1
00:01:04,417 --> 00:01:06,251
သူက တကယ်ပဲ သူမရဲ့ တိုက်ရိုက် မျိုးနွယ်လား။
2
00:01:06,626 --> 00:01:08,001
Halla ၏မြေးအဖြစ် သူ့တွင်ရှိသည်။
3
00:01:08,417 --> 00:01:10,959
သူမ၏ အရည်အချင်းများ အားလုံး ဒါပေမယ့် သူ့ကိုရောင်းရတာ မုန်းတယ်
4
00:01:11,376 --> 00:01:14,167
သူက မှန်းလို့မရပါဘူး။
-ဒါကတော့ Halla အကြောင်း လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။
5
00:01:15,292 --> 00:01:18,209
ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
6
00:01:19,626 --> 00:01:21,167
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
7
00:01:22,084 --> 00:01:24,709
မျှော်လင့်ကြပါစို့။ အဲဒီအခါမှာ၊
8
00:01:25,167 --> 00:01:26,917
သယ်ယူသူအတွက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
9
00:01:35,501 --> 00:01:36,959
ကဲ သွားကြရအောင်။
10
00:01:59,126 --> 00:02:03,876
လေပြင်းမုန်တိုင်း
11
00:02:15,459 --> 00:02:16,334
မီကာ
12
00:02:18,667 --> 00:02:22,709
အိပ်ရာထပါ။ မနက်ဖြန်စပြီး မက်မောနိုင်သည်။
- မှန်တယ်။ လွတ်လပ်မှု၊ ငါတို့လာပြီ။
13
00:02:23,334 --> 00:02:25,084
စိတ်မပူပါနဲ့။
သင်က အတန်းကြားထဲမှာ အတိအကျရှိတယ်။
14
00:02:25,501 --> 00:02:27,334
ပြန်စစ်တယ်။ အစုံ၊
15
00:02:27,709 --> 00:02:30,626
မင်းက အခွင့်အရေးကောင်းလို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။
- မှန်ပါတယ်။
16
00:02:36,334 --> 00:02:37,626
အဲဒါဘာလဲ?
17
00:02:38,084 --> 00:02:39,626
ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း။
18
00:02:40,626 --> 00:02:42,084
စတိုင်ဘာဘွန်း-ဖင်?
19
00:02:56,501 --> 00:02:57,751
Mika သတိထား။
20
00:02:58,209 --> 00:03:00,334
ကျေးဇူးပြု?
21
00:03:01,209 --> 00:03:01,959
ကျေးဇူးပြု။
22
00:03:05,167 --> 00:03:07,917
ပျော်ရွှင်ဖွယ် နွေရာသီ အားလပ်ရက်များ
ခရစ်ယာန်၊ လက်မလျှော့။
23
00:03:09,667 --> 00:03:10,917
ဖန်နီ၊
24
00:03:12,542 --> 00:03:14,042
ကောင်းသောအလုပ်။
25
00:03:14,459 --> 00:03:16,584
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ မီကာ...
26
00:03:18,709 --> 00:03:21,417
မီကာ၊ မီကာ၊ မီကာ။ သူတို့ပြောတာ
27
00:03:21,792 --> 00:03:24,334
ပန်းသီး ဘယ်တော့မှ မကျဘူး။
သစ်ပင်နှင့်ဝေးသော်လည်း၊
28
00:03:24,709 --> 00:03:28,001
တခြားတိုက်ကြီးတစ်ခုကို ဝင်တိုက်တယ်။
- ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တာ ငါ့အခွင့်အရေးတွေ ကောင်းတယ်။
29
00:03:30,876 --> 00:03:34,876
သိပ်မများတော့ဘူး။
Charlotte၊ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။
30
00:03:36,001 --> 00:03:37,376
ပျော်ရွှင်စရာ နွေရာသီအားလပ်ရက်များ။
31
00:03:41,709 --> 00:03:43,917
ဘာသာတရားတွင် အနည်းဆုံး C။
32
00:03:44,459 --> 00:03:46,584
ငါသာ တစ်ခုခုလုပ်ရင် !
33
00:03:47,501 --> 00:03:50,459
မင်းက အများကြီး တော်တယ်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
34
00:03:52,126 --> 00:03:53,209
ဟုတ်လား?
35
00:03:54,626 --> 00:03:56,584
ကျေးဇူးပါ။ ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။
36
00:03:57,001 --> 00:03:59,084
ပွဲချင်းပြီးရင် အဆင်မပြေဘူး။
37
00:04:02,251 --> 00:04:04,667
စခန်းက လွတ်မယ်ထင်တယ်။
- ဘာလဲ?
38
00:04:05,126 --> 00:04:06,751
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
လပေါင်းများစွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
39
00:04:12,792 --> 00:04:15,001
အိုး၊ ကံဆိုးလိုက်တာ။
ဆရာမများ တည်းခိုခန်း မီးလောင်မှုကြောင့်
40
00:04:15,417 --> 00:04:17,626
အဆင့်များကို ကြေငြာမည်မဟုတ်ပါ။
အားလပ်ရက်ပြီးနောက်။
41
00:04:18,667 --> 00:04:23,542
- အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ အဖြေတွေရှိတယ်။ ထုပ်ပိုးနေတယ်။
မင်းနဲ့ဘဲဖြစ်ဖြစ်။
- Fanny
42
00:04:43,126 --> 00:04:44,334
ကူညီကြပါ!
43
00:04:46,459 --> 00:04:47,501
မီး...
44
00:04:47,917 --> 00:04:49,251
ကူညီပါ
45
00:04:52,626 --> 00:04:53,584
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
46
00:04:54,001 --> 00:04:55,292
ဒါ မင်းသမီးလား။
47
00:04:55,917 --> 00:04:57,501
အစီရင်ခံစာ - MIKA
48
00:04:59,334 --> 00:05:03,209
မီးရှို့မှုသည် ပြင်းထန်သော သတိပေးလက္ခဏာ၊
အထူးသဖြင့် အောက်တန်းကျသူများနှင့် ပတ်သက်သည်ဟု သူက ဆိုသည်။
49
00:05:03,626 --> 00:05:06,042
ငယ်ငယ်တုန်းက သမီးလေး။
- အနည်းဆုံး
50
00:05:06,459 --> 00:05:09,251
ဆရာက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တယ်။
စာမေးပွဲလည်း ပြန်ဖြေနိုင်တယ်။
51
00:05:09,626 --> 00:05:12,417
ပျက်စီးတာကို ကာမိရင်တော့ ရှိမှာပေါ့။
တရားစွဲခြင်းမပြုရ။
- ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
52
00:05:12,792 --> 00:05:15,542
ထိုင်ပါ။
- ညီလာခံကို ဖျက်လို့မရဘူး၊
53
00:05:15,959 --> 00:05:19,209
မင်းက အဓိကပြောသူပါ။
- သို့သော် နွေရာသီစခန်းတစ်ခုသည် ကမ်းလှမ်းမှု မရှိပေ။
54
00:05:19,626 --> 00:05:23,917
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် စည်းကမ်းရှိရန် လိုအပ်သည်။
စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်ရန်။
-ဒါပေမယ့် မင်းကတိပေးတယ်။
55
00:05:24,334 --> 00:05:26,626
ဒီထဲမှာ မင်းပြောစရာမရှိတော့ဘူး။
56
00:05:31,417 --> 00:05:33,167
ကဲ ဘာလဲ?
57
00:05:35,876 --> 00:05:40,626
တစ်စုံတစ်ယောက် သတိရလာသည်။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! မေးခွန်းထဲက!
58
00:06:02,459 --> 00:06:05,751
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ- ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ စည်းကမ်း။
59
00:06:28,542 --> 00:06:29,959
Kaltenbach
60
00:06:36,959 --> 00:06:38,376
ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။
61
00:06:38,751 --> 00:06:42,001
- မင်း နွေရာသီကို ကုန်ဆုံးမယ်။
မင်းအဖွားမှာ
- သုသာန်မှာလား။
62
00:06:42,626 --> 00:06:44,417
မင်းမှာ အဖွားတယောက်ရှိတယ်။
63
00:07:24,792 --> 00:07:26,334
ဟုတ်တယ် "မူး!"
64
00:07:35,251 --> 00:07:37,917
ဒါဆို မင်းက Frankfurt က မီးရှို့သူလား။
65
00:07:38,459 --> 00:07:40,501
မင်းငါ့ကို Mika လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
66
00:07:42,626 --> 00:07:43,709
Kaltenbach ၏မြေး။
67
00:07:49,376 --> 00:07:51,042
စိတ်ကူးယဉ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
68
00:07:51,459 --> 00:07:53,376
ဒီရုံးပိတ်ရက်
စိတ်ကူးယဉ်ထားတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
69
00:07:55,126 --> 00:07:56,876
ဒီမှာ အသုံးမဝင်ဘူး။
- ငါတို့တွေ့မယ်။
70
00:08:03,501 --> 00:08:05,417
နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာများသာ။
71
00:08:24,667 --> 00:08:26,084
အမှတ်အသား မရှိပါ။
72
00:08:50,209 --> 00:08:51,292
KALTENBACH အိမ်ခြံမြေ
73
00:09:05,292 --> 00:09:07,376
မင်း ဒီမှာ မြင်းရှိလား
74
00:09:08,376 --> 00:09:10,584
အဲဒါကို မင်းဘာက တွေးတာလဲ။
75
00:09:31,376 --> 00:09:35,626
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းနဲ့ လုပ်နေတယ်။
သူလိုချင်သမျှ။ ခြေထောက်တက်၊
76
00:09:36,042 --> 00:09:40,209
လက်လျှော့လိုက်၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ပျံသန်းငါးဖမ်း။
- ငါထပ်ကြိုးစားမယ်။
77
00:09:40,626 --> 00:09:42,626
သူ့ခြေထောက်တွေကို မြှောက်ရုံနဲ့တင် မဟုတ်ဘူး။
78
00:09:43,084 --> 00:09:45,167
သူမဟုတ်ဘူး၊ မင်း!
79
00:10:03,417 --> 00:10:04,667
ဒါဆို မင်းက Mika လား။
80
00:10:05,792 --> 00:10:07,209
တော်တော်ယုတ်မာတဲ့၊
81
00:10:07,626 --> 00:10:09,042
ဒါကြောင့် ငါပြောပြတယ်။
82
00:10:09,459 --> 00:10:12,417
မင်း ကြီးလာတယ်။
- ကျုံ့သွားတာက ထူးဆန်းပါတယ်။
83
00:10:15,667 --> 00:10:16,667
မှန်ပါတယ်။
84
00:10:17,126 --> 00:10:18,709
ငါ နွားကို ထပ်စမ်းရမလား။
85
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့အတွက် အပြီးသတ်လိုက်ရအောင်။
86
00:10:22,209 --> 00:10:25,917
Sam ကျေးဇူးပြုပြီး Mika သူ့အခန်းကိုပြပါ။
ညစာမှာတွေ့မယ်။
87
00:10:26,542 --> 00:10:29,667
မီးမညှိပါနဲ့။
ထိုအချိန်အထိ မည်သည့်အရာကိုမဆို၊
88
00:10:30,126 --> 00:10:32,001
မင်းအဝတ်အစားလဲချင်နေလိမ့်မယ်။
89
00:10:32,626 --> 00:10:34,334
အဘယ်ကြောင့် ပြောင်းလဲသနည်း။
90
00:10:36,251 --> 00:10:37,334
မင်္ဂလာပါ မြင်း။
91
00:10:37,709 --> 00:10:41,542
- ဒါဆို မင်းက မစ္စစ် Kaltenbach ပါ။
မြေး?
