1
00:00:23,523 --> 00:00:24,942
これは…

2
00:00:25,025 --> 00:00:26,318
はい。

3
00:00:26,401 --> 00:00:27,694
リチェが開けた穴だ。

4
00:00:27,777 --> 00:00:28,779
ドラゴンの迷路

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
何回目ですか？

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,074
数えるのをやめた。

7
00:00:32,157 --> 00:00:35,827
とりあえず覆われた場所に隠れましょう。

8
00:00:35,910 --> 00:00:38,079
寒さも増してきましたね。

9
00:00:58,850 --> 00:01:01,186
あなたはこれを落としました。

10
00:01:05,482 --> 00:01:07,525
ああ、ありがとう。

11
00:01:09,694 --> 00:01:12,030
えー、大丈夫ですか？

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
もちろんそうではありません。

13
00:01:17,285 --> 00:01:19,621
ごめんなさい。それは私のせいです。

14
00:01:22,540 --> 00:01:23,375
そうですね--

15
00:01:23,458 --> 00:01:26,336
ああ、マントね！これを着てください！
これがないと凍ってしまいますよ！

16
00:01:26,419 --> 00:01:28,213
そして、私はあなたに寄り添います！

17
00:01:37,222 --> 00:01:41,184
それを着ていると安心します。

18
00:01:43,228 --> 00:01:47,023
これを着ていると誰にもわかりません
たとえ怖くて震えていても。

19
00:01:47,607 --> 00:01:50,235
少なくとも外側では、
私は魔女のままでいられる。

20
00:01:50,318 --> 00:01:51,653
それは私に勇気を与えます。

21
00:01:52,153 --> 00:01:55,073
だから、とりあえず着てほしい、テティア。

22
00:01:55,573 --> 00:01:58,535
あなたのほうが良いよ
私のような役立たずの人間よりも。

23
00:02:01,121 --> 00:02:02,289
おっと！

24
00:02:02,372 --> 00:02:03,665
はぁ？待って…何?!

