1 00:00:17,843 --> 00:00:20,150 Ei, ei, ei, é TheRealZiggyKatz aqui. 2 00:00:20,194 --> 00:00:22,065 Só quero dizer Dobry Dzien 3 00:00:22,109 --> 00:00:24,285 e feliz quarta-feira aos meus amigos em Minsk, 4 00:00:24,328 --> 00:00:27,679 andni hao e feliz quinta-feira aos meus tigres em Liajing. 5 00:00:27,723 --> 00:00:29,899 Xie xie por acordar tão cedo. 6 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 E claro, dhonnobad 7 00:00:31,292 --> 00:00:32,771 a todos os meus devotados Garotas de Chittagong, 8 00:00:32,815 --> 00:00:34,295 feliz em ver as inundações 9 00:00:34,338 --> 00:00:35,818 não afetou suas conexões de internet. 10 00:00:35,861 --> 00:00:39,082 Vocês parecem super claros e pronto para um show. 11 00:00:39,126 --> 00:00:42,129 Hoje estou estreando a tera lift nova música 12 00:00:42,172 --> 00:00:44,392 para minhas pessoas favoritas em todo o mundo, 13 00:00:44,435 --> 00:00:46,002 Meus fãs do Hi-Hat. 14 00:01:31,352 --> 00:01:32,570 Aqui está para a aniversariante! 15 00:01:32,614 --> 00:01:33,658 Sim! Ah, obrigado! 16 00:01:33,702 --> 00:01:36,096 Ah, olhe isso. Parece bom! 17 00:01:38,185 --> 00:01:40,404 Evelyn! Coma um pedaço de bolo! 18 00:01:40,448 --> 00:01:41,536 Qual é a ocasião? 19 00:01:41,579 --> 00:01:43,190 É aniversário da Leslie! 20 00:01:43,233 --> 00:01:44,495 Sim, tenho 21 anos! 21 00:01:49,544 --> 00:01:52,068 Algumas das mulheres posso ouvir o canto. 22 00:01:52,112 --> 00:01:54,331 LESLIE: Ah, não, sério? 23 00:01:54,375 --> 00:01:55,724 Sim, estou fazendo ingestão 24 00:01:55,767 --> 00:01:57,552 com um novo residente e seus dois filhos. 25 00:01:57,595 --> 00:01:59,902 Merda. A culpa é minha. Minha voz carrega. 26 00:01:59,945 --> 00:02:02,209 Eu também. Desculpe, Evelyn. 27 00:02:02,252 --> 00:02:03,340 Vamos tentar para mantê-lo baixo. 28 00:02:03,384 --> 00:02:04,689 OK. 29 00:02:04,733 --> 00:02:06,517 E vamos limpar antes das 3 horas. 30 00:02:06,561 --> 00:02:07,562 Obrigado. 31 00:02:12,349 --> 00:02:14,786 Parabéns no seu aniversário, Leslie! 32 00:02:54,130 --> 00:02:55,871 Tem um tajine no forno. 33 00:02:55,914 --> 00:02:58,090 Você teve um bom dia? 34 00:02:58,134 --> 00:03:00,180 Ah, uma mulher veio para o abrigo hoje. 35 00:03:00,223 --> 00:03:04,314 Ela tinha cerca de 26 anos, seus filhos tinham oito e quatro anos. 36 00:03:04,358 --> 00:03:06,273 Ontem à noite, o marido dela voltou para casa 37 00:03:06,316 --> 00:03:07,970 e trancou as crianças no porão 38 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 enquanto ele agrediu a mãe deles lá em cima. 39 00:03:10,668 --> 00:03:14,194 A polícia veio e só falei com o marido. 40 00:03:14,237 --> 00:03:16,065 Felizmente, a criança de oito anos 41 00:03:16,108 --> 00:03:17,762 gravou o áudio em seu telefone. 42 00:03:17,806 --> 00:03:22,550 Então, você sabe, cada nuvem, certo? 43 00:03:22,593 --> 00:03:24,247 Como foi seu dia, minha querida? 44 00:03:24,291 --> 00:03:26,380 Foi muito produtivo. 45 00:03:26,423 --> 00:03:27,859 Bom, estou feliz. 46 00:03:45,137 --> 00:03:46,617 ♪ Esse é o caminho 47 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 ♪ O terremoto ressoa 48 00:03:48,271 --> 00:03:49,403 Ziggy? 49 00:03:49,446 --> 00:03:50,752 ♪ O castelo de cartas 50 00:03:50,795 --> 00:03:52,493 ♪ Cai e cai 51 00:03:57,715 --> 00:03:59,543 ♪ Baixo 52 00:04:00,979 --> 00:04:02,372 Uau, essa foi a primeira vez 53 00:04:02,416 --> 00:04:03,721 Eu já toquei essa música. 54 00:04:03,765 --> 00:04:05,288 Eu não posso acreditar correu tão bem. 55 00:04:05,332 --> 00:04:07,508 Eu espero que vocês me diverti tanto quanto eu. 56 00:04:07,551 --> 00:04:09,292 Lembre-se de me atualizar no canto, 57 00:04:09,336 --> 00:04:11,599 e se você gosta do que você ouviu, fique à vontade para dar gorjeta. 58 00:04:12,817 --> 00:04:14,819 E há o madrugador, Ludmila! 59 00:04:14,863 --> 00:04:17,431 Nishrita, entrando feche em segundo lugar! 60 00:04:17,474 --> 00:04:19,041 E para não ficar atrás, 61 00:04:19,084 --> 00:04:21,173 graciasto a família Huertos por toda a sua generosidade. 62 00:04:21,217 --> 00:04:23,045 Vocês são todos tera lift! 63 00:04:23,088 --> 00:04:25,177 Então certifique-se de que todos vocês volte na próxima semana 64 00:04:25,221 --> 00:04:26,788 onde estarei estreando uma nova música 65 00:04:26,831 --> 00:04:28,572 sobre uma garota que eu gosto na escola. 66 00:04:28,616 --> 00:04:31,096 Este é TheRealZiggyKatz, obrigado por sintonizar! 67 00:04:34,143 --> 00:04:35,362 Mãe! 68 00:04:36,363 --> 00:04:37,364 Mãe, você tentou para abrir a porta 69 00:04:37,407 --> 00:04:38,713 enquanto eu estava transmissão ao vivo? 70 00:04:44,066 --> 00:04:45,415 Ah, filho da puta. 71 00:04:45,981 --> 00:04:47,199 Pai? 72 00:04:47,243 --> 00:04:48,375 Sim? Mamãe tentou para abrir a porta 73 00:04:48,418 --> 00:04:49,463 enquanto eu estava transmissão ao vivo? 74 00:04:49,506 --> 00:04:51,334 ROGER: Eu não sei, pergunte a ela. 75 00:04:51,378 --> 00:04:55,164 Mãe, você abriu minha porta enquanto eu estava... Merda! Desculpe. 76 00:04:55,207 --> 00:04:56,992 Você tentou abrir a porta enquanto eu estava transmitindo ao vivo? 77 00:04:57,035 --> 00:04:58,341 estou tomando um banho, Ziggy. 78 00:04:58,385 --> 00:04:59,429 Você fez? 79 00:04:59,473 --> 00:05:01,083 O que é "transmissão ao vivo?" 80 00:05:01,126 --> 00:05:02,606 Onde eu basicamente ganhar todo o meu dinheiro. 81 00:05:02,650 --> 00:05:03,738 Onde milhares de crianças 82 00:05:03,781 --> 00:05:04,869 que estão desesperados para me ouvir atuar 83 00:05:04,913 --> 00:05:07,176 faça login toda semana e me dê uma gorjeta e me dê uma nota 84 00:05:07,219 --> 00:05:08,873 e eu sou um dos mais altos artistas no site. 85 00:05:08,917 --> 00:05:10,048 Bem, que tudo soa 86 00:05:10,092 --> 00:05:11,572 muito impressionante. É. 87 00:05:11,615 --> 00:05:13,748 E, ah, o que você planejo fazer 88 00:05:13,791 --> 00:05:15,358 com tudo isso dinheiro suado? 89 00:05:15,402 --> 00:05:16,968 Uh, gaste. 90 00:05:17,012 --> 00:05:18,448 Em quê, meu filho? 91 00:05:18,492 --> 00:05:20,189 Não sei. Provavelmente uma guitarra nova 92 00:05:20,232 --> 00:05:22,583 e um novo microfone e provavelmente um software de tradução melhor, 93 00:05:22,626 --> 00:05:24,062 porque eu quero jogar para crianças africanas 94 00:05:24,106 --> 00:05:26,064 e eles têm uns cem diferentes idiomas lá. 95 00:05:26,108 --> 00:05:28,415 Então você vai usar o dinheiro que você ganha 96 00:05:28,458 --> 00:05:30,068 de tocar suas músicas 97 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 comprar mais equipamentos para tocar suas músicas? 98 00:05:33,115 --> 00:05:34,812 Sim. 99 00:05:34,856 --> 00:05:36,248 Bem, isso é um pesadelo tautológico, 100 00:05:36,292 --> 00:05:37,337 você não acha? 101 00:05:37,380 --> 00:05:38,773 O que? 102 00:05:38,816 --> 00:05:41,428 Bem, parece você está em um ciclo exaustivo. 103 00:05:41,471 --> 00:05:43,604 Você já pensou sobre um final de jogo? 104 00:05:43,647 --> 00:05:44,996 Ah, um fim de jogo? 105 00:05:45,040 --> 00:05:46,171 Eu não sei, eu vou ficar rico 106 00:05:46,215 --> 00:05:47,347 e você vai ficar pobre? 107 00:05:47,390 --> 00:05:49,653 Ah, você é vai ficar rico? 108 00:05:49,697 --> 00:05:51,829 E eu vou ser pobre? 109 00:05:51,873 --> 00:05:54,049 Sim, apenas não abra minha porta novamente. 110 00:05:54,092 --> 00:05:55,964 Quando você está transmitindo ao vivo? ZIGGY: Certo. 111 00:05:56,007 --> 00:05:57,400 Certo. 112 00:06:05,234 --> 00:06:07,758 Hmm.E o palmito. 113 00:06:07,802 --> 00:06:09,934 Uau. Onde foi você pega o frango? 114 00:06:09,978 --> 00:06:11,632 Fazenda da Patsy. 115 00:06:11,675 --> 00:06:14,591 Ela também teve um excedente de tomate, que comprei. 116 00:06:14,635 --> 00:06:16,506 Ah, muito bom. 117 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 vou fazer um gaspacho amanhã. 118 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 Quero dizer, é basicamente doando o violão. 119 00:06:20,423 --> 00:06:22,556 Para obter uma Strat daquele ano a esse preço 120 00:06:22,599 --> 00:06:23,948 é basicamente gratuito, você sabe? 121 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 Apenas certifique-se você não toca blues! 122 00:06:25,820 --> 00:06:27,256 O que? 123 00:06:27,299 --> 00:06:29,040 Você não joga música blues, e você? 124 00:06:29,084 --> 00:06:30,607 Não, eu toco folk rock. 125 00:06:30,651 --> 00:06:33,001 Rock folk clássico com influências alternativas. 126 00:06:33,044 --> 00:06:34,306 eu não sei o que isso significa. 127 00:06:34,350 --> 00:06:35,743 Bem... 128 00:06:35,786 --> 00:06:37,092 Eu poderia tocar para você. 129 00:06:37,135 --> 00:06:38,702 acabei de estrear uma nova música, Dores de verdade. 130 00:06:38,746 --> 00:06:40,748 Eu poderia mostrar para você. O que você diga que é chamado? 131 00:06:40,791 --> 00:06:42,184 Você disse dores de verdade? 132 00:06:42,227 --> 00:06:44,795 Sim. Você quer ouvir isso? 133 00:06:44,839 --> 00:06:46,449 Bem, estou assumindo que estamos 134 00:06:46,493 --> 00:06:48,495 não é seu público-alvo. ZIGGY: Certo. 135 00:06:48,538 --> 00:06:51,193 Quero dizer, é voltado em relação aos adolescentes, estou certo? 136 00:06:51,236 --> 00:06:52,455 Sim, eu... claro. 137 00:06:52,499 --> 00:06:54,675 Porque é incrivelmente antiético... 138 00:06:55,850 --> 00:06:57,765 Pessoas brancas tocando música blues. 139 00:06:57,808 --> 00:06:59,462 Você já leu Amiri Baraka? 140 00:06:59,506 --> 00:07:00,681 Quem? Roger, por favor. 141 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 Porque ele é muito explícito sobre o assunto 142 00:07:02,552 --> 00:07:04,728 de cultura apropriação. Jesus Cristo, Roger! 143 00:07:04,772 --> 00:07:06,556 Pai, eu não jogo música blues. 144 00:07:06,600 --> 00:07:07,862 Deus, apenas feche que se foda. 145 00:07:07,905 --> 00:07:09,559 Ok, ok! Eu estava apenas... 146 00:07:09,603 --> 00:07:11,169 Eu estava apenas dizendo. 147 00:07:34,845 --> 00:07:36,717 Ei, mãe, você pode me levar hoje? 148 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 Você está pronto ir agora? 149 00:07:39,371 --> 00:07:41,373 Sim, apenas me dê, tipo, cinco segundos. 150 00:08:34,557 --> 00:08:35,863 Você é na Câmara Municipal, 151 00:08:35,906 --> 00:08:37,386 quão difícil é 152 00:08:37,429 --> 00:08:38,605 para conseguir alguns malditos pintores aqui, Homero? 153 00:08:38,648 --> 00:08:40,171 Temos mulheres chegando, está no meio de 154 00:08:40,215 --> 00:08:41,608 na maldita noite, eles têm nenhum lugar para estacionar seus carros. 155 00:08:41,651 --> 00:08:43,740 Estamos falando de dois brancos linhas na porra do asfalto. 156 00:08:44,872 --> 00:08:46,308 Hum, Sra. Katz? 157 00:08:46,351 --> 00:08:48,876 eu só queria para que você saiba Acabei de fazer outtake. 158 00:08:50,094 --> 00:08:51,966 Espere um segundo, Homero. 159 00:08:52,009 --> 00:08:53,489 Sim, estou indo para casa. 160 00:08:53,533 --> 00:08:54,795 Bem, para minhas irmãs, 161 00:08:54,838 --> 00:08:57,101 mas estou conseguindo fora daqui. 162 00:08:57,145 --> 00:08:58,363 Sim, eu! 163 00:08:58,407 --> 00:08:59,713 Isso é maravilhoso, querido! 164 00:08:59,756 --> 00:09:01,410 Posso te dar um abraço? 165 00:09:01,453 --> 00:09:02,716 Hum, sim. Claro. 166 00:09:08,983 --> 00:09:11,028 Você salvou minha vida. 167 00:09:11,072 --> 00:09:12,987 Você salvou a vida da minha filha. 168 00:09:13,030 --> 00:09:16,033 Estou muito orgulhoso de você, querido. Muito orgulhoso de você. 169 00:09:22,431 --> 00:09:23,650 Me desculpe sobre isso, Homero. 170 00:09:23,693 --> 00:09:24,912 O quê?LILA: Não, não, não. 171 00:09:24,955 --> 00:09:26,914 Os EUA não apenas ignoram abusos dos direitos humanos, 172 00:09:26,957 --> 00:09:30,134 mas eles propositalmente, lucrar maliciosamente com eles! 173 00:09:30,178 --> 00:09:31,309 E a pior ofensa 174 00:09:31,353 --> 00:09:33,224 isso é hipócrita, complexo salvador 175 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 onde estamos distribuindo nossos valores moralmente superiores 176 00:09:35,705 --> 00:09:36,924 para as massas sujas, 177 00:09:36,967 --> 00:09:38,316 como se eles fossem apenas, sentado ao redor do deserto 178 00:09:38,360 --> 00:09:41,058 esperando por alguém descer dos céus. 179 00:09:41,102 --> 00:09:42,364 Mas o que você prefere, 180 00:09:42,407 --> 00:09:43,757 para a China atacar? 181 00:09:43,800 --> 00:09:45,410 Ou talvez a Rússia? 182 00:09:45,454 --> 00:09:48,152 Ou talvez algum outro ator amoral? 183 00:09:48,196 --> 00:09:49,371 Não é como os EUA saem... 184 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Ei, Z, você quer um sucesso? 185 00:09:50,807 --> 00:09:52,069 Não. Cale a boca, Estou tentando ouvir. 186 00:09:52,113 --> 00:09:53,418 CYRI: ...começa a distribuir pão grátis. 187 00:09:53,462 --> 00:09:54,506 Por essa lógica, 188 00:09:54,550 --> 00:09:56,117 deveríamos apenas ocupar cada país 189 00:09:56,160 --> 00:09:57,814 isso pode ser com um pequeno risco de intervenção 190 00:09:57,858 --> 00:09:59,642 porque nós somos o bastião 191 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 de paz e patrimônio. Sim, eu sinto que... 192 00:10:01,296 --> 00:10:02,906 Obrigado por fazendo o meu ponto. 193 00:10:02,950 --> 00:10:04,429 eu estava sendo sarcástico. BECKY: Ah, não. Não faça isso. 194 00:10:04,473 --> 00:10:06,649 Eu também. Obrigada.LILA: Você é irritante! 