- ဟုတ်တယ် မီကာ။ သင်?
92
00:10:42,126 --> 00:10:45,126
ဘယ်အတန်းလဲ?
- ရှစ်တန်း... မဟုတ်ဘူး၊ သတ္တမတန်း။
93
00:10:46,042 --> 00:10:47,417
ရင်ခွင်။
94
00:10:47,792 --> 00:10:49,251
ဘယ်ခုန်တန်း။
95
00:10:49,667 --> 00:10:52,126
အိုး ငါမြင်တယ်! CNR
96
00:10:52,542 --> 00:10:54,292
CNR?
"မစီးရဘူး။"
97
00:10:56,084 --> 00:10:57,667
ဒါဆိုရင် Kaltenbach ကို ခံစားလိုက်ပါ။
98
00:10:58,126 --> 00:10:59,917
ဘယ်သူက သူ့ကို ကုန်းနှီးချွတ်ချင်တာလဲ။
- ငါရမလား?
99
00:11:00,334 --> 00:11:01,251
ငါ၊ ငါ!
100
00:11:02,376 --> 00:11:03,459
မင်းလာမှာလား။
101
00:11:05,876 --> 00:11:08,126
ငါ့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။
102
00:11:35,084 --> 00:11:38,584
အဲဒါက သူမရဲ့ အိုလံပစ် အောင်ပွဲ အပြီးမှာ။
သူမသည် ယနေ့တိုင် စံချိန်တင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
103
00:11:39,001 --> 00:11:43,626
- ငါ့အဖွား?
- ဟုတ်ကဲ့! ဆရာမ Kaltenbach သည်...
ငါဆိုလိုတာက ...
104
00:11:44,042 --> 00:11:45,792
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီရှိုးခုန်စီးသူ။
105
00:11:46,251 --> 00:11:51,042
ဘွတ်ဖိနပ်က သူ့ကို ဆက်ခံသွားလိမ့်မယ်။
- Cinderella နှင့်တူသည်။
106
00:11:51,459 --> 00:11:54,126
လာပါ ဆရာမ Kaltenbach
စောင့်နေရတာကို မကြိုက်ဘူး။
107
00:12:07,376 --> 00:12:08,584
အေးအေးချမ်းချမ်း။
108
00:12:20,626 --> 00:12:21,959
ဒါဆို...
109
00:12:23,501 --> 00:12:26,084
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်။
110
00:12:27,459 --> 00:12:28,376
ကောင်းတယ်။
111
00:12:31,209 --> 00:12:35,501
ရထားခဏခဏပြောင်းရပါသလား။
- တစ်ခါ။
112
00:12:36,876 --> 00:12:37,667
ကောင်းတယ်။
113
00:12:44,167 --> 00:12:45,584
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
114
00:12:47,959 --> 00:12:51,084
ငတ်နေရမယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါ...
115
00:12:52,376 --> 00:12:53,667
ငါ။
116
00:14:36,376 --> 00:14:38,459
ဟေး အိပ်မပျော်ဘူးလား
117
00:15:26,584 --> 00:15:28,876
မင်းရဲ့ အစားအသောက်ကြောင့်လည်း ကံမကောင်းဖူးလား။
118
00:17:01,167 --> 00:17:02,167
ဟေး!
119
00:17:04,376 --> 00:17:07,626
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက ဆေးသောက်နေတာပဲ။
120
00:17:13,667 --> 00:17:16,376
သူမ နာကျင်နေလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမနေကောင်းပါတယ်။
121
00:17:17,167 --> 00:17:19,501
မင်းသေသွားနိုင်တယ်။
122
00:17:20,584 --> 00:17:24,167
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဒါပဲ သိချင်ပါတယ်!
123
00:17:24,542 --> 00:17:27,167
ဤတည်ငြိမ်သောသော့ခတ်ထားရန်မှာ သင့်အလုပ်ဖြစ်သည်။
124
00:17:28,626 --> 00:17:32,292
ခဏနေ... သူအဲဒီမှာရှိလား?
- ငါသာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
125
00:17:32,667 --> 00:17:35,792
မင်းကဘာလဲ?
- ငါ အိပ်ပျော်နေလို့ ဘာလဲ၊
126
00:17:36,209 --> 00:17:39,834
Mika၊ ဒီမြင်းက အန္တရာယ်များတယ်။
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
127
00:17:40,251 --> 00:17:42,001
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
128
00:17:42,417 --> 00:17:44,001
Sam ၊ သူ့ကို မင်းမျက်ကွယ်မှာ ထပ်ပြီး ခွင့်မပြုပါနဲ့ ။
129
00:17:44,626 --> 00:17:46,251
ပြိုင်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။
130
00:17:46,626 --> 00:17:50,334
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
- တစ်နာရီအတွင်း သူ့ခြေထောက်ပေါ် ပြန်တက်လာလိမ့်မယ်။
131
00:17:51,417 --> 00:17:55,459
အခု မင်းအခန်းထဲသွားပြီး စာကျက်။
132
00:17:59,792 --> 00:18:01,834
ပြီးတော့ တံခါးအပြင်ကို မထွက်ပါနဲ့။
ရှမွေလက မင်းကို မခေါ်မချင်း၊
133
00:18:02,251 --> 00:18:03,792
ရပြီလား
134
00:18:29,126 --> 00:18:31,542
သူမကသာပြောသည်၊
"တံခါးအပြင်မထွက်နဲ့..."
135
00:18:50,542 --> 00:18:54,292
မင်း သူ့ကို ထာဝရ ပိတ်လှောင်ထားလို့ မရဘူး။
သူသည် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ မင်းသိတယ်။
136
00:18:55,251 --> 00:18:57,959
-ဒါက အချိန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်လာသည်အထိ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
137
00:18:59,626 --> 00:19:01,667
ငါ့ကိုယ်ငါ နားမလည်ဘူး။
138
00:19:04,084 --> 00:19:09,334
ထိုမြင်းသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ အရာအားလုံးကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။
ဒါတောင်... - မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။
139
00:19:12,126 --> 00:19:16,084
ဟန်ဂေရီကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- ဟနျဂရေီ? လိုအပ်သလား။
140
00:19:18,917 --> 00:19:22,167
ပြိုင်ပွဲသည် လေးပတ်အတွင်းဖြစ်သည်။
သူဒီမှာရှိမယ်။
141
00:19:22,542 --> 00:19:23,917
သူလည်း လစာကောင်းကောင်းနဲ့ သိတဲ့အတိုင်းပဲ။
142
00:19:24,334 --> 00:19:26,626
ငါတို့က cent တိုင်းလိုတယ်။
- ဟန်ဂေရီက ငါ့ပြွတ်ထက် ပိုဆိုးတယ်။
143
00:19:29,501 --> 00:19:33,251
Daddy, Daddy, Archibald က အကုန်စားတယ်။
မုန်လာဥပုံး၊ မြန်မြန်လာ။
144
00:19:33,626 --> 00:19:37,709
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူယူနိုင်ပါတယ်၊ ချစ်သူ။
- ရေပုံးနဲ့ အကုန်လုံး ?
145
00:19:38,542 --> 00:19:40,834
ပုံးနဲ့? အဲဒါ မတူဘူး။
146
00:19:41,251 --> 00:19:44,417
ကျွန်တော်လာမယ်။
ဒီပုနီက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
147
00:20:14,001 --> 00:20:14,792
Fanny ?
148
00:20:15,209 --> 00:20:17,792
ဟေး! မင်းအဖွားရဲ့လယ်က ဘယ်လိုလဲ။
149
00:20:18,209 --> 00:20:20,042
ဝက်များကို အစာကျွေးရင်း ပျော်ရွှင်နေပါသလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
150
00:20:20,459 --> 00:20:22,459
ဝက်မရှိ၊
အဖွားမခေါ်ဘူး။
151
00:20:22,876 --> 00:20:25,626
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအဘိုးပဲ မဟုတ်လား။
- ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
152
00:20:28,334 --> 00:20:30,334
ဒါက ဖုန်းတဲမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ငါ့ခြံရှေ့မှာ။
153
00:20:30,709 --> 00:20:32,042
ကောင်းပြီ...
154
00:20:33,001 --> 00:20:35,792
Mika?
- မြင်လား? ချိတ်ထားပြီးသား။
155
00:20:38,584 --> 00:20:41,542
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
156
00:20:42,042 --> 00:20:44,417
ပြေးရမှာပေါ့။ ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
157
00:20:44,834 --> 00:20:46,542
မင်းတစ်ခုခုကို မေ့နေတယ်။
158
00:20:47,417 --> 00:20:50,542
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြိုခွင်းခံရတယ်။
- ဘာမှ ဒီလောက် ပျက်မသွားဘူး။
159
00:20:51,001 --> 00:20:53,084
အဲဒါကို ပြင်လို့ မရဘူး။
160
00:21:06,667 --> 00:21:07,834
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
161
00:21:08,292 --> 00:21:09,834
အင်း...
162
00:21:11,209 --> 00:21:13,542
လေကောင်းလေသန့်ရပြီး ခြေထောက်တွေကို ဆန့်ထုတ်၊
163
00:21:13,959 --> 00:21:16,876
ရှုခင်းတွေကို သဘောကျတယ်။
- မင်းကံကောင်းတယ် ငါမပြောဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါဒုက္ခရောက်ရင်...
164
00:21:17,292 --> 00:21:18,542
စိတ်လျှော့ပါ။
165
00:21:21,542 --> 00:21:23,334
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
166
00:21:23,709 --> 00:21:27,042
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ တနေကုန် ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အင်း၊
167
00:21:27,459 --> 00:21:30,501
ပထမဆုံး ကျန်းမာရေး အနည်းငယ်
ပြီးတော့ go-kart လမ်းကြောင်းမှာ ပြေးတယ်..။
168
00:21:30,917 --> 00:21:32,001
အိုး၊ Go-kart သီချင်းလား။
169
00:21:42,792 --> 00:21:46,292
အမြီးကို ချွတ်ထားရမည်။
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါသာသိရင်
170
00:21:47,459 --> 00:21:49,417
ခြေဆွံ့သော သူဖြစ်၏။
171
00:21:50,709 --> 00:21:53,126
ငါ အဲဒါကို ပြင်ရမယ်။
ပြိုင်ပွဲမတိုင်မီ။
172
00:21:53,584 --> 00:21:55,667
သူ့မှာ Degenerative ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
173
00:21:56,126 --> 00:21:57,834
Suspensory Ligament Desmitis?
