1
00:00:47,213 --> 00:00:49,915
<i>♪ Tüy kadar hafif
Bir tahta kadar sert</i>

2
00:00:49,916 --> 00:00:52,885
<i>♪ Ben kendimi yükseltiyorum
kendi isteğimle</i>

3
00:00:53,386 --> 00:00:56,839
<i>♪ Kimseyi ilgilendirmez
Bu kimin hayatı?</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:59,592
<i>♪ Varlığımı sorguluyorsun
Sana listeyi okuyorum</i>

5
00:00:59,592 --> 00:01:02,728
<i>♪ Seni tetikte tutacağım
İşler böyle yürüyor</i>

6
00:01:02,729 --> 00:01:05,932
<i>♪ Düşüklerle başa çıkabilirsin
Darbelerden kaçmaya devam edin</i>

7
00:01:05,932 --> 00:01:09,268
<i>♪ O halde ben-yap beni
Başka kim olacağım?</i>

8
00:01:09,269 --> 00:01:12,405
<i>♪ Çünkü ben yaratıyorum
kendi kaderim</i>

9
00:01:12,405 --> 00:01:15,825
<i>♪ Ben dünyayı geri alacağım
Hey, anladın kızım</i>

10
00:01:15,825 --> 00:01:18,911
<i>♪ Oyunumu geliştiriyorum
Aynısını tekrarlamaya devam edeceğim</i>

11
00:01:18,912 --> 00:01:21,497
<i>♪ Benim acelemde ol
günün her dakikası</i>

12
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
<i>♪ O benimdi
yine de almak için</i>

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,002
<i>♪ Ben dünyayı geri alacağım ♪</i>

14
00:02:30,150 --> 00:02:33,653
nasıl oluyor da her zaman bakıyorsun?
sabah çok mu güzel?

15
00:02:33,653 --> 00:02:36,155
Öyle mi? Ah.

16
00:02:43,947 --> 00:02:44,948
Gitmem lazım bebeğim.

17
00:02:44,948 --> 00:02:46,833
Ah! ben yaptım
tempeh sosisi.

18
00:02:57,210 --> 00:03:00,012
Hey, ben de düşünüyordum
belki benim randevum olmak istersin

19
00:03:00,430 --> 00:03:02,432
kız kardeşimin düğününe.

20
00:03:02,432 --> 00:03:04,300
var
vejetaryen bir alternatif. Zaten kontrol ettim.

21
00:03:06,219 --> 00:03:08,771
Annen baban mı?
orada olacak mısın?

22
00:03:09,272 --> 00:03:13,109
Kız kardeşimin düğününde mi?
Bence de.

23
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Bilmiyorum. Sadece
biraz ciddi hissediyorum.

24
00:03:16,112 --> 00:03:18,114
Ah.

25
00:03:18,114 --> 00:03:20,616
Üzgünüm, sadece...

26
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
Bir nevi hissettim
dün gece ciddi

27
00:03:22,118 --> 00:03:23,619
sen ne zamandın
beni arkadan yapıyor

28
00:03:23,620 --> 00:03:24,988
ama yapamadım
yüzünü gör, yani...

29
00:03:33,913 --> 00:03:36,465
Bilirsin, eğer istersen
bağlantı kurmak için beni arayabilirsin.

30
00:03:36,466 --> 00:03:40,970
Teşekkür ederim Rick.
Çok cömertsin.

31
00:03:42,005 --> 00:03:44,007
Evet.

32
00:03:44,007 --> 00:03:45,508
Görüşürüz.

33
00:03:46,509 --> 00:03:48,344
Yeşil tut.

34
00:03:48,344 --> 00:03:50,846
<i>♪ Yumruklarla yuvarlanıyorum
Onları geldikleri gibi götürün</i>

35
00:03:50,847 --> 00:03:53,766
<i>♪ Biraz hayal kırıklığı var
Ama ne anlamı var</i>

36
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
KADIN: Colin, acele et.

37
00:03:57,987 --> 00:04:00,823
<i>♪ Bir saniye ara ver
Bundan sonra olacaklara hazırlanın</i>

38
00:04:00,823 --> 00:04:02,825
<i>♪ Ben dünyayı geri alacağım</i>

39
00:04:04,444 --> 00:04:05,945
<i>PAPATYA: Ally, sana söyleyebilirdim</i>

40
00:04:06,446 --> 00:04:08,331
<i>olmayacaktı
iki ay önce Rick'le antrenman yapmıştık.</i>

41
00:04:08,831 --> 00:04:09,832
Neden?

42
00:04:09,832 --> 00:04:12,334
<i>Eti seviyorsun,
bisikletçilerden nefret ediyorsun.</i>

43
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
Eti seviyorum.

44
00:04:13,336 --> 00:04:14,787
<i>Ve dürüst olmak gerekirse,</i>

45
00:04:14,787 --> 00:04:16,288
Ben her zaman birazdım
yol konusunda endişeli

46
00:04:16,289 --> 00:04:18,207
istemeye devam etti
köpek stili yap.

47
00:04:18,207 --> 00:04:20,709
Bazı insanlar bundan hoşlanır,
biliyorsun.

48
00:04:20,710 --> 00:04:22,261
Hayır, kimse bundan hoşlanmıyor.

49
00:04:22,262 --> 00:04:24,297
Köpekler bile bekliyor
bitmesi için.

50
00:04:24,297 --> 00:04:27,933
Kaç tane ilişki
Doğru adamla tanışmadan önce bunu yapmam gerekiyor mu?

51
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
Açıkçası çok fazla.

52
00:04:29,435 --> 00:04:33,639
MERHABA. Merhaba ben gelinim.
Ben Daisy'yim. Eğer yapabilseydin...

53
00:04:33,640 --> 00:04:37,060
<i>♪ Ben dünyayı geri alacağım
Hey, anladın kızım</i>

54
00:04:37,560 --> 00:04:40,529
<i>♪ Oyunumu geliştiriyorum
Aynısını tekrarlamaya devam edeceğim</i>

55
00:04:40,530 --> 00:04:43,032
<i>♪ Benim acelemde ol
günün her dakikası</i>

56
00:04:43,032 --> 00:04:44,700
<i>♪ Asla kaçmasına izin vermeyin</i>

57
00:04:45,201 --> 00:04:48,204
<i>♪ Motivasyonumu koruyorum
Karmaşıklıktan uzak tutun</i>

58
00:04:48,204 --> 00:04:52,708
<i>♪ Arada hiçbir şey yok
ben ve hayalim</i>

59
00:04:52,709 --> 00:04:55,495
<i>♪ Benim acelemde ol
günün her dakikası</i>

60
00:04:55,495 --> 00:04:57,330
<i>♪ O benimdi
yine de almak için</i>

61
00:04:57,330 --> 00:04:59,048
<i>♪ Ben dünyayı geri alacağım ♪</i>

62
00:04:59,048 --> 00:05:00,549
Merhaba.

63
00:05:02,335 --> 00:05:03,836
Merhaba millet.

64
00:05:03,836 --> 00:05:05,337
MERHABA.
MERHABA.

65
00:05:06,339 --> 00:05:09,392
Şu anda.
Düşünmek mi yoksa koklamak mı?

66
00:05:09,392 --> 00:05:11,310
Ah, hiç şüphe yok ki kokuyor.

67
00:05:11,811 --> 00:05:13,979
Ah, o
belli ki düşünüyor.

68
00:05:13,980 --> 00:05:15,931
Ne söylüyorsa
düşündürücüdür.

69
00:05:15,932 --> 00:05:18,734
Bu doğru olurdu
eğer parmağının nasıl koktuğundan bahsediyorsa.

70
00:05:25,692 --> 00:05:26,693
Müttefik.

71
00:05:27,193 --> 00:05:27,943
MERHABA.

72
00:05:31,581 --> 00:05:34,867
Jet Li değil
Bruce Lee ile ilgili.

73
00:05:34,867 --> 00:05:36,869
Lee çok yaygın bir
Çin soyadı.

74
00:05:37,370 --> 00:05:39,538
İkisi de kung fu biliyor
ama bu...

75
00:05:40,540 --> 00:05:43,092
Ceketini üstünde tut.

76
00:05:43,092 --> 00:05:45,377
Tamam, bekle...
Seni geri aramalıyım.

77
00:05:49,716 --> 00:05:53,102
<i>Tatlım,
gitmene izin vermeliyiz.</i>

78
00:05:53,102 --> 00:05:57,055
üzgünüm
ama bazı acı verici kesintiler yapmak zorunda kaldık.

79
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
<i>Başka kim
kovuluyor mu?</i>

80
00:06:03,112 --> 00:06:05,063
<i>Pekala, şimdilik</i>

81
00:06:06,232 --> 00:06:07,616
sadece sen.

82
00:06:23,833 --> 00:06:24,834
Oy!

83
00:06:32,341 --> 00:06:36,345
Merhaba anne,
seni hemen arayabilir miyim? Bir toplantıdayım. Tamam aşkım.

84
00:06:44,437 --> 00:06:45,321
Mmm.

85
00:06:46,823 --> 00:06:48,191
Gerekli değil.

86
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
Hayır.

87
00:06:55,198 --> 00:06:56,199
Ah.

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,507
10.5? Lanet olsun!

89
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
Üzgünüm.

90
00:07:08,010 --> 00:07:10,595
Burada sadece şunu söylüyor:
ortalama sevgili sayısı

91
00:07:10,596 --> 00:07:13,432
kadınlar var
ömürleri 10,5'tir.

92
00:07:13,800 --> 00:07:15,718
Evet, bu çok yüksek görünüyor.

93
00:07:16,102 --> 00:07:18,637
Yüksek? Hayır, bu düşük!

94
00:07:18,638 --> 00:07:20,139
10.5 düşük!

95
00:07:20,640 --> 00:07:22,058
Ne dersen de.

96
00:08:12,992 --> 00:08:14,493
Valerio!

97
00:08:37,016 --> 00:08:38,851
Ah! Nihayet!

98
00:08:38,851 --> 00:08:40,352
Merhaba anne.

99
00:08:41,354 --> 00:08:42,271
Ah.

100
00:08:42,271 --> 00:08:43,772
Ah, özür dilerim.

101
00:08:43,773 --> 00:08:45,524
Üzgünüm, tren gecikti.
Harika görünüyorsun.

102
00:08:48,027 --> 00:08:49,645
Kâküllerimi uzatıyorum.

103
00:08:49,645 --> 00:08:51,146
Mmm.

104
00:08:51,147 --> 00:08:53,149
Ah, Rick nerede?

105
00:08:53,149 --> 00:08:56,035
Rick iş gezisinde,
işi için.

106
00:08:56,035 --> 00:08:58,487
Ah, delirmişsin!
Sonunda onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum.

107
00:08:58,487 --> 00:09:00,489
En azından bu
balon hayvanları yapmaz.

108
00:09:00,990 --> 00:09:03,909
Neden giymiyorsun?
sana aldığım elbise mi?

109
00:09:03,910 --> 00:09:06,212
bu
bana aldığın elbise.

110
00:09:06,212 --> 00:09:08,464
Ne? Çok farklı görünüyordu
mankenin üzerinde.

111
00:09:09,916 --> 00:09:10,917
Daisy yukarıda mı?

112
00:09:10,917 --> 00:09:12,418
Evet o.
O bir enkaz!

113
00:09:12,418 --> 00:09:13,919
Tamam aşkım. yapacağım
Git onu kontrol et.

114
00:09:14,420 --> 00:09:15,921
Lütfen yap.

115
00:09:16,923 --> 00:09:18,925
Ah, kuzenin
Beau burada.

116
00:09:18,925 --> 00:09:20,343
Üvey kuzen.

117
00:09:20,343 --> 00:09:23,346
O bir üvey kuzen.
Aslında akraba bile değiliz.

118
00:09:25,848 --> 00:09:27,349
Beau.

119
00:09:28,818 --> 00:09:29,819
MERHABA.

120
00:09:30,319 --> 00:09:31,820
Ah, Tanrıya şükür
buradasın.

121
00:09:31,821 --> 00:09:34,607
Annem tam bir orospuydu
Eddie'nin ailesi buraya geldiğinden beri.

122
00:09:34,607 --> 00:09:38,077
O sadece inanamıyor
evliliğinin onlarınkinden önce bittiğini.

123
00:09:38,578 --> 00:09:39,579
Peki, baban yapmalı
yakında burada olacağım,

124
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
yani başka biri olacak
nefretini odaklamak için.

125
00:09:41,998 --> 00:09:45,117
Babam gelmiyor.
Onu buraya davet etmeme izin vermedi.

126
00:09:45,117 --> 00:09:47,202
davet ediyor musun
onu düğüne mi?

127
00:09:47,203 --> 00:09:49,088
Bilmiyorum.

128
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
Ah.

129
00:09:53,593 --> 00:09:56,545
Hey, neydi
Korkunç Kukla Adam'ın gerçek adı?

130
00:09:57,046 --> 00:09:59,098
Adamı mı kastediyorsun
yan evde kim yaşıyordu, kim bana takıntılıydı?

131
00:09:59,098 --> 00:10:00,099
Gerry Perry.

132
00:10:00,099 --> 00:10:02,101
Gerry Perry! Teşekkür ederim.

133
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
Ne yazıyorsun?

134
00:10:08,441 --> 00:10:10,109
Hiçbir şey,
Tostum için sadece birkaç not.

135
00:10:10,109 --> 00:10:11,477
Kafiyeli mi olacak?

136
00:10:11,477 --> 00:10:13,729
Bu bağlıdır.
"Seks partisi" ile kafiyeli olan nedir?

137
00:10:13,729 --> 00:10:15,864
Sen sadece sakla
üç dakikadan az. Hazır?

138
00:10:16,232 --> 00:10:17,233
Harika görünüyorsun.

139
00:10:17,233 --> 00:10:18,734
Teşekkür ederim.

140
00:10:18,734 --> 00:10:20,235
Sen devam et.
Birkaç dakika sonra aşağıda olacağım.

141
00:10:20,236 --> 00:10:21,737
Tamam aşkım.

142
00:10:23,823 --> 00:10:25,658
Sekiz, dokuz, 10, 11,

143
00:10:25,658 --> 00:10:27,793
12, 13, 14, 15,

144
00:10:28,127 --> 00:10:32,131
16, 17, 18, 19.

145
00:10:34,133 --> 00:10:36,635
Lanet olsun. 19 mu?

146
00:10:46,512 --> 00:10:48,814
Dikkatinizi çekebilir miyim?
lütfen?

147
00:10:49,315 --> 00:10:52,151
Ah, yoo-hoo!

148
00:10:52,151 --> 00:10:55,654
Dikkatinizi çekebilir miyim?
lütfen? Hepinize teşekkür etmek istiyorum

149
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
her biri...
Ha.

150
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Sevimli.

151
00:11:03,079 --> 00:11:04,580
Beau.

152
00:11:07,083 --> 00:11:09,919
Dikkatli olmak.
Meme uçlarına biraz sert davranabilir.

153
00:11:09,919 --> 00:11:12,371
...kutlamak için
hayalim gerçek oldu,

154
00:11:12,371 --> 00:11:15,257
nişanlanması
Daisy ve Eddie.

155
00:11:15,257 --> 00:11:16,258
Ah.

156
00:11:16,258 --> 00:11:18,460
Çoğunuzun bildiği gibi
biz bir aileyiz

157
00:11:18,461 --> 00:11:20,463
bu hoşuna gider
Birbirinizi kızartın.

158
00:11:20,463 --> 00:11:24,967
Yani, topun yuvarlanmasını başlatmak için,
Daisy'nin ablası... Ally mi?

159
00:11:25,968 --> 00:11:26,969
Müttefik.

160
00:11:31,223 --> 00:11:32,524
ALLY: Merhaba.

161
00:11:33,359 --> 00:11:34,360
Merhaba.

162
00:11:44,787 --> 00:11:48,290
Daisy bana ilk söylediğinde
Eddie'yle çıktığını,

163
00:11:48,290 --> 00:11:49,157
İnanamadım.

164
00:11:49,625 --> 00:11:51,126
MİSAFİRLER: Ah!

165
00:11:51,127 --> 00:11:54,713
"Eddie Vogel mi?" dedim.

166
00:11:54,714 --> 00:11:57,216
"Çıktığın salak
lisede mi?

167
00:11:57,216 --> 00:11:59,084
"O en büyük salaktı
hepsinden."

168
00:12:00,970 --> 00:12:03,255
Bebek Ellerden bile daha kötü.
Onu hatırlıyor musunuz?

169
00:12:04,673 --> 00:12:06,141
Bebek Elleri.

170
00:12:08,144 --> 00:12:10,262
Eddie'nin nasıl olduğunu biliyorsun
ondan ayrıldın mı?

171
00:12:10,763 --> 00:12:12,264
Çıkmaya başladı
onun en iyi arkadaşı,

172
00:12:12,264 --> 00:12:13,898
bu gece kimler burada?
bu arada.

173
00:12:13,899 --> 00:12:15,734
Sheila, ayağa kalk.

174
00:12:20,906 --> 00:12:22,908
Ama...

175
00:12:22,908 --> 00:12:25,410
Ama

176
00:12:25,911 --> 00:12:29,915
Eddie Daisy'yi gördüğünde
lise buluşmalarında,

177
00:12:29,915 --> 00:12:32,417
ne kadar büyük olduğunu biliyordu
yaptığı hata.

178
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
Alınma Sheila.

179
00:12:34,420 --> 00:12:36,455
Ve şimdi Eddie muhteşem.

180
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Bilemezsin bile
o aynı adam.

181
00:12:38,457 --> 00:12:41,510
Görünüşü dışında
tamamen aynı.

