1
00:00:09,635 --> 00:00:12,970
�, нас гораздо меньше
структурирован, чем Бэйли.
2
00:00:12,971 --> 00:00:16,264
Мы делимся клиентами
по отношениям, а не по секторам.
3
00:00:16,265 --> 00:00:18,017
Кто больше вносит, тот больше получает,
4
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
но я часто сотрудничаю
с менеджером
5
00:00:20,854 --> 00:00:23,648
у кого есть цель
Если я думаю, что есть лучший шанс.
6
00:00:23,649 --> 00:00:26,360
- Прозрачность в офисе.
- Это имеет смысл.
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,655
Я знаю, ты привык к этому
при более изолированном подходе,
8
00:00:30,656 --> 00:00:34,159
но я думаю, что это может быть
отличное сочетание для нас.
9
00:00:34,993 --> 00:00:36,077
Макс. Заходите.
10
00:00:36,078 --> 00:00:38,871
- Куп, ты знаешь Макса Коуна?
- Я не знаю, правда?
11
00:00:38,872 --> 00:00:42,083
Ужин Робин Гуда в прошлом году. Остался
с компиляцией Тейлор Свифт.
12
00:00:42,084 --> 00:00:44,335
- Истинный. Я сожалею об этом.
- �.
13
00:00:44,336 --> 00:00:47,088
У меня есть 17-летняя дочь,
Мне это было нужно.
14
00:00:47,089 --> 00:00:49,215
- Я представляю.
- Макс – звезда.
15
00:00:49,216 --> 00:00:51,760
Тебе повезло
с развивающимися рынками.
16
00:00:52,344 --> 00:00:54,263
Я с нетерпением жду возможности услышать все.
17
00:00:54,972 --> 00:00:57,849
Вы в курсе?
оговорки о невымогательстве?
18
00:00:57,850 --> 00:01:01,895
Юридический отдел это не волнует. Стоимость
подача заявления будет трудной даже для Бейли.
19
00:01:05,732 --> 00:01:09,777
Поэтому я позабочусь о своей клиентуре,
прозрачно, конечно.
20
00:01:09,778 --> 00:01:14,241
Та же зарплата, только надо определиться
процент участия. Кажется, хорошо?
21
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
Не совсем.
22
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
Это клиентура Макса.
23
00:01:20,205 --> 00:01:23,207
меня бы наняли найти
и привлечь новых клиентов.
24
00:01:23,208 --> 00:01:24,500
Посмотрим, как пойдет.
25
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
Мы будем работать, чтобы принести
инвестиционный капитал.
26
00:01:27,629 --> 00:01:31,632
Я налаживаю контакты, это увеличивается
клиентуру, а потом ты меня увольняешь?
27
00:01:31,633 --> 00:01:33,509
Мне не нужна помощь.
28
00:01:33,510 --> 00:01:36,095
При всём уважении, Макс.
твой босс думает, что тебе это нужно,
29
00:01:36,096 --> 00:01:38,389
иначе нас бы не было
вести этот разговор.
30
00:01:38,390 --> 00:01:39,557
Куп.
31
00:01:39,558 --> 00:01:41,934
Три янки сделали это
7% в прошлом году, Бен.
32
00:01:41,935 --> 00:01:44,729
В позапрошлом году было падение
20% и у всех был прирост.
33
00:01:44,730 --> 00:01:46,314
В совокупности мы превзошли этот показатель.
34
00:01:46,315 --> 00:01:49,150
Макс, тише. Никто
соответствует рыночному индексу.
35
00:01:49,151 --> 00:01:51,485
- Кто его отец?
- Что?
36
00:01:51,486 --> 00:01:54,114
Он едва приехал и уже
Я знаю, что это кумовство.
37
00:01:55,782 --> 00:01:56,950
Моя сестра.
38
00:01:57,951 --> 00:02:02,538
Что ж, дядя Бен, ты почти нуждаешься в
продать квартиры в Нью-Джерси,
39
00:02:02,539 --> 00:02:05,041
и это примерно
отдать власть идиоту...
40
00:02:05,042 --> 00:02:06,709
- Эй.
- ...что является привилегией.
41
00:02:06,710 --> 00:02:08,877
- Ты не можешь...
- Заткнись, Макс.
42
00:02:08,878 --> 00:02:10,046
Куп.
43
00:02:10,047 --> 00:02:12,591
Бен, твой корабль тонет.
44
00:02:13,634 --> 00:02:15,385
Ты посмешище на званых обедах.
45
00:02:15,928 --> 00:02:18,889
Моя компания
Единственный, кто готов вас нанять.
46
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
Что это говорит о вас?
47
00:02:24,269 --> 00:02:25,436
Удачи.
48
00:02:25,437 --> 00:02:29,274
АКЦИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ
БЫСТРО ЗА 2 КВАРТАЛ
49
00:02:37,241 --> 00:02:41,410
Я был безработным и ни с кем
нанять мне машину за 200 000 долларов,
50
00:02:41,411 --> 00:02:43,997
<я>изо всех сил
костюм и украденные часы.
51
00:02:44,665 --> 00:02:47,251
Ничто не имело смысла и,
именно по этой причине
52
00:02:47,835 --> 00:02:50,420
пришло время подумать
другие варианты.
53
00:03:04,935 --> 00:03:07,521
Патек Филипп Наутилус,
18 карат.
54
00:03:08,981 --> 00:03:10,065
Это красивые часы.
55
00:03:10,941 --> 00:03:12,233
Мне нужно проверить,
56
00:03:12,234 --> 00:03:16,238
но я думаю, что могу дать это тебе
около 175 тысяч за это.
57
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
Эти бывшие в употреблении часы хорошо продаются.
58
00:03:18,949 --> 00:03:20,033
Двести.
59
00:03:20,742 --> 00:03:23,704
Я даю 185.
Лучшее и последнее предложение.
60
00:03:26,206 --> 00:03:27,875
- Продал.
- Большой.
61
00:03:28,667 --> 00:03:30,752
мне нужна коробка
и документы.
62
00:03:34,631 --> 00:03:35,673
Он не новый.
63
00:03:35,674 --> 00:03:40,304
Я знаю, но мне нужен серийный номер
и сертификат подлинности.
64
00:03:42,055 --> 00:03:43,514
У меня ничего этого нет.
65
00:03:43,515 --> 00:03:46,018
Он был подарком.
66
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
Верно.
67
00:03:48,061 --> 00:03:49,604
Прости, друг.
68
00:03:49,605 --> 00:03:51,523
Никаких документов, ничего не сделано.
69
00:03:52,191 --> 00:03:54,443
Что, если я снижу цену?
70
00:03:59,531 --> 00:04:00,532
Здесь.
71
00:04:01,992 --> 00:04:04,035
Сходите в это место в Бронксе.
72
00:04:04,036 --> 00:04:05,454
Ищите Лу.
73
00:04:06,413 --> 00:04:09,040
- Лу?
- Что. И скажи, что тебя послал Липшиц.
74
00:04:09,041 --> 00:04:10,250
ВАРГА ЛОМБАРД
75
00:04:18,466 --> 00:04:20,219
ВАРГА ЛОМБАРД
76
00:04:54,253 --> 00:04:55,546
Ты Лу?
77
00:04:56,630 --> 00:04:57,881
Кто хочет знать?
78
00:04:59,591 --> 00:05:01,217
Извините, меня прислал Липшиц.
79
00:05:01,218 --> 00:05:02,344
Я Лу.
80
00:05:04,638 --> 00:05:07,266
- Откуда ты знаешь Липшица?
- Мы только что встретились.
81
00:05:08,308 --> 00:05:11,728
Но где? В баре, в синагоге,
на собрании АА? Где?
82
00:05:12,312 --> 00:05:15,440
В его магазине.
Я пытаюсь продать это.
83
00:05:18,986 --> 00:05:20,695
Пойдем назад, Рокко.