195 00:10:06,693 --> 00:10:08,216 Ei, eu concordo com você, Lilá. 196 00:10:08,259 --> 00:10:11,915 Obrigado, Ziggy! Veja, alguém está me protegendo! 197 00:10:11,959 --> 00:10:13,656 Sim, claro, cara. 198 00:10:13,700 --> 00:10:14,962 Uh, hein. Sim. LILA: Sim. Muito. 199 00:10:15,005 --> 00:10:16,050 Como? 200 00:10:16,920 --> 00:10:17,965 O que? 201 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Como você concorda com Lilá? 202 00:10:20,794 --> 00:10:22,360 Ah, merda, sim. 203 00:10:23,100 --> 00:10:24,232 Hum... 204 00:10:26,234 --> 00:10:27,670 Bem, você mencionou China, certo? 205 00:10:27,714 --> 00:10:29,106 Sim. 206 00:10:29,150 --> 00:10:32,544 Porque eu toco música para eles Meninas chinesas no Hi-Hat. 207 00:10:32,588 --> 00:10:35,504 na verdade eu tenho como 20.000 seguidores, 208 00:10:35,547 --> 00:10:38,072 e eu estou no porcentagem superior de intérpretes. Eu estou... 209 00:10:38,115 --> 00:10:39,464 estou validado e eu estou estrelado, 210 00:10:39,508 --> 00:10:40,814 que é tera difícil de conseguir. 211 00:10:40,857 --> 00:10:42,903 E, tipo, as meninas Eu jogo são super legais. 212 00:10:42,946 --> 00:10:45,688 Tem uma garota, SeaKitten, esse é o nome dela, 213 00:10:45,732 --> 00:10:46,950 quem me deu uma gorjeta 20 créditos na semana passada... 214 00:10:48,299 --> 00:10:49,474 ...depois que eu desejei a ela um feliz aniversário então... 215 00:10:51,563 --> 00:10:53,348 Então, eu acho, apenas em termos pelo que você está dizendo, Lila, 216 00:10:53,391 --> 00:10:54,741 tipo, eu totalmente concordo com você. 217 00:10:56,699 --> 00:10:58,092 BECKY: Uma defesa emocionante! 218 00:10:59,310 --> 00:11:01,312 Becky, não seja um idiota. 219 00:11:10,104 --> 00:11:11,801 Senhoras.MULHER 1: Ah, ei. 220 00:11:14,761 --> 00:11:18,460 E ele não é um cara grande e ele nem estava bêbado, 221 00:11:18,503 --> 00:11:20,897 mas ele tem as mãos em volta do meu pescoço. 222 00:11:20,941 --> 00:11:22,638 Esta foi a primeira vez ele fez isso? 223 00:11:22,682 --> 00:11:24,509 Bem, foi a primeira vez naquele dia. 224 00:11:25,946 --> 00:11:29,689 Então, ele meio que se levanta. Ele diz que precisa fazer xixi. 225 00:11:29,732 --> 00:11:31,647 Hum-hmm. E então você chamou a polícia? 226 00:11:31,691 --> 00:11:33,475 Não, eu não chamei a polícia. 227 00:11:33,518 --> 00:11:35,259 Oh. Hum... 228 00:11:35,303 --> 00:11:36,696 Diz, ah... 229 00:11:36,739 --> 00:11:38,872 Sargento McKenna trouxe você. Eu pensei... 230 00:11:38,915 --> 00:11:41,526 Oh.ANGIE: Certo, bem, Kyle chamou a polícia. 231 00:11:41,570 --> 00:11:43,790 Sim, eu liguei para eles. 232 00:11:43,833 --> 00:11:45,139 Ei, onde você estava? 233 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 Eu estava na porta ao lado na casa de Sean. 234 00:11:46,793 --> 00:11:48,577 Sim, de seu amigo Sean. 235 00:11:48,620 --> 00:11:50,057 Eles foram amigos desde... Certo... 236 00:11:50,100 --> 00:11:51,362 Tanto faz... para sempre. Tipo... 237 00:11:51,406 --> 00:11:54,191 Então ela me mandou uma mensagem e, uh, Corri de volta para casa. 238 00:11:54,235 --> 00:11:55,758 Quantos anos você é Kyle? 239 00:11:55,802 --> 00:11:56,803 Dezessete. 240 00:11:57,717 --> 00:11:58,805 Ele é meu pequeno 241 00:11:58,848 --> 00:12:00,110 cavaleiro em armadura brilhante.KYLE: Mãe. 242 00:12:00,154 --> 00:12:01,285 Você é. 243 00:12:01,329 --> 00:12:02,504 Você é o único coisa boa na minha vida. 244 00:12:02,547 --> 00:12:03,853 Obrigado. É verdade. 245 00:12:03,897 --> 00:12:04,985 É verdade, as crianças são apenas amor puro. 246 00:12:05,028 --> 00:12:06,247 Você sabe o que quero dizer? 247 00:12:06,290 --> 00:12:07,639 Hum-hmm. 248 00:12:07,683 --> 00:12:11,339 Você sabe, quando ele estava apenas seis anos de idade, hum, Sra... 249 00:12:11,382 --> 00:12:12,993 Me desculpe, qual é o seu nome de novo? 250 00:12:13,036 --> 00:12:14,168 Eu sou Evelyn. 251 00:12:14,211 --> 00:12:15,299 Evelyn. 252 00:12:15,343 --> 00:12:16,387 Merda, me desculpe. 253 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 Bem, quando Kyle tinha seis anos, 254 00:12:18,825 --> 00:12:20,261 o pai dele me bate 255 00:12:20,304 --> 00:12:22,524 e eu recebo esse corte feio acima da minha sobrancelha, 256 00:12:22,567 --> 00:12:25,701 e eu nem sabia que Kyle sabia de alguma coisa. 257 00:12:25,745 --> 00:12:29,270 Quero dizer, quem sabe o que as crianças sabem sobre seus pais? 258 00:12:29,313 --> 00:12:30,837 Mas, de qualquer maneira, ele entra na sala, 259 00:12:30,880 --> 00:12:32,012 ele diz que teve um sonho ruim, 260 00:12:32,055 --> 00:12:33,187 posso ir e ficar na cama dele? 261 00:12:33,230 --> 00:12:34,449 Mãe, pare. 262 00:12:34,492 --> 00:12:36,886 Não, ela precisa ouvir isso, ok? 263 00:12:36,930 --> 00:12:38,192 Então, de qualquer forma, estamos deitados na cama 264 00:12:38,235 --> 00:12:39,454 e eu apenas sussurro para ele, 265 00:12:39,497 --> 00:12:41,630 "Você quer me contar sobre o seu pesadelo?" 266 00:12:41,673 --> 00:12:43,545 E ele diz: "Eu não tive um pesadelo." 267 00:12:45,286 --> 00:12:48,898 Ele só sabia que eu precisava sair daquele quarto, sabe? 268 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 Ele tem apenas seis anos. 269 00:12:51,335 --> 00:12:53,424 Então, ele só... 270 00:12:53,468 --> 00:12:55,296 Sou uma péssima mãe.EVELYN: Angie. 271 00:12:55,339 --> 00:12:56,950 Não, não, não. Eu sou uma mãe ruim. 272 00:12:56,993 --> 00:12:59,735 Angie, você não está uma mãe ruim. 273 00:12:59,779 --> 00:13:01,606 Você está dentro o lugar certo. 274 00:13:01,650 --> 00:13:04,131 Você é muito, muito seguro 275 00:13:04,174 --> 00:13:06,394 e você terá duas camas muito confortáveis 276 00:13:06,437 --> 00:13:07,830 por tanto tempo conforme você precisa. 277 00:13:09,353 --> 00:13:10,746 Tudo bem, bem... 278 00:13:10,790 --> 00:13:12,313 Ei, mãe, você sabe o que eu penso 279 00:13:12,356 --> 00:13:13,618 você poderia usar agora? 280 00:13:13,662 --> 00:13:14,706 O que? 281 00:13:14,750 --> 00:13:15,838 Um novo tecido. 282 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Isso é... Isso é... Sim, não me toque com isso... 283 00:13:23,890 --> 00:13:24,934 Pegue isso. 284 00:13:24,978 --> 00:13:26,240 Tudo bem, ok, desculpe. 285 00:13:26,283 --> 00:13:27,589 Obrigado. 286 00:13:53,789 --> 00:13:55,138 ZIGGY: ♪ Eu disse a ela duas vezes 287 00:13:55,182 --> 00:13:57,140 ♪ Seus olhos frios derretem 288 00:13:57,184 --> 00:14:00,752 ♪ Eles derretem como gelo 289 00:14:00,796 --> 00:14:02,450 ♪ E esse é o caminho 290 00:14:02,493 --> 00:14:04,365 ♪ O terremoto ressoa 291 00:14:04,408 --> 00:14:06,019 Olá? 292 00:14:07,585 --> 00:14:08,760 Que diabos você está fazendo? 293 00:14:08,804 --> 00:14:09,936 Instalando um luz de farol vermelho 294 00:14:09,979 --> 00:14:11,894 então as pessoas sabem quando estou transmitindo ao vivo. 295 00:14:11,938 --> 00:14:14,070 E por pessoas você quer dizer... eu quero dizer você. 296 00:14:14,114 --> 00:14:15,202 Bem, eu... 297 00:14:15,245 --> 00:14:16,768 E para um menor medida, pai. 298 00:14:16,812 --> 00:14:18,901 Bem, é legal para ficar em primeiro lugar. 299 00:14:18,945 --> 00:14:21,121 Sim, então quando esta luz está acesa, 300 00:14:21,164 --> 00:14:24,167 você não bate ou entra ou fazer qualquer barulho. 301 00:14:24,211 --> 00:14:25,255 Tudo bem, e quando está desligado 302 00:14:25,299 --> 00:14:27,214 Estou livre para continuar meu negócio, 303 00:14:27,257 --> 00:14:29,607 para desfrutar dos ricos pompa da vida? 304 00:14:29,651 --> 00:14:32,262 O que? Sim, claro. 305 00:14:32,306 --> 00:14:35,265 Sim. É um bom sistema. 306 00:14:38,268 --> 00:14:40,662 Você sabe, há um casal de projetos em torno do abrigo 307 00:14:40,705 --> 00:14:42,925 isso poderia usar um faz-tudo. 308 00:14:42,969 --> 00:14:44,448 Como o que? 309 00:14:44,492 --> 00:14:45,885 Uh, bem, eu estive esperando sobre esses malditos pintores 310 00:14:45,928 --> 00:14:47,799 sair para esses moradores vaga de estacionamento na frente. 311 00:14:47,843 --> 00:14:49,279 Oh sim? 312 00:14:49,323 --> 00:14:52,892 Hum-hmm. Apenas um pouco de tinta branca com alguns detalhes em azul. 313 00:14:52,935 --> 00:14:54,763 A cidade não seria preciso fazer isso, 314 00:14:54,806 --> 00:14:57,244 se for assim, uma vaga de estacionamento na rua? 315 00:14:57,287 --> 00:14:59,115 Suponho que sim, 316 00:14:59,159 --> 00:15:01,074 mas tenho certeza que há um monte de outras coisas. 317 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 Apenas alguns espelhos de banheiro e alguns... 318 00:15:03,032 --> 00:15:04,294 E luminárias. 319 00:15:05,426 --> 00:15:06,557 Talvez no fim de semana, 320 00:15:06,601 --> 00:15:07,819 você poderia entrar por algumas horas 321 00:15:07,863 --> 00:15:09,038 e depois poderíamos... 322 00:15:09,082 --> 00:15:11,301 Nós poderíamos sair jantar juntos? 323 00:15:11,345 --> 00:15:13,216 Este fim de semana? Sim. 324 00:15:13,260 --> 00:15:14,826 E seria, tipo, como voluntário? 325 00:15:15,479 --> 00:15:16,872 Em oposição a quê? 326 00:15:16,916 --> 00:15:18,178 Um funcionário remunerado. 327 00:15:19,396 --> 00:15:22,704 Oh sim. Um voluntário. 328 00:15:22,747 --> 00:15:24,184 Estou ocupado neste fim de semana. 329 00:15:24,227 --> 00:15:26,621 Uh, ok. Sim, então seria impossível. 330 00:15:29,189 --> 00:15:30,451 Você é um garoto de muita sorte. 331 00:15:30,494 --> 00:15:31,756 O que? 332 00:15:35,108 --> 00:15:37,197 Nada. Nada. 333 00:15:39,068 --> 00:15:42,942 ♪ Você nunca viu um dia assim 334 00:16:29,510 --> 00:16:35,037 ♪ Como pessoas de 32 anos em terra 335 00:16:43,393 --> 00:16:44,612 Ei, cara, você quer bater? 336 00:16:44,655 --> 00:16:45,700 Obviamente não. 337 00:16:45,743 --> 00:16:47,049 Tudo bem. 338 00:16:49,008 --> 00:16:50,618 Você poderia tentar acelerar? 339 00:16:50,661 --> 00:16:51,923 Sim, claro. 340 00:16:53,142 --> 00:16:55,536 Um segundo. 341 00:16:55,579 --> 00:17:00,802 CANTOR MASCULINO: ♪ 'Este é o conflito final 342 00:17:11,726 --> 00:17:18,820 ♪ Libertará a raça humana 343 00:17:22,563 --> 00:17:25,000 Eu não sabia que você estaria aqui. Que coincidência legal. 344 00:17:25,044 --> 00:17:26,480 Muitas pessoas da escola estão aqui. 345 00:17:26,523 --> 00:17:27,959 Não é tão alucinante. 346 00:17:28,003 --> 00:17:29,483 Sim, totalmente. É como, 347 00:17:29,526 --> 00:17:31,485 “Ei, pessoal da escola. Tera levanta para ver vocês." 348 00:17:32,573 --> 00:17:33,922 Legal. 349 00:17:33,965 --> 00:17:36,229 Bem, foi bom para ver você. Divirta-se. 350 00:17:39,667 --> 00:17:41,103 Ei, eu pensei foi elevador 351 00:17:41,147 --> 00:17:43,236 do jeito que você era falando o outro dia no almoço. 352 00:17:43,279 --> 00:17:45,890 Tipo, sobre tudo as coisas políticas. 353 00:17:45,934 --> 00:17:48,719 Eu apenas pensei que você foram super honestos e apaixonado. 354 00:17:48,763 --> 00:17:50,069 E, tipo, eu escrevo música. 355 00:17:50,112 --> 00:17:51,766 Sim, você estava dizendo. Sim, e na minha música, 356 00:17:51,809 --> 00:17:55,204 Eu sou tudo sobre sendo apaixonado e honesto também. E... 357 00:17:55,248 --> 00:17:56,423 Tenho 20.000 seguidores, 358 00:17:56,466 --> 00:17:57,554 e eu penso o que eles gostam de mim 359 00:17:57,598 --> 00:17:58,729 é minha paixão e carisma. 360 00:17:58,773 --> 00:18:00,296 E eu pensei você também teve isso. 361 00:18:00,862 --> 00:18:02,646 Obrigado. 362 00:18:02,690 --> 00:18:04,996 Uh, eu realmente não acho sobre isso nesses termos, 363 00:18:05,040 --> 00:18:07,086 tipo, como uma mercadoria. 364 00:18:07,129 --> 00:18:08,739 Ah, levante. 365 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Você já pensou sobre o que você poderia fazer 366 00:18:13,048 --> 00:18:14,310 com uma plataforma assim, 367 00:18:14,354 --> 00:18:16,704 ou você está apenas feliz pegando o dinheiro das pessoas? 368 00:18:16,747 --> 00:18:19,315 Hum, eu acho a primeira coisa. 369 00:18:19,359 --> 00:18:21,665 Porque parece como se você realmente tivesse boa oportunidade 370 00:18:21,709 --> 00:18:23,493 para começar um movimento popular 371 00:18:23,537 --> 00:18:24,712 sobre questões ambientais 372 00:18:24,755 --> 00:18:27,454 que te preocupa ou corrupção política, 373 00:18:27,497 --> 00:18:30,065 especialmente se você estiver streaming em países que estão precisando 374 00:18:30,109 --> 00:18:31,675 de organizar de não-político atores. 375 00:18:31,719 --> 00:18:33,199 Sim, Eu não sei, cara. 376 00:18:33,242 --> 00:18:36,332 acho que sou mais de férias. 377 00:18:36,376 --> 00:18:39,205 Tipo, eles lidam com toda essa merda o dia todo. 378 00:18:39,248 --> 00:18:41,511 Como a corrupção, e a pobreza ou o que quer que seja. 379 00:18:41,555 --> 00:18:43,034 Tipo, eles são apenas, tipo, 380 00:18:43,078 --> 00:18:45,167 vagando as ruas sujas de suas cidades, 381 00:18:45,211 --> 00:18:47,082 e então eles voltam para casa, 382 00:18:47,126 --> 00:18:48,736 e eles veem minha página e é, tipo... 383 00:18:51,042 --> 00:18:52,261 Certo. 384 00:18:52,305 --> 00:18:53,741 Tipo, às vezes eu sinto como o mundo seria 385 00:18:53,784 --> 00:18:54,829 um lugar melhor 386 00:18:54,872 --> 00:18:56,135 se as pessoas apenas relaxei 387 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 e ouvi com música, sabe? 388 00:18:59,529 --> 00:19:00,704 Hum. 389 00:19:03,359 --> 00:19:05,144 Mas, quero dizer, 390 00:19:05,187 --> 00:19:06,971 eu acho Eu poderia pensar sobre isso. 391 00:19:07,015 --> 00:19:08,973 Poderia ser uma espécie de elevador para mudar isso algum dia. 392 00:19:09,017 --> 00:19:10,410 Sim, pode ser. 393 00:19:10,453 --> 00:19:13,064 Porque, como você disse, Eu tenho uma plataforma enorme, 20.000. 