25
00:02:05,917 --> 00:02:07,544
何してるの？

26
00:02:09,879 --> 00:02:12,006
ああ、暖かいですね。

27
00:02:12,632 --> 00:02:13,508
雲？

28
00:02:14,134 --> 00:02:15,177
ごめんなさい！

29
00:02:15,260 --> 00:02:17,596
責めるような目で見てくれて、ココ。

30
00:02:17,679 --> 00:02:18,930
何？

31
00:02:22,517 --> 00:02:24,978
大丈夫ですよ！とにかくあなたは正しいです。

32
00:02:25,061 --> 00:02:28,189
そして何も言わずにいてくれてありがとう。

33
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
しかし、私はそれを見せました。

34
00:02:31,359 --> 00:02:35,155
ココ、私の恐怖をあなたにぶつけました。

35
00:02:35,655 --> 00:02:37,365
私はあなたの先輩です。

36
00:02:37,448 --> 00:02:40,076
私はあなたのことを気にかけてるはずです。

37
00:02:43,913 --> 00:02:45,457
あなたは私の面倒を見てくれていますね！

38
00:02:45,540 --> 00:02:49,336
あなたの魔法はとても暖かいです！
この状況では本当にリラックスしています！

39
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
信じられない！魔法ってすごいですね！

40
00:02:53,047 --> 00:02:56,342
この呪文は私のオリジナルです。

41
00:02:56,926 --> 00:03:00,931
私が小さかった頃、
雲の上でお昼寝したかった。

42
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
それ以来ずっと実験してきました。

43
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
ただし、完璧には程遠いです。

44
00:03:05,435 --> 00:03:08,480
完成したら提出したいと思います
共同魔法レビュー用

45
00:03:08,563 --> 00:03:10,815
だから誰もがそれを使うことができます。

46
00:03:11,316 --> 00:03:15,737
参考にならないかもしれませんが、
でもそれは私にとって大切な夢です。

47
00:03:15,820 --> 00:03:19,407
だから、ココ、マントを着たほうがいいよ。

48
00:03:19,490 --> 00:03:22,327
見習いのマントを脱ぎましょう
戻ってきたら

49
00:03:22,410 --> 00:03:25,246
そして私たちは皆一緒に魔女になります。

50
00:03:25,872 --> 00:03:26,998
わかった？

51
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
うん！

52
00:03:34,923 --> 00:03:36,383
もし…
- おっと！

53
00:03:36,466 --> 00:03:40,220
乗りたければそうしなければなりません
より本質的なものを作成します。

54
00:03:40,303 --> 00:03:41,846
ここは凍っています。

55
00:03:42,347 --> 00:03:43,598
私も入れてください。

56
00:03:43,681 --> 00:03:45,267
人に乗ってもらいたいなら、

57
00:03:45,350 --> 00:03:47,727
雲のように見える潜水艦を使用してください。

58
00:03:47,810 --> 00:03:48,645
綿みたいに。

59
00:03:48,728 --> 00:03:51,231
それなら普通の毛布ですね。

60
00:03:51,314 --> 00:03:55,151
夢はいいものですし、
しかし現実に戻りましょう。

61
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
ここからどうやって抜け出すかみたいな。

62
00:03:59,697 --> 00:04:02,784
私たちが走り続けるという事実
そして結局同じ場所に戻ってしまいます

63
00:04:02,867 --> 00:04:06,413
この地域全体が魔法にかかっていると言う。

64
00:04:06,496 --> 00:04:08,915
それがどんな禁断の魔法であっても、

65
00:04:08,998 --> 00:04:11,668
それが魔法なら、
どこかにシールがあるはずです。

66
00:04:12,377 --> 00:04:14,254