84
00:05:20,696 --> 00:05:22,573
Приходите, я посмотрю.
85
00:05:37,671 --> 00:05:42,675
Поднимитесь наверх и посмотрите телевизор
пока бабушка работает, ладно?
86
00:05:42,676 --> 00:05:44,636
- Ага.
- Это хорошо.
87
00:05:47,556 --> 00:05:51,685
Итак, моя жена
Я думаю, это очень бросается в глаза.
88
00:05:52,769 --> 00:05:54,521
Очень привлекательно, да?
89
00:05:56,899 --> 00:05:59,609
Поэтому ты не носишь кольцо?
90
00:05:59,610 --> 00:06:01,736
Вы собираетесь купить это или написать мне отзыв?
91
00:06:01,737 --> 00:06:04,031
Я могу сделать и то, и другое
в то же время.
92
00:06:08,702 --> 00:06:10,244
Я дам тебе за это 65 тысяч.
93
00:06:10,245 --> 00:06:13,332
- Липшиц дал бы мне 185.
- Потом он послал тебя ко мне.
94
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
Я бы не пришел, если бы это было законно.
95
00:06:18,253 --> 00:06:19,254
Девяносто пять.
96
00:06:23,717 --> 00:06:26,427
Мужчины любят тебя
Не приезжайте сюда часто.
97
00:06:26,428 --> 00:06:28,597
Ты что? Биржевой брокер?
98
00:06:29,598 --> 00:06:30,682
Что бы ни.
99
00:06:31,183 --> 00:06:36,103
Дело в том, что ты мужчина
который покупает и продает вещи, к которым никогда не прикасается.
100
00:06:36,104 --> 00:06:38,482
Вы присваиваете значение
без всякой идеи.
101
00:06:39,107 --> 00:06:42,903
Ваша способность — продать эту ценность
другим богатым магглам.
102
00:06:43,737 --> 00:06:47,448
Теперь ты здесь, продаешь мне что-то
который ты можешь держать в руке.
103
00:06:47,449 --> 00:06:48,950
Для тебя это новость.
104
00:06:48,951 --> 00:06:53,163
Вы не понимаете этот рынок, и даже
Итак, вы думаете, что можете договориться об этом.
105
00:06:55,290 --> 00:06:57,376
Это глупость, а не интеллект.
106
00:06:59,211 --> 00:07:01,129
Возможно, это просто отчаяние.
107
00:07:03,966 --> 00:07:08,302
Это был первый честный поступок
так сказать. Теперь мы можем вести переговоры.
108
00:07:08,303 --> 00:07:09,638
Я дам тебе 60.
109
00:07:11,181 --> 00:07:12,431
Вы только что сказали 65.
110
00:07:12,432 --> 00:07:13,766
Закрыто.
111
00:07:13,767 --> 00:07:15,935
Заставил меня вернуться
по моей первоначальной цене.
112
00:07:15,936 --> 00:07:18,272
Какой великий переговорщик.
113
00:08:35,265 --> 00:08:37,893
АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ:
ХОТИТЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАМ? | loschulosteam@gmail.com
114
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
Любовь.
115
00:09:07,256 --> 00:09:08,382
Пришло время, сынок.
116
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
Пришло время.
117
00:09:12,970 --> 00:09:14,470
- Доброе утро.
- Мы опаздываем.
118
00:09:14,471 --> 00:09:17,223
Привет, ты ответил
послание твоего отца?
119
00:09:17,224 --> 00:09:18,349
Вы шутите?
120
00:09:18,350 --> 00:09:20,644
Ответьте ему, пожалуйста. Для меня.
121
00:09:21,603 --> 00:09:22,937
Хорошо, хорошо.
122
00:09:22,938 --> 00:09:24,147
Привет.
123
00:09:28,819 --> 00:09:30,070
Пока, мама.
124
00:09:32,447 --> 00:09:36,617
Поднимите руку на вдохе и возьмите
правая рука за спиной.
125
00:09:36,618 --> 00:09:38,035
Опустите левую...
126
00:09:38,036 --> 00:09:39,955
Из-за моих трусиков я забеременела.
127
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
Готовый.
128
00:09:44,084 --> 00:09:45,084
Привет.
129
00:09:48,589 --> 00:09:51,340
НАУТИЛУС - ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР
И СОВЕТЫ
130
00:09:51,341 --> 00:09:52,426
Спасибо.
131
00:09:54,428 --> 00:09:58,472
Она всегда находит способ позвонить
парень моей матери - засранец.
132
00:09:58,473 --> 00:10:01,475
Это было селфи
которое я отправил своему парню,
133
00:10:01,476 --> 00:10:03,395
Потом он отправил это своим друзьям...
134
00:10:04,521 --> 00:10:06,189
Покидая клуб робототехники.
135
00:10:06,190 --> 00:10:09,735
- Расскажи мне, что произошло.
- Ты не можешь заставить меня говорить.
136
00:10:11,320 --> 00:10:12,904
Он пришёл с цветами,
137
00:10:12,905 --> 00:10:16,365
дал мне самый большой и неуклюжий
поцелуй с языком
138
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
что я уже испытал...
139
00:10:20,621 --> 00:10:21,954
Марк.
140
00:10:21,955 --> 00:10:24,749
Моя мать отругала меня,
как она всегда делает.
141
00:10:24,750 --> 00:10:28,377
Думаю, я доказал, что она
Я оказался прав в тысячный раз.
142
00:10:28,378 --> 00:10:29,587
Подожди.
143
00:10:29,588 --> 00:10:32,006
Мы можем распознать
что есть разница
144
00:10:32,007 --> 00:10:35,510
между отстранением от школы
и поцарапать машину?
145
00:10:35,511 --> 00:10:37,429
Да, я знаю.
146
00:10:38,263 --> 00:10:40,973
Это был первый раз
Кто сделал что-то подобное?
147
00:10:40,974 --> 00:10:42,184
Меня поймали в первый раз.
148
00:10:44,770 --> 00:10:47,855
- Вы знаете владельца машины?
- Нет. Это было не так.
149
00:10:47,856 --> 00:10:49,148
Так почему ты это сделал?
150
00:10:49,149 --> 00:10:51,985
Может быть, ты не знаешь,
но мне просто интересно.
151
00:10:53,695 --> 00:10:55,030
Что ты думаешь?
152
00:10:56,240 --> 00:10:59,034
Мол, я очень злюсь.
153
00:11:00,202 --> 00:11:03,163
На самом деле это даже не злость,
Это как энергия
154
00:11:03,872 --> 00:11:06,707
это растет внутри меня
155
00:11:06,708 --> 00:11:08,459
и это меня беспокоит.
156
00:11:08,460 --> 00:11:11,754
Доходит до того, что кажется
что я вибрирую вместе с ней,
157
00:11:11,755 --> 00:11:16,093
и, если я что-то не сделаю,
Я чувствую, что сейчас взорвусь, понимаешь?
158
00:11:18,512 --> 00:11:22,057
Поэтому я разбиваю окно,
Я рискую машиной или чем-то еще.
159
00:11:23,642 --> 00:11:25,060
И тогда...
160
00:11:25,853 --> 00:11:29,523
похоже, что оно вытекает
и я снова могу дышать.
161
00:11:40,325 --> 00:11:43,703
У всех нас есть мечта, мы визуализируем
какая-то нирвана.
162
00:11:43,704 --> 00:11:47,206
Место, куда мы хотим попасть
что покажет, что мы всего достигли.
163
00:11:47,207 --> 00:11:49,668
Успех, счастье, мир.
164
00:11:50,878 --> 00:11:52,670
Для меня это была Вестмонт-Виллидж
165
00:11:52,671 --> 00:11:57,050
с домами из семи и восьми домов
цифры, газоны и эксклюзивные клубы.
166
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
Но я начал подозревать
167
00:11:59,303 --> 00:12:03,140
что мои мечты были
такой же глупый, как и весь я.