394 00:19:13,108 --> 00:19:14,153 Então... 395 00:19:14,196 --> 00:19:15,589 Ouça! Ouça! 396 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 Não ficaremos parados. 397 00:19:17,243 --> 00:19:20,420 Nós vamos nos levantar através da arte revolucionária. 398 00:19:21,551 --> 00:19:24,293 Que comecem as apresentações. 399 00:19:24,337 --> 00:19:25,990 Você vai fazer alguma coisa? 400 00:19:26,469 --> 00:19:27,818 Eu tenho um poema. 401 00:19:27,862 --> 00:19:28,993 Ah, levante, Eu tenho uma música. 402 00:19:29,037 --> 00:19:30,386 Está começando, está começando. 403 00:19:30,430 --> 00:19:32,693 Ei, ei, ei, o que houve? E aí? 404 00:19:32,736 --> 00:19:35,913 Esta peça é sobre o patriarcado, 405 00:19:35,957 --> 00:19:38,612 dos quais Sou um membro relutante. 406 00:19:56,586 --> 00:19:58,980 Sonia, olá. Como você está? 407 00:20:21,698 --> 00:20:22,786 Olá.KYLE: Ah. 408 00:20:22,830 --> 00:20:24,135 Olá, Evelyn, como você está? 409 00:20:24,179 --> 00:20:25,398 Muito bem, obrigado. 410 00:20:25,441 --> 00:20:27,356 E você? Você gosta daqui? 411 00:20:27,400 --> 00:20:28,792 Você tem alguma reclamação? 412 00:20:28,836 --> 00:20:30,141 Ah, não, na verdade não. 413 00:20:30,185 --> 00:20:31,360 Quero dizer, é ótimo. 414 00:20:31,404 --> 00:20:33,754 Minha mãe está feliz aqui, isso é o principal. 415 00:20:33,797 --> 00:20:36,496 Hum. O que você é trabalhando lá? 416 00:20:36,539 --> 00:20:37,975 É álgebra. 417 00:20:38,019 --> 00:20:39,412 Ah, eu ofereceria para ajudá-lo, 418 00:20:39,455 --> 00:20:40,804 mas não me lembro como fazer isso. 419 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 É legal. Eu... vem meio fácil para mim. 420 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 Bem, você está naturalmente muito brilhante. 421 00:20:46,506 --> 00:20:47,724 Onde você ir para a escola? 422 00:20:47,768 --> 00:20:49,726 Hamilton.Oh, meu filho vai lá. 423 00:20:51,467 --> 00:20:53,600 É uma escola grande. Sim, é muito grande, 424 00:20:53,643 --> 00:20:54,731 Eu acho. 425 00:20:55,863 --> 00:20:58,300 Então, preciso da sua ajuda com alguma coisa. 426 00:20:58,344 --> 00:20:59,910 O que? Eu preciso alguém alto. 427 00:21:01,434 --> 00:21:04,175 Eu costumava arrecadar uns 200 a 250 dólares em um fim de semana. 428 00:21:04,219 --> 00:21:06,352 Ah, isso é bastante muito dinheiro. Você acha? 429 00:21:06,395 --> 00:21:08,179 Eu faço. eu... eu acho... 430 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 Mas o tipo de ordem de restrição de matar a coisa toda. 431 00:21:10,094 --> 00:21:11,400 Quero dizer, 432 00:21:11,444 --> 00:21:13,359 qualquer cara que bate no seu esposa é terrível meu livro, 433 00:21:13,402 --> 00:21:15,143 mas eu poderia aguentar, você sabe? 434 00:21:15,186 --> 00:21:17,711 Agora, eu literalmente consegui sem renda. 435 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 Bem, você iria querer trabalhar em qualquer lugar 436 00:21:19,365 --> 00:21:21,758 além disso a oficina de automóveis? 437 00:21:21,802 --> 00:21:23,020 Eu não sei, meu pai era dono do lugar, 438 00:21:23,064 --> 00:21:24,195 então foi meio perfeito. 439 00:21:24,239 --> 00:21:26,197 Seria como seu filho trabalhando aqui. 440 00:21:26,241 --> 00:21:27,373 Você disse que teve um filho, certo? 441 00:21:27,416 --> 00:21:29,462 Sim. Sim, então seria um trabalho doce. 442 00:21:29,505 --> 00:21:30,637 Quero dizer, se sua mãe era dono do lugar. 443 00:21:32,116 --> 00:21:34,597 Oh, hum, você pode me passar uma chave de fenda? 444 00:21:34,641 --> 00:21:36,338 O, hum, amarelo? Ah. 445 00:21:36,382 --> 00:21:37,557 A cabeça chata.Oh! 446 00:21:37,600 --> 00:21:39,036 O amarelo? KYLE: Sim. 447 00:21:41,125 --> 00:21:42,736 Obrigado.EVELYN: Aqui está. 448 00:21:42,779 --> 00:21:44,651 E eu estava muito bom nisso também. 449 00:21:44,694 --> 00:21:45,869 Quero dizer, meu pai costumava dizer 450 00:21:45,913 --> 00:21:47,001 que, uh, as crianças fazem a melhor mecânica, 451 00:21:47,044 --> 00:21:49,090 porque eles conseguiram dedinhos minúsculos. 452 00:21:49,133 --> 00:21:50,831 Na verdade, parece meio assustador quando eu digo isso. 453 00:21:50,874 --> 00:21:52,572 Isso soa um pouco assustador, sim. 454 00:21:55,618 --> 00:21:56,750 Você não vai para se tornar ele. 455 00:21:56,793 --> 00:21:57,838 O que? 456 00:21:57,881 --> 00:21:59,230 Você não vai para se tornar ele, Kyle, 457 00:21:59,274 --> 00:22:00,754 se é isso que você é preocupado. 458 00:22:00,797 --> 00:22:02,277 O que? Não... Por que eu iria... Não estou preocupado com isso. 459 00:22:02,321 --> 00:22:04,279 Ah, certo. Claro que não. 460 00:22:04,323 --> 00:22:05,759 Por que eu me tornaria ele? Ele é um idiota. 461 00:22:05,802 --> 00:22:08,109 Sim. Sim. Não... Meu erro. 462 00:22:08,152 --> 00:22:09,893 Eu sou um cara normal. 463 00:22:09,937 --> 00:22:11,634 Sim, você é. 464 00:22:11,678 --> 00:22:12,853 Você é. Você é... 465 00:22:13,593 --> 00:22:15,029 Você está melhor que o normal. 466 00:22:15,595 --> 00:22:17,510 Eu estava, hum... 467 00:22:17,553 --> 00:22:20,077 Fiquei muito impressionado com o jeito você se comportou com Angie, 468 00:22:20,121 --> 00:22:21,905 com sua mãe na outra noite. 469 00:22:21,949 --> 00:22:23,211 O que você quer dizer? 470 00:22:23,254 --> 00:22:24,604 Bem, você estava muito gentil com sua mãe 471 00:22:24,647 --> 00:22:26,257 em um momento muito momento vulnerável. 472 00:22:26,301 --> 00:22:31,785 Hum, se eu puder fale livremente, Fiquei comovido. 473 00:22:31,828 --> 00:22:33,439 Sim, bem, da minha mãe entendi a merda 474 00:22:33,482 --> 00:22:35,223 expulso dela desde que ela nasceu. 475 00:22:35,266 --> 00:22:37,312 Eu sei. Você? 476 00:22:37,356 --> 00:22:38,705 Bem, eu... Eu posso imaginar. 477 00:22:42,448 --> 00:22:44,145 Kyle, você estaria 478 00:22:44,188 --> 00:22:46,843 aberto a discutir opções para o seu futuro 479 00:22:46,887 --> 00:22:48,497 além da oficina? 480 00:22:48,541 --> 00:22:50,107 Como o que? 481 00:22:50,151 --> 00:22:52,675 Bem, existem outros empregos você pode estar interessado? 482 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 Uh, quando eu era criança, 483 00:22:55,156 --> 00:22:56,418 eu sempre quis para jogar pelos Pacers. 484 00:22:56,462 --> 00:22:57,811 Os Pacers? 485 00:22:57,854 --> 00:23:00,335 Sim, o time de basquete. Ah, certo, sim! 486 00:23:00,379 --> 00:23:02,424 Bem, hum, existe mais alguma coisa? 487 00:23:02,468 --> 00:23:04,948 Qualquer coisa um pouco mais prático? 488 00:23:04,992 --> 00:23:06,472 A oficina prático. 489 00:23:06,515 --> 00:23:08,996 Sim claro. Sim. É sim. 490 00:23:11,172 --> 00:23:12,869 Você sabe... 491 00:23:13,740 --> 00:23:15,437 Eu era igual a você. 492 00:23:15,481 --> 00:23:16,612 Quando eu tinha a sua idade, 493 00:23:16,656 --> 00:23:18,397 eu estava determinado para se tornar o editor 494 00:23:18,440 --> 00:23:20,399 da revista Rolling Stone. 495 00:23:23,750 --> 00:23:25,447 E então quando Eu fui para a faculdade, eu... 496 00:23:25,491 --> 00:23:26,840 eu conheci alguém quem me apresentou 497 00:23:26,883 --> 00:23:28,058 para uma vida de serviço social. 498 00:23:28,102 --> 00:23:29,277 E eu estou, estou envergonhado 499 00:23:29,320 --> 00:23:30,670 que eu já considerei qualquer outra coisa. 500 00:23:30,713 --> 00:23:32,062 Sim, quero dizer, sim. 501 00:23:32,106 --> 00:23:33,716 Mas as pessoas ainda precisam para consertar seus carros. 502 00:23:33,760 --> 00:23:35,022 Ah, claro que sim. 503 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 Então não é como um trabalho totalmente estúpido. 504 00:23:36,502 --> 00:23:38,373 Oh sim. Sim, não, é... É um trabalho muito bom. 505 00:23:38,417 --> 00:23:40,462 É... É muito trabalho importante. 506 00:23:40,506 --> 00:23:43,247 Mas você tem um coração incomum, Kyle. 507 00:23:43,291 --> 00:23:44,771 Quero dizer, a maioria... A maioria dos meninos da sua idade 508 00:23:44,814 --> 00:23:46,860 não posso trazer para serem gentis, 509 00:23:46,903 --> 00:23:49,123 e você não pode ajude-se. 510 00:23:49,166 --> 00:23:50,429 Você realmente acha isso? 511 00:23:51,473 --> 00:23:52,735 Você é uma pessoa especial. 512 00:23:56,217 --> 00:23:57,348 Desculpe. 513 00:23:57,392 --> 00:23:58,437 Não, tudo bem. 514 00:24:03,790 --> 00:24:05,487 Você sabe, minha amiga Margaret corre 515 00:24:05,531 --> 00:24:07,881 o trabalho social programa em Oberlin. 516 00:24:07,924 --> 00:24:09,056 Onde está Oberlin? 517 00:24:09,099 --> 00:24:10,361 Bem, é, uh, logo ao lado em Ohio. 518 00:24:10,405 --> 00:24:12,276 Na verdade é uma cidade muito bonita, 519 00:24:12,320 --> 00:24:14,844 e você estaria cercado por, por pessoas como você. 520 00:24:14,888 --> 00:24:18,413 Brilhante, curioso, bom, jovens. 521 00:24:18,457 --> 00:24:19,632 Quanto isso custa? 522 00:24:19,675 --> 00:24:21,764 Bem, há todos tipos de bolsas de estudo 523 00:24:21,808 --> 00:24:24,767 para pessoas como... Para pessoas na sua situação, 524 00:24:24,811 --> 00:24:27,030 e Margarida me deve um favor. 525 00:24:27,074 --> 00:24:28,728 Deixe-me fazer algumas ligações. 526 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 Sério? Absolutamente. 527 00:24:30,730 --> 00:24:32,166 Ei, obrigado muito, Evelyn. 528 00:24:32,209 --> 00:24:34,734 É inquestionavelmente meu prazer. 529 00:24:36,649 --> 00:24:38,694 Ohio. 530 00:24:38,738 --> 00:24:42,829 E nós dois nunca conte uma mentira. 531 00:24:43,438 --> 00:24:45,048 Ou nós? 532 00:24:48,312 --> 00:24:50,924 Isso foi muito poderoso. Muito obrigado. 533 00:24:50,967 --> 00:24:54,057 Hum, a seguir temos Lila Stryjewski 534 00:24:54,101 --> 00:24:55,406 com um poema original. 535 00:24:55,450 --> 00:24:57,670 Ei, boa sorte, Lila. 536 00:24:58,497 --> 00:24:59,628 Não que você precise disso. 537 00:25:05,939 --> 00:25:07,375 Olá a todos. 538 00:25:07,767 --> 00:25:09,508 Hum... 539 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Isso é algo que eu escrevi sobre as Ilhas Marshall. 540 00:25:11,727 --> 00:25:13,163 Eles estão no Oceano Pacífico, 541 00:25:13,207 --> 00:25:14,948 e eles foram explorado durante séculos, 542 00:25:14,991 --> 00:25:17,211 e agora eles estão literalmente afundando devido aos efeitos 543 00:25:17,254 --> 00:25:18,995 do aquecimento global. 544 00:25:19,039 --> 00:25:20,954 Hum... 545 00:25:20,997 --> 00:25:23,260 eu não sei se é bom ou... 546 00:25:23,304 --> 00:25:25,567 eu acho isso realmente não importa. 547 00:25:25,611 --> 00:25:26,742 De qualquer forma, aqui está. 548 00:25:28,918 --> 00:25:32,443 "Pequenos mundos flutuantes Balançando no mar 549 00:25:33,140 --> 00:25:34,707 "Insuspeito 550 00:25:34,750 --> 00:25:36,012 "Inesperado 551 00:25:36,056 --> 00:25:38,537 "Guerra para derramar sua graça sobre ti 552 00:25:39,799 --> 00:25:41,714 "Então é 1526 553 00:25:41,757 --> 00:25:44,281 “Quando os espanhóis começa a correr 554 00:25:44,325 --> 00:25:47,154 "Como touros Pamplona nas lojas da China 555 00:25:47,197 --> 00:25:49,765 “O colonialismo não é divertido? 556 00:25:49,809 --> 00:25:51,898 "Então é a Nova Guiné Alemã 557 00:25:51,941 --> 00:25:53,900 "Mas a velha história 558 00:25:53,943 --> 00:25:55,423 "E eu vou te dar o magro 559 00:25:55,466 --> 00:25:57,599 "Mas é deliberadamente sangrento 560 00:25:57,643 --> 00:26:01,690 "Escravizando seu povo para um pouco de Copra Cabana 561 00:26:01,734 --> 00:26:04,954 "Até 1919 Quando eles abriram caminho para o Japão 562 00:26:04,998 --> 00:26:06,303 "E... 563 00:26:06,347 --> 00:26:09,045 "Era 1526 Então, obrigado por jogar 564 00:26:09,089 --> 00:26:12,440 "Então era 1885 Então, obrigado por jogar 565 00:26:12,483 --> 00:26:14,224 "Agora é 1919 566 00:26:14,268 --> 00:26:16,357 "Então, obrigado por ficar 567 00:26:16,400 --> 00:26:19,882 "Para o mandato japonês de todo o Pacífico Sul 568 00:26:19,926 --> 00:26:22,189 "E é algum besteira encantada 569 00:26:22,232 --> 00:26:24,017 "Se você quiser ser específico 570 00:26:24,060 --> 00:26:25,584 "Você aprenderá nossa língua 571 00:26:25,627 --> 00:26:26,933 "Você vai comer nossa comida 572 00:26:26,976 --> 00:26:29,500 "E você vai conseguir noDomo Arigato 573 00:26:29,544 --> 00:26:31,459 "Aposto que você não pensou somos rudes 574 00:26:32,416 --> 00:26:34,810 "Então foi em 1954 575 00:26:34,854 --> 00:26:36,725 "Então, obrigado por ficar 576 00:26:36,769 --> 00:26:38,640 "Para os poderosos EUA 577 00:26:38,684 --> 00:26:40,990 "Mais como nós contra eles 578 00:26:41,034 --> 00:26:43,514 "Vamos perder um quilo no seu foxtrot 579 00:26:43,558 --> 00:26:45,865 "Você é um porco preso no cercado 580 00:26:45,908 --> 00:26:47,518 "Nós desgastamos seu biquíni 581 00:26:47,562 --> 00:26:48,955 "Nós cobrimos você de joelhos 582 00:26:48,998 --> 00:26:51,131 "Deixo você rezando para os espanhóis 583 00:26:51,174 --> 00:26:53,220 "Para uma doença mortal 584 00:26:54,874 --> 00:26:58,965 "E era 1592 Então, obrigado por jogar 585 00:26:59,008 --> 00:27:03,534 "Então era 1885 Então, obrigado por jogar 586 00:27:03,578 --> 00:27:07,060 "E foi em 1919 Então, obrigado por jogar 587 00:27:07,103 --> 00:27:09,192 "Então foi em 1954 588 00:27:09,236 --> 00:27:10,846 "Gostaria que você ficasse 589 00:27:11,891 --> 00:27:13,196 "Mas você não é" 590 00:27:18,027 --> 00:27:19,202 Obrigado. 