1
00:00:12,969 --> 00:00:16,580
♪ Sag es mir

2
00:00:16,581 --> 00:00:18,713
♪ Ist es eine Sünde?

3
00:00:18,714 --> 00:00:21,933
♪ Um dich zu lieben?

4
00:00:24,067 --> 00:00:27,505
♪ Ist es eine Sünde?

5
00:00:53,662 --> 00:00:55,142
Erhebe dich und strahle!</i>

6
00:00:56,534 --> 00:00:57,839
Oh!

7
00:00:57,840 --> 00:00:58,970
Was zum Teufel?

8
00:00:58,971 --> 00:01:01,235
<i>Es ist nach 8:00 Uhr
und du bist zu spät!</i>

9
00:01:02,714 --> 00:01:04,499
Wo bist du?

10
00:01:06,544 --> 00:01:10,157
Oh mein Gott.

11
00:01:12,724 --> 00:01:14,203
Sie haben eine Gegensprechanlage?

12
00:01:14,204 --> 00:01:15,770
<i>Tut das nicht jeder?</i>

13
00:01:15,771 --> 00:01:17,511
Im Smithsonian vielleicht.

14
00:01:17,512 --> 00:01:18,425
<i>Treffen Sie mich in meinem Büro
in zehn Minuten.</i>

15
00:01:18,426 --> 00:01:19,339
<i>Mein Haus, meine Regeln!</i>

16
00:01:19,340 --> 00:01:20,557
Ugh!

17
00:01:20,558 --> 00:01:22,820
Töte mich jetzt einfach.

18
00:01:35,095 --> 00:01:37,096
Da ist sie endlich.

19
00:01:37,097 --> 00:01:38,401
Ich weiß nicht, wie es dir geht,

20
00:01:38,402 --> 00:01:40,099
aber die meisten Leute
Nehmen Sie sich die Wochenenden frei.

21
00:01:40,100 --> 00:01:41,056
Na ja...

22
00:01:41,057 --> 00:01:42,318
„die meisten Leute“

23
00:01:42,319 --> 00:01:44,364
sind nicht in der New York Times
Bestsellerliste.

24
00:01:44,365 --> 00:01:46,453
Schauen Sie sich diesen Ort an.

25
00:01:46,454 --> 00:01:48,716
Es ist wie ein Schrein...

26
00:01:48,717 --> 00:01:50,761
Dir gewidmet.

27
00:01:50,762 --> 00:01:51,981
Ihr Schreibtisch steht da drüben.

28
00:01:53,461 --> 00:01:55,723
Oh... ein TV-Tablett?

29
00:01:55,724 --> 00:01:57,768
Also, was ist mit dem Zelt?
und Stühle draußen?

30
00:01:57,769 --> 00:01:58,682
Es ist für die Hochzeit.

31
00:01:58,683 --> 00:02:00,031
Eine Hochzeit?

32
00:02:00,032 --> 00:02:01,772
Du heiratest...
schon wieder?

33
00:02:01,773 --> 00:02:03,209
Nicht meine Hochzeit, ich bin Gastgeberin.

34
00:02:03,210 --> 00:02:04,601
Cool.

35
00:02:04,602 --> 00:02:06,647
Wo sind also die Whiteboards?

36
00:02:06,648 --> 00:02:08,214
- Das was?
- Die Whiteboards?

37
00:02:08,215 --> 00:02:09,693
Wir brauchen irgendwo
um die Geschichte zu skizzieren.

38
00:02:09,694 --> 00:02:12,000
Oder nutzen Sie Karteikarten
und Malerband?

39
00:02:12,001 --> 00:02:13,262
Weil ich welche in meiner Tasche habe.

40
00:02:13,263 --> 00:02:14,916
Warum gibt es Malerband?
in deiner Tasche?

41
00:02:14,917 --> 00:02:16,396
Weil du schreibst
Die Geschichte schlägt in die Karten,

42
00:02:16,397 --> 00:02:17,875
und dann nimmst du sie auf
zu den Fenstern.

43
00:02:17,876 --> 00:02:19,660
Nicht zu meinen Fenstern.

44
00:02:19,661 --> 00:02:21,227
Wie skizzieren Sie dann?

45
00:02:21,228 --> 00:02:22,445
Ich tu nicht.

46
00:02:22,446 --> 00:02:24,143
Ich bin ein Pantser.
Sitz der Hose.

47
00:02:24,144 --> 00:02:26,188
Ich gehe dorthin, wohin mich die Geschichte führt.

48
00:02:26,189 --> 00:02:27,494
Das kannst du nicht machen
mit True Crime.

49
00:02:27,495 --> 00:02:28,669
True Crime hat Struktur.

50
00:02:28,670 --> 00:02:29,713
Es ist anders als etwas

51
00:02:29,714 --> 00:02:31,976
dass du einfach
Zieh dich aus dem Arsch.

52
00:02:31,977 --> 00:02:33,152
Okay.

53
00:02:33,153 --> 00:02:34,544
Lassen Sie uns eines klarstellen.

54
00:02:34,545 --> 00:02:36,198
Wenn diese Partnerschaft
wird funktionieren,

55
00:02:36,199 --> 00:02:39,114
du wirst abhauen müssen
die überlegene Einstellung der Generation Z.

56
00:02:39,115 --> 00:02:40,681
"Besserwisserei"?

57
00:02:40,682 --> 00:02:42,770
Dein Schreibtisch
steht buchstäblich auf einem Podest.

58
00:02:42,771 --> 00:02:44,728
Es ist kein Sockel,
es ist ein Designmerkmal,

59
00:02:44,729 --> 00:02:48,863
und wir haben verschwendet
zu viel Zeit.

60
00:02:48,864 --> 00:02:50,299
Sie müssen mit dem Schreiben beginnen.

61
00:02:50,300 --> 00:02:52,127
Was anfangen zu schreiben?

62
00:02:52,128 --> 00:02:54,173
Das Nash-Buch.
Was noch?

63
00:02:54,174 --> 00:02:55,391
W-Wohin gehst du?

64
00:02:55,392 --> 00:02:56,392
Mit dem Caterer reden.

65
00:02:56,393 --> 00:02:58,655
Die Gäste kommen um 11:00 Uhr.

66
00:02:58,656 --> 00:03:01,092
Jess!

67
00:03:01,093 --> 00:03:02,529
Ich habe mir die Speisekarte angesehen--

68
00:03:02,530 --> 00:03:03,878
Oh nein,

69
00:03:03,879 --> 00:03:05,793
Wagen Sie es nicht
Nehmen Sie jetzt Änderungen an mir vor.

70
00:03:05,794 --> 00:03:07,360
Ich möchte nur sichergehen
dass es keine Erdnüsse gibt

71
00:03:07,361 --> 00:03:08,839
in der Soße
für die Frühlingsrollen.

72
00:03:08,840 --> 00:03:11,015
- Ja.
- Der Trauzeuge ist allergisch.

73
00:03:11,016 --> 00:03:13,017
Oh, ich weiß, dass du ihn nicht magst,
aber wir müssen vorsichtig sein.

74
00:03:13,018 --> 00:03:14,280
Wenn ja
eine Hochzeit veranstalten,

75
00:03:14,281 --> 00:03:16,717
Wie sollen wir hinkommen?
Wurde an unserem Buch gearbeitet?

76
00:03:16,718 --> 00:03:18,284
Zunächst einmal:
man „schmeißt“ keine Hochzeit.

77
00:03:18,285 --> 00:03:20,199
Zweitens arbeite ich.

78
00:03:20,200 --> 00:03:21,461
Meine Räder drehen sich immer,

79
00:03:21,462 --> 00:03:22,897
und drittens,

80
00:03:22,898 --> 00:03:24,812
Ich bin der Seniorpartner
in dieser Beziehung.

81
00:03:24,813 --> 00:03:26,596
Ich gebe die Anweisungen,
Du führst sie aus.

82
00:03:26,597 --> 00:03:29,860
Ich muss... reden gehen
zum Floristen.

83
00:03:29,861 --> 00:03:31,601
Ich wünsche Ihnen einen produktiven Tag.

84
00:03:31,602 --> 00:03:32,908
Warte, ähm--

85
00:03:34,823 --> 00:03:36,564
Was ist gerade passiert?

86
00:03:37,695 --> 00:03:39,261
Willkommen in meiner Welt.

87
00:03:39,262 --> 00:03:40,828
Okay...

88
00:03:40,829 --> 00:03:43,658
es sieht so aus, als würden wir etwas hinzufügen
Caprese-Häppchen auf unseren Tabletts...

89
00:04:08,291 --> 00:04:09,770
Wow!
Gott... es tut mir so leid,

90
00:04:09,771 --> 00:04:10,728
Ich habe nicht gedacht
irgendjemand war hier drin.

91
00:04:11,860 --> 00:04:13,904
Es ist okay.
Ich bin gerade eingezogen.

92
00:04:13,905 --> 00:04:14,775
Du musst der Bräutigam sein.

93
00:04:14,776 --> 00:04:15,819
Trauzeuge.

94
00:04:15,820 --> 00:04:17,821
Dachte ich
Wir haben uns hier umgezogen,

95
00:04:17,822 --> 00:04:19,127
aber zurück,
Du hast gesagt, du lebst hier?

96
00:04:19,128 --> 00:04:21,260
Ich arbeite
mit Allison Chandler.

97
00:04:21,261 --> 00:04:22,217
Außer, dass jetzt gerade

98
00:04:22,218 --> 00:04:23,523
Ich arbeite,

99
00:04:23,524 --> 00:04:25,133
und sie macht eine Hochzeit.

100
00:04:25,134 --> 00:04:27,048
Uh-huh.

101
00:04:27,049 --> 00:04:27,918
Und woran arbeitest du?

102
00:04:27,919 --> 00:04:29,268
Ein Buch,

103
00:04:29,269 --> 00:04:30,617
außer der Hexe
hat keine Ahnung

104
00:04:30,618 --> 00:04:31,358
wie man „True Crime“ schreibt.

105
00:04:32,750 --> 00:04:33,924
Ich wusste es nicht

106
00:04:33,925 --> 00:04:35,056
sie arbeitete
mit einem Schreibpartner.

107
00:04:35,057 --> 00:04:36,100
Sie ist es jetzt.

108
00:04:36,101 --> 00:04:38,059
Wort ist,

109
00:04:38,060 --> 00:04:40,322
Ihre Verleger wollen es ausdrücken
Selena St. Cloud

110
00:04:40,323 --> 00:04:41,671
aus ihrem Elend.

111
00:04:41,672 --> 00:04:42,629
Schicken Sie das alte Mädchen
raus auf die Weide,

112
00:04:42,630 --> 00:04:44,718
und legte sie hin
wie ein lahmer Hund.

113
00:04:44,719 --> 00:04:45,458
Oh, das kann man nicht sagen
Solche Dinge gibt es hier.

114
00:04:45,459 --> 00:04:46,589
Es ist Verrat.

115
00:04:46,590 --> 00:04:48,330
Versteh mich nicht falsch,
eine Byline teilen

116
00:04:48,331 --> 00:04:50,376
mit einer New York Times
Bestsellerautor?

117
00:04:50,377 --> 00:04:53,248
Aber sie ist gerecht
so völlig durcheinander

118
00:04:53,249 --> 00:04:54,684
in vielerlei Hinsicht.

119
00:04:54,685 --> 00:04:55,816
Ich meine, eine Hochzeit?

120
00:04:55,817 --> 00:04:57,208
Wann haben wir eine Frist?

121
00:04:57,209 --> 00:04:58,645
- Werden Sie?
- Gott, nein,

122
00:04:58,646 --> 00:05:00,690
Hochzeiten sind widerlich,

123
00:05:00,691 --> 00:05:02,475
und sie hat mich nicht eingeladen.

124
00:05:02,476 --> 00:05:03,825
Dann lade ich Sie ein.

125
00:05:05,174 --> 00:05:06,348
Sie eindeutig
will mich nicht dort haben.

126
00:05:06,349 --> 00:05:07,307
Deshalb
Ich denke, du solltest kommen.

127
00:05:08,525 --> 00:05:10,265
Das...

128
00:05:10,266 --> 00:05:11,571
und ich mag dich.

129
00:05:11,572 --> 00:05:13,573
Warum?

130
00:05:13,574 --> 00:05:16,315
Weil du angerufen hast
Allison Chandler eine Hexe.

131
00:05:16,316 --> 00:05:17,664
Ja.

132
00:05:17,665 --> 00:05:18,665
Okay, ich komme.

133
00:05:18,666 --> 00:05:20,580
Ich mag dich auch,

134
00:05:20,581 --> 00:05:21,363
aber ich kenne deinen Namen nicht.

135
00:05:24,367 --> 00:05:25,759
Oliver,
Was machst du hier?

136
00:05:25,760 --> 00:05:27,978
Oh, ich lerne es nur kennen
Ihr neuer Schreibpartner.

137
00:05:27,979 --> 00:05:28,849
Das können Sie später tun.

138
00:05:28,850 --> 00:05:30,111
Okay, du bist in deinem alten Zimmer,

139
00:05:30,112 --> 00:05:31,242
und du musst dich umziehen.

140
00:05:31,243 --> 00:05:33,332
Warte, dein altes Zimmer?
Du hast hier gewohnt?

141
00:05:33,333 --> 00:05:34,681
Ja, natürlich hat er das.
Er ist mein Sohn.

142
00:05:34,682 --> 00:05:35,899
Dein Sohn?

143
00:05:35,900 --> 00:05:37,031
Warum hast du es mir nicht gesagt?

144
00:05:37,032 --> 00:05:38,598
Oh, so hat es mehr Spaß gemacht.

145
00:05:38,599 --> 00:05:39,642
Und warum ist dein Freund
heiraten

146
00:05:39,643 --> 00:05:41,078
im Haus deiner Mutter?

147
00:05:41,079 --> 00:05:42,776
Weil ihr Hinterhof
ist größer als Disneyland?

