكن من الحصول عليها.
ثم أخيرًا فعل ذلك.
15
00:01:28,208 --> 00:01:32,791
وكنت سأذهب للخارج
وقل له: "عمل جيد يا فتى".
16
00:01:34,833 --> 00:01:36,333
"طريقة رائعة. استمر في ذلك."
17
00:01:39,833 --> 00:01:43,250
لكن الهواتف كانت ترن أو شيء من هذا القبيل.
كنا نعمل على الميزانية، على ما أعتقد.
18
00:01:43,333 --> 00:01:44,625
أنا لا أتذكر حتى.
19
00:01:44,708 --> 00:01:50,000
وكان هذا كل شيء. لم تتح لي الفرصة أبدًا
أن أقول له أي شيء عن ذلك.
20
00:01:50,791 --> 00:01:52,625
-لا تفعل هذا. لا تفعل ذلك.
-أنا…
21
00:01:55,208 --> 00:01:57,833
نعم. اليوم أمام
للجنة المراقبة،
22
00:01:57,916 --> 00:01:59,125
لا يمكنك التراجع.
23
00:01:59,875 --> 00:02:01,750
لا أريدك أن تدافع عني
أو اللجنة.
24
00:02:02,416 --> 00:02:03,291
أنا…
25
00:02:04,333 --> 00:02:07,458
اعتقدت، مهما كان ما يحدث،
أنا... أنا فقط أستطيع أن أبقى في المقدمة.
26
00:02:07,541 --> 00:02:09,541
حسنا، ربما كنت مخطئا.
27
00:02:11,333 --> 00:02:12,791
أعتقد أن روجر كان يعلم ذلك.
28
00:02:12,875 --> 00:02:15,291
لكنه لم يستطع أبدا أن يقول لا لي.
29
00:02:17,083 --> 00:02:20,000
لم أستطع الابتعاد مرة أخرى.
لم أستطع فعل ذلك.
30
00:02:21,541 --> 00:02:23,250
هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.
31
00:02:23,833 --> 00:02:26,083
لماذا لم تخبرني
ما الذي كنت تمر به؟
32
00:02:28,625 --> 00:02:29,500
لا أعرف.
33
00:02:30,500 --> 00:02:31,375
لا أعرف.
34
00:02:34,625 --> 00:02:36,750
{\an8}- السيد رئيس مجلس النواب.
- سيدتي الرئيسة.
35
00:02:37,500 --> 00:02:40,375
الروس والصينيون
من المؤكد أنهم يقضون يومًا ميدانيًا.
36
00:02:40,958 --> 00:02:43,583
مولن سيأتي بعد غد.
37
00:02:43,666 --> 00:02:44,666
آمل أن أستقيل.
38
00:02:46,541 --> 00:02:50,125
لم يكن من الممكن التنبؤ به بالضبط،
لكنني أعتقد ذلك.
39
00:02:50,208 --> 00:02:52,791
شهادة شيلا مولن اليوم
يجب أن يضمن ذلك.
40
00:02:53,916 --> 00:02:54,875
حيلة تماما.
41
00:02:54,958 --> 00:02:56,458
إذا كانت زوجته لا تدعمه،
42
00:02:56,541 --> 00:02:59,083
وإذا كانت لا تزال تأمل
ليتم تأكيده على مقاعد البدلاء،
43
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
ليس هناك طريقة يمكنها ذلك،
44
00:03:01,750 --> 00:03:02,916
ولا الجمهور.
45
00:03:04,041 --> 00:03:06,291
سيدتي الرئيسة، أنا لست فخورة بهذا.
46
00:03:06,375 --> 00:03:07,958
ولكن حتى عليك أن تعترف
47
00:03:08,041 --> 00:03:12,250
لقد حدث خطأ في اختيار مولين،
ولم يفت الأوان بعد لتصحيح ذلك.
48
00:03:12,833 --> 00:03:15,125
نحن بحاجة إلى استعادة
نزاهة اللجنة.
49
00:03:15,208 --> 00:03:18,583
في الأيدي اليمنى، فإنه لا يزال الأفضل
وأسرع طريقة للعثور على المسؤولين.
50
00:03:18,666 --> 00:03:20,166
بين يديك يعني؟
51
00:03:20,250 --> 00:03:25,291
لقد حصلت، مرة أخرى، على تأمين كافٍ
دعم الحزبين لتسمية رئيسها.
52
00:03:25,375 --> 00:03:28,500
مولين يستقيل يوم الاثنين.
يمكنني أن أؤدي اليمين يوم الثلاثاء.
53
00:03:28,583 --> 00:03:33,041
أو معًا، يمكننا تقديم استئناف
للمطالبة بحلها فوراً.
54
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
أطلق عليه ما كان،
55
00:03:35,291 --> 00:03:39,416
خطأ ولد في أعقاب ذلك
من الصدمات الجماعية
56
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
مع كامل احترامي، سيدتي الرئيسة،
57
00:03:41,875 --> 00:03:44,083
ليس لديك رأس المال السياسي
58
00:03:44,750 --> 00:03:46,958
ليعيد هذا الجني إلى القمقم.
59
00:03:47,875 --> 00:03:50,958
الشعب يريد إجابات. أنا الوحيد
التي يمكن أن تعطيهم لهم.
60
00:03:52,500 --> 00:03:54,791
يقول الرجل الذي يركض ضدي بالفعل؟
61
00:03:56,208 --> 00:03:58,875
لقد تلقينا
بيان مكتوب صدر اليوم
62
00:03:58,958 --> 00:04:00,333
تقارير صادمة
63
00:04:00,416 --> 00:04:04,291
التي عززت تقنيات الاستجواب
تم استخدامها في الشخصية التلفزيونية
64
00:04:04,375 --> 00:04:05,250
إيفان جرين،
65
00:04:05,333 --> 00:04:08,625
الذي شبه تجربته
إلى السجناء السياسيين
66
00:04:08,708 --> 00:04:11,958
التعذيب والإذلال
في المواقع السوداء لوكالة المخابرات المركزية.
67
00:04:12,041 --> 00:04:14,958
هذه الادعاءات ضد
عمولة Zero Day
68
00:04:15,041 --> 00:04:17,333
تم الوفاء
مع الإدانة الدولية.
69
00:04:17,416 --> 00:04:21,416
ظل إيفان جرين نفسه على غير العادة
صامت بعد إطلاق سراحه في وقت سابق...
70
00:04:21,500 --> 00:04:25,375
عملنا للعثور على تلك
المسؤول عن هذا الهجوم مستمر.
71
00:04:25,458 --> 00:04:28,250
وكما قلت من قبل،
ويظل مولن رئيسا للجنة.
72
00:04:29,208 --> 00:04:31,291
لا، ليس لدينا تعليق على ذلك.
73
00:04:33,750 --> 00:04:35,541
أي تحديث
من الطبيب الشرعي ؟
74
00:04:36,125 --> 00:04:38,416
السبب الرسمي للوفاة هو الغرق
75
00:04:38,500 --> 00:04:42,666
ولكن كان لديه الهيروين في مجرى الدم،
والتي لها نصف عمر قصير جدًا.
76
00:04:42,750 --> 00:04:45,250
لا بد أنه أغمي عليه في الحوض
مباشرة بعد تناوله.
77
00:04:48,000 --> 00:04:49,625
ما هو وضع المعتقلين؟
78
00:04:49,708 --> 00:04:50,541
تم إطلاق سراح الجميع،
79
00:04:50,625 --> 00:04:53,583
على الرغم من اتهام ثلاثة بارتكاب جرائم
لا علاقة لها بالهجوم الإرهابي
80
00:04:53,666 --> 00:04:55,500
اه، تزوير الهوية،
81
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
التعدين الخفي,
82
00:04:57,500 --> 00:04:58,333
سرقة البيانات.
83
00:05:00,083 --> 00:05:01,291
تسمع من رئيسه؟
84
00:05:01,875 --> 00:05:02,708
لا.
85
00:05:06,750 --> 00:05:09,708
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فقد نجح الردع، أليس كذلك؟
86
00:05:11,000 --> 00:05:12,416
لم يكن هناك هجوم آخر.
87
00:05:25,583 --> 00:05:28,416
هل أقسم رسميا
تلك الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها
88
00:05:28,500 --> 00:05:31,166
ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة
89
00:05:31,250 --> 00:05:32,208
فيعينك الله؟
90
00:05:32,291 --> 00:05:33,208
أفعل.