591 00:27:32,912 --> 00:27:34,043 Lilá? 592 00:27:34,087 --> 00:27:35,131 Ei, cara. 593 00:27:35,175 --> 00:27:36,611 Isso foi incrível. 594 00:27:36,655 --> 00:27:38,221 Tipo, transcendente ou o que quer que seja. 595 00:27:38,265 --> 00:27:39,701 Ei, desculpe, cara. eu não fiz sabe onde você foi. 596 00:27:39,745 --> 00:27:41,529 Quem se importa? Ei, Lila. 597 00:27:41,572 --> 00:27:43,052 Ei, Jackie.Lift poema. 598 00:27:43,096 --> 00:27:45,272 Você se importaria se eu lesse o que você escreveu? 599 00:27:45,315 --> 00:27:46,360 O que você quer dizer? 600 00:27:46,403 --> 00:27:48,536 O poema. Posso, tipo, ficar com isso? 601 00:27:48,579 --> 00:27:50,059 O que você vai fazer com isso? 602 00:27:50,103 --> 00:27:52,671 Não sei. Assassinar pessoas cortando-os com papel? 603 00:27:53,759 --> 00:27:55,804 Não, eu só... Eu quero ler novamente. 604 00:27:58,459 --> 00:28:00,069 Uh, em seguida temos Ziggy Katz 605 00:28:00,113 --> 00:28:01,592 com uma música original. 606 00:28:01,636 --> 00:28:03,682 Ele é novo aqui esta noite, então seja legal. 607 00:28:04,987 --> 00:28:07,990 Acho que sou eu. O dever chama, cara. 608 00:28:11,254 --> 00:28:12,516 Ele é um maldito gênio. 609 00:28:13,039 --> 00:28:14,997 Hum. 610 00:28:15,041 --> 00:28:18,609 Bloomington! Como estão todos se sentindo? 611 00:28:18,653 --> 00:28:20,220 Tudo bem. 612 00:28:20,263 --> 00:28:22,744 Hum, eu escrevi essa música 613 00:28:22,788 --> 00:28:24,746 quando me formei no ensino médio, 614 00:28:24,790 --> 00:28:27,140 e eu tive que dizer adeus para todos os meus amigos. 615 00:28:27,183 --> 00:28:30,621 Às vezes, dizendo adeus para bons amigos é tera difícil. 616 00:28:33,146 --> 00:28:35,452 Siga-me no Hi-Hat @TheRealZiggyKatz. 617 00:28:35,496 --> 00:28:37,672 E sem mais, 618 00:28:38,847 --> 00:28:40,675 você sabe, 619 00:28:40,719 --> 00:28:43,547 aqui está o ex-aluno sozinho. 620 00:28:48,727 --> 00:28:50,729 ♪ Para aqueles bonés e vestidos 621 00:28:50,772 --> 00:28:52,426 ♪ E as luzes piscando 622 00:28:52,469 --> 00:28:54,080 ♪ O que diz que você conseguiu 623 00:28:54,123 --> 00:28:55,168 ♪ Você terminou 624 00:28:55,211 --> 00:28:56,996 ♪ Você passou no teste 625 00:29:00,782 --> 00:29:02,871 ♪ Meus amigos, meus amigos 626 00:29:02,915 --> 00:29:04,873 ♪ Para onde você irá? 627 00:29:08,921 --> 00:29:10,792 ♪ Meus amigos, meus amigos 628 00:29:10,836 --> 00:29:13,099 ♪ Aonde você foi? 629 00:29:18,104 --> 00:29:21,498 ♪ Estou sozinho, estou sozinho 630 00:29:21,542 --> 00:29:24,588 ♪ Sou ex-aluno sozinho 631 00:29:25,851 --> 00:29:27,330 Ei, não se preocupe, cara. 632 00:29:27,374 --> 00:29:28,854 Essas pessoas são um bando de idiotas, 633 00:29:28,897 --> 00:29:30,986 eles só se importam sobre merda política. 634 00:29:31,030 --> 00:29:32,248 Você é como um verdadeiro artista. 635 00:29:32,292 --> 00:29:33,728 O que você está falando? Eles me amavam. 636 00:29:33,772 --> 00:29:35,034 Não, eles não fizeram. 637 00:29:35,077 --> 00:29:36,992 Essas pessoas estavam visivelmente revirando os olhos. 638 00:29:37,036 --> 00:29:39,125 Eu ouvi uma garota dizer: "Isso é besteira." 639 00:29:39,168 --> 00:29:40,996 E outro diz: "Isso é besteira." 640 00:29:41,040 --> 00:29:43,129 Cara, se eu me preocupasse com cada filho da puta que não gostou de mim, 641 00:29:43,172 --> 00:29:44,478 eu nunca acordaria pela manhã. 642 00:29:44,521 --> 00:29:46,610 É a natureza do sucesso. Oh. 643 00:30:07,109 --> 00:30:08,545 Ei, mamãe, o que houve? 644 00:30:08,589 --> 00:30:10,417 Não estou gritando, Ziggy. 645 00:30:10,460 --> 00:30:12,332 Eu falarei com você quando você estiver mais perto. 646 00:30:25,301 --> 00:30:26,433 Olá. 647 00:30:26,476 --> 00:30:27,564 Ei. 648 00:30:28,130 --> 00:30:29,566 Como foi o seu dia? 649 00:30:29,610 --> 00:30:31,003 Foi ótimo, o seu? 650 00:30:31,046 --> 00:30:34,528 Também muito bom, obrigado. 651 00:30:40,012 --> 00:30:41,709 Olá. 652 00:30:41,752 --> 00:30:43,102 Onde diabos vocês estavam? 653 00:30:43,145 --> 00:30:44,755 -Escola, cara. -Eu estava no trabalho. 654 00:30:44,799 --> 00:30:48,020 Oh. Hoje foi minha cerimônia de chanceler. 655 00:30:48,063 --> 00:30:49,195 Você sabia disso. Vocês dois sabiam disso. 656 00:30:49,238 --> 00:30:50,805 Ah Merda. Isso foi hoje? Oh, meu Deus. 657 00:30:50,849 --> 00:30:52,546 Sinto muito. ROGER: Ah, não se preocupe. 658 00:30:52,589 --> 00:30:53,939 Tenho certeza que eles vão me dar 659 00:30:53,982 --> 00:30:55,375 mais uma conquista na vida prêmio em algum momento. 660 00:30:55,418 --> 00:30:56,898 Pai, sinto muito. 661 00:30:56,942 --> 00:30:58,421 Eu tive algumas merdas importantes para cuidar, 662 00:30:58,465 --> 00:31:00,075 e eu apenas pensei que Mamãe estaria lá. 663 00:31:00,119 --> 00:31:02,382 Bem, sim, acho que pensei que Ziggy estaria lá, 664 00:31:02,425 --> 00:31:04,558 então, eu... Jesus, porra, Cristo. 665 00:31:04,601 --> 00:31:07,082 O quê? Vocês dois poderiam ter vindo. 666 00:31:07,996 --> 00:31:09,389 Vocês dois. 667 00:31:09,432 --> 00:31:11,304 Nós dois o quê? 668 00:31:11,347 --> 00:31:13,436 Todos ao meu redor é um narcisista. 669 00:31:13,480 --> 00:31:14,829 O que isso diz sobre você? 670 00:31:14,873 --> 00:31:16,657 Que não tenho sorte. 671 00:31:16,700 --> 00:31:19,312 Vou subir para ler, tente mantê-lo baixo. 672 00:31:25,622 --> 00:31:27,059 Ele parece chateado. 673 00:32:51,317 --> 00:32:53,972 Ziggy, não se esgueire em mim assim. 674 00:32:54,015 --> 00:32:56,322 Oh, desculpe, você pode me levar para a escola? 675 00:32:56,365 --> 00:32:58,193 Você está pronto para ir agora? 676 00:32:58,237 --> 00:32:59,499 Estou bem aqui, cara. 677 00:33:40,105 --> 00:33:42,020 Posso mudar a música? 678 00:33:42,063 --> 00:33:44,326 Para quê? Literalmente qualquer outra coisa. 679 00:33:44,370 --> 00:33:45,414 eu gosto de ouvir para esta música 680 00:33:45,458 --> 00:33:46,502 a caminho do trabalho. 681 00:33:46,546 --> 00:33:48,026 É elitista. Não, não é. 682 00:33:48,069 --> 00:33:50,115 Claro que é. É só um bando de homens brancos e ricos. 683 00:33:50,158 --> 00:33:51,899 Eu não me importo com essas coisas, mas você finge que sim, 684 00:33:51,942 --> 00:33:53,074 então eu pensei você deveria saber 685 00:33:53,118 --> 00:33:54,684 é meio hipócrita. 686 00:33:54,728 --> 00:33:56,904 Ok, obrigado pelo conselho. 687 00:33:56,947 --> 00:33:57,992 Claro. 688 00:34:08,437 --> 00:34:10,744 Você está fazendo qualquer coisa interessante na escola hoje? 689 00:34:10,787 --> 00:34:12,398 Não. Lendo algum livro? 690 00:34:13,312 --> 00:34:14,748 Sim, estamos fazendo, hum, 691 00:34:14,791 --> 00:34:16,793 Para matar um Mockingbird na aula de iluminação. 692 00:34:16,837 --> 00:34:18,926 É sempre Harper Lee e nunca Toni Morrison. 693 00:34:18,969 --> 00:34:20,406 O quê? Não, nada, 694 00:34:20,449 --> 00:34:21,711 Eu apenas... eu apenas sugiro que você se esforce 695 00:34:21,755 --> 00:34:23,061 além do currículo lá. 696 00:34:29,893 --> 00:34:31,156 Mãe. Sim? 697 00:34:32,679 --> 00:34:34,594 Você acha Eu poderia ser político? 698 00:34:34,637 --> 00:34:35,986 Me desculpe, o que? 699 00:34:36,030 --> 00:34:38,119 Tipo, existem essas crianças na escola, 700 00:34:38,163 --> 00:34:39,555 e, tipo, eles são super política e outras coisas, 701 00:34:39,599 --> 00:34:41,122 e eu estava pensando se talvez 702 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 você pensou que eu também poderia ser. 703 00:34:42,645 --> 00:34:43,777 Hum-hmm. 704 00:34:43,820 --> 00:34:46,562 Sobre o que eles falam, essas outras crianças? 705 00:34:46,606 --> 00:34:49,652 Apenas, tipo, tudo, como guerras 706 00:34:49,696 --> 00:34:52,829 e políticos, e o meio ambiente. 707 00:34:52,873 --> 00:34:54,222 O que eles dizem sobre tudo isso? 708 00:34:54,266 --> 00:34:56,137 Bem, eles são contra a maior parte. 709 00:34:56,181 --> 00:34:58,357 Quero dizer, não o meio ambiente, eles são para isso. 710 00:34:58,400 --> 00:35:00,359 Ah, isso é um alívio. 711 00:35:00,402 --> 00:35:03,449 Então, hum, o que você está me perguntando? 712 00:35:03,492 --> 00:35:05,407 Bem, você está interessado nessas coisas também, 713 00:35:05,451 --> 00:35:07,714 então eu estava pensando se, tipo, 714 00:35:07,757 --> 00:35:09,455 você tinha alguma coisa para eu dizer a eles. 715 00:35:09,498 --> 00:35:10,717 Para fazer com que eles gostem de você? 716 00:35:10,760 --> 00:35:12,414 O que? Não. Eu... 717 00:35:12,458 --> 00:35:14,547 Eu quero ser inteligente e interessado também. 718 00:35:14,590 --> 00:35:17,376 Bem, parece-me como se você quisesse um atalho 719 00:35:17,419 --> 00:35:19,117 parecer inteligente, obter algumas crianças gostem de você. 720 00:35:19,160 --> 00:35:20,205 Eu não quero um atalho. 721 00:35:20,248 --> 00:35:21,641 Não? Bem, não, o que é então? 722 00:35:21,684 --> 00:35:23,077 Porque, quero dizer, se você quiser falar com essas crianças, 723 00:35:23,121 --> 00:35:24,078 então você deveria apenas ouvir para o que eles estão dizendo 724 00:35:24,122 --> 00:35:25,166 e forme sua própria opinião. 725 00:35:25,210 --> 00:35:26,515 Eu não vou te dar comida de colher 726 00:35:26,559 --> 00:35:28,300 alguma linha legal sobre o Oriente Médio 727 00:35:28,343 --> 00:35:29,823 porque você não vai aprenda assim. 728 00:35:29,866 --> 00:35:30,954 Metade do tempo eles estão conversando, 729 00:35:30,998 --> 00:35:32,130 eu nem sei o que eles estão dizendo. 730 00:35:32,173 --> 00:35:33,174 Porque você não feito o trabalho. 731 00:35:33,218 --> 00:35:34,523 Que trabalho? Bem... 732 00:35:34,567 --> 00:35:36,090 Bem, você não pode simplesmente pular bem no meio 733 00:35:36,134 --> 00:35:36,786 de um debate sobre algo sobre o qual você nada sabe. 734 00:35:36,830 --> 00:35:37,874 Sim, ok. 735 00:35:37,918 --> 00:35:39,311 Olha, se você não faça o esforço 736 00:35:39,354 --> 00:35:40,616 para entender os problemas que estão afetando a sociedade, 737 00:35:40,660 --> 00:35:42,705 então seus problemas estender-se muito além 738 00:35:42,749 --> 00:35:44,054 impressionando seus colegas de classe, 739 00:35:44,098 --> 00:35:46,056 e não há atalho que eu posso te dar... 740 00:35:46,100 --> 00:35:47,971 Mamãe pare de dizer porra de "atalho"! 741 00:36:01,550 --> 00:36:04,205 Você sabe, quando você estava um garotinho, 742 00:36:04,249 --> 00:36:08,035 Eu trouxe você para todas as marchas, cada protesto. 743 00:36:08,078 --> 00:36:10,385 Você foi meu pequeno aliado. 744 00:36:10,429 --> 00:36:12,561 Você jogaria todas as nossas canções de protesto 745 00:36:12,605 --> 00:36:15,825 naquela guitarra arco-íris de plástico que nós pegamos você. 746 00:36:15,869 --> 00:36:17,349 Onde estão todos As flores se foram, 747 00:36:17,392 --> 00:36:18,437 O violino e o tambor, 748 00:36:18,480 --> 00:36:20,308 Era uma vez uma empregada doméstica sindical. 749 00:36:20,352 --> 00:36:21,396 Você se lembra disso? 750 00:36:24,878 --> 00:36:26,662 Sua vida seria mais feliz 751 00:36:26,706 --> 00:36:28,534 porque você estava parte da luta. 752 00:36:32,146 --> 00:36:34,192 Você ia ser um dos bons. 753 00:36:36,803 --> 00:36:39,153 E então algo mudou em você. 754 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 Você deixou de ser interessado em qualquer coisa 755 00:36:41,242 --> 00:36:43,549 fora do seu pequeno mundo, e eu... 756 00:36:44,332 --> 00:36:45,464 Eu levaria você comigo, 757 00:36:45,507 --> 00:36:47,379 mas você faria sempre quero ir para casa. 758 00:36:48,858 --> 00:36:50,295 Desculpe por isso. 759 00:36:50,338 --> 00:36:53,820 Agora, eu sei que você quer para impressionar essas crianças. 760 00:36:53,863 --> 00:36:55,082 Mas não vai para impressioná-los, 761 00:36:55,125 --> 00:36:56,779 se não vier de um lugar sincero. 762 00:36:56,823 --> 00:36:59,173 Então, faça o trabalho. Ler. 763 00:36:59,217 --> 00:37:01,131 Eduque-se e então eu vou te ajudar. 764 00:37:01,175 --> 00:37:02,263 E então podemos conversar sobre 765 00:37:02,307 --> 00:37:03,917 algumas coisas para você para dizer, ok? 766 00:37:05,179 --> 00:37:06,311 Sim. 767 00:37:09,227 --> 00:37:11,098 Isso soa como um plano? 768 00:37:11,141 --> 00:37:13,013 Sim, é verdade. 769 00:37:13,056 --> 00:37:14,928 Obrigado pelo conselho. Claro. 770 00:37:17,147 --> 00:37:18,410 Tenha um bom dia, filho. 771 00:37:31,466 --> 00:37:32,815 Meu Deus, Ziggy! 772 00:38:30,133 --> 00:38:32,135 eu vou pegar um pouco de bicarbonato de sódio. 773 00:38:38,751 --> 00:38:40,100 Ei, Lila, o que houve? 774 00:38:40,143 --> 00:38:41,275 Olá, Ziggy. 775 00:38:41,319 --> 00:38:43,103 Apenas pegando um pouco bicarbonato de sódio ou algo assim. 776 00:38:43,495 --> 00:38:45,410 Legal, cara. 777 00:38:45,453 --> 00:38:46,802 Ei, eu só queria para dizer que eu estava, tipo, 778 00:38:46,846 --> 00:38:48,413 relendo seu poema da festa. 779 00:38:48,456 --> 00:38:49,979 Eu só acho que foi tão emocionante. 780 00:38:50,023 --> 00:38:52,634 Tipo, eu adoro o fraseado e a construção e tudo mais. 781 00:38:52,678 --> 00:38:54,462 Na verdade é tera sofisticado. 782 00:38:54,506 --> 00:38:56,290 Obrigado pela validação. 783 00:38:56,334 --> 00:38:57,813 Mas você provavelmente deveria coloque seus óculos de volta 784 00:38:57,857 --> 00:38:59,032 antes que o Sr. Ryan veja. 785 00:38:59,075 --> 00:39:00,686 O que ele vai fazer? Prender-me? 786 00:39:00,729 --> 00:39:02,035 Você é um rebelde. Sim. 787 00:39:05,517 --> 00:39:06,909 Acabei de receber o bicarbonato de sódio. 