まず、それを見つけなければなりません--

67
00:04:14,337 --> 00:04:15,755
うーん…
- え？

68
00:04:17,090 --> 00:04:21,344
シールを見たことがあるかも知れません。多分？

69
00:04:22,720 --> 00:04:24,306
あなたが正しい。

70
00:04:24,389 --> 00:04:25,223
頂上に向かって。

71
00:04:27,183 --> 00:04:28,935
はい。それはシールです。

72
00:04:29,018 --> 00:04:30,312
はぁ？

73
00:04:30,395 --> 00:04:33,273
ドラゴンっぽいですか？
大きくなった？

74
00:04:33,356 --> 00:04:35,692
もしかしたら私たちは縮小しているのかもしれない。

75
00:04:35,775 --> 00:04:37,819
空間も一緒に。
- 何？

76
00:04:37,902 --> 00:04:39,154
いずれにしても、

77
00:04:39,237 --> 00:04:42,949
ドラゴンが封印を守っているなら、
私たちはそれを倒さなければなりません。

78
00:04:43,032 --> 00:04:44,951
火の魔法だろうか――
- 待ってください。

79
00:04:46,119 --> 00:04:49,914
火の魔法は以前はあまり機能しませんでした。

80
00:04:50,915 --> 00:04:53,126
何？
- いや、つまり…

81
00:04:53,793 --> 00:04:56,963
ひるんだけどそうは見えなかった
大きなダメージを受けること。

82
00:04:57,463 --> 00:05:01,509
だから、火で倒すことはできないと思います。

83
00:05:03,219 --> 00:05:05,639
では、何を提案しているのでしょうか？

84
00:05:05,722 --> 00:05:06,889
私たちはそれに負けません。

85
00:05:12,979 --> 00:05:15,941
まだ電話を切っていませんか
前に私が言ったことは何ですか？

86
00:05:16,024 --> 00:05:17,150
いいえ、いいえ。

87
00:05:17,233 --> 00:05:20,278
それしか考えてなかった
あなたとテティアのせいで。

88
00:05:20,361 --> 00:05:21,529
はぁ？

89
00:05:22,238 --> 00:05:23,573
計画があります。

90
00:05:24,073 --> 00:05:26,284
うまくいくかどうかは分かりませんが、

91
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
でも試してみたいです。

92
00:05:35,626 --> 00:05:36,795
これは…

93
00:05:36,878 --> 00:05:38,338
はい！

94
00:05:38,421 --> 00:05:41,549
テティアの夢を終わらせよう作戦！

95
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
どういう意味ですか？

96
00:05:44,635 --> 00:05:46,805
さて、ここがどれほど寒いか知っていますか？

97
00:05:46,888 --> 00:05:49,849
でもテティアの雲は暖かかった
そして慰められる。

98
00:05:49,932 --> 00:05:53,478
それで、雲のブランケットを作ったら
ドラゴンにとっても、

99
00:05:53,561 --> 00:05:55,355
動きたくないでしょう、

100
00:05:55,438 --> 00:05:57,315
そしておそらくそれは私たちを攻撃しないでしょう。

101
00:05:57,398 --> 00:05:58,525
でも、そうじゃないですか…

102
00:05:58,608 --> 00:05:59,817
そうです。

103
00:06:00,610 --> 00:06:03,488
誰もその力には逆らえない
快適な毛布の。

104
00:06:03,571 --> 00:06:05,448
もしかしたらドラゴンすらいないかもしれない。

105
00:06:05,531 --> 00:06:06,950
私は当然知っている？

106
00:06:07,033 --> 00:06:08,451
真剣に？

107
00:06:08,534 --> 00:06:10,036
でもそれは…

108
00:06:11,954 --> 00:06:14,624
待って、ちょっと待って。
考えを整理してみます。

109
00:06:15,124 --> 00:06:17,877
確かに人間にとっては…

110
00:06:20,838 --> 00:06:23,633
ココ、どうしたの？

111