91
00:05:43,666 --> 00:05:45,208
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.
92
00:05:45,291 --> 00:05:46,625
تقرير التشريح يا سيدي
93
00:05:49,583 --> 00:05:50,791
الأمر مثير للنقاش في هذه المرحلة،
94
00:05:50,875 --> 00:05:54,208
ولكن في إعادة النظر في الصور
أن روجر قدم العمولة،
95
00:05:54,291 --> 00:05:56,625
يقول خبراؤنا الآن
إنها مزيفة بعمق،
96
00:05:56,708 --> 00:05:59,416
الأكثر تطورا من الناحية الفنية
لقد واجهوا من أي وقت مضى،
97
00:05:59,500 --> 00:06:01,250
ولكن مزيفة، مع ذلك.
98
00:06:02,250 --> 00:06:03,708
يمكن لأي شخص أن يسقط لذلك.
99
00:06:09,083 --> 00:06:10,958
- سيد؟
- أعطني دقيقة.
100
00:06:13,250 --> 00:06:14,083
مرحباً جميعاً.
101
00:06:15,541 --> 00:06:17,291
لم يتغير شيء، حسنًا؟
102
00:06:17,375 --> 00:06:22,000
ولا يزال هذا تحقيقًا نشطًا،
وعلى مسؤوليتك، كما هو الحال دائما،
103
00:06:22,083 --> 00:06:24,291
لقد كان للشعب الأمريكي،
ليس لي.
104
00:06:25,000 --> 00:06:26,541
بلادنا تعرضت للهجوم
105
00:06:26,625 --> 00:06:29,833
ومن فعل هذا
وقد هدد بفعل ذلك مرة أخرى.
106
00:06:29,916 --> 00:06:33,666
إنها وظيفتك، إنه واجبك
لمنع ذلك من الحدوث.
107
00:06:34,333 --> 00:06:35,166
شكرًا لك.
108
00:06:39,166 --> 00:06:41,083
سيدي، لقد بدأ الأمر.
109
00:06:41,166 --> 00:06:42,000
تمام.
110
00:06:43,000 --> 00:06:48,083
هل هو رأيك في الإيقاف
الحريات المدنية دستورية؟
111
00:06:48,958 --> 00:06:50,583
انها ليست بدون سابقة.
112
00:06:51,166 --> 00:06:54,041
خلال الحرب الأهلية،
قام أبراهام لينكولن بتعليق أمر المثول أمام القضاء
113
00:06:54,125 --> 00:06:57,833
مع الإعلان 104،
ومؤخرا، فعل ذلك فرانكلين روزفلت
114
00:06:57,916 --> 00:07:00,833
مع EO 9066 خلال الحرب العالمية الثانية.
115
00:07:02,250 --> 00:07:06,333
كلا الرئيسين كانا في مناصبهما
في ذلك الوقت وكما ذكرت
116
00:07:06,416 --> 00:07:08,250
كلاهما كانا في منتصف الحرب.
117
00:07:08,333 --> 00:07:12,541
أعتقد أنك توافق على تعريف الحرب
توسعت قليلاً منذ ذلك الحين.
118
00:07:12,625 --> 00:07:15,000
بعد 11/9،
تم إعلان الحرب على الإرهاب.
119
00:07:15,083 --> 00:07:16,791
تم إقرار قانون الوطنية.
120
00:07:16,875 --> 00:07:20,416
جيدة أو سيئة أو غير ذلك
العديد من أحكامه لا تزال قانونًا حتى اليوم.
121
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
هل تؤيد قانون الوطنية؟
122
00:07:22,000 --> 00:07:23,833
وظيفة القاضي
هو تفسير القانون
123
00:07:23,916 --> 00:07:25,625
لا تؤيده أو تعارضه.
124
00:07:26,625 --> 00:07:32,583
التعذيب محظور بموجب المادة 2340أ،
العنوان 18 من قانون الولايات المتحدة.
125
00:07:34,041 --> 00:07:37,125
هل كان لديك سؤال،
أم كان ذلك فقط من أجل تنويري؟
126
00:07:37,708 --> 00:07:40,583
سيدتي، هل خرق زوجك القانون؟
127
00:07:43,958 --> 00:07:47,291
لا أستطيع إلا أن أظن أنك تشير
للادعاءات التي تروج لها في الصحافة
128
00:07:47,375 --> 00:07:49,458
ولم يثبت بعد في المحكمة.
129
00:07:50,208 --> 00:07:51,958
التعذيب غير قانوني.
130
00:07:53,208 --> 00:07:55,458
بالطبع، إذا أسعفتني الذاكرة
131
00:07:55,541 --> 00:07:59,125
لقد قمت بالتصويت ضد القانون
لحظر أساليب الاستجواب المعززة
132
00:07:59,208 --> 00:08:02,833
لم تتحدث علنًا عندما كانت وكالة الأمن القومي
كان يجري مراقبة بدون إذن قضائي
133
00:08:02,916 --> 00:08:06,125
{\an8}ولقد قمت بالتصويت لصالح التوسيع
سلطة اللجان العسكرية
134
00:08:06,208 --> 00:08:08,125
{\an8احتجاز المعتقلين في غوانتانامو إلى الأبد.
135
00:08:08,208 --> 00:08:11,125
{\an8}لذا، مهما كانت العمولة
يُزعم أنه قد فعل ذلك،
136
00:08:11,708 --> 00:08:13,875
يبدو متسقا إلى حد ما
مع السجل الماضي الخاص بك،
137
00:08:14,458 --> 00:08:15,458
السيد رئيس مجلس النواب.
138
00:08:17,083 --> 00:08:20,083
كيف تصف
حالة زوجك العقلية؟
139
00:08:23,875 --> 00:08:24,875
الصوت.
140
00:08:25,500 --> 00:08:26,541
كيف يبدو الصوت؟
141
00:08:28,541 --> 00:08:31,041
نظرا لما حدث لهذا البلد
142
00:08:31,875 --> 00:08:33,916
وما فعلناه بأنفسنا
كيف الصوت الخاص بك؟
143
00:08:35,833 --> 00:08:39,458
هل أنت مرتاح للمستوى
من السلطة التي تم منحها للرئيس مولن؟
144
00:08:39,541 --> 00:08:40,541
الكلمة الرئيسية هي "معطى".
145
00:08:40,625 --> 00:08:42,541
لم يطلب ذلك
ولا أراد هذا التعيين.
146
00:08:42,625 --> 00:08:44,541
حسنًا، فهل كان عليه أن يقبلها؟
147
00:08:44,625 --> 00:08:47,583
حسنًا، لم يقصد الآباء المؤسسون ذلك أبدًا
أي شخص لديه هذا النوع من السلطة
148
00:08:47,666 --> 00:08:49,916
لقد منح الكونجرس لزوجي،
149
00:08:50,000 --> 00:08:53,125
وعبء تلك المسؤولية
هو وحده الذي يتحمله.
150
00:08:53,208 --> 00:08:56,500
ولكن أود أن أقترح على الأعضاء
للجنة المراقبة هذه،
151
00:08:56,583 --> 00:09:00,708
الذين صوتوا جميعا لصالح
اللجنة وصلاحياتها الموسعة
152
00:09:00,791 --> 00:09:03,166
نلقي نظرة فاحصة
على أنفسهم في المرآة.
153
00:09:03,250 --> 00:09:04,750
ربما أكون زوجة جورج مولن،
154
00:09:04,833 --> 00:09:08,458
ولكن كل واحد منكم
ومن هم شركاؤه في هذا المسعى.
155
00:09:09,166 --> 00:09:12,750
لجنة الرقابة بمجلس النواب
أود أن أعلن عن استراحة مدتها عشر دقائق.
156
00:09:12,833 --> 00:09:13,666
شكرًا لك.
157
00:09:15,041 --> 00:09:17,500
أنواع الحزام تزن.
أرى بعض الانتقادات
158
00:09:17,583 --> 00:09:18,791
ولكن في الغالب إيجابية.
159
00:09:18,875 --> 00:09:22,750
مواقف مبدئية
يعرف أشياءها، هائلة ومشاكسة.
160
00:09:23,333 --> 00:09:24,666
أعتقد أنها قادمة بشكل جيد.