168
00:12:16,153 --> 00:12:17,279
Привет, Куп!
169
00:12:25,454 --> 00:12:26,704
Загородный клуб Оквуд.
170
00:12:26,705 --> 00:12:30,166
Сто тысяч в год дают вам привилегию
платить на 40 % выше рыночной
171
00:12:30,167 --> 00:12:32,961
на каждый салат, бургер,
кофе и коктейль.
172
00:12:33,712 --> 00:12:37,424
Но если вы не присоединитесь, все
Они подумают, что клуб тебя не принимает.
173
00:12:37,925 --> 00:12:40,426
� старая экономика
социального вымогательства,
174
00:12:40,427 --> 00:12:44,681
но осознание этого никогда не останавливало меня
присоединиться к другим лохам.
175
00:12:45,307 --> 00:12:46,433
Хорошо.
176
00:12:48,268 --> 00:12:51,188
- Ты заставляешь меня потеть.
- Почему она играет с Ником?
177
00:12:51,688 --> 00:12:52,773
Ты опоздал.
178
00:12:53,357 --> 00:12:54,357
Хороший.
179
00:12:55,400 --> 00:12:59,862
Теннис – моя специальность. Вы можете спросить
так он не делает этого, пожалуйста?
180
00:12:59,863 --> 00:13:03,533
Это не было запланировано. Мы никогда не знаем
когда он появится и турнир завтра.
181
00:13:03,534 --> 00:13:05,076
Она великолепна.
182
00:13:05,077 --> 00:13:09,247
Ей нужно набрать девять очков
из UTR, чтобы получить шанс в Принстоне.
183
00:13:09,248 --> 00:13:12,458
- Я думал, ей уже девять.
- У нее 8,7.
184
00:13:12,459 --> 00:13:16,170
Ей нужно выиграть два матча подряд
против новобранцев высокого уровня.
185
00:13:16,171 --> 00:13:21,051
- Чем поможет баскетболист?
- Он пришел вовремя.
186
00:13:25,264 --> 00:13:26,430
Ты прав.
187
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Пойдем.
188
00:13:28,600 --> 00:13:29,810
Привет.
189
00:13:30,978 --> 00:13:33,062
Извини, Куп, я просто хотел помочь.
190
00:13:33,063 --> 00:13:37,067
Т�. Если я знаю кого-то, кто нуждается
возьми рог, предупреждаю.
191
00:13:40,279 --> 00:13:43,824
- Хорошо, давай поработаем в сети.
- Тренер говорит не бежать к воротам.
192
00:13:45,117 --> 00:13:47,369
Что ж, он прав,
кроме случаев, когда это...
193
00:13:48,829 --> 00:13:49,955
неправильно.
194
00:13:52,374 --> 00:13:54,209
Турнир завтра.
Сейчас не время для этого.
195
00:13:55,127 --> 00:13:57,128
Это базовые вещи. Я покажу тебе.
196
00:13:57,129 --> 00:13:58,297
Ударь сильно.
197
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
Все хорошо?
198
00:14:08,265 --> 00:14:09,391
Большой. Это было хорошо.
199
00:14:10,726 --> 00:14:12,352
Он нанес удар
в сумке моего парня.
200
00:14:13,562 --> 00:14:15,272
Я все еще думаю, что оно того стоило.
201
00:14:15,898 --> 00:14:16,899
Привет Тори.
202
00:14:17,524 --> 00:14:19,734
- Привет, Челс.
- Удачи завтра.
203
00:14:19,735 --> 00:14:20,819
Также. Сука.
204
00:14:23,947 --> 00:14:26,324
- Разве они не друзья?
- Да, но есть только одна вакансия
205
00:14:26,325 --> 00:14:28,242
для первокурсников теннисной команды.
206
00:14:28,243 --> 00:14:30,620
Может быть, она не
Принят в Принстоне.
207
00:14:30,621 --> 00:14:31,914
Может быть, это не так.
208
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
Ты ведешь себя глупо.
209
00:14:34,833 --> 00:14:36,792
Иди туда, вернись на линию.
210
00:14:36,793 --> 00:14:38,003
Давай сделаем это.
211
00:15:08,116 --> 00:15:09,951
С Ником все в порядке?
212
00:15:09,952 --> 00:15:11,119
Они великолепны.
213
00:15:13,872 --> 00:15:15,414
Мы все еще в начале пути.
214
00:15:15,415 --> 00:15:18,167
В начале?
Он практически живет с тобой.
215
00:15:18,168 --> 00:15:19,377
Он не живет, нет.
216
00:15:19,378 --> 00:15:21,420
Я продолжаю его отсылать.
217
00:15:21,421 --> 00:15:23,589
Мне нравится, когда кровать одна.
218
00:15:23,590 --> 00:15:26,425
Отправьте мне. я оставляю его в гараже
как газонокосилка
219
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
и я буду использовать
когда нужно косить траву.
220
00:15:29,263 --> 00:15:30,263
Так?
221
00:15:30,264 --> 00:15:32,348
- Мы с Мэгги зашли в его спортзал.
- �.
222
00:15:32,349 --> 00:15:34,059
- Отличные занятия.
- Прохладный.
223
00:15:35,269 --> 00:15:36,812
Я предпочитаю Равноденствие.
224
00:15:37,688 --> 00:15:40,023
- Потому что Мэлу нужно пространство, да?
- Что бы ни.
225
00:15:40,649 --> 00:15:42,567
- Черт. Люди.
- Что?
226
00:15:42,568 --> 00:15:43,986
Пол здесь.
227
00:15:46,905 --> 00:15:49,949
Боже мой.
Это официантка?
228
00:15:49,950 --> 00:15:51,618
�, во плоти.
229
00:15:52,953 --> 00:15:54,787
Буквально во плоти.
230
00:15:54,788 --> 00:15:56,789
Я не могу поверить, что он привел ее.
231
00:15:56,790 --> 00:15:58,124
Должно быть правило.
232
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
Трахни ее.
233
00:15:59,168 --> 00:16:02,086
- Да, черт возьми.
- Что у нее есть? Около 16-17 лет?
234
00:16:02,087 --> 00:16:03,380
Двадцать четыре.
235
00:16:04,631 --> 00:16:06,215
- Она звонит Мисти.
- Наш.
236
00:16:06,216 --> 00:16:10,887
Я собирался пнуть Саванну,
но Мисти имеет смысл.
237
00:16:10,888 --> 00:16:11,929
�.
238
00:16:11,930 --> 00:16:14,056
Вы бывали в его ресторанах.
239
00:16:14,057 --> 00:16:16,267
Все официантки
они похожи на нее.
240
00:16:16,268 --> 00:16:17,643
Привет.
241
00:16:17,644 --> 00:16:18,854
Что?
242
00:16:20,856 --> 00:16:23,316
Кроме тебя, конечно.
243
00:16:23,317 --> 00:16:24,693
Все хорошо.
244
00:16:25,569 --> 00:16:28,571
Он выбрал меня 15 лет назад,
когда я носила такие бикини.
245
00:16:28,572 --> 00:16:31,074
Не начинай, Сэм.
Это чертовски жарко.
246
00:16:31,658 --> 00:16:33,201
И когда ты будешь готов,
247
00:16:33,202 --> 00:16:36,412
давай устроим
хороший матч для вас.
248
00:16:36,413 --> 00:16:37,413
�.
249
00:16:37,414 --> 00:16:39,832
Ты останешься
потерялся с таким количеством палок.
250
00:16:39,833 --> 00:16:41,042
Это хорошо.
251
00:16:41,043 --> 00:16:42,919
Что ты понимаешь в Дике?
252
00:16:42,920 --> 00:16:45,422
Спасибо, ребята,
но она может это получить.
253
00:16:47,799 --> 00:16:51,178
- И ты можешь получить его деньги.
- Привет. Вот и все!