148
00:05:42,777 --> 00:05:44,473
Todd und Oliver
gingen zusammen zur Schule

149
00:05:44,474 --> 00:05:45,822
aus dem Kindergarten
bis zum College.

150
00:05:45,823 --> 00:05:47,042
Können wir bitte jetzt gehen?

151
00:05:48,478 --> 00:05:49,957
Wir sehen uns bei der Hochzeit.

152
00:05:49,958 --> 00:05:51,132
Was meinst du damit,
„Wir sehen uns bei der Hochzeit?“

153
00:05:51,133 --> 00:05:52,829
Sie ist--
Sie geht nicht zur Hochzeit.

154
00:05:52,830 --> 00:05:54,657
Ich bin sein Date.

155
00:05:54,658 --> 00:05:56,311
Nein, du bist nicht sein Date.

156
00:05:56,312 --> 00:05:57,573
Sie ist nicht dein Date.

157
00:05:57,574 --> 00:05:58,661
Sie hat Arbeit,

158
00:05:58,662 --> 00:06:00,271
was sie tun wird

159
00:06:00,272 --> 00:06:03,667
ohne meine Fenster zu ruinieren.

160
00:06:06,540 --> 00:06:08,541
Ich glaube, sie kommt noch
zur Hochzeit.

161
00:06:08,542 --> 00:06:09,498
Na ja...

162
00:06:09,499 --> 00:06:11,675
trage wenigstens einen BH.

163
00:06:13,111 --> 00:06:15,286
Wir sind weit hinter dem Zeitplan zurück.

164
00:06:15,287 --> 00:06:17,027
Entspann dich, Mama.
Es wird alles gut.

165
00:06:17,028 --> 00:06:18,159
Frau C!

166
00:06:18,160 --> 00:06:20,161
Hey, seht euch alle an!

167
00:06:20,162 --> 00:06:22,381
Oh, so erwachsen!

168
00:06:22,382 --> 00:06:23,860
Ach...

169
00:06:23,861 --> 00:06:25,601
Hey, Brandon...

170
00:06:25,602 --> 00:06:28,212
Du suchst
allerbester Mann.

171
00:06:28,213 --> 00:06:30,389
Und das bist du
hinreißender denn je.

172
00:06:30,390 --> 00:06:32,521
Oh, da hat jemand angefangen
etwas früh

173
00:06:32,522 --> 00:06:33,348
mit dem Champagner.

174
00:06:33,349 --> 00:06:35,350
Cooper...

175
00:06:35,351 --> 00:06:36,395
Hey, hast du gefunden?
Schon jemand Besonderes?

176
00:06:36,396 --> 00:06:37,831
Das habe ich getan.

177
00:06:37,832 --> 00:06:39,354
Aber sie hat mich verlassen.

178
00:06:39,355 --> 00:06:40,355
Nein...

179
00:06:40,356 --> 00:06:42,009
Mama, bitte.

180
00:06:42,010 --> 00:06:43,576
"Bitte was?

181
00:06:43,577 --> 00:06:45,316
Coop und ich gehen weit zurück,

182
00:06:45,317 --> 00:06:46,970
bis wann Ihre Kinder verbracht haben
die Sommer hier während des Studiums.

183
00:06:46,971 --> 00:06:48,232
Ich vermisse diese Tage.

184
00:06:48,233 --> 00:06:49,538
Todd,

185
00:06:49,539 --> 00:06:50,539
Ich freue mich für dich.

186
00:06:50,540 --> 00:06:51,714
Oh, danke.

187
00:06:51,715 --> 00:06:53,629
Willow und ich sind so dankbar

188
00:06:53,630 --> 00:06:54,717
für alles
das du für uns getan hast.

189
00:06:54,718 --> 00:06:56,066
Es ist mein Vergnügen.

190
00:06:56,067 --> 00:06:57,677
Bringen wir euch nach oben
damit du dich fertig machen kannst.

191
00:06:57,678 --> 00:07:00,070
Oh, warte, die Ringe.

192
00:07:00,071 --> 00:07:01,420
Kann ich einen kleinen Blick darauf werfen?

193
00:07:01,421 --> 00:07:02,508
Bitte.

194
00:07:04,946 --> 00:07:06,250
Schau dir das an.

195
00:07:06,251 --> 00:07:08,339
Oh, sie sind wunderschön.

196
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Hast du nicht gesagt?
wir hatten es eilig?

197
00:07:09,341 --> 00:07:12,692
Oh, tut mir leid, ja,
Ich habe mich einfach mitreißen lassen.

198
00:07:12,693 --> 00:07:14,258
Oh.

199
00:07:14,259 --> 00:07:16,391
Junge, Willow hat es geschafft
ein paar dünne kleine Finger, oder?

200
00:07:16,392 --> 00:07:17,566
Oh!

201
00:07:17,567 --> 00:07:19,350
Ja, los geht's, alles gut.

202
00:07:19,351 --> 00:07:20,917
Ich habe mein Training für diesen Tag absolviert.

203
00:07:20,918 --> 00:07:22,179
Okay, los geht's.

204
00:07:22,180 --> 00:07:23,398
Okay, lasst uns euch holen
oben,

205
00:07:23,399 --> 00:07:24,878
Also kannst du dich ändern, okay?

206
00:07:28,186 --> 00:07:30,753
Okay, du musst unten sein
in einer halben Stunde.

207
00:07:30,754 --> 00:07:31,754
Komm nicht zu spät!

208
00:07:31,755 --> 00:07:32,625
Ich habe es. Danke schön.

209
00:07:32,626 --> 00:07:33,800
Danke, Mama.

210
00:07:33,801 --> 00:07:35,366
Frau Chandler!

211
00:07:35,367 --> 00:07:37,151
Ah, Willow!

212
00:07:37,152 --> 00:07:38,761
- Hallo!
- Die schöne Braut!

213
00:07:38,762 --> 00:07:41,068
Du siehst strahlend aus!

214
00:07:41,069 --> 00:07:43,200
Oh, herzlichen Glückwunsch
zum Abschluss des Medizinstudiums.

215
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
Nun ja, es hat lange genug gedauert.

216
00:07:44,202 --> 00:07:45,899
Oh, wer zählt?

217
00:07:45,900 --> 00:07:47,770
Das ist Dana.
Sie ist meine Trauzeugin.

218
00:07:47,771 --> 00:07:49,163
Ich erinnere mich an Dana.

219
00:07:49,164 --> 00:07:51,557
Du warst Willows Mitbewohnerin
am Shaftesbury College.

220
00:07:51,558 --> 00:07:52,862
Sind Sie jetzt auch Arzt?

221
00:07:52,863 --> 00:07:53,994
Gott, nein.

222
00:07:53,995 --> 00:07:55,082
Ich hasse Wissenschaft.

223
00:07:55,083 --> 00:07:56,823
Es war absolut nichts für mich.

224
00:07:56,824 --> 00:07:57,867
Ich entwerfe jetzt Schmuck.

225
00:07:57,868 --> 00:07:59,260
Wunderbar.

226
00:07:59,261 --> 00:08:00,696
Dana ist so kreativ,
sie hat etwas gemacht

227
00:08:00,697 --> 00:08:01,610
für alle
in der Brautparty,

228
00:08:01,611 --> 00:08:02,785
Dich eingeschlossen.

229
00:08:02,786 --> 00:08:04,047
Ich fühle mich geehrt.

230
00:08:04,048 --> 00:08:05,179
Oh.

231
00:08:05,180 --> 00:08:06,486
Danke schön!

232
00:08:08,749 --> 00:08:10,663
Wow!

233
00:08:10,664 --> 00:08:12,752
Schau dir das an,
Es ist einfach etwas.

234
00:08:12,753 --> 00:08:14,754
Ich habe passende Ohrringe
wenn Sie den kompletten Look wünschen.

235
00:08:14,755 --> 00:08:17,234
Oh, nein, nein... Nein...

236
00:08:17,235 --> 00:08:18,409
Äh, nein, nein, das--

237
00:08:18,410 --> 00:08:20,194
Ich meine, das ist
ein eigenständiges Stück.

238
00:08:21,849 --> 00:08:23,023
Ich kann Ihnen nicht genug danken
für all das.

239
00:08:23,024 --> 00:08:24,764
Du solltest dich besser umziehen.

240
00:08:24,765 --> 00:08:25,765
Wir können später reden.

241
00:08:25,766 --> 00:08:26,809
Danke schön.

242
00:08:26,810 --> 00:08:28,419
Aufleuchten.

243
00:08:28,420 --> 00:08:30,073
Ugh...

244
00:08:40,607 --> 00:08:43,696
Nun, ich bin froh zu sehen
Du hast dich für diesen Anlass gekleidet.

245
00:08:43,697 --> 00:08:46,176
Leider nichts davon
Meine ironischen T-Shirts waren sauber.

246
00:08:46,177 --> 00:08:48,265
Rot wird normalerweise nicht getragen
bei Hochzeiten.

247
00:08:48,266 --> 00:08:49,440
Normalerweise mache ich das nicht--

248
00:08:49,441 --> 00:08:50,617
Jesus Christus,
Was zum Teufel ist das?

249
00:08:51,705 --> 00:08:53,793
Es ist... besonderer Schmuck.

250
00:08:53,794 --> 00:08:55,011
Wenn Sie Wilma Flintstone sind.

251
00:08:55,012 --> 00:08:56,491
Haben die Astronauten gemacht
Bring das zu dir zurück

252
00:08:56,492 --> 00:08:57,797
vom Mond?

253
00:08:57,798 --> 00:09:00,060
Die Trauzeugin hat es geschafft.

254
00:09:00,061 --> 00:09:01,409
Du merkst es
dass es Menschen gibt

255
00:09:01,410 --> 00:09:02,584
Fotografieren von Dir

256
00:09:02,585 --> 00:09:03,803
mit diesem Felsbrocken
um deinen Hals.

257
00:09:03,804 --> 00:09:04,978
Danke schön.

258
00:09:07,285 --> 00:09:08,199
Ah.

259
00:09:12,334 --> 00:09:13,508
Oh nein. Es ist kaputt gegangen.

260
00:09:13,509 --> 00:09:14,814
Schade.

261
00:09:14,815 --> 00:09:16,164
Huh.

262
00:09:17,948 --> 00:09:19,253
Es ist in Ordnung,

263
00:09:19,254 --> 00:09:21,124
Es ist mir egal, ob es euch geht
wollen sich gegenseitig umbringen,

264
00:09:21,125 --> 00:09:22,125
aber mach es einfach
nach meiner Hochzeit.

265
00:09:22,126 --> 00:09:23,431
Wie du es wünschst, Groomzilla.

266
00:09:23,432 --> 00:09:24,998
- Das?
- Wirklich?

267
00:09:24,999 --> 00:09:26,826
Wie auch immer, Mann.
Ich meine es wirklich ernst.

268
00:09:26,827 --> 00:09:28,175
Schau, Brandon, wie oft
Muss ich es dir sagen?

269
00:09:28,176 --> 00:09:29,219
Sei nicht so ein Idiot.

270
00:09:29,220 --> 00:09:30,786
Das ist ernst, okay?

271
00:09:30,787 --> 00:09:32,266
Hey, Mann, beruhige dich.

272
00:09:32,267 --> 00:09:34,007
Schau, es ist meine Hochzeit,
Also Schluss mit der Scheiße.

273
00:09:34,008 --> 00:09:35,835
Das ist es nicht
worum es hier geht.

274
00:09:35,836 --> 00:09:36,532
Lasst uns nicht
Fangen Sie jetzt damit an.

275
00:10:05,213 --> 00:10:06,866
Was ist los?

276
00:10:06,867 --> 00:10:08,128
Nichts.

277
00:10:08,129 --> 00:10:09,912
Ich weine immer auf Hochzeiten.

278
00:10:09,913 --> 00:10:12,219
Wegen all der Unterhaltszahlungen
musst du bezahlen?

279
00:10:12,220 --> 00:10:13,700
Psst!

280
00:10:15,136 --> 00:10:16,093
Sie dürfen Platz nehmen.

281
00:10:19,227 --> 00:10:21,228
Wir sind heute hier versammelt

282
00:10:21,229 --> 00:10:24,666
um sich Willow und Todd anzuschließen
in heiliger Ehe.

283
00:10:24,667 --> 00:10:25,754
Weide...

284
00:10:25,755 --> 00:10:27,103
Nimmst du Todd?

285
00:10:27,104 --> 00:10:28,365
um mit Ihnen rechtmäßig verheiratet zu sein
Ehemann?

286
00:10:28,366 --> 00:10:29,453
Ich tue.

287
00:10:29,454 --> 00:10:30,933
Und Todd,

288
00:10:30,934 --> 00:10:32,282
Nimmst du Willow?
deine rechtmäßig angetraute Ehefrau zu sein?

289
00:10:32,283 --> 00:10:34,458
Ich tue.

290
00:10:34,459 --> 00:10:35,460
Könnte ich bitte die Ringe haben?

291
00:10:38,594 --> 00:10:39,900
Das ist großartig, danke.

292
00:10:44,078 --> 00:10:46,427
Diese Ringe repräsentieren nicht nur
die Liebe, die du teilst

293
00:10:46,428 --> 00:10:47,863
untereinander...

294
00:10:47,864 --> 00:10:48,864
Alter, geht es dir gut?

295
00:10:48,865 --> 00:10:49,952
Aber sie repräsentieren auch

296
00:10:49,953 --> 00:10:51,214
der perfekte Kreis von...

297
00:10:52,216 --> 00:10:53,477
Oh mein Gott,
Geht es ihm gut?

298
00:10:53,478 --> 00:10:55,262
Brandon, geht es dir gut?

299
00:10:55,263 --> 00:10:56,176
Holen Sie sich Ihren Rettungsstift.

300
00:10:56,177 --> 00:10:57,307
Ich habe es hier.

301
00:10:57,308 --> 00:10:58,179
Geht es dir gut?

302
00:11:01,443 --> 00:11:02,661
Brandon?

303
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
- Geht es ihm gut?
- Hey, hey.

304
00:11:04,794 --> 00:11:05,664
Dir geht es gut.