161
00:09:24,750 --> 00:09:26,041
يا رفاق، هل يمكننا الحصول على ثانية؟
162
00:09:35,625 --> 00:09:38,250
أنا لا أتساءل عما إذا كان من الحكمة بالنسبة لك
للذهاب إلى هذه الجنازة غدا،
163
00:09:38,333 --> 00:09:41,083
في مثل هذا الجو العام،
مع إمكانية…
164
00:09:41,166 --> 00:09:43,250
-بروتيوس.
-يمكننا تأمين المحيط، لكن--
165
00:09:43,333 --> 00:09:45,500
انظروا من هم
ومهما كانوا يحاولون القيام به،
166
00:09:45,583 --> 00:09:46,791
لقد فعلوا ذلك بالفعل.
167
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
لن أفوّت الجنازة.
168
00:09:50,291 --> 00:09:53,708
لقد جئت إلى هذا مع روجر.
من المناسب أن أخرج معه أيضًا.
169
00:10:25,708 --> 00:10:27,541
لا يشيخون
170
00:10:28,125 --> 00:10:30,416
بينما نحن الذين بقوا نتقدم في السن
171
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
العمر لن يرهقهم
172
00:10:33,958 --> 00:10:35,416
ولا تدين السنين
173
00:10:35,916 --> 00:10:38,625
عند غروب الشمس
وفي الصباح
174
00:10:38,708 --> 00:10:40,208
سوف نتذكرهم
175
00:10:40,291 --> 00:10:44,666
ولكن أين توجد رغباتنا
وآمالنا عميقة
176
00:10:44,750 --> 00:10:48,375
شعرت بأنه ينبوع
هذا مشهد مخفي جيدًا
177
00:10:49,375 --> 00:10:52,250
إلى أعماق القلب
من أراضيهم
178
00:11:03,125 --> 00:11:05,916
التحرك في مسيرات على السهل السماوي
179
00:11:10,458 --> 00:11:13,208
التحرك في المسيرات
على السهل السماوي
180
00:11:13,958 --> 00:11:16,666
كالنجوم المرصعة بالنجوم في ذلك الوقت...
181
00:11:16,750 --> 00:11:18,166
- هل أنت بخير؟
- ...ظلامنا
182
00:11:18,250 --> 00:11:19,083
أنت بخير؟
183
00:11:19,166 --> 00:11:21,666
إلى النهاية، إلى النهاية
184
00:11:22,916 --> 00:11:23,791
يبقون
185
00:11:23,875 --> 00:11:27,208
لماذا لا تأتي من المنزل؟
قضاء بعض الوقت معنا؟
186
00:11:27,791 --> 00:11:30,791
فقط لفترة قصيرة، رغم ذلك.
تمام؟ أنا لا...
187
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
ماذا يفعل؟
188
00:12:15,416 --> 00:12:18,750
لماذا سألت
لرؤيته في المقبرة؟
189
00:12:20,291 --> 00:12:23,041
لأنني لم أسأل
لرؤية أخيك عند وفاته.
190
00:12:24,416 --> 00:12:29,000
لقد تمنيت دائمًا ذلك، ولم أرغب
لارتكاب نفس الخطأ مع روجر.
191
00:12:29,083 --> 00:12:30,583
لم أكن أريد أن أندم على ذلك.
192
00:12:31,500 --> 00:12:34,125
لكنك لم تبكي أيضاً
في... في جنازة نيك.
193
00:12:35,291 --> 00:12:37,333
وكان من الصعب عدم ذلك،
ولكن مع كل ما يحدث
194
00:12:37,416 --> 00:12:39,625
مع الصحافة وكل شيء،
فقط، كما تعلمون...
195
00:12:41,208 --> 00:12:44,291
لم أشعر أنه الشيء الصحيح
للقيام بذلك، كان لدي خيار.
196
00:12:45,541 --> 00:12:46,541
لقد كانت جميعها اختيارات.
197
00:12:47,750 --> 00:12:48,916
ولم يكن أي منها سهلاً.
198
00:12:49,958 --> 00:12:52,541
لكنك كنت على حق. لقد قمت بالتسجيل لهذا.
199
00:12:53,125 --> 00:12:53,958
كل ذلك.
200
00:12:55,125 --> 00:12:59,583
اه، أن يحكم، أن يساء الحكم
لأنني آمنت بهذا العمل.
201
00:12:59,666 --> 00:13:00,833
لقد آمنت بما أفعله.
202
00:13:00,916 --> 00:13:02,125
ويعجبك التصفيق.
203
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
-لا أفعل--
-أوه، أنت لا تحب التصفيق؟
204
00:13:04,333 --> 00:13:06,125
-أنت لا تحب الحشد؟
-تعال.
205
00:13:06,708 --> 00:13:10,083
النبي لا يخلو من الكرامة أبداً
إلا في بيته.
206
00:13:10,583 --> 00:13:12,500
يمين. ومازلت النبي.
207
00:13:15,250 --> 00:13:18,583
أعلم أنك دفعت ثمن قراراتي.
لديكم جميعا.
208
00:13:19,500 --> 00:13:20,500
والدتك…
209
00:13:22,208 --> 00:13:24,000
أخوك فقدته..
210
00:13:27,250 --> 00:13:28,208
… للمخدرات.
211
00:13:28,291 --> 00:13:29,125
الانتحار.
212
00:13:30,333 --> 00:13:32,708
-انتحر. هذا هو--
-لا، لم يفعل.
213
00:13:32,791 --> 00:13:35,125
أنت لا تعرف ذلك.
لا أحد منا يفعل. لقد فعل ذلك.
214
00:13:35,208 --> 00:13:38,125
قد تظن أنه قتل نفسه،
ولكن هذا، ليس هناك دليل على ذلك.
215
00:13:38,208 --> 00:13:40,625
-وأنا لم أرى شيئا.
-لا اللعنة، أنت لم ترى أي شيء.
216
00:13:40,708 --> 00:13:42,500
حسناً، لم أفعل،
ولا والدتك.
217
00:13:45,208 --> 00:13:46,625
لقد بذلت قصارى جهدي.
218
00:13:47,666 --> 00:13:49,750
حاولت أن أفعل ذلك بشكل أفضل مع روجر.
219
00:13:51,666 --> 00:13:54,041
أعلم أنك أحببته، لبعض الوقت على الأقل.
220
00:13:54,125 --> 00:13:55,333
أطول مما تعتقد.
221
00:13:58,583 --> 00:14:01,541
أنا آسف لأنني خيبت أملك.
في كثير من النواحي، أنا آسف.
222
00:14:02,541 --> 00:14:06,625
سأقوم بإدراجهم جميعًا، لكن من المحتمل أن أفعل ذلك
جعل الأمر أسوأ من خلال ترك شيء ما.
223
00:14:16,625 --> 00:14:19,250
لقد مرت أربعة وعشرون يومًا وما زلنا
لا أعرف من وراء كل هذا.
224
00:14:19,333 --> 00:14:21,291
كان يجب أن تبقى هنا فحسب.
225
00:14:22,250 --> 00:14:24,291
كان يجب عليك البقاء هنا
وانتهيت من مذكراتك.
226
00:14:24,375 --> 00:14:27,583
لقد أخبرتك أن تفعل ذلك.
قلت أن هذا كان خطأ.
227
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
-لقد فعلت.
-نعم فعلت.
228
00:14:30,416 --> 00:14:32,708
أتمنى ذلك ولو لمرة واحدة فقط
كنت قد استمعت لي.
229
00:16:03,625 --> 00:16:05,458
"أردت فقط أن تعرف."
230
00:16:06,625 --> 00:16:08,833
هذا كل شيء.
هذا هو تعليقه الشخصي الوحيد.
231
00:16:08,916 --> 00:16:10,750
وتركها هناك حتى أتمكن من العثور عليها.
232
00:16:10,833 --> 00:16:13,083
إنه اعتراف وساق.
233
00:16:13,166 --> 00:16:17,666
تلك الودائع البحرية التي تم العثور عليها.
على الأرجح من موكله، بوب ليندون.
234
00:16:17,750 --> 00:16:18,750
رجل صندوق التحوط.
235
00:16:18,833 --> 00:16:20,583
وتكرر هدف إيفان جرين.
236
00:16:20,666 --> 00:16:24,416
نعم، قدم ليندون الصور.
روجر نقلهم إلينا.
237
00:16:24,500 --> 00:16:25,750
لإغلاق الأخضر؟
238
00:16:25,833 --> 00:16:26,958
أو اللعنة علينا.
239
00:16:27,041 --> 00:16:28,708
ربما كان
قليلا من كليهما.