182
00:12:44,797 --> 00:12:47,800
Tanrı! Keşke gitseydim
lise buluşmama

183
00:12:47,800 --> 00:12:50,552
ama ben öyleydim
kâküllerimi uzatıyorum.

184
00:12:50,553 --> 00:12:53,772
ben her zaman
kâküllerimi uzatıyorum. Patlama yapmayın.

185
00:12:57,860 --> 00:13:00,863
Daisy ve Eddie'ye!

186
00:13:03,315 --> 00:13:04,983
Sorun değil. Sorun değil.

187
00:13:11,991 --> 00:13:15,494
SHEILA: Tamam,
Daisy ve Eddie'ye ve hayatının sonuna.

188
00:13:15,995 --> 00:13:16,996
Daisy ve Eddie'ye.

189
00:13:16,996 --> 00:13:19,381
HEPSİ: Daisy ve Eddie'ye.
Bana.

190
00:13:22,251 --> 00:13:23,969
Tamam, parti oyunu zamanı!

191
00:13:23,969 --> 00:13:25,470
Ah, bir oyun mu? Gerçekten mi?

192
00:13:25,471 --> 00:13:26,755
Kesinlikle!

193
00:13:26,755 --> 00:13:30,759
Ama hangisi?
Tanrım, ne oynanacak? Ne oynanır?

194
00:13:30,759 --> 00:13:33,344
Ah! Haydi yazalım
yattığımız kişi sayısı

195
00:13:33,345 --> 00:13:34,729
Harika fikir, Katie.
Ne?

196
00:13:34,730 --> 00:13:38,650
Tamam, sadece kağıda ihtiyacımız var
ve daha fazla içecek. Hemen dönecek.

197
00:13:43,989 --> 00:13:46,992
Bütün cin eklemlerinden
tüm kasabalarda.

198
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
Bütün klişelerin arasında
tüm dünyada.

199
00:13:50,996 --> 00:13:54,866
Vay. öyle olduğunu bilmiyordum
Kovulmak çok zor olacak.

200
00:13:54,867 --> 00:13:58,871
gülmek zorunda değilim
Artık şakalarına katılmıyorum çünkü sen benim patronum değilsin.

201
00:13:58,871 --> 00:14:01,874
Sana şu içecekleri ısmarlayayım.
Bugün için gerçekten çok kötü hissediyorum.

202
00:14:02,875 --> 00:14:03,709
Gerçekten mi?

203
00:14:04,126 --> 00:14:06,128
Teşekkürler. yapamam
yine de onları karşıla.

204
00:14:06,128 --> 00:14:07,512
Dürüst olabilir miyim?
seninle mi?

205
00:14:07,963 --> 00:14:10,298
Hiç görünmedin
pazarlamayı her halükarda sevmek.

206
00:14:10,299 --> 00:14:11,266
Hoşuma gitti.

207
00:14:11,267 --> 00:14:12,635
Evet ama sen
onu sevmedim.

208
00:14:13,135 --> 00:14:14,636
Sanırım sana bir iyilik yaptım.

209
00:14:15,137 --> 00:14:19,391
Şimdi gidip alabilirsin
sevdiğin bir patronla sevdiğin bir iş.

210
00:14:20,276 --> 00:14:21,777
Senden hoşlanıyorum.

211
00:14:21,777 --> 00:14:24,112
Gerçekten mi? Ne kadar?

212
00:14:27,399 --> 00:14:28,400
Şişenin tamamını satın aldı
öyle değil mi?

213
00:14:31,036 --> 00:14:33,455
ALLY: Tamam, o zaman sadece yaz
yattığın erkek sayısı

214
00:14:33,455 --> 00:14:34,956
ve onu bu bardağa koy,

215
00:14:34,957 --> 00:14:38,377
ve sonra yapacağız
Numarayı seç ve kime ait olduğunu tahmin et.

216
00:14:38,377 --> 00:14:39,878
Daisy, ilk sen git.

217
00:14:39,879 --> 00:14:40,996
Evet.

218
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Dört.

219
00:14:43,716 --> 00:14:44,883
Ah! O benim.
Yay!

220
00:14:45,384 --> 00:14:46,885
Hayır, hayır, hayır, bu değil
oyunu nasıl oynaman gerektiğini.

221
00:14:46,886 --> 00:14:48,837
Tahmin etmemiz gerekiyor.

222
00:14:48,837 --> 00:14:50,839
Katie'yi kim tahmin edemezdi ki?
12 yaşındayken Matt'le evlendi.

223
00:14:51,340 --> 00:14:52,424
şaşırdım
o kadar çok şey yaşadın ki.

224
00:14:52,424 --> 00:14:53,425
Peki...

225
00:14:53,926 --> 00:14:55,344
ALLY: Katie,
sıra sende, gidelim.

226
00:14:56,845 --> 00:14:59,848
Sekiz. Sekiz... Daisy.

227
00:14:59,848 --> 00:15:02,851
Evet ve ben iki kere
olduğun kadın.

228
00:15:03,485 --> 00:15:04,936
Altı.

229
00:15:05,437 --> 00:15:07,322
Jamie mi?
Evet, o benim.

230
00:15:07,323 --> 00:15:09,274
Bir saniye bekle
sen yedisin.

231
00:15:09,775 --> 00:15:10,992
Hiç seks yapmadım
Lars'la birlikte.

232
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
Evet, yaptın.

233
00:15:12,995 --> 00:15:15,030
Hayır. Sadece sıkıştı
çok az bir sürede, bu yüzden sayılmaz.

234
00:15:15,030 --> 00:15:16,414
Ne kadardı?

235
00:15:16,415 --> 00:15:18,200
Bu kadar.

236
00:15:18,200 --> 00:15:19,701
Bu nedir?
Bu bana hiçbir şey ifade etmiyor.

237
00:15:19,702 --> 00:15:21,420
hiçbir fikrim yok
Lars'ın penisi ne kadar büyük.

238
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
Evet. Önemlidir.

239
00:15:23,622 --> 00:15:25,624
Tamam aşkım. Ne kadar girmesi gerekiyor
seks sayılır mı?

240
00:15:26,125 --> 00:15:27,509
Daha fazlası
bahşişten daha.

241
00:15:27,509 --> 00:15:29,844
Tamam, ben yedi yaşındayım.
Yani sekiz.

242
00:15:30,296 --> 00:15:32,014
Bok! Dokuz!
At kızım.

243
00:15:32,014 --> 00:15:33,181
Tamam Jamie, sen git.

244
00:15:35,217 --> 00:15:36,718
Hmm.

245
00:15:36,719 --> 00:15:37,970
On üç.

246
00:15:37,970 --> 00:15:39,972
KATIE: On üç mü?
Burada 13'lük kim var?

247
00:15:40,439 --> 00:15:41,223
Ben.

248
00:15:41,223 --> 00:15:42,857
Fahişe!
Çöp kız. Sürtük.

249
00:15:43,275 --> 00:15:44,776
KATIE: Sheila!
JAMIE: Sürtük!

250
00:15:45,277 --> 00:15:46,778
Sürtük fahişe!

251
00:15:46,779 --> 00:15:48,363
Önemli olan ne?

252
00:15:48,364 --> 00:15:51,617
Bu 13 farklı
penisler bir vajinada.

253
00:15:51,617 --> 00:15:54,453
SHEILA: Öyle değil
hepsi aynı anda oradaydı.

254
00:15:54,453 --> 00:15:57,873
Biliyor musun?
Bu iş bitti. Ally, sen git.

255
00:15:57,873 --> 00:15:59,875
Tamam aşkım.

256
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
Git, git
git, git.

257
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
Ah!

258
00:16:11,053 --> 00:16:13,422
Vay, şuna bak, dokuz.

259
00:16:13,422 --> 00:16:15,424
Kendimi çizdim. Oyun bitti.

260
00:16:15,424 --> 00:16:17,392
Beklemek. Bir tane.
Bu senin mi?

261
00:16:18,394 --> 00:16:20,596
Ah...
Aman Tanrım.

262
00:16:20,596 --> 00:16:22,064
91 yaşındasın.

263
00:16:22,064 --> 00:16:24,566
Hayır! Dokuzdayım!

264
00:16:24,566 --> 00:16:26,568
19 yaşındasın.

265
00:16:26,568 --> 00:16:27,735
KATIE: On dokuz!

266
00:16:31,190 --> 00:16:32,574
Merhaba dostum.

267
00:16:32,574 --> 00:16:34,525
Tamam, itiraf ediyorum. 19 yaşındayım

268
00:16:35,027 --> 00:16:37,529
ulusalın neredeyse iki katı
ortalama. Bu kötü!

269
00:16:37,529 --> 00:16:41,032
<i>Ve şuna bakın, orada
hatta Marie Claire'de bununla ilgili bir makale bile vardı.</i>

270
00:16:41,500 --> 00:16:42,501
bunu düşündüm
bu oyunu oynuyorum

271
00:16:42,501 --> 00:16:44,336
bana hissettirecek
numaram hakkında daha iyi

272
00:16:44,336 --> 00:16:46,705
ama şimdi düşünüyorum
trendeki evsiz kadın haklıydı.

273
00:16:46,705 --> 00:16:47,706
Yüksek!

274
00:16:47,706 --> 00:16:49,841
Görünüşe göre Amerika'da,
Kadınların %96'sı

275
00:16:49,842 --> 00:16:53,846
kiminle birlikte oldun
20 ve daha fazla sevgili koca bulamıyor.

276
00:16:53,846 --> 00:16:55,797
Gerçekten 20 mi diyor?
Mmm-hmm.

277
00:16:55,798 --> 00:16:57,049
Kimin umurunda?
Bu çalışmayı kim yaptı?

278
00:16:57,049 --> 00:16:59,434
<i>Orada bulunan bilim adamları
Marie Claire dergisinde mi?</i>

279
00:16:59,435 --> 00:17:02,554
Hey, o dergi
bana nasıl orgazm olacağımı öğretti.

280
00:17:02,554 --> 00:17:05,356
Aslında o araştırma
Dr. Helen Fig tarafından yürütüldü.

281
00:17:05,724 --> 00:17:08,226
doktora sonrası araştırmacı
Harvard Üniversitesi'nde.

282
00:17:08,227 --> 00:17:09,394
Bok!

283
00:17:09,395 --> 00:17:11,397
Bunu pratiğimde görüyorum
her zaman.

284
00:17:11,397 --> 00:17:12,898
Sen de olduğunda
cinsel olarak mevcut,

285
00:17:12,898 --> 00:17:14,399
bulaşıyor
özgüvenin.

286
00:17:14,400 --> 00:17:18,404
Bir sonraki şey biliyorsun,
45 yaşındasın, kendine saygın yok, kocan yok.

287
00:17:18,704 --> 00:17:20,372
ve kas tonusu yok
pelvik tabanınızda.

288
00:17:22,374 --> 00:17:24,743
Tamam aşkım. yani
bana olmayacak.

289
00:17:24,743 --> 00:17:26,711
Harvard bunu söylüyor
20 sınırdır.

290
00:17:26,712 --> 00:17:30,215
19 yaşındayım
bu bana bir şans daha veriyor.

291
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
Tamam aşkım.

292
00:17:33,218 --> 00:17:34,836
Bir duyuru yapacağım.

293
00:17:36,338 --> 00:17:38,340
Kapa çeneni! ilan ediyorum.

294
00:17:39,842 --> 00:17:42,845
Tamam aşkım.
Bir erkekle daha yatmayacağım

295
00:17:42,845 --> 00:17:45,480
emin olana kadar
o o.

296
00:17:45,481 --> 00:17:46,815
bende olmayabilir
çoğu şeyi kontrol etmek,

297
00:17:46,815 --> 00:17:50,235
ama kontrol bende
pelvik tabanımın üzerinde.

298
00:17:50,235 --> 00:17:53,271
<i>Tatil yapan bir sonraki adam
Casa Esperanza'da</i>

299
00:17:53,772 --> 00:17:55,273
kocam olacak.

300
00:17:55,774 --> 00:17:56,658
Elbette.
Evet.

301
00:17:56,658 --> 00:18:00,161
Kontrolü ele almak için
kendi kaderimin.

302
00:18:00,162 --> 00:18:02,664
HEPSİ: Kontrolü ele almak için!

303
00:18:07,786 --> 00:18:11,122
Daha iyi karar vermek için
ve hedef takibi.

304
00:18:11,590 --> 00:18:14,926
Daha iyiye
karar verme ve hedefler!

305
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
20'ye!

306
00:18:17,012 --> 00:18:18,380
HEPSİ: 20'ye!

307
00:19:00,672 --> 00:19:02,173
Kahretsin.

308
00:19:11,266 --> 00:19:14,269
Hayır.
Aman Tanrım.

309
00:19:18,607 --> 00:19:19,608
MERHABA.

310
00:19:20,108 --> 00:19:21,609
<i>Eski patronumla yattım.</i>

311
00:19:21,610 --> 00:19:22,410
Carol mı?

312
00:19:22,411 --> 00:19:24,780
HAYIR! iş
Az önce kovuldum.

313
00:19:24,780 --> 00:19:26,281
<i>Kovuldun mu?</i>

314
00:19:26,281 --> 00:19:27,665
Bu senin hatan.

315
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
Seni elde etmeye çalıştığımda
Dün gece bardan ayrılırken yüzüme tükürdün.

316
00:19:30,335 --> 00:19:31,669
<i>Ama tebrikler.</i>

317
00:19:31,670 --> 00:19:34,172
20'nin kocan olduğunu söylemiştin.
Şimdi 20 yaşındasın.

318
00:19:34,173 --> 00:19:35,674
<i>Kapa çeneni.
İtiraf etmeliyim</i>

319
00:19:35,674 --> 00:19:38,126
ki bunu düşünmedim
bu kadar çabuk olacaktı

320
00:19:38,126 --> 00:19:39,544
ama çok heyecanlıyım.

321
00:19:39,545 --> 00:19:42,047
Merhaba Eddie.
Ally evlenecek.

322
00:19:42,548 --> 00:19:43,849
Harika.
Çok heyecanlandı.

323
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
biliyorum sen
tam bir orospuluk yapıyorum ama belki de o benim kocamdır.

324
00:19:46,768 --> 00:19:50,138
Belki de kaderdir. Şimdi biz
Torunlarımıza anlatacak harika bir hikayemiz var.

325
00:19:52,975 --> 00:19:55,978
Neden hiç bilmiyorum
onu daha önce düşünmüştüm.

326
00:20:02,985 --> 00:20:04,786
O benim kocam değil.

327
00:20:10,409 --> 00:20:11,910
Sabah.
Sabah.

328
00:20:12,411 --> 00:20:13,211
Hey,
tuvalet kağıdın bitti.

329
00:20:13,212 --> 00:20:14,129
Tamam aşkım.

330
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
Ah, sen mi yaptın?
kahve yap?

331
00:20:15,631 --> 00:20:18,000
Hayır. Bir Starbucks var
T'ye giderken

332
00:20:18,000 --> 00:20:21,003
Sorun değil.
Gazeteyi aldın mı?

333
00:20:21,003 --> 00:20:22,004
Hayır, hayır, bunu anlamıyorum.

334
00:20:24,473 --> 00:20:27,092
Sabah, 6-C.
Bu benim değil.

335
00:20:27,092 --> 00:20:30,095
Tamam aşkım. kendimi kilitledim
dairemden çıktım.

336
00:20:30,095 --> 00:20:32,597
Anahtarlarım ve cüzdanım
her şey orada.

337
00:20:32,598 --> 00:20:33,482
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

338
00:20:33,932 --> 00:20:36,234
Elbette, elbette
şunu alayım.

339
00:20:36,235 --> 00:20:37,603
Merhaba Roger.
neden daha sonra konuşmuyoruz?

340
00:20:37,603 --> 00:20:40,522
Çünkü bence 6-A
gerçekten yardımıma ihtiyacı var.

341
00:20:40,522 --> 00:20:42,023
Colin.
MERHABA.

342
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
Tanıştığıma memnun oldum.
Evet.

343
00:20:47,446 --> 00:20:48,747
Yani,

344
00:20:50,165 --> 00:20:51,499
nasıl
bu gece akşam yemeği yiyelim mi?

345
00:20:53,001 --> 00:20:54,869
Bu gece mi, bu gece mi?
Mmm-hmm.

346
00:20:55,370 --> 00:20:57,872
Ah, bizde var
Bu akşam kiracı toplantısı var.

347
00:20:59,007 --> 00:21:01,509
Ah! Bu doğru.
Kiracıların toplantısı.

348
00:21:03,545 --> 00:21:06,764
Ah, almaya çalışıyoruz
Bu çok gürültülü kuş tahliye edildi.

349
00:21:07,266 --> 00:21:11,970
Ama neden seni daha sonra aramıyorum?
ve çözeceğiz

350
00:21:11,970 --> 00:21:16,474
belki başka zaman
bir araya gelebilmemiz için.

351
00:21:16,475 --> 00:21:17,309
Tamam aşkım.

352
00:21:27,035 --> 00:21:28,319
ALLY: Hoşçakal.

353
00:21:34,710 --> 00:21:37,212
Merhaba, ben Roger.

354
00:21:37,212 --> 00:21:39,214
Hey, sence kadın mı?
senin dairenden çıkıyorum

355
00:21:39,214 --> 00:21:41,716
sana yardım edebilirdi
"Dışarıda kalma" sorunuyla mı?

356
00:21:44,636 --> 00:21:46,137
Tamam aşkım.