174
00:21:58,251 --> 00:21:59,542
ဒါမှမဟုတ် Myositis လား။
175
00:22:01,959 --> 00:22:04,334
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ဒီမှာ။
176
00:22:04,709 --> 00:22:06,667
Pepagon, Australian နက်နဲသောအပူရှိန်ဆေးရည်။
177
00:22:07,209 --> 00:22:11,459
အဖေက ကျွန်တော့်ကို Archibald အတွက် ပေးခဲ့တယ်။
ညတိုင်း သူ့ရင်ခွင်တွေပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
178
00:22:13,084 --> 00:22:15,417
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ ပူလောင်မနေပါနဲ့။
- ပေါက်ကရ။
179
00:22:16,209 --> 00:22:18,126
သူက ခေါင်းမာတယ်။
180
00:22:19,126 --> 00:22:20,542
ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို ကြောက်နေတာလား။
181
00:22:21,251 --> 00:22:22,292
မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။
182
00:22:22,834 --> 00:22:25,542
ဘယ်သူမှ ဒါဟာ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ။
183
00:22:27,001 --> 00:22:28,417
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်ပါ၀င်စားနေသလား။
184
00:22:53,876 --> 00:22:55,251
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
185
00:23:17,459 --> 00:23:19,584
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကြီး။
186
00:23:29,334 --> 00:23:30,334
မီကာ
187
00:23:47,792 --> 00:23:49,292
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
188
00:23:56,251 --> 00:23:57,667
မီကာ
- ဘာလဲ?
189
00:24:33,542 --> 00:24:36,251
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- သူ့အတွက်။
190
00:24:36,959 --> 00:24:39,292
ငါလုပ်မယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
191
00:25:08,584 --> 00:25:12,459
အခုပဲ ရယူမလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက သော့ခတ်မထားချင်ဘူး။
192
00:25:13,209 --> 00:25:16,584
မြင်းအကြောင်း ဘာမှမသိ၊
ဒီတော့ အဲဒါကို ရှောင်နေ၊
193
00:25:18,084 --> 00:25:19,876
တကယ်က စားစရာတွေ ဖြုန်းတီးနေတာ၊
194
00:25:20,292 --> 00:25:23,667
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သားရဲကို ဝယ်ချင်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊
195
00:25:24,126 --> 00:25:25,542
ဟန်ဂေရီ။
196
00:25:25,959 --> 00:25:30,001
ဟန်ဂေရီလူမျိုး ဘာလဲ၊ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ? သူက ဘယ်သူလဲ?
197
00:25:32,917 --> 00:25:34,792
မင်းမသိချင်ဘူးလား။
198
00:25:36,959 --> 00:25:37,959
စလာသည်။
199
00:25:38,376 --> 00:25:40,084
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
200
00:25:44,417 --> 00:25:46,792
ညစာ။
- ဖိနပ်!
201
00:25:53,459 --> 00:25:56,584
ကျေးဇူးပါ။ မင်းငါ့ကို အဖော်ပြုမှာလား။
202
00:25:58,417 --> 00:26:00,042
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
203
00:26:05,459 --> 00:26:06,709
ထူးဆန်းတယ်။
204
00:26:09,126 --> 00:26:10,792
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
205
00:26:12,834 --> 00:26:15,501
မစ္စစ် Kaltenbach ၏မြေး
နွားတင်းကုပ်ထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
206
00:26:17,501 --> 00:26:21,334
အိပ်ပျော်သွားတယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။
- လေမုန်တိုင်း၏ တည်ငြိမ်မှုတွင်။ သူ့ဘေးနားမှာ။
207
00:26:23,001 --> 00:26:25,876
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
- လူမိုက်ကံကောင်းသလား။
208
00:26:26,251 --> 00:26:27,626
nojrsodsh
209
00:26:28,084 --> 00:26:29,542
"အိပ်စက်သူ။"
210
00:26:30,334 --> 00:26:33,376
အဲဒါက မွန်ဂိုလူမျိုးပါ။
မွေးတဲ့လူတွေကို ခေါ်တယ်။
211
00:26:33,792 --> 00:26:36,334
နားလည်ရန်လက်ဆောင်နှင့်အတူ
မြင်းများ၏ဘာသာစကား။
212
00:26:36,709 --> 00:26:39,584
တစ်သန်းမှာတစ်ယောက်...
- အဘိုး၊
213
00:26:40,042 --> 00:26:42,042
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များမှထွက်ပါ။
214
00:26:44,834 --> 00:26:47,084
အင်း ပြောရမလား။
215
00:26:48,876 --> 00:26:50,251
ကောင်းသောညပါ။
216
00:27:22,376 --> 00:27:24,209
တိတ်တိတ်နေ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ငါတို့ကြားလိမ့်မယ်။
217
00:28:15,917 --> 00:28:17,334
သိပ်မဆိုးပါဘူး။
218
00:28:34,542 --> 00:28:36,542
မင်းထွက်ချင်နေတာပဲမဟုတ်လား
219
00:28:44,209 --> 00:28:46,792
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ခဏလေး။
220
00:28:48,042 --> 00:28:49,709
လမ်းလျှောက်ပါ။
221
00:29:38,584 --> 00:29:39,501
လေပြင်းမုန်တိုင်း
222
00:29:54,334 --> 00:29:56,667
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်...
223
00:30:15,542 --> 00:30:17,542
ပြီးတော့ သူတို့ သူ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
224
00:30:18,709 --> 00:30:19,876
မရှိ
225
00:30:20,501 --> 00:30:24,001
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
- မှန်တယ်။
226
00:30:25,834 --> 00:30:28,709
ငါသာ သူ့ကိုရှာနိုင်ရင်
- စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
227
00:30:29,084 --> 00:30:33,126
- ပထမဆုံး မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
tag ကစားချင်တာလား။
- ငါတို့ လမ်းလျှောက်ချင်တယ် ။
228
00:30:35,792 --> 00:30:41,126
ဘာလဲသိလား? သွားချင်ရင်သွား
လမ်းလျှောက်ရင်း အဖိုးက သူ့ညစာကို ယူလာပေးတယ်။
229
00:30:41,584 --> 00:30:42,751
ဟုတ်ပြီ
230
00:31:01,584 --> 00:31:05,251
Archibald မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
231
00:31:17,751 --> 00:31:19,126
မင်္ဂလာပါ?
232
00:32:32,417 --> 00:32:35,292
ငါတစ်မနက်လုံးယူတယ်။
သူ့ကိုဒီမှာရအောင်လုပ်။
233
00:32:35,917 --> 00:32:38,459
အခု သူ ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
3 မီတာထက် ပိုနီးကပ်ပါစေ။
234
00:32:39,251 --> 00:32:42,751
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါမလုပ်ဘူး။
235
00:32:43,126 --> 00:32:44,292
သူပြောတာ။
236
00:32:45,792 --> 00:32:47,542
ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။
237
00:32:48,001 --> 00:32:49,584
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ထွက်ချင်ရုံပဲ။
238
00:32:52,126 --> 00:32:53,501
ဟုတ်တယ်လေ၊
239
00:32:54,001 --> 00:32:56,626
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့နာမည်ကို ရခဲ့တယ်။
240
00:32:57,001 --> 00:33:00,501
ကျမ်းဂန်များတွင် ဖော်ပြထားသည်မှာ၊
“အရှေ့ကနေ လေပြင်းတိုက်တာတွေ့တယ်၊
241
00:33:01,417 --> 00:33:04,001
လျှပ်တစ်ပြက် လျှပ်စီးလက်နေတဲ့ တိမ်တိုက်ကြီး၊
242
00:33:04,459 --> 00:33:06,834
ပြီးတော့ အဲဒီ တိမ်တိုက်ထဲမှာ မီးပါနေတယ်"
243
00:33:07,251 --> 00:33:08,876
နာမည်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
244
00:33:09,542 --> 00:33:12,501
ခဏနေ။ ရပ်ပါ၊ မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။
245
00:34:16,584 --> 00:34:18,584
လာနေကြပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!
246
00:34:19,834 --> 00:34:21,251
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
247
00:34:23,251 --> 00:34:26,292
သူ့ကို သော့ခတ်ထားမယ်။
သူ မခံနိုင်တော့ဘူး။
248
00:34:26,709 --> 00:34:28,834
သူ့ကို ဟန်ဂေရီလူမျိုးကို ပေးမယ်။
249
00:34:33,626 --> 00:34:36,709
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- နေရာတိုင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်၊
250
00:34:37,084 --> 00:34:40,334
ဒါပေမယ့် သားရဲက ဒီမှာ ပုန်းနေတယ်...
- မြင်းသည် သားရဲမဟုတ်ပါ။
251
00:34:40,751 --> 00:34:43,501
မကြိုက်ဘူး။
- အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
252
00:34:44,167 --> 00:34:47,042
သူ့အသိမိတ်ဆွေဖွဲ့ထားတာတွေ့တယ်။
253
00:34:47,501 --> 00:34:49,376
ငါပြောတာ မကြိုက်ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
254
00:34:49,792 --> 00:34:54,417
အရမ်းခေါင်းမာမနေပါနဲ့။ သူနာကျင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နောက်တစ်ခါ မင်းလက်မောင်းထက်
255
00:35:01,792 --> 00:35:04,001
ကောင်းပြီ၊ သူ့အတွက် သူတို့လာမတိုင်မှီ စောင့်ရှောက်ပါ။
256
00:35:05,001 --> 00:35:07,917
ဆရာမ Kaltenbach က စိတ်မဆိုးဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
257
00:35:09,542 --> 00:35:12,709
မသေချာပါဘူး။
သင်ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာသိရင်
258
00:35:13,167 --> 00:35:15,917
မစ္စစ် Kaltenbach က မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
259
00:35:24,042 --> 00:35:25,251
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
260
00:36:15,417 --> 00:36:16,584
Mika?
261
00:36:17,001 --> 00:36:18,042
ဟုတ်လား?
262
00:36:24,584 --> 00:36:26,792
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
263
00:36:35,876 --> 00:36:37,876
တံခါးဖွင့်မထားသင့်ဘူး။
264
00:36:38,417 --> 00:36:41,667
သူ အခုမှ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
- အဲဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
265
00:36:46,792 --> 00:36:49,959
မင်းဒီမှာ
မင်းအမေက ငါ့ကိုမေးလို့
266
00:36:50,376 --> 00:36:55,792
သူမအတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုအတွက်
နားမလည်နိုင်သော အကြောင်းပြချက်အချို့ကြောင့်
267
00:36:56,167 --> 00:36:58,584
အတိအကျ။
သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
268
00:37:00,709 --> 00:37:04,126
လေပြင်းမုန်တိုင်း ပြေးသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
- လေမုန်တိုင်း...
269
00:37:05,792 --> 00:37:08,167
ငါ့မျှော်လင့်ချက်ကြီး။
270
00:37:09,626 --> 00:37:12,042
Halla သည် သူ၏ အဘိုးကြီးဖြစ်သည်။
271
00:37:12,501 --> 00:37:13,292
ဟာလာ?