240
00:16:28,791 --> 00:16:31,791
بدأ في نسخ حركة المرور
على راديو AM طويل المدى.
241
00:16:32,375 --> 00:16:34,250
على ما يبدو، ليندون كان لديه واحدة على قاربه.
242
00:16:34,333 --> 00:16:36,041
والحاصدون في مزرعتهم.
243
00:16:36,125 --> 00:16:39,500
الطريقة الوحيدة لتجنب الحكومة
مراقبة واسعة النطاق للاتصالات الرقمية
244
00:16:39,583 --> 00:16:40,916
هو الذهاب التناظرية الكاملة.
245
00:16:41,000 --> 00:16:43,125
حسنًا، معظم ما سمعه كان بالشفرة.
246
00:16:43,208 --> 00:16:45,958
لكنه تعرف على عبارة
الذي قاله ليندون له ذات مرة.
247
00:16:46,041 --> 00:16:49,583
"الناس يبحثون دائمًا
للأبراج في النجوم."
248
00:16:50,458 --> 00:16:52,375
ليندون هو Tyron44.
249
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
اتصل به ما تريد.
250
00:16:53,958 --> 00:16:56,500
مع موارد ليندون، فهو شبح.
251
00:16:56,583 --> 00:16:57,833
البطارية موجودة بالفعل.
252
00:17:01,041 --> 00:17:03,333
ما كان التردد
كان روجر يستمع؟
253
00:17:03,416 --> 00:17:04,500
1140.
254
00:17:09,125 --> 00:17:10,125
هناك.
255
00:17:22,500 --> 00:17:23,916
دلتا 3-5-1.
256
00:17:24,000 --> 00:17:25,875
<ط> الديك الأحمر. جولف زولو.
257
00:17:26,875 --> 00:17:27,750
تأكيد.
258
00:17:28,541 --> 00:17:30,833
استمع روجر إلى العشرات
من الأصوات على هذه القناة.
259
00:17:30,916 --> 00:17:33,208
قد يكون ليندون جزءًا من يوم الصفر،
ولكن ليس الجزء الوحيد.
260
00:17:33,291 --> 00:17:35,791
وتخميني ليس قريبًا من الأكبر.
261
00:17:35,875 --> 00:17:38,916
ومهما كان ما يتحدثون عنه،
نحن بحاجة إلى كسر الكود.
262
00:17:39,000 --> 00:17:42,083
سأحضر خبير تشفير.
دعونا نجد المزيد من أجهزة الراديو طويلة المدى.
263
00:17:42,166 --> 00:17:43,875
تمام. لا أحد يذهب إلى المنزل الليلة.
264
00:17:47,083 --> 00:17:53,166
<ط>دلتا 3-5-1. جولف الزولو. تأكيد.
265
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
القرف المقدس.
266
00:18:30,791 --> 00:18:34,583
أنظر، لقد قاموا بخلط الحروف الأبجدية من قبل
بدأوا بتحريك الحروف إلى الأمام.
267
00:18:34,666 --> 00:18:37,166
نص من اليوم الأول
من هجوم هومستيد.
268
00:18:37,250 --> 00:18:40,875
الأشعة السينية فيكتور أوسكار فوكستروت تساوي البنك.
269
00:18:40,958 --> 00:18:43,958
وبعد منتصف الليل،
إنه يانكي ويسكي بابا جولف.
270
00:18:44,041 --> 00:18:46,875
دوران من رقم واحد
بعد كل يوم يمر.
271
00:18:46,958 --> 00:18:48,625
الأبجدية الصوتية تحدد لنا الموقع.
272
00:18:48,708 --> 00:18:50,500
الأرقام تعطينا التواريخ والأوقات.
273
00:18:50,583 --> 00:18:51,500
والباقي؟
274
00:18:52,000 --> 00:18:55,041
اه، حديث صغير، الكثير منه.
275
00:18:55,125 --> 00:18:56,375
لكنهم بالتأكيد هم.
276
00:18:57,125 --> 00:18:57,958
لقد حصلنا عليهم.
277
00:19:06,291 --> 00:19:07,416
حصلت على كل شيء؟
278
00:19:07,916 --> 00:19:10,208
نسخة ورقية، كمبيوتر محمول إذا كنت تفضل ذلك.
279
00:19:10,291 --> 00:19:11,833
كيف تشعر؟
280
00:19:11,916 --> 00:19:13,041
أبدا سخيف أفضل.
281
00:19:27,541 --> 00:19:28,500
اختراق كبير.
282
00:19:29,083 --> 00:19:32,083
الليلة الماضية، تمكنا من الوصول
إلى نظام الاتصالات
283
00:19:32,166 --> 00:19:34,250
يستخدمه المتآمرون يوم الصفر.
284
00:19:36,625 --> 00:19:37,750
وكما سترون في التقرير
285
00:19:37,833 --> 00:19:41,791
وكان هؤلاء المتآمرين المعرفة
من اختراق American Homestead
286
00:19:41,875 --> 00:19:43,083
قبل أن يتم نشره على الملأ،
287
00:19:43,708 --> 00:19:46,625
هجوم يطلقون عليه
نسخة مقلدة خاصة بهم.
288
00:19:47,416 --> 00:19:50,083
وأشاروا أيضًا إلى النكسة
في مجموعة من الإحداثيات
289
00:19:50,166 --> 00:19:53,416
الذي يطابق الموقع
من مزرعة ريبر التي قمنا بمداهمتها.
290
00:19:54,000 --> 00:19:56,708
حيث، بالمناسبة،
وجدنا أيضًا جهاز راديو بعيد المدى.
291
00:19:56,791 --> 00:19:58,958
هل حددت
هل يتكلم أحد من الناس؟
292
00:19:59,041 --> 00:20:02,666
نحن نعلم أن روبرت ليندون كان متورطا،
لكن لسوء الحظ اختفى.
293
00:20:02,750 --> 00:20:05,916
لقد كان جزءًا واحدًا فقط منه، لكننا كذلك
على وشك كسر كل شيء مفتوحا.
294
00:20:06,000 --> 00:20:07,541
ينظر.
295
00:20:08,875 --> 00:20:12,041
أنا لن أنكر
أهمية هذه النتائج،
296
00:20:12,125 --> 00:20:14,375
ولكن بعد كل ما حدث
297
00:20:14,875 --> 00:20:17,916
مهم لا يقطعه.
نحن بحاجة حاسمة.
298
00:20:25,916 --> 00:20:30,000
التوقع على التل,
الذي وعدت بالوفاء به،
299
00:20:30,083 --> 00:20:33,458
هو أنني سوف يكون
استقالتك بنهاية اليوم،
300
00:20:33,541 --> 00:20:36,291
مع أداء رئيس مجلس النواب دراير اليمين
كرئيس للجنة
301
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
بحلول هذا الوقت غدا.
302
00:20:38,750 --> 00:20:43,000
بعد كل ما قلته، لن أجلس هنا
إذا اهتمت بالتوقعات.
303
00:20:43,916 --> 00:20:46,083
إذا كنت حقا تقترب،
304
00:20:46,166 --> 00:20:49,708
من نحن ضد
سوف يقاوم بقوة أكبر.
305
00:20:50,375 --> 00:20:52,791
نفذ هذا الأمر يا جورج بسرعة.
306
00:20:53,666 --> 00:20:54,625
سيدتي الرئيسة.
307
00:20:55,541 --> 00:20:58,208
- مرحبًا.
- والدك لن يستقيل.
308
00:20:58,291 --> 00:21:01,791
ولسبب ما،
يمهله ميتشل 24 ساعة أخرى.
309
00:21:03,625 --> 00:21:05,333
أم صحيح. تمام.
310
00:21:07,875 --> 00:21:08,958
تحدث معي.
311
00:21:09,625 --> 00:21:12,833
كل علامة نداء، وعلامات النداء الأخرى
لقد تواصلوا مع
312
00:21:12,916 --> 00:21:13,875
كم مرة ومتى.
313
00:21:13,958 --> 00:21:15,500
يتحدث Red Rooster كثيرًا.
314
00:21:15,583 --> 00:21:19,375
الاتصال المقرر بانتظام
مع Blue Hawk الذي يولده Rooster.
315
00:21:19,458 --> 00:21:21,208
التقارير الضمنية
إلى رئيسه.
316
00:21:21,291 --> 00:21:23,083
وقف التنفيذ لكنه مؤقت.
317
00:21:23,166 --> 00:21:24,875
يتولى دراير مهامه في منتصف نهار الغد.