305
00:11:05,665 --> 00:11:06,882
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

306
00:11:06,883 --> 00:11:08,623
- Brandon!
- Oh mein Gott.

307
00:11:08,624 --> 00:11:09,669
Weide.

308
00:11:11,671 --> 00:11:13,455
- Kennt sich jemand mit CPR aus?
- Ich tue!

309
00:11:23,900 --> 00:11:24,944
Komm schon, Brandon.

310
00:11:24,945 --> 00:11:26,207
Bleib bei mir,
bleib bei mir, bleib bei mir.

311
00:11:27,948 --> 00:11:29,123
Brandon!

312
00:11:39,829 --> 00:11:41,396
Er ist weg.

313
00:11:45,052 --> 00:11:46,966
Ich kann es nicht glauben
das passiert.

314
00:11:46,967 --> 00:11:48,750
Es tut mir Leid.

315
00:11:48,751 --> 00:11:51,013
Geht es dir gut?

316
00:11:51,014 --> 00:11:52,232
Ja.

317
00:11:52,233 --> 00:11:53,974
Oliver, kann ich dich sehen?
für eine Sekunde?

318
00:12:16,039 --> 00:12:17,474
Kann ich eine Plastiktüte bekommen?
dafür?

319
00:12:17,475 --> 00:12:18,301
Ich denke Forensik
werde es sehen wollen.

320
00:12:18,302 --> 00:12:20,434
Warum?

321
00:12:20,435 --> 00:12:21,957
Schauen Sie sich das Gehäuse an,
Da hat jemand Mist gebaut.

322
00:12:21,958 --> 00:12:24,307
Es sieht aus wie ein Loch
das ist versiegelt.

323
00:12:25,701 --> 00:12:27,310
Rieche das.

324
00:12:27,311 --> 00:12:28,703
Warum?

325
00:12:28,704 --> 00:12:30,487
Hör einfach auf, schwierig zu sein
und rieche es!

326
00:12:31,315 --> 00:12:33,577
Erdnüsse?

327
00:12:33,578 --> 00:12:35,666
Hast du das nicht gesagt, Brandon?
Hatten Sie eine Erdnussallergie?

328
00:12:35,667 --> 00:12:38,408
Deshalb hatte er
Der Rettungsstift, Captain Obvious.

329
00:12:38,409 --> 00:12:39,627
Was wäre, wenn

330
00:12:39,628 --> 00:12:42,151
jemand hat genommen
Brandons Rettungsstift,

331
00:12:42,152 --> 00:12:44,806
und habe es umgestellt
für einen manipulierten?

332
00:12:44,807 --> 00:12:45,807
Alles was Sie brauchen würden
sind die Proteine

333
00:12:45,808 --> 00:12:47,330
eine Anaphylaxie auslösen.

334
00:12:47,331 --> 00:12:49,419
Wenn du recht hast...

335
00:12:49,420 --> 00:12:51,204
Brandon wurde ermordet.

336
00:12:51,205 --> 00:12:52,509
Ich glaube, ich habe recht.

337
00:12:52,510 --> 00:12:54,599
Wir sollten es der Polizei sagen.

338
00:13:01,998 --> 00:13:03,433
Hallo zusammen,
Hören Sie bitte zu.

339
00:13:03,434 --> 00:13:05,348
Ähm, ich bin Detective Kerrigan.

340
00:13:05,349 --> 00:13:08,090
Ich weiß, das war schwer
auf alle,

341
00:13:08,091 --> 00:13:09,526
jedoch,
das ist jetzt ein Tatort,

342
00:13:09,527 --> 00:13:10,919
und ihr seid alle Zeugen,

343
00:13:10,920 --> 00:13:12,442
also werden wir es tun
Ich muss euch alle interviewen.

344
00:13:12,443 --> 00:13:13,530
Ich werde fragen
für deine Geduld.

345
00:13:13,531 --> 00:13:14,662
Mit all dem,
in der Zwischenzeit,

346
00:13:14,663 --> 00:13:15,881
Ich bin mir sicher, dass Frau Chandler
kann dafür sorgen

347
00:13:15,882 --> 00:13:17,534
Dass du alles bist
sehr gut versorgt.

348
00:13:17,535 --> 00:13:18,406
Da ist die Bar.

349
00:13:20,321 --> 00:13:22,235
Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben.

350
00:13:22,236 --> 00:13:23,758
Ich bin Oliver Shore,
Allison Chandlers Sohn,

351
00:13:23,759 --> 00:13:25,064
und auch ihr Anwalt.

352
00:13:25,065 --> 00:13:26,543
Detektiv Jack Kerrigan.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

353
00:13:26,544 --> 00:13:27,675
Da Sie Aussagen entgegennehmen,

354
00:13:27,676 --> 00:13:29,111
Dachte ich
Ich würde mich freiwillig als Erster melden.

355
00:13:29,112 --> 00:13:30,896
Ja.

356
00:13:30,897 --> 00:13:31,985
Folgen Sie mir.

357
00:13:40,167 --> 00:13:42,951
Der Bräutigam sah nicht allzu glücklich aus
mit dem Trauzeugen.

358
00:13:42,952 --> 00:13:45,432
Hast du sie alle streiten sehen?
vor der Zeremonie?

359
00:13:45,433 --> 00:13:47,738
Ich habe diese Kinder gekannt
seit Jahren.

360
00:13:47,739 --> 00:13:49,566
Wie könnte einer von ihnen
ein Mörder sein?

361
00:13:49,567 --> 00:13:51,525
Ich sage, wir finden es heraus.

362
00:13:51,526 --> 00:13:53,440
Okay, aber das sind meine Gäste,

363
00:13:53,441 --> 00:13:55,704
also übernehme ich das Reden.

364
00:14:00,448 --> 00:14:02,971
Ich dachte, ihr beide braucht es vielleicht
etwas zu essen.

365
00:14:02,972 --> 00:14:03,972
Nach all dem,

366
00:14:03,973 --> 00:14:04,886
Ich habe keinen Hunger.

367
00:14:04,887 --> 00:14:06,670
Dieses hier ist glutenfrei.

368
00:14:06,671 --> 00:14:07,802
Ich schätze, ich werde eins haben.

369
00:14:07,803 --> 00:14:08,847
Also dachte ich--

370
00:14:08,848 --> 00:14:11,197
Es war ein harter Tag,

371
00:14:11,198 --> 00:14:13,373
aber ich habe dich irgendwie gesehen
dis Brandon früher

372
00:14:13,374 --> 00:14:14,896
als er versuchte, dir etwas zu geben
ein High-Five.

373
00:14:14,897 --> 00:14:16,419
Das tut mir leid
mein neuer Schreibpartner

374
00:14:16,420 --> 00:14:17,681
ist so unhöflich.

375
00:14:17,682 --> 00:14:19,118
Nein, es ist in Ordnung.

376
00:14:19,119 --> 00:14:20,467
Ich meine, ja, das war ich
ein wenig sauer auf Brandon.

377
00:14:20,468 --> 00:14:21,642
Er benahm sich wie ein Clown,

378
00:14:21,643 --> 00:14:22,643
aber, wissen Sie, die Wahrheit ist,
Ich schulde ihm etwas.

379
00:14:22,644 --> 00:14:24,688
Du „schuldest“ ihm etwas, wie?

380
00:14:24,689 --> 00:14:25,776
Er war das Genie
hinter Snake Fly.

381
00:14:25,777 --> 00:14:27,474
Das ist das Softwareunternehmen

382
00:14:27,475 --> 00:14:29,215
das Cooper und Todd gebaut haben
mit Brandon.

383
00:14:29,216 --> 00:14:30,390
- Nein, er war--
- Richtig, ja,

384
00:14:30,391 --> 00:14:32,174
Ich habe von Snake Fly gehört.

385
00:14:32,175 --> 00:14:33,480
Ihr habt KI geschaffen

386
00:14:33,481 --> 00:14:35,221
das schreibt sein eigenes
sich selbst entwickelnder Code.

387
00:14:35,222 --> 00:14:36,787
Du bist ein totaler Störer.

388
00:14:36,788 --> 00:14:37,832
Ich meine, das sind wir tatsächlich
soll bekommen

389
00:14:37,833 --> 00:14:39,225
unsere erste große Finanzierungsrunde
am Montag.

390
00:14:39,226 --> 00:14:40,400
Nun, das ist großartig.

391
00:14:40,401 --> 00:14:41,923
Jetzt, wo Brandon weg ist,

392
00:14:41,924 --> 00:14:43,665
wer bekommt
sein Anteil am Gewinn?

393
00:14:45,275 --> 00:14:47,320
Cooper und ich,
Wir teilen es einfach auf, schätze ich?

394
00:14:47,321 --> 00:14:48,974
Hmm.

395
00:14:48,975 --> 00:14:50,584
Nun, ich bin mir sicher, dass der Teig
wird sich als nützlich erweisen,

396
00:14:50,585 --> 00:14:51,890
Jetzt, wo ihr beide seid

397
00:14:51,891 --> 00:14:53,239
Beginnen Sie Ihr gemeinsames Leben.

398
00:14:53,240 --> 00:14:54,283
Was soll das heißen?

399
00:14:54,284 --> 00:14:56,633
- Oh--
- Du hast gerade dein Medizinstudium abgeschlossen,

400
00:14:56,634 --> 00:14:58,157
richtig? Also...

401
00:14:58,158 --> 00:14:59,768
Ich vermute, dass du es hast
eine Menge Studienkredite.

402
00:15:01,857 --> 00:15:04,250
Nun, ich würde lügen
Wenn ich es sagen würde, würde es nicht helfen.

403
00:15:04,251 --> 00:15:05,512
Gibt es noch mehr Bruschetta?

404
00:15:05,513 --> 00:15:06,817
Ich verhungere,

405
00:15:06,818 --> 00:15:09,124
und ich hörte den Caterer
könnte verhaftet werden.

406
00:15:09,125 --> 00:15:10,082
Wo hast du das gehört?

407
00:15:10,083 --> 00:15:11,692
Habe eine SMS von Dana bekommen.

408
00:15:11,693 --> 00:15:13,259
Sie sagte, sie habe die Polizei gesehen
Bring sie irgendwohin

409
00:15:13,260 --> 00:15:14,434
zum Befragen.

410
00:15:14,435 --> 00:15:16,653
Ich werde nachsehen
diese Bruschetta.

411
00:15:18,787 --> 00:15:21,180
Ich stehe draußen
das herrschaftliche Haus

412
00:15:21,181 --> 00:15:23,443
Bestsellerautor
Allison Chandler,

413
00:15:23,444 --> 00:15:26,054
wo die Temperatur
liegt bei milden 75,

414
00:15:26,055 --> 00:15:28,448
aber die Prognose ist Mord.

415
00:15:28,449 --> 00:15:29,536
Hey!

416
00:15:29,537 --> 00:15:30,885
Runter von meinem Rasen!

417
00:15:30,886 --> 00:15:32,234
Wer ist das?

418
00:15:32,235 --> 00:15:33,322
Connie Newsome,

419
00:15:33,323 --> 00:15:34,889
die Wetterschlampe
von Kanal 49.

420
00:15:34,890 --> 00:15:36,717
Sie nervt mich zu Tode!

421
00:15:36,718 --> 00:15:39,241
Raus, um mich zu holen
seit dem Tag, als sie hier ankam.

422
00:15:39,242 --> 00:15:40,895
Ich habe genug!

423
00:15:40,896 --> 00:15:42,375
Was zum Teufel?

424
00:15:43,333 --> 00:15:44,291
Oh! Pack es ein!

425
00:15:45,422 --> 00:15:46,727
Herrgott!

426
00:15:46,728 --> 00:15:47,989
Du bist verrückt!

427
00:15:48,991 --> 00:15:50,296
Lass uns gehen!

428
00:15:50,297 --> 00:15:52,646
Das ist Ihr Fahrzeug.
Wie erklären Sie es?

429
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
Ich--
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

430
00:15:53,953 --> 00:15:55,475
Ich habe letzte Woche einen Job gemacht

431
00:15:55,476 --> 00:15:57,694
und ich habe Erdnussöl verwendet
im Chicken Satay,

432
00:15:57,695 --> 00:15:59,740
und dann stelle ich die Flasche hin
in meinem LKW.

433
00:15:59,741 --> 00:16:00,784
Ist das ein Verbrechen?

434
00:16:00,785 --> 00:16:02,177
Kannten Sie den Verstorbenen?

435
00:16:02,178 --> 00:16:04,353
Meine Tochter Laura,
ging mit ihm aufs College.

436
00:16:04,354 --> 00:16:05,615
Wie gut wusste sie es
der Verstorbene?

437
00:16:05,616 --> 00:16:07,878
Gut genug, um sich in ihn zu verlieben

438
00:16:07,879 --> 00:16:09,489
und sich einbringen
in einem Betrugsskandal.

439
00:16:09,490 --> 00:16:11,143
Und Sie haben Brandon Hayes dafür verantwortlich gemacht?

440
00:16:11,144 --> 00:16:12,448
Du hast verdammt recht, das habe ich getan.

441
00:16:12,449 --> 00:16:14,321
Sie nie
ging danach wieder zur Schule.

442
00:16:16,366 --> 00:16:18,324
Hey.

443
00:16:18,325 --> 00:16:19,934
Wie geht's, Sherlock?

444
00:16:19,935 --> 00:16:21,849
Ich dachte, ich lasse die Polizei
nimm das Feld.

445
00:16:21,850 --> 00:16:23,764
Geben Sie ihnen die Chance, aufzuholen.

446
00:16:25,462 --> 00:16:26,593
- Oh!
- Whoa!

447
00:16:26,594 --> 00:16:28,377
Oh.

448
00:16:28,378 --> 00:16:29,422
Geht es dir gut?

449
00:16:29,423 --> 00:16:31,946
Apropos.
Schöner Fang.

450
00:16:31,947 --> 00:16:32,947
Ich habe Sport gemacht
in der Mittelstufe.

451
00:16:34,123 --> 00:16:35,995
Ach, verdammt!