272
00:37:14,334 --> 00:37:17,126
Halla သည် တကယ့်ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။
273
00:37:17,667 --> 00:37:23,042
သူမ ဒဏ်ရာရလုနီးပါး သယ်သွားသည်
သတိလစ်နေသော မြင်းစီးသူသည် အိုလံပစ်ရွှေဆီသို့။
274
00:37:23,584 --> 00:37:24,917
ထူးခြားတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်
275
00:37:25,626 --> 00:37:28,001
ကြီးမြတ်သောအရည်အချင်းများနှင့်။
276
00:37:28,834 --> 00:37:30,792
လေပြင်းမုန်တိုင်း ဟူ၍ မရှိပါ။
277
00:37:31,167 --> 00:37:32,542
သူက အသုံးမကျဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
278
00:37:34,542 --> 00:37:37,459
သူဘာမှ အသုံးမကျတာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့မိဘတွေလောက် ထူးချွန်တာမဟုတ်ဘူး။
279
00:37:37,876 --> 00:37:40,959
မင်း သူ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး အံ့သြစရာဘဲ။
280
00:37:45,959 --> 00:37:49,876
မင်းအမေပြောတာမှန်တယ် မင်းမှာအများကြီးရှိတယ်။
လေ့လာရန်။ မြင်းတွေအကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။
281
00:37:50,459 --> 00:37:54,917
သင်သည် ကွမ်တမ်တွင် ကံကောင်းခြင်းရှိနိုင်သည်။
ဇောက်ထိုးဖတ်ပြီးတာနဲ့ ရူပဗေဒကို ရပ်လိုက်ပါ။
282
00:37:55,334 --> 00:37:59,626
ဒါပေမယ့် လေမုန်တိုင်း...
- ဒီနာမည်ကို ဘယ်တော့မှ မကြားချင်တော့ဘူး။
283
00:38:01,917 --> 00:38:03,334
မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
284
00:38:10,251 --> 00:38:11,667
ရှမွေလ?
285
00:38:12,626 --> 00:38:13,834
ဆရာမ Kaltenbach
286
00:38:16,251 --> 00:38:19,417
အထူးသတိထားဖို့ မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။
287
00:38:19,834 --> 00:38:21,584
ငါ့မြေး။
288
00:38:22,001 --> 00:38:26,292
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။
ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ လှည့်ပတ်နေပါသည်။
289
00:38:30,751 --> 00:38:32,167
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။
290
00:38:34,501 --> 00:38:36,001
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ Kaltenbach။
291
00:38:36,459 --> 00:38:37,626
မေးတာ။
292
00:39:00,459 --> 00:39:02,126
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
293
00:40:21,501 --> 00:40:24,251
ဒါဟာ မတရားဘူး၊
ခြေလေးချောင်းက နှစ်ချောင်းနဲ့။
294
00:40:30,251 --> 00:40:32,251
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။
295
00:40:39,417 --> 00:40:42,001
ငါသွားရမှာလား ဒါမှမဟုတ် ငါဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
296
00:40:42,459 --> 00:40:44,251
မင်းဖြစ်နေပြီ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
297
00:40:44,667 --> 00:40:47,709
- ငါမင်းကိုသတိထားရမယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာလဲ?
298
00:40:48,084 --> 00:40:52,001
သူက ကျွန်တော်သိပြီး အန္တရာယ်အရှိဆုံးမြင်းပါ။
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လို tag ကစားနေတာ။
299
00:40:52,459 --> 00:40:53,667
သူက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
300
00:40:57,876 --> 00:41:00,917
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ပဲလိုတယ်။
301
00:41:01,334 --> 00:41:05,626
အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းဘယ်လိုသိမှာလဲ?
- ငါလုပ်တာပဲ။
302
00:41:08,917 --> 00:41:12,876
သူကြည့်ရတာ မတူဘူး။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
303
00:41:15,167 --> 00:41:17,751
သူ့ကို ဒီဟန်ဂေရီကို မပေးနိုင်ဘူး။
304
00:41:19,584 --> 00:41:22,959
ငါတို့သူမကိုစကားပြောရမယ်။
- သူက ငါတို့စကားနားမထောင်ဘူး။
305
00:41:26,251 --> 00:41:30,542
လေပြင်းတိုက်လို့ မင်းအဖွားကို ဒဏ်ရာရတယ်။
အဲဒါကြောင့် မစီးနိုင်တော့ဘူး။
306
00:41:33,001 --> 00:41:36,501
သူသည် ပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။
- Kaltenbach ဂန္တဝင်များ။
307
00:41:36,917 --> 00:41:38,709
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်သူစီးမှာလဲ။
308
00:41:39,084 --> 00:41:40,501
သင်?
309
00:41:43,751 --> 00:41:45,042
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
310
00:41:45,584 --> 00:41:47,251
မင်းမစီးနိုင်ဘူး။
311
00:41:47,667 --> 00:41:49,459
ဘာဖြစ်သလဲ? သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
- မီကာ...
312
00:41:50,084 --> 00:41:52,751
ဘယ်သူမှ မလေ့လာနိုင်ဘူး။
လေးပတ်အတွင်း မြင်းစီးနည်း။
313
00:41:53,126 --> 00:41:55,126
မင်းအဖွားဖြစ်ရင်တောင်...
314
00:41:55,917 --> 00:41:57,126
သူ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်မှာဘဲ။
315
00:41:58,084 --> 00:41:59,917
သူမ သိဖို့ မလိုပါဘူး။
316
00:42:02,001 --> 00:42:06,417
ကျေးဇူးပြု! ငါသူမကိုသက်သေပြဖို့ပဲလိုတယ်။
သူသည် အသုံးမဝင်ပေ။
317
00:42:07,167 --> 00:42:08,876
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။
318
00:42:15,501 --> 00:42:20,751
အင်း..လူတစ်ယောက်ပဲသိတယ်။
ဒါကို ခံယူဖို့ ဘယ်သူက ရူးနေမှာလဲ။
319
00:42:28,001 --> 00:42:31,251
မရှိ
- မဟုတ်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူးလား? အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
320
00:42:32,584 --> 00:42:36,376
ဘယ်တော့မှ အတင်းအကြပ် ကတိမပေးဘူးဆိုတော့
ကျိုးပဲ့တဲ့မြင်းကို ထပ်ပြီးလုပ်စရာရှိလို့။
321
00:42:37,167 --> 00:42:39,584
မိုက်တယ်။ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
322
00:42:40,376 --> 00:42:41,542
စလာသည်။
323
00:42:42,292 --> 00:42:45,459
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပျက်လွန်းလို့ ပြင်လို့ မရဘူး။
324
00:42:46,542 --> 00:42:48,417
ပြောပြလို့ရမလား...
325
00:42:48,834 --> 00:42:50,501
သူငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
326
00:42:52,042 --> 00:42:53,084
မင်းကြောက်တယ်။
327
00:42:54,626 --> 00:42:56,042
ပြီးတော့ အဲဒါ သူ့ကို ကြောက်တယ်။
328
00:42:58,376 --> 00:43:01,167
သူက...မှန်တစ်ချပ်လိုပါပဲ။
329
00:43:09,876 --> 00:43:11,001
ကောင်းပြီ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
330
00:43:18,709 --> 00:43:21,501
သူသည် ရှိုးခုန်သင်တန်းဆရာဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
331
00:43:22,584 --> 00:43:25,584
ပြီးတော့ မင်းအဖွားနဲ့ လဲကျသွားတယ်။
- ဘာလဲ?
332
00:43:26,167 --> 00:43:27,834
သူမ၏လေ့ကျင့်ရေးနည်းလမ်းများ။
333
00:43:28,251 --> 00:43:30,917
သူတို့က ကြမ်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အားကစားနဲ့တူတယ်။
334
00:43:31,709 --> 00:43:33,292
သူကပြောတယ်၊
မြင်းစီးသံတွေ နားမထောင်တော့ဘူး။
335
00:43:36,459 --> 00:43:38,126
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
336
00:43:41,001 --> 00:43:42,459
မင်း မလာဘူးလား
337
00:43:45,167 --> 00:43:48,501
- တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင် မင်းဝင်မယ်။
မင်းရဲ့အခန်းပေါ့ကွာ။
- ကျေးဇူးပါ။
338
00:44:03,792 --> 00:44:06,001
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
339
00:44:15,001 --> 00:44:17,251
မင်းက ရထားကို တက်နေတာလား။
340
00:44:18,751 --> 00:44:21,584
Beginner တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေလိုအပ်မလဲ၊
ဟန်ချက်ညီညီလား?
341
00:44:22,001 --> 00:44:25,042
နှစ်ခုတွဲ snaffle နည်းနည်းယူချင်ပါတယ်။
342
00:44:25,501 --> 00:44:28,167
Jodhpurs နှင့် Chaps များသည် မည်သည့်ဒုက္ခမှ မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။
343
00:44:29,751 --> 00:44:31,584
ဤတွင်၊ သင်သည်ဤတစ်ခုရနိုင်သည်။
344
00:44:32,001 --> 00:44:34,792
Archibald သည် ၎င်းကို ကိုက်ရန် အမြဲကြိုးစားသည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ကုသစရာလို့ ထင်လို့ပါ။
345
00:44:35,167 --> 00:44:36,626
နွားတင်းကုပ်တွေကနေ တားမြစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။
346
00:44:38,792 --> 00:44:43,501
- ငါလုပ်သင့်တယ်... - Sam ယူလာပါ။
ကျောင်းသားသစ်အတွက် ပစ္စည်း
347
00:44:43,917 --> 00:44:47,334
အတိအကျ! ရှုပ်ရှုပ် လင်းနို့ နှစ်ချက်။
348
00:44:47,751 --> 00:44:48,959
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
349
00:44:49,376 --> 00:44:51,917
ကြည့်လိုက်။ အသစ်အတိုင်းပဲကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
350
00:45:07,459 --> 00:45:08,751
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
351
00:45:09,792 --> 00:45:11,751
ဘောင်းဘီက အရမ်းကြီးပေမယ့်...
352
00:45:12,126 --> 00:45:13,542
ဇက်ကြိုးတွေ အများကြီး ယူလာခဲ့တယ်။
353
00:45:14,042 --> 00:45:16,167
ငါတို့သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ လူတစ်ယောက်ရှေ့မှာ
354
00:45:16,626 --> 00:45:18,376
မြင်းပေါ်တက်သည်။
သုံးပါးကို ကျွမ်းကျင်ရမည်။
355
00:45:20,042 --> 00:45:21,542
ပထမဦးစွာ လက်ကျန်။
356
00:45:28,542 --> 00:45:30,084
ဒုတိယ၊ ရစ်သမ်။
357
00:45:44,792 --> 00:45:46,542
တတိယ၊ ညှိနှိုင်းမှု။
358
00:45:52,417 --> 00:45:55,292
စတုတ္ထ...