318
00:21:26,708 --> 00:21:29,000
تقديم التقارير إلى بلو هوك.
تأكيد الديك الأحمر.
319
00:21:29,083 --> 00:21:30,583
إنه سريع، سأعطيه ذلك.
320
00:21:30,666 --> 00:21:34,625
فندق ألفا
برافو برافو جولف...
321
00:21:34,708 --> 00:21:36,958
- دوبس، هل فهمت هذا؟
- نعم، اطرحه الآن.
322
00:21:39,916 --> 00:21:44,541
- قم بتأكيد بلو هوك. لا تغيير.
<ط>- جولف صدى الهند.
323
00:21:45,125 --> 00:21:47,708
ويسكي الهند ويسكي الهند
324
00:21:47,791 --> 00:21:50,250
نوفمبر/تشرين الثاني ونوفمبر/تشرين الثاني ليما بالهند
325
00:21:50,333 --> 00:21:53,000
فندق فندق تانجو.
326
00:21:53,083 --> 00:21:54,000
إنهاء؟
327
00:21:55,041 --> 00:21:56,166
غير واضح.
328
00:21:56,250 --> 00:21:59,000
هل لديك أي فكرة عن هوية إيميت كيلي؟
329
00:21:59,083 --> 00:22:01,791
نعم، مهرج حزين، مشهور في الأربعينيات.
330
00:22:01,875 --> 00:22:03,208
إنهم يتحدثون عني.
331
00:22:06,125 --> 00:22:09,375
- آنسة وايتسيل؟ إنها هي مرة أخرى.
- اعذرني.
332
00:22:14,333 --> 00:22:15,166
شكرًا لك.
333
00:22:15,791 --> 00:22:16,625
مرحبًا؟
334
00:22:16,708 --> 00:22:18,166
يا يسوع، هل طلبتك؟
335
00:22:18,250 --> 00:22:22,291
اسمع، لقد تركت عدة رسائل.
أنا بحاجة للتحدث معه.
336
00:22:22,375 --> 00:22:24,666
نحن في نقطة حاسمة
في التحقيق--
337
00:22:24,750 --> 00:22:26,625
حسنا، حسنا،
فأنت بحاجة لإطلاعي على ذلك
338
00:22:26,708 --> 00:22:28,833
لأن اللجنة
لم أسمع القرف منكم يا رفاق
339
00:22:28,916 --> 00:22:30,541
منذ أن بدأت بتعذيب الناس.
340
00:22:30,625 --> 00:22:33,541
هل هذا سبب اتصالك،
نيابة عن لجنة المراقبة؟
341
00:22:33,625 --> 00:22:36,041
ربما. أو ربما
أنا فقط قلقة بشأن والدي.
342
00:22:36,125 --> 00:22:38,166
أو ربما لا شيء
من عملك اللعين، فاليري.
343
00:22:40,583 --> 00:22:42,875
انظر، إنه يتصاعد، حسنًا؟
344
00:22:42,958 --> 00:22:46,541
إنه يمسك بالقش
لتجنيب غروره.
345
00:22:46,625 --> 00:22:48,333
لا، ليس كذلك، ألكسندرا.
346
00:22:48,416 --> 00:22:51,375
يا إلهي، أنت تشجعه،
<ط> أليس كذلك؟
347
00:22:51,458 --> 00:22:53,291
بالطبع، يجب أن يكون الحلم حقيقة،
348
00:22:53,375 --> 00:22:56,541
أنتما الإثنان،
فريق صغير يحارب الجريمة معًا.
349
00:22:56,625 --> 00:22:58,250
كيف سخيف رومانسية.
350
00:22:58,833 --> 00:23:00,208
حسنًا، أخبريه بهذا.
351
00:23:00,291 --> 00:23:04,583
إما أنه يحتاج إلى الاستقالة
قبل أن يلحق المزيد من الضرر بنفسه
352
00:23:04,666 --> 00:23:05,500
واللجنة،
353
00:23:05,583 --> 00:23:08,625
أو أنه يحتاج إلى إحاطة اللجنة
على الرصاص الذي يتبعه.
354
00:23:08,708 --> 00:23:10,208
سأخبره أنك اتصلت.
355
00:23:10,875 --> 00:23:12,583
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
356
00:23:24,208 --> 00:23:25,416
السيد الرئيس. فاليري.
357
00:23:25,500 --> 00:23:27,708
جميع الأصوات في هذه القناة
مقنعة.
358
00:23:27,791 --> 00:23:30,208
لدينا المغير،
لذلك نعتقد أننا يمكن أن نتظاهر بشخصية ليندون
359
00:23:30,291 --> 00:23:32,375
لتحديد موعد
مع أحد المتآمرين الآخرين.
360
00:23:32,458 --> 00:23:34,416
كيف نعرف ليندون
لن تكون هناك؟
361
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
حسنًا، لقد أظلم ليندون،
362
00:23:35,833 --> 00:23:38,458
لذلك قد يكون الوقت المناسب
لاغتنام هذه الفرصة.
363
00:23:38,541 --> 00:23:39,541
سيد.
364
00:23:42,000 --> 00:23:42,833
أخبرني متى.
365
00:23:44,708 --> 00:23:45,750
واذهب.
366
00:23:47,125 --> 00:23:48,458
تقديم التقارير إلى بلو هوك.
367
00:23:48,541 --> 00:23:50,416
تأكيد Tyron44.
368
00:23:57,708 --> 00:24:00,708
تأكيد بلو هوك.
ايكو جولف كيلو.
369
00:24:02,916 --> 00:24:06,250
ليما روجر ليما. قد تكون هناك مشكلة.
370
00:24:08,958 --> 00:24:09,916
تأتي مرة أخرى؟
371
00:24:11,875 --> 00:24:14,125
لقد ترك رجلي حالة من الفوضى
التي تحتاج إلى تنظيف.
372
00:24:14,208 --> 00:24:17,041
المستندات،
أشياء لا نريدها أن تكذب.
373
00:24:17,833 --> 00:24:20,041
<ط> الرجل الخاص بك؟ جيكو؟
374
00:24:21,750 --> 00:24:24,291
الرجل "الجشع أمر جيد" من وول ستريت.
375
00:24:24,375 --> 00:24:26,000
- يجب أن يكون روجر.
- نعم.
376
00:24:26,583 --> 00:24:27,458
نعم جيكو.
377
00:24:27,541 --> 00:24:29,250
يبدو أنها مشكلتك.
378
00:24:29,333 --> 00:24:32,083
اللعنة عليك، "مشكلتي".
مشكلتي هي مشكلتك.
379
00:24:32,166 --> 00:24:33,000
أصلحه.
380
00:24:39,875 --> 00:24:41,041
الموقع؟
381
00:24:42,041 --> 00:24:43,708
عن يمينك يا سيدي.
382
00:24:44,416 --> 00:24:46,791
صفر-صفر تشارلي اكسراي ليما
383
00:24:46,875 --> 00:24:48,041
أوسكار جولييت
384
00:24:48,125 --> 00:24:50,083
يانكي برافو تشارلي اكسراي
385
00:24:50,166 --> 00:24:51,708
فندق فيكتور يونيفورم.
386
00:24:56,375 --> 00:24:58,166
<ط> بلو هوك. انسخ.
387
00:24:59,458 --> 00:25:02,208
أرسل فريقًا إلى شقة روجر.
دعونا الحصول على هذا ابن العاهرة.
388
00:25:02,291 --> 00:25:03,166
نعم يا سيدي.
389
00:25:20,708 --> 00:25:23,083
- وقت؟
- لقد تأخروا.
390
00:25:23,750 --> 00:25:25,250
ساعتان حتى يؤدي "دراير" اليمين الدستورية.
391
00:25:26,375 --> 00:25:28,416
أنت لا تعتقد
هل سيحمل الشعلة في هذا؟
392
00:25:28,500 --> 00:25:30,041
ربما، لكنها شعلتي.
393
00:25:31,250 --> 00:25:32,750
وربما مات روجر من أجل ذلك.
394
00:25:35,416 --> 00:25:36,541
لدينا شخص ما.
395
00:25:42,041 --> 00:25:42,958
يجب أن يكون هو.
396
00:25:45,041 --> 00:25:46,625
نعم، الطابق 54.
397
00:25:50,708 --> 00:25:51,916
حسنًا، هذه لقطة واضحة.
398
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
- تشغيله من خلال النظام.
- عليه.