452
00:16:37,344 --> 00:16:39,910
Das sind meine einzigen Absätze.

453
00:16:39,911 --> 00:16:41,651
Ich hoffe, deine Mutter hat mich nicht
in den Kerker geworfen

454
00:16:41,652 --> 00:16:43,740
weil ich keine Schuhe trage.

455
00:16:43,741 --> 00:16:44,698
Sie macht nur das
an Weihnachten.

456
00:16:46,092 --> 00:16:47,831
Okay.

457
00:16:47,832 --> 00:16:48,876
Das werde ich haben
einer meiner Offiziere

458
00:16:48,877 --> 00:16:50,138
Nehmen Sie eine vollständige Aussage von Ihnen entgegen.

459
00:16:50,139 --> 00:16:51,966
Bin ich in Schwierigkeiten?

460
00:16:51,967 --> 00:16:54,229
Wir möchten Sie nur fragen
noch ein paar Fragen.

461
00:16:54,230 --> 00:16:55,970
Es tut mir so leid
darüber, Jess.

462
00:16:55,971 --> 00:16:57,363
Nein, da ist nichts
es tut mir Leid.

463
00:16:57,364 --> 00:17:00,366
Er macht einfach seinen Job.

464
00:17:00,367 --> 00:17:02,107
Ich kann alleine laufen.

465
00:17:02,108 --> 00:17:03,195
Ich bin kein Krimineller.

466
00:17:03,196 --> 00:17:04,935
Jessica ist nicht die Mörderin.

467
00:17:04,936 --> 00:17:07,373
Wir kennen uns
seit 25 Jahren.

468
00:17:07,374 --> 00:17:09,027
Oh, ihr zwei habt es gewusst
einander seit 25 Jahren?

469
00:17:09,028 --> 00:17:10,854
- Ja.
- Oh, das ist eine gültige Verteidigung.

470
00:17:10,855 --> 00:17:12,073
Oh nein, warte, das ist es nicht,

471
00:17:12,074 --> 00:17:13,509
und übrigens,

472
00:17:13,510 --> 00:17:15,207
das ist das Gleiche, was du gesagt hast
über Lee Granway.

473
00:17:15,208 --> 00:17:17,774
Oh ja... und ich hatte recht
über Lee, erinnerst du dich?

474
00:17:17,775 --> 00:17:19,733
Wenn Sie dieses Mal Recht haben,
Es wird ein kurzes Interview sein.

475
00:17:19,734 --> 00:17:20,995
Hey, erzähl mir etwas,

476
00:17:20,996 --> 00:17:22,518
Gibt es immer so viele Morde?
in Founders Cove?

477
00:17:22,519 --> 00:17:24,607
Versuchen Sie nicht, sich zu ändern
das Thema.

478
00:17:24,608 --> 00:17:26,783
Ich habe ein volles Haus
von hungrigen Gästen, okay?

479
00:17:26,784 --> 00:17:30,483
Ich brauche meinen Caterer
um meine Feigen aufzuschäumen.

480
00:17:35,054 --> 00:17:36,228
Ich wollte dich holen

481
00:17:36,229 --> 00:17:37,751
Nachdem das passiert ist, ist passiert,

482
00:17:37,752 --> 00:17:40,145
aber es gab einfach
so viel los.

483
00:17:40,146 --> 00:17:41,450
Ich war ein echtes Scheiß-Date,
nicht wahr?

484
00:17:41,451 --> 00:17:42,625
Ist das dein Ernst?

485
00:17:42,626 --> 00:17:43,410
Ich bin auf einer Hochzeit mit einem Mord.

486
00:17:45,325 --> 00:17:49,110
Aber das weiß ich
Brandon war dein Freund,

487
00:17:49,111 --> 00:17:50,764
also musst du haben
eine harte Zeit.

488
00:17:50,765 --> 00:17:51,721
Er war eher ein Feind
als ein Freund,

489
00:17:51,722 --> 00:17:53,332
aber das hat er nicht verdient.

490
00:17:53,333 --> 00:17:54,246
Es ist in Ordnung.

491
00:17:54,247 --> 00:17:55,074
Mir geht es gut.

492
00:17:57,076 --> 00:17:58,989
Du weißt nicht--
Du musst nicht spielen

493
00:17:58,990 --> 00:18:00,861
der emotional unterdrückte Mann
mit mir.

494
00:18:00,862 --> 00:18:03,559
Wenn du es rauslassen willst,
Lass es raus, spüre die Gefühle.

495
00:18:03,560 --> 00:18:04,952
Hmm, ich bin eher so
ein „Verzichten Sie auf die Gefühle“

496
00:18:04,953 --> 00:18:05,866
Art von Person.

497
00:18:05,867 --> 00:18:07,521
Wie eine Hexe, wie ein Sohn.

498
00:18:09,131 --> 00:18:10,566
Habe ich erwähnt
dass es mir wirklich leid tut

499
00:18:10,567 --> 00:18:11,872
Weil du deine Mutter eine Hexe genannt hast?

500
00:18:11,873 --> 00:18:12,873
Du musst dich nicht entschuldigen.

501
00:18:12,874 --> 00:18:13,874
Es war ziemlich lustig.

502
00:18:16,834 --> 00:18:18,748
Was ich sagen möchte ist:

503
00:18:18,749 --> 00:18:20,837
Ich bin hier, wenn du reden willst.

504
00:18:22,318 --> 00:18:23,666
Das weiß ich zu schätzen.

505
00:18:25,452 --> 00:18:27,105
Es tut mir so leid
über all das.

506
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
Die Polizei tut ihr Bestes
um herauszufinden, was passiert ist.

507
00:18:30,196 --> 00:18:32,414
Lassen Sie mich das für Sie abrunden.

508
00:18:32,415 --> 00:18:33,589
Los geht's.

509
00:18:35,418 --> 00:18:36,810
Wo bist du gewesen?

510
00:18:36,811 --> 00:18:38,551
Einfach nur chatten
mit einigen Gästen.

511
00:18:38,552 --> 00:18:39,856
Was ist mit deinen Schuhen passiert?

512
00:18:39,857 --> 00:18:40,901
Die Unterseite der Ferse
kam raus,

513
00:18:40,902 --> 00:18:42,990
also kann ich sie nicht tragen.

514
00:18:42,991 --> 00:18:44,775
Es ist nicht so
Ich habe es mit Absicht gemacht.

515
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
Das nehme ich.

516
00:18:49,693 --> 00:18:52,782
Den ganzen Tag
war ein Albtraum.

517
00:18:52,783 --> 00:18:55,133
Oh. Oh, großartig, und schau,

518
00:18:55,134 --> 00:18:56,656
Schauen Sie sich an, wo dieser Zweig ist
kam herunter.

519
00:18:56,657 --> 00:18:59,093
Die Gärtner sollten
um diese Bäume diese Woche zu fällen.

520
00:18:59,094 --> 00:19:01,966
Alles hat komplett
Ich bin hierher gekommen, um zu scheißen.

521
00:19:03,359 --> 00:19:04,707
Das weiß ich
ist schwer für dich zu hören,

522
00:19:04,708 --> 00:19:06,883
aber nicht alles
muss perfekt sein,

523
00:19:06,884 --> 00:19:09,103
sogar bei
eine Hochzeit mit Allison Chandler.

524
00:19:09,104 --> 00:19:10,844
„Perfekt“ war
im Rückspiegel

525
00:19:10,845 --> 00:19:12,759
seit der Trauzeuge tot umfiel,

526
00:19:12,760 --> 00:19:14,761
und jetzt
Da ist ein Mörder auf freiem Fuß,

527
00:19:14,762 --> 00:19:16,154
bei mir zu Hause,

528
00:19:16,155 --> 00:19:19,157
Aber es ist die Ironie, die mich erwischt.

529
00:19:19,158 --> 00:19:21,071
Hier bin ich, die Königin der Romantik,

530
00:19:21,072 --> 00:19:23,204
und ich bin Gastgeber
eine wunderschöne Hochzeit,

531
00:19:23,205 --> 00:19:24,466
und was passiert?

532
00:19:24,467 --> 00:19:26,599
Jemand stirbt.

533
00:19:26,600 --> 00:19:29,471
Es ist eine kosmische Metapher
für mein Liebesleben.

534
00:19:29,472 --> 00:19:31,125
Vielleicht weil
Niemand kann leben

535
00:19:31,126 --> 00:19:32,996
zu deinen fehlgeleiteten Idealen
Worum geht es in der Romantik?

536
00:19:32,997 --> 00:19:34,955
Lass uns stattdessen über dich reden.

537
00:19:34,956 --> 00:19:35,738
Oh, ich hasse Hochzeiten.

538
00:19:35,739 --> 00:19:37,610
Warum?

539
00:19:37,611 --> 00:19:39,133
Es kann sein, dass es reichen muss
mit den toxischen Mustern

540
00:19:39,134 --> 00:19:41,222
inhärent
in der klassischen Liebesgeschichte.

541
00:19:41,223 --> 00:19:43,485
Bitte versteck dich nicht dahinter
Dieser Gen-Z-Bullshit.

542
00:19:43,486 --> 00:19:45,052
Du hasst Hochzeiten

543
00:19:45,053 --> 00:19:46,575
weil sie Probleme aufwerfen
du willst nicht darüber nachdenken.

544
00:19:46,576 --> 00:19:48,795
Oh, bitte, klären Sie mich auf.

545
00:19:48,796 --> 00:19:50,362
Zunächst einmal:

546
00:19:50,363 --> 00:19:52,538
Deine Eltern haben es versprochen
einander für immer lieben,

547
00:19:52,539 --> 00:19:53,669
und sie haben dich im Stich gelassen,

548
00:19:53,670 --> 00:19:56,150
und noch schlimmer,
Deine Mutter ist verschwunden.

549
00:19:56,151 --> 00:19:58,022
Es kann nicht einfach sein.

550
00:20:01,983 --> 00:20:04,376
Ich erinnere mich an eine Zeit,
Ich wollte Anziehen spielen.

551
00:20:04,377 --> 00:20:05,333
Als was,
ein Bauarbeiter?

552
00:20:05,334 --> 00:20:06,074
Unterbrechen Sie nicht.

553
00:20:07,162 --> 00:20:08,336
Ich ging auf den Dachboden,

554
00:20:08,337 --> 00:20:11,383
und ich habe das meiner Mutter gefunden
Hochzeitskleid,

555
00:20:11,384 --> 00:20:12,775
und sie ließ mich es anprobieren,

556
00:20:12,776 --> 00:20:14,603
unter einer Bedingung--

557
00:20:14,604 --> 00:20:16,563
das habe ich versprochen
Ich würde nicht zu schnell erwachsen werden.

558
00:20:19,827 --> 00:20:21,828
Das hätte ich nie gedacht
Ich müsste erwachsen werden...

559
00:20:21,829 --> 00:20:22,916
ohne sie.

560
00:20:22,917 --> 00:20:24,222
Hey, hör mir zu.

561
00:20:24,223 --> 00:20:25,875
Egal was du denkst,

562
00:20:25,876 --> 00:20:27,660
Ich weiß, dass sie dich wirklich liebt.

563
00:20:27,661 --> 00:20:29,662
Warum?

564
00:20:29,663 --> 00:20:30,707
Ich meine, weil
Du kannst Menschen „lesen“?

565
00:20:32,056 --> 00:20:33,710
Weil ich Mutter bin.

566
00:20:36,235 --> 00:20:38,061
Ich glaube, ich brauche noch einen Drink.

567
00:20:38,062 --> 00:20:40,107
Okay, whoa, whoa, whoa,

568
00:20:40,108 --> 00:20:41,935
bevor du es bekommst
total beschissen,

569
00:20:41,936 --> 00:20:42,849
schau mal da drüben.

570
00:20:42,850 --> 00:20:43,980
Cooper und Todd?

571
00:20:43,981 --> 00:20:47,027
Nein, die Manschettenknöpfe.
Kannst du sie sehen?

572
00:20:47,028 --> 00:20:49,072
Die
die wie Mondgestein aussehen?

573
00:20:49,073 --> 00:20:51,161
Ja, Dana muss sie gemacht haben,

574
00:20:51,162 --> 00:20:53,686
aber sie waren nicht da
mit den Smokings

575
00:20:53,687 --> 00:20:55,165
als ich sie aufstellte,

576
00:20:55,166 --> 00:20:57,037
also muss sie es haben
habe sie ihnen gegeben

577
00:20:57,038 --> 00:20:59,213
nachdem sie hier angekommen waren.

578
00:20:59,214 --> 00:21:00,475
Vielleicht weiß sie also etwas

579
00:21:00,476 --> 00:21:02,217
darüber, was passiert ist
vor der Zeremonie?

580
00:21:04,175 --> 00:21:07,961
Du verdrehst den Draht
rein und raus,

581
00:21:07,962 --> 00:21:09,745
und dann schneiden wir die Enden ab.

582
00:21:09,746 --> 00:21:12,618
Dann...

583
00:21:12,619 --> 00:21:14,447
Alles erledigt.

584
00:21:16,275 --> 00:21:17,623
Du hast Zeit
für einen weiteren Kunden?

585
00:21:17,624 --> 00:21:19,320
Schatz, ich war dort.

586
00:21:19,321 --> 00:21:20,627
Deshalb nennen sie mich DIY Dana.

587
00:21:22,846 --> 00:21:24,369
Warum trägst du nicht
Dein Anhänger?

588
00:21:24,370 --> 00:21:25,587
Oh!

589
00:21:25,588 --> 00:21:27,937
Na ja,
mit allem, was heute passiert ist,

590
00:21:27,938 --> 00:21:28,982
Ich habe es in meinen Safe gelegt...

591
00:21:28,983 --> 00:21:30,026
um es sicher aufzubewahren...

592
00:21:30,027 --> 00:21:31,289
in meinem Safe.

593
00:21:31,290 --> 00:21:33,856
Also keine Sorge,

594
00:21:33,857 --> 00:21:35,118
es ist sicher.

595
00:21:35,119 --> 00:21:36,337
Man kann nie vorsichtig genug sein.