254
00:16:54,139 --> 00:16:57,266
Бранч выходного дня в клубе,
где вкусная еда,
255
00:16:57,267 --> 00:17:01,687
хорошая компания и парад
бесконечный поток безудержного потребительства.
256
00:17:01,688 --> 00:17:05,901
Не то чтобы я никогда не замечал,
но теперь я смотрел на это по-другому.
257
00:17:07,819 --> 00:17:11,406
- Как дела, ребята? Как вы?
- Привет, Куп. Ты собираешься поесть с нами?
258
00:17:12,241 --> 00:17:14,033
Я не знаю. Вы видели Хантера?
259
00:17:14,034 --> 00:17:16,537
- Любой?
- Он где-то там.
260
00:17:17,037 --> 00:17:18,453
Джейк, привет.
261
00:17:18,454 --> 00:17:21,124
- Привет.
- Ебать.
262
00:17:21,834 --> 00:17:23,961
Привет, Джейк. Как дела, мальчик?
263
00:17:24,545 --> 00:17:25,545
Мистер Купер.
264
00:17:26,672 --> 00:17:29,423
Мне жаль за тот день.
Это застало меня врасплох.
265
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
�.
Я тоже был очень удивлен.
266
00:17:32,511 --> 00:17:33,511
Я представляю.
267
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
Надеюсь, ты не...
268
00:17:36,348 --> 00:17:38,015
получил необратимый ущерб.
269
00:17:38,016 --> 00:17:40,561
И я надеюсь, что нет
обиды.
270
00:17:41,812 --> 00:17:43,563
- Конечно, никаких обид.
- Большой.
271
00:17:43,564 --> 00:17:45,064
Сядь, поешь что-нибудь.
272
00:17:45,065 --> 00:17:46,566
�, Джейк. Давайте возьмем...
273
00:17:46,567 --> 00:17:48,609
- Как это было?
- Лучше бы это было серьёзно...
274
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
Было бы лучше, если бы он
Не снимай штаны.
275
00:17:51,113 --> 00:17:52,738
Вы поняли? Пойдем.
276
00:17:52,739 --> 00:17:56,410
Верно. Если ты увидишь Хантера,
Скажи им, что я ищу его.
277
00:17:57,411 --> 00:17:58,453
Спасибо.
278
00:18:00,581 --> 00:18:02,039
- Привет.
- Привет.
279
00:18:02,040 --> 00:18:04,083
- Как вы?
- Я все еще злюсь.
280
00:18:04,084 --> 00:18:06,627
знаю, но не помню
именно причина.
281
00:18:06,628 --> 00:18:08,796
- Блин, Куп.
- Эй, это шутка.
282
00:18:08,797 --> 00:18:10,590
Я шучу. Извини.
283
00:18:10,591 --> 00:18:13,968
Сэм, пожалуйста. мне очень жаль
той ночью я волновался.
284
00:18:13,969 --> 00:18:18,264
Я бы злился дольше, но Пол
Я привел официантку и я уязвим,
285
00:18:18,265 --> 00:18:20,892
что меня раздражает,
Вот и все.
286
00:18:20,893 --> 00:18:22,352
Посмотрите, во что она одета?
287
00:18:23,020 --> 00:18:24,395
Я даже не заметил.
288
00:18:24,396 --> 00:18:26,689
Потому что она почти голая.
289
00:18:26,690 --> 00:18:30,735
Мне нужно поскорее почувствовать себя сексуальной,
Тогда я дам вам бесплатный пропуск.
290
00:18:30,736 --> 00:18:33,029
- Я сделаю это того стоит.
- Конечно.
291
00:18:33,030 --> 00:18:34,614
- Привет, девочки.
- Привет, ребята.
292
00:18:34,615 --> 00:18:36,073
Как вы?
293
00:18:36,074 --> 00:18:37,575
Привет, дамы.
294
00:18:37,576 --> 00:18:39,285
- Привет.
- Брэд, Джулс, как дела?
295
00:18:39,286 --> 00:18:41,037
Привет, Куп. И что нового?
296
00:18:41,038 --> 00:18:43,998
То же, что и всегда.
А как дела в банке?
297
00:18:43,999 --> 00:18:46,584
Они недовольны увеличением
процентных ставок.
298
00:18:46,585 --> 00:18:49,504
- Но мы посмотрим.
- Пожалуйста, не говоря о работе.
299
00:18:49,505 --> 00:18:52,381
Челси, я видел, как ты играешь.
Это выглядит очень сильно.
300
00:18:52,382 --> 00:18:54,217
Спасибо, мистер Купер.
301
00:18:54,218 --> 00:18:55,843
Я видел, как Ник играл с Тори.
302
00:18:55,844 --> 00:18:58,388
Вы приводите подкрепление, верно?
303
00:18:58,972 --> 00:19:00,973
Куп — это подкрепление, любимая.
304
00:19:00,974 --> 00:19:02,601
Он играл за Принстон.
305
00:19:03,185 --> 00:19:04,227
Знал ли я это?
306
00:19:04,228 --> 00:19:05,770
Это было очень давно.
307
00:19:05,771 --> 00:19:10,066
Я предсказываю, что наши дочери приедут
Опять финал, как и в прошлом году.
308
00:19:10,067 --> 00:19:12,236
- Что вы думаете?
- Это правильная ставка.
309
00:19:12,736 --> 00:19:14,695
Привет. Как вы?
310
00:19:14,696 --> 00:19:15,655
Привет.
311
00:19:15,656 --> 00:19:17,823
У нас все в порядке.
Счастливых выходных.
312
00:19:17,824 --> 00:19:20,451
- Привет, моя дорогая. А бассейн?
- Это было здорово.
313
00:19:20,452 --> 00:19:24,664
Говоря о правильной ставке, это было сложно
пройти интервью в «Трех янки».
314
00:19:24,665 --> 00:19:26,207
Это была глупая работа.
315
00:19:26,208 --> 00:19:27,960
Это может быть ваше.
316
00:19:28,877 --> 00:19:31,963
Вас забанили. И
прежде чем вернуться туда, где я был,
317
00:19:31,964 --> 00:19:33,548
вам нужно начать снизу.
318
00:19:33,549 --> 00:19:36,634
- Я открыл тебе дверь.
- Я не буду зря волноваться, Барни.
319
00:19:36,635 --> 00:19:38,428
Посмотрим через полгода.
320
00:19:39,263 --> 00:19:41,514
Я думаю, что это
беспокоюсь о своих 5%.
321
00:19:41,515 --> 00:19:44,643
Конечно, наряду с 40 тыс.
что ты мне должен.
322
00:19:46,186 --> 00:19:49,063
- Я просто говорю.
- Ну, и я говорю...
323
00:19:49,064 --> 00:19:50,982
- Мне нужно идти.
- Он просто сел.
324
00:19:50,983 --> 00:19:52,359
Но мне нужно идти. Привет.
325
00:19:54,361 --> 00:19:55,529
- Как дела, папа?
- Привет.
326
00:19:56,280 --> 00:19:57,281
Ты под кайфом?
327
00:19:58,532 --> 00:19:59,575
Нет.
328
00:20:00,951 --> 00:20:02,577
- Совсем немного.
-Хантер.
329
00:20:02,578 --> 00:20:04,036
Я просто затянулся.
330
00:20:04,037 --> 00:20:06,039
Контролируйте себя.
331
00:20:06,707 --> 00:20:08,458
Ты слишком молод для этого.
332
00:20:09,501 --> 00:20:10,961
А аккумулятор?
333
00:20:12,087 --> 00:20:13,755
Долгая история. Ты дома.
334
00:20:14,965 --> 00:20:18,051
Можем ли мы пойти за ним?
Поедем на маминой машине.
335
00:20:20,095 --> 00:20:21,679
Слушай, это отличная идея.
336
00:20:21,680 --> 00:20:24,724
мне просто нужно сделать одну вещь
сначала, а потом пойдем.