399
00:25:58,791 --> 00:26:01,125
-والتعرف على الوجه ضرب للتو.
-دعني أدخل هنا.
400
00:26:05,000 --> 00:26:06,166
بليك فيلتون.
401
00:26:06,250 --> 00:26:09,916
عناوين متعددة.
تاريخ طويل في قطاع التكنولوجيا.
402
00:26:10,416 --> 00:26:13,125
NetRespective. تقنية رودبيل.
403
00:26:13,208 --> 00:26:15,958
-لم أسمع قط بأي من هؤلاء.
-انتظر، انتظر. أنا أعرف تلك الشركة.
404
00:26:16,041 --> 00:26:18,125
استحوذت مونيكا على NetRespective
قبل بضع سنوات
405
00:26:18,208 --> 00:26:19,791
ثم استوعبته في Panoply.
406
00:26:21,208 --> 00:26:22,166
لذا فهو يعمل لدى كيدر.
407
00:26:26,541 --> 00:26:27,375
أدخل هذا الرجل.
408
00:26:28,833 --> 00:26:29,958
ارفعوا أيديكم! لا تتحرك!
409
00:26:30,041 --> 00:26:31,208
- لا تتحرك!
- تمام.
410
00:26:31,291 --> 00:26:33,583
أنا لن. أنا آسف. أنا أنزل.
411
00:26:37,041 --> 00:26:39,041
ينبغي أن يكون لدينا ما يكفي
للحصول على مذكرة تفتيش على كيدر.
412
00:26:39,125 --> 00:26:40,916
نعم، ليس لدينا الكثير من الوقت.
413
00:26:41,000 --> 00:26:42,541
وأريدك على الأرض يا كارل.
414
00:26:42,625 --> 00:26:44,625
-هذه المرة، نفعل ذلك حسب الكتاب.
-نعم يا سيدي.
415
00:27:05,333 --> 00:27:06,875
كارل أوتينو، لجنة يوم الصفر.
416
00:27:07,500 --> 00:27:08,958
لدينا مذكرة تفتيش.
417
00:27:09,041 --> 00:27:10,083
ملكية خاصة يا سيدي.
418
00:27:10,166 --> 00:27:14,083
سوف تنقذ نفسك من المتاعب
الاعتقال لمجرد التعاون معنا.
419
00:27:14,166 --> 00:27:16,583
- أخشى أنك لا تستطيع فعل ذلك.
- اسأله إذا كان كيدر يعرف.
420
00:27:17,375 --> 00:27:19,333
لديه الموظف الخاص بك
هل تم إخطارنا بوجودنا؟
421
00:27:20,333 --> 00:27:21,208
إنها تعرف أنك هنا.
422
00:27:22,125 --> 00:27:23,250
ثم افتح البوابة.
423
00:27:24,708 --> 00:27:26,125
هل تم التغذية حتى الآن؟
424
00:27:26,208 --> 00:27:27,166
نعم سيدتي.
425
00:27:27,708 --> 00:27:29,208
الحصول عليها على الخط.
426
00:27:36,416 --> 00:27:38,500
زولو 7-3-0-1، أثينا، تأكيد.
427
00:27:39,125 --> 00:27:41,541
العالم كله يفكر بالفعل
مولن فاشي؟
428
00:27:41,625 --> 00:27:44,125
زولو 7-3-0-1، أثينا، تفضلي بالدخول.
429
00:27:44,208 --> 00:27:45,541
دعونا ندعهم يرون ذلك.
430
00:27:46,833 --> 00:27:50,166
أنت على علم
لا نحتاج في الواقع إلى هذا المذكرة.
431
00:27:50,250 --> 00:27:52,500
سوف نتدخل بالقوة إذا اضطررنا لذلك.
432
00:27:53,000 --> 00:27:55,250
الأمر متروك لك إذا قمت بفتح تلك البوابة
وأخرج كيدر.
433
00:27:55,333 --> 00:27:57,833
- نلقي نظرة على هذا.
- يمكننا التعامل مع هذا الأمر بسلام.
434
00:27:57,916 --> 00:28:00,166
بث مباشر من كيدر
على منصات متعددة.
435
00:28:00,750 --> 00:28:02,000
ماذا تقول؟
436
00:28:02,083 --> 00:28:03,041
تعليق.
437
00:28:04,166 --> 00:28:07,583
أمريكا، ما أنت على وشك رؤيته
هو عمل يائس.
438
00:28:07,666 --> 00:28:09,916
لكن جورج مولن
ليس مجرد رجل يائس.
439
00:28:10,000 --> 00:28:11,791
إنه شخص خطير.
440
00:28:11,875 --> 00:28:13,791
الآن، أنا لست معجبًا بإيفان جرين،
441
00:28:13,875 --> 00:28:16,791
ولكن لنكن واضحين.
ما حدث له كان إجراميًا.
442
00:28:16,875 --> 00:28:20,125
لدي الموارد اللازمة للمقاومة،
ولكن ماذا لو حدث لك؟
443
00:28:20,208 --> 00:28:21,708
لا يمكنك السماح بذلك.
444
00:28:21,791 --> 00:28:22,875
اتصل بأعضاء مجلس الشيوخ الخاص بك.
445
00:28:22,958 --> 00:28:26,458
اتصل بأعضاء الكونجرس
قبل أن يأتوا إلى المكان الذي تعيش فيه
446
00:28:26,541 --> 00:28:29,875
بأسلحتهم المرسومة
وبلطجيتهم
447
00:28:29,958 --> 00:28:32,291
على استعداد لاقتحام الممتلكات الخاصة بك...
448
00:28:32,375 --> 00:28:33,583
ماذا تفعل؟
449
00:28:34,166 --> 00:28:37,083
اتحداني أن أذهب واكو عليها
بينما العالم يراقب.
450
00:28:37,166 --> 00:28:41,125
- الشبكات تلتقطها.
- ...عندما ترى هذا، فهذا ليس صحيحًا.
451
00:28:41,875 --> 00:28:43,750
ولكن هذا ليس طبيعيًا أيضًا.
452
00:28:43,833 --> 00:28:49,125
كانت هناك شائعات
مشاكل الصحة العقلية التي يعاني منها جورج مولن
453
00:28:49,208 --> 00:28:53,250
ربما لعب ذلك دورًا
في قراره بعدم الترشح لولاية ثانية.
454
00:28:53,333 --> 00:28:56,458
<ط> فهمت. مات ابنه. كان مكتئبا.
455
00:28:56,541 --> 00:28:58,458
لكن مما رأيته مؤخرًا
456
00:28:58,541 --> 00:29:02,041
أعتقد أن الأمر واضح
أن شيئًا آخر كان يحدث.
457
00:29:04,875 --> 00:29:06,666
اطلب منهم وضع كيدر
على الهاتف معك.
458
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
- أي شئ؟
- ليس بعد.
459
00:29:10,208 --> 00:29:12,416
- ماذا عن الاتصالات الاحتياطية؟
- البوابة الأمامية تسمى.
460
00:29:12,500 --> 00:29:15,375
-رجل من اللجنة يريد التحدث معك.
-لا يوجد شيء على الاتصالات الاحتياطية أيضًا.
461
00:29:15,458 --> 00:29:17,291
هؤلاء المتسكعون يجب أن يعرفوا
ماذا يحدث.
462
00:29:20,375 --> 00:29:21,958
إنهم يقطعونني.
463
00:29:35,625 --> 00:29:37,500
آنسة كيدر، اسمي كارل أوتينو.
464
00:29:37,583 --> 00:29:39,875
أنا أتحدث معك بالنيابة
للجنة يوم الصفر.
465
00:29:39,958 --> 00:29:41,125
لدينا مذكرة قانونية،
466
00:29:41,208 --> 00:29:44,125
ونحن نسأل مرة أخرى
لك أن تمنحنا--
467
00:29:44,208 --> 00:29:46,833
- يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد أحد هناك حرفيًا.
- أعطني الراديو.
468
00:29:48,541 --> 00:29:49,625
أعلم أنك تستطيع سماعي.
469
00:29:49,708 --> 00:29:51,833
أيها الأوغاد، أعلم أنكم تستطيعون سماعي.
470
00:29:53,541 --> 00:29:55,125
التقط الراديو اللعين.
471
00:30:06,875 --> 00:30:09,666
أنا على استعداد للحديث.
ولكن فقط لمولين وفاليري وايتسيل.