596
00:21:36,338 --> 00:21:38,993
Okay, mal sehen...

597
00:21:40,951 --> 00:21:43,518
Also, Dana, diese Manschettenknöpfe
das du den Trauzeugen gegeben hast

598
00:21:43,519 --> 00:21:45,955
sind unglaublich.

599
00:21:45,956 --> 00:21:47,696
Danke.

600
00:21:47,697 --> 00:21:49,002
Aber wissen Sie was,

601
00:21:49,003 --> 00:21:50,699
Ich habe sie nicht bemerkt
als ich die Smokings aufgehängt habe.

602
00:21:50,700 --> 00:21:52,484
Das liegt daran, dass ich sie gegeben habe
an die Jungs

603
00:21:52,485 --> 00:21:53,615
kurz vor der Zeremonie.

604
00:21:53,616 --> 00:21:54,921
Huh,

605
00:21:54,922 --> 00:21:56,444
und wie war die Stimmung,
Wann hast du sie gesehen?

606
00:21:56,445 --> 00:21:58,011
Intensiv.

607
00:21:58,012 --> 00:21:58,925
Die Jungs haben immer gestritten,

608
00:21:58,926 --> 00:22:00,623
aber das war böse.

609
00:22:02,103 --> 00:22:03,712
- Ich habe nur noch das Gold.
- Das ist in Ordnung.

610
00:22:03,713 --> 00:22:06,149
Weißt du was
worüber sie gestritten haben?

611
00:22:06,150 --> 00:22:07,673
Ich habe nicht wirklich zugehört.

612
00:22:07,674 --> 00:22:10,066
Todd und Brandon
immer über das Geschäft gestritten,

613
00:22:10,067 --> 00:22:12,460
aber Cooper war dieses Mal verärgert.

614
00:22:12,461 --> 00:22:13,984
Er regt sich nie auf.

615
00:22:15,421 --> 00:22:16,725
Okay, los geht's.

616
00:22:16,726 --> 00:22:18,988
Alles, was es brauchte, war ein wenig Pflege.

617
00:22:18,989 --> 00:22:20,076
Wie Aschenputtel.

618
00:22:20,077 --> 00:22:21,077
Zu Ihrer Information,

619
00:22:21,078 --> 00:22:22,470
Aschenputtel ist ein perfektes Beispiel

620
00:22:22,471 --> 00:22:23,602
einer toxischen Erzählung

621
00:22:23,603 --> 00:22:24,907
das romantisiert das Überleben

622
00:22:24,908 --> 00:22:26,432
unter einem unterdrückerischen Patriarchat.

623
00:22:27,737 --> 00:22:30,479
Du musst ein echter Lacher sein
auf Kinderfesten.

624
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
Danke schön.

625
00:22:36,267 --> 00:22:37,964
Hey, du hast deinen Schuh repariert.

626
00:22:37,965 --> 00:22:39,139
Dana kann alles reparieren.

627
00:22:39,140 --> 00:22:40,836
- Du hast eine Fliege hereingelassen.
- Ich habe es reingelassen?

628
00:22:40,837 --> 00:22:42,011
Todd Stratton,

629
00:22:42,012 --> 00:22:43,448
Könnte ich mit dir sprechen?
bitte privat?

630
00:22:43,449 --> 00:22:44,536
Alles, was Sie zu sagen haben,

631
00:22:44,537 --> 00:22:45,364
kann man sagen
vor meinen Freunden.

632
00:22:47,191 --> 00:22:48,540
Okay,

633
00:22:48,541 --> 00:22:50,106
wir hören

634
00:22:50,107 --> 00:22:51,064
von einigen Leuten
im Junggesellenabschied

635
00:22:51,065 --> 00:22:52,065
dass du und Brandon Hayes

636
00:22:52,066 --> 00:22:53,545
hatte gestern Abend eine Auseinandersetzung.

637
00:22:53,546 --> 00:22:54,937
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen?
Worum ging es?

638
00:22:54,938 --> 00:22:57,418
Brandon brauchte Aufmerksamkeit
die ganze Zeit.

639
00:22:57,419 --> 00:22:59,464
Ich meine, er konnte es nicht ertragen
Als ich einen Investor hinzuzog,

640
00:22:59,465 --> 00:23:00,769
also musste er einbringen
einer seiner eigenen,

641
00:23:00,770 --> 00:23:02,858
Das war lächerlich.

642
00:23:02,859 --> 00:23:04,251
- Das ist es?
- Das ist es.

643
00:23:04,252 --> 00:23:05,774
Weil ich es gehört habe
Die Geschichte hatte noch mehr zu bieten.

644
00:23:05,775 --> 00:23:07,385
- Wie was?
- Wie zum Beispiel,

645
00:23:07,386 --> 00:23:10,388
Der Investor von Todd bot ihm an
eine Vermittlungsprovision von 5 %

646
00:23:10,389 --> 00:23:12,172
als Brandon den Deal zunichte machte,
Du hast gedroht, ihn zu töten.

647
00:23:12,173 --> 00:23:14,174
Kombiniert mit der Tatsache

648
00:23:14,175 --> 00:23:16,394
dass Brandon reduzierte
Ihr Eigentum am Unternehmen

649
00:23:16,395 --> 00:23:17,525
bis 15 %,

650
00:23:17,526 --> 00:23:20,223
und du und deine Frau--
deine zukünftige Frau--

651
00:23:20,224 --> 00:23:21,921
hatte schwere Studienschulden.

652
00:23:21,922 --> 00:23:23,531
Für mich sieht es so aus
Du hattest gute Gründe

653
00:23:23,532 --> 00:23:24,924
Brandon Hayes wollen
aus dem Bild--

654
00:23:26,970 --> 00:23:28,102
- Gib mir das!
- Hast du es verstanden?

655
00:23:29,625 --> 00:23:31,365
Ja, fahren Sie fort.

656
00:23:31,366 --> 00:23:32,366
Du hast gesagt?

657
00:23:32,367 --> 00:23:33,628
Stimmt das?

658
00:23:33,629 --> 00:23:35,195
Nach all der Arbeit, die Sie geleistet haben,

659
00:23:35,196 --> 00:23:36,675
Du bekommst nur 15 %?

660
00:23:36,676 --> 00:23:37,719
Du kennst Brandon
hat den Algorithmus erstellt.

661
00:23:37,720 --> 00:23:39,329
Er gab den Ton an.

662
00:23:39,330 --> 00:23:41,462
Schau, ich weiß, dass du dir Sorgen machst
über Ihre Studienkredite.

663
00:23:41,463 --> 00:23:43,812
Ich bin kein Goldgräber.

664
00:23:43,813 --> 00:23:45,553
Okay, das glaube ich nicht
Ich habe dich einen Goldgräber genannt...

665
00:23:45,554 --> 00:23:46,902
Das ist das Problem, Todd--

666
00:23:46,903 --> 00:23:48,383
Du denkst einfach nicht.

667
00:23:50,080 --> 00:23:51,777
Der schlimmste Tag meines Lebens.

668
00:23:51,778 --> 00:23:52,647
Willow, warte--

669
00:23:52,648 --> 00:23:54,084
Hey, gib ihr etwas Platz.

670
00:23:55,825 --> 00:23:56,738
Sind wir hier fertig?

671
00:23:56,739 --> 00:23:57,783
Ja, nur noch eine Frage.

672
00:23:57,784 --> 00:23:59,393
Außer dir und Brandon Hayes,

673
00:23:59,394 --> 00:24:00,699
hat noch jemand anderes gemacht
Zugang zu den Ringen haben?

674
00:24:00,700 --> 00:24:02,004
- Nein. Warum?
- Weil das Labor

675
00:24:02,005 --> 00:24:03,919
hat das gleiche Protein identifiziert
an den Ringen

676
00:24:03,920 --> 00:24:04,877
das war in der Dosis
das hat ihn umgebracht.

677
00:24:04,878 --> 00:24:06,052
Okay, das Interview ist vorbei.

678
00:24:06,053 --> 00:24:07,270
- Beunruhigt dich nicht wirklich.
- Das tut es jetzt.

679
00:24:07,271 --> 00:24:08,446
- Wie ist das?
- Ich bin Todds Anwalt.

680
00:24:08,447 --> 00:24:10,230
- Seit wann?
- Da genau jetzt,

681
00:24:10,231 --> 00:24:12,014
Also, es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl,
eine Vorladung,

682
00:24:12,015 --> 00:24:13,712
oder wahrscheinliche Ursache
um meinen Mandanten festzuhalten,

683
00:24:13,713 --> 00:24:14,888
er beruft sich
sein Recht aus dem fünften Verfassungszusatz.

684
00:24:19,762 --> 00:24:20,720
Okay.

685
00:24:21,851 --> 00:24:23,549
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

686
00:24:26,813 --> 00:24:28,292
Okay, ich brauche etwas Luft.

687
00:24:45,005 --> 00:24:46,962
Ich dachte, es wäre besser
schau mal nach dir.

688
00:24:46,963 --> 00:24:47,834
Mir geht es gut.

689
00:24:49,096 --> 00:24:50,662
Todd Stratton,

690
00:24:50,663 --> 00:24:52,098
Ich habe dich gekannt
seit du fünf warst.

691
00:24:52,099 --> 00:24:54,317
Dir geht es nicht gut.

692
00:24:54,318 --> 00:24:56,319
Du hast die gleichen Schuldigen
Ausdruck auf deinem Gesicht

693
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
als du auf mein Sofa gepinkelt hast

694
00:24:57,321 --> 00:25:00,410
und wollte es mir nicht sagen...

695
00:25:00,411 --> 00:25:03,110
Also, was bist du?
sagst du es mir jetzt nicht?

696
00:25:04,633 --> 00:25:06,112
Schau, ich will nicht gehen
mit dem Finger zeigen

697
00:25:06,113 --> 00:25:07,461
bei irgendjemand anderem.

698
00:25:07,462 --> 00:25:09,724
Wissen Sie, Dinge dazwischen
Cooper und Brandon,

699
00:25:09,725 --> 00:25:10,986
sie waren...
Nun, sie waren schlecht.

700
00:25:10,987 --> 00:25:11,814
Wie schlimm?

701
00:25:14,774 --> 00:25:16,209
Nun, ich meine,
Es gab diese Gerüchte

702
00:25:16,210 --> 00:25:17,863
dass jemand Brandon geholfen hatte

703
00:25:17,864 --> 00:25:19,342
mit dem zugrunde liegenden Algorithmus
für Snake Fly,

704
00:25:19,343 --> 00:25:20,430
und wenn das wahr wäre,

705
00:25:20,431 --> 00:25:21,519
dann diese Person
berechtigt wäre

706
00:25:21,520 --> 00:25:24,957
zu einem großen Teil des Gewinns.

707
00:25:24,958 --> 00:25:28,047
Nun, warum hat Cooper das nicht einfach getan?
Einen Anwalt beauftragen und ihn verklagen?

708
00:25:28,048 --> 00:25:30,528
Ich meine, verdammt noch mal, wenn ich das wüsste, aber...

709
00:25:30,529 --> 00:25:32,878
Erinnerst du dich?
als du Cooper gefragt hattest

710
00:25:32,879 --> 00:25:34,227
wenn er jemand Besonderen gefunden hätte,

711
00:25:34,228 --> 00:25:36,446
und er sagte, dass er es getan hätte,
aber sie hat ihn verlassen?

712
00:25:36,447 --> 00:25:38,274
Ach...

713
00:25:38,275 --> 00:25:39,798
Brandon
und Coopers Freundin?

714
00:25:39,799 --> 00:25:41,887
Angeschlossen.

715
00:25:41,888 --> 00:25:43,541
Hat Cooper das Herz gebrochen.

716
00:25:57,686 --> 00:25:58,731
Hey.

717
00:26:00,994 --> 00:26:02,472
Du warst ziemlich beeindruckend,

718
00:26:02,473 --> 00:26:03,909
Für deinen Freund einstehen.

719
00:26:03,910 --> 00:26:05,693
Danke.

720
00:26:05,694 --> 00:26:07,390
Ich wünschte, es gäbe mehr
Ich könnte tun,

721
00:26:07,391 --> 00:26:08,827
aber jetzt warten wir.

722
00:26:08,828 --> 00:26:10,480
Jawohl.

723
00:26:10,481 --> 00:26:13,005
Aber solange
wir verteilen Komplimente,

724
00:26:13,006 --> 00:26:14,833
Ich finde es wirklich toll
Dass du meiner Mutter die Stirn bietest.

725
00:26:14,834 --> 00:26:16,138
Du meinst

726
00:26:16,139 --> 00:26:17,400
Niemand spricht mit den Großen
Allison Chandler gefällt das?

727
00:26:17,401 --> 00:26:19,402
Nein, aber in gewisser Weise

728
00:26:19,403 --> 00:26:20,839
Ich denke, sie respektiert dich dafür.

729
00:26:20,840 --> 00:26:21,710
Ich weiß, dass ich es tue.

730
00:26:23,016 --> 00:26:25,060
Weißt du...

731
00:26:25,061 --> 00:26:27,063
Ich dachte, du wärst wirklich nerdig
Als ich dich zum ersten Mal traf...

732
00:26:29,065 --> 00:26:30,588
...aber ich habe mich geirrt.

733
00:26:30,589 --> 00:26:32,851
Sehen Sie, ich war mir nicht sicher
was ich dachte, als ich dich traf.

734
00:26:32,852 --> 00:26:34,548
Hmm.

735
00:26:34,549 --> 00:26:38,030
Außer, dass du... heiß warst,

736
00:26:38,031 --> 00:26:40,423
und, ähm, meine Mutter
würde niemals zustimmen, wenn--

737
00:26:40,424 --> 00:26:41,295
Wenn was?

738
00:26:45,429 --> 00:26:47,606
Ich weiß nicht.

739
00:26:49,695 --> 00:26:51,392
Gott, es war ein harter Tag.

740
00:26:53,089 --> 00:26:55,701
Wirklich hart...