00:06:23,716 --> 00:06:26,011
いや、何もないよ。

112
00:06:26,094 --> 00:06:29,013
ドラゴンは大丈夫なのかと思ってました。

113
00:06:30,890 --> 00:06:32,142
ドラゴン？

114
00:06:32,225 --> 00:06:35,270
先ほど、私たちが走っていたとき、それは、ええと、

115
00:06:35,353 --> 00:06:38,648
「バン」と行きました！
顔から真っ直ぐ柱に向かって。

116
00:06:38,731 --> 00:06:41,609
当時、
あまりにも絶望的で怖かったので、

117
00:06:42,110 --> 00:06:45,655
しかし、思い返してみると、
本当に痛かったに違いない。

118
00:06:46,906 --> 00:06:48,700
それで、ええと、

119
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
私が言おうとしているのは、

120
00:06:51,369 --> 00:06:54,914
だからこそ
ぜひこのプランを試してみたかったのです！

121
00:06:58,251 --> 00:07:02,839
マスターは禁止されていない魔法を言った

122
00:07:02,922 --> 00:07:05,591
人々を幸せにするために今も存在しています。

123
00:07:06,300 --> 00:07:07,427
それで

124
00:07:07,510 --> 00:07:10,263
彼は私にもっと優しい魔法を学んでほしかったのです。

125
00:07:11,013 --> 00:07:15,017
これがうまくいけば誰も傷つきません。

126
00:07:15,726 --> 00:07:18,980
私たちでも、あのドラゴンでもありません。

127
00:07:22,859 --> 00:07:23,902
右！

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,696
それに、もしアゴットが助けてくれたら、

129
00:07:26,779 --> 00:07:29,783
もっと良くなると思いますよ！

130
00:07:29,866 --> 00:07:32,118
アイデアがあるようでした。

131
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
まあ、ないわけではないんですが…。

132
00:07:37,498 --> 00:07:39,750
それなら、みんなで一緒にやりましょう。

133
00:07:41,502 --> 00:07:44,755
あなたは絵を描くのが一番上手です
私たち全員の中で、アゴット。

134
00:07:45,256 --> 00:07:47,925
あなたが私たちと一緒にいると心強いでしょう。

135
00:07:58,561 --> 00:07:59,687
さて…

136
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
では、よろしいでしょうか。

137
00:08:02,773 --> 00:08:04,109
はい！
- わーい！

138
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
おっと！おっと…
- おい、気をつけろ！

139
00:08:09,530 --> 00:08:11,116
ありがとう、アゴット！

140
00:08:11,199 --> 00:08:14,452
感謝は要りません。計画を立てましょう。

141
00:08:14,535 --> 00:08:15,536
わかった！

142
00:08:18,706 --> 00:08:20,959
これに乗りたいですよね、テティア？

143
00:08:21,042 --> 00:08:22,085
右！

144
00:08:22,168 --> 00:08:24,462
ふかふかのベッドみたいになりたい！

145
00:08:24,962 --> 00:08:26,673
ふわふわした何か、

146
00:08:26,756 --> 00:08:29,050
しかし、雲のようにすり抜けることはできません。

147
00:08:29,133 --> 00:08:31,636
うーん…
- ここで何か入手できます…

148
00:08:31,719 --> 00:08:35,139
そしてドラゴンを保持するのに十分な頑丈さ。

149
00:08:36,224 --> 00:08:37,851
破れた紙！

150
00:08:37,934 --> 00:08:40,562
たとえ私たちが必要なものをすべて剥ぎ取ったとしても、
それでは十分ではありません。

151
00:08:40,645 --> 00:08:42,063
布！
- 髪…

152
00:08:42,146 --> 00:08:45,096
それは十分とは言えません。