- စတုတ္ထ? မင်းပြောတယ် သုံးခု။
359
00:45:55,709 --> 00:45:56,834
ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
360
00:46:02,459 --> 00:46:05,667
၎င်းတို့အားလုံးကို သင်ကျွမ်းကျင်ပြီးပါက ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်။
361
00:46:59,084 --> 00:47:00,709
အခု မင်းရပြီ။
362
00:47:12,376 --> 00:47:17,126
မြင်းစီးသူကြားမှာ အရေးကြီးဆုံးအရာ
သူ၏မြင်းသည် သူတို့၏ဆက်ဆံရေးဖြစ်သည်။
363
00:47:17,501 --> 00:47:19,834
ယုံကြည်မှုအကြား ချိန်ခွင်လျှာ
364
00:47:20,251 --> 00:47:24,167
လေးစားပါတယ်။ မင်းမြင်းကို ဦးဆောင်တယ်။
365
00:47:24,667 --> 00:47:28,834
မြေကြီးပေါ်မှာ သူမင်းကို မလေးစားရင်
သူ့နောက်ကျောက မင်းကို လေးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
366
00:47:29,251 --> 00:47:34,417
သူက မင်းနောက်ကို လိုက်ရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ သူက မင်းကို လိုလိုလားလား လိုက်လုပ်ရမယ်။
367
00:47:35,126 --> 00:47:37,209
တစ်ပြိုင်တည်းလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
368
00:47:37,626 --> 00:47:38,792
သင်၏လှုပ်ရှားမှုများ။
369
00:47:45,167 --> 00:47:49,334
မြင်းများ ဆက်သွယ်ပါ။
ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားနှင့် စွမ်းအင်အားဖြင့်။
370
00:47:49,751 --> 00:47:53,167
မင်းရဲ့မြင်းကို ခံစားရမယ်၊
အဲဒါကို နားလည်ဖို့အတွက်။
371
00:47:58,876 --> 00:48:01,917
မြင်းရုပ်ပုံများကို နားလည်သည်။
သူ့ကို ပုံတစ်ပုံပို့ပေးပါ။
372
00:48:02,334 --> 00:48:05,834
မင်းသူ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
သူ မင်းကို တကယ်ယုံရင်
373
00:48:06,251 --> 00:48:08,334
သင်၏အကြံအစည်ကို လိုက်နာလိမ့်မည်။
374
00:48:08,751 --> 00:48:11,001
မဟုတ်ရင် သူ့အမှားမဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့အမှားပါ။
375
00:48:13,542 --> 00:48:18,334
ဒဏ္ဍာရီမှာ မြင်းနဲ့ အိပ်စက်တယ်လို့ ဆိုထားတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရည်မှန်းထားတယ်။ ဒါတောင်၊
376
00:48:18,751 --> 00:48:20,792
ခေါင်းဆောင်ကောင်းဖြစ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။
377
00:48:21,209 --> 00:48:22,876
မင်းဟာ နွားတစ်ကောင်ပဲ။
378
00:48:23,292 --> 00:48:24,709
နွားလား? ငါတို့နှစ်ယောက်လား?
379
00:48:25,126 --> 00:48:28,459
နွားနှစ်ကောင်။ ပြီးတော့ မင်းဟာ သူ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ပဲ။
380
00:48:54,626 --> 00:48:55,667
အခုတွေ့မယ်၊
381
00:48:56,084 --> 00:48:57,542
သူ မင်းကို လက်ခံရင်
382
00:48:59,751 --> 00:49:00,959
ဆက်သွားပါ။
383
00:49:03,667 --> 00:49:04,542
မှတ်ထား၊
384
00:49:05,001 --> 00:49:06,959
မင်းကြောက်တာက သူ့ကြောက်တယ်။
385
00:49:55,459 --> 00:49:57,417
ဟုတ်ကဲ့။ အခု ကျွန်တော်တို့ စတင်နိုင်ပါပြီ။
386
00:50:46,376 --> 00:50:50,251
Michelle က သူ့အတွက် ဆုံးဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ထိပ်ဆုံးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြပါ။
387
00:51:49,501 --> 00:51:50,751
ဒီကိုလာပါ။
388
00:51:56,959 --> 00:51:58,167
မီရှဲလ်၊
389
00:51:58,542 --> 00:52:01,751
နိုင်ငံတော် နည်းပြဖြစ်မည်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ပြိုင်ပွဲကို တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
390
00:52:02,167 --> 00:52:03,292
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
391
00:52:03,709 --> 00:52:06,042
သူ့ခြေထောက်တွေကို မြှောက်ရုံနဲ့တင် မဟုတ်ဘူး။
392
00:52:06,417 --> 00:52:09,542
ငါဘာထပ်လုပ်နိုင်မလဲမသိဘူး။
- မင်းထဲမှာ ငါအများကြီးရှိတယ်။
393
00:52:10,001 --> 00:52:13,376
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဖင်ကို ဂီယာထဲထည့်လိုက်ပါ။
ခြေထောက်တွေကို မြှောက်ခိုင်းပါ။
394
00:52:13,834 --> 00:52:16,126
ဆက်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ Kaltenbach။
395
00:52:51,126 --> 00:52:53,917
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာကြီး။
ဒီနေ့ ငါတို့အတွက် မင်းဘာတွေ စီစဉ်ထားလဲ။
396
00:52:54,334 --> 00:52:56,417
ဘာမှမဖြစ်။ ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ အားလပ်ရက်။
397
00:52:57,501 --> 00:52:59,209
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
398
00:53:00,501 --> 00:53:02,459
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
399
00:53:02,917 --> 00:53:03,959
ဘယ်ဟာလဲ?
400
00:53:04,376 --> 00:53:05,709
ပျံသန်း
401
00:54:50,001 --> 00:54:52,626
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
402
00:54:53,042 --> 00:54:54,667
အနည်းဆုံး 1.6 မီတာရှိခဲ့သည်။
403
00:54:56,334 --> 00:54:58,917
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီခဲ့သည်။
Paul Schockemöhleတောင် မဟုတ်ဘူး။
404
00:54:59,334 --> 00:55:02,251
အဲဒါကို ခုန်ချမှာလား။
- Paul Schockemöhle က ဘယ်သူလဲ။
405
00:55:07,209 --> 00:55:08,626
မင်္ဂလာပါ လေမုန်တိုင်း။
406
00:55:10,334 --> 00:55:13,834
သူစကားပြောဖို့ မသင်ရသေးဘူး။
- ငါဘယ်တုန်းကမှ မယုံခဲ့ဖူးဘူး။
407
00:55:14,501 --> 00:55:16,917
ဒါကို မစ္စစ် Kaltenbach မြင်တဲ့အထိ စောင့်ပါ၊
408
00:55:17,334 --> 00:55:18,626
သူ့ဦးထုပ်ကို စားမယ်။
409
00:55:19,959 --> 00:55:22,167
လူတိုင်းကို သင်ပြပါမည်။
၎င်းသည် ပြိုင်ပွဲ၏ အထင်ရှားဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
410
00:55:23,709 --> 00:55:24,751
ကျွန်တော်မသိပါ။
411
00:55:25,167 --> 00:55:27,959
ပြိုင်ပွဲက အရမ်းကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
412
00:55:28,376 --> 00:55:30,084
ပြောချင်တာက အဲဒီလူတွေအားလုံး။
413
00:55:30,626 --> 00:55:32,542
ငါတို့ကဘာလဲ...
- ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်၊
414
00:55:33,084 --> 00:55:34,751
ဒါ အားလုံး အတွက်ပဲ မဟုတ်လား။
415
00:55:35,167 --> 00:55:39,459
အဲဒါကြောင့် မစ္စကို လိမ်ခဲ့တာ။
ဒီအချိန်တိုင်း Kaltenbach ။ သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။
416
00:55:44,792 --> 00:55:48,126
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။ အချိန်ပိုလိုတယ်။
417
00:55:49,251 --> 00:55:50,417
ဟုတ်တယ်၊
418
00:55:50,876 --> 00:55:52,626
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
419
00:55:54,417 --> 00:55:56,501
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မကျန်တော့ဘူး။
420
00:56:15,542 --> 00:56:16,376
မေမေ?
421
00:56:16,834 --> 00:56:19,376
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
လေ့လာမှုတွေကရော ဘယ်လိုရှိလဲ။
422
00:56:20,417 --> 00:56:22,709
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။
423
00:56:23,126 --> 00:56:26,334
တစ်ခုခု သင်ယူပြီးပြီဆိုရင်
424
00:56:26,751 --> 00:56:28,917
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလားမသေချာဘူး...
425
00:56:29,709 --> 00:56:32,876
နားထောင်လို့ ရပြီဗျာ။
ငါ့အမှုန်အမွှားတိရစ္ဆာန်ရုံ။ လုပ်နိုင်တာပေါ့။
426
00:56:33,292 --> 00:56:36,042
မင်းစိတ်ထားထားသမျှကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
427
00:56:36,459 --> 00:56:38,251
တောင်းပန်ပါတယ် အခုအချိန်မရှိဘူး
နောက်မှတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့။
428
00:57:31,626 --> 00:57:33,167
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်မယ်
429
00:57:33,542 --> 00:57:36,334
Michelle အားဖြင့်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းအားလုံး အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
430
00:57:36,751 --> 00:57:39,834
တရားဝင်သင်တန်းကို စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ။
431
00:57:40,292 --> 00:57:42,209
ဘယ်သူက စချင်လဲ။
- ငါ့ကို!
432
00:57:43,417 --> 00:57:44,292
အိုးလူ၊
433
00:57:44,709 --> 00:57:48,376
Archibald သည် နွားတစ်ကောင်ကို ချစ်မြတ်နိုးသည်။
ကျွန်တော် သူ့ကို မြက်ခင်းပြင်ကနေ မထုတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
434
00:57:48,792 --> 00:57:50,459
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူတို့က မစသေးဘူး။
435
00:57:50,917 --> 00:57:52,292
ဂိတ်!
436
00:57:59,709 --> 00:58:00,876
အရမ်းကောင်း၊
437
00:58:01,292 --> 00:58:03,376
ဒါပေမယ့် အခု Michelle က မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။
438
00:58:03,834 --> 00:58:05,667
မှန်ကန်စွာ ပြီးသည်နှင့် ...
439
00:58:10,626 --> 00:58:11,876
တခြားဘယ်သူတွေလာမှာလဲ
440
00:58:24,792 --> 00:58:25,876
ဒါဘာလဲ?
441
00:58:34,667 --> 00:58:39,501
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ Kaltenbach၊ ကျွန်တော် ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲကြည့်ရမယ်။
442
00:58:46,834 --> 00:58:47,542
ကျေးဇူးပြု။
443
00:58:52,209 --> 00:58:53,376
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။
444
00:58:54,959 --> 00:58:56,417
ဆက်သွားပါ၊ သူတို့ကိုပြပါ။
445
00:59:23,459 --> 00:59:24,709
ငါလမ်းပြမယ်။
446
01:01:10,459 --> 01:01:13,792
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်...
447
01:01:14,251 --> 01:01:16,084
ငါမဟုတ်၊ သူ။
448
01:01:17,084 --> 01:01:18,209
Michelle တွေ့လား?