472
00:30:10,625 --> 00:30:11,791
اعذرني؟
473
00:30:11,875 --> 00:30:15,250
نحن الثلاثة فقط.
لا يوجد أحد في الغرفة. لا يوجد تسجيل.
474
00:30:15,333 --> 00:30:17,583
صدقني، سوف يريدون الأمر بهذه الطريقة أيضًا.
475
00:30:20,833 --> 00:30:21,958
هل تسمعون هذا؟
476
00:30:28,916 --> 00:30:31,041
الآنسة كيدر، جورج مولن.
477
00:30:32,041 --> 00:30:33,125
نعم.
478
00:30:33,208 --> 00:30:35,791
أود أن أنصحك
للتعاون مع العملاء الفيدراليين
479
00:30:35,875 --> 00:30:37,500
المحيطة بالمجمع الخاص بك.
480
00:30:38,916 --> 00:30:41,000
أعطني حصانة مضمونة أولاً.
481
00:30:42,083 --> 00:30:45,791
لدينا بليك فيلتون في الحجز.
يطلق على نفسه اسم ليون.
482
00:30:47,375 --> 00:30:49,166
لماذا أعطيك الحصانة؟
483
00:30:50,333 --> 00:30:53,750
حسنًا، هناك الكثير
الذي لا يعرفه ليون يا سيدي.
484
00:30:53,833 --> 00:30:55,416
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
485
00:30:58,500 --> 00:31:00,166
أنا لن أذهب إلى السجن.
486
00:31:00,250 --> 00:31:02,875
يجب أن تكون مسؤولاً
للأشياء التي قمت بها.
487
00:31:03,666 --> 00:31:05,041
ماذا عن الأشياء التي فعلتها؟
488
00:31:05,125 --> 00:31:06,958
هل هناك أي مساءلة عن ذلك؟
489
00:31:07,750 --> 00:31:09,916
<ط> هل هي هناك؟ فاليري؟
490
00:31:10,833 --> 00:31:11,750
نعم، أنا هنا.
491
00:31:13,208 --> 00:31:14,041
مرحبا فاليري.
492
00:31:14,833 --> 00:31:17,458
أنا متأكد من أنك على علم
أنني أملك العشرات من التطبيقات،
493
00:31:17,541 --> 00:31:20,083
ولكنك قد لا تدرك
أن واحدًا منهم من نوع Kindred،
494
00:31:20,166 --> 00:31:23,041
محرك بحث في علم الأنساب يعتمد على الحمض النووي.
495
00:31:24,291 --> 00:31:27,458
لقد تلقينا مؤخرًا عرضًا رائعًا
496
00:31:27,541 --> 00:31:29,208
من ابنتك ليلي.
497
00:31:29,291 --> 00:31:32,000
يبدو أنها مهتمة
في شجرة عائلتها.
498
00:31:33,375 --> 00:31:35,958
<ط> الله. تخيل أنك
12 عامًا واكتشف ذلك
499
00:31:36,041 --> 00:31:38,583
أن جورج مولين
لقد كان جزءًا منه طوال هذا الوقت.
500
00:31:39,458 --> 00:31:40,625
فقط لم يذكر ذلك أحد.
501
00:31:42,250 --> 00:31:45,166
لكن ما أتساءل عنه حقًا هو
502
00:31:45,250 --> 00:31:46,875
ماذا ستفكر البلاد
503
00:31:46,958 --> 00:31:49,083
عندما يكتشفون ذلك
أن الرئيس المفضل لدى الجميع
504
00:31:49,166 --> 00:31:52,375
أنجب طفلاً محببًا أثناء وجوده في منصبه
ومن ثم كذب بشأن ذلك؟
505
00:31:55,250 --> 00:31:57,958
لقد احترقت مصداقيتك بالفعل يا مولين.
ولكن هذا؟
506
00:31:59,875 --> 00:32:01,291
أعطني حصانة مضمونة.
507
00:32:01,375 --> 00:32:03,458
لن يعرف أحد أبدًا، ولا حتى ليلي.
508
00:32:04,041 --> 00:32:04,958
فكر في الأمر.
509
00:32:08,291 --> 00:32:11,791
يا اللعنة. سوف تفكر
لقد كنت أكذب عليها طوال حياتها.
510
00:32:11,875 --> 00:32:14,083
لقد كنت أكذب عليها طوال حياتها.
511
00:32:14,166 --> 00:32:16,291
-لم أطلب منك أن تقول أي شيء.
-أعلم أنك لم تفعل.
512
00:32:16,375 --> 00:32:18,083
أنا فعلت هذا. لقد تحملت المسؤولية.
513
00:32:18,833 --> 00:32:21,583
لأنني أردت لها
للحصول على حياة طبيعية.
514
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
فاليري، لا--
515
00:32:24,000 --> 00:32:25,666
لا ينبغي لي أن أعود هنا لك.
516
00:32:25,750 --> 00:32:28,958
هذا، كما تعلمون...
أنا... لقد نسيت... تكلفة هذا.
517
00:32:35,166 --> 00:32:36,125
ماذا يحدث هنا؟
518
00:32:36,208 --> 00:32:37,166
ما زالوا موجودين؟
519
00:32:37,750 --> 00:32:40,583
انتهت المكالمة،
لكن مولين وفاليري لم يخرجا.
520
00:32:41,208 --> 00:32:43,458
إذن ماذا نفعل؟
521
00:32:49,166 --> 00:32:50,458
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
522
00:32:52,000 --> 00:32:53,958
-بحق الجحيم؟
-من أطلق؟
523
00:32:54,041 --> 00:32:55,375
<ط> لا أعرف. لم نكن نحن.
524
00:32:55,458 --> 00:32:57,291
- هل رأى أحدكم مطلق النار؟
- سلبي.
525
00:32:57,375 --> 00:32:59,041
هل هم قادمون؟
لا تسمح لهم بالمرور.
526
00:32:59,125 --> 00:33:01,125
<ط> نعم يا سيدي. جذابة.
527
00:33:01,208 --> 00:33:02,208
لا!
528
00:33:02,291 --> 00:33:03,916
لا تشارك. توقف عن إطلاق النار.
529
00:33:15,791 --> 00:33:17,333
السطح! السطح!
530
00:33:26,875 --> 00:33:28,333
فليساعده أحد!
531
00:33:48,666 --> 00:33:50,916
الأيدي! ارفعوا أيديكم!
532
00:33:51,000 --> 00:33:52,708
اسمحوا لي أن أرى يديك الآن!
533
00:33:52,791 --> 00:33:54,250
<ط> الأيدي! ارفعوا أيديكم!
534
00:33:54,333 --> 00:33:56,458
- على ركبتيك! الأيدي!
- لا تتحرك!
535
00:34:00,583 --> 00:34:02,000
هنا يمكننا رؤية تبادل لإطلاق النار
536
00:34:02,083 --> 00:34:06,333
بين لجنة يوم الصفر
العملاء الفيدراليون وفريق كيدر الأمني.
537
00:34:06,416 --> 00:34:07,916
تم الإبلاغ عن العديد من الوفيات
538
00:34:08,000 --> 00:34:09,875
وعدد من الأفراد
أُصيب بجروح
539
00:34:09,958 --> 00:34:13,375
مع أحد أعضاء اللجنة
في حالة حرجة ولكن مستقرة.
540
00:34:13,458 --> 00:34:15,666
تظل مصادرنا غير واضحة
على الاستدلال
541
00:34:15,750 --> 00:34:18,708
خلف اللجنة
حاول حصار ممتلكات كيدر
542
00:34:18,791 --> 00:34:21,041
ولكن لا يسعنا إلا أن نخمن
هذه اللجنة
543
00:34:21,125 --> 00:34:24,083
{\an8يجب أن تكون قد قمت أخيرًا
اختراق في التحقيق
544
00:34:24,166 --> 00:34:26,666
شخص يبدو أنه قادهم
مباشرة إلى مونيكا كيدر.
545
00:34:26,750 --> 00:34:30,666
في وقت سابق اليوم، في إعدامنا
من مذكرة تفتيش في الممتلكات
546
00:34:30,750 --> 00:34:32,708
المملوكة لشركة التكنولوجيا العملاقة Panoply،
547
00:34:32,791 --> 00:34:35,041
عثر عملاء اللجنة على أدلة،
548
00:34:35,916 --> 00:34:40,416
بما في ذلك رمز التوقيع،
ترتبط مباشرة برئيستها التنفيذية، مونيكا كيدر،
549
00:34:40,500 --> 00:34:45,750
لهجوم البرامج الضارة
أنه في دقيقة واحدة أودى بحياة أكثر من 3400 شخص،
550
00:34:45,833 --> 00:34:48,333
يؤذي ويعطل آلاف الآخرين،
551
00:34:48,416 --> 00:34:50,125
وجعلت بلادنا على ركبتيها.