741
00:27:00,270 --> 00:27:01,357
Okay, Achtung, alle zusammen.

742
00:27:01,358 --> 00:27:02,620
Wir werden dienen
der Hauptgang.

743
00:27:02,621 --> 00:27:03,882
Ja, es ist eine Stunde zu früh,

744
00:27:03,883 --> 00:27:05,927
aber Jessica ist nicht hier
das Sagen haben,

745
00:27:05,928 --> 00:27:07,712
und Martha Stewart
hat kein Kapitel

746
00:27:07,713 --> 00:27:09,191
darüber, was zu tun ist
Wenn der Trauzeuge ermordet wird,

747
00:27:09,192 --> 00:27:10,759
also bleib ruhig
und mit dem Plattieren beginnen.

748
00:27:14,458 --> 00:27:15,589
Hey, bist du beschäftigt?

749
00:27:15,590 --> 00:27:17,286
- Ja!
- Gut,

750
00:27:17,287 --> 00:27:18,940
Du musst Oliver überzeugen
damit ich mit Todd reden kann.

751
00:27:18,941 --> 00:27:20,942
Oh, also kannst du Todd grillen
als hättest du Jessica gegrillt,

752
00:27:20,943 --> 00:27:21,943
und wirf ihn dann
im Slammer?

753
00:27:21,944 --> 00:27:23,379
Nein, danke.

754
00:27:23,380 --> 00:27:25,381
Es gibt keine--
Es gibt kein Grillen, okay?

755
00:27:25,382 --> 00:27:27,166
Schau, Jessica ist fertig
ihr Interview.

756
00:27:27,167 --> 00:27:28,515
Ich möchte Todd ausschließen,

757
00:27:28,516 --> 00:27:29,864
und um das zu tun,
Ich muss mit ihm reden.

758
00:27:29,865 --> 00:27:32,562
Oh, wenn du anfängst
Menschen zu klären,

759
00:27:32,563 --> 00:27:34,695
das muss heißen
Sie haben einen neuen Hauptverdächtigen.

760
00:27:34,696 --> 00:27:36,175
Ich höre
von einigen Gästen

761
00:27:36,176 --> 00:27:38,090
dass Cooper Ruiz verärgert war

762
00:27:38,091 --> 00:27:39,221
über das Fehlen von Leitplanken

763
00:27:39,222 --> 00:27:41,136
auf der KI
die ihre Software liefen,

764
00:27:41,137 --> 00:27:42,790
wurde ballistisch, als Brandon
würde nicht auf ihn hören,

765
00:27:42,791 --> 00:27:45,184
und drohte, ihn anzuzeigen
an die SEC.

766
00:27:45,185 --> 00:27:46,620
Okay, ich hasse es, das zu sagen,

767
00:27:46,621 --> 00:27:49,710
aber es gibt ein Gerücht
dass Cooper Brandon geholfen hat

768
00:27:49,711 --> 00:27:51,538
Entwickeln Sie den Algorithmus
für Snake Fly,

769
00:27:51,539 --> 00:27:53,105
Okay...

770
00:27:53,106 --> 00:27:55,368
Dana sagte, sie habe Cooper gesehen
mit Brandon streiten

771
00:27:55,369 --> 00:27:56,282
als sie es war
im Zimmer des Bräutigams...

772
00:27:56,283 --> 00:27:57,544
Warte, Jack,

773
00:27:57,545 --> 00:27:59,111
Möglicherweise gibt es dort oben Beweise.

774
00:27:59,112 --> 00:28:00,678
Nein, mein Team schon
habe dort oben gesucht.

775
00:28:00,679 --> 00:28:02,202
Niemand kennt diesen Ort
so wie ich es tue.

776
00:28:04,770 --> 00:28:05,771
Aufleuchten.

777
00:28:08,730 --> 00:28:11,166
Also, wie war das Wochenende?
mit deiner Tochter?

778
00:28:11,167 --> 00:28:13,647
Meine Tochter – woher wusstest du das?
Ich war bei meiner Tochter?

779
00:28:13,648 --> 00:28:15,170
Nun, es sind die Socken.

780
00:28:15,171 --> 00:28:16,389
Was?

781
00:28:16,390 --> 00:28:18,043
Du hast sie nicht ausgesucht
für dich selbst.

782
00:28:18,044 --> 00:28:19,653
Nun, das könnte bedeuten
Es gibt eine Freundin,

783
00:28:19,654 --> 00:28:20,523
aber ich glaube nicht
Es gibt eine Freundin,

784
00:28:20,524 --> 00:28:21,873
weil du einen Haarschnitt brauchst...

785
00:28:21,874 --> 00:28:23,570
Was ist los mit meinem--

786
00:28:23,571 --> 00:28:24,527
...und diese Schuhe sind scheußlich,

787
00:28:24,528 --> 00:28:25,703
aber das eigentliche Give-Away

788
00:28:25,704 --> 00:28:27,574
ist das, was du trägst
ein Armband

789
00:28:27,575 --> 00:28:29,141
für den Schüler
Kurzfilmfestival,

790
00:28:29,142 --> 00:28:31,926
und niemand
würde ein Datum dazu bringen.

791
00:28:31,927 --> 00:28:35,191
Nichts länger
als ein Kurzfilm.

792
00:28:38,020 --> 00:28:39,238
Oh!

793
00:28:39,239 --> 00:28:41,066
Oliver!

794
00:28:41,067 --> 00:28:42,284
Oh, was hast du getan?

795
00:28:42,285 --> 00:28:43,329
Ich denke, du weißt es
Was wir getan haben, Mama!

796
00:28:43,330 --> 00:28:44,504
Oh!

797
00:28:44,505 --> 00:28:46,636
Es ist nicht das, wonach es aussieht.

798
00:28:46,637 --> 00:28:47,681
Es ist genau so
wie es aussieht!

799
00:28:47,682 --> 00:28:49,465
Pfui! Was hast du gedacht?

800
00:28:49,466 --> 00:28:50,510
Ich denke, du weißt es
was wir gedacht haben!

801
00:28:50,511 --> 00:28:52,164
- Oh, Gott!
- Gut.

802
00:28:52,165 --> 00:28:53,339
Ich habe einen Schlaganfall.

803
00:28:53,340 --> 00:28:54,644
Hey, ich habe eine Idee.

804
00:28:54,645 --> 00:28:55,907
Warum nicht deine Mutter und ich
warte im Saal,

805
00:28:55,908 --> 00:28:57,517
Und ihr zwei habt einen Moment Zeit.

806
00:28:57,518 --> 00:28:59,171
Danke schön. Tolle Idee.

807
00:28:59,172 --> 00:29:00,172
Nein, nein, nein, nein, nein.

808
00:29:00,173 --> 00:29:01,216
Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.

809
00:29:01,217 --> 00:29:02,391
Wir kamen, um nach Beweisen zu suchen,

810
00:29:02,392 --> 00:29:03,436
wir werden nachschauen
für Beweise.

811
00:29:03,437 --> 00:29:04,742
Okay, ich...

812
00:29:04,743 --> 00:29:06,134
Ich bin sicher, es kann warten
ein paar Minuten?

813
00:29:06,135 --> 00:29:07,875
Oh, Junge.

814
00:29:09,095 --> 00:29:11,574
Okay, nein,
da ist nichts drunter.

815
00:29:11,575 --> 00:29:12,488
Vielleicht hinter den Kissen.

816
00:29:12,489 --> 00:29:14,100
Verzeihung!

817
00:29:16,319 --> 00:29:17,798
Nein, da ist nichts.

818
00:29:17,799 --> 00:29:19,582
Warum sollte es so sein?
hinter den Kissen?

819
00:29:19,583 --> 00:29:21,280
Warum fängst du nicht an?
in die Hosentaschen schauen,

820
00:29:21,281 --> 00:29:22,542
und ich werde durchgehen
das Gepäck.

821
00:29:22,543 --> 00:29:24,065
Werde wahrscheinlich nicht nachsehen
in den Hosentaschen

822
00:29:24,066 --> 00:29:25,501
gerade jetzt...

823
00:29:25,502 --> 00:29:27,286
Und übrigens,
Dein Atem stinkt nach Alkohol.

824
00:29:27,287 --> 00:29:30,724
Vielleicht möchten Sie etwas tun
darüber.

825
00:29:30,725 --> 00:29:32,030
Ich kann das nicht glauben!

826
00:29:32,031 --> 00:29:32,945
Pfui.

827
00:29:53,139 --> 00:29:54,314
Finden Sie
viele Beweise?

828
00:30:03,497 --> 00:30:05,063
Ich habe es!

829
00:30:05,064 --> 00:30:06,107
Mundwasser.

830
00:30:06,108 --> 00:30:07,153
Gut. Benutze es.

831
00:30:08,371 --> 00:30:09,981
Das ist die Flüssigkeit

832
00:30:09,982 --> 00:30:11,157
das war bei Brandon
Rettungsstift.

833
00:30:17,293 --> 00:30:18,554
Es sind Erdnüsse.
Riecht nach Erdnüssen.

834
00:30:18,555 --> 00:30:19,468
Wo hast du--
Wo hast du das gefunden?

835
00:30:19,469 --> 00:30:20,949
Hier drin.

836
00:30:26,650 --> 00:30:27,782
Cooper Ruiz.

837
00:30:29,262 --> 00:30:31,611
Sieht aus, als hätte ich einen Kunden
Diesmal wirklich.

838
00:30:31,612 --> 00:30:33,569
Nun, wie sie sagen
Wenn du an der Bar vorbeikommst,

839
00:30:33,570 --> 00:30:35,484
Machen Sie den Reißverschluss Ihrer Hose zu, Herr Berater,
und machen wir uns an die Arbeit.

840
00:30:35,485 --> 00:30:36,835
Nicht du.

841
00:30:38,140 --> 00:30:39,314
Aber--

842
00:30:39,315 --> 00:30:39,925
Das ist ernst.

843
00:30:41,578 --> 00:30:42,971
Du hast alles
selbst sagen?

844
00:30:44,364 --> 00:30:46,147
Zumindest trug ich einen BH.

845
00:30:50,761 --> 00:30:53,633
Schau, ich schwöre,
Ich habe Brandon nicht getötet.

846
00:30:53,634 --> 00:30:55,330
Ich habe es noch nie gesehen
diese Flasche vorher.

847
00:30:55,331 --> 00:30:57,158
Was machte es dann?
in deinem Kit?

848
00:30:57,159 --> 00:30:58,420
Das musst du nicht beantworten.

849
00:30:58,421 --> 00:30:59,508
Ich würde gerne die Antwort hören!</i>

850
00:30:59,509 --> 00:31:01,597
Was ist das?

851
00:31:01,598 --> 00:31:02,816
Es ist die Gegensprechanlage.

852
00:31:02,817 --> 00:31:04,731
Sie hat es benutzt, um mich auszuspionieren
als ich ein Kind war.

853
00:31:04,732 --> 00:31:07,212
Hey, Mama, das ist
ein vertrauliches Gespräch.

854
00:31:07,213 --> 00:31:09,170
<i>Ich versuche nur zu helfen!</i>

855
00:31:09,171 --> 00:31:10,519
Vielen Dank.
Wir brauchen Ihre Hilfe nicht.

856
00:31:10,520 --> 00:31:12,130
Mach weiter.

857
00:31:12,131 --> 00:31:13,783
Wir hören
vom Junggesellenabschied

858
00:31:13,784 --> 00:31:15,568
dass du ziemlich verärgert warst

859
00:31:15,569 --> 00:31:16,961
als du es herausgefunden hast, Brandon

860
00:31:16,962 --> 00:31:18,484
habe deinen Anteil reduziert
des Unternehmens um 15 %,

861
00:31:18,485 --> 00:31:20,660
aber das warst du, Zitat,
„wirklich verärgert

862
00:31:20,661 --> 00:31:22,792
als Brandon es nicht wollte
den Rollout verzögern

863
00:31:22,793 --> 00:31:24,272
wegen
Ihre Sicherheitsbedenken.“

864
00:31:24,273 --> 00:31:26,666
Brandon war
unverantwortlich.

865
00:31:26,667 --> 00:31:28,973
Wenn wir starten
ein sich selbst entwickelndes Codierungsmodul

866
00:31:28,974 --> 00:31:30,800
Das würden wir im Wesentlichen tun
Erlauben Sie Code, Code zu schreiben.

867
00:31:30,801 --> 00:31:32,454
Es gibt nichts
wir könnten etwas dagegen tun.

868
00:31:32,455 --> 00:31:34,326
Du scheinst ziemlich verärgert zu sein,
Herr Ruiz.

869
00:31:34,327 --> 00:31:36,241
Ja, ich war verärgert,
aber wir waren immer noch Freunde.

870
00:31:36,242 --> 00:31:37,416
Auch danach</i>

871
00:31:37,417 --> 00:31:38,634
<i>Er hat mit deiner Freundin geschlafen?</i>

872
00:31:38,635 --> 00:31:39,593
- Oh, um Gottes willen, Mama!
- Woher weiß sie das?

873
00:31:40,899 --> 00:31:41,856
Heilig...

874
00:31:45,033 --> 00:31:46,512
Das könnte ein Verbrechen sein.

875
00:31:46,513 --> 00:31:48,166
Schau, Cooper,

876
00:31:48,167 --> 00:31:50,081
es wäre viel einfacher

877
00:31:50,082 --> 00:31:51,604
wenn du es uns einfach gesagt hättest
wo du den Rettungsstift versteckt hast

878
00:31:51,605 --> 00:31:52,779
Du hast ausgewechselt
für die Mordwaffe.

879
00:31:52,780 --> 00:31:55,390
Cooper behauptet
sein Recht aus dem fünften Verfassungszusatz

880
00:31:55,391 --> 00:31:56,175
nicht zu antworten
noch weitere Fragen.

881
00:31:59,134 --> 00:31:59,918
Ich gebe ihm keine Vorwürfe.

882
00:32:03,399 --> 00:32:05,792
Naja, das hat Spaß gemacht.

883
00:32:05,793 --> 00:32:07,707
Es tut mir so leid,
Jessica.