449
01:01:18,626 --> 01:01:22,042
ဒါပဲပြောတာပါ။ စီးသင့်တယ်။
Weingraf သည် မနက်ဖြန်တွင် ထိုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
450
01:01:23,251 --> 01:01:25,376
မနက်ဖြန် ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်မယ်။
451
01:01:26,001 --> 01:01:28,167
ပထမဦးစွာ သင်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများကို ရှင်းပြပေးပါမည်။
452
01:01:31,667 --> 01:01:33,542
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေကို ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
453
01:01:34,001 --> 01:01:36,917
မနက်ဖြန်အတွက် နှစ်ဆကျော် တိုးလာပြီ။
454
01:01:39,042 --> 01:01:40,917
ကျေးဇူးပြု၍ ဂိတ်၊
455
01:02:33,209 --> 01:02:35,376
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို တကယ်အံ့သြသွားတယ်။
456
01:02:36,459 --> 01:02:40,042
သင်ဟာ Kaltenbach အစစ်အမှန်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
457
01:02:43,542 --> 01:02:46,126
ဒါတွေက မင်းအမေဆီ သွားရမယ်၊
458
01:02:46,501 --> 01:02:47,792
ဒါပေမယ့်...
459
01:02:48,376 --> 01:02:49,501
ကောင်းပြီ။
460
01:02:49,959 --> 01:02:51,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
461
01:02:51,751 --> 01:02:53,542
ငါ... ဝိုး!
462
01:02:54,501 --> 01:02:57,834
အပြစ်ကင်းသော ၀တ်စုံကုဒ်
မြင်းစီးသူရဲ့ သီလရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊
463
01:02:58,251 --> 01:03:00,209
သင်ယူရမယ့်အတိုင်း။
464
01:03:01,376 --> 01:03:04,001
အားလုံးက နည်းနည်း မြန်တယ် ဟုတ်လား။
465
01:03:06,709 --> 01:03:09,709
မင်းမှာ ထူးခြားတဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။
466
01:03:10,501 --> 01:03:13,626
လေပြင်းမုန်တိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
467
01:03:17,001 --> 01:03:20,001
မနက်ဖြန်သည် အရေးကြီးသောနေ့ဖြစ်သည်။
အိပ်တော့။
468
01:03:20,876 --> 01:03:22,501
အဖွား?
- ဟုတ်တယ်?
469
01:03:23,501 --> 01:03:25,876
မင်းရဲ့ခြေထောက်အကြောင်း၊
သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ဘယ်တော့မှ မရည်ရွယ်ဘူး။
470
01:03:36,084 --> 01:03:38,876
အားလုံးရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤနေရာ၌ ကောင်းသောခရီး၊
471
01:03:39,292 --> 01:03:42,751
ကျွန်တော်တို့ ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
အနီးအဝေးမှ ဧည့်သည်များအားလုံး
472
01:03:43,167 --> 01:03:44,334
Kaltenbach stud ခြံသို့။
473
01:03:46,292 --> 01:03:49,501
ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် စတင်ပါသည်။
အရည်အချင်းစစ် ရှစ်နာရီမှာ ခုန်တယ်။
474
01:03:51,042 --> 01:03:52,376
ခုန်အဖွဲ့စစ်ဆေးခြင်း
475
01:03:52,834 --> 01:03:56,667
စီးနင်းခန်းမ၌ ကျင်းပမည်၊
နေ့၏မီးမောင်းထိုးပြအဖြစ်။
476
01:04:01,126 --> 01:04:03,501
စပွန်ဆာအများကြီးရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်
477
01:04:03,959 --> 01:04:05,917
ဤဖြစ်ရပ်ကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိစေခဲ့သည်။
478
01:04:06,626 --> 01:04:08,251
ဝိုး!
479
01:04:12,376 --> 01:04:15,251
မယုံဘူး!
- ငါ့ဖိနပ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
480
01:04:18,501 --> 01:04:20,001
သူလာမယ် ထင်လား။
481
01:04:20,376 --> 01:04:23,167
အဘိုးက ခြေမချဘူး။
ဆယ်နှစ်အတွင်း မွေးမြူရေးခြံတွင်၊
482
01:04:23,542 --> 01:04:25,751
ဒါကြောင့်စိတ်ပျက်မနေပါနဲ့ OK?
483
01:04:26,542 --> 01:04:28,542
မင်းတို့ နှစ်ယောက်က ကိုယ့်ဘာသာ စီမံခန့်ခွဲမယ်။
484
01:04:40,292 --> 01:04:42,959
ပြည်နယ် SHOWJUMPING နည်းပြ
485
01:04:57,084 --> 01:04:58,334
Tinka?
- ဟုတ်တယ်?
486
01:04:58,709 --> 01:05:01,876
ငါနဲ့ သင်တန်းတက်ချင်လား။
- ငါ့ကို? တကယ်လား?
487
01:05:02,292 --> 01:05:04,251
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါညွှန်ပြချက်အချို့လိုတယ်။ စကားမစပ်၊
488
01:05:04,667 --> 01:05:06,084
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
489
01:05:06,459 --> 01:05:10,084
ဒီ lotion တွေကျန်သေးလား
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါပေးလိုက်မယ်။
490
01:05:12,292 --> 01:05:14,126
ဒါပေမယ့် အလွန်အကျွံမသုံးပါနဲ့...
491
01:05:14,501 --> 01:05:16,334
ငါသိတယ်။ ကဲ လာပါဦး။
492
01:05:16,751 --> 01:05:19,126
မင်းငါ့ကို ကုန်းနှီးတင်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။
493
01:05:25,084 --> 01:05:27,876
ဟန်ဂေရီက ဘာမှမဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်။
494
01:05:38,251 --> 01:05:39,876
ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းနေမှန်းသိတယ်။
495
01:05:40,626 --> 01:05:42,417
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
496
01:05:54,209 --> 01:05:56,459
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
497
01:05:58,292 --> 01:06:00,167
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ပေမယ့်...
498
01:06:00,542 --> 01:06:02,334
ဒါတွေကို သူလိုလိမ့်မယ်။
499
01:06:02,751 --> 01:06:05,376
ဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။
500
01:06:08,167 --> 01:06:11,376
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ အဆုံး၌
501
01:06:12,209 --> 01:06:14,292
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး Kaltenbach အတွက်အကောင်းဆုံးကိုလိုချင်တယ်။
502
01:06:15,626 --> 01:06:17,209
မင်းဒီလိုထင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
503
01:06:18,417 --> 01:06:19,417
ကောင်းပြီ၊
504
01:06:21,209 --> 01:06:22,626
ခြေထောက်ကျိုး!
505
01:06:23,292 --> 01:06:25,167
ဘွတ်ဖိနပ်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။
506
01:06:28,126 --> 01:06:29,209
ကဲ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။
507
01:06:29,917 --> 01:06:31,751
ယခုလည်း Kaltenbach မှ
508
01:06:32,167 --> 01:06:34,001
နံပါတ် 23၊
509
01:06:34,376 --> 01:06:36,376
Weingraf တွင် Michelle von Ritter
510
01:07:02,084 --> 01:07:04,209
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်... ငြိမ်နေပါ။
511
01:07:13,251 --> 01:07:17,917
အဲဒါက Michelle von Ritter ပါ။
သူမ၏အချိန်- 94.3 စက္ကန့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဝိုင်းအတွက်။
512
01:07:18,292 --> 01:07:20,167
အဲဒါက သူ့ကို ပထမနေရာမှာ ထားပေးတယ်။
513
01:07:20,584 --> 01:07:21,709
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
514
01:07:22,126 --> 01:07:23,667
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုက သူ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
515
01:07:31,792 --> 01:07:34,084
ယခု နောက်ဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်။
516
01:07:34,542 --> 01:07:36,542
နံပါတ် 24၊
517
01:07:36,959 --> 01:07:38,126
Kaltenbach မှလည်း
518
01:07:38,542 --> 01:07:39,917
လေမုန်တိုင်း၊
519
01:07:40,292 --> 01:07:41,917
Mika Schwarz က တင်ပြသည်။
520
01:07:44,376 --> 01:07:45,917
လေမုန်တိုင်း?
521
01:07:46,292 --> 01:07:48,209
ပြီးတော့ ငါ့မြေး။
522
01:08:57,584 --> 01:08:58,542
ဘာမှားလို့လဲ?
523
01:08:59,959 --> 01:09:01,126
အဲဒါဘာလဲ?
524
01:10:02,876 --> 01:10:04,167
Sam၊ မလုပ်နဲ့။
525
01:10:36,834 --> 01:10:38,042
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
526
01:10:38,459 --> 01:10:42,209
သူမသည် ကောင်လေးထက် ပို၍ကံကောင်းသည်။
ခြစ်ရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
- Sam ကော။
527
01:10:43,167 --> 01:10:45,334
ငါတို့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။
528
01:10:45,792 --> 01:10:47,167
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
529
01:10:48,584 --> 01:10:53,251
ထိုမြင်းသည် အမြဲအန္တရာယ်ရှိသည်။
- တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
530
01:10:53,709 --> 01:10:54,876
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး...
531
01:10:55,584 --> 01:10:58,917
ပထမတော့ သူက ငါ့ကို ဒုက္ခိတဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ အခု ဒါပဲ။
532
01:11:01,209 --> 01:11:04,209
ဟန်ဂေရီက သူ့ကို ဒီနေ့ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
- ဘာလဲ?
533
01:11:04,626 --> 01:11:06,751
မဟုတ်ဘူး!
534
01:11:16,376 --> 01:11:20,209
Sam က ဆေးရုံသွားရာလမ်းမှာ။ သူမလိုချင်သည်။
ဟန်ဂေရီလူမျိုးအား လေမုန်တိုင်းတိုက်ရန်။
535
01:11:21,292 --> 01:11:25,667
သူဒီမှာရှိနေပြီ။ မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူးလား။
Sam အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
536
01:11:27,001 --> 01:11:31,709
လေမုန်တိုင်း၏အမှားမဟုတ်ပါ။
- Sam သေသွားရင် ငါ့အပြစ်။
537
01:11:34,834 --> 01:11:37,876
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
လေပြင်းသည် မြင်းစီးရခက်သည်။
538
01:11:39,209 --> 01:11:41,459
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းသင့်ဘူး။
539
01:11:41,917 --> 01:11:45,126
ဆရာမ Kaltenbach ၏
တရားစီရင်ခြင်းသည် ယခင်ကကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။
540
01:11:45,542 --> 01:11:49,334
နောက်ဆုံးတော့ သူမဟာ အသက် 60 ကျော်သွားပါပြီ။
- ငါ 67 ။
541
01:12:19,626 --> 01:12:23,292
Fanny ငါကြားလား
- ဟုတ်တယ်။ သုံးပတ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်!
542
01:12:23,751 --> 01:12:25,834
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။
543
01:12:26,209 --> 01:12:28,792
တကယ်လား? မင်းလာမှာလား။
မင်းအမေကို ယုံခဲ့တာလား။
544
01:12:29,209 --> 01:12:30,376
အေး!