357
00:21:46,138 --> 00:21:49,141
Ufak bir durumum vardı
çıkmam gereken,

358
00:21:49,141 --> 00:21:51,226
seninkinden farklı değil
durum burada, bu yüzden ben...

359
00:21:51,226 --> 00:21:53,228
Ona yalan söyledim
o zaman bana yalan mı söyledin?

360
00:21:53,228 --> 00:21:56,264
çabalıyor gibi bakıyorum
incinmiş duygulardan kaçınmak için.

361
00:21:57,766 --> 00:21:58,566
Vay.

362
00:21:58,984 --> 00:22:00,485
Bu oldukça hoş.
Bunu nereden buldun?

363
00:22:00,485 --> 00:22:01,936
Başardım.

364
00:22:02,938 --> 00:22:03,939
Hayır.

365
00:22:03,939 --> 00:22:04,940
Bok.

366
00:22:04,940 --> 00:22:06,691
Dinle, istemiyorum
yapacak bir şeyin olması

367
00:22:06,692 --> 00:22:09,578
uyumaya yönelik haçlı seferinle
Boston'daki her kadınla, tamam mı?

368
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
Onlar bir nevi
kız kardeşlerim gibi.

369
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
Vay. yapacağını düşündüm
bundan daha soğukkanlı ol.

370
00:22:13,498 --> 00:22:15,333
O tostu gördüm
YouTube'da yaptığınız

371
00:22:15,334 --> 00:22:16,835
sahipmişsin gibi görünüyordu
iyi bir mizah anlayışı.

372
00:22:16,835 --> 00:22:19,954
Bu sürtükler tostumu kaldırdılar
YouTube'da mı?

373
00:22:19,955 --> 00:22:21,456
Zaten nasıl gördün?

374
00:22:21,456 --> 00:22:24,008
Herkesi yakaladım
Google Alert'teki binada.

375
00:22:24,009 --> 00:22:27,045
Polis bir aileden geliyorum.
Toprak kazmak benim doğamda var.

376
00:22:27,045 --> 00:22:29,881
4 boyutlu adam denedi
köpeğiyle evlenmek.

377
00:22:29,881 --> 00:22:31,299
HAYIR! Haydut mu?

378
00:22:31,299 --> 00:22:32,800
Ah evet.

379
00:22:32,801 --> 00:22:37,305
Tamam, peki, görünüyor
sanki sahil temizmiş gibi.

380
00:22:37,305 --> 00:22:39,307
Teşekkür ederim. Sen bir şeftalisin.

381
00:22:39,307 --> 00:22:40,141
Sen bir domuzsun.

382
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
Mmm.

383
00:22:50,369 --> 00:22:51,953
Bu iyi.

384
00:22:51,953 --> 00:22:55,539
Tamam, tamam, bu kadar yeter.
Bence amaç sadece onları tatmak.

385
00:22:56,041 --> 00:22:58,043
Neden? Hiç kimse asla
beni tekrar çıplak gör.

386
00:22:58,043 --> 00:22:59,044
Ben de eğlenebilirim.

387
00:22:59,044 --> 00:23:02,547
Evet, senin gibi
gerçekten bekar olacağım.

388
00:23:02,547 --> 00:23:05,550
Başka seçeneğim yok.
20'de duracağımı söyledim.

389
00:23:05,550 --> 00:23:09,053
ve şimdi sayesinde
o parmak kokulu pislik, 20 yaşındayım.

390
00:23:09,054 --> 00:23:11,056
Sadece bana söz ver
beni bekarlar masasına koymayacaksın

391
00:23:11,556 --> 00:23:13,891
Sheila ve annesiyle birlikte.
Lütfen.

392
00:23:13,892 --> 00:23:16,394
Oturma yeri:
gerçekten karmaşık.

393
00:23:16,395 --> 00:23:17,896
Aman Tanrım.

394
00:23:19,898 --> 00:23:21,900
Beklemek.

395
00:23:21,900 --> 00:23:23,518
Bu adam mı
sana tanıdık geliyor mu?

396
00:23:23,518 --> 00:23:24,902
Hayır.

397
00:23:26,354 --> 00:23:27,855
Ah, kahretsin!

398
00:23:27,856 --> 00:23:29,858
Ne?

399
00:23:29,858 --> 00:23:33,361
Bu İğrenç Donald!
Onunla çıktım.

400
00:23:34,863 --> 00:23:35,864
Onunla hiç tanıştım mı?

401
00:23:35,864 --> 00:23:37,365
HAYIR! Kimse yapmadı.

402
00:23:39,367 --> 00:23:42,503
Sebebi o
Yemek yapmayı öğrendim.

403
00:23:42,504 --> 00:23:46,508
bizde
yiyecek bir şey yok! Tatlım, hadi bu gece dışarı çıkalım.

404
00:23:48,009 --> 00:23:52,013
Bilmiyorum. sadece var
dışarıda o kadar çok insan var ki.

405
00:23:52,013 --> 00:23:53,514
Hadi. denemek istiyorum

406
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
yeni Koreli
herkesin bahsettiği barbekü yeri.

407
00:23:55,517 --> 00:23:58,019
Kore barbeküsü yapabilirim.
Kolay. Neye ihtiyacımız var?

408
00:23:58,019 --> 00:24:01,188
Bir masa
içine yerleştirilmiş bir ızgara.

409
00:24:01,189 --> 00:24:05,193
O adam bunu yapmıyor
hiç de iğrenç görünmüyor. Aslında çok tatlı biri.

410
00:24:05,193 --> 00:24:06,694
Biliyorum ama gerçekten
o olduğunu düşünüyorum.

411
00:24:07,195 --> 00:24:09,564
Peki,
peki, git selam söyle ve gör.

412
00:24:14,786 --> 00:24:15,787
Mmm.

413
00:24:22,627 --> 00:24:24,128
Müttefik mi?

414
00:24:24,129 --> 00:24:25,296
Donald'ı mı?

415
00:24:25,297 --> 00:24:26,298
Aman Tanrım.

416
00:24:26,298 --> 00:24:27,299
Bu sensin.
MERHABA.

417
00:24:27,799 --> 00:24:32,086
MERHABA. Buna inanamıyorum.
Buna inanamıyorum.

418
00:24:32,420 --> 00:24:33,921
Evet...

419
00:24:36,424 --> 00:24:39,677
Ah, Ally.
lütfen nişanlım Cara'yla tanışın.

420
00:24:39,678 --> 00:24:41,062
MERHABA.
Bu Ally.

421
00:24:41,062 --> 00:24:42,012
Tanıştığıma memnun oldum.

422
00:24:42,013 --> 00:24:43,097
Sen de.

423
00:24:43,098 --> 00:24:47,569
Vay.
Peki siz nasıl tanıştınız?

424
00:24:48,937 --> 00:24:51,489
Bir konferansta.
Bir konferansta.

425
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
Buna inanabiliyor musun?
O bir roket bilimcisi.

426
00:24:53,492 --> 00:24:55,243
Hayır değilim.
Evet öylesin.

427
00:24:55,243 --> 00:24:58,246
Ben aslında sadece bir mühendisim.
ama bunu söylemeyi seviyor.

428
00:24:58,246 --> 00:24:59,413
Bilirsin,
Ben tipik biri değilim...

429
00:24:59,414 --> 00:25:01,416
Anladım.

430
00:25:02,200 --> 00:25:03,918
Ally ve ben eski arkadaşız.

431
00:25:05,871 --> 00:25:07,372
Burada ne yapıyorsun?

432
00:25:08,874 --> 00:25:11,877
Oh, sadece biraz pastanın tadına bakıyorum

433
00:25:12,377 --> 00:25:14,796
düğünüm için.

434
00:25:14,796 --> 00:25:16,597
Ah!
Ben de bir bilim adamıyla evleniyorum.

435
00:25:17,966 --> 00:25:20,768
Evet, yapmıyor
akıllı da görün.

436
00:25:20,769 --> 00:25:22,270
kız kardeşimle buradayım

437
00:25:22,270 --> 00:25:25,606
çünkü o kalktı
Kuzey Kutbu'nda

438
00:25:25,607 --> 00:25:27,609
uğraşmak
tüm buz örtüsü durumu.

439
00:25:28,610 --> 00:25:29,777
Ah.
Evet.

440
00:25:29,778 --> 00:25:32,363
Muhtemelen düzeltecektir.

441
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
Dediğine inanamıyorum
biz sadece arkadaştık.

442
00:25:34,866 --> 00:25:35,867
Sanki utanç kaynağı benmişim gibi!

443
00:25:36,284 --> 00:25:38,569
Erkek göğüsleri vardı
büyük kıllı olanlar.

444
00:25:38,570 --> 00:25:40,071
Tanrı! inanamıyorum
aynı adam.

445
00:25:40,071 --> 00:25:42,073
Şimdi çok iyi görünüyor.
Hatta daha uzun görünüyor.

446
00:25:42,073 --> 00:25:43,574
Bir çok erkek alıyor
yaşlandıkça daha iyi.

447
00:25:43,575 --> 00:25:46,077
Yani kendin söyledin
Eddie tam bir salaktı.

448
00:25:46,077 --> 00:25:47,545
İnsanlar değişir.

449
00:25:49,548 --> 00:25:50,999
Haklısın.

450
00:25:50,999 --> 00:25:52,250
Daisy, sen bir dahisin.

451
00:25:52,250 --> 00:25:53,968
Bekar olmak zorunda değilim
veya 20'nin üzerine çıkın.

452
00:25:54,386 --> 00:25:55,670
Ne demek istiyorsun?

453
00:25:55,670 --> 00:25:58,673
Donald benim tek eski sevgilim olamaz
zamanla daha iyi hale gelen kişi.

454
00:25:58,673 --> 00:26:00,391
Tamam aşkım.

455
00:26:01,092 --> 00:26:02,309
Seni seviyorum.

456
00:26:14,105 --> 00:26:15,106
Sağ.

457
00:26:21,246 --> 00:26:22,914
Tamam aşkım. Ha!

458
00:26:22,914 --> 00:26:24,665
Jake Adams'ın babası.

459
00:26:24,666 --> 00:26:25,783
Jake Adams'ın Facebook'u.

460
00:26:27,535 --> 00:26:28,953
Tamam aşkım.

461
00:26:29,371 --> 00:26:30,672
Jake AdamsIII.

462
00:26:31,039 --> 00:26:32,790
Hayır, Jake Adams IV.

463
00:26:33,174 --> 00:26:36,510
Unut gitsin. Peki,
şimdilik devam ediyoruz.

464
00:26:38,430 --> 00:26:40,515
Sırada ne var?

465
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
Mike Miller.

466
00:26:43,518 --> 00:26:45,102
On bir milyon sonuç mu?

467
00:26:45,937 --> 00:26:47,438
Lanet olsun!

468
00:26:48,723 --> 00:26:52,226
Cresskill, New Jersey'den.

469
00:26:52,727 --> 00:26:55,529
Sekiz milyon sonuç!
Ne oluyor?

470
00:26:55,947 --> 00:26:57,949
Cresskill'den Mike Miller,
New Jersey,

471
00:26:57,949 --> 00:26:59,784
takıntılı
Bruce Springsteen,

472
00:27:00,235 --> 00:27:02,620
büyük toplar, küçük penis?

473
00:27:05,290 --> 00:27:07,875
Ne? HAYIR! Tanrı!

474
00:27:07,876 --> 00:27:09,627
Tanrım, kes şunu! HAYIR!

475
00:27:15,917 --> 00:27:16,918
<i>OTOMATİK SES: Hoşça kalın.</i>

476
00:27:36,021 --> 00:27:37,522
Toplar.

477
00:27:39,024 --> 00:27:41,326
<i>♪ Biliyorsun, onları sola sallıyorum
ve onları sağa sallıyorum ♪</i>

478
00:27:41,660 --> 00:27:43,662
COLIN: Bu benim suçum değil.

479
00:27:46,498 --> 00:27:47,832
sana yapma dedim
oraya koymak için.

480
00:27:49,951 --> 00:27:51,369
Yatağın altında.

481
00:27:52,370 --> 00:27:53,170
MERHABA.

482
00:27:53,588 --> 00:27:55,089
Sabah, 6-C.

483
00:27:55,590 --> 00:27:57,708
Hey, ımm,
Görüyorum ki misafiriniz var.

484
00:27:57,709 --> 00:28:00,712
ama sadece sana sormak istiyorum
gerçekten hızlı bir soru.

485
00:28:00,712 --> 00:28:02,714
Nasıl söylediğini hatırla
Toprak kazmakta iyi miydin?

486
00:28:02,714 --> 00:28:06,517
Bunu mu düşünüyorsun?
belki benim için birilerini bulman için sana para ödeyebilirim?

487
00:28:06,518 --> 00:28:08,019
Tatlım,
eğer sana yardım edeceksem

488
00:28:08,019 --> 00:28:09,970
bana vermelisin
bundan daha fazla bilgi.

489
00:28:09,971 --> 00:28:12,223
Sadece bazı adamlar
çıktığım şey.

490
00:28:12,724 --> 00:28:14,942
Ah, uçuğun var.
Bu yapılacak eğlenceli bir arama değil.

491
00:28:14,943 --> 00:28:16,444
Hayır, ben...

492
00:28:16,444 --> 00:28:17,945
Bilmiyorum. Ben sadece...

493
00:28:17,946 --> 00:28:21,449
Sanırım bu adamlardan biri
ikinci kez bakmaya değer olabilir.

494
00:28:31,242 --> 00:28:33,244
Hayır, olmayı reddediyorum
bu tür çılgınlığın bir parçası.

495
00:28:33,745 --> 00:28:34,746
Nedenini bilmiyorum
bu adamlar senden ayrıldı

496
00:28:35,246 --> 00:28:36,997
ve onları korumam gerekiyor.

497
00:28:36,998 --> 00:28:39,884
Beklemek. Neden varsayıyorsun?
hepsi benden ayrıldı mı?

498
00:28:39,884 --> 00:28:40,885
Çünkü görünüyorsun
kız tipi gibi

499
00:28:41,386 --> 00:28:42,920
kim yapmaya çalışıyor
kötü bir şey çalışmak.

500
00:28:43,421 --> 00:28:44,889
Bazı insanlar
buna iyimserlik diyoruz.

501
00:28:44,889 --> 00:28:46,891
Ben buna çılgın derim.

502
00:28:46,891 --> 00:28:49,393
Sorduğum için üzgünüm.
Senin bir salak olacağını biliyordum.

503
00:28:49,394 --> 00:28:51,979
Kızma.
Bu seninle yatmayacağım anlamına gelmiyor.

504
00:28:51,980 --> 00:28:53,481
Ah! Brüt.

505
00:29:09,414 --> 00:29:12,917
Colin! Colin, kapıyı aç! Colin!

506
00:29:13,918 --> 00:29:16,420
Colin, gitmemiz lazım!
Annem duşta düştü.

507
00:29:16,421 --> 00:29:18,790
Ne?
Evet, duşta düştü!

508
00:29:18,790 --> 00:29:20,291
MERHABA.

509
00:29:20,291 --> 00:29:24,295
O hastanede.
Tamamen ıslak.

510
00:29:25,296 --> 00:29:26,797
Buradan çıkmalıyız!

511
00:29:26,798 --> 00:29:29,300
Kurutuyorlar
Biz konuşurken o şimdi kapalı.

512
00:29:29,300 --> 00:29:32,720
Ben çok üzgünüm.
Gerçekten harika bir insana benziyorsun.

513
00:29:33,221 --> 00:29:35,223
Eminim seni arayacaktır.
ama gitmeliyiz!

514
00:29:35,223 --> 00:29:37,475
Hadi! Yaralı!

515
00:29:41,362 --> 00:29:42,863
Çok etkileyici.

516
00:29:42,864 --> 00:29:44,866
Hmm.

517
00:29:44,866 --> 00:29:48,569
Sen bana yardım et
Eski sevgilimin izini sür, seninkinden kaçmana yardım edeceğim.

518
00:29:48,570 --> 00:29:51,072
ne oldu
kız kardeşlerini mi koruyorsun?

519
00:29:51,072 --> 00:29:54,291
Eğer o kızlar
Geldiğini göremiyorum, başlarına geleni hak ediyorlar.

520
00:29:54,292 --> 00:29:56,160
Vay. İsa.

521
00:29:56,161 --> 00:29:58,913
Burası gerçekten gidiyor
sürekli öyle değil mi?

522
00:30:00,215 --> 00:30:02,717
Ve kullanabilirsiniz
saklanacağım dairem.

523
00:30:04,969 --> 00:30:06,470
İşte buyurun.
Teşekkür ederim.

524
00:30:06,471 --> 00:30:08,973
Teşekkürler Diana. Tamam aşkım.

525
00:30:08,973 --> 00:30:10,975
İşte tüm bilgiler
Adamlarla ilgileniyorum.

526
00:30:11,476 --> 00:30:12,894
İsimler, en yeni
telefon numaraları...

527
00:30:13,394 --> 00:30:15,262
Hey! Adresler.

528
00:30:15,763 --> 00:30:19,566
Kimin hayatta olduğunu öğren.
bekar ve hâlâ Doğu Yakası'ndasın, tamam mı?

529
00:30:19,567 --> 00:30:22,152
Arabaya ya da trene bineceğim
ama bir uçak değil.

530
00:30:22,153 --> 00:30:25,656
Listeye öncelik verdim
yani en baştan başlayın.

531
00:30:25,657 --> 00:30:28,159
Jake Adams. Bu mu
kaçan kişi mi?

532
00:30:28,159 --> 00:30:30,161
Peki, onun gibi bir şey.

533
00:30:30,161 --> 00:30:31,662
Babasının adı
aynı zamanda Jake Adams

534
00:30:31,663 --> 00:30:33,164
ve onun sahibi,
Boston'un yarısı gibi.