それを使い切っても大丈夫ですか？

153
00:08:48,319 --> 00:08:50,279
砂…
- え？

154
00:08:51,113 --> 00:08:52,448
砂はどうでしょうか？

155
00:08:53,991 --> 00:08:55,285
ウォールブレイカーシール！

156
00:08:55,368 --> 00:08:58,121
壁を壊したら
先ほどと同じようにフロア、

157
00:08:58,204 --> 00:08:59,539
細かい砂を作ることができました。

158
00:08:59,622 --> 00:09:03,293
そうそう！砂は柔らかくてふわふわです
そして気持ちいい！

159
00:09:03,376 --> 00:09:05,420
よかった、アゴット！それが私たちのアゴットです！

160
00:09:05,503 --> 00:09:09,257
矢印を増やす場合は、
さらに細かい粒子を作ることができます。

161
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
小さいほど良いです。

162
00:09:10,883 --> 00:09:13,678
小型印鑑ならお任せください。

163
00:09:13,761 --> 00:09:15,388
うわー、速かったですね！

164
00:09:15,471 --> 00:09:17,432
リチェの得意料理です！

165
00:09:17,515 --> 00:09:19,184
テティア、魔法を考えてみて

166
00:09:19,267 --> 00:09:22,145
砂を中心に集めます
圧縮せずに。

167
00:09:22,228 --> 00:09:25,523
それを包み込む呪文を考えてみます
だから崩れない。

168
00:09:25,606 --> 00:09:26,649
理解した！

169
00:09:26,732 --> 00:09:28,025
うーん…

170
00:09:30,236 --> 00:09:31,696
どうすればいいでしょうか？

171
00:09:31,779 --> 00:09:33,114
戻ってください、ココ。

172
00:09:34,448 --> 00:09:36,201
私はその計画に沿って進みます、

173
00:09:36,284 --> 00:09:39,912
しかし、あなたの現在のスキルでは、
あなたを信頼できる呪文はありません。

174
00:09:40,413 --> 00:09:42,790
ただ邪魔しないでください
それで大丈夫です。

175
00:09:54,218 --> 00:09:57,847
サークルはとてもきれいです。
彼女はどうやってそれを描いているのでしょうか？

176
00:10:15,740 --> 00:10:17,951
彼女はそれを何度か空中でなぞり、

177
00:10:18,034 --> 00:10:20,411
それから前から始めます。

178
00:10:21,329 --> 00:10:24,457
テティアとリチェかな？
それもそう描いてください。

179
00:10:31,505 --> 00:10:33,633
どうやってやったの？

180
00:10:34,675 --> 00:10:39,639
始まりと終わりの形…
今まで一度も考えたことはありませんでした。

181
00:10:42,516 --> 00:10:43,809
試してみます！

182
00:10:44,310 --> 00:10:47,146
できるようになりたい
他のみんなと同じように。

183
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
試してみます！

184
00:10:51,817 --> 00:10:54,320
あれもこれも…

185
00:11:10,711 --> 00:11:12,129
とても寒いです。

186
00:11:12,630 --> 00:11:14,549
暗くなってきました。

187
00:11:14,632 --> 00:11:15,842
火をつけるべきでしょうか？

188
00:11:15,925 --> 00:11:18,469
紙がなくなりました。
- 私も。

189
00:11:19,970 --> 00:11:21,681
それは役に立たない。

190
00:11:21,764 --> 00:11:24,267
収束矢印
硬くなりすぎてしまいます…

191
00:11:24,350 --> 00:11:26,603
空気の層で包み込んでみてはいかがでしょうか？

192
00:11:26,686 --> 00:11:28,813
十分な強度がありません。崩れてしまうよ。

193
00:11:29,855 --> 00:11:32,358
補強のために生地を細断したらどうなるでしょうか？

194
00:11:32,441 --> 00:11:34,944
ただ巻くだけでも物足りない。

195
00:11:35,027 --> 00:11:36,487