- Fanny...
545
01:12:30,834 --> 01:12:32,084
မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ
546
01:12:32,501 --> 01:12:35,209
Bremen အနီးအဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်။
- ထို့နောက် Wilhelmshaven သို့သွားပါ။
547
01:12:35,667 --> 01:12:36,876
ပင်လယ်နားမှာ Shillig၊
548
01:12:37,251 --> 01:12:38,917
ငါ မင်းကို လင့်ခ်တစ်ခု ပို့ပေးမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
549
01:12:57,584 --> 01:13:00,459
Elisabeth!
- ငါ့သမီး ဘယ်မှာလဲ
550
01:13:01,042 --> 01:13:04,542
ငါတို့သူမကိုရှာနေတာ။
ဒါပေမယ့် သူမ အဝေးကို မသွားနိုင်ဘူး၊
551
01:13:04,959 --> 01:13:07,959
သူမနှင့်အတူ မြင်းတစ်ကောင်ရှိသည်။
- မြင်းလား? ဟုတ်ပါတယ်။
552
01:13:08,334 --> 01:13:10,917
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊ သူ့ကို ဒီကိုပို့လိုက်။
- ဟုတ်ကဲ့ လာခဲ့ပါ...
553
01:13:11,751 --> 01:13:12,959
... အတွက်။
554
01:13:16,167 --> 01:13:17,334
အများကြီးမပြောင်းလဲပါဘူး။
555
01:13:17,792 --> 01:13:19,501
Mika က ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။
556
01:13:19,959 --> 01:13:22,209
သေချာပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ထွက်ပြေးသွားတယ်။
557
01:13:22,709 --> 01:13:26,542
သူမသည်တစ်ဦးဖြစ်လာနိုင်သည်။
ထူးခြားသောမြင်းမ။
- မယုံနိုင်စရာ။
558
01:13:27,209 --> 01:13:31,334
မင်းအတွက် နှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။
of people: မြင်းစီးသူတွေ
559
01:13:31,792 --> 01:13:34,834
မပေးတဲ့သူတွေ၊
560
01:13:35,209 --> 01:13:38,667
ငါလည်း မင်းသူ့ကို ကိုင်းညွှတ်ခွင့်မပေးဘူး!
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
561
01:13:39,084 --> 01:13:40,959
"သူမကိုကိုင်း"
562
01:13:42,584 --> 01:13:46,334
မင်းသမီးက အရောင်းအဝယ်လုပ်ရတာ သဘောကျတယ်။
ကွမ်တမ် ရူပဗေဒ ဘာသာရပ်အားလုံး
563
01:13:46,792 --> 01:13:49,251
စီးဘွတ်ဖိနပ်တစ်စုံအတွက်။
564
01:13:49,709 --> 01:13:52,459
တည်ငြိမ်သောနေရာတွင် အိပ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
သူ့အိပ်ယာထက်။
565
01:13:53,042 --> 01:13:54,209
ဟုတ်ကဲ့။
566
01:13:55,334 --> 01:13:58,376
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
သူမကိုတွေ့စေချင်တယ်။
567
01:14:03,251 --> 01:14:04,876
အိုး Elli။
568
01:14:05,584 --> 01:14:07,834
ငါလုပ်ခဲ့တာသေချာတယ်...
569
01:14:08,209 --> 01:14:10,209
အမှားများစွာ။
570
01:14:12,959 --> 01:14:15,626
လာ၊ စားရအောင်။
571
01:17:00,042 --> 01:17:01,292
ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။
572
01:18:23,917 --> 01:18:26,667
ငါ မင်းကို မတွေ့နိုင်သေးဘူး။
မြင်းပေါ်က ကြက်ကလေးတစ်ကောင်သာ။
573
01:18:27,084 --> 01:18:28,334
ကြက်တစ်ကောင်လား?
574
01:18:28,792 --> 01:18:31,251
Mika? မြင်းလား?
575
01:18:31,876 --> 01:18:33,542
မီကာ
576
01:18:38,667 --> 01:18:41,959
မင်းဘာတွေကြာကြာ တွေးနေလဲ ငါသိချင်နေခဲ့တာ။
မင်း တစ်လမ်းလုံးစီးခဲ့တာလား။
577
01:18:42,334 --> 01:18:44,709
အဲဒါ ဘာမြင်းလဲ?
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြင်းတစ်ကောင်လား။
578
01:18:51,042 --> 01:18:54,334
ပြီးတော့ ကွဲသွားတယ်။
- သူတို့က သူ့ကို salami အဖြစ်ပြောင်းချင်ကြလား။
579
01:18:54,792 --> 01:18:56,376
ဟန်ဂေရီဆာလာမီ။
580
01:18:57,584 --> 01:18:58,709
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
581
01:18:59,209 --> 01:19:00,251
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?
582
01:19:02,959 --> 01:19:04,376
အဲဒါ ငါတို့...
583
01:19:04,917 --> 01:19:09,542
မနက်ဖြန် ဆုံးဖြတ်ပါ။
ငါတို့က Windstorm ကို အရင်ကျွေးရမယ်။
584
01:19:13,167 --> 01:19:14,959
အဲဒါကို ကြည့်မယ်။
585
01:19:16,209 --> 01:19:19,792
မင်းကြားတယ်၊ မြင်းက ဗိုက်ဆာတယ်။
သင်္ဘောပေါ်ရှိ ပစ္စည်းအားလုံး။
586
01:19:20,334 --> 01:19:21,667
နောက်တစ်ခု။
587
01:19:22,917 --> 01:19:24,167
နောက်တစ်ခု!
588
01:19:44,459 --> 01:19:45,459
မနက်ခင်း။
589
01:19:48,334 --> 01:19:50,584
လေမုန်တိုင်း ဘယ်မှာလဲ
- ငါတို့ သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
590
01:19:51,001 --> 01:19:54,167
ကြီးကြပ်ရေးမှူးတွေက သံသယတွေ များလာတယ်။
- တစ်ခုခုမှားနေပြီလို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
591
01:19:54,792 --> 01:19:57,667
အခုပြောပြတာ...
ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။
592
01:19:58,084 --> 01:20:01,209
မြင်းတွေအကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ပုံမှန်လား။
ဖောင်းလာပြီး အမြှုပ်တွေထလာတဲ့အခါ၊
593
01:20:01,626 --> 01:20:02,709
ဘာလဲ?
594
01:20:08,251 --> 01:20:09,209
ဘာမှားလို့လဲ?
595
01:20:11,251 --> 01:20:12,751
အို ဘုရားသခင်။
596
01:20:13,376 --> 01:20:15,792
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ အဲဒါဘာလဲ?
597
01:20:30,917 --> 01:20:33,042
ဟေး ဒါ Sam။
ငါက နွားတင်းကုပ်မှာနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
598
01:20:34,084 --> 01:20:35,876
မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။
599
01:20:39,751 --> 01:20:41,459
လေပြင်းမုန်တိုင်း။
600
01:20:43,334 --> 01:20:44,501
လက်မလျှော့ပါနှင့်။
601
01:21:16,709 --> 01:21:19,042
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပေါ်သေးဘူး။
602
01:21:21,209 --> 01:21:22,209
မင်္ဂလာပါ?
603
01:21:22,626 --> 01:21:25,542
ဘာလဲ?
- ဘာလဲ? - ဘယ်မှာလဲ။
604
01:21:35,792 --> 01:21:39,251
သူမ လုံးဝနေမကောင်းဘူး။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
605
01:22:00,667 --> 01:22:02,126
ကိုယ့်အချစ်။
606
01:22:09,834 --> 01:22:12,959
သူ မထချင်ဘူး။ သူ့ကိုကူညီပါ။
607
01:22:13,584 --> 01:22:14,709
ဟုတ်ကဲ့။
608
01:22:16,292 --> 01:22:19,626
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။
- ငါတို့ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား။
609
01:22:20,292 --> 01:22:21,542
မင်း တောက်လောင်နေတယ်။
610
01:22:23,584 --> 01:22:25,292
မဟုတ်ဘူး!
- ဝမ်းချုပ်တယ်။
611
01:22:26,376 --> 01:22:28,709
ငါသူနဲ့အတူနေရမယ်။
612
01:22:30,084 --> 01:22:32,834
လေမုန်တိုင်း...
- ကြောက်စရာ အကြောင်းမရှိ...
613
01:22:47,001 --> 01:22:49,626
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမှားအယွင်း ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူမနှင့်အတူ။ သူမ တုန်လှုပ်သွားပုံရသည်။
614
01:22:50,042 --> 01:22:52,334
သူ့ကို အပျော့စား စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးတယ်။
615
01:22:53,834 --> 01:22:55,084
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
616
01:23:10,251 --> 01:23:12,792
အန်ကယ် Kaan?
- မင်္ဂလာပါ Elli။
617
01:23:13,292 --> 01:23:15,376
အရူးပဲ။
618
01:23:16,209 --> 01:23:19,251
Mika က မြင်းတွေကို ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။
619
01:23:19,709 --> 01:23:23,542
Maria က သူ့သမီးရဲ့လက်ဆောင်ကို သတိမထားမိဘူး။
မင်းမရှိသလိုပဲ။
620
01:23:23,959 --> 01:23:26,834
ထက်မြက်တဲ့ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်ကို အရမ်းချစ်တာ တွေ့ရတယ်။
621
01:23:28,584 --> 01:23:29,834
ဘာလက်ဆောင်လဲ?
622
01:23:32,209 --> 01:23:35,251
Mika က မြင်းကို ခံစားရတယ်။
623
01:23:35,709 --> 01:23:36,959
သူမ သူ့ကို ခံစားနိုင်သည် ။
624
01:23:37,334 --> 01:23:39,834
ဤအရည်အချင်းကို လူအနည်းငယ်သာ ရှိသည်။
625
01:23:47,709 --> 01:23:51,251
မင်းငါ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ မှတ်မိလား။
- ကျွန်တော် ထွက်ပြေးချင်ခဲ့တယ်။
626
01:23:52,084 --> 01:23:55,001
ဒီကျောက်ကပ်တွေနဲ့ ဝေးဝေး...
627
01:23:58,917 --> 01:24:00,084
ပြီးတော့ မင်းအောင်မြင်တယ်။
628
01:24:01,834 --> 01:24:05,292
ငါ့မြေးကို ပြန်ရမယ်။
သူနိုးလာသည်။
629
01:24:05,751 --> 01:24:06,792
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
630
01:24:07,792 --> 01:24:09,334
ထူတယ်ဗျာ။
631
01:24:11,667 --> 01:24:13,001
ငါ့နောက်ကို ယူတယ်။
632
01:24:37,834 --> 01:24:38,876
မင်္ဂလာပါ Sweetpea။
633
01:24:41,667 --> 01:24:42,751
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
634
01:24:43,334 --> 01:24:44,459
Windstorm က ဘာလဲ။
635
01:24:45,334 --> 01:24:47,876
အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
636
01:24:48,251 --> 01:24:50,167
ဒါက တခြားတစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူက နှုတ်ဆက်ချင်လဲ။
637
01:24:54,209 --> 01:24:55,292
ဆမ်!