535
00:30:33,164 --> 00:30:35,082
Yani öyle olmalı
bulmak oldukça kolay.

536
00:30:35,083 --> 00:30:36,784
Jake Adams mı?

537
00:30:36,784 --> 00:30:37,785
Peki o olmayabilir
bulmak zor,

538
00:30:37,785 --> 00:30:39,503
ama garanti ederim
ona ulaşmak zor olacak.

539
00:30:39,504 --> 00:30:41,873
sende yok
telefon numarası, adres veya buna benzer bir şey var mı?

540
00:30:41,873 --> 00:30:43,875
Eğer buna sahip olsaydım,
sana ihtiyacım olmayacaktı.

541
00:30:43,875 --> 00:30:47,378
Tom Piper'ı biliyorum
Senatör olma yolunda hızla ilerliyor.

542
00:30:47,378 --> 00:30:49,880
Oh, ve John Kimble'ı hareket ettir
üç numaraya kadar.

543
00:30:49,881 --> 00:30:50,882
Muhtemelen hâlâ
Starbucks'ta çalışıyor

544
00:30:50,882 --> 00:30:52,967
ama o en iyi seks
Hiç yaşadım.

545
00:30:52,967 --> 00:30:54,852
Benimle seks yapmadın.

546
00:30:54,853 --> 00:30:57,856
Hayır ama seks yaptım
kendine aşırı güvenen diğer mücadeleci müzisyenlerle.

547
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
Yani iyiyim.

548
00:30:59,357 --> 00:31:00,858
Seni ne yapar
müzisyen olduğumu mu düşünüyorsun?

549
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
Dairenizde gitar,
azgın bir genç gibi giyiniyorsun,

550
00:31:03,862 --> 00:31:06,231
O sandviçin parasını ödedim.
Mücadele eden müzisyen.

551
00:31:06,231 --> 00:31:08,233
Yani anlamıyorum.
Neden bunca sıkıntıya katlanıyorsun?

552
00:31:08,233 --> 00:31:09,033
Neden yeni bir adam bulmuyorsun?

553
00:31:09,450 --> 00:31:11,318
Hayır. Yeni adam yok.

554
00:31:11,786 --> 00:31:13,287
Yeni her zaman eskisinden daha iyidir.

555
00:31:13,288 --> 00:31:14,789
Elbette bunu söyleyeceksin.

556
00:31:14,789 --> 00:31:17,708
En uzun ilişkiye bahse girerim
o sandviçle şimdiye kadar yediğin şey.

557
00:31:23,915 --> 00:31:28,052
<i>♪ Senin için nasıl bir şey
tüm düşüncelerinle uykuya mı dalacaksın?</i>

558
00:31:30,388 --> 00:31:34,642
<i>♪ Mavi mi uyanıyorsun?
Sadece uyuyup mı uyuyacaksın? ♪</i>

559
00:31:34,926 --> 00:31:36,761
Bu çok hoş.
Biliyorum.

560
00:31:36,761 --> 00:31:39,980
Gerçekten misin
Düğününde güzel görünmemize izin verecek misin?

561
00:31:39,981 --> 00:31:43,985
Hayır. Bu annemin elbisesi.
Bunlar nedime elbiseleri.

562
00:31:45,486 --> 00:31:46,737
Üzgünüm. Annem onları seçti.

563
00:31:46,738 --> 00:31:48,573
ve deniyorum
onu mutlu etmek için

564
00:31:48,573 --> 00:31:50,241
çünkü ben davet ettim
Babam düğüne.

565
00:31:50,241 --> 00:31:51,742
Anneme söyledin mi?

566
00:31:51,743 --> 00:31:53,111
Hayır, henüz değil.

567
00:31:55,163 --> 00:31:57,114
Ah, vay be!

568
00:31:57,115 --> 00:31:58,749
Sanırım bu, değil mi?

569
00:32:01,336 --> 00:32:03,204
Bu güzel.

570
00:32:03,204 --> 00:32:05,206
Mükemmel.
Bayıldım.

571
00:32:05,206 --> 00:32:07,458
Bu çok saçmalık.

572
00:32:07,458 --> 00:32:09,259
Puf ne
Bu hoşuma gitti.

573
00:32:09,260 --> 00:32:11,595
Ama sahip olmak istemez misin?
Düğün gecesi seksinde elbisen hâlâ üstünde mi?

574
00:32:11,596 --> 00:32:13,097
Bilmiyorum. Öyle mi?

575
00:32:13,097 --> 00:32:14,798
Evet yaramaz gelin
sen yapıyorsun.

576
00:32:14,799 --> 00:32:16,801
sadece endişeleniyorum
tüm bu katmanlarla

577
00:32:16,801 --> 00:32:18,302
o olmayacak
vajinanı bulabilirsin.

578
00:32:18,803 --> 00:32:19,804
İyi bir nokta.

579
00:32:19,804 --> 00:32:20,805
Yani, 69'u unut.

580
00:32:20,805 --> 00:32:24,308
69'a girmeyecek.

581
00:32:24,309 --> 00:32:25,310
Neden olmasın?

582
00:32:25,310 --> 00:32:27,111
Çünkü o bir yetişkin.

583
00:32:27,111 --> 00:32:28,979
Altmış dokuz
17 yaşındayken

584
00:32:28,980 --> 00:32:30,982
ve deniyorsun
her şeyi bir anda sığdırmak

585
00:32:30,982 --> 00:32:32,483
ebeveynlerinin önünde
eve git.

586
00:32:32,483 --> 00:32:33,984
Teşekkür ederim.

587
00:32:33,985 --> 00:32:35,486
Matt her zaman
bunu yapmaya çalışıyorum,

588
00:32:35,486 --> 00:32:37,704
ve diyorum ki:
"Sırayla gidelim.

589
00:32:37,705 --> 00:32:39,707
"Acelen ne?"

590
00:32:39,707 --> 00:32:41,709
Aman Tanrım.
Dave Hansen'ı buldu.

591
00:32:41,709 --> 00:32:43,911
Beklemek. Takip ediyor musun
tüm eski erkek arkadaşların

592
00:32:43,911 --> 00:32:46,413
yani yapmıyorsun
20'nin üzerine mi çıkmak gerekiyor?

593
00:32:46,414 --> 00:32:47,665
Ne?
Bir düşün.

594
00:32:47,665 --> 00:32:49,500
Eğer işe yararsa
bu adamlardan biriyle,

595
00:32:49,500 --> 00:32:51,502
bu bir bütün anlamına gelir
hayatımın bir dönemi boşa geçmiş olmayacak.

596
00:32:51,803 --> 00:32:53,387
Evet ama işe yaramadı
bu adamlardan herhangi biriyle

597
00:32:53,671 --> 00:32:55,472
çünkü onlar
senin için hepsi yanlış.

598
00:32:55,473 --> 00:32:58,392
Dave Hansen. öyle değil mi
çıktığın sihirbaz?

599
00:33:04,098 --> 00:33:06,433
Bunun senin olduğuna inanıyorum.

600
00:33:14,108 --> 00:33:16,110
Bunların senin olduğuna inanıyorum.

601
00:33:20,698 --> 00:33:23,083
Vay! Hızlı çalışıyorsun!

602
00:33:23,084 --> 00:33:25,920
Bu kolaydı.
Kendi web sitesi var,

603
00:33:25,920 --> 00:33:27,504
supersexymagic.com.

604
00:33:29,507 --> 00:33:31,675
Eminim yapacağım
onu bulabilmek.

605
00:33:31,676 --> 00:33:34,762
Yani, kaçabilirsin
ve kaçamak.

606
00:33:34,762 --> 00:33:36,096
Ve gösteriyi kaçırdın mı?

607
00:33:43,388 --> 00:33:44,772
Tamam aşkım.

608
00:33:47,975 --> 00:33:50,477
Hayır, burada işim bitti.

609
00:33:50,478 --> 00:33:51,695
Bu mu?

610
00:33:53,815 --> 00:33:56,317
Neden? Çünkü
o bir barmen mi?

611
00:33:56,317 --> 00:33:58,319
Hayır, çünkü o
hala bir barmen.

612
00:33:58,319 --> 00:34:00,321
O tam olarak nerede
o dokuz yıl önceydi,

613
00:34:00,321 --> 00:34:04,825
işsiz bir sihirbaz
öğlene kadar uyuyan, saat 3'e kadar barmenlik yapan,

614
00:34:04,826 --> 00:34:06,828
ve etrafta dolaşıyor
insanlardan para çekiyor.

615
00:34:06,828 --> 00:34:08,329
Çeyrekliğini koruyor,
bu arada.

616
00:34:08,329 --> 00:34:11,832
Ne olmuş?
Eski günlerin hatırına biraz eğlenebilirdin.

617
00:34:11,833 --> 00:34:13,835
Hayır. Bilirsin,
numaramı yükseltmese bile,

618
00:34:13,835 --> 00:34:16,337
bunu göze alamam
onun gibi adamlarla daha fazla zaman harcama.

619
00:34:16,838 --> 00:34:18,339
Bekle, bekle, bekle.
Konu bununla mı ilgili?

620
00:34:18,339 --> 00:34:20,841
istemiyorsun
numaranı yükselt!

621
00:34:20,842 --> 00:34:23,344
Bu yüzden sen
benimle yatmaz.

622
00:34:23,344 --> 00:34:26,847
Hayır pek çok nedeni var
neden seninle yatmayacağım?

623
00:34:27,348 --> 00:34:28,766
Hayır, yok.

624
00:34:28,766 --> 00:34:31,268
Nedenini bilmiyorum
kızlar zaten sayılarına çok önem veriyorlar.

625
00:34:31,269 --> 00:34:34,905
Hepiniz
bu ideal kızı aklınızda bulundurun

626
00:34:34,906 --> 00:34:38,910
ve eğer sayımız
çok yükselirse o kız olamayız.

627
00:34:38,910 --> 00:34:41,412
İdeal kız.
Bana ondan bahset.

628
00:34:41,412 --> 00:34:43,914
Bilirsin,
onu ailesinin yanına götürebilirsin

629
00:34:43,915 --> 00:34:45,917
o akıllı,
ama senden daha akıllı değil

630
00:34:45,917 --> 00:34:48,419
ve elmalı turta pişiriyor
annenle

631
00:34:48,419 --> 00:34:49,920
ve yakalamaca oynuyor
engelli kız kardeşinle,

632
00:34:50,421 --> 00:34:52,423
ama sonra yalnız kaldığında,
gözlüğünü çıkarıyor

633
00:34:52,423 --> 00:34:54,925
ve vinil kedi kostümünü giyiyor
ve seni yanlamasına sikiyor!

634
00:34:54,926 --> 00:34:57,428
O kız yok.
Eğer öyle olsaydı onunla yatıyor olurdum.

635
00:34:57,428 --> 00:34:58,929
Ve ne tür bir adam
umurunda

636
00:34:58,930 --> 00:35:01,432
kaç kişisin
yine de yattın mı?

637
00:35:01,432 --> 00:35:02,933
Terbiyeli adamlar.

638
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
Hey! Ne yapıyorsun?

639
00:35:31,129 --> 00:35:32,130
Bekleniyor

640
00:35:33,631 --> 00:35:35,132
Amy'nin gitmesi.

641
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
sen bağlandın
Dün gece seni terk ettikten sonra birisi mi?

642
00:35:38,052 --> 00:35:40,304
Bağlanmak çok kaba geliyor.

643
00:35:40,304 --> 00:35:43,307
paylaştık
romantik bir deneyim.

644
00:35:43,307 --> 00:35:45,309
Ve sonra ona söyledim
Erken dişçi randevum vardı.

645
00:35:45,309 --> 00:35:48,312
ve senin üzerinde saklanıyorum
o gidene kadar kanepede otur.

646
00:35:48,312 --> 00:35:52,649
Belki sen
Bu aksama süresini gerçek bir iş yapmak için kullanabiliriz.

647
00:35:53,151 --> 00:35:55,903
Çalışıyorum. kurdum
sizin için bir Facebook hesabı.

648
00:35:56,270 --> 00:35:59,606
istemiyorum
Facebook'ta olmak. Hangi resmi kullandın?

649
00:35:59,607 --> 00:36:01,492
Az önce aldığım
senin uyuduğun.

650
00:36:01,492 --> 00:36:02,993
Bence bu
daha iyi olacak.

651
00:36:02,994 --> 00:36:04,662
Sen onları ararken,
seni arıyor olabilirler.

652
00:36:04,662 --> 00:36:06,413
Tamam ama tweet atmayı reddediyorum.

653
00:36:06,414 --> 00:36:07,415
Ah!

654
00:36:07,915 --> 00:36:10,918
14 numara, Evan Slater.
sana arkadaş isteğinde bulundu.

655
00:36:10,918 --> 00:36:12,703
Seni bir fotoğrafta etiketledi

656
00:36:12,703 --> 00:36:16,289
ve o önerildi
Tito'nun Tacos'unun hayranı olursunuz.

657
00:36:16,290 --> 00:36:18,292
Ah. Evan'ı sevdim.

658
00:36:18,292 --> 00:36:20,794
Evet ve kim
Taco'yu sevmiyor musun?

659
00:36:20,795 --> 00:36:22,680
O çok tatlı.

660
00:36:25,850 --> 00:36:28,352
Eşi ve çocukları da öyle.

661
00:36:28,719 --> 00:36:31,221
Peki, o açıkça
Facebook'un ne işe yaradığını anlamıyor.

662
00:36:31,222 --> 00:36:33,440
Bilirsin, eğer başlamazsan
Bu işi daha ciddiye alarak,

663
00:36:33,441 --> 00:36:35,943
kovuldun
dairemi kullanıyorum.

664
00:36:36,944 --> 00:36:37,945
Cezvem nerede?

665
00:36:37,945 --> 00:36:39,896
Ben kırdım.

666
00:36:39,897 --> 00:36:41,698
Eğer Twitter'da olsaydın,
bunu zaten bilirdin.

667
00:36:46,537 --> 00:36:48,956
Bana 19,95 dolar borcun var.

668
00:36:48,956 --> 00:36:50,958
Sana geri ödememe ne dersin?
Çin yemeğinde mi?

669
00:36:50,958 --> 00:36:52,242
Charlie Chiang'ı sipariş ettim.

670
00:36:52,243 --> 00:36:54,044
aldın mı
ufacık yedek kaburgalar mı?

671
00:36:55,546 --> 00:36:57,047
Tamam, orada olacağım
beş dakika içinde.

672
00:36:58,499 --> 00:36:59,333
Hey.

673
00:36:59,800 --> 00:37:01,301
İçeri gelin.

674
00:37:08,809 --> 00:37:10,844
Vay.
Evet.

675
00:37:10,845 --> 00:37:12,847
Babam beni almadı
çok fazla top oyununa,

676
00:37:12,847 --> 00:37:15,316
ama devam ettik
bir sürü gözetleme.

677
00:37:15,316 --> 00:37:16,684
Etkileyici.

678
00:37:19,687 --> 00:37:21,989
COLIN: Tamam, yani Mike Miller
ve Eric Hamilton evli.

679
00:37:21,989 --> 00:37:25,242
Valerio da öyle.
İtalya'dan gelen adam.

680
00:37:25,243 --> 00:37:26,611
Ah.
Erik sosu mu?

681
00:37:26,611 --> 00:37:28,112
Evet lütfen ama hardal olmasın.

682
00:37:28,112 --> 00:37:30,581
Hardal yok mu?
Hardal en iyi kısımdır.

683
00:37:30,581 --> 00:37:32,916
Hardaldan nefret ediyorsan hayır.

684
00:37:32,917 --> 00:37:34,785
Herhangi bir şey
Jake Adams henüz yok mu?

685
00:37:34,785 --> 00:37:36,286
Hayır. Özür dilerim.

686
00:37:36,287 --> 00:37:38,789
sana söylemiştim
zengin insanlar mahremiyetlerini koruma konusunda çok iyidirler,

687
00:37:38,789 --> 00:37:40,757
ama sabırlı ol
onu bulacağız.

688
00:37:40,758 --> 00:37:42,760
Peki Simon Forester'a ne dersiniz?

689
00:37:42,760 --> 00:37:44,762
O ayrılmış
ve evi kısa süre önce satışa çıktı,

690
00:37:44,762 --> 00:37:47,264
yani boşanmayı düşünüyorum
hemen köşede.

691
00:37:47,765 --> 00:37:50,267
Ha. Tamam aşkım.
Simon'ı deneyelim.

692
00:37:50,268 --> 00:37:51,936
Simon.

693
00:37:51,936 --> 00:37:55,723
Peki planım ne?
Adam boşanıyor.

694
00:37:56,557 --> 00:37:57,307
Boşanma...

695
00:37:59,644 --> 00:38:01,145
öğrenebilirim
avukatı kim

696
00:38:01,145 --> 00:38:03,113
ve orada bir iş bul
asistanı olarak.

697
00:38:03,114 --> 00:38:07,401
Veya bunu basit tutuyoruz
ve sen sadece onun açık evine bak.

698
00:38:09,203 --> 00:38:10,204
Ha.

699
00:38:10,204 --> 00:38:12,155
ile meydan okuma
yeni boşanmış bir adam

700
00:38:12,156 --> 00:38:13,657
o sadece
eğlenmek istiyor.

701
00:38:13,658 --> 00:38:15,660
Ne yapman gerekiyor?
ona hayatının en iyi seksini yaşatmaktır.

702
00:38:15,660 --> 00:38:18,579
olduğunun farkına varamaz
çok geç olana kadar sana aşık olmak.