788 00:39:09,347 --> 00:39:10,652 Na verdade, eu só vou vá buscar mais. 789 00:39:10,696 --> 00:39:12,001 Você não vai me ajude? 790 00:39:12,045 --> 00:39:13,568 Jackie, vá se foder, Estou fazendo algo importante. 791 00:39:22,577 --> 00:39:23,752 Ei, e eu também só queria dizer... 792 00:39:23,796 --> 00:39:25,711 Jesus, pare de foder se aproximando de mim. 793 00:39:25,754 --> 00:39:27,756 Ah, desculpe. 794 00:39:27,800 --> 00:39:29,149 Uh, eu também só queria dizer, 795 00:39:29,192 --> 00:39:30,803 Eu sei que você fala sobre política o tempo todo 796 00:39:30,846 --> 00:39:33,501 e provavelmente não pareço Eu sei do que estou falando, 797 00:39:33,545 --> 00:39:37,026 mas na verdade eu sei muito sobre todas essas coisas. 798 00:39:37,070 --> 00:39:38,593 Tipo, você provavelmente não saberia 799 00:39:38,637 --> 00:39:40,290 porque eu me concentro tão duro com minha música, 800 00:39:40,334 --> 00:39:41,857 mas quando eu era criança, 801 00:39:41,901 --> 00:39:43,337 Fui a todos os protestos, e cada ocupação 802 00:39:43,381 --> 00:39:44,991 e eu era um verdadeiro aliado. 803 00:39:45,034 --> 00:39:46,819 eu até joguei essas músicas de protesto 804 00:39:46,862 --> 00:39:48,429 nesta pequena guitarra de plástico. 805 00:39:48,473 --> 00:39:49,909 Como já houve Uma empregada sindical... 806 00:39:49,952 --> 00:39:51,824 SR. RYAN: Ziggy, óculos. Sim, merda, desculpe. 807 00:39:51,867 --> 00:39:54,217 SENHOR. RYAN: Não diga "merda". Sim. 808 00:39:54,261 --> 00:39:57,656 Então, isso é apenas, tipo, o que eu queria dizer. 809 00:39:58,744 --> 00:40:00,223 Obrigado por dizer isso. 810 00:40:00,267 --> 00:40:01,399 De nada. 811 00:40:01,921 --> 00:40:03,662 Ziggy. Sim? 812 00:40:03,705 --> 00:40:05,533 Você não tem estar interessado em política. 813 00:40:06,795 --> 00:40:08,014 Mas eu estou. 814 00:40:08,057 --> 00:40:10,756 Não, você não está. É óbvio, mas é legal. 815 00:40:11,713 --> 00:40:13,367 Você acha que sou estúpido? 816 00:40:13,411 --> 00:40:15,717 Não, não, eu não disse isso. 817 00:40:15,761 --> 00:40:17,806 Então, você pode me ensinar? 818 00:40:17,850 --> 00:40:19,634 Sobre o quê? 819 00:40:19,678 --> 00:40:21,419 Eu vejo você falar sobre coisas. 820 00:40:22,202 --> 00:40:25,597 Tipo... Tipo, coisas grandes. 821 00:40:25,640 --> 00:40:28,121 E você fala sobre eles com tanta paixão, 822 00:40:28,164 --> 00:40:29,296 como a maneira como a maioria das pessoas fala 823 00:40:29,339 --> 00:40:31,254 sobre merda eles só querem comprar, 824 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 você fala sobre o mundo. 825 00:40:34,214 --> 00:40:35,476 Eu quero ser assim. 826 00:40:36,869 --> 00:40:38,087 Eu quero ser como você. 827 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 Olá, Márci. 828 00:41:15,647 --> 00:41:17,692 Oi. Olá, Evelyn. 829 00:41:17,736 --> 00:41:19,520 Você está tendo um bom dia? 830 00:41:19,564 --> 00:41:22,436 Hum-hmm. Sim, é bom. Até agora tudo bem. 831 00:41:22,480 --> 00:41:24,264 Seu trabalho está indo bem? 832 00:41:24,307 --> 00:41:25,439 Sim, é ótimo. 833 00:41:25,483 --> 00:41:27,267 Você gosta disso? Você gosta do trabalho? 834 00:41:27,963 --> 00:41:29,051 Sim, claro, 835 00:41:29,095 --> 00:41:30,879 é muito gratificante. 836 00:41:30,923 --> 00:41:33,360 Você vai me dizer novamente como há quanto tempo você trabalha aqui? 837 00:41:33,403 --> 00:41:36,972 Hum, serão dois anos no próximo mês. 838 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 Você está me demitindo? 839 00:41:39,932 --> 00:41:43,152 Não. Oh, não, não, querido. Você é um funcionário maravilhoso. 840 00:41:43,196 --> 00:41:45,415 Não, estou apenas conversando. 841 00:41:45,459 --> 00:41:47,940 O elevador demora tanto para vir aqui. 842 00:41:54,599 --> 00:41:56,731 Essa foi uma conversa legal. 843 00:42:29,764 --> 00:42:31,287 Ah, oi. 844 00:42:31,331 --> 00:42:34,073 Olá, eu só, hum, queria para ver se você estava bem, 845 00:42:34,116 --> 00:42:36,423 se você precisasse de alguma coisa de mim ou de qualquer um de nós. 846 00:42:36,466 --> 00:42:38,294 Não, tem sido ótimo, 847 00:42:38,338 --> 00:42:40,166 todos são muito prestativos e... 848 00:42:40,819 --> 00:42:41,907 Bom, bom. 849 00:42:42,995 --> 00:42:45,998 Sim. Uh, você quer entrar? 850 00:42:46,041 --> 00:42:47,608 Oh! Claro, por que não? 851 00:42:49,131 --> 00:42:50,263 Kyle está aqui? 852 00:42:50,306 --> 00:42:52,308 Ah, ele acabou de entrar o banheiro. 853 00:42:52,352 --> 00:42:55,224 Uh, querido, Evelyn está aqui. KYLE: Ei. 854 00:42:55,268 --> 00:42:56,530 Ah, caramba. 855 00:42:56,574 --> 00:42:57,836 Como tá indo? 856 00:42:57,879 --> 00:43:00,229 Ah, muito bem. Eu estava apenas verificando você, 857 00:43:00,273 --> 00:43:02,057 certificando-se de que tudo estava ao seu gosto. 858 00:43:02,101 --> 00:43:04,233 E eu disse que era e... 859 00:43:05,234 --> 00:43:07,367 Sua camisa está bem? 860 00:43:07,410 --> 00:43:12,328 Ah, sim, é. eu não sabe por que coloquei isso aqui. 861 00:43:12,372 --> 00:43:15,331 Hum, eu trouxe você este chapéu, Kyle. 862 00:43:16,550 --> 00:43:17,769 Indiana Acers. 863 00:43:17,812 --> 00:43:19,074 Sim, eu notei isso, 864 00:43:19,118 --> 00:43:20,685 acho que o P caiu na secadora. 865 00:43:20,728 --> 00:43:22,861 Era do meu filho, mas ele não o usa mais. 866 00:43:22,904 --> 00:43:24,123 Ele usa... 867 00:43:24,166 --> 00:43:25,951 Bem, na verdade, eu não... Eu não sei... 868 00:43:25,994 --> 00:43:27,605 eu não sei o que ele usa mais. 869 00:43:27,648 --> 00:43:31,521 De qualquer forma, hum, isso é para você. 870 00:43:31,565 --> 00:43:32,653 Muito obrigado, Evelyn. 871 00:43:32,697 --> 00:43:33,959 Eu lembro que você disse você gostou deles. 872 00:43:34,002 --> 00:43:35,221 Ele os ama! 873 00:43:35,264 --> 00:43:37,484 Evelyn! Kyle, agradeça. 874 00:43:37,527 --> 00:43:38,920 Acabei de fazer, mãe. 875 00:43:38,964 --> 00:43:40,356 Bem, foi o mínimo Eu poderia fazer. 876 00:43:40,400 --> 00:43:42,358 Kyle foi muito útil com alguns pequenos reparos 877 00:43:42,402 --> 00:43:43,882 ao redor do abrigo. 878 00:43:43,925 --> 00:43:46,014 Ah, eu ouvi. Ele disse que era o destaque de sua semana. 879 00:43:46,058 --> 00:43:47,537 Bem, eu gosto de ficar ocupado. 880 00:43:48,669 --> 00:43:51,890 Ah, hum, bem, nesse caso, 881 00:43:51,933 --> 00:43:54,109 como você gostaria fazer uma tarefa comigo? 882 00:43:54,849 --> 00:43:56,155 Mãe? 883 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 Você não se importa se eu pegá-lo emprestado, você, Angie? 884 00:43:58,244 --> 00:43:59,462 Claro. 885 00:44:06,339 --> 00:44:07,688 Sinta-se à vontade para mudar a estação 886 00:44:07,732 --> 00:44:09,777 se há algo mais você gostaria. 887 00:44:12,345 --> 00:44:13,912 Não, isso é legal. 888 00:44:13,955 --> 00:44:15,261 Não é muito abafado? 889 00:44:22,790 --> 00:44:24,487 Ok, agora isso é tudo. 890 00:44:24,531 --> 00:44:25,967 Tudo bem. 891 00:44:26,011 --> 00:44:28,361 Kyle, apenas, hum, basta colocar isso onde quer que caiba. 892 00:44:28,404 --> 00:44:30,145 Não seja precioso sobre isso. KYLE: Entendi. 893 00:44:30,189 --> 00:44:31,625 Não é muito pesado? 894 00:44:31,669 --> 00:44:32,974 Claro que não. 895 00:44:33,018 --> 00:44:34,454 Esse é seu filho? 896 00:44:34,497 --> 00:44:36,064 Não, não, não, ele é apenas um... 897 00:44:36,108 --> 00:44:38,240 Ele é apenas uma criança que trabalha no abrigo. 898 00:44:39,764 --> 00:44:41,330 Então, você vai gostar disso, Kyle, 899 00:44:41,374 --> 00:44:43,202 Marcela faz todas as traduções 900 00:44:43,245 --> 00:44:45,160 para falantes de espanhol no abrigo. 901 00:44:45,204 --> 00:44:46,553 As mulheres são dentro e fora do tribunal 902 00:44:46,596 --> 00:44:47,902 o tempo todo com custódia 903 00:44:47,946 --> 00:44:49,817 e ordens de proteção, e você não pode imaginar 904 00:44:49,861 --> 00:44:51,166 quão manipulado é o sistema 905 00:44:51,210 --> 00:44:52,341 contra não-nativos Falantes de inglês. 906 00:44:52,385 --> 00:44:54,648 Mas Marcella é um gênio. Por favor. 907 00:44:54,692 --> 00:44:55,736 E isso não é um exagero. 908 00:44:55,780 --> 00:44:56,781 Eu não sou um gênio. 909 00:44:56,824 --> 00:44:58,304 Não, não, não. 910 00:44:58,347 --> 00:45:00,741 Você é mais eficaz do que qualquer advogado que já contratamos. 911 00:45:00,785 --> 00:45:02,961 Olha, você pode diga-lhe a verdade. 912 00:45:03,004 --> 00:45:05,267 Eu costumava ser um residente no abrigo. 913 00:45:05,311 --> 00:45:06,704 Oh sério? 914 00:45:06,747 --> 00:45:10,925 Meu marido... Meu ex-marido e eu não tinha documentos. 915 00:45:10,969 --> 00:45:12,144 Eu não poderia ir à polícia, 916 00:45:12,187 --> 00:45:13,754 e eu não pude voltar para Honduras. 917 00:45:13,798 --> 00:45:16,061 Merda. Me desculpe isso aconteceu com você. 918 00:45:16,104 --> 00:45:17,149 Obrigado. 919 00:45:17,192 --> 00:45:18,933 Minha mãe e eu estão morando lá agora. 920 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 Sim, meu pai é meio... 921 00:45:21,196 --> 00:45:22,328 Eu sei. 922 00:45:24,460 --> 00:45:25,635 O que é que foi isso? 923 00:45:25,679 --> 00:45:26,811 Ah, desculpe, eu só estava dizendo 924 00:45:26,854 --> 00:45:28,464 que meu pai é não é realmente um cara legal. 925 00:45:28,508 --> 00:45:29,770 Uh, você fala espanhol? 926 00:45:29,814 --> 00:45:32,555 Quero dizer, espanhol do ensino médio. 927 00:45:46,482 --> 00:45:48,963 Meu Deus, você é cheio de talentos escondidos! 928 00:45:49,007 --> 00:45:50,791 Ah, eu acho Acabei de ter um bom ouvido. 929 00:45:56,318 --> 00:45:58,016 Uh, ok, Kyle, eu acho que deveríamos estar voltando. 930 00:45:58,059 --> 00:45:59,713 Eu não quero sua mãe se preocupar. 931 00:45:59,757 --> 00:46:00,801 Ah, eu não acho que ela vai se preocupar... 932 00:46:00,845 --> 00:46:02,498 Não, não. Nós realmente deveríamos ir. 933 00:46:02,542 --> 00:46:04,413 Ah, Marcela, obrigado. Muito obrigado por isso. 934 00:46:04,457 --> 00:46:05,501 Foi ótimo ver você, 935 00:46:05,545 --> 00:46:06,851 e eu vou apenas, hum, 936 00:46:06,894 --> 00:46:08,983 Só vou trazer minha caneca para a cozinha. 937 00:46:09,027 --> 00:46:11,420 Não, deixe. Não, não, entendi. 938 00:46:11,464 --> 00:46:13,814 Eu vou estourá-lo na máquina de lavar louça. 939 00:46:13,858 --> 00:46:16,121 Ah, estão limpos ou sujos? 940 00:46:18,558 --> 00:46:19,907 Marcella parece muito legal. 941 00:46:19,951 --> 00:46:21,996 Ela está bem. Você quer pegar algo para comer? 942 00:46:22,040 --> 00:46:24,259 Oh, eu estou bem só para volte se quiser. 943 00:46:24,303 --> 00:46:27,219 Não, vamos... vamos pegar você algo para comer. 944 00:46:27,262 --> 00:46:28,611 Devo-lhe. 945 00:47:05,387 --> 00:47:06,736 Olá? 946 00:47:07,781 --> 00:47:08,826 Olá? 947 00:47:10,392 --> 00:47:11,480 Mãe? 948 00:47:16,485 --> 00:47:17,660 Eu não suponho 949 00:47:17,704 --> 00:47:20,011 você comeu comida etíope antes, e você? 950 00:47:20,054 --> 00:47:21,534 Uh, não, definitivamente não. 951 00:47:21,577 --> 00:47:22,840 Você tem que coma com as mãos. 952 00:47:22,883 --> 00:47:24,885 Espero que esteja tudo bem. Eles te dão luvas? 953 00:47:24,929 --> 00:47:26,408 Isso é fofo. 954 00:47:26,452 --> 00:47:27,888 Eu... acho que você vai gostar. 955 00:47:27,932 --> 00:47:29,411 Meu filho usou adorar vir aqui, 956 00:47:29,455 --> 00:47:30,499 e então ele começou a reclamar 957 00:47:30,543 --> 00:47:31,805 que isso fez suas mãos parecem sujas. 958 00:47:31,849 --> 00:47:33,067 Isso faz sentido. 959 00:47:33,111 --> 00:47:34,721 Não! Você conhece pessoas sujar as mãos, 960 00:47:34,764 --> 00:47:36,636 é um fato da vida. 961 00:47:36,679 --> 00:47:39,552 Você entende isso porque você trabalha com carros. 962 00:47:39,595 --> 00:47:40,901 Eu sinto que deveria trouxe um garfo. 963 00:47:40,945 --> 00:47:42,555 Ah, não, pare com isso. 964 00:47:42,598 --> 00:47:43,948 Você vai ficar bem. 965 00:47:44,383 --> 00:47:45,471 Depois de você! 966 00:47:45,514 --> 00:47:46,951 Obrigado. 967 00:48:00,573 --> 00:48:02,618 Olá. Oh, Jesus. Porra, pai! 968 00:48:02,662 --> 00:48:03,924 Quando você chegou em casa? 969 00:48:03,968 --> 00:48:05,970 Agora mesmo! Onde está a mamãe? 970 00:48:06,013 --> 00:48:07,362 Trabalhando até tarde, eu acho. 971 00:48:08,059 --> 00:48:09,451 OK. 972 00:48:09,495 --> 00:48:11,410 Você quer, tipo, pedir uma pizza ou algo assim? 973 00:48:11,453 --> 00:48:12,541 Eu fiz um pato. 974 00:48:20,941 --> 00:48:22,551 Você quer um pouco de vinho? 975 00:48:22,595 --> 00:48:23,683 Não, obrigado, pai. 976 00:48:24,858 --> 00:48:27,121 Sim, não é muito bom de qualquer maneira. 977 00:48:30,124 --> 00:48:32,083 Então, qual deles é Marci mesmo? 978 00:48:32,126 --> 00:48:34,215 Quando você entra, ela é a primeira mesa. 979 00:48:34,259 --> 00:48:35,521 Você a viu um milhão de vezes. 980 00:48:35,564 --> 00:48:37,305 Com os óculos grossos? Mmm-hmm, sim. 981 00:48:37,349 --> 00:48:38,698 Exatamente, Márcio. 982 00:48:38,741 --> 00:48:39,917 E ela costumava ser um lutador? 983 00:48:39,960 --> 00:48:41,396 Mmm-hmm, estou falando sério. 984 00:48:41,440 --> 00:48:44,486 Tipo, "Nesta quinta-feira na Bankers Life Arena, 985 00:48:44,530 --> 00:48:47,054 "Eu desafio você, Undertaker, em uma luta até a morte!" 