638
01:24:56,376 --> 01:24:59,001
မင်း မြင်းတွေ ခိုးလာတာ ငါကြားတယ်။
639
01:25:09,584 --> 01:25:10,834
ဆရာမ Kaltenbach ?
640
01:25:11,792 --> 01:25:15,917
ဟုတ်လား?
- ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းမိပါသလဲ လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
641
01:25:16,376 --> 01:25:20,084
မင်းရဲ့မြေးမလေးအကြောင်း
- ဟုတ်ပါပြီ Michelle။
642
01:25:25,626 --> 01:25:29,709
ဒီမှာ၊ သူတို့က မင်းအတွက်။
- တကယ်လား?
643
01:25:30,792 --> 01:25:31,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
644
01:25:33,542 --> 01:25:35,751
စကားမစပ် မစ္စစ် Kaltenbach၊
645
01:25:36,167 --> 01:25:39,917
ပြည်နယ်နည်းပြက ခေါ်တယ်။
ကျွန်တော် အဖွဲ့ဖွဲ့ပြီးပြီ။
646
01:25:40,376 --> 01:25:41,334
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
647
01:25:49,709 --> 01:25:52,834
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
- ပေါက်ကရ။ အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။
648
01:25:53,292 --> 01:25:56,334
ဒီလောက်ဆို Pepagon ပေါ့။
လေမုန်တိုင်းလို သိမ်မွေ့တဲ့မြင်းပေါ်မှာ...
649
01:25:56,751 --> 01:25:59,292
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
- Pepa - ဘာလဲ?
650
01:26:00,126 --> 01:26:03,251
နက်နဲသောအပူရှိန်သည် သူ၏ သိုးမွေးများပေါ်တွင် သင်ထည့်ထားသည်။
651
01:26:03,751 --> 01:26:07,792
ကောင်းကောင်းဆိုလိုပေမယ့် ပူလောင်တယ်။
ငရဲနဲ့တူတယ်။ အရမ်းကြီးမဝတ်နိုင်ဘူး။
652
01:26:10,834 --> 01:26:13,167
မင်းမတပ်ထားဘူးလား?
- မရှိပါ။
653
01:26:13,584 --> 01:26:17,751
သူ့ဖိနပ်တွေက ပစ္စည်းတွေ နစ်မြုပ်သွားသည် ။
အဲဒီအနံ့ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို မှတ်မိပါတယ်။
654
01:26:18,501 --> 01:26:21,292
အခြားမည်သူလုပ်မည်နည်း။
- Michelle က အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ပေးတယ်။
655
01:26:23,376 --> 01:26:25,542
ငါတို့ Kaltenbach ကိုသွားရမယ်။
656
01:26:28,751 --> 01:26:30,834
ဟိုမှာစောင့်၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
657
01:26:31,292 --> 01:26:33,792
ငါတို့ ဘာမှမလုပ်ရင် သတ်ပစ်မယ်။
- ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
658
01:26:34,251 --> 01:26:37,084
ဤဝမ်းနည်းဖွယ်ကိစ္စရပ်ကို မေ့လျော့လော့။
- အမေ၊ အဖေ၊
659
01:26:37,792 --> 01:26:40,126
စိတ်ပျက်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ သဲလွန်စမရှိလို့ မင်းဘဝရဲ့
660
01:26:40,542 --> 01:26:43,834
ကွမ်တမ်အရာများအကြောင်း
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါဘာတတ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
661
01:26:44,417 --> 01:26:46,376
ဘာလဲ?
- ပျံသန်း!
662
01:26:47,792 --> 01:26:49,376
မြင်းပေါ်
663
01:26:49,792 --> 01:26:53,167
ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူး။
မြင်းများနှင့် ခိုင်ခံ့သော နှောင်ကြိုးဖြင့်
664
01:27:24,709 --> 01:27:28,084
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
665
01:27:28,501 --> 01:27:32,459
မင်းကို အငယ်တန်းအသင်းမှာ ခန့်ထားဖို့
Hessen ပြည်နယ်။
666
01:27:34,251 --> 01:27:36,626
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
667
01:27:37,042 --> 01:27:39,126
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
668
01:27:44,542 --> 01:27:48,084
လေပြင်းမုန်တိုင်းကို အပြစ်မတင်ပါ။
Michelle သည် သူ၏ဖိနပ်များကို Pepagon ဖြင့် စိမ်ထားသည်။
669
01:27:48,501 --> 01:27:51,251
အဲဒါကြောင့် သူ ကြိတ်ခံတယ်။
- မင်းရူးနေလား?
670
01:27:51,667 --> 01:27:55,959
မင်းရှင်းပြချင်တာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် Windstorm ဖြစ်ခဲ့တယ်။
671
01:27:56,417 --> 01:28:00,292
ခက်ခဲသောမြင်းဖြစ်သည်။
- သူက မဟုတ်ဘူး! Sam လည်း သေသွားနိုင်တယ်။
672
01:28:01,501 --> 01:28:04,626
မင်းမှာ သက်သေရှိလား။
673
01:28:05,042 --> 01:28:06,417
ဒီစွပ်စွဲချက်အတွက်
674
01:28:11,084 --> 01:28:12,626
Sam အနံ့ခံတယ်။
675
01:28:14,626 --> 01:28:18,917
ဆေးသောက်နေသေးလား။
- အခုဆက်သွားလို့ရမလား၊
676
01:28:19,376 --> 01:28:23,417
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ လုပ်စရာမရှိလျှင်
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ ထည့်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ!
677
01:28:27,584 --> 01:28:31,376
သိခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းကို လိမ်းဆေး တစ်ခါမှ မပေးဖူးဘူး။
678
01:28:31,792 --> 01:28:35,459
ကြွက်ကလေး၊ ငါ့ကိုပေး။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! - ရပ်လိုက်ပါ။
679
01:28:35,834 --> 01:28:41,167
- အဲဒါက သူမရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
မင်း ငါ့လယ်ကို အခုချက်ချင်း ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
680
01:28:41,584 --> 01:28:45,834
- ငါဂရုစိုက်ရင်ကြည့်။ ဒီမှာ မကြိုက်ဖူး၊
ဤဒုတိယနှုန်း မြင်းခြံတွင်။
- ခဏနေ။
681
01:28:46,292 --> 01:28:49,126
သိပ်မမြန်ဘူး။ အကျီ...
682
01:28:51,626 --> 01:28:54,126
ဒါက အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာမယ်။
- သွားပါ အဘိုး။
683
01:29:13,751 --> 01:29:14,834
မီကာ
684
01:29:16,501 --> 01:29:17,417
ခဏနေ။
685
01:31:15,126 --> 01:31:17,792
Mika မြန်မြန်ပြန်လာသင့်တယ်
သူမက တကယ်ကို အရည်အချင်းရှိသူပါ။
686
01:31:18,251 --> 01:31:23,209
သူက ချက်ချင်းပဲ အသင်းကို ဖွဲ့မယ်။
- အမေ။ - တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
687
01:31:25,376 --> 01:31:27,584
ဆောရီးပါပဲ။
688
01:31:31,751 --> 01:31:33,876
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
689
01:31:42,251 --> 01:31:44,751
သူမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးခေါင်းစွပ်ကောင်လေး။
690
01:31:46,834 --> 01:31:48,792
Mika လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
691
01:31:54,626 --> 01:31:56,251
ကျွန်တော်သိသည်။
692
01:31:56,876 --> 01:32:00,167
နောက်တစ်ခါ စာပေက အိမ်မှာပဲ ရှိတယ်။
693
01:32:00,584 --> 01:32:03,126
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ၊
694
01:32:03,542 --> 01:32:05,792
အိုး...
- Philipp ဘာအတွက်လဲ?
695
01:32:06,709 --> 01:32:09,542
အင်း ငါယူ၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့စိတ်ကူးခဲ့တာလား။
696
01:32:13,751 --> 01:32:14,751
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
697
01:32:38,209 --> 01:32:40,792
တည်ငြိမ်တဲ့ ကောင်လေးကို မင်း နှုတ်မဆက်ဘူးလား။
698
01:32:41,876 --> 01:32:43,626
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
699
01:32:45,751 --> 01:32:46,876
ပြန်လာသည်။
700
01:33:50,417 --> 01:33:51,751
နောက် ထွန်စက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
701
01:33:52,167 --> 01:33:54,501
ပြုတ်ကျတယ်။ ဒါပဲ ငါတို့လိုတယ်။
702
01:33:58,751 --> 01:33:59,751
Sweetpea!
703
01:34:01,584 --> 01:34:02,834
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
704
01:34:04,709 --> 01:34:08,417
မင်းသိတဲ့အတိုင်း အာကာသထဲမှာ ဘယ်အရာမှ ပျောက်ဆုံးမသွားပါဘူး။
705
01:34:09,334 --> 01:34:12,501
ပြောင်းလဲသွားတဲ့ပုံစံပဲရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်...
706
01:34:12,876 --> 01:34:14,917
တစ်နေရာရာမှာ သူရှိနေတယ်၊
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
707
01:34:24,167 --> 01:34:27,667
ကားရပ်လိုက်။
- Mika၊ ငါတို့ မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။
708
01:34:36,542 --> 01:34:39,751
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူမ ဆီးသွားနိုင်တယ်။
709
01:35:50,459 --> 01:35:51,417
လေပြင်းမုန်တိုင်း။
710
01:37:20,376 --> 01:37:22,917
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
711
01:37:54,876 --> 01:37:57,626
Overactive ဆီးအိမ်
မင်းမိသားစုထဲမှာ ပြေး...
712
01:38:04,667 --> 01:38:06,292
ဘာကိစ္စလဲ?
713
01:38:37,501 --> 01:38:39,709
အဲဒါ ငါ့မိသားစုထဲမှာ လည်ပတ်နေတာ။
714
01:39:37,251 --> 01:39:38,709
အဲဒီမှာ သူမ!
715
01:39:39,126 --> 01:39:42,584
နံပါတ် 88 ကို ခရင်မ်ကတ်တွင် စတင်နေသည်...
716
01:39:42,959 --> 01:39:46,751
သူမသည် ထိုကဲ့သို့ အရည်အချင်းမရှိသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။
- လေမုန်တိုင်းတွင် Mika Schwarz။- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!
717
01:39:47,334 --> 01:39:49,126
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
718
01:39:49,542 --> 01:39:51,626
သူမ ဒီဆပ်ကပ်ပွဲနဲ့ တွဲကစားမှာလား။
- အနည်းဆုံးတော့ ငြင်းခုံဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
719
01:39:52,042 --> 01:39:55,667
ကုန်းနှီးမပါဘဲ ကောင်းပါတယ်။ အရမ်းသတ္တိရှိတယ်!
- ကိုယ်ထိလက်ရောက် ပြောရလျှင် တကယ့်စိန်ခေါ်မှု၊
720
01:39:56,084 --> 01:39:57,667
Aerodynamics တစ်ခုတည်းကြောင့်ပါ။