703
00:38:18,713 --> 00:38:22,466
Yani gerçeğin üstünü kapatıyorum
muhteşem seksle evlilik malzemesi olduğumu mu?

704
00:38:22,466 --> 00:38:24,801
Evet. Oral seks nasıl?

705
00:38:24,802 --> 00:38:26,136
Ne?

706
00:38:26,137 --> 00:38:28,255
Rahatlamak. Bu bir iş.
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

707
00:38:28,255 --> 00:38:30,757
Eğer bilmen gerekiyorsa,
oldukça iyi.

708
00:38:30,758 --> 00:38:32,760
Bu el işi
Henüz tam anlayamadım.

709
00:38:32,760 --> 00:38:36,146
Peki, sana garanti veriyorum
O var, o yüzden atla.

710
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
Peki,
Sanırım bu kadar.

711
00:38:38,649 --> 00:38:39,650
Hazır?
Evet.

712
00:38:41,652 --> 00:38:45,155
Bu çok hoş.
Simon'un durumu iyi.

713
00:38:45,156 --> 00:38:47,658
merak ediyorum nerede
emlakçı öyle.

714
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
Merhaba?

715
00:38:54,448 --> 00:38:55,832
Bu...

716
00:38:57,335 --> 00:38:58,836
Ne...

717
00:38:58,836 --> 00:39:00,120
Donald!
Müttefik!

718
00:39:00,121 --> 00:39:01,789
Neler var
benim evimde mi yapıyorsun?

719
00:39:02,790 --> 00:39:04,291
Ah...

720
00:39:04,291 --> 00:39:08,545
Kapı açıktı,
bu yüzden bunun herkese açık bir toplantı olduğunu varsaydım.

721
00:39:08,546 --> 00:39:12,550
Hayır. Hayır. Burası benim evim.
Sen benim evimdesin.

722
00:39:13,050 --> 00:39:13,967
Ah, peki...

723
00:39:15,970 --> 00:39:19,473
Nişanlım Pierre ve ben
bir yer satın almayı düşünüyorum

724
00:39:20,474 --> 00:39:23,477
geri döndüğünde
Kuzey Kutbu'ndan.

725
00:39:23,477 --> 00:39:26,897
Hey, Ally, devam edebilir miyim?
ve o resmi senden geri alacak mısın?

726
00:39:28,315 --> 00:39:31,318
Ah, özür dilerim.
Hata.

727
00:39:46,634 --> 00:39:48,636
Bu İğrenç Donald'dı.

728
00:39:48,636 --> 00:39:49,637
İğrenç görünmüyordu.

729
00:39:49,637 --> 00:39:52,423
O iğrençti
onunla çıktığımda, tamam mı?

730
00:39:56,727 --> 00:39:58,095
Aman Tanrım,
Simon var.

731
00:39:58,562 --> 00:40:01,565
Bir erkeğe göre iyi görünüyor
boşanma aşamasından geçiyor.

732
00:40:09,440 --> 00:40:10,774
Siparişimi almadan önce,

733
00:40:10,775 --> 00:40:15,279
Açıklamak zorunda hissediyorum kendimi
neden bekar, heteroseksüel bir adam

734
00:40:15,279 --> 00:40:17,781
tek başına ikindi çayı içiyor
Beacon Tepesi'nde.

735
00:40:17,782 --> 00:40:19,784
Peki...

736
00:40:19,784 --> 00:40:23,287
O kadar evimi özlüyorum ki
İngilizce olan herhangi bir şey için adam öldürebilirim.

737
00:40:31,178 --> 00:40:33,180
Tamam, öyleyse git.
Buradan alabilirim.

738
00:40:33,180 --> 00:40:34,514
Beni itme.
Defol buradan.

739
00:40:34,515 --> 00:40:36,383
Beni itme.

740
00:40:36,383 --> 00:40:38,935
Defol buradan!
Hey! Beni itme dedim!

741
00:40:38,936 --> 00:40:40,220
Ally Sevgilim mi?

742
00:40:41,439 --> 00:40:42,807
Sen olduğunu?

743
00:40:45,309 --> 00:40:47,277
Simon, buna inanamıyorum.

744
00:40:48,312 --> 00:40:50,113
Şanslar neler?

745
00:40:51,782 --> 00:40:53,316
Seni görmek harika.

746
00:40:53,317 --> 00:40:55,319
Harika.

747
00:40:55,820 --> 00:41:00,324
Simon,
bu komşum Colin. Ama artık gitmesi gerekiyor.

748
00:41:00,324 --> 00:41:01,825
Hayır, istemiyorum.

749
00:41:01,826 --> 00:41:04,044
Zevk.
Hayır, hayır, o zevk tamamen bana ait.

750
00:41:05,412 --> 00:41:07,130
Vay.

751
00:41:07,131 --> 00:41:09,133
Vay. Bunu görmek harika...

752
00:41:09,133 --> 00:41:10,968
Bu kadar iyi mi görünüyordun?
ne zaman çıkıyorduk?

753
00:41:10,968 --> 00:41:14,504
Ah, peki,
O zamanlar bir saçağım vardı.

754
00:41:14,505 --> 00:41:17,007
Bu kahkül.
"Saçak" "patlama"dır.

755
00:41:18,008 --> 00:41:19,009
Amerikalılar.

756
00:41:19,009 --> 00:41:20,510
Dinle, onlar
evimi gösteriyorum,

757
00:41:20,511 --> 00:41:22,179
bu yüzden ortadan kaybolmalıyım
bir saat kadar,

758
00:41:22,179 --> 00:41:23,513
ama hoşuna gidiyor mu
bir bira içiyor musun?

759
00:41:24,932 --> 00:41:26,266
Çarpıcı.

760
00:41:27,234 --> 00:41:28,768
Neşeli, Colin.

761
00:41:28,769 --> 00:41:31,021
nasıl hayal kuruyorsun
sağdan mı sürüyorsun?

762
00:41:31,906 --> 00:41:34,158
Simon'u listeden çıkar.

763
00:41:34,942 --> 00:41:36,443
Ne oldu?

764
00:41:36,443 --> 00:41:39,446
Benim İngiliz aksanım
biraz paslıydı ve dartların yarısına gelmişti

765
00:41:39,446 --> 00:41:41,197
ses çıkarmaya başladım
Eliza Doolittle gibi.

766
00:41:43,701 --> 00:41:46,003
Gözünü almayın
tahtadan.

767
00:41:47,087 --> 00:41:51,341
Hayır. Düz.
Sadece... Daha yüksek. Daha iyi.

768
00:41:53,460 --> 00:41:57,464
Lanet olsun! Bu konuda berbatım.

769
00:42:02,303 --> 00:42:04,772
Sen diyordun
kovuldun.

770
00:42:05,272 --> 00:42:08,642
Evet. İşimi kaybetmek
dünyanın sonu değildi.

771
00:42:09,143 --> 00:42:11,145
Hala beni yakaladım arkadaşlar
ve üzerimde bir çatı var.

772
00:42:11,145 --> 00:42:14,982
Fazla bir şeye ihtiyacım yok
sadece bir yerde bir oda,

773
00:42:14,982 --> 00:42:19,319
çok uzakta
soğuk gece havası.

774
00:42:22,122 --> 00:42:24,124
Ve sonra denediğimde
ondan kurtulmak için,

775
00:42:24,124 --> 00:42:27,410
nedense paniğe kapıldım
ve tam Borat'a gittim.

776
00:42:27,828 --> 00:42:31,331
Yani bir tur daha mı sipariş edeyim?

777
00:42:33,334 --> 00:42:37,254
Hayır. Hayır, sanırım biz
bir gece desek iyi olur.

778
00:42:37,254 --> 00:42:41,758
Ah, hayır! Bütün gün konuşuyorum.
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

779
00:42:45,062 --> 00:42:49,066
Peki Svorgon için sırada ne var?

780
00:42:54,021 --> 00:42:55,322
Svorgon'u mu?

781
00:42:55,322 --> 00:42:58,191
<i>İsveçli Şefe dönüştüm
The Muppets'tan.</i>

782
00:42:58,192 --> 00:42:59,193
O benim favorimdi.

783
00:42:59,193 --> 00:43:02,696
Tamam aşkım.
Başka kimimiz var?

784
00:43:06,367 --> 00:43:08,001
olmadığımızı sanıyordum
buraya kadar izin var.

785
00:43:08,502 --> 00:43:09,503
O notu almadın mı?

786
00:43:09,503 --> 00:43:11,288
O notu ben yazdım.

787
00:43:11,288 --> 00:43:12,289
Alıyordu
biraz kalabalık,

788
00:43:12,790 --> 00:43:13,791
ve grubum ve ben
burada pratik yap.

789
00:43:14,291 --> 00:43:16,293
nerede
Grubun çalıyor mu?

790
00:43:16,293 --> 00:43:18,295
Şimdilik burada.

791
00:43:18,796 --> 00:43:21,298
Annemin arkadaşı
oğlunun bar mitzvah'ı için grup arıyor.

792
00:43:21,298 --> 00:43:24,301
Hayır, teşekkür ederim.
Biz öyle bir grup değiliz.

793
00:43:24,301 --> 00:43:25,969
Para kazandıran türden mi?

794
00:43:26,470 --> 00:43:27,971
Hadi bırakalım.

795
00:43:27,972 --> 00:43:30,190
Geriye 10 ihtimalimiz kaldı.

796
00:43:30,190 --> 00:43:34,194
Club Med Turkoise'dan Jay.
Deniyorum ama daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

797
00:43:34,194 --> 00:43:36,196
üzgünüm
bahar tatiliydi.

798
00:43:36,196 --> 00:43:38,198
Jay bile olmayabilir
onun gerçek adı olsun.

799
00:43:38,198 --> 00:43:40,783
kesinlikle değilim
Kelli'nin "ben" harfi var.

800
00:43:40,784 --> 00:43:42,285
Barrett Ingold,
Miami'de yaşıyor.

801
00:43:42,786 --> 00:43:45,789
öyle olmadığını biliyorum
Coğrafi olarak arzu edilir ama o artık bir doktor.

802
00:43:45,789 --> 00:43:47,707
Umurumda değil. Miami'den nefret ediyorum.

803
00:43:48,208 --> 00:43:49,209
Bence çok fazla güneş
insanı aptal yapar.

804
00:43:50,928 --> 00:43:52,800
Tamam aşkım. nasıl hissediyorsun
Denver hakkında mı?

805
00:43:52,800 --> 00:43:54,301
Dağ adamını buldum

806
00:43:54,302 --> 00:43:56,304
ve o adam
taşınmaya değecek bir vagonu var.

807
00:43:56,304 --> 00:43:59,307
Geçmek! Her zaman istedi
temiz hava solumak için.

808
00:43:59,307 --> 00:44:00,308
Nasıl olduğunu biliyor musun?
yorucuydu

809
00:44:00,308 --> 00:44:01,309
öyleymiş gibi davranmak
açık havanın tadını çıkar

810
00:44:01,809 --> 00:44:03,010
bu kadar coşkuyla mı?

811
00:44:03,010 --> 00:44:05,012
Daha yorucu
İngiliz gibi davranmaktan mı?

812
00:44:05,012 --> 00:44:06,563
Hiçbir zaman silmek zorunda kalmadım
bir yaprakla kendimi

813
00:44:06,564 --> 00:44:07,565
numara yaptığımda
İngiliz olmak.

814
00:44:07,565 --> 00:44:10,234
Dokun.
Peki ya Gerry Perry?

815
00:44:10,234 --> 00:44:12,019
O bir kuklacı.
yani bekar.

816
00:44:13,020 --> 00:44:15,022
Dışarı çıkmak istemiyorum
Gerry Perry'le birlikte.

817
00:44:15,022 --> 00:44:17,024
Jake Adams nerede?

818
00:44:17,024 --> 00:44:18,525
Noyaradougou'da.

819
00:44:18,526 --> 00:44:20,160
Ne? Hangi cehennemde bu?

820
00:44:20,161 --> 00:44:21,662
Afrika.

821
00:44:21,662 --> 00:44:23,664
Ailesinin işini yürütüyor
hayırseverlik vakfı

822
00:44:23,664 --> 00:44:27,167
ve o nezaret ediyor
orada bir okul inşaatı var.

823
00:44:30,171 --> 00:44:32,590
Geri dönecek mi?

824
00:44:32,590 --> 00:44:35,626
Sonunda. Bu arada,
Gerry Perry'im var.

825
00:44:35,626 --> 00:44:36,627
HAYIR!

826
00:44:38,596 --> 00:44:41,599
Peki, kukla
Gösteri saat 2'de başlıyor ve seninle parkta buluşuruz.

827
00:44:42,099 --> 00:44:43,600
Tamam aşkım.

828
00:44:43,601 --> 00:44:44,551
Merhaba Colin.

829
00:44:44,552 --> 00:44:46,053
Evet?

830
00:44:46,053 --> 00:44:48,438
için teşekkür ederim
bu arada, tüm sıkı çalışman.

831
00:44:48,939 --> 00:44:50,941
Gerçekten takdir ediyorum.

832
00:44:50,941 --> 00:44:52,275
Siz yapıyorsunuz?

833
00:44:52,276 --> 00:44:54,111
Çünkü bazen
Bunu söylemek zor.

834
00:44:55,029 --> 00:44:56,030
Gerçekten mi?

835
00:44:57,031 --> 00:44:58,282
Ah...

836
00:45:06,574 --> 00:45:08,042
Ne yapıyorsun?

837
00:45:08,042 --> 00:45:10,544
Bitirmeye çalışıyorum
gece bir patlamayla.

838
00:45:12,163 --> 00:45:13,664
Gerçekten yapamazsın
bir kızla takılmak

839
00:45:13,664 --> 00:45:15,165
uyumadan
onunla yapabilir misin?

840
00:45:16,634 --> 00:45:19,637
Yapabilirim.
o kadar da eğlenceli değil.

841
00:45:23,641 --> 00:45:25,643
Sen benim listemde değilsin.

842
00:45:29,146 --> 00:45:32,149
Sadece yapabilirsin
ölü adamın üstünü çizin,

843
00:45:32,149 --> 00:45:34,601
adımı oraya yaz.

844
00:45:39,490 --> 00:45:41,325
KUKLA OLARAK GERRY:
Kakayı kim yaptı?

845
00:45:41,325 --> 00:45:42,743
HEPSİ: Kakayı sen yaptın!

846
00:45:43,244 --> 00:45:44,245
Hey.
Hey.

847
00:45:46,247 --> 00:45:47,248
Bu kimin çocuğu?

848
00:45:47,248 --> 00:45:48,332
O benim yeğenim.

849
00:45:48,833 --> 00:45:50,334
Eğer ortaya çıksaydım
çocuksuz kukla gösterisine,

850
00:45:50,334 --> 00:45:52,336
ürpertici olabilir.

851
00:45:52,336 --> 00:45:53,337
Harika. Ha.

852
00:45:53,337 --> 00:45:54,838
Merhaba diyebilir misin?
Justin mi?

853
00:45:54,839 --> 00:45:55,840
Gel!

854
00:45:55,840 --> 00:45:57,341
O bir korsan.

855
00:45:57,341 --> 00:45:59,593
KUKLA OLARAK GERRY:
Sen neden bahsediyorsun?

856
00:46:04,715 --> 00:46:05,716
Tamam, kalktın.

857
00:46:06,717 --> 00:46:07,851
Harika.

858
00:46:07,852 --> 00:46:08,853
Hadi.

859
00:46:11,105 --> 00:46:12,606
Teşekkürler Gerry.

860
00:46:12,606 --> 00:46:14,441
Rica ederim.

861
00:46:26,654 --> 00:46:28,489
Papatya evde mi?

862
00:46:30,458 --> 00:46:31,959
Hayır.

863
00:46:57,651 --> 00:46:59,986
Peki ne zaman düşünüyorsun
Daisy evde olacak mı?

864
00:47:06,243 --> 00:47:07,744
Gerry mi?
Müttefik mi?

865
00:47:07,745 --> 00:47:09,246
Aman Tanrım,
burada ne yapıyorsun?

866
00:47:09,246 --> 00:47:10,747
MERHABA. Ah,

867
00:47:10,748 --> 00:47:14,201
biliyorsun, ben sadece
bir arkadaşa bebek bakıcılığı yapmak.

868
00:47:14,201 --> 00:47:16,336
Harika.
Demek sihirli gösteriyi gördün.

869
00:47:16,837 --> 00:47:19,589
Evet! Vay çocuklar,
sadece onu seviyorlar.

870
00:47:19,874 --> 00:47:21,876
Bunun nedeni sadece
Çok fazla "kaka" derim.

871
00:47:23,511 --> 00:47:24,512
Peki,

872
00:47:26,597 --> 00:47:27,965
Bu kötü çocuğu tanıdın mı?

873
00:47:27,965 --> 00:47:29,716
Merhaba Akıllı Alec.

874
00:47:29,717 --> 00:47:30,718
MERHABA.

875
00:47:33,687 --> 00:47:36,356
Böylece nasılsın?

876
00:47:36,357 --> 00:47:38,392
Korkak olmayı bırak,
ve ona Daisy'yi sor.

877
00:47:38,392 --> 00:47:41,445
Ne? Haydi dostum.
kaba olmayın.

878
00:47:41,445 --> 00:47:44,731
Sen kabasın.
Bunun için üzgünüm.

879
00:47:44,732 --> 00:47:47,735
Sorun değil. Ah...
Ben harikayım.

880
00:47:47,735 --> 00:47:50,487
Harika, harika.
Harika görünüyorsun.

881
00:47:50,955 --> 00:47:53,123
Daisy kadar harika değil.