986 00:48:47,098 --> 00:48:48,534 Não, não, não, não. 987 00:48:48,577 --> 00:48:50,057 Não, não, não é assim. 988 00:48:50,101 --> 00:48:52,886 Não, luta livre universitária, você sabe com o one piece feio 989 00:48:52,930 --> 00:48:54,105 e o capacete macio? 990 00:48:54,148 --> 00:48:55,845 Ah, eu não consigo imaginá-la fazendo isso. 991 00:48:55,889 --> 00:48:57,760 E aparentemente ela foi classificado muito bem. 992 00:48:57,804 --> 00:48:58,848 Ela estava na UI? 993 00:48:58,892 --> 00:49:01,112 Mmm-hmm, grande escola 10, passeio completo. 994 00:49:01,155 --> 00:49:02,330 Para luta livre? Para luta livre, 995 00:49:02,374 --> 00:49:04,158 eles distribuem bolsas de estudo para qualquer coisa. 996 00:49:04,202 --> 00:49:06,030 Isso é o que temos para encontrar para você. 997 00:49:06,073 --> 00:49:07,248 Certo. 998 00:49:07,292 --> 00:49:08,728 Eu ainda estou cutucando meu amigo em Oberlin, 999 00:49:08,771 --> 00:49:10,338 mas o pior cenário, nós pegamos você na UI 1000 00:49:10,382 --> 00:49:11,861 com bolsa ou auxílio. 1001 00:49:11,905 --> 00:49:12,993 Eles fazem o processo desnecessariamente 1002 00:49:13,037 --> 00:49:14,299 complicado nos dias de hoje. 1003 00:49:14,342 --> 00:49:16,257 Sim, eu estava, hum, pensando sobre tudo isso, 1004 00:49:16,301 --> 00:49:17,693 tipo, já que você mencionou isso outro dia. 1005 00:49:17,737 --> 00:49:19,260 Bom. Ah, eu também. 1006 00:49:19,304 --> 00:49:22,350 Hum, isso é constrangedor, mas na verdade eu consegui 1007 00:49:22,394 --> 00:49:24,787 uma assinatura on-line para Notícias dos EUA e Relatório Mundial 1008 00:49:24,831 --> 00:49:27,355 só para verificar o ranking da faculdade. 1009 00:49:27,399 --> 00:49:29,401 Ah, Evelyn, você não tem fazer tudo isso por mim. 1010 00:49:29,444 --> 00:49:32,621 Ah, não, mas eu quero. Eu quero fazer isso. 1011 00:49:32,665 --> 00:49:34,406 Você já pensou sobre um ensaio pessoal? 1012 00:49:34,449 --> 00:49:35,494 O que é isso? 1013 00:49:35,537 --> 00:49:36,669 Bem, não deveria ser difícil para você 1014 00:49:36,712 --> 00:49:38,236 porque você já passou tanto. 1015 00:49:38,279 --> 00:49:40,151 Mas teríamos que codificá-lo de uma forma que parece acadêmica. 1016 00:49:40,194 --> 00:49:41,674 Certo. E deve ser divertido. 1017 00:49:41,717 --> 00:49:43,023 Você sabe? Deve ser divertido para nós. 1018 00:49:43,415 --> 00:49:44,459 Legal. 1019 00:49:44,503 --> 00:49:45,678 Legal. 1020 00:49:45,721 --> 00:49:46,809 Hum... 1021 00:49:46,853 --> 00:49:48,463 Então você gosta da comida? 1022 00:49:48,507 --> 00:49:49,943 Eu quero, sim. 1023 00:49:49,987 --> 00:49:51,684 Quero dizer, na maior parte só tem gosto como vegetais normais, 1024 00:49:51,727 --> 00:49:53,294 mas é bom. 1025 00:49:53,338 --> 00:49:56,471 Porque você é meio evitando a coisa vermelha pegajosa. 1026 00:49:56,515 --> 00:50:00,258 Sim, porque a gosma vermelha a coisa é incrivelmente picante. 1027 00:50:00,301 --> 00:50:04,784 Você sabe, na Etiópia, não comer aquela coisa vermelha pegajosa 1028 00:50:04,827 --> 00:50:06,307 é extremamente desrespeitoso. 1029 00:50:07,091 --> 00:50:08,353 Merda, sério? 1030 00:50:08,396 --> 00:50:10,268 Mmm-hmm, na verdade, se você não comer, 1031 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 eles podem até nos perguntar para sair. 1032 00:50:13,836 --> 00:50:15,099 OK. 1033 00:50:15,142 --> 00:50:16,491 Merda. Tudo bem. 1034 00:50:24,630 --> 00:50:26,153 Ah, Deus. 1035 00:50:26,197 --> 00:50:28,025 Kyle. 1036 00:50:28,068 --> 00:50:29,765 Oh, Deus. Oh, Kyle. 1037 00:50:29,809 --> 00:50:32,942 Preciso de água. Aqui, pegue a minha, pegue a minha. 1038 00:50:32,986 --> 00:50:35,162 Eu... eu estava brincando. 1039 00:50:38,687 --> 00:50:40,733 Jesus. 1040 00:50:40,776 --> 00:50:42,778 "É extremamente desrespeitoso." 1041 00:50:42,822 --> 00:50:44,476 Kyle... Kyle, você precisa se iluminar. 1042 00:50:46,130 --> 00:50:47,218 Ah, não, não. 1043 00:50:47,261 --> 00:50:48,523 Ah, não, não, não, não, não, não. 1044 00:50:48,567 --> 00:50:49,829 Não cuspa porque agora eles realmente vão 1045 00:50:49,872 --> 00:50:50,960 peça-nos para sair. 1046 00:50:51,004 --> 00:50:52,484 Ok, ótimo, estou pronto para ir. 1047 00:50:58,142 --> 00:50:59,534 Ziggy? 1048 00:50:59,578 --> 00:51:00,840 Sim? 1049 00:51:00,883 --> 00:51:01,971 Você está feliz? 1050 00:51:03,060 --> 00:51:04,191 O que? 1051 00:51:04,887 --> 00:51:06,063 Você está feliz? 1052 00:51:07,934 --> 00:51:09,457 Você está realmente me perguntando? 1053 00:51:09,501 --> 00:51:10,502 Claro. 1054 00:51:12,025 --> 00:51:13,418 Hum... 1055 00:51:13,461 --> 00:51:14,941 Sim, quero dizer, acho que sim. 1056 00:51:18,075 --> 00:51:20,164 Quer dizer, tipo, eu vou tomar um bom pensamento na minha cabeça, 1057 00:51:20,207 --> 00:51:23,950 você sabe, tipo, "Você acabou de escrever uma música para levantar." 1058 00:51:23,993 --> 00:51:27,258 E, então, mais tarde estarei sentindo-se mal por alguma coisa. 1059 00:51:27,301 --> 00:51:29,173 Quero dizer, pode ser qualquer coisa, 1060 00:51:29,216 --> 00:51:32,263 e o sentimento não se sente mais bem. 1061 00:51:32,306 --> 00:51:34,134 Isso faz sentido? 1062 00:51:34,178 --> 00:51:35,657 Tipo, eu vou ter um pensamento logicamente bom, 1063 00:51:35,701 --> 00:51:37,659 mas meu sentimento ainda é ruim. 1064 00:51:37,703 --> 00:51:40,314 E isso só me mata porque isso significa que meus pensamentos 1065 00:51:40,358 --> 00:51:41,837 e meus sentimentos estão desconectados, 1066 00:51:41,881 --> 00:51:42,925 e eu poderia ser o mais popular 1067 00:51:42,969 --> 00:51:44,144 compositor do mundo, 1068 00:51:44,188 --> 00:51:46,625 mas ainda não vai resolver quaisquer problemas reais. 1069 00:51:46,668 --> 00:51:48,540 Porque não importa o que eu faça neste mundo, 1070 00:51:48,583 --> 00:51:50,672 Eu sempre, mais ou menos, tem uma dor persistente. 1071 00:51:50,716 --> 00:51:51,847 Sim. 1072 00:51:52,370 --> 00:51:53,893 Hum. 1073 00:51:53,936 --> 00:51:55,416 Por que você está me perguntando? 1074 00:51:55,460 --> 00:51:57,114 Porque estou lendo este artigo fascinante 1075 00:51:57,157 --> 00:51:58,550 sobre suicídio de adolescente 1076 00:51:58,593 --> 00:52:01,683 e é o mais alto em sua faixa etária específica. 1077 00:52:01,727 --> 00:52:03,207 Oh. 1078 00:52:03,250 --> 00:52:07,602 E você sendo branco e superior classe média e instruída, 1079 00:52:07,646 --> 00:52:09,996 é muito alto para pessoas como você. 1080 00:52:10,039 --> 00:52:11,563 Ok, obrigado, pai. 1081 00:52:12,477 --> 00:52:14,740 Você quer ler? Não. 1082 00:52:14,783 --> 00:52:17,395 A mamãe está em casa.EVELYN: Olá, meninos! 1083 00:52:17,438 --> 00:52:19,179 Eu fiz um pato. 1084 00:52:19,223 --> 00:52:21,616 Ah, amor! Eu já comi. 1085 00:52:21,660 --> 00:52:22,748 Você fez? 1086 00:52:22,791 --> 00:52:24,184 Sim, mas eu vou sentar com você, 1087 00:52:24,228 --> 00:52:26,186 e certamente terei um copo de alguma coisa. 1088 00:52:26,230 --> 00:52:28,841 Abri o Malbec, mas não é muito bom. 1089 00:52:28,884 --> 00:52:31,626 Ah, pare com isso, Malbec é sempre bom. 1090 00:52:31,670 --> 00:52:32,801 Ei, mãe. 1091 00:52:32,845 --> 00:52:34,368 Olá, Ziggy. 1092 00:52:34,412 --> 00:52:35,891 Papai está lendo uma história fascinante artigo sobre suicídio de adolescentes. 1093 00:52:35,935 --> 00:52:37,806 Então o que você comeu para jantar? 1094 00:52:41,854 --> 00:52:45,074 Levei Marci para o Restaurante etíope. 1095 00:52:45,118 --> 00:52:46,424 Foi o segundo ano dela aniversário 1096 00:52:46,467 --> 00:52:47,686 de trabalhar no abrigo 1097 00:52:47,729 --> 00:52:49,818 e eu queria fazer algo legal para ela. 1098 00:52:49,862 --> 00:52:51,255 Estava uma delícia. 1099 00:52:51,298 --> 00:52:54,214 Comemos com as mãos e foi muito interessante. 1100 00:52:54,258 --> 00:52:55,781 Sim, eu sei, Eu amo aquele lugar. 1101 00:52:55,824 --> 00:52:57,217 Hum. 1102 00:52:57,261 --> 00:52:58,479 Não, você não. 1103 00:52:58,523 --> 00:53:00,046 Claro que sim, costumávamos ir o tempo todo. 1104 00:53:00,089 --> 00:53:02,179 Sim, e você me disse isso fez você se sentir sujo. 1105 00:53:02,222 --> 00:53:04,224 Sim, eu comi lentilhas e merda nas minhas mãos, 1106 00:53:04,268 --> 00:53:05,704 mas ainda assim gostei. 1107 00:53:05,747 --> 00:53:08,446 Ah, eu não percebi. Talvez possamos voltar algum dia. 1108 00:53:08,489 --> 00:53:10,404 Sim, claro, talvez, Eu não sei. 1109 00:53:10,448 --> 00:53:12,232 Eu tenho que subir e escrever uma nova música. 1110 00:53:12,276 --> 00:53:15,192 Estou transmitindo ao vivo amanhã, então. 1111 00:53:15,235 --> 00:53:18,325 Oh, não se preocupe, papai e eu limpe seu prato. 1112 00:53:21,502 --> 00:53:22,982 Não, não, não, está tudo bem. 1113 00:53:23,025 --> 00:53:24,679 Eu trabalhei o dia todo e eu voltarei para casa 1114 00:53:24,723 --> 00:53:26,464 e limpar depois de você, Eu não me importo. 1115 00:53:26,507 --> 00:53:27,900 O que você quer dizer você trabalhou o dia todo? 1116 00:53:27,943 --> 00:53:29,380 Você acabou de sair para a porra do jantar. 1117 00:53:29,423 --> 00:53:30,729 Ziggy, acalme-se. 1118 00:53:30,772 --> 00:53:32,774 Com licença, eu estava com Marci, 1119 00:53:32,818 --> 00:53:35,081 estávamos discutindo uma concessão. Foi um trabalho. 1120 00:53:35,124 --> 00:53:36,430 Sim, tenho certeza foi muito importante 1121 00:53:36,474 --> 00:53:38,040 que você discutiu uma concessão em um restaurante legal 1122 00:53:38,084 --> 00:53:39,346 você costumava me levar. 1123 00:53:39,390 --> 00:53:41,130 Eu não tenho que defender eu mesmo para você, Ziggy, 1124 00:53:41,174 --> 00:53:42,697 você é uma criança. Sim, e você é uma mãe de merda. 1125 00:53:42,741 --> 00:53:45,265 Ziggy, sente-se. Cale a boca, pai! Cale a boca, pai! 1126 00:53:45,309 --> 00:53:47,528 Oh, você é um filho maravilhoso. Eu tenho muita sorte. 1127 00:53:47,572 --> 00:53:49,965 Você sabe o que? Minhas músicas rendem mais dinheiro 1128 00:53:50,009 --> 00:53:51,663 do que você jamais verá na porra da sua vida! 1129 00:53:51,706 --> 00:53:53,142 Minhas músicas alcançarão mais pessoas 1130 00:53:53,186 --> 00:53:54,231 você já sonhou em alcançar 1131 00:53:54,274 --> 00:53:55,667 em seu pequeno abrigo em Indiana! 1132 00:53:55,710 --> 00:53:59,236 Oh, tudo bem. Sim, vá escrever suas pequenas canções adolescentes... 1133 00:54:00,672 --> 00:54:02,326 Vá se foder. 1134 00:54:02,369 --> 00:54:03,631 ♪ De mãos dadas... Cale a boca, cale a boca! 1135 00:54:05,111 --> 00:54:05,894 ♪ Beijando mãos... Cale a boca. Mãe, cale a boca! 1136 00:54:05,938 --> 00:54:07,113 ♪ La, la, la, la, la 1137 00:54:07,156 --> 00:54:08,462 Ei, na verdade estou escrevendo uma música agora mesmo! 1138 00:54:08,506 --> 00:54:09,637 É uma música política. 1139 00:54:09,681 --> 00:54:10,812 Oh sim? 1140 00:54:10,856 --> 00:54:12,379 Sim! E vai ser tão político, 1141 00:54:12,423 --> 00:54:13,815 isso vai mudar a porra do mundo! 1142 00:54:13,859 --> 00:54:14,903 E você vai ficar tão envergonhado 1143 00:54:14,947 --> 00:54:15,991 que você não pensou nisso. 1144 00:54:16,035 --> 00:54:17,428 Ziggy, Ziggy, mesmo se você escreveu 1145 00:54:17,471 --> 00:54:19,168 o melhor, música mais política, 1146 00:54:19,212 --> 00:54:21,388 Duvido que vou desejar que eu escrevi. 1147 00:54:25,523 --> 00:54:27,307 Apenas tente não fazer qualquer barulho. 1148 00:54:51,244 --> 00:54:52,898 Ev.Eu sei, pare. 1149 00:55:00,297 --> 00:55:02,211 ♪ Você olha lá fora 1150 00:55:02,255 --> 00:55:04,475 ♪ Está cheio de ar quente 1151 00:55:06,259 --> 00:55:09,001 ♪ A porra do congressista 1152 00:55:09,044 --> 00:55:10,219 Ah, isso é bom. 1153 00:55:10,263 --> 00:55:12,178 ♪ A porra do congressista 1154 00:55:31,676 --> 00:55:33,634 ♪ A porra do congressista 1155 00:55:33,678 --> 00:55:35,810 ♪ Oxigênio... 1156 00:55:57,615 --> 00:55:58,964 Isso é uma merda. 1157 00:57:38,019 --> 00:57:39,499 ♪ Existe poder 1158 00:57:46,245 --> 00:57:49,335 Lila, ei. 1159 00:57:49,378 --> 00:57:50,728 Eu não quero interromper seu tempo ou qualquer coisa, 1160 00:57:50,771 --> 00:57:51,990 Eu sei que isso é, tipo, 1161 00:57:52,033 --> 00:57:53,557 provavelmente sua coisa favorita no mundo, 1162 00:57:53,600 --> 00:57:55,167 mas eu só queria dizer isso Eu escrevi algo para você. 1163 00:57:55,210 --> 00:57:56,603 E se você tivesse algum interesse ou a qualquer momento, 1164 00:57:56,647 --> 00:57:57,778 Eu adoraria tocar para você. 1165 00:57:57,822 --> 00:58:00,041 Tipo, lá fora, sozinho, se possível. 1166 00:58:02,391 --> 00:58:03,697 Você quer sair agora? 1167 00:58:03,741 --> 00:58:05,743 Sim, sério? 1168 00:58:08,876 --> 00:58:11,531 Desculpe, estou apenas um pouco nervoso, 1169 00:58:11,575 --> 00:58:13,533 Eu estive, tipo, praticando o dia todo, 1170 00:58:13,577 --> 00:58:16,318 então provavelmente é por isso. 1171 00:58:16,362 --> 00:58:17,798 Na verdade, está um pouco frio. 1172 00:58:17,842 --> 00:58:21,672 Sim, sim, então por que não, uh, você senta aí para que, 1173 00:58:21,715 --> 00:58:23,891 você sabe, você está confortável, certo? 1174 00:58:23,935 --> 00:58:25,676 Sim, claro. 1175 00:58:25,719 --> 00:58:27,199 Cara, você está fazendo eu nervoso. 1176 00:58:27,242 --> 00:58:28,722 Oh, merda, desculpe. 1177 00:58:29,723 --> 00:58:33,031 Vou apenas sentar aqui no chão. 1178 00:58:51,310 --> 00:58:52,616 Merda, na verdade é um pouco difícil 1179 00:58:52,659 --> 00:58:54,574 jogar nesta posição. 