337
00:20:24,725 --> 00:20:25,808
Закрыто.
338
00:20:25,809 --> 00:20:30,522
Круто, а как насчет
Ключи поменяешь?
339
00:20:32,482 --> 00:20:35,902
Ты не можешь пойти? Она сойдет с ума
если ты думаешь, что я под кайфом.
340
00:20:35,903 --> 00:20:38,238
Нужно нести
с последствиями.
341
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
Можешь идти. Иди туда.
342
00:21:07,476 --> 00:21:09,727
- Как это было?
- Лучше, чем ожидалось.
343
00:21:09,728 --> 00:21:12,272
Это правда? Ручка. Вам это понадобится.
344
00:21:15,526 --> 00:21:17,360
БОЛЬШАЯ АКАДЕМИЯ НИКА
345
00:21:17,361 --> 00:21:19,154
Что это?
346
00:21:19,863 --> 00:21:21,281
Вы не видели Бандамвеля?
347
00:21:22,241 --> 00:21:24,910
Это от Ника.
Он очень этим гордится.
348
00:21:26,995 --> 00:21:28,121
Я представляю.
349
00:21:31,333 --> 00:21:32,543
- Это стоило.
- Все хорошо.
350
00:22:08,829 --> 00:22:10,122
- Возьми это.
- Ага.
351
00:22:10,622 --> 00:22:11,622
Извини.
352
00:22:12,708 --> 00:22:14,792
Привет. Заходите.
353
00:22:14,793 --> 00:22:17,296
Мы купили новую кофеварку.
354
00:22:18,380 --> 00:22:20,174
Я собираюсь сварить кофе для всех нас.
355
00:22:22,342 --> 00:22:23,634
Они тебя выгнали?
356
00:22:23,635 --> 00:22:25,553
- Мама.
- Меня не исключили.
357
00:22:25,554 --> 00:22:26,596
Я просто спросил.
358
00:22:26,597 --> 00:22:29,390
Дом был в руинах,
Давайте искать другой.
359
00:22:29,391 --> 00:22:31,934
- Почему она не остается с тобой?
- Это стоило.
360
00:22:31,935 --> 00:22:34,312
Это не Ритц.
361
00:22:34,313 --> 00:22:37,232
- Почему ты хочешь вернуться сюда?
- У меня нет свободной комнаты.
362
00:22:38,400 --> 00:22:41,153
Я все время забываю
который больше не живет в этом особняке.
363
00:22:42,571 --> 00:22:44,655
Если это будет проблемой,
я могу...
364
00:22:44,656 --> 00:22:46,575
Нет, конечно нет.
365
00:22:47,659 --> 00:22:48,952
Я просто прокомментировал.
366
00:22:49,620 --> 00:22:51,038
Что ты комментируешь?
367
00:22:52,164 --> 00:22:55,082
Я хотел знать, почему ты
они кажутся такими решительными
368
00:22:55,083 --> 00:22:57,418
- в разрушении своей жизни.
- Святое дерьмо.
369
00:22:57,419 --> 00:22:59,170
Кто хочет кофе без кофеина?
370
00:22:59,171 --> 00:23:01,047
- Мне.
- У нас нет кофе без кофеина, Рон.
371
00:23:01,048 --> 00:23:05,260
- Серебряные капсулы.
- Нет, синие были, и их у нас больше нет.
372
00:23:05,886 --> 00:23:06,886
Вы все еще этого хотите?
373
00:23:06,887 --> 00:23:09,848
Кажется, хорошее время
чтобы увеличить мою тревогу.
374
00:23:12,476 --> 00:23:14,602
Я отнесу твои сумки наверх.
375
00:23:14,603 --> 00:23:16,270
Энди, твой кофе.
376
00:23:16,271 --> 00:23:18,190
Тогда я выпью, папа.
377
00:23:40,420 --> 00:23:44,465
Я видел Брюса с его семьей
в Остановке и Магазине.
378
00:23:44,466 --> 00:23:48,928
У него есть эти две дочери
симпатичная, с красивым оттенком кожи.
379
00:23:48,929 --> 00:23:52,223
Немного яснее, чем у Брюса
из-за его жены.
380
00:23:52,224 --> 00:23:53,307
Это здорово, мама.
381
00:23:53,308 --> 00:23:56,978
В любом случае, он выглядел очень счастливым
увидеть меня, учитывая все обстоятельства.
382
00:23:56,979 --> 00:24:00,648
И я не мог не думать
как все будет
383
00:24:00,649 --> 00:24:02,191
если бы ты женился.
384
00:24:02,192 --> 00:24:04,110
Я бы продолжал оставаться собой.
385
00:24:04,111 --> 00:24:06,487
- Вы собирались пожениться?
- Долгая история.
386
00:24:06,488 --> 00:24:08,322
Она сбежала со свадьбы.
387
00:24:08,323 --> 00:24:10,366
- У меня случился психотический срыв.
- Я знаю.
388
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
Я не виню тебя.
Я просто прокомментировал.
389
00:24:14,788 --> 00:24:15,914
Изменение планов.
390
00:24:16,874 --> 00:24:18,207
- Пойдем.
- Ага.
391
00:24:18,208 --> 00:24:20,585
- Подожди, что случилось?
- Куда ты идешь?
392
00:24:20,586 --> 00:24:22,753
Ты не мог бы привести комнату в порядок?
393
00:24:22,754 --> 00:24:25,590
- Я планировал это сделать.
- Конечно.
394
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
Давай, поехали.
395
00:24:29,970 --> 00:24:31,013
Я люблю тебя, мама.
396
00:24:32,472 --> 00:24:33,807
Я люблю тебя, папа.
397
00:24:34,516 --> 00:24:35,517
Пойдем.
398
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Сюда.
399
00:24:42,983 --> 00:24:44,359
Ни у кого не было кофе.
400
00:24:53,076 --> 00:24:55,912
Бабушка ужасная.
401
00:24:55,913 --> 00:24:58,957
- Вы понятия не имеете.
- Ты можешь занять мою комнату, Эли.
402
00:24:59,833 --> 00:25:03,169
Как любезно, дорогая,
но я не хочу вторгаться в твое пространство.
403
00:25:03,170 --> 00:25:06,131
Все хорошо.
Я все равно туда особо не хожу.
404
00:25:11,803 --> 00:25:12,804
Проклятие.
405
00:25:22,231 --> 00:25:24,191
Странно стоять у двери.
406
00:25:26,401 --> 00:25:27,443
Извини.
407
00:25:27,444 --> 00:25:30,404
Вот, я принес остальное.
408
00:25:30,405 --> 00:25:31,949
Большой. Спасибо.
409
00:25:32,533 --> 00:25:35,535
- Мне жаль, что мне пришлось вас перевезти.
- Все хорошо.
410
00:25:35,536 --> 00:25:39,455
Мне просто нужно время, чтобы встать на ноги,
а потом мы подыщем для тебя дом.
411
00:25:39,456 --> 00:25:41,958
Энди, ты заботился обо мне много лет.
412
00:25:41,959 --> 00:25:45,754
Вы можете думать, что облажались, но вы всегда
Он был братом выше среднего.
413
00:25:48,048 --> 00:25:49,424
Я бы потерялся без тебя.
414
00:25:52,886 --> 00:25:53,887
Боже мой.
415
00:25:55,848 --> 00:25:57,724
САМАНТА ЛЕВИТТ 1 ФОТО ПРИЛОЖЕНО
416
00:26:00,978 --> 00:26:03,564
Мне нужно сделать кое-какие дела.
417
00:26:04,106 --> 00:26:06,274
Ты поживешь здесь какое-то время?
418
00:26:06,275 --> 00:26:07,775
Мне не нужна няня.
419
00:26:07,776 --> 00:26:09,695
- Идти. Живите своей жизнью.
- Красота.
420
00:26:10,362 --> 00:26:12,364
Уберите этот беспорядок. Держите все.