552
00:34:50,708 --> 00:34:53,833
اعتبارا من هذه اللحظة، لدينا
العديد من الأسئلة كما نفعل الإجابات
553
00:34:53,916 --> 00:34:57,375
عن كيدر ودوافعها والتفاصيل
554
00:34:57,458 --> 00:34:59,791
كيف خططت
ونفذ هذا الهجوم.
555
00:35:00,458 --> 00:35:02,291
لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به،
556
00:35:02,375 --> 00:35:04,083
لكننا نعرف شيئا واحدا.
557
00:35:04,666 --> 00:35:06,833
الشعب الأمريكي أكثر أمانًا هذه الليلة.
558
00:35:07,333 --> 00:35:11,041
سأدع مدير الاتصالات لدينا،
ميليسا كورنبلاو، أخبريني بالباقي.
559
00:35:11,125 --> 00:35:12,125
شكرًا لك.
560
00:35:15,291 --> 00:35:16,875
شكرا لك، الرئيس مولن.
561
00:35:16,958 --> 00:35:19,666
اعتقال مونيكا كيدر اليوم
كان إنجازًا تاريخيًا
562
00:35:19,750 --> 00:35:21,166
للجنة Zero Day.
563
00:35:21,666 --> 00:35:24,791
الآن، ما زلنا في الظلام
فيما يتعلق بدوافعها الدقيقة
564
00:35:24,875 --> 00:35:26,166
لكن الأدلة واضحة.
565
00:35:26,250 --> 00:35:29,833
البرامج الضارة المستخدمة في هجوم Zero Day
تم الحصول عليه ونشره
566
00:35:29,916 --> 00:35:30,916
بقلم مونيكا كيدر
567
00:35:31,500 --> 00:35:33,791
وهو ما يضعها هي وشركتها Panoply
568
00:35:33,875 --> 00:35:36,083
في المركز
في تحقيقاتنا الجارية.
569
00:35:41,583 --> 00:35:42,500
نعم.
570
00:35:44,375 --> 00:35:45,208
متفق.
571
00:35:46,000 --> 00:35:47,333
انا ذاهب الى نيويورك.
572
00:35:56,291 --> 00:35:57,458
كارل في مرحلة التعافي.
573
00:35:58,041 --> 00:36:01,083
يجب أن يبقى في وحدة العناية المركزة لبضعة أيام
لكنهم يقولون أن الجراحة سارت بشكل جيد،
574
00:36:01,166 --> 00:36:02,208
وسيكون بخير.
575
00:36:02,291 --> 00:36:03,750
جيد. سعيد لسماع ذلك.
576
00:36:03,833 --> 00:36:06,208
لا أعتقد أن الأمر يتوقف معها يا كيدر.
577
00:36:07,416 --> 00:36:10,875
في المنزل، كما لو كانت
في انتظار أن يأتي شخص ما لإنقاذها.
578
00:36:10,958 --> 00:36:13,000
و...وماذا عن بروتيوس؟
579
00:36:13,083 --> 00:36:15,500
إذا كانت تستخدمه معي، فأين هو؟
580
00:36:15,583 --> 00:36:19,416
لقد قمنا بمسح كامل للمجمع،
مكاتبها، لم يكن هناك شيء. لا شئ.
581
00:36:19,500 --> 00:36:21,625
بصراحة، نحن لا نعرف حتى إذا كان موجودا.
582
00:36:22,125 --> 00:36:25,375
لقد كانت 48 ساعة مرهقة.
أعتقد أنك يجب أن تحصل على بعض الراحة.
583
00:36:25,458 --> 00:36:28,916
فقط قم بالترتيبات اللازمة لكي أتحدث
لكيدر نفسي أول شيء غدا.
584
00:36:30,125 --> 00:36:30,958
تمام.
585
00:36:32,375 --> 00:36:33,375
فاليري.
586
00:36:35,458 --> 00:36:37,583
بعد أن انتهى كل هذا، لقد انتهى حقًا،
587
00:36:38,333 --> 00:36:39,583
أريد مقابلتها.
588
00:36:42,208 --> 00:36:43,041
زنبق.
589
00:36:46,500 --> 00:36:47,500
بالتأكيد.
590
00:36:56,750 --> 00:36:57,666
اعذرني.
591
00:37:02,333 --> 00:37:03,583
<ط> أنا بحاجة لرؤيتك. إنه--
592
00:37:03,666 --> 00:37:05,500
-ليس على الهاتف.
-عليك إلغاء هذا.
593
00:37:05,583 --> 00:37:08,583
حسنا، كان هذا خطأ.
كل ذلك، أريدك أن تلغي الأمر.
594
00:37:08,666 --> 00:37:10,375
ليس على الهاتف، أليكس.
595
00:37:10,458 --> 00:37:12,458
لقد قلت إلغاءه.
596
00:37:12,541 --> 00:37:14,750
إذا كنت تريد مناقشة هذا، فأنت تعرف كيف.
597
00:37:33,666 --> 00:37:35,791
في مؤتمر صحفي
في وقت سابق من هذه الليلة،
598
00:37:35,875 --> 00:37:39,500
أعلن الرئيس مولن ذلك
كشفت اللجنة عن أدلة
599
00:37:39,583 --> 00:37:44,541
ربط Kidder مباشرةً بالبرامج الضارة
التي مكّنت هجوم Zero Day.
600
00:37:44,625 --> 00:37:49,125
لم يقدم مولن أي تكهنات
فيما يتعلق بدوافع كيدر المحتملة.
601
00:37:49,625 --> 00:37:50,833
مما يقودك إلى التساؤل
602
00:37:50,916 --> 00:37:53,833
لماذا هذا بعنف
سيدة أعمال بارعة
603
00:37:53,916 --> 00:37:55,375
قم بمثل هذا الهجوم المروع
604
00:37:55,458 --> 00:37:58,833
ضد البلاد
وهذا ما جلب لها هذا النجاح؟
605
00:37:58,916 --> 00:38:02,541
يتكهن الكثيرون الآن
أن الهجوم قد يكون رد فعل
606
00:38:02,625 --> 00:38:06,166
إلى لجنة التجارة الفيدرالية
الاستهداف الأخير لشركة Panoply
607
00:38:06,250 --> 00:38:08,916
في تحقيق مكافحة الاحتكار.
608
00:38:14,166 --> 00:38:16,583
لم أكن متأكداً مما إذا كنت ستكون كذلك
العودة إلى المنزل الليلة.
609
00:38:16,666 --> 00:38:19,125
أعتقد أنني سأعرف المزيد
عندما أستطيع التحدث مع كيدر.
610
00:38:19,208 --> 00:38:21,833
إنه لأمر مدهش مدى قوتها
لقد أصبحت هذه الأنواع من التكنولوجيا.
611
00:38:21,916 --> 00:38:26,541
نعم، حسنًا، كنت سأخمن أنها كانت كذلك
ذكي جدًا للقيام بهذا النوع من المقامرة.
612
00:38:26,625 --> 00:38:27,458
نعم.
613
00:38:28,083 --> 00:38:29,500
-أنت جائع؟
-نعم.
614
00:38:33,833 --> 00:38:36,708
أنا... لم أتمكن من إخبارك،
لكني رأيت شهادتك.
615
00:38:36,791 --> 00:38:37,833
لقد كنت رائعا.
616
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
أنا فخور جدا بك.
617
00:38:42,166 --> 00:38:46,291
لكنني لست مندهشا. أنا متأكد
سوف تحصل على موافقة عندما يحين الوقت.
618
00:38:47,916 --> 00:38:49,000
أنا محظوظ بوجودك.
619
00:38:55,541 --> 00:38:56,375
مرحبًا؟
620
00:38:56,916 --> 00:38:58,166
لدينا مشكلة.
621
00:38:58,958 --> 00:39:00,375
متى قمت بالاطمئنان عليها آخر مرة؟
622
00:39:00,458 --> 00:39:02,125
-قبل ساعات قليلة.
-والكاميرات؟
623
00:39:02,708 --> 00:39:04,625
يبدو أن شخصًا ما قام بتكرار البث.