882
00:47:53,123 --> 00:47:54,491
Onu görmezden gelin.

883
00:47:56,460 --> 00:47:58,462
Hey, ama cidden,

884
00:47:58,462 --> 00:48:01,998
belki yapmalıyız
Numaraları değiştir, biliyorsun ve arayı kapat.

885
00:48:02,499 --> 00:48:04,801
Biliyor musun?
Sanırım tamamen yakalandım.

886
00:48:04,802 --> 00:48:06,303
Serin!

887
00:48:06,303 --> 00:48:08,505
Ama gerçekten harikaydı
sana rastlamak.

888
00:48:08,839 --> 00:48:10,340
Seninle karşılaşmak harika.

889
00:48:10,341 --> 00:48:11,842
Hayır değildi.

890
00:48:11,842 --> 00:48:12,843
Koca ağızlı.

891
00:48:13,344 --> 00:48:15,813
Tamam, görüşürüz.

892
00:48:19,817 --> 00:48:21,318
Merhaba Daisy.

893
00:48:21,819 --> 00:48:22,820
Hey.

894
00:48:35,866 --> 00:48:37,117
Papatya...

895
00:48:43,007 --> 00:48:46,010
inanamıyorum
O adamla yattım.

896
00:48:46,010 --> 00:48:48,012
Justin nerede?

897
00:48:48,012 --> 00:48:49,513
Bu Justin.

898
00:48:50,014 --> 00:48:51,015
Bu Justin değil.

899
00:48:52,466 --> 00:48:54,384
Senin derdin ne?

900
00:48:54,385 --> 00:48:55,386
Annen sana öğretmedi mi?
yabancılarla çekip gitmemek mi?

901
00:48:55,886 --> 00:48:57,387
sorun nedir?
seninle mi?

902
00:48:57,388 --> 00:48:59,390
sahip olduğunun farkında değildin
tamamen farklı bir insan mı?

903
00:48:59,390 --> 00:49:00,858
Justin!

904
00:49:00,858 --> 00:49:04,194
Tamam aşkım. ne işe yarar
annen neye benziyor?

905
00:49:04,194 --> 00:49:05,195
Senin gibi.

906
00:49:05,195 --> 00:49:07,397
Lucas! Buraya geri dönün!

907
00:49:10,367 --> 00:49:11,701
Beklemek. Beklemek.

908
00:49:13,621 --> 00:49:16,907
gerçekten düşünüyor musun
Annene mi benziyorum? Ha?

909
00:49:17,741 --> 00:49:19,793
Bana cevap ver!

910
00:49:19,793 --> 00:49:21,161
Cevap ver bana Lucas!

911
00:49:22,162 --> 00:49:23,997
Lucas!

912
00:49:27,084 --> 00:49:30,087
Yok olma eylemleri yok,
dostum.

913
00:49:30,087 --> 00:49:34,591
Tamam değilim
Jake Adams'ı bulana kadar sana daha fazla yiyecek alacağım.

914
00:49:34,591 --> 00:49:36,593
Eğer o kadar mükemmel olsaydı,
neden ilk etapta işe yaramadı?

915
00:49:38,595 --> 00:49:41,097
Peki, bu anlaşmayı yaptık
bekaretimizi birbirimize kaptıracağımızı,

916
00:49:41,098 --> 00:49:44,101
ama Jake yurtdışına gitti
üçüncü sınıftayken ve o yokken,

917
00:49:44,601 --> 00:49:46,102
Anlaşmayı bozdum.

918
00:49:46,103 --> 00:49:47,604
Kiminle?

919
00:49:47,604 --> 00:49:50,106
20'den hangisi
Jake Adams'tan daha iyi olabilir miydi?

920
00:49:50,107 --> 00:49:51,608
Ve neden olmasın
onu mu arıyoruz?

921
00:49:51,608 --> 00:49:53,443
Onu zaten buldun.

922
00:49:53,444 --> 00:49:54,912
Gerry Perry'mi?

923
00:49:55,412 --> 00:49:57,414
Bekaretini kaybettin
kuklacıya mı?

924
00:49:58,916 --> 00:50:02,920
Biliyorum. Onun adına kendimi kötü hissettim.

925
00:50:02,920 --> 00:50:06,423
Ah, Ally.
Seni hafife aldım. Bu harika.

926
00:50:06,423 --> 00:50:09,759
Bu... Bu benim
Seninle ilgili yeni favori şey.

927
00:50:10,678 --> 00:50:12,680
MERHABA. Teşekkür ederim.

928
00:50:14,682 --> 00:50:15,683
Hey.
MERHABA.

929
00:50:15,683 --> 00:50:17,184
Eddie geliyor mu?

930
00:50:17,184 --> 00:50:18,685
Hayır anne. Gitme.

931
00:50:21,105 --> 00:50:22,890
Annemle öğle yemeği yiyemem.
Saçımı yıkamadım.

932
00:50:22,890 --> 00:50:24,892
Söyleyemiyorsun bile.
Harika görünüyor.

933
00:50:24,892 --> 00:50:26,393
Anneme söylemedin
Babam düğüne geliyor, değil mi?

934
00:50:27,695 --> 00:50:28,816
Hayır.

935
00:50:28,816 --> 00:50:29,783
İşte bu yüzden buradayım.

936
00:50:29,784 --> 00:50:30,701
Evet.

937
00:50:30,701 --> 00:50:32,652
Ve saçlarım
o kadar da harika görünmüyor mu?

938
00:50:32,653 --> 00:50:34,871
Hayır. Ona tek başıma söyleyemem.

939
00:50:35,706 --> 00:50:38,959
İyi. Tereyağını uzat.

940
00:50:38,960 --> 00:50:40,461
<i>(DÜĞÜN MARŞINI UĞURLAMAK)
Merhaba anne.</i>

941
00:50:41,913 --> 00:50:42,914
Merhaba anne.

942
00:50:42,914 --> 00:50:46,133
Kedicik. Aman tanrım.

943
00:50:46,634 --> 00:50:48,836
Bunun üzerine yemek şirketi aradı.

944
00:50:48,836 --> 00:50:52,840
Ne kadar katı bir vejetaryen
erkek arkadaşın Rick mi tatlım?

945
00:50:53,341 --> 00:50:56,010
Yemek yemek ister miydi
bir gece için sadece küçük bir tavuk mu?

946
00:50:56,010 --> 00:50:57,511
Hayır, Rick gelmiyor.
Ayrıldılar.

947
00:50:58,012 --> 00:51:00,397
Papatya!
Ne? Yine değil.

948
00:51:00,398 --> 00:51:01,899
Babam düğüne geliyor.
Ne?

949
00:51:02,350 --> 00:51:03,851
Müttefik!

950
00:51:05,569 --> 00:51:07,737
Bunu bana nasıl yaparsın?

951
00:51:07,738 --> 00:51:10,357
yapmıyorum
sana bir şey olmaz anne.

952
00:51:10,858 --> 00:51:13,861
İmkansız kılmaktan başka
gelmem için.

953
00:51:13,861 --> 00:51:15,362
yapmayacaksın
düğünüme gelir misin?

954
00:51:15,363 --> 00:51:18,866
Eğer senin
Babam geliyor, ben değilim.

955
00:51:19,367 --> 00:51:21,702
Belki o olabilir
Allison'ın randevusu. Hmm?

956
00:51:21,702 --> 00:51:25,338
Eminim sadece sahip olacaksın
çok güzel, çok güzel bir zaman.

957
00:51:25,339 --> 00:51:27,341
Hoşça kal anne. Hoşçakal.
Hoşça kal anne.

958
00:51:28,342 --> 00:51:29,343
Bunu düzeltmek zorundasın.

959
00:51:29,844 --> 00:51:30,845
onunla konuşacağım
geri döndüğümde.

960
00:51:30,845 --> 00:51:32,096
Nereye gidiyorsun?

961
00:51:32,096 --> 00:51:34,098
Pap smear testi için Miami'ye.

962
00:51:34,098 --> 00:51:35,099
Neden?

963
00:51:35,099 --> 00:51:36,600
hatırlıyor musun
Barrett Ingold'mu?

964
00:51:36,600 --> 00:51:38,101
Kusan adam
bulaşık makinemizde mi?

965
00:51:38,102 --> 00:51:40,104
Evet.
O artık bir jinekolog.

966
00:51:40,104 --> 00:51:41,438
Ama sen Miami'den nefret ediyorsun.

967
00:51:41,439 --> 00:51:43,808
Biliyorum. Ama sahip değilim
yerel olarak umduğum kadar şans

968
00:51:43,808 --> 00:51:46,360
ve zamanım tükeniyor
para ve canlı yumurtalar.

969
00:51:46,360 --> 00:51:48,945
Yani bana söylüyorsun
eski erkek arkadaşlarının izini sürüyorsun

970
00:51:48,946 --> 00:51:52,449
daha önemli
düğünümü planlamama yardım etmekten mi?

971
00:51:52,450 --> 00:51:54,952
biliyorum
sana aptalca gelebilir ama önemli.

972
00:51:54,952 --> 00:51:57,955
Ben de herkes gibi hissediyorum
ben hariç onların hayatları devam ediyor.

973
00:51:57,955 --> 00:52:00,958
Ally, ben tamamen yanındayım
yoluma devam ediyorum, gerçekten öyleyim

974
00:52:00,958 --> 00:52:04,962
ama sadece öyle hissettiriyor
İçinde bulunduğun bu arayış biraz çılgınca.

975
00:52:04,962 --> 00:52:06,463
Biliyor musun?

976
00:52:06,464 --> 00:52:07,965
eğer vermeseydin
eski erkek arkadaşına ikinci bir şans,

977
00:52:07,965 --> 00:52:09,466
bile yapmazsın
düğün yapıyor olmak.

978
00:52:09,467 --> 00:52:13,471
Ayrıca Pap smear testi yaptırmam gerekiyor
ve sigortamı alıyor.

979
00:52:13,471 --> 00:52:14,839
Spreyle bronzlaşmaya geç kaldım.

980
00:52:33,741 --> 00:52:35,242
Merhaba Allison.

981
00:52:37,194 --> 00:52:39,196
Barrett mı?

982
00:52:39,196 --> 00:52:42,582
Aman Tanrım, sen misin?

983
00:52:44,085 --> 00:52:44,952
MERHABA.

984
00:52:46,420 --> 00:52:49,423
Bu Ally. Ally Sevgilim.

985
00:52:49,423 --> 00:52:51,758
Ah. Evet, dönmekten.

986
00:52:52,176 --> 00:52:53,594
Hayır.

987
00:52:53,594 --> 00:52:55,796
Nereden...
Greg'in doğum günü partisi.

988
00:52:55,796 --> 00:52:58,098
Birlikte üniversiteye gittik.

989
00:52:59,934 --> 00:53:01,518
Çıktık.
Ah.

990
00:53:03,020 --> 00:53:04,388
Buna ne dersin?

991
00:53:04,388 --> 00:53:06,807
Evet, öyleydi
uzun zaman önce.

992
00:53:06,807 --> 00:53:10,143
Bakalım nasıl olacak
artık işler yolunda gidiyor. Öpebilir misin?

993
00:53:11,112 --> 00:53:12,113
Çok güzel.

994
00:53:21,288 --> 00:53:24,291
Müttefik! Elbette.

995
00:53:27,878 --> 00:53:30,380
Vajinamı tanıdı!

996
00:53:30,748 --> 00:53:34,718
Aşağıda neler oluyor?
Söylemeliyim ki, biraz korktum.

997
00:53:34,718 --> 00:53:36,219
Peki, memnun olurum
bir göz at senin için.

998
00:53:36,220 --> 00:53:38,922
kullandım
bütün millerimi bunun için harcadım!

999
00:53:38,923 --> 00:53:40,925
Cross Barrett'ı listeden çıkarın!

1000
00:53:40,925 --> 00:53:42,927
Biliyor musun?
Listeyi listeden çıkarın!

1001
00:53:42,927 --> 00:53:44,478
Ne yapıyorum?

1002
00:53:44,478 --> 00:53:47,564
işsiz,
son kuruşunu harcamak

1003
00:53:47,565 --> 00:53:49,066
izini sürmeye çalışıyorum
bu pislikler

1004
00:53:49,066 --> 00:53:51,568
kim çoktan ayrıldı
bir kez benimle.

1005
00:53:52,069 --> 00:53:54,071
Belki de artık bırakmalıyım.

1006
00:53:54,572 --> 00:53:57,575
Bu çok kötü.
Çünkü Tom Piper'ı buldum.

1007
00:53:58,075 --> 00:53:59,576
Konuşmaya devam et.

1008
00:53:59,577 --> 00:54:01,078
Kendisi D.C.'de.
dediğin gibi.

1009
00:54:01,078 --> 00:54:02,579
Asistan olarak çalışıyor
Senatör Mitchell adına.

1010
00:54:07,618 --> 00:54:09,119
hiçbir şeyim yok
bir politikacının karısı giyerdi.

1011
00:54:09,120 --> 00:54:10,121
Ah!

1012
00:54:10,121 --> 00:54:13,124
Mağaza kredim var
Ann Taylor için. Ha!

1013
00:54:13,958 --> 00:54:15,459
MERHABA.

1014
00:54:15,459 --> 00:54:17,461
<i>PAPATYA: Senin sokağındayım
ve kaka yapmam gerekiyor.</i>

1015
00:54:17,461 --> 00:54:20,464
Tamam, içeri gir.
10 dakika sonra evde olacağım.

1016
00:54:22,716 --> 00:54:24,551
MERHABA.

1017
00:54:26,020 --> 00:54:27,021
Hey.

1018
00:54:27,021 --> 00:54:28,722
Tanrım.

1019
00:54:28,722 --> 00:54:31,524
bana olmadığını söyle
kız kardeşimin yanındaki kanepemde çıplak.

1020
00:54:31,525 --> 00:54:34,528
Neyse ki,
iç çamaşırı olmadan oynamayı sevmiyor.

1021
00:54:34,528 --> 00:54:36,530
Gitar soğuyor
penisine karşı.

1022
00:54:37,031 --> 00:54:39,950
Demek ikiniz tanıştınız.

1023
00:54:39,950 --> 00:54:41,952
Hey, Tom Piper'ı hatırladın mı?

1024
00:54:42,453 --> 00:54:45,456
Colin onu D.C.'de buldu.
o yüzden yarın oraya gidiyorum

1025
00:54:46,457 --> 00:54:48,242
bunu giy!

1026
00:54:48,242 --> 00:54:49,743
Çok heyecanlıyım.

1027
00:54:49,743 --> 00:54:51,244
O zaman neden
pantolon giyiyor musun?

1028
00:54:51,245 --> 00:54:53,747
Röportajın yok mu
yarın Sheffield ve Bloom'da mı?

1029
00:54:53,747 --> 00:54:55,498
Güzelliği bu
bildiğin bir pantolon takımı.

1030
00:54:55,499 --> 00:54:58,168
Her ikisi için de işe yarar
çok sıkıcı bir röportaj

1031
00:54:58,169 --> 00:55:02,056
ve tesadüfen,
gelecekteki kocamla kasıtlı olarak karşılaşmak.

1032
00:55:02,056 --> 00:55:04,725
Hey, hiç satmayı denedin mi?
Yaptığın o tuhaf küçük heykeller?

1033
00:55:04,725 --> 00:55:05,726
Hayır, ihtiyacı var
gerçek bir iş.

1034
00:55:05,726 --> 00:55:07,728
Ah, evet,
bunlar sadece bir hobi.

1035
00:55:08,229 --> 00:55:09,263
COLIN: Sanırım
muhteşemler.

1036
00:55:09,263 --> 00:55:11,098
Denemelisin.
Bunu herkes yapamaz, biliyorsun.

1037
00:55:12,600 --> 00:55:13,984
Affedersiniz.
bana ve Ally'e verir misin?

1038
00:55:13,984 --> 00:55:14,985
biraz mahremiyet,
lütfen?

1039
00:55:16,620 --> 00:55:17,357
Kaka yapması gerekiyor.

1040
00:55:17,825 --> 00:55:19,860
Müttefik!

1041
00:55:19,861 --> 00:55:22,196
Hey, senin
Bayan arkadaşım daha gitmedi mi?

1042
00:55:22,196 --> 00:55:24,698
Hayır, sanırım bu
geç uyuyan biri.

1043
00:55:24,699 --> 00:55:26,200
Beklemek. Sen...

1044
00:55:26,200 --> 00:55:29,369
Burada mı saklanıyor?
Dairesinde bir kadın olduğu için mi?

1045
00:55:29,370 --> 00:55:30,871
O.

1046
00:55:30,872 --> 00:55:33,174
İşte bu. gidiyorum
Anthony's Bakery'ye. Affedersin.

1047
00:55:33,457 --> 00:55:36,843
İstiyor musun?
bana bir cannoli alır mısın? HAYIR?

1048
00:55:37,845 --> 00:55:40,430
Tamam aşkım. Anahtarlar.

1049
00:55:54,729 --> 00:55:56,230
Sen kimsin sen?

1050
00:55:56,230 --> 00:55:57,531
Andrea.

1051
00:55:58,950 --> 00:56:00,952
sana söylemedi
nişanlı mıydı?

1052
00:56:01,402 --> 00:56:03,904
Hayır. Çok üzgünüm.

1053
00:56:04,405 --> 00:56:07,574
Ona nişanlı olduğumu söylediğimde
hiçbir şey söylemedi.

1054
00:56:12,880 --> 00:56:14,965
Neden?

1055
00:56:14,966 --> 00:56:16,968
Göğüsler!