1180 00:58:54,618 --> 00:58:57,098 Você quer vem sentar aqui? 1181 00:58:57,142 --> 00:58:58,535 Onde você vai sentar? 1182 00:58:59,405 --> 00:59:01,233 Eu vou sentar aqui também. 1183 00:59:01,276 --> 00:59:03,670 Oh. Elevador. 1184 00:59:10,590 --> 00:59:15,247 Ok, hum, aqui vai. 1185 00:59:16,988 --> 00:59:18,555 Desculpe, está um pouco amassado. 1186 00:59:24,430 --> 00:59:28,869 ♪ Pequenos mundos flutuantes 1187 00:59:30,828 --> 00:59:34,048 ♪ Balançando no mar 1188 00:59:36,660 --> 00:59:41,839 ♪ Insuspeito, Inesperado 1189 00:59:49,977 --> 00:59:51,283 Está tudo bem? 1190 00:59:52,023 --> 00:59:53,546 Continue. 1191 00:59:53,590 --> 00:59:55,113 Mas está tudo bem que estou fazendo isso? 1192 00:59:55,156 --> 00:59:56,505 Veremos. 1193 01:00:05,602 --> 01:00:07,604 ♪ O colonialismo não é divertido? 1194 01:00:46,251 --> 01:00:48,427 ♪ Se você quiser ser específico 1195 01:01:11,145 --> 01:01:13,365 ♪ Desgastamos seu biquíni 1196 01:01:17,456 --> 01:01:19,371 ♪ Para uma doença mortal 1197 01:01:37,389 --> 01:01:39,478 ♪ Mas você não está 1198 01:01:46,833 --> 01:01:47,965 Ei, pessoal. 1199 01:01:48,008 --> 01:01:49,444 Ei, estranho, onde você esteve? 1200 01:01:49,488 --> 01:01:51,359 Apenas em uma festa com alguns amigos. 1201 01:01:51,403 --> 01:01:52,578 Alguém que conhecemos? 1202 01:01:52,621 --> 01:01:53,927 Não, na verdade apenas alguns crianças realmente inteligentes. 1203 01:01:53,971 --> 01:01:55,624 Algumas crianças realmente políticas, na verdade. 1204 01:01:55,668 --> 01:01:56,843 Você quer se sentar e comer conosco? 1205 01:01:56,887 --> 01:01:57,931 Ah, não, na verdade eu tenho 1206 01:01:57,975 --> 01:01:59,411 uma transmissão ao vivo em, tipo, 20 minutos. 1207 01:01:59,454 --> 01:02:00,673 Você poderia apenas sentar por um segundo. 1208 01:02:00,717 --> 01:02:02,457 Oh, não, pessoal, desculpe, obrigado de qualquer maneira. 1209 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 Rog? 1210 01:02:08,202 --> 01:02:10,639 Eu deixei algo no escritório. 1211 01:02:10,683 --> 01:02:12,598 Eu vou lá embaixo. 1212 01:02:12,641 --> 01:02:13,773 Você me quer ir por você? 1213 01:02:14,469 --> 01:02:15,601 Não. 1214 01:03:11,657 --> 01:03:13,615 Olá, calças espertas. 1215 01:03:13,659 --> 01:03:15,966 Evelyn, ei, o que são você está fazendo aqui? 1216 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 Oh, bobo eu, Eu fiz muita comida 1217 01:03:18,185 --> 01:03:20,057 e eu pensei você pode estar com fome. 1218 01:03:20,100 --> 01:03:21,188 Obrigado. 1219 01:03:21,232 --> 01:03:22,494 na verdade eu já comi, no entanto. 1220 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 Ah, é carne assada. 1221 01:03:23,625 --> 01:03:24,931 Sim, merda. 1222 01:03:24,975 --> 01:03:27,151 Desculpe, minha mãe e eu acabei de comer algumas horas atrás. 1223 01:03:27,194 --> 01:03:30,067 Ah, sim, claro, isso faz sentido. 1224 01:03:30,110 --> 01:03:32,939 Hum, bem, eu deixei alguns papelada no escritório 1225 01:03:32,983 --> 01:03:35,986 e é por isso Eu entrei, principalmente. 1226 01:03:36,725 --> 01:03:37,857 Bem, sim. 1227 01:03:37,901 --> 01:03:38,945 Obrigado, então... Sim, 1228 01:03:38,989 --> 01:03:40,425 muito obrigado de qualquer maneira. 1229 01:03:40,468 --> 01:03:41,600 Hum... 1230 01:03:44,995 --> 01:03:47,171 Oh, eu, hum, acho que teremos algumas boas notícias 1231 01:03:47,214 --> 01:03:49,695 de Oberlin amanhã. 1232 01:03:49,738 --> 01:03:50,957 Muito emocionante! 1233 01:04:10,194 --> 01:04:12,109 Consegui dois patrocínios, 1234 01:04:12,152 --> 01:04:14,067 ambos por US $ 10 mil da Hair Today 1235 01:04:14,111 --> 01:04:15,329 e um da família Clifford. 1236 01:04:15,373 --> 01:04:16,896 Oh, bem, isso é tremendo. 1237 01:04:16,940 --> 01:04:18,419 Fred nunca foi particularmente ansioso 1238 01:04:18,463 --> 01:04:19,856 para se desfazer de seu dinheiro. 1239 01:04:19,899 --> 01:04:22,641 Mas a desvantagem 1240 01:04:22,684 --> 01:04:24,773 é que estamos apenas meio vendidos a partir de agora. 1241 01:04:24,817 --> 01:04:25,905 Sinto muito, Evelyn. 1242 01:04:25,949 --> 01:04:26,993 Sim, desculpe. 1243 01:04:27,037 --> 01:04:28,386 Ah, não há necessidade de se desculpar. 1244 01:04:28,429 --> 01:04:29,778 Você está fazendo o melhor que pode. 1245 01:04:29,822 --> 01:04:32,564 Mas, no ano passado neste momento, fomos vendidos. 1246 01:04:32,607 --> 01:04:34,131 Não seja tão duro consigo mesmo. 1247 01:04:34,174 --> 01:04:37,612 Oh. Me desculpe, estou interrompendo. 1248 01:04:37,656 --> 01:04:38,875 Você está bem, Angie? 1249 01:04:38,918 --> 01:04:40,615 Uh, posso falar com você por um segundo? 1250 01:04:40,659 --> 01:04:42,530 Ah, sim, sim, claro. 1251 01:04:42,574 --> 01:04:43,705 Eu retornarei. 1252 01:04:48,406 --> 01:04:49,973 eu não sei como te dizer isso. 1253 01:04:50,016 --> 01:04:51,757 Bem, me diga o que? Bem, é sobre Kyle. 1254 01:04:51,800 --> 01:04:52,889 Ah, ele está bem? 1255 01:04:52,932 --> 01:04:54,760 Ele está ferido? Não, ele está bem. 1256 01:04:54,803 --> 01:04:55,979 Oh! Ah, que bom! 1257 01:04:56,022 --> 01:04:58,285 Ah, não me assuste assim. 1258 01:04:58,329 --> 01:04:59,896 Kyle vai ficar bem. 1259 01:04:59,939 --> 01:05:01,027 Ah, não, eu sei disso. 1260 01:05:01,071 --> 01:05:02,202 Não, acho que não. 1261 01:05:02,246 --> 01:05:04,074 Não, eu quero. Ele é um garoto incrível. 1262 01:05:04,117 --> 01:05:05,379 Você tem muita sorte. 1263 01:05:05,858 --> 01:05:07,381 Eu tenho sorte. 1264 01:05:07,425 --> 01:05:11,037 Bem, eu acredito nisso Kyle contou a você seus planos 1265 01:05:11,081 --> 01:05:13,561 sobre trabalhar com seu pai depois que ele terminar a escola 1266 01:05:13,605 --> 01:05:15,215 na loja do pai? 1267 01:05:15,259 --> 01:05:16,695 A oficina mecânica. 1268 01:05:16,738 --> 01:05:18,305 Certo, a oficina mecânica, sim. 1269 01:05:18,349 --> 01:05:19,872 Ah, sim, sim, estivemos discutindo isso 1270 01:05:19,916 --> 01:05:21,308 e eu o tenho encorajado 1271 01:05:21,352 --> 01:05:22,919 pensar fora da caixa um pouco. 1272 01:05:22,962 --> 01:05:24,442 Existem alguns programas maravilhosos 1273 01:05:24,485 --> 01:05:25,878 onde eu acho que Kyle seria excelente. 1274 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Ele é... Ele é muito curioso. 1275 01:05:27,488 --> 01:05:29,055 Ele é extraordinariamente sensível. 1276 01:05:29,099 --> 01:05:30,230 Sim, eu sei disso. 1277 01:05:30,274 --> 01:05:32,798 Claro, você faz, você é a mãe dele. 1278 01:05:32,841 --> 01:05:36,019 Sim, bem, Kyle se sente bem trabalhando com seu pai. 1279 01:05:36,062 --> 01:05:38,108 Ele já trabalha nos finais de semana. Ele ganha um bom dinheiro, 1280 01:05:38,151 --> 01:05:39,848 e ele se sente bem sobre si mesmo, 1281 01:05:39,892 --> 01:05:41,285 e você está tentando empurre-o para algum lugar 1282 01:05:41,328 --> 01:05:42,721 isso vai fazer ele se sente estúpido. 1283 01:05:42,764 --> 01:05:43,940 Ninguém vai fazer 1284 01:05:43,983 --> 01:05:45,289 aquele garoto sente qualquer coisa menos que brilhante, 1285 01:05:45,332 --> 01:05:47,073 nada menos do que ele é. 1286 01:05:47,117 --> 01:05:49,946 Bem, ele se sente bem trabalhando com seu pai, 1287 01:05:49,989 --> 01:05:52,122 talvez não seja brilhante, mas ele se sente bem consigo mesmo. 1288 01:05:52,165 --> 01:05:53,688 Bem, imagine que bom... 1289 01:05:53,732 --> 01:05:56,430 Imagine o quão incrível ele seria sinta-se com um diploma universitário, 1290 01:05:56,474 --> 01:05:57,562 com algo que ele tinha 1291 01:05:57,605 --> 01:05:59,129 sem expectativa de conseguir. 1292 01:05:59,172 --> 01:06:02,001 Eu acho que ele deve se sentir bonito incrível quando alguém diz, 1293 01:06:02,045 --> 01:06:05,222 “Ei, garoto, você consertou meu carro. Você tem 17 anos, 1294 01:06:05,265 --> 01:06:07,485 "e você consertou um carro que não vira há um ano. 1295 01:06:07,528 --> 01:06:09,139 "Agora posso conseguir para trabalhar na hora certa. 1296 01:06:09,182 --> 01:06:11,010 "Agora posso pegar meus filhos da escola." 1297 01:06:11,054 --> 01:06:12,229 Sim, sim, sim, 1298 01:06:12,272 --> 01:06:14,579 e tenho certeza é uma sensação maravilhosa, 1299 01:06:14,622 --> 01:06:17,974 e isso é exatamente o que estou oferecendo a ele, 1300 01:06:18,017 --> 01:06:20,585 esse sentimento vezes um milhão. 1301 01:06:20,628 --> 01:06:22,804 Ok, bem, não queremos isso. 1302 01:06:24,502 --> 01:06:25,807 Você não... Você não quer isso, 1303 01:06:25,851 --> 01:06:27,592 ou Kyle não quer isso? 1304 01:06:27,635 --> 01:06:29,289 Sim, eu não quero isso. 1305 01:06:30,682 --> 01:06:31,900 Quer dizer, eu acho nós vamos precisar 1306 01:06:31,944 --> 01:06:33,641 esse tipo de espaço. 1307 01:06:33,685 --> 01:06:36,035 Sim, quero dizer, é um pouco ecoante, 1308 01:06:36,079 --> 01:06:37,994 mas o maior problema Eu estou tendo é Steven. 1309 01:06:38,037 --> 01:06:40,126 Ele está, tipo, me mandando uma mensagem a cada cinco minutos. 1310 01:06:40,170 --> 01:06:42,302 Ele acha que vai ser o mestre de cerimônias. 1311 01:06:42,346 --> 01:06:43,477 Ele está trabalhando em suas piadas, 1312 01:06:43,521 --> 01:06:44,870 mas nós vamos ter filhos lá. 1313 01:06:44,913 --> 01:06:46,654 Bem, acho que as crianças são mais importantes 1314 01:06:46,698 --> 01:06:49,483 até onde a comunidade e tudo está envolvido. 1315 01:07:57,986 --> 01:07:59,553 Chamando Kyle Marks. 1316 01:07:59,597 --> 01:08:01,555 Kyle Marks, por favor reportar ao escritório? 1317 01:08:01,599 --> 01:08:05,081 Repito, Kyle Marks por favor apresente-se no escritório? 1318 01:08:06,430 --> 01:08:08,649 Ei, me traga um muffin! Ei, cale a boca, cara! 1319 01:08:11,696 --> 01:08:13,872 Ah, meu Deus, você não viu isso? 1320 01:08:13,915 --> 01:08:15,265 Eu sei, é tipo, eu nem sei 1321 01:08:15,308 --> 01:08:16,614 o que vestir. 1322 01:08:18,572 --> 01:08:21,053 É como, você é egoísta. Realmente? 1323 01:08:21,097 --> 01:08:22,359 O que, narcisismo e arrogância? 1324 01:08:22,402 --> 01:08:24,100 Bem, eu... 1325 01:08:24,143 --> 01:08:25,971 Ei, ei, ei, como vão todos? 1326 01:08:26,014 --> 01:08:27,233 Olá, Lila. 1327 01:08:27,277 --> 01:08:28,539 Sente-se, sente-se, Trovador. 1328 01:08:28,582 --> 01:08:29,757 Ah, levante! 1329 01:08:29,801 --> 01:08:32,369 Legal, não, eu não quero interromper qualquer coisa. 1330 01:08:32,412 --> 01:08:34,588 Então, uh, o que vocês são? falando? 1331 01:08:34,632 --> 01:08:36,590 Becky está pensando sobre fazendo um piercing na língua. 1332 01:08:36,634 --> 01:08:38,070 O que é obviamente uma ideia terrível. 1333 01:08:38,114 --> 01:08:39,158 Sim eu sou. É a minha língua. 1334 01:08:39,202 --> 01:08:40,464 Uh-uh, não depois de você faça um piercing, 1335 01:08:40,507 --> 01:08:41,595 então é a língua do mundo. 1336 01:08:41,639 --> 01:08:42,988 Vocês sabem disso! Só pensei que vocês 1337 01:08:43,031 --> 01:08:44,294 estavam conversando sobre coisas políticas 1338 01:08:44,337 --> 01:08:46,034 como você costuma fazer. É político. 1339 01:08:46,078 --> 01:08:47,123 É o meu corpo. 1340 01:08:47,166 --> 01:08:48,298 É um músculo importante. 1341 01:08:48,341 --> 01:08:50,517 Você não terá papilas gustativas. Pare de ser rude. 1342 01:08:50,561 --> 01:08:52,911 Ah, não, eu só quero como a política mundial 1343 01:08:52,954 --> 01:08:55,087 porque Lila e eu éramos gentis de trabalhar nessa música 1344 01:08:55,131 --> 01:08:56,175 para as Ilhas Marshall. 1345 01:08:56,219 --> 01:08:58,046 Ah, é mesmo? Sim, hum, 1346 01:08:58,090 --> 01:09:00,527 Ziggy fez, tipo, o mais estranho, possivelmente a coisa mais legal. 1347 01:09:00,571 --> 01:09:02,877 Ele pegou esse poema que eu escrevi e coloque-o para música. 1348 01:09:02,921 --> 01:09:04,966 Sim, isso é na verdade por que vim até aqui. 1349 01:09:05,010 --> 01:09:07,230 Eu joguei ontem à noite no chimbal. 1350 01:09:07,273 --> 01:09:09,101 É onde eu tenho 20.000 seguidores, 1351 01:09:09,145 --> 01:09:10,537 e estou validado e estrelou e tudo mais. 1352 01:09:10,581 --> 01:09:12,148 Você nos contou. Ah, é mesmo? 1353 01:09:12,191 --> 01:09:13,584 Mmm-hmm. Oh, levante. 1354 01:09:13,627 --> 01:09:15,542 De qualquer forma, eu realmente não cantar sobre merda política, 1355 01:09:15,586 --> 01:09:17,631 porque eu me sinto como gente realmente não gosto dessas coisas, 1356 01:09:17,675 --> 01:09:18,937 e também não realmente traduzir 1357 01:09:18,980 --> 01:09:20,591 por causa de a barreira da língua, 1358 01:09:20,634 --> 01:09:22,114 mas eu joguei a canção das Ilhas Marshall 1359 01:09:22,158 --> 01:09:25,248 ontem à noite, certo? E eu consegui, tipo, 83 notas iniciais, 1360 01:09:25,291 --> 01:09:27,075 que traduz para, tipo, 90 dólares 1361 01:09:27,119 --> 01:09:29,077 antes das deduções do chimbal.CYRIL: Hmm. 1362 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 E é tão engraçado, porque você, Lila, 1363 01:09:30,601 --> 01:09:33,647 você disse que eu tinha um enorme plataforma para ser político. 1364 01:09:33,691 --> 01:09:35,214 E eu nunca quis realmente fazer isso 1365 01:09:35,258 --> 01:09:36,911 porque pensei que isso me faria menos dinheiro, 1366 01:09:36,955 --> 01:09:40,393 mas a noite passada prova que Eu posso ser político 1367 01:09:40,437 --> 01:09:42,003 e ganhar dinheiro. 1368 01:09:42,047 --> 01:09:44,397 Uau. Isso não é incrível? 