421
00:26:14,032 --> 00:26:18,077
Около 80 лет назад Гершель Левитт сбежал.
Гитлера и иммигрировал в США,
422
00:26:18,078 --> 00:26:20,454
Где ты сэкономил деньги, чтобы купить это?
небольшая закусочная
423
00:26:20,455 --> 00:26:22,748
в северной части штата Нью-Йорк,
выезд на межштатную автомагистраль.
424
00:26:22,749 --> 00:26:26,085
Когда твой внук, страдающий преддиабетом,
Пол, муж Саманты,
425
00:26:26,086 --> 00:26:27,628
взял на себя семейный бизнес,
426
00:26:27,629 --> 00:26:30,465
Там было девять закусочных и несколько
изысканные рестораны.
427
00:26:31,091 --> 00:26:34,385
И теперь, империя Гершеля,
который поддерживал семью на протяжении столетия,
428
00:26:34,386 --> 00:26:37,264
<я>поддался бы капризам
закона штата Нью-Йорк о разводе.
429
00:26:37,931 --> 00:26:41,268
Все потому, что Пол
он не мог контролировать свой член.
430
00:26:42,436 --> 00:26:43,437
Привет.
431
00:26:45,022 --> 00:26:46,273
Что это за хрень?
432
00:26:47,441 --> 00:26:48,441
Это от Ника.
433
00:26:48,942 --> 00:26:52,320
- �. У него хороший вкус.
- Зачем тебе машина Ника?
434
00:26:52,321 --> 00:26:55,406
Мы поменяли машины, потому что у меня была
чтобы получить аккумулятор от Хантера.
435
00:26:55,407 --> 00:26:58,326
У меня не было времени вернуть его.
Это был напряженный день.
436
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
Хочешь, чтобы я хранил его в гараже?
437
00:27:01,538 --> 00:27:02,873
У меня есть идея получше.
438
00:27:05,584 --> 00:27:07,920
Ждать. Хватай меня за задницу.
439
00:27:08,420 --> 00:27:12,007
�. Вот и все. Боже мой.
440
00:27:12,591 --> 00:27:16,011
Что. Проклятие. Боже мой.
441
00:27:20,015 --> 00:27:23,060
Ждать. Проклятие.
442
00:27:24,645 --> 00:27:25,646
Проклятие!
443
00:27:26,522 --> 00:27:28,440
Нику понравится новый запах.
444
00:27:29,858 --> 00:27:31,818
Он очень быстро покинул клуб.
445
00:27:32,486 --> 00:27:34,445
У меня было несколько семейных булочек.
446
00:27:34,446 --> 00:27:36,239
- Все в порядке?
- Да.
447
00:27:36,240 --> 00:27:38,075
Это просто... Конечно. Все нормально.
448
00:27:39,284 --> 00:27:42,453
Становится все труднее и труднее
пойти в клуб в эти дни.
449
00:27:42,454 --> 00:27:44,121
Единственная хорошая вещь - видеть тебя
450
00:27:44,122 --> 00:27:46,999
и нам нужно притвориться
что ничего не происходит.
451
00:27:47,000 --> 00:27:51,420
Я терпеть не мог находиться в центре
о другом клубном споре на данный момент.
452
00:27:51,421 --> 00:27:53,422
Нет. Ваши новости уже старые.
453
00:27:53,423 --> 00:27:55,591
Мой
начинаю привлекать внимание.
454
00:27:55,592 --> 00:27:59,887
Сегодня девушка пыталась со мной поговорить
об уровне беспокойства Генри.
455
00:27:59,888 --> 00:28:01,138
И как прошел чат?
456
00:28:01,139 --> 00:28:03,057
Хуже, чем она ожидала.
457
00:28:03,058 --> 00:28:06,603
Честно говоря, я не знаю, стоит ли мне
ненавидеть ее или жалеть ее.
458
00:28:08,188 --> 00:28:10,107
Ты можешь ненавидеть его
и пожалеть ее.
459
00:28:12,442 --> 00:28:14,736
- И пошел ты на хуй.
- Точно.
460
00:28:17,322 --> 00:28:19,491
Теперь я не знаю
есть ли у Генри беспокойство.
461
00:28:20,075 --> 00:28:22,326
- Она засела тебе в голову, не так ли?
- Да.
462
00:28:22,327 --> 00:28:23,912
Это слишком раздражает.
463
00:28:24,913 --> 00:28:26,206
Ты уже уходишь?
464
00:28:27,124 --> 00:28:32,379
Ну, я думал, что переночую здесь. я буду
хотя до того, как дети проснутся.
465
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
Это отличная идея.
466
00:28:37,801 --> 00:28:39,928
Мы можем послушать подкаст.
467
00:28:41,597 --> 00:28:42,806
Есть отличный.
468
00:28:44,308 --> 00:28:47,768
Рассказывает об организации дома.
469
00:28:47,769 --> 00:28:49,479
- И...
- Красота.
470
00:28:50,480 --> 00:28:53,566
...вы отделяетесь
банки с крышками.
471
00:28:53,567 --> 00:28:55,527
Верно. Это умно.
472
00:28:56,445 --> 00:28:57,905
�, а потом...
473
00:28:58,864 --> 00:29:01,950
у вас есть свободная комната
только для багажа.
474
00:29:03,535 --> 00:29:04,785
Камера хранения.
475
00:29:04,786 --> 00:29:06,413
Это очень удобно.
476
00:29:35,526 --> 00:29:36,777
Нет? Все хорошо.
477
00:29:39,112 --> 00:29:41,365
Как прошло сегодня с твоим отцом?
478
00:29:41,949 --> 00:29:44,284
- Прохладный.
- Ребята, вы сделали что-нибудь веселое?
479
00:29:47,663 --> 00:29:49,747
Все в порядке, ты
получайте от этого удовольствие.
480
00:29:49,748 --> 00:29:51,875
Я не пострадаю, обещаю.
481
00:29:53,252 --> 00:29:54,253
Я знаю.
482
00:29:58,215 --> 00:29:59,591
И это нормально - скучать по нему.
483
00:30:00,801 --> 00:30:03,136
Это не так уж и много
отличается от предыдущего.
484
00:31:34,186 --> 00:31:35,187
Почему?
485
00:31:45,322 --> 00:31:46,865
Мне нужно было пописать.
486
00:31:53,288 --> 00:31:54,289
Я понял.
487
00:31:56,708 --> 00:31:58,417
Можешь уложить меня спать?
488
00:31:58,418 --> 00:31:59,627
Конечно, друг.
489
00:31:59,628 --> 00:32:01,128
Куда мы идем?
490
00:32:01,129 --> 00:32:03,339
- Там.
- Хорошо, ложись на кровать.
491
00:32:03,340 --> 00:32:04,841
Вот и все.
492
00:32:04,842 --> 00:32:07,552
Давай уложим тебя спать.
Очень хороший.
493
00:32:07,553 --> 00:32:09,555
Хорошо, спокойной ночи.
494
00:32:11,265 --> 00:32:12,765
Мне нужен мой дракон.
495
00:32:12,766 --> 00:32:14,935
- Где он?
- В комоде.
496
00:32:16,854 --> 00:32:18,772
О, да, вот он.
497
00:32:20,858 --> 00:32:23,151
Этот парень, да? Верно.
498
00:32:24,194 --> 00:32:26,321
Красота, чувак,
вот твой дракон.
499
00:32:30,367 --> 00:32:32,995
Ты можешь остаться
здесь, пока я не усну?
500
00:32:43,255 --> 00:32:44,714
Конечно, друг. Конечно.
501
00:32:44,715 --> 00:32:46,341
Я буду здесь, ладно?
502
00:32:47,134 --> 00:32:49,218
Я буду здесь,
и мы оба идем спать.
503
00:32:49,219 --> 00:32:51,763
Верно. Вот и все, друг.