1056
00:56:16,968 --> 00:56:19,470
Ah. Ah.

1057
00:56:20,471 --> 00:56:23,974
Ah. Neden? Neden?

1058
00:56:33,601 --> 00:56:36,103
Hey, daha kolay olmaz mıydı

1059
00:56:36,103 --> 00:56:38,605
eğer geceyi yeni geçirdiysen
onların dairelerinde

1060
00:56:38,606 --> 00:56:41,108
ve sabah yola çıktık,
normal bir adam gibi mi?

1061
00:56:41,108 --> 00:56:42,609
Hayır.

1062
00:56:42,610 --> 00:56:44,111
Bir kez kaldım
bir kızla ilişki

1063
00:56:44,111 --> 00:56:46,947
sahip olduğu bir resim yüzünden
başucu masasında.

1064
00:56:46,948 --> 00:56:50,451
Oydu
Beşinci doğum gününde Cinderella gibi giyinmişti.

1065
00:56:51,953 --> 00:56:53,287
Yakala şunu.

1066
00:56:53,287 --> 00:56:55,289
Bu yüzden?

1067
00:56:55,289 --> 00:56:57,791
Yani her denediğimde
onunla ayrılmak,

1068
00:56:57,792 --> 00:56:59,794
O kadar küçük bir şeyi hayal ederdim ki
mavi elbiseli kız.

1069
00:56:59,794 --> 00:57:03,297
Mutlu. Monty için heyecanlıydım.
onun yeni gerbil'i,

1070
00:57:03,798 --> 00:57:07,134
daha sonra kimi öldüreceğini
yanlışlıkla onu kurutucuya koyarak.

1071
00:57:12,940 --> 00:57:15,225
Sadece kıramadım
o küçük kızın kalbi.

1072
00:57:19,563 --> 00:57:21,064
Yani diyorsun ki
kızlarla uyumak daha kolay

1073
00:57:21,065 --> 00:57:22,066
ve onları bir daha asla arama

1074
00:57:22,066 --> 00:57:25,069
eğer bilmiyorsan
onlar hakkında bir şey var mı?

1075
00:57:26,704 --> 00:57:28,288
Bir nevi seri katil gibi.

1076
00:57:30,658 --> 00:57:32,159
Evet, sanırım öyle.

1077
00:57:32,576 --> 00:57:34,578
Hmm.

1078
00:57:34,962 --> 00:57:36,413
<i>COLİN TELEFONDA:
Merhaba, Piper'ın asistanıyla konuştum.</i>

1079
00:57:36,414 --> 00:57:37,915
<i>Yapacağını söyledi
araştırma yapıyorum</i>

1080
00:57:37,915 --> 00:57:39,416
<i>kütüphanesinde
Adams Binası</i>

1081
00:57:39,417 --> 00:57:40,751
<i>günün geri kalanında.</i>

1082
00:57:41,168 --> 00:57:44,171
Ah, bekle. Devam etmek.
Trende bacağım uyuyakaldı.

1083
00:57:44,171 --> 00:57:46,556
İğneler ve iğneler.
İğneler ve iğneler.

1084
00:57:47,058 --> 00:57:48,059
Yumrukla.

1085
00:57:48,059 --> 00:57:49,060
<i>Gerçekten mi?</i>

1086
00:57:51,562 --> 00:57:53,564
Yumruk atıyorum.

1087
00:57:53,564 --> 00:57:57,351
Ne? Bacağın
daha önce hiç uyumadın mı?

1088
00:57:59,403 --> 00:58:00,153
Bu ses ne?

1089
00:58:01,022 --> 00:58:02,356
Hiç bir şey.

1090
00:58:02,857 --> 00:58:05,359
Bilmiyordum
Lionel Richie'nin büyük bir hayranıydın.

1091
00:58:05,359 --> 00:58:09,746
Bilirsin, bakıyorum
birinin çalma listesi onun günlüğünü okumak gibidir.

1092
00:58:15,786 --> 00:58:16,670
Bu benim küvetim.

1093
00:58:22,510 --> 00:58:23,761
Donald.

1094
00:58:23,761 --> 00:58:27,014
Ally...
Burada ne yapıyorsun?

1095
00:58:28,799 --> 00:58:30,600
Nişanlımı ziyaret ediyorum.

1096
00:58:31,602 --> 00:58:34,104
Nişanlın kimdi
Kuzey Kutbu'nda mı?

1097
00:58:34,105 --> 00:58:34,972
Evet.

1098
00:58:35,439 --> 00:58:37,941
Geri döndü. Pierre geri döndü.

1099
00:58:38,275 --> 00:58:40,727
Vay. Pierre sadece olur
Washington D.C.'de olmak,

1100
00:58:40,728 --> 00:58:42,229
aynı zamanda
Konferansım mı var?

1101
00:58:43,731 --> 00:58:47,034
Evet. O buluşuyor
Başkanla birlikte.

1102
00:58:47,034 --> 00:58:48,402
Ah. Ne tesadüf.

1103
00:58:48,402 --> 00:58:50,871
Biliyorum.
Bu çılgınca, değil mi?

1104
00:58:51,789 --> 00:58:53,073
Evet öyle.

1105
00:58:54,909 --> 00:58:57,411
Aynen öyle.

1106
00:58:57,411 --> 00:58:58,712
Tamam aşkım.

1107
00:59:27,691 --> 00:59:29,192
Özgürlüğü sever misin?

1108
00:59:29,193 --> 00:59:30,194
Özgürlük için burayı imzalayın.

1109
00:59:30,194 --> 00:59:31,695
E-posta listemizde olun
George Bush için.

1110
00:59:31,695 --> 00:59:34,698
George W. Bush.
George Bush'a oy verin.

1111
00:59:34,698 --> 00:59:35,699
E-posta listemize katılın.

1112
00:59:36,200 --> 00:59:37,084
Özgürlük için oy verin.

1113
00:59:59,311 --> 01:00:01,012
Hayır, hayır, hayır. Alındı.

1114
01:00:01,513 --> 01:00:03,014
Alındı.

1115
01:00:11,856 --> 01:00:13,357
Tamam, affedersiniz.

1116
01:00:14,993 --> 01:00:16,494
sadece merak ediyorum

1117
01:00:16,494 --> 01:00:19,663
eğer bana yardım edebilirsen
Masayı yaklaşık bir metre bu tarafa mı hareket ettirelim?

1118
01:00:20,532 --> 01:00:22,367
Ben sadece...
Orayı daha çok seviyorum.

1119
01:00:24,753 --> 01:00:27,338
Harika, biraz daha ilerlemeye devam edin.

1120
01:00:27,339 --> 01:00:32,127
Haydi takım.
Bu harika bir iş. Teşekkür ederim. Neredeyse.

1121
01:00:33,628 --> 01:00:36,714
Neredeyse.
Neredeyse orada. Tamam aşkım.

1122
01:00:36,715 --> 01:00:38,466
Tamam, tamam, tamam. Tamam aşkım.

1123
01:00:47,108 --> 01:00:48,442
Ally Sevgilim.

1124
01:00:48,860 --> 01:00:50,361
Tom mu?

1125
01:00:50,362 --> 01:00:51,863
Şşşt!

1126
01:00:53,698 --> 01:00:56,567
Aman Tanrım!
Bu gece beni bu partiye götürecek.

1127
01:00:56,568 --> 01:00:57,869
Kalmayı teklif ettim
Best Western'de,

1128
01:00:57,869 --> 01:00:59,871
ama ısrar etti
beni Omni'ye yerleştirme konusunda.

1129
01:01:00,372 --> 01:01:01,573
<i>COLIN: Seni düşürdü
otelde izinli</i>

1130
01:01:01,573 --> 01:01:04,075
ve gelmedi
"Seni görmek güzel" seksi için mi?

1131
01:01:04,075 --> 01:01:05,543
Onu susturmak için ne yaptın?

1132
01:01:05,543 --> 01:01:06,911
Hiç bir şey. O bir beyefendi.

1133
01:01:07,379 --> 01:01:09,214
O pantolonu giymiştin.
değil mi?

1134
01:01:09,214 --> 01:01:12,717
Bu pantolon çok seksi.
Tam Katharine Hepburn.

1135
01:01:12,717 --> 01:01:14,335
<i>Pekala. Hadi temizleyelim
şu anda bir şeyler var.</i>

1136
01:01:14,335 --> 01:01:16,837
Katharine Hepburn
seksi değildi. Audrey Hepburn seksiydi.

1137
01:01:16,838 --> 01:01:18,089
Katharine Hepburn bir ahbaptı.

1138
01:01:19,090 --> 01:01:22,643
Tom sadece iyi bir adam.

1139
01:01:22,644 --> 01:01:25,763
Ayrıca,
bir beyefendiyi arkandan ayaklarının ucuna basarak tanıyamazsın

1140
01:01:25,764 --> 01:01:27,148
ve toplarını gıdıkladın.

1141
01:01:29,434 --> 01:01:30,935
Merhaba. Teşekkür ederim.

1142
01:01:33,822 --> 01:01:35,323
Az önce bir hediye aldım.

1143
01:01:36,324 --> 01:01:37,825
<i>Ah!</i>

1144
01:01:37,826 --> 01:01:42,330
Az önce gönderdi
şimdiye kadar gördüğüm en güzel elbise!

1145
01:01:42,914 --> 01:01:45,283
Kendimi Cinderella gibi hissediyorum.

1146
01:01:45,283 --> 01:01:48,786
Dikkatli ol, eğer
gece yarısına kadar evde olmazsan bir pantolon takımına dönüşebilir.

1147
01:01:57,929 --> 01:01:59,547
Vay!

1148
01:01:59,547 --> 01:02:00,798
Şuna bir bak.

1149
01:02:03,301 --> 01:02:06,304
Sen...
Biraz küçük olduğunu düşünmüyor musun?

1150
01:02:07,806 --> 01:02:09,307
Üzgünüm.

1151
01:02:09,307 --> 01:02:11,642
Söylemesi zordu
pantolonun altında neler oluyordu?

1152
01:02:14,312 --> 01:02:17,231
Mükemmel. Hazır mısın?

1153
01:02:17,232 --> 01:02:19,234
Tamam aşkım.
İyi misin?

1154
01:02:22,737 --> 01:02:23,738
Affedersin.

1155
01:02:26,241 --> 01:02:27,242
Elbette.

1156
01:02:27,242 --> 01:02:28,543
Hazır? Elbette.
Hazır.

1157
01:02:30,462 --> 01:02:35,467
<i>♪ Kendimi şanslı hissediyorum
Kendimi özgür hissediyorum</i>

1158
01:02:35,467 --> 01:02:40,472
<i>♪ Her şeyin yolunda olduğunu hissediyorum
bir olasılık ♪</i>

1159
01:02:45,477 --> 01:02:47,479
inanamıyorum
Senatör Phillips ve eşi

1160
01:02:47,479 --> 01:02:49,981
bizimle konuşuyorlardı,
15 dakika falan. Biliyorum!

1161
01:02:49,981 --> 01:02:51,983
Adımı bile bilmiyordu
bu geceden önce.

1162
01:02:51,983 --> 01:02:54,986
Şimdi fikirlerimi duymak istiyor
Tütün reformu yasa tasarısı hakkında.

1163
01:02:54,986 --> 01:02:58,990
Ve o istiyor
beni öğle yemeğine çıkar. Popover'ların olduğu bir yer!

1164
01:03:00,492 --> 01:03:02,494
Harika bir takım oluyoruz.

1165
01:03:02,494 --> 01:03:04,579
Seninle yanımda,
bu kasabanın sahibi olabiliriz.

1166
01:03:04,579 --> 01:03:06,581
Tamamen ona sahip olabiliriz.

1167
01:03:06,581 --> 01:03:08,366
Ciddiyim, Ally.

1168
01:03:12,537 --> 01:03:16,374
Bak gözlerim var
Senato koltuğuna ve ardından başkanlık koltuğuna oturacak.

1169
01:03:16,374 --> 01:03:18,376
Şimdi eğer bu gece
herhangi bir gösterge var mı,

1170
01:03:18,376 --> 01:03:20,211
birlikte düşünüyorum
sonuna kadar gidebilirdik.

1171
01:03:20,678 --> 01:03:21,545
Hadi yapalım!

1172
01:03:21,546 --> 01:03:22,797
Peki bunu yapıyoruz?

1173
01:03:22,797 --> 01:03:24,098
Evet!

1174
01:03:25,099 --> 01:03:26,967
Ne yapıyoruz?

1175
01:03:27,468 --> 01:03:28,802
Biz evleniyoruz!

1176
01:03:30,271 --> 01:03:32,273
Ah.
Evet!

1177
01:03:32,273 --> 01:03:34,275
Peki,

1178
01:03:34,275 --> 01:03:37,528
belki önce öpüşmeliyiz
ve bunun nasıl gittiğini görün.

1179
01:03:37,529 --> 01:03:40,899
Bir öpücük mü? Hayır.

1180
01:03:40,899 --> 01:03:43,902
Sakalım olmanı istiyorum.
Eşcinselim.

1181
01:03:46,621 --> 01:03:47,705
Ne?

1182
01:03:47,705 --> 01:03:49,707
Eşcinsel. Süper gay gibi.

1183
01:03:49,707 --> 01:03:53,210
Mesela biri burada, biri burada,
biri burada, biri burada, eşcinsel.

1184
01:03:54,712 --> 01:03:56,914
Bunu bildiğini sanıyordum.

1185
01:03:56,915 --> 01:03:59,417
Amerika buna hazır
siyahi bir başkan.

1186
01:03:59,417 --> 01:04:02,219
Onlar için hazır değiller
eşcinsel siyahi bir başkan.

1187
01:04:02,220 --> 01:04:05,223
Bizim de bir geçmişimiz var Ally.

1188
01:04:05,223 --> 01:04:08,559
Yani yapmazdım
Eğer seninle çıkmasaydım eşcinsel olduğumu biliyordum.

1189
01:04:10,478 --> 01:04:12,980
Peki ne diyorsun?

1190
01:04:12,981 --> 01:04:14,983
Sana geri dönebilir miyim?

1191
01:04:34,752 --> 01:04:36,253
Selam Haydut.

1192
01:04:40,792 --> 01:04:42,593
Bekle, bekle, bekle. Kıpırdama.
Orada kal.

1193
01:04:44,429 --> 01:04:45,847
Burada ne yapıyorsun?

1194
01:04:45,847 --> 01:04:47,348
Yeterince depresyonda değilim
seninle yatmak.

1195
01:04:47,348 --> 01:04:48,849
Gözlerini kapat.

1196
01:04:49,267 --> 01:04:50,268
Bunun faydası olmayacak.

1197
01:04:50,268 --> 01:04:51,602
Ve

1198
01:04:52,053 --> 01:04:53,554
onları aç.

1199
01:04:58,693 --> 01:05:00,194
Ne düşünüyorsun?

1200
01:05:08,703 --> 01:05:09,737
Kablolarım biraz düzensiz.

1201
01:05:09,737 --> 01:05:12,406
Bunlar her devam ettiğinde,
banyonuzun ışığı yanıyor,

1202
01:05:12,407 --> 01:05:14,292
ama buna değer olduğunu düşünüyorum.

1203
01:05:17,578 --> 01:05:19,079
Ne yaptın?

1204
01:05:19,080 --> 01:05:21,082
gerçekten öyle düşünüyorum
ayrıntıyı ortaya çıkarıyor, biliyor musun?

1205
01:05:21,082 --> 01:05:23,584
hiç fark etmedim
Daha önce Louie'nin altın dişi.

1206
01:05:23,885 --> 01:05:25,803
Ona Louie adını verdim.
bu arada.

1207
01:05:27,505 --> 01:05:29,340
Buna inanamıyorum.

1208
01:05:29,757 --> 01:05:31,759
Bu harika.

1209
01:05:31,759 --> 01:05:35,262
Evet. Peki,
Telefonda sesin depresif geliyordu, o yüzden...

1210
01:05:35,763 --> 01:05:37,264
Aç mısın?

1211
01:05:38,766 --> 01:05:39,933
Açlıktan ölüyorum!

1212
01:05:42,236 --> 01:05:45,105
Yani iyi bir haber aldım.
Julie'yi üniversiteden buldum.

1213
01:05:45,106 --> 01:05:48,109
O artık bir erkek,
ve o bekar.

1214
01:05:48,609 --> 01:05:50,243
Çok tatlı.
Ralph Macchio'ya benziyor.

1215
01:05:52,163 --> 01:05:53,864
Biliyor musun?

1216
01:05:53,865 --> 01:05:55,366
Dürüst olsa bile,
zaten işe yaramayacaktı.

1217
01:05:55,833 --> 01:05:59,336
Bayan olmalısın
First Lady olacağım ve ben bir hanımefendi değilim.

1218
01:05:59,337 --> 01:06:02,206
Sen bir bayansın.
Çok güzel bir bayansın.

1219
01:06:02,707 --> 01:06:06,627
Sen bir kere, iki kere,
Bir bayanın 20 katı.

1220
01:06:12,884 --> 01:06:14,385
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1221
01:06:14,385 --> 01:06:17,020
<i>♪ Bir kere, iki kere oldun</i>

1222
01:06:17,021 --> 01:06:19,523
<i>♪ Bir bayanın üç katı</i>

1223
01:06:21,025 --> 01:06:23,027
<i>♪ Seni seviyorum</i>

1224
01:06:25,530 --> 01:06:29,116
<i>♪ Evet, bir kez, iki kez oldun</i>

1225
01:06:30,118 --> 01:06:31,402
<i>♪ Bir bayanın üç katı</i>

1226
01:06:33,821 --> 01:06:36,824
<i>♪ Seni seviyorum ♪</i>

1227
01:06:40,128 --> 01:06:41,829
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1228
01:06:41,829 --> 01:06:43,080
Vay.