1369 01:09:46,225 --> 01:09:47,226 Kyle! 1370 01:09:47,835 --> 01:09:49,837 Olá! 1371 01:09:52,492 --> 01:09:54,581 Como você está, querido? Uh, estou bem. 1372 01:09:54,625 --> 01:09:56,801 E aí, Evelyn? Ah, eu precisava falar com você... 1373 01:09:56,844 --> 01:09:58,455 Oh, me perdoe. Está tudo bem. 1374 01:09:58,498 --> 01:10:01,240 Minha mãe está bem? Ah, sim, Angie está bem. 1375 01:10:01,284 --> 01:10:02,676 Ah, na verdade, não sei. 1376 01:10:02,720 --> 01:10:04,243 Eu realmente não sei...Espere, o que aconteceu? 1377 01:10:04,287 --> 01:10:06,071 Acabei de falar com ela, 1378 01:10:06,114 --> 01:10:08,813 e ela disse isso, hum, que você e ela discutiram 1379 01:10:08,856 --> 01:10:10,554 o que tínhamos sido trabalhando juntos, 1380 01:10:10,597 --> 01:10:15,428 e eu queria pegar alguma clareza sobre a situação. 1381 01:10:15,472 --> 01:10:16,908 Merda! Hum... 1382 01:10:17,952 --> 01:10:19,302 Sinto muito por isso. 1383 01:10:19,345 --> 01:10:20,738 O que ela disse? 1384 01:10:20,781 --> 01:10:22,174 Bem, ela disse que ela estava preocupada 1385 01:10:22,218 --> 01:10:24,220 que você não se encaixaria com os outros alunos, 1386 01:10:24,263 --> 01:10:26,004 e que você não se destacaria, 1387 01:10:26,047 --> 01:10:28,963 e você e eu sabemos que isso não poderia ser mais 1388 01:10:29,007 --> 01:10:30,704 da verdade. 1389 01:10:30,748 --> 01:10:33,751 Mas eu inferi pelo que ela me disse 1390 01:10:33,794 --> 01:10:35,056 que eu possa ter ultrapassado, 1391 01:10:35,100 --> 01:10:37,015 e se eu tiver, Eu ficaria mortificado. 1392 01:10:37,058 --> 01:10:38,146 Francamente, eu ficaria mortificado. 1393 01:10:38,190 --> 01:10:39,278 Você sabe, ela é apenas, bem... 1394 01:10:39,322 --> 01:10:41,367 Ela esteve muito emocionado ultimamente. 1395 01:10:42,325 --> 01:10:43,978 Eu disse a ela para não falar com você. 1396 01:10:44,022 --> 01:10:46,633 Ok, ok, bem, Eu entendo. 1397 01:10:46,677 --> 01:10:48,940 Quero dizer, ela é uma boa mãe. Ela é uma mãe muito preocupada, 1398 01:10:48,983 --> 01:10:50,855 e todos nós já estivemos lá, 1399 01:10:50,898 --> 01:10:52,596 e é uma grande mudança. 1400 01:10:52,639 --> 01:10:56,295 Quero dizer, não só para você, mas para toda a sua família. 1401 01:10:56,339 --> 01:11:00,604 Sim, uh, e se eu não quiser? 1402 01:11:01,431 --> 01:11:02,562 Não quer o quê? 1403 01:11:02,606 --> 01:11:03,824 Escola e tudo mais. 1404 01:11:05,348 --> 01:11:08,220 Hum, porque eu não acho que eu realmente quero ir. 1405 01:11:08,264 --> 01:11:10,309 Me desculpe, eu sei que você estive pensando muito sobre isso 1406 01:11:10,353 --> 01:11:11,484 e que é importante para você. 1407 01:11:11,528 --> 01:11:14,400 Apenas, uh, eu conversei com meu pai 1408 01:11:14,444 --> 01:11:16,533 e, uh, todos nós pensamos que é uma boa ideia 1409 01:11:16,576 --> 01:11:18,143 se eu começar a trabalhar mais com ele. 1410 01:11:19,144 --> 01:11:20,493 Ziggy, não me siga. 1411 01:11:20,537 --> 01:11:22,147 Lila, apenas explique para mim o que eu fiz de errado? 1412 01:11:22,190 --> 01:11:23,757 Por que você é tão estúpido? 1413 01:11:23,801 --> 01:11:25,324 Talvez eu esteja. Eu apenas, Achei que você ficaria orgulhoso. 1414 01:11:25,368 --> 01:11:28,632 Ah, orgulhoso? Orgulhoso? Como eu poderia estar orgulhoso? 1415 01:11:28,675 --> 01:11:29,763 Você me explorou. 1416 01:11:29,807 --> 01:11:31,243 Você explorou os malditos pobres 1417 01:11:31,287 --> 01:11:32,549 nas Ilhas Marshall 1418 01:11:32,592 --> 01:11:34,420 como se eles tivessem mais razão para ser infeliz, 1419 01:11:34,464 --> 01:11:35,595 e você se explorou. 1420 01:11:35,639 --> 01:11:37,249 Como diabos eu explorei alguém? 1421 01:11:37,293 --> 01:11:39,817 Eu escrevi esse assassino porra de música de elevador com você. 1422 01:11:39,860 --> 01:11:40,948 Trabalhamos juntos, 1423 01:11:40,992 --> 01:11:42,602 e eu usei para aumentar a conscientização 1424 01:11:42,646 --> 01:11:44,082 para um grande problema mundial. 1425 01:11:44,125 --> 01:11:46,476 E então você teria a audácia de se gabar disso 1426 01:11:46,519 --> 01:11:48,608 para mim como se você fosse um maldito deus. 1427 01:11:48,652 --> 01:11:50,654 Mudando o mundo é preciso fazer um trabalho de verdade 1428 01:11:50,697 --> 01:11:53,047 e realmente dando uma merda sobre pessoas reais. 1429 01:11:53,091 --> 01:11:54,135 Você não pode... Mas talvez 1430 01:11:54,179 --> 01:11:55,528 Eu posso mudar as coisas. Você não pode. 1431 01:11:55,572 --> 01:11:57,225 Não, talvez possamos, como uma equipe. 1432 01:11:57,269 --> 01:11:59,837 Não somos uma equipe, Ziggy. Você parece um garotinho. 1433 01:12:01,534 --> 01:12:02,753 Eu sei que isso é assustador. 1434 01:12:02,796 --> 01:12:04,581 Todos nós temos a síndrome do impostor. 1435 01:12:04,624 --> 01:12:06,191 Eu entendo isso. 1436 01:12:06,234 --> 01:12:08,933 Estou constantemente me esforçando ter meu personagem 1437 01:12:08,976 --> 01:12:10,195 corresponde aos meus ideais... 1438 01:12:10,238 --> 01:12:11,762 Ok, ok, sim. Não, eu entendo. 1439 01:12:11,805 --> 01:12:14,330 Mas isso fortalece você, isso fortalece você. 1440 01:12:14,373 --> 01:12:16,375 É a única maneira aprender e crescer 1441 01:12:16,419 --> 01:12:18,725 e viver uma vida mais examinada, 1442 01:12:18,769 --> 01:12:20,074 para causar impacto. Isso não... 1443 01:12:20,118 --> 01:12:21,641 Você não quer isso? Sim, eu acho. 1444 01:12:21,685 --> 01:12:24,078 Sim, claro que sim. Porque é isso que todo mundo quer. 1445 01:12:24,122 --> 01:12:25,645 Eu sei, eu simplesmente não consigo pense nisso agora. 1446 01:12:25,689 --> 01:12:26,864 Não, mas agora é a hora. 1447 01:12:26,907 --> 01:12:28,256 Agora é a hora que você tem 1448 01:12:28,300 --> 01:12:29,345 pensar sobre isso. Evelyn, por favor, pare! 1449 01:12:29,388 --> 01:12:30,476 Apenas, por favor, por favor, pare, 1450 01:12:30,520 --> 01:12:32,348 pare, por favor, pare! 1451 01:12:33,261 --> 01:12:34,393 Por favor! 1452 01:12:42,575 --> 01:12:45,361 Desculpe. Ah, não, não. 1453 01:12:48,668 --> 01:12:50,714 Você não vai, tipo, nos expulsar, certo? 1454 01:12:50,757 --> 01:12:52,280 O que? 1455 01:12:52,324 --> 01:12:54,413 Tipo, se eu não ir para a faculdade, 1456 01:12:54,457 --> 01:12:56,372 você não vai nos faça sair, certo? 1457 01:12:59,244 --> 01:13:02,073 Ah, Deus. Ah, meu Deus, não, quero dizer, 1458 01:13:02,116 --> 01:13:03,988 ah, Kyle, essas coisas são... 1459 01:13:05,381 --> 01:13:07,165 Ok. Essas coisas são separadas. 1460 01:13:07,208 --> 01:13:10,777 Essas coisas são totalmente separado. Eles não são... 1461 01:13:10,821 --> 01:13:14,085 Tudo bem, obrigado... Obrigado. Realmente, obrigado, Sra. Katz. 1462 01:13:15,173 --> 01:13:17,001 Porque minha mãe realmente se sente seguro lá. 1463 01:13:17,871 --> 01:13:19,699 Bem, ela é. 1464 01:13:19,743 --> 01:13:21,179 Ela está muito segura lá, 1465 01:13:21,222 --> 01:13:24,400 e vocês dois estão muito seguros. 1466 01:13:33,670 --> 01:13:35,933 Ah, porra. 1467 01:13:49,773 --> 01:13:51,383 'E aí? 1468 01:13:51,427 --> 01:13:52,428 'E aí? 1469 01:16:31,151 --> 01:16:33,066 Ei pessoal, RealZiggyKatz aqui. 1470 01:16:33,110 --> 01:16:36,156 Só quero dizer feliz 4º! Ah, 4 de julho, 1471 01:16:36,200 --> 01:16:38,637 ou como chamamos na América, Dia da independência, 1472 01:16:38,681 --> 01:16:40,160 seja lá o que isso signifique. 1473 01:16:40,204 --> 01:16:43,511 Hum, então, agora estou indo para tocar uma música chamada 1474 01:16:43,555 --> 01:16:44,817 Boca de um mentiroso. 1475 01:17:14,325 --> 01:17:16,457 Ei, ei, ei, é TheRealZiggyKatz aqui. 1476 01:17:16,501 --> 01:17:18,024 Só quero dizer Dobry Dzien 1477 01:17:18,068 --> 01:17:19,983 e feliz quarta-feira aos meus amigos em Minsk, 1478 01:17:20,026 --> 01:17:23,813 andni hao e feliz quinta-feira aos meus Tigers em Liajing. 1479 01:17:23,856 --> 01:17:25,510 Xie xie por acordar tão cedo. 1480 01:17:25,553 --> 01:17:26,859 E, claro, dhonnobad para 1481 01:17:26,903 --> 01:17:28,687 todos os meus devotados Garotas de Chittagong. 1482 01:17:28,731 --> 01:17:30,080 Fico feliz em ver as inundações 1483 01:17:30,123 --> 01:17:31,516 não afetou seu conexões de internet. 1484 01:17:31,559 --> 01:17:33,736 Vocês todos parecem super claros e pronto para um show. 1485 01:17:33,779 --> 01:17:35,999 Hum, então a primeira música eu vou jogar 1486 01:17:36,042 --> 01:17:37,391 é uma nova estreia 1487 01:17:37,435 --> 01:17:39,785 para minhas pessoas favoritas em todo o mundo, 1488 01:17:39,829 --> 01:17:41,395 meus fãs do Hi-Hat. 1489 01:18:19,912 --> 01:18:22,175 ♪ Pedaços de ouro 1490 01:18:22,219 --> 01:18:24,351 ♪ Papel escarranchado 1491 01:18:24,395 --> 01:18:27,050 ♪ Devido a nada 1492 01:18:27,093 --> 01:18:29,269 ♪ Transformando-se em vapor 1493 01:18:29,313 --> 01:18:31,924 ♪ O ar é rarefeito 1494 01:18:31,968 --> 01:18:34,057 ♪ As fechaduras estão definidas 1495 01:18:34,100 --> 01:18:36,363 ♪ Você levanta o queixo 1496 01:18:36,407 --> 01:18:38,452 ♪ Ela finge arrependimento 1497 01:18:43,762 --> 01:18:45,764 ♪ Ficando sem fôlego 1498 01:18:45,808 --> 01:18:48,332 ♪ Não voltando atrás 1499 01:18:53,467 --> 01:18:55,948 ♪ Nunca vou bater 1500 01:18:55,992 --> 01:18:58,908 ♪ Mas nunca vou me encontrar 1501 01:19:07,830 --> 01:19:10,354 ♪ Ela não pode lutar 1502 01:19:10,397 --> 01:19:12,660 ♪ Com o que estou vendendo 1503 01:19:17,840 --> 01:19:20,103 ♪ O sinistro 1504 01:19:20,146 --> 01:19:22,540 ♪ O paranóico 1505 01:19:22,583 --> 01:19:24,934 ♪ O temporário 1506 01:19:24,977 --> 01:19:27,371 ♪ Polaróide 1507 01:19:27,414 --> 01:19:29,286 ♪ E ao sinal de partida 1508 01:19:29,329 --> 01:19:31,114 Olá, posso chamar sua mãe? 1509 01:19:31,157 --> 01:19:33,029 Ah, não... Hum, tudo bem. 1510 01:19:33,072 --> 01:19:34,247 Obrigado. 1511 01:19:34,291 --> 01:19:36,728 ♪ Ela desejará tudo de bom para você? 1512 01:19:51,612 --> 01:19:54,267 ♪ Nunca vou bater 1513 01:19:54,311 --> 01:19:57,314 ♪ Nunca vou me encontrar 1514 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 Com licença, posso ajudá-lo? 1515 01:20:05,452 --> 01:20:07,759 Uh, não, isso é... Tudo bem. 1516 01:20:09,413 --> 01:20:12,546 Desculpe, hum, eu... Sou filho de Evelyn Katz. 1517 01:20:12,590 --> 01:20:14,548 Ah, você deve ser Ziggy. 1518 01:20:14,592 --> 01:20:15,767 Sim. 1519 01:21:17,524 --> 01:21:20,527 E aí pessoal? Hum... 1520 01:21:20,571 --> 01:21:23,661 eu vou fazer uma novidade no meu canal, 1521 01:21:23,704 --> 01:21:27,230 uh, onde vou fazer um vlog, 1522 01:21:27,273 --> 01:21:32,583 o que é novo para mim, eu acho. 1523 01:21:32,626 --> 01:21:36,413 Hum, eu realmente nunca feito isso antes, 1524 01:21:36,456 --> 01:21:37,675 mas vamos... Você sabe, 1525 01:21:37,718 --> 01:21:40,852 nós vamos ver como tudo acontece. 1526 01:21:40,896 --> 01:21:41,984 Hum, a propósito... 1527 01:22:13,624 --> 01:22:16,409 Então, ah, obrigado tanto para assistir. 1528 01:22:16,453 --> 01:22:18,063 Espero que você volte. 1529 01:22:18,107 --> 01:22:21,632 Isto tem sido, Ah, Ziggy Katz. 1530 01:22:21,675 --> 01:22:23,199 Obrigado por sintonizar. 1531 01:22:27,986 --> 01:22:30,032 ♪ Ela nunca teve medo 1532 01:22:34,210 --> 01:22:36,125 ♪ Ela foi ao sindicato 1533 01:22:42,131 --> 01:22:43,959 ♪ Ah, você não pode me assustar 1534 01:22:44,002 --> 01:22:46,091 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1535 01:22:46,135 --> 01:22:48,137 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1536 01:22:48,180 --> 01:22:50,356 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1537 01:22:50,400 --> 01:22:52,358 ♪ Ah, você não pode me assustar 1538 01:22:52,402 --> 01:22:54,491 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1539 01:23:00,366 --> 01:23:02,499 ♪ Esta empregada sindical foi sábia 1540 01:23:09,941 --> 01:23:11,812 ♪ Ela sempre conseguia o que queria 1541 01:23:16,252 --> 01:23:17,862 ♪ E isso é o que ela diria 1542 01:23:17,905 --> 01:23:19,646 ♪ Ah, você não pode me assustar 1543 01:23:19,690 --> 01:23:21,779 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1544 01:23:21,822 --> 01:23:23,868 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1545 01:23:23,911 --> 01:23:25,522 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1546 01:23:25,565 --> 01:23:28,046 ♪ Ah, você não pode me assustar 1547 01:23:28,090 --> 01:23:30,092 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1548 01:23:46,369 --> 01:23:48,327 ♪ Se você tem cartão sindical 1549 01:23:50,677 --> 01:23:52,549 ♪ Se ele tem uma esposa sindicalizada 1550 01:23:52,592 --> 01:23:54,116 ♪ Ah, você não pode me assustar 1551 01:23:54,159 --> 01:23:56,422 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1552 01:23:56,466 --> 01:23:58,555 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1553 01:23:58,598 --> 01:24:00,209 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1554 01:24:00,252 --> 01:24:02,733 ♪ Ah, você não pode me assustar 1555 01:24:02,776 --> 01:24:04,865 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1556 01:24:08,043 --> 01:24:09,174 ♪ Ah, mais uma vez 1557 01:24:09,218 --> 01:24:11,002 ♪ Ah, você não pode me assustar 1558 01:24:11,046 --> 01:24:13,091 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1559 01:24:13,135 --> 01:24:15,180 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1560 01:24:15,224 --> 01:24:17,226 ♪ Estou aderindo ao sindicato 1561 01:24:17,269 --> 01:24:19,315 ♪ Ah, você não pode me assustar 1562 01:24:19,358 --> 01:24:21,273 ♪ Estou aderindo ao sindicato