504
00:32:58,729 --> 00:33:02,190
Это было в такие моменты,
сижу на полу чьего-то дома
505
00:33:02,191 --> 00:33:05,110
Посреди ночи, ставя
чей-то сын в постели,
506
00:33:05,819 --> 00:33:08,780
что я понял, насколько это возможно
ты уходишь из своей жизни
507
00:33:09,406 --> 00:33:10,991
никуда не уходя.
508
00:33:29,218 --> 00:33:30,218
Привет?
509
00:33:31,178 --> 00:33:32,471
Доброе утро.
510
00:33:33,263 --> 00:33:35,806
я не мог понять
твоя кухня,
511
00:33:35,807 --> 00:33:40,479
Поэтому я пошел и купил то, что мы
Мне это нравилось, когда мы были детьми.
512
00:33:41,688 --> 00:33:42,813
Ты купил молоко?
513
00:33:42,814 --> 00:33:44,273
Святое дерьмо.
514
00:33:44,274 --> 00:33:46,442
Шучу, у меня есть. Я думаю.
515
00:33:46,443 --> 00:33:47,778
Идиот.
516
00:33:52,282 --> 00:33:54,909
Итак, Сэм Левитт.
517
00:33:54,910 --> 00:33:55,911
�.
518
00:33:56,411 --> 00:33:58,413
Теперь, когда ты это сказал,
это имеет смысл.
519
00:33:59,081 --> 00:34:03,334
Вы оба милые и недавно одиноки.
И никто здесь не одинок.
520
00:34:03,335 --> 00:34:06,462
Тогда это, должно быть, Сэм Левитт
или, я не знаю, прелюбодеяние.
521
00:34:06,463 --> 00:34:09,925
- Я сожалею, что рассказал тебе.
- Не поймите меня неправильно.
522
00:34:10,759 --> 00:34:12,051
Сэм горячий.
523
00:34:12,052 --> 00:34:13,387
Насколько я помню.
524
00:34:14,388 --> 00:34:15,514
Могло быть намного хуже.
525
00:34:17,724 --> 00:34:19,559
- Не так ли?
- Все хорошо.
526
00:34:19,560 --> 00:34:20,643
Что?
527
00:34:22,855 --> 00:34:25,982
Типа, мы привыкли
пригласить их на ужин.
528
00:34:25,983 --> 00:34:27,441
Мы пошли к ним домой.
529
00:34:27,442 --> 00:34:29,820
Ник и Айви тоже.
Сейчас Ник с Мэлом,
530
00:34:30,404 --> 00:34:33,238
Я сплю с Сэмом,
есть моя работа.
531
00:34:33,239 --> 00:34:35,741
Кажется, кто-то
перемешал вселенную,
532
00:34:35,742 --> 00:34:38,036
и я теряюсь в этом беспорядке.
533
00:34:40,038 --> 00:34:41,373
Добро пожаловать в мою жизнь.
534
00:34:44,793 --> 00:34:45,878
Я, кстати, его почищу.
535
00:34:47,212 --> 00:34:49,590
- Ты правда собираешься?
- Наверное, нет.
536
00:34:52,050 --> 00:34:54,427
НИК БРЭНДС
ЭЙ, ЛЮБОВЬ. ГДЕ ТЫ?
537
00:34:54,428 --> 00:34:59,266
Я ПОХОДИЛ ЗА ПОКУПКАМИ. Я ОПАЗДЫВАЮ.
УВИДИМСЯ НА ИГРЕ ТОРИ.
538
00:35:02,102 --> 00:35:03,187
Сколько тебе лет, Тони?
539
00:35:04,938 --> 00:35:06,814
Мне только что исполнился 41 год.
540
00:35:06,815 --> 00:35:08,192
Сорок один.
541
00:35:08,692 --> 00:35:10,401
Оптимальный возраст. Я помню ее.
542
00:35:10,402 --> 00:35:14,907
Сразу после шутки
борьбы в течение 30 лет,
543
00:35:15,908 --> 00:35:18,367
мы начали
почувствовать себя настоящими взрослыми.
544
00:35:18,368 --> 00:35:22,289
Когда ты становишься старше, ты видишь, что нет
взрослые и не знают, что делают.
545
00:35:23,415 --> 00:35:25,374
Там вы можете увидеть себя пьющим
в течение дня в баре.
546
00:35:25,375 --> 00:35:27,127
Чего-то, чего стоит ожидать.
547
00:35:28,253 --> 00:35:29,713
Ты в порядке?
548
00:35:30,672 --> 00:35:31,715
Я.
549
00:35:32,466 --> 00:35:33,591
Плевать на меня.
550
00:35:33,592 --> 00:35:34,843
Знаешь...
551
00:35:36,220 --> 00:35:38,262
Я всегда думал
который был старше тебя.
552
00:35:38,263 --> 00:35:39,598
Ты очень плохо лжешь.
553
00:35:40,807 --> 00:35:41,808
Хотите еще один?
554
00:35:42,434 --> 00:35:44,019
Я хочу, но пить не буду.
555
00:35:49,024 --> 00:35:50,317
Спасибо, молодой человек.
556
00:35:51,401 --> 00:35:52,486
Хорошего дня.
557
00:36:28,230 --> 00:36:30,732
Брэд и Джули Сперлинг
Их не было дома.
558
00:36:31,483 --> 00:36:32,316
Вот и все!
559
00:36:32,317 --> 00:36:35,195
<Я> Я знал это,
потому что я знал, где они.
560
00:36:40,284 --> 00:36:44,663
И я это знал
потому что оно тоже должно быть там.
561
00:36:57,593 --> 00:37:00,596
Выход. Тридцать, 40.
562
00:37:11,064 --> 00:37:12,064
Равно.
563
00:37:19,823 --> 00:37:20,908
Бинго.
564
00:37:32,461 --> 00:37:33,879
Алло?
565
00:37:36,965 --> 00:37:39,175
Жюль был ФандА
в японский банк,
566
00:37:39,176 --> 00:37:42,346
и она лучше вела переговоры
и пил больше, чем его коллеги.
567
00:37:43,347 --> 00:37:45,348
Брэд был аристократом
Новой Англии,
568
00:37:45,349 --> 00:37:48,268
чье семейное происхождение
это напоминало Mayflower.
569
00:37:49,186 --> 00:37:53,232
Насколько мне известно, Брэд проводил время
играю в гольф и читаю военные книги.
570
00:37:54,024 --> 00:37:55,816
Это хорошая работа.
571
00:37:55,817 --> 00:37:57,902
Челси, их дочь,
Это было круто,
572
00:37:57,903 --> 00:38:00,530
но я надеялся, что это так
сильно проиграла дочери
573
00:38:00,531 --> 00:38:02,407
на теннисном корте.
574
00:38:46,660 --> 00:38:49,412
Автоматический хронограф
Ришар Милль Фелипе Масса,
575
00:38:49,413 --> 00:38:51,706
с дизайном из розового золота и титана
576
00:38:51,707 --> 00:38:56,002
{\an8}и функция обратного хода, которая имеет
стоимостью до 225 000 долларов США.
577
00:38:56,003 --> 00:39:00,089
Я не видел Брэда с ним много лет, так что
Наверное, я бы это не пропустил.
578
00:39:00,090 --> 00:39:02,009
Возможно, я забыл о нем.
579
00:39:16,190 --> 00:39:18,357
Выходи! Конец матча.
580
00:39:18,358 --> 00:39:20,485
Тори Купер выходит в финал.
581
00:39:44,301 --> 00:39:45,718
СЛУЖБА ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
582
00:39:45,719 --> 00:39:48,930
Джулс и Брэд не были
не оставляя ничего на волю случая.
583
00:39:48,931 --> 00:39:53,060
Они купили отзывы
в следующем месяце вместе с листом для ответов.
584
00:40:09,535 --> 00:40:10,994
Тридцать одинаковых.
585
00:40:22,923 --> 00:40:24,215
Извините, ребята.