884
00:32:07,708 --> 00:32:09,535
Es war keine große Sache,

885
00:32:09,536 --> 00:32:11,624
und das neue, äh,
Der neue Detektiv ist irgendwie sexy.

886
00:32:11,625 --> 00:32:14,409
Ich hatte es nicht bemerkt.

887
00:32:14,410 --> 00:32:15,497
Er war wirklich besessen

888
00:32:15,498 --> 00:32:16,411
darüber, ob
Ich war in Olivers Zimmer

889
00:32:16,412 --> 00:32:17,543
vor der Zeremonie.

890
00:32:17,544 --> 00:32:19,458
Du warst in der Küche
die ganze Zeit.

891
00:32:19,459 --> 00:32:20,894
Wie konntest du oben sein?

892
00:32:20,895 --> 00:32:23,244
Nun, ich habe ein Tablett genommen
von Sandwiches bis zu den Jungs--

893
00:32:23,245 --> 00:32:25,246
Du warst oben
in Olivers Zimmer,

894
00:32:25,247 --> 00:32:26,073
vor der Zeremonie?

895
00:32:26,074 --> 00:32:27,335
Also?

896
00:32:27,336 --> 00:32:28,771
Also...

897
00:32:28,772 --> 00:32:29,859
Was?

898
00:32:29,860 --> 00:32:31,426
Es bedeutet, dass du es getan hast
die Gelegenheit

899
00:32:31,427 --> 00:32:32,993
zum Wechseln der Allergiestifte,

900
00:32:32,994 --> 00:32:35,213
und es gab Erdnussöl
auf deinem LKW,

901
00:32:35,214 --> 00:32:37,215
und was mit Laura passiert ist,
Du hattest ein Motiv,

902
00:32:37,216 --> 00:32:39,130
du hattest Mittel, und du hattest--

903
00:32:40,349 --> 00:32:43,177
Was zum... Teufel?

904
00:32:43,178 --> 00:32:45,484
Okay, würdest du einfach
dich zusammenreißen?

905
00:32:45,485 --> 00:32:47,312
Dies ist nicht eines Ihrer Bücher.

906
00:32:47,313 --> 00:32:49,444
Wir sind nicht alle Verdächtige,

907
00:32:49,445 --> 00:32:51,925
vor allem jemand, der
Du kennst es seit 25 Jahren!

908
00:32:51,926 --> 00:32:54,449
Es tut mir... so, so leid.

909
00:32:54,450 --> 00:32:55,147
Das solltest du sein.

910
00:32:57,279 --> 00:32:58,888
Bring es rein.

911
00:32:58,889 --> 00:33:00,586
Mm!

912
00:33:00,587 --> 00:33:02,805
Ich muss etwas flambieren.

913
00:33:02,806 --> 00:33:03,806
Entschuldigung.

914
00:33:03,807 --> 00:33:04,852
Ja.

915
00:33:06,332 --> 00:33:07,288
Wir müssen wirklich reden.

916
00:33:07,289 --> 00:33:08,333
Nein, mm-mm, nein.

917
00:33:08,334 --> 00:33:09,899
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist

918
00:33:09,900 --> 00:33:11,945
Das kann einer von uns sagen
ein Wort zueinander.

919
00:33:11,946 --> 00:33:13,555
Wir arbeiten zusammen.

920
00:33:13,556 --> 00:33:15,427
Wir werden es müssen
früher oder später die Luft reinigen.

921
00:33:15,428 --> 00:33:17,516
Okay, gut.

922
00:33:17,517 --> 00:33:20,127
Ich gebe dir die größte Chance

923
00:33:20,128 --> 00:33:21,999
Deines Lebens,

924
00:33:22,000 --> 00:33:23,739
und das ist der Dank
das bekomme ich?

925
00:33:23,740 --> 00:33:26,003
Du tanzt ohne Hosen
mit meinem Sohn?

926
00:33:26,004 --> 00:33:27,178
Es ist einfach passiert, okay?

927
00:33:27,179 --> 00:33:28,527
Sehen Sie, Sie täuschen mich nicht.

928
00:33:28,528 --> 00:33:30,007
Du versuchst es zu vermasseln

929
00:33:30,008 --> 00:33:31,921
mit der ganzen Kraftdynamik
zwischen uns beiden.

930
00:33:31,922 --> 00:33:33,662
Ich weiß es genau
was du tust.

931
00:33:33,663 --> 00:33:35,142
NEIN! Alles was ich tun wollte

932
00:33:35,143 --> 00:33:36,535
war Karteikarten zu machen

933
00:33:36,536 --> 00:33:37,579
und schreibe eine Gliederung.

934
00:33:37,580 --> 00:33:38,972
Du bist derjenige
auf dem Power-Trip.

935
00:33:38,973 --> 00:33:41,018
Du bist derjenige, der
Stellen Sie Ihren Schreibtisch auf ein Podest.

936
00:33:41,019 --> 00:33:42,541
Ich habe dir gesagt,
es war ein Designmerkmal,

937
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
und wenn du denkst, dass der Zauber

938
00:33:43,543 --> 00:33:46,023
das du über meinen Sohn verstoßen hast –

939
00:33:46,024 --> 00:33:47,850
- Der Zauber, den ich auf deinen Sohn gewirkt habe?
- gibt dir etwas

940
00:33:47,851 --> 00:33:49,461
einer Oberhand,
Du liegst absolut falsch!

941
00:33:49,462 --> 00:33:52,072
Bin ich irgendwie
Zauberin mit einem magischen Hurra?

942
00:33:52,073 --> 00:33:53,030
Na ja, du hast es gesagt,
Ich habe es nicht getan!

943
00:33:53,031 --> 00:33:54,422
Hör mir zu, verrückte Dame.

944
00:33:54,423 --> 00:33:56,642
Was ist zwischen mir passiert?
und Oliver ist, was es ist.

945
00:33:56,643 --> 00:33:58,078
Es ist nichts weiter
und es ist nichts weniger.

946
00:33:58,079 --> 00:34:00,124
Oh, ich weiß alles darüber
Deine Generation

947
00:34:00,125 --> 00:34:01,168
und dein Gelegenheitssex.

948
00:34:01,169 --> 00:34:02,343
„Es ist ein Buh-Ding.“

949
00:34:02,344 --> 00:34:03,518
Okay, technisch gesehen--

950
00:34:03,519 --> 00:34:04,476
Ist das so?
Was willst du damit sagen?

951
00:34:04,477 --> 00:34:05,433
Ich würde es nennen
eher eine „Situation“,

952
00:34:05,434 --> 00:34:06,956
aber der Punkt ist,
Es ist keine große Sache.

953
00:34:06,957 --> 00:34:09,002
Das würde man nicht sagen
wenn du Mutter wärst.

954
00:34:09,003 --> 00:34:10,569
Ja, ich würde,

955
00:34:10,570 --> 00:34:11,874
weil Sex nur Sex ist,

956
00:34:11,875 --> 00:34:13,137
Es ist etwas, was die Leute tun.

957
00:34:13,138 --> 00:34:14,703
Das ist Ihre Generation
will glauben,

958
00:34:14,704 --> 00:34:16,618
aber es ist nicht wahr,
Du liegst falsch.

959
00:34:16,619 --> 00:34:18,925
Menschen haben Gefühle,
sie werden verletzt.

960
00:34:18,926 --> 00:34:21,232
Ich möchte meinen Sohn nicht sehen
von jemandem verletzt werden,

961
00:34:21,233 --> 00:34:22,537
Dich eingeschlossen.

962
00:34:22,538 --> 00:34:24,583
Oliver kann machen, was er will.

963
00:34:24,584 --> 00:34:26,020
Er ist kein Kind mehr.

964
00:34:27,500 --> 00:34:28,674
Du weißt nicht, wie es ist
Mutter sein.

965
00:34:28,675 --> 00:34:31,416
Du fühlst alles,

966
00:34:31,417 --> 00:34:34,680
du weißt alles
über Ihr Kind.

967
00:34:34,681 --> 00:34:37,030
Ich wusste sogar wo
Er hat sein Gras immer versteckt!

968
00:34:37,031 --> 00:34:40,207
In einem Loch in einem alten Baum,
unten im Hain.

969
00:34:40,208 --> 00:34:42,427
Er und seine Freunde pflegten es
bleib die ganze Zeit dort rum.

970
00:34:42,428 --> 00:34:45,082
Meinst du den Hain?
Woher kam der Ast?

971
00:34:45,083 --> 00:34:46,648
Ja, das ist es.

972
00:34:46,649 --> 00:34:48,563
Und wussten Olivers Freunde Bescheid?
über das Geheimversteck?

973
00:34:48,564 --> 00:34:50,522
Ja, aber sie wussten es nicht
Ich wusste es.

974
00:34:50,523 --> 00:34:53,699
Willow würde bekifft werden
aus ihrem Kopf,

975
00:34:53,700 --> 00:34:55,222
Jetzt ist sie Ärztin,

976
00:34:55,223 --> 00:34:57,311
Also helfe Gott uns allen.

977
00:34:57,312 --> 00:34:59,705
Ich habe versucht, ihr einen Tee zu bringen
vor einiger Zeit

978
00:34:59,706 --> 00:35:01,315
und sie ist einfach still
will mit niemandem reden.

979
00:35:01,316 --> 00:35:02,708
Wenn ich es wäre
einer von Olivers Freunden,

980
00:35:02,709 --> 00:35:04,536
und ich hatte etwas
dass ich mich verstecken wollte,

981
00:35:04,537 --> 00:35:06,103
Ich könnte auf diesen Baum klettern,
Versteck es da drin,

982
00:35:06,104 --> 00:35:07,104
Komm später noch einmal zurück,

983
00:35:07,105 --> 00:35:08,757
Bring es mit nach Hause,

984
00:35:08,758 --> 00:35:10,934
und die Polizei würde es nie erfahren
irgendetwas darüber.

985
00:35:12,762 --> 00:35:13,719
Was...

986
00:35:13,720 --> 00:35:14,850
Und du hast es gerade gesagt

987
00:35:14,851 --> 00:35:16,070
Du hattest Willow nicht gesehen
stundenlang.

988
00:35:27,125 --> 00:35:29,430
Schauen Sie sich die Fußabdrücke an
Am Boden sind sie immer noch w--

989
00:35:29,431 --> 00:35:31,128
Wo?

990
00:35:31,129 --> 00:35:33,260
Du bist einfach gelaufen
direkt durch sie hindurch. Egal.

991
00:35:33,261 --> 00:35:35,436
Okay,
Wir werden diese brauchen.

992
00:35:35,437 --> 00:35:36,221
Es ist da oben.

993
00:35:38,266 --> 00:35:39,571
Okay, los geht's.

994
00:35:39,572 --> 00:35:40,833
Alles klar.

995
00:35:43,576 --> 00:35:45,142
Bitte sag es mir
was passiert.

996
00:35:45,143 --> 00:35:47,405
Dehnübungen.

997
00:35:47,406 --> 00:35:48,797
In Ordnung.

998
00:35:48,798 --> 00:35:49,711
Gib mir einen Schub.

999
00:35:49,712 --> 00:35:51,800
- Ein Schub?
- Ja.

1000
00:35:51,801 --> 00:35:54,151
Komm einfach ganz nah heran
zum Baum und hock dich hin,

1001
00:35:54,152 --> 00:35:55,413
und eine Plattform schaffen
mit deinen Händen.

1002
00:35:55,414 --> 00:35:56,718
Harter Pass.

1003
00:35:56,719 --> 00:35:57,502
Warum bist du so schwierig?

1004
00:35:57,503 --> 00:35:58,938
Zuallererst die Schwerkraft.

1005
00:35:58,939 --> 00:35:59,808
Zweitens:

1006
00:35:59,809 --> 00:36:00,896
Schwerkraft.

1007
00:36:00,897 --> 00:36:01,594
Das ist eine schlechte Idee!

1008
00:36:02,769 --> 00:36:04,423
Okay, mach es einfach.

1009
00:36:05,685 --> 00:36:07,599
Okay...

1010
00:36:07,600 --> 00:36:08,643
Hilfe. Okay.

1011
00:36:08,644 --> 00:36:09,993
Mm-hmm.

1012
00:36:12,431 --> 00:36:14,040
Könnten Sie bitte--

1013
00:36:16,609 --> 00:36:17,478
Oh, mein Gott!

1014
00:36:17,479 --> 00:36:19,306
Okay.

1015
00:36:19,307 --> 00:36:20,525
Noch nichts, warte.

1016
00:36:21,309 --> 00:36:22,831
Ah!

1017
00:36:22,832 --> 00:36:24,529
Warum konnte Oliver nicht?
Verstecke sein Gras in seinem Schlafzimmer

1018
00:36:24,530 --> 00:36:25,617
wie ein normaler Teenager?

1019
00:36:25,618 --> 00:36:27,271
Nach dem, was du getan hast
im Schlafzimmer meines Sohnes,

1020
00:36:27,272 --> 00:36:29,142
Ich wette, du weißt es
wo alle Verstecke sind.

1021
00:36:29,143 --> 00:36:30,535
Bitte sagen Sie das nie wieder.

1022
00:36:30,536 --> 00:36:31,797
Oh! Oh!

1023
00:36:31,798 --> 00:36:32,841
Ich habe etwas.

1024
00:36:32,842 --> 00:36:34,191
- Ich habe es.
- Oh, perfekt.

1025
00:36:34,192 --> 00:36:36,236
Was ist das, eine Pfeife?

1026
00:36:36,237 --> 00:36:37,890
Es ist eine Graspfeife.

1027
00:36:37,891 --> 00:36:39,326
Suchen Sie weiter.

1028
00:36:39,327 --> 00:36:41,198
Meine Knie fangen an zu schmerzen...

1029
00:36:41,199 --> 00:36:42,286
Oh, sei nicht so ein Baby.

1030
00:36:44,985 --> 00:36:47,029
Oh! Oh!

1031
00:36:47,030 --> 00:36:48,335
Es ist Brandons Rettungsstift!