また、寒くなってきますね。

196
00:11:36,570 --> 00:11:37,405
やめましょう。

197
00:11:37,488 --> 00:11:40,742
うーん、もっと良いアイデアがあるはずです…

198
00:11:40,825 --> 00:11:42,076
アイデアが…

199
00:11:42,159 --> 00:11:43,828
何かがあるはずです。

200
00:11:43,911 --> 00:11:45,871
完璧に機能するもの。

201
00:11:52,503 --> 00:11:53,337
私は…

202
00:11:53,838 --> 00:11:55,297
やった！

203
00:11:57,883 --> 00:12:00,470
それで、なぜキャストするのですか
今その呪文は？

204
00:12:00,553 --> 00:12:02,346
安定しています。
- はぁ？

205
00:12:02,847 --> 00:12:06,059
パイアボール！昔はただ出てるだけだったんだ！

206
00:12:06,142 --> 00:12:08,394
いつから絵を描くことを学びましたか？

207
00:12:08,477 --> 00:12:10,730
ただ練習していただけだった。

208
00:12:10,813 --> 00:12:13,024
皆さんが描いているのを見ながら、

209
00:12:13,107 --> 00:12:15,943
何度も何度も。

210
00:12:18,279 --> 00:12:21,657
すごいですね。やったね、ココ！

211
00:12:22,950 --> 00:12:27,371
まあ、誰でも上手くなれるよ
十分な繰り返しで…

212
00:12:28,956 --> 00:12:31,542
繰り返し…

213
00:12:32,376 --> 00:12:33,795
繰り返し！それでおしまい！

214
00:12:33,878 --> 00:12:34,920
何？
- はぁ？

215
00:12:41,552 --> 00:12:42,679
準備はできたか？

216
00:12:42,762 --> 00:12:45,139
うん。
- いつでも準備完了です。

217
00:12:46,557 --> 00:12:47,392
よし！

218
00:12:47,475 --> 00:12:48,517
さあ行こう！

219
00:12:59,320 --> 00:13:00,154
ありがとう。

220
00:13:00,821 --> 00:13:02,740
大きくなりましたね。

221
00:13:03,240 --> 00:13:04,909
これを早く終わらせなければなりません。

222
00:13:05,493 --> 00:13:06,494
リチェ、先に行って！

223
00:13:06,577 --> 00:13:07,411
右。

224
00:13:44,323 --> 00:13:45,992
わかった。ココ！

225
00:13:46,075 --> 00:13:46,909
うん。

226
00:13:50,329 --> 00:13:52,457
その後、リングを閉じる合図を出します。

227
00:13:52,540 --> 00:13:53,415
わかった。

228
00:13:54,500 --> 00:13:55,418
3つ…

229
00:13:55,501 --> 00:13:56,669
2つ…

230
00:13:56,752 --> 00:13:57,920
1つ！
- 1つ！

231
00:14:06,053 --> 00:14:07,847
リチェ、次だよ！
- 右。

232
00:14:32,371 --> 00:14:33,456
気づいたんですね！

233
00:14:33,539 --> 00:14:34,791
急いで再集結しましょう！

234
00:14:34,874 --> 00:14:36,042
彼らの指輪はどうですか？

235
00:14:36,125 --> 00:14:37,794
それらはすべてアクティブ化されています。

236
00:14:37,877 --> 00:14:38,794
良い！

237
00:14:39,295 --> 00:14:40,546
繰り返し？

238
00:14:40,629 --> 00:14:44,425
はい。魔法が崩壊しないようにするには、

239
00:14:44,508 --> 00:14:46,511
繰り返しの呪文で包む必要があります

240
00:14:46,594 --> 00:14:48,794
だからいつも元に戻ってしまう
本来の形に。

241
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
つまり、
ウォールブレイカーとビロークラスター。

242
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
このコンボをラップすると
繰り返しの呪文の中で、