586
00:40:24,216 --> 00:40:27,009
Прошу прощения.
587
00:40:27,010 --> 00:40:28,929
Извини. Извините, ребята.
588
00:40:29,513 --> 00:40:32,306
- Ты серьезно?
- Хорошо, я знаю, извини.
589
00:40:32,307 --> 00:40:34,350
Что оно сделало?
самое важное?
590
00:40:34,351 --> 00:40:36,519
- Проиграл две игры.
- Произошло непредвиденное событие.
591
00:40:36,520 --> 00:40:39,940
- Похоже, она хорошо справилась.
- Серьезно, она убила его.
592
00:40:41,441 --> 00:40:44,778
Когда я сказал тебе присутствовать
для вашей дочери я имел в виду сразу.
593
00:40:46,613 --> 00:40:49,240
- Это становится карикатурой.
- Я уже извинился.
594
00:40:49,241 --> 00:40:51,409
это не я
кто должен извиниться.
595
00:40:51,410 --> 00:40:53,912
- Хорошо, так может, остановимся?
- Все хорошо.
596
00:41:04,715 --> 00:41:06,884
- Сорок, 30.
- Очень хорошо.
597
00:41:19,938 --> 00:41:21,190
- Снаружи! Равно.
- �.
598
00:41:22,941 --> 00:41:24,359
Молодец, Челс.
599
00:41:32,034 --> 00:41:34,577
Это было новое и странное чувство
оставайся рядом с обоими
600
00:41:34,578 --> 00:41:37,455
после проникновения в дом
из них обыскали все
601
00:41:37,456 --> 00:41:41,501
и получи часы за 225 000 долларов
в кармане, даже не подозревая об этом.
602
00:41:41,502 --> 00:41:42,585
Преимущество, Тори...
603
00:41:42,586 --> 00:41:45,255
И, если честно,
Я не ненавидел.
604
00:41:52,095 --> 00:41:53,639
- Иди. Что!
- Что!
605
00:41:55,098 --> 00:41:56,432
Конец матча.
606
00:41:56,433 --> 00:41:58,018
Вот и все!
607
00:41:59,394 --> 00:42:01,313
Что!
608
00:42:02,564 --> 00:42:03,898
Вы побежали в сеть.
609
00:42:03,899 --> 00:42:05,359
Это основная вещь в теннисе.
610
00:42:07,361 --> 00:42:08,403
Идите сюда.
611
00:42:10,364 --> 00:42:14,492
Дело не в том, что я думал мелко
кражи были решением проблем.
612
00:42:14,493 --> 00:42:17,620
Но Лу дал мне 65 тысяч
не задавая вопросов.
613
00:42:17,621 --> 00:42:18,955
И в моей ситуации
614
00:42:18,956 --> 00:42:22,333
Не было возможности оспорить
это окупаемость инвестиций.
615
00:42:22,334 --> 00:42:24,377
Привет. Рокко, да?
616
00:42:24,378 --> 00:42:25,462
Лу здесь?
617
00:42:29,424 --> 00:42:30,717
Кто-то хочет тебя увидеть.
618
00:42:32,094 --> 00:42:35,472
Нет, это тот белый парень.
Кажется, ты часто расчесываешь волосы.
619
00:42:36,473 --> 00:42:37,599
Это хорошо.
620
00:42:56,785 --> 00:42:57,995
Переговорщик.
621
00:42:58,495 --> 00:43:00,080
Приятно видеть вас снова.
622
00:43:05,335 --> 00:43:06,503
Ричард Милль.
623
00:43:08,714 --> 00:43:09,798
Очень шикарно.
624
00:43:13,218 --> 00:43:15,678
Твоя жена заставила тебя
этот тоже продаешь?
625
00:43:15,679 --> 00:43:18,849
- Я разведен.
- Без шуток.
626
00:43:21,226 --> 00:43:23,770
Я предполагаю: он тоже проиграл
документы на этот?
627
00:43:27,900 --> 00:43:29,066
До свидания, переговорщик.
628
00:43:29,067 --> 00:43:31,068
- Что?
- Без документов, забудь.
629
00:43:31,069 --> 00:43:32,987
Он сказал мне, что может продать их.
630
00:43:32,988 --> 00:43:34,447
Теперь я говорю:
631
00:43:34,448 --> 00:43:36,282
- остановитесь, когда выиграете.
- ...продан...
632
00:43:36,283 --> 00:43:37,700
- Я не понимаю.
- ...деньги.
633
00:43:37,701 --> 00:43:39,202
Это не моя проблема.
634
00:43:39,203 --> 00:43:41,329
- Кольцо ты не вернешь.
- Дай мне!
635
00:43:41,330 --> 00:43:44,540
- Дай мне кольцо!
- Я должен был сделать это давным-давно.
636
00:43:44,541 --> 00:43:46,709
- Уйди отсюда.
- Дай мне кольцо, Рокко!
637
00:43:46,710 --> 00:43:47,752
Это моей матери!
638
00:43:47,753 --> 00:43:49,670
Ты собираешься вытащить гребаный нож?
639
00:43:49,671 --> 00:43:50,922
Иисус.
640
00:43:50,923 --> 00:43:53,174
Ты знаешь, что ты дерьмо, Донни.
641
00:43:53,175 --> 00:43:55,134
- Идти!
- Пошел ты и твоя мать.
642
00:43:55,135 --> 00:43:57,678
- Хватит, Донни.
- Мне просто нужно мое кольцо, Лу.
643
00:43:57,679 --> 00:43:59,388
«Я просто хочу свое кольцо, Лу».
644
00:43:59,389 --> 00:44:01,182
- Он собирается все испортить.
- Осталось 200.
645
00:44:01,183 --> 00:44:03,392
Как дела, Рокко?
Это кольцо моей матери.
646
00:44:03,393 --> 00:44:04,602
Кто хочет обмануть?
647
00:44:04,603 --> 00:44:07,314
Положи этот нож
и покиньте мой магазин.
648
00:44:14,363 --> 00:44:15,613
Ты можешь уйти.
649
00:44:15,614 --> 00:44:19,618
Или ты можешь потратить следующие шесть
месяцы сожаления о том, что я уехал.
650
00:44:23,747 --> 00:44:26,707
Приятно, Лу. Смотри... Черт.
Извините, с вами все в порядке? Извини.
651
00:44:26,708 --> 00:44:29,127
- Это кольцо моей матери.
- Скажи ему, что ты не вернешься.
652
00:44:31,213 --> 00:44:32,463
Как дела, Лу?
653
00:44:32,464 --> 00:44:33,715
Говори, Донни.
654
00:44:41,056 --> 00:44:42,598
Я не вернусь.
655
00:44:42,599 --> 00:44:46,770
Если вы войдете сюда еще раз, вы
хотя и с дыркой, понимаешь?
656
00:44:51,859 --> 00:44:54,903
- Хорошо, я понимаю.
- Ты позоришь, Донни.
657
00:45:11,086 --> 00:45:12,379
Ты все еще здесь.
658
00:45:16,967 --> 00:45:19,469
Слушай,
Я в сложной ситуации.
659
00:45:20,137 --> 00:45:21,805
Нет, нет.
660
00:45:22,306 --> 00:45:23,557
Вы просто думаете, что вы есть.
661
00:45:24,808 --> 00:45:25,975
Я не могу тебе помочь.
662
00:45:25,976 --> 00:45:28,270
Слушай, ты можешь назвать свою цену.
663
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
мне нужно спросить Рокко
показать тебе выход?
664
00:45:52,336 --> 00:45:53,545
Проклятие!
665
00:46:04,014 --> 00:46:05,057
Это Лу.
666
00:46:05,766 --> 00:46:07,226
Я пришлю тебе табличку.
667
00:46:09,061 --> 00:46:11,021
Узнайте о нем все, что сможете.
668
00:47:31,518 --> 00:47:33,520
Субтитры: Рафаэль Маджолино