1032
00:36:48,336 --> 00:36:50,772
Oh! Oh, meine Ferse!

1033
00:36:50,773 --> 00:36:51,470
Ich werde--

1034
00:36:53,167 --> 00:36:55,690
Oh!

1035
00:36:55,691 --> 00:36:57,170
Verdammt...

1036
00:36:57,171 --> 00:36:57,953
Geht es dir gut?

1037
00:36:57,954 --> 00:36:59,259
Ja.

1038
00:36:59,260 --> 00:37:02,219
- Okay.
- Oh, schon wieder meine Fersenspitze!

1039
00:37:02,220 --> 00:37:04,004
Okay, nun, finde es,
und los geht's.

1040
00:37:09,401 --> 00:37:11,229
Das ist seltsam.
Es gibt zwei davon.

1041
00:37:12,273 --> 00:37:13,752
Es ist auch Gold.

1042
00:37:13,753 --> 00:37:15,320
Identisch mit dem einen
Dana hat es dir gegeben.

1043
00:37:17,278 --> 00:37:19,627
Das Schmuckset...

1044
00:37:19,628 --> 00:37:22,064
Dana hatte
alle Werkzeuge, die sie brauchte

1045
00:37:22,065 --> 00:37:23,370
ein kleines Loch bohren,

1046
00:37:23,371 --> 00:37:24,980
Ersetzen Sie das Adrenalin
mit einer Erdnusslösung,

1047
00:37:24,981 --> 00:37:26,068
Fülle das Loch,
und dann abschleifen.

1048
00:37:26,069 --> 00:37:27,244
Und sie hat es uns erzählt

1049
00:37:27,245 --> 00:37:28,201
dieser Cooper
hatte einen Streit mit Brandon

1050
00:37:28,202 --> 00:37:29,811
um uns in die Irre zu führen.

1051
00:37:29,812 --> 00:37:31,378
Also wenn die Fersenspitze fehlt
auf Danas Schuh,

1052
00:37:31,379 --> 00:37:32,554
oder wenn es ersetzt wurde...

1053
00:37:36,036 --> 00:37:38,343
Oh!

1054
00:37:42,521 --> 00:37:44,217
- Okay, das ist gut, danke.
- Hey, Jack...

1055
00:37:44,218 --> 00:37:45,392
Darf ich fragen?

1056
00:37:45,393 --> 00:37:47,090
Wir haben Brandons Rettungsstift gefunden.

1057
00:37:49,354 --> 00:37:50,136
Und die wirst du brauchen.

1058
00:37:50,137 --> 00:37:51,093
Was sind das?

1059
00:37:51,094 --> 00:37:52,269
Schauen Sie dort mal vorbei.

1060
00:37:52,270 --> 00:37:53,661
Danas Absätze passen nicht zusammen.

1061
00:37:53,662 --> 00:37:55,184
Danke, ich habe es selbst gemacht.

1062
00:37:55,185 --> 00:37:56,316
Also?

1063
00:37:56,317 --> 00:37:57,404
So war es bei Dana
in der Umkleidekabine

1064
00:37:57,405 --> 00:37:58,449
mit den Trauzeugen,

1065
00:37:58,450 --> 00:37:59,798
was ihr eine Chance gab

1066
00:37:59,799 --> 00:38:01,147
die Rettungsstifte auszutauschen

1067
00:38:01,148 --> 00:38:02,888
und pflanzen Sie das Mundwasser
in Coopers Sachen.

1068
00:38:02,889 --> 00:38:04,585
Dana Collins?

1069
00:38:04,586 --> 00:38:05,847
Warum sollte sie töten wollen?
Brandon Hayes?

1070
00:38:05,848 --> 00:38:07,153
Sie sagte, sie hasse die Wissenschaft,

1071
00:38:07,154 --> 00:38:09,068
aber die Wahrheit ist,
sie hasste Brandon,

1072
00:38:09,069 --> 00:38:11,723
und so hasst du nicht
es sei denn, du hast zuerst geliebt,

1073
00:38:11,724 --> 00:38:14,552
und er hat sie verlassen
für Coopers Freundin.

1074
00:38:25,303 --> 00:38:26,868
Dana Collins,

1075
00:38:26,869 --> 00:38:29,480
Du musst mit mir kommen und
Beantworten Sie bitte ein paar Fragen.

1076
00:38:29,481 --> 00:38:31,612
Es tut mir nicht leid, was ich getan habe.

1077
00:38:31,613 --> 00:38:32,918
Sag nichts
bis ich dir deine Rechte vorlese.

1078
00:38:32,919 --> 00:38:34,702
Es ist mir egal.

1079
00:38:34,703 --> 00:38:36,356
Brandon hat mich betrogen
aus allem.

1080
00:38:36,357 --> 00:38:38,793
Du warst also derjenige
Die Gerüchte gingen um.

1081
00:38:38,794 --> 00:38:40,274
Du hast Brandon geholfen
mit Schlangenfliege.

1082
00:38:42,232 --> 00:38:44,277
Ich wohnte bei ihm
Eines Nachts,

1083
00:38:44,278 --> 00:38:45,931
und ich konnte nicht schlafen,

1084
00:38:45,932 --> 00:38:47,933
Also habe ich noch einmal nachgeschaut
am Algorithmus.

1085
00:38:47,934 --> 00:38:49,195
Brandon hatte Probleme
es debuggen,

1086
00:38:49,196 --> 00:38:50,805
und so...

1087
00:38:50,806 --> 00:38:52,938
also habe ich es behoben!

1088
00:38:52,939 --> 00:38:54,287
Und jetzt Snake Fly

1089
00:38:54,288 --> 00:38:56,333
ist im Begriff zu bekommen
seine erste Finanzierungsrunde,

1090
00:38:56,334 --> 00:38:58,204
aber hat Brandon mir jemals gedankt?

1091
00:38:58,205 --> 00:39:00,120
Oder mich für das bezahlen, was ich getan habe?

1092
00:39:01,991 --> 00:39:05,037
Stattdessen hat er mich verlassen,

1093
00:39:05,038 --> 00:39:07,169
und ich konnte es nicht beweisen
was ich getan hatte,

1094
00:39:07,170 --> 00:39:09,084
also...

1095
00:39:09,085 --> 00:39:10,738
also bin ich so weit weggekommen
wie ich konnte,

1096
00:39:10,739 --> 00:39:11,870
von allem.

1097
00:39:11,871 --> 00:39:12,958
Du hättest es uns sagen sollen.

1098
00:39:12,959 --> 00:39:14,829
Als ob du mir glauben würdest
über ihn?

1099
00:39:14,830 --> 00:39:18,006
Zumindest der Hurensohn
hat bekommen, was er verdient hat!

1100
00:39:18,007 --> 00:39:19,660
Du hast das Recht
schweigen.

1101
00:39:19,661 --> 00:39:21,314
Alles was du sagst

1102
00:39:21,315 --> 00:39:23,621
kann und wird Ihnen vorgeworfen werden
vor einem Gericht.

1103
00:39:23,622 --> 00:39:24,752
Du hast ein Recht
an einen Anwalt...

1104
00:39:24,753 --> 00:39:28,277
Eine weitere „Situation“
schief gelaufen.

1105
00:39:28,278 --> 00:39:30,324
Es endet nie gut.

1106
00:39:41,030 --> 00:39:42,161
Hast du eine Minute?

1107
00:39:42,162 --> 00:39:44,250
Ja. Irgendwelche Neuigkeiten?

1108
00:39:44,251 --> 00:39:46,165
Na ja...

1109
00:39:46,166 --> 00:39:48,515
Die Überschrift lautet, dass Ihr...

1110
00:39:48,516 --> 00:39:51,736
Deine Trauzeugin
den Trauzeugen ermordet.

1111
00:39:51,737 --> 00:39:52,867
Ich weiß.

1112
00:39:52,868 --> 00:39:54,216
Ich stehe immer noch unter Schock.

1113
00:39:54,217 --> 00:39:56,567
Wir alle sind es,
aber Todd ist ein guter Kerl.

1114
00:39:56,568 --> 00:39:57,916
Ich meine, er ist nicht perfekt,

1115
00:39:57,917 --> 00:39:59,178
Aber niemand ist perfekt,

1116
00:39:59,179 --> 00:40:00,919
aber wenn du jemanden liebst,
du vergibst ihnen,

1117
00:40:00,920 --> 00:40:03,225
und sie vergeben dir,

1118
00:40:03,226 --> 00:40:05,750
und du lebst glücklich bis ans Ende deiner Tage,

1119
00:40:05,751 --> 00:40:07,534
mehr oder weniger,

1120
00:40:07,535 --> 00:40:09,014
außer wenn Sie sich scheiden lassen,

1121
00:40:09,015 --> 00:40:11,538
ein paar Mal.

1122
00:40:11,539 --> 00:40:13,540
Vertrau mir einfach.

1123
00:40:13,541 --> 00:40:17,239
Ich wünschte, ich hätte es getan
verzeihender.

1124
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
Ich denke, das solltest du auch.

1125
00:40:20,592 --> 00:40:22,767
Wir haben verloren
unser Freund Brandon, heute,

1126
00:40:22,768 --> 00:40:24,203
und obwohl wir trauern,

1127
00:40:24,204 --> 00:40:26,248
Leben und Liebe gehen weiter,

1128
00:40:26,249 --> 00:40:27,467
und so,

1129
00:40:27,468 --> 00:40:29,600
Du hast deine Liebe versprochen
und Engagement

1130
00:40:29,601 --> 00:40:32,341
vor Gott und diesen Zeugen.

1131
00:40:32,342 --> 00:40:35,736
Du hast deine Gelübde ausgetauscht
und Ringe

1132
00:40:35,737 --> 00:40:36,520
als Symbol deines heiligen...

1133
00:40:36,521 --> 00:40:37,564
Sind wir gut?

1134
00:40:37,565 --> 00:40:40,045
Uns geht es gut.

1135
00:40:40,046 --> 00:40:42,743
...möge Ihre Ehe gesegnet sein
mit Freundlichkeit und Mitgefühl,

1136
00:40:42,744 --> 00:40:45,224
mit Verständnis
und Vergebung,

1137
00:40:45,225 --> 00:40:46,399
und dauerhafte Liebe...

1138
00:40:46,400 --> 00:40:48,009
Ich brauche einen Gefallen.

1139
00:40:48,010 --> 00:40:49,663
Gehen.

1140
00:40:49,664 --> 00:40:52,623
Können Sie eine Person überprüfen?
Wer ist vor 15 Jahren verschwunden?

1141
00:40:52,624 --> 00:40:54,146
...wie heute...

1142
00:40:54,147 --> 00:40:57,149
Gib mir einen Namen, ich werde sehen
was ich herausfinden kann.

1143
00:40:57,150 --> 00:40:59,412
Danke schön.

1144
00:40:59,413 --> 00:41:00,674
Durch die mir verliehene Macht,

1145
00:41:00,675 --> 00:41:03,938
Ich spreche Sie jetzt aus
Mann und Frau.

1146
00:41:03,939 --> 00:41:04,809
Du darfst jetzt die Braut töten.

1147
00:41:04,810 --> 00:41:06,506
Nein.

1148
00:41:06,507 --> 00:41:07,812
Kuss! Nicht töten.

1149
00:41:07,813 --> 00:41:09,727
- Du darfst jetzt die Braut küssen.
- Besser.

1150
00:41:16,648 --> 00:41:18,780
- In Ordnung.
- Am besten. Hochzeit. Immer!

1151
00:41:20,521 --> 00:41:22,609
♪ Ich hatte
ein paar Enthüllungen, Baby ♪

1152
00:41:22,610 --> 00:41:25,438
♪ Es ist harte Arbeit
Es ist kein Schicksal ♪

1153
00:41:25,439 --> 00:41:27,484
♪ Ich kann machen
ein paar Vorhersagen für dich ♪

1154
00:41:27,485 --> 00:41:30,095
♪ Ich schicke dir
ein Save the Date ♪

1155
00:41:30,096 --> 00:41:31,226
♪ Bring mich zum Fluss ♪

1156
00:41:31,227 --> 00:41:32,314
♪ Ich nehme dich
zum Berg ♪

1157
00:41:32,315 --> 00:41:34,447
♪ Und ich kann dich befreien ♪

1158
00:41:34,448 --> 00:41:35,883
♪ Habe eine Nordsternführung erhalten

1159
00:41:35,884 --> 00:41:37,015
♪ Winde heulen

1160
00:41:37,016 --> 00:41:39,104
♪ Baby, komm und heule mit mir

1161
00:41:39,105 --> 00:41:40,540
♪ Einmal--

1162
00:41:40,541 --> 00:41:41,889
♪ Wenn du die Augen verdrehst
Ist mir egal ♪

1163
00:41:41,890 --> 00:41:43,108
♪ Zweimal--

1164
00:41:43,109 --> 00:41:44,239
♪ Willst du ein Stück vom Kuchen
Es ist mein Anteil ♪

1165
00:41:44,240 --> 00:41:45,458
♪ Dreimal--

1166
00:41:45,459 --> 00:41:46,981
♪ Ertrinke nicht
in Lügen, mein Lieber ♪

1167
00:41:46,982 --> 00:41:49,331
♪ Eins, zwei, drei, vier!

1168
00:41:49,332 --> 00:41:51,333
♪ Nennen Sie mich Stella Ella Ola

1169
00:41:51,334 --> 00:41:53,901
♪ Stella Ella Ola

1170
00:41:53,902 --> 00:41:56,077
♪ Ich habe es dir schon gesagt

1171
00:41:56,078 --> 00:41:58,689
♪ Ess Chico Chico
Chico Clap Back ♪

1172
00:41:58,690 --> 00:42:01,169
♪ Nennen Sie mich Stella Ella Ola

1173
00:42:01,170 --> 00:42:03,563
♪ Stella Ella Ola

1174
00:42:03,564 --> 00:42:06,131
♪ Ich habe es dir schon gesagt

1175
00:42:06,132 --> 00:42:08,437
♪ Ess Chico Chico
Chico, das ist es ♪