243
00:14:55,102 --> 00:14:57,104
砂の雲を作ることができます。

244
00:14:57,187 --> 00:14:59,273
ドラゴンの大きさを考えると、

245
00:14:59,356 --> 00:15:01,108
少なくとも5つ必要です。

246
00:15:01,191 --> 00:15:03,236
位置とタイミングを同期させたら

247
00:15:03,319 --> 00:15:06,113
したがって、5 つすべてが 1 つとしてアクティブになり、

248
00:15:06,196 --> 00:15:07,740
重みで沈んでも、

249
00:15:07,823 --> 00:15:10,952
砂雲は戻ろうとし続ける
本来の形に戻し、

250
00:15:11,035 --> 00:15:13,996
柔らかくて快適なままです
ずっと。

251
00:15:14,955 --> 00:15:16,505
電話しましょう--
- それを呼びます…

252
00:15:25,049 --> 00:15:27,760
レイジードラゴンクッション！

253
00:15:28,719 --> 00:15:30,763
拒否権発動。蛇の砂のベッド。

254
00:15:30,846 --> 00:15:33,266
それはもっとクールですね！それが私たちのアゴットです！

255
00:15:33,349 --> 00:15:34,350
それが私たちのアゴットです。

256
00:15:34,433 --> 00:15:37,895
おしゃべりはもう十分です。
できるうちに乗り越えていきましょう。

257
00:15:43,692 --> 00:15:44,693
どうしたの？

258
00:15:45,194 --> 00:15:46,904
いいえ、何もありません。

259
00:15:47,738 --> 00:15:49,615
ただ見ていたんです。

260
00:15:50,950 --> 00:15:54,662
あのドラゴンはとても幸せそうです。

261
00:15:55,663 --> 00:16:00,876
たぶん初めてだと思います
私の魔法で誰かを幸せにしました。

262
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
こんなに気持ちいいとは知りませんでした！

263
00:16:16,266 --> 00:16:18,185
良い？
- うん。

264
00:16:18,268 --> 00:16:20,146
これだと思います。

265
00:16:20,229 --> 00:16:21,856
それはどんな呪文ですか？

266
00:16:21,939 --> 00:16:23,565
今まで見たことがありません。

267
00:16:24,775 --> 00:16:27,403
マスターは知っているのだろうか。

268
00:16:32,032 --> 00:16:33,784
ここが彼らのいる場所ですか？

269
00:16:36,036 --> 00:16:39,415
何も感じません。
彼らはもう先に進んだのでしょうか？

270
00:16:39,498 --> 00:16:44,086
はぁ？この道はタイル張りじゃなかったっけ？

271
00:16:44,169 --> 00:16:46,463
彼らはいつそれらを取り出したのですか？

272
00:16:47,548 --> 00:16:50,801
筆仲間が惹かれる
魔法のインクの香りに。

273
00:16:52,136 --> 00:16:52,970
これは--

274
00:16:56,473 --> 00:16:57,725
下がってください！
- はぁ？

275
00:17:07,568 --> 00:17:10,237
なぜ削ってしまうのですか
何も考えずに？

276
00:17:10,320 --> 00:17:11,864
明らかにシールが怪しいですね！

277
00:17:11,947 --> 00:17:14,492
このせいかもしれないと思いました！

278
00:17:14,575 --> 00:17:16,118
みんな、上を向いて！

279
00:17:16,201 --> 00:17:17,703
空が見えるよ！

280
00:17:18,203 --> 00:17:20,581
もしかしたらそこから抜け出せるかもしれない――

281
00:17:20,664 --> 00:17:21,832
降りろ！

282
00:17:28,589 --> 00:17:29,506
前…

283
00:17:31,592 --> 00:17:33,219
どうすればいいでしょうか？

284
00:17:33,302 --> 00:17:34,929
今のところ…

285
00:17:35,012 --> 00:17:37,181
シルフの靴を履いていない。

286
00:17:49,943 --> 00:17:51,278
マスター！

287
00:17:51,361 --> 00:17:52,946
ドラゴンですよね？

288
00:17:53,447 --> 00:17:54,782
マスター、それでは――

289
00:17:54,865 --> 00:17:56,617
来たよ。持続する。

290
00:18:06,001 --> 00:18:08,379
手放すんです。しっかりしてください。

291
00:18:08,462 --> 00:18:09,463
わかった！

292
00:19:07,396 --> 00:19:11,066
もう大丈夫です。どうやら気絶したようだ。

293
00:19:12,568 --> 00:19:13,402
アゴット？

294
00:19:13,485 --> 00:19:14,653
おお！えー…

295
00:19:14,736 --> 00:19:17,156
そうですね。
- マスター！

296
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
テティアとリチェ。

297
00:19:19,575 --> 00:19:21,702
マスター、どうやってここに来たの？

298
00:19:21,785 --> 00:19:23,329
あなたを探していました

299
00:19:23,412 --> 00:19:25,622
急に空間が開いたとき…

300
00:19:28,667 --> 00:19:29,668
ココはどこ？

301
00:19:35,591 --> 00:19:37,092
こんにちは、ココ。

302
00:19:38,010 --> 00:19:39,845
長い間待ちました

303
00:19:40,637 --> 00:19:43,765
蒔いた種がついに芽を出します。

304
00:19:44,933 --> 00:19:48,270
私があなたのために用意した仕事はどうでしたか？

305
00:19:48,896 --> 00:19:51,398
それはあなたの成長に役立ちましたか？

306
00:19:52,065 --> 00:19:55,611
知っている。プレゼントします。

307
00:19:56,361 --> 00:19:58,948
キフリーからは学べないこと。

308
00:19:59,031 --> 00:20:01,116
私があなたに教えます。

309
00:20:01,742 --> 00:20:03,368
時が来たら、あなたは…

310
00:20:04,203 --> 00:20:07,873
ああ、その日を楽しみにしています。

311
00:20:19,885 --> 00:20:21,803
キフリー様？

312
00:20:22,429 --> 00:20:23,639
みんな…

313
00:20:27,309 --> 00:20:29,102
アゴット！
- 私はここにいます。

314
00:20:29,811 --> 00:20:31,813
タルタさん、ありがとうございます。

315
00:20:32,314 --> 00:20:33,440
はい、確かに。

316
00:20:33,941 --> 00:20:35,693
じゃあ、おじいちゃんを迎えに行こうか…

317
00:20:35,776 --> 00:20:36,944
ありがたいですね。

318
00:20:37,444 --> 00:20:40,114
待って、ここはカルンですか？

319
00:20:40,197 --> 00:20:43,284
はい、みんなで帰ってきました！

320
00:20:43,367 --> 00:20:44,994
あなたに出会えてよかったです。

321
00:20:45,077 --> 00:20:47,287
あなたは塔の階段で倒れていました。

322
00:20:47,788 --> 00:20:49,081
階段？

323
00:20:50,916 --> 00:20:53,252
待ってください、つば付きキャップはありましたか？
あなたに何かをしますか？

324
00:20:53,335 --> 00:20:54,545
いいえ！

325
00:20:54,628 --> 00:20:58,257
ちょっとぼーっとしていたんです、うーん…。

326
00:21:06,723 --> 00:21:07,891
大丈夫ですか？

327
00:21:10,727 --> 00:21:13,313
大丈夫…大丈夫…

328
00:21:25,742 --> 00:21:27,953
申し訳ありません。

329
00:21:30,789 --> 00:21:32,291
それは私のせいです。

330
00:21:32,791 --> 00:21:34,126
あなたを巻き込んでしまいました…

331
00:21:35,794 --> 00:21:36,920
私は本当に…

332
00:21:38,755 --> 00:21:40,007
ごめんなさい。

333
00:21:44,761 --> 00:21:46,221
テティアから聞いた

334
00:21:46,847 --> 00:21:48,682
そこで何が起こったのかについて。

335
00:21:49,433 --> 00:21:52,185
皆さんがそこでやったこと。

336
00:21:55,188 --> 00:21:57,775
そしてみんなはどうやって救われたのか
あなたのおかげで。

337
00:21:57,858 --> 00:21:59,067
何？

338
00:21:59,901 --> 00:22:02,071
アイデアはペンワークと同じように、

339
00:22:02,154 --> 00:22:04,406
魔法の中心にあります。

340
00:22:04,489 --> 00:22:06,825
だからそれを育て続けましょう
これから。

341
00:22:20,505 --> 00:22:21,590
はい！

342
00:22:22,966 --> 00:22:26,136
ココ、元気そうで嬉しいよ！

343
00:22:26,219 --> 00:22:29,223
ごめんなさい、心配させてしまいました。
あなたもだよ、リチェとアゴット。

344
00:22:29,306 --> 00:22:30,933
まあ、まあ！

345
00:22:31,016 --> 00:22:33,477
あなたは元気そうだね。実際、活気があります。

346
00:22:33,560 --> 00:22:35,270
はい、ありがとうございます。

347
00:22:35,771 --> 00:22:37,731
もう遅いです。

348
00:22:37,814 --> 00:22:40,067
今夜は旅館に泊まってはいかがでしょうか――

349
00:22:40,150 --> 00:22:41,694
ノルノアさん。
- ふーむ？

350
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
重要なお願いがあります。

351
00:22:43,820 --> 00:22:44,696
おお？

352
00:22:45,405 --> 00:22:47,949
このタイルの下に描かれたシール。

353
00:22:48,492 --> 00:22:53,372
添加物を調べてほしい
魔法のインクに混ぜられました。

354
00:22:53,914 --> 00:22:56,583
うーん、添加物？

355
00:22:56,666 --> 00:22:58,002
そして、お願いします。

356
00:22:58,085 --> 00:23:00,587
今日何が起こったか報告しないでください
モラリス騎士団へ。

357
00:23:00,670 --> 00:23:03,716
何？！でももし禁断の魔法を見てしまったら

358
00:23:03,799 --> 00:23:05,842
それを報告する必要があります。

359
00:23:07,928 --> 00:23:09,429
誰にも言わないでください。

360
00:23:10,597 --> 00:23:11,598
誰でもない。

361
00:23:22,484 --> 00:23:23,610
正直に言うと、

362
00:23:23,693 --> 00:23:25,904
ここで何が起こっているのですか？

363
00:23:28,490 --> 00:23:29,616
いいえ。

364
00:23:30,325 --> 00:23:32,119
もっと言えば、

365
00:23:32,202 --> 00:23:33,412
何が起こるでしょうか？

366
00:23:33,954 --> 00:23:35,872
字幕翻訳：エミリー・ノグチ

367
00:23:36,790 --> 00:23:40,877
エピソード 6: 雨の中の輝き