1229
01:06:47,468 --> 01:06:49,470
Kahretsin.

1230
01:06:49,470 --> 01:06:52,473
ya ihtiyacım var
uzan ya da kus.

1231
01:06:52,974 --> 01:06:53,975
İyi misin?

1232
01:06:53,975 --> 01:06:56,477
Evet. Hayır.

1233
01:06:57,478 --> 01:06:58,979
gitmem lazım
kız kardeşimin yalnız düğünü.

1234
01:07:00,398 --> 01:07:02,066
Ben de seninle geleceğim.

1235
01:07:02,567 --> 01:07:03,568
Bunu yapar mıydın?

1236
01:07:03,568 --> 01:07:05,069
Evet. Neden?

1237
01:07:07,572 --> 01:07:11,075
Teşekkürler.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

1238
01:07:14,529 --> 01:07:16,914
hala düşünüyorum
Kusacağım.

1239
01:07:18,866 --> 01:07:19,666
Biraz hava alalım.

1240
01:07:30,211 --> 01:07:31,712
Ne yapıyoruz?

1241
01:07:31,712 --> 01:07:35,215
Sadece karanlık olduğu için
fısıldaman gerektiği anlamına gelmez.

1242
01:07:39,720 --> 01:07:40,721
Bahçede miyiz?

1243
01:07:40,721 --> 01:07:42,055
Evet.

1244
01:07:42,974 --> 01:07:44,976
Bu var
yasa dışı olmak.

1245
01:07:44,976 --> 01:07:47,478
Evet, muhtemelen.
Bir yaz burada çalıştım.

1246
01:07:47,478 --> 01:07:48,645
programları dağıttım

1247
01:07:48,646 --> 01:07:51,148
ve başardım
kovulmadan önce geçiş anahtarını kaydırmak için.

1248
01:07:51,649 --> 01:07:52,449
Kovuldun mu?

1249
01:07:52,450 --> 01:07:55,953
Evet. Bir olay yaşandı
maskotla birlikte.

1250
01:07:56,454 --> 01:07:57,788
Ne oldu?

1251
01:07:58,122 --> 01:08:01,041
kızmış olabilirim veya olmayabilirim
altın dolu tenceresinde.

1252
01:08:01,542 --> 01:08:02,743
Hiç H.O.R.S.E.'yi oynadım.
Bahçede?

1253
01:08:02,743 --> 01:08:03,627
Hayır.

1254
01:08:06,330 --> 01:08:08,131
Ama H.O.R.S.E.'yi oynadım.

1255
01:08:08,132 --> 01:08:09,666
Tamam, tamam.

1256
01:08:11,552 --> 01:08:12,719
Tamam aşkım.

1257
01:08:15,089 --> 01:08:17,641
Ah! HAYIR!

1258
01:08:17,642 --> 01:08:22,146
Senin için "H" dostum.
Ne yapıyorsun?

1259
01:08:22,146 --> 01:08:26,016
Striptiz H.O.R.S.E oynuyoruz.
Başka bir tür var mı?

1260
01:08:26,017 --> 01:08:28,019
tür var
kıyafetlerini nerede sakladığın.

1261
01:08:28,019 --> 01:08:32,156
Bunun nesi eğlenceli? Elbette. "H."

1262
01:08:33,524 --> 01:08:35,442
Arkalık.

1263
01:08:37,161 --> 01:08:39,163
Hı-hı.

1264
01:08:39,163 --> 01:08:40,447
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1265
01:08:47,121 --> 01:08:49,423
Aman Tanrım!

1266
01:09:00,468 --> 01:09:01,469
Hayır.

1267
01:09:06,190 --> 01:09:07,641
Evet!

1268
01:09:07,642 --> 01:09:09,560
Külot zamanı!

1269
01:09:12,146 --> 01:09:14,148
Hadi!

1270
01:09:24,742 --> 01:09:26,543
Bu yakındı.
Bu bir "H."

1271
01:09:29,797 --> 01:09:32,800
Bu adil değil.

1272
01:09:32,800 --> 01:09:35,969
Bir atış kaçırdım
ve neredeyse tamamen çıplağım.

1273
01:09:36,971 --> 01:09:38,589
İşte oyun bu.

1274
01:09:38,589 --> 01:09:41,091
Neyse oyun değişiyor.

1275
01:09:41,092 --> 01:09:42,893
Artık bire bir yapılıyor.

1276
01:09:49,650 --> 01:09:51,485
Bu taraftan. Hadi gidelim bebeğim.

1277
01:09:53,738 --> 01:09:55,072
Gel onu al.

1278
01:09:55,072 --> 01:09:56,907
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1279
01:10:00,411 --> 01:10:02,413
<i>♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz
Uydu radyosu</i>

1280
01:10:02,413 --> 01:10:04,114
<i>♪ Hepiniz vuruluyorsunuz
bum bum ile</i>

1281
01:10:04,115 --> 01:10:06,033
<i>♪ Çok büyük vuruşlar yapıyor
Cüce cinlerin üzerine basıyorum</i>

1282
01:10:06,033 --> 01:10:07,834
<i>♪ Hepinize sıçıyorum
bum bum ile</i>

1283
01:10:07,835 --> 01:10:09,786
<i>♪ Hepinize sıçıyorum
bum bum ile</i>

1284
01:10:09,787 --> 01:10:11,672
<i>♪ Lanet olsun
hepiniz... ♪</i>

1285
01:10:28,222 --> 01:10:29,773
<i>ALLY: Aman Tanrım.</i>

1286
01:10:29,774 --> 01:10:31,275
Buna inanamıyorum.

1287
01:10:31,275 --> 01:10:33,777
Bence o elbise
ona iyi görünecek.

1288
01:10:33,778 --> 01:10:35,279
Bu iyi bir şey
gitar çalıyorsun,

1289
01:10:35,279 --> 01:10:36,780
çünkü berbatsın
basketbolda.

1290
01:10:38,783 --> 01:10:40,785
Peki, olamazsın
her şeyde iyi. Bu adil olmaz.

1291
01:10:41,152 --> 01:10:43,654
Ve inanamıyorum
Lionel Richie'yi oynayabileceğini!

1292
01:10:44,155 --> 01:10:45,656
Pek çok şeyi oynayabilirim.

1293
01:10:45,656 --> 01:10:48,909
Peki nasıl oldun?
geçimini bundan sağlayamıyor musun? Gerçekten iyisin.

1294
01:10:48,909 --> 01:10:51,795
Ah, istiyorum
kendi müziğimi çalmak için.

1295
01:10:52,163 --> 01:10:54,165
endişelenme
kirayı ödeme konusunda?

1296
01:10:54,165 --> 01:10:56,167
Pazarlamayı sevmiyorum ama...

1297
01:10:56,167 --> 01:10:57,668
Neyi seviyorsun?

1298
01:11:02,173 --> 01:11:04,341
Bunları yapmayı seviyorum
garip küçük heykeller,

1299
01:11:04,842 --> 01:11:06,343
ama yapmayacağım
bundan para kazan.

1300
01:11:06,344 --> 01:11:09,347
Nereden biliyorsunuz?
Hiç denemedin.

1301
01:11:09,347 --> 01:11:13,351
Hiç atlamadım
limana da.

1302
01:11:13,351 --> 01:11:15,853
Bu demek değil
bu iyi bir fikir.

1303
01:11:15,853 --> 01:11:16,854
Bence bu harika bir fikir.

1304
01:11:16,854 --> 01:11:20,858
Bence bu en iyi fikir
şimdiye kadar yaşadın.

1305
01:11:22,360 --> 01:11:24,362
Hayır.
Evet.

1306
01:11:24,362 --> 01:11:25,863
Hayır.
Evet!

1307
01:11:25,863 --> 01:11:27,531
Hayır.
Evet!

1308
01:11:27,531 --> 01:11:28,949
Limana atlayacağız!

1309
01:11:28,949 --> 01:11:30,450
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
Hadi gidelim.

1310
01:11:30,868 --> 01:11:32,870
Tanrı! HAYIR!

1311
01:11:32,870 --> 01:11:33,871
Hadi yapalım!

1312
01:11:54,942 --> 01:11:56,944
Lanet olsun,
burası çok soğuk!

1313
01:11:56,944 --> 01:11:58,946
Bu en kötü fikir
şimdiye kadar yaşadın!

1314
01:12:12,076 --> 01:12:15,079
sana inanamıyorum
sonunda beni çıplak bıraktı.

1315
01:12:15,079 --> 01:12:16,914
Peki gömleğim
sana iyi görünüyor.

1316
01:12:16,914 --> 01:12:18,665
Güzel, çünkü onu saklıyorum.

1317
01:12:18,666 --> 01:12:21,468
Hayır değilsin.
Daha fazla gömlek kaybetmeyi göze alamam.

1318
01:12:21,469 --> 01:12:23,471
Kadınlar her zaman
gömleklerimi çalıyorum.

1319
01:12:23,471 --> 01:12:25,473
Kadınlar her zaman değildir
gömleklerini çalmak.

1320
01:12:25,806 --> 01:12:27,724
Onları ödünç alıyorlar.
tamamen onları geri vermeye niyetliyim,

1321
01:12:27,725 --> 01:12:30,227
ama asla aramıyorsun.

1322
01:12:30,227 --> 01:12:32,395
Yani diyorsun ki
eğer daha az tek gecelik ilişki yaşarsam,

1323
01:12:32,897 --> 01:12:34,431
Daha fazla gömleğim olacak mı?

1324
01:12:34,432 --> 01:12:35,933
Bence de.

1325
01:12:40,104 --> 01:12:41,405
O halde mesele çözüldü.

1326
01:12:43,324 --> 01:12:44,692
Yollarımı değiştiriyorum

1327
01:12:45,192 --> 01:12:47,527
ve ben yapmayacağım
daha fazla gömlek kaybetmek.

1328
01:12:49,497 --> 01:12:50,748
Gerçekten mi?

1329
01:12:51,115 --> 01:12:52,116
Gerçekten mi.

1330
01:12:54,452 --> 01:12:58,456
Aslında sanırım yapacağım
bunu hemen geri al.

1331
01:12:58,456 --> 01:12:59,957
Aferin sana.

1332
01:13:24,815 --> 01:13:25,816
Beklemek.

1333
01:13:25,816 --> 01:13:26,817
Sorun değil, bende bir tane var.

1334
01:13:26,817 --> 01:13:28,318
Hayır.

1335
01:13:29,320 --> 01:13:31,121
Yavaşlamalıyım.

1336
01:13:33,491 --> 01:13:36,494
Tamam aşkım. Tamam, sorun değil.

1337
01:13:40,080 --> 01:13:44,084
Peki ya şunu koyarsam
birazdan mı? Bu sayılmaz bile.

1338
01:13:44,084 --> 01:13:46,086
Eileen bunun önemli olduğunu söylüyor.

1339
01:13:49,089 --> 01:13:52,092
Peki ya bu kadar?
Bu hiçbir şey değil. 

1340
01:13:52,092 --> 01:13:54,094
Bunu hissetmeyeceksin bile.

1341
01:13:56,397 --> 01:13:59,016
Tamam aşkım. Anladım.
Sorun değil.

1342
01:14:01,018 --> 01:14:03,353
Ama yapacağım
seni öpmeye devam et.

1343
01:14:35,628 --> 01:14:36,629
MERHABA.

1344
01:14:36,629 --> 01:14:38,464
MERHABA.

1345
01:14:38,465 --> 01:14:41,251
Çok güzel görünüyorsun
sabah.

1346
01:14:42,168 --> 01:14:44,170
Evet?
Evet.

1347
01:14:52,479 --> 01:14:53,763
Bu nasıl
bir dilim harika?

1348
01:14:54,180 --> 01:14:57,483
Meksika güreşi
tüm gün izleme başına ödemede.

1349
01:14:57,484 --> 01:14:58,985
Mağazaya koşacağım

1350
01:14:58,985 --> 01:15:01,237
ve yumurta ve salsa al
huevos rancheros için,

1351
01:15:01,571 --> 01:15:05,074
sen burada kal ve
margaritaları yudumlayın. Kulağa hoş geliyor mu?

1352
01:15:06,075 --> 01:15:09,661
Bok! Yapamam! Aman Tanrım!

1353
01:15:10,663 --> 01:15:11,664
Mısır gevreği?

1354
01:15:12,115 --> 01:15:13,916
HAYIR! Daisy'yle buluşacağım.

1355
01:15:14,284 --> 01:15:17,837
Zaten geç kaldım.
Geç kalmamdan nefret ediyor. Hayır.

1356
01:15:40,560 --> 01:15:42,061
Vay!

1357
01:15:42,061 --> 01:15:45,230
inanamıyorum
Eddie bu yer kartlarını seçmek istemedi.

1358
01:15:45,231 --> 01:15:47,733
Ah, hayır, hayır, hayır. O var
yazı tiplerinde berbat bir tat.

1359
01:15:47,734 --> 01:15:49,702
Annemi ikna ettin mi?
düğüne henüz gelmedin mi?

1360
01:15:49,702 --> 01:15:50,703
Hayır, buna da gerek yok.

1361
01:15:50,703 --> 01:15:53,155
çünkü yapacaksın
Babanın gelmemesini söyle.

1362
01:15:53,156 --> 01:15:54,991
Ben mi?
Kabul edelim.

1363
01:15:55,408 --> 01:15:57,410
Babam sadece geliyor çünkü
zorunda olduğunu düşünüyor.

1364
01:15:57,410 --> 01:16:00,579
Peki neden sadece
Onu paçavradan kurtarıp herkesi mutlu mu edelim?

1365
01:16:00,580 --> 01:16:02,582
Bu kötü bir fikir değil.

1366
01:16:02,582 --> 01:16:05,585
Harika! Yapabilirsiniz
son oyu verin. Bunu daralttık.

1367
01:16:05,585 --> 01:16:09,338
Buna,
ya da bu neredeyse aynısı.

1368
01:16:09,339 --> 01:16:10,923
Monotip Corsiva.

1369
01:16:10,924 --> 01:16:12,558
Bunu nasıl biliyorsun?
Ben evliyim.

1370
01:16:12,976 --> 01:16:15,812
EILEEN: Tamam, işimiz bitti mi?
Çünkü D.C.'yi duymak istiyoruz.

1371
01:16:16,179 --> 01:16:17,730
gittin mi
Holokost Müzesi mi?

1372
01:16:17,730 --> 01:16:19,732
Hayır ama bu
daha eğlenceliydi.

1373
01:16:19,732 --> 01:16:21,567
Yani, vardı
Tom'la kıvılcım yok mu?

1374
01:16:21,568 --> 01:16:25,021
Tom mu? Jake'e ne oldu?
Jake'i aradığını sanıyordum.

1375
01:16:25,488 --> 01:16:28,491
Jake Afrika'da
ve Tom eşcinsel, ama sorun değil.

1376
01:16:28,491 --> 01:16:30,993
çünkü Colin olacak
düğün için randevum.

1377
01:16:31,494 --> 01:16:33,529
Bu adam mı
cep telefonunu kim cevapladı

1378
01:16:33,529 --> 01:16:36,281
ve bana kızdı
onu öğleden sonra saat 2'de uyandırdığın için mi?

1379
01:16:36,282 --> 01:16:38,117
Evet. aldım
yanlışlıkla telefonu.

1380
01:16:38,534 --> 01:16:40,752
Colin'i mi davet ettin?
Tecavüzcü komşunuz mu?

1381
01:16:40,753 --> 01:16:42,004
Ona böyle mi hitap edeceğiz?

1382
01:16:42,338 --> 01:16:44,873
Hemen arkanda.

1383
01:16:44,874 --> 01:16:48,878
Tamam aşkım. Peki duralım
çünkü o aslında oldukça iyi bir adam.

1384
01:16:48,878 --> 01:16:50,346
PAPATYA: Ah, Ally.

1385
01:16:50,346 --> 01:16:51,347
Ne?

1386
01:16:51,848 --> 01:16:52,849
Onunla yattın!

1387
01:16:52,849 --> 01:16:54,350
Ah, hayır!

1388
01:16:54,350 --> 01:16:57,136
Yapmadım. Yapmadım.

1389
01:16:57,136 --> 01:16:58,470
EILEEN: Güzel. Yapma.

1390
01:16:58,471 --> 01:16:59,972
Çünkü o değil
sonunda birlikte olacağın türden bir adam.

1391
01:16:59,973 --> 01:17:02,525
O senin çıktığın türde bir adam
sonunda birlikte olacağın adamdan önce.

1392
01:17:02,525 --> 01:17:04,527
Nereden biliyorsunuz?
Onunla tanışmadın bile.

1393
01:17:04,527 --> 01:17:06,729
Onunla tanışmam gerekmiyor.
Onunla seks yaptım.

1394
01:17:06,729 --> 01:17:09,231
Adının Doug olması dışında.
ve o kahrolası bir yalancı!

1395
01:17:09,732 --> 01:17:12,868
Onunla tanıştım.
ve tehlikeli derecede seksi.

1396
01:17:12,869 --> 01:17:16,789
Ve eğer içeri girmek isterse
arka kapıdan girmesine izin verirdin.

1397
01:17:16,789 --> 01:17:18,073
Ona izin verme Ally.

1398
01:17:18,458 --> 01:17:20,460
Endişelenmenize gerek yok.

1399
01:17:20,460 --> 01:17:22,462
yapmayacağım
herhangi bir kapıdan girmesine izin verin.

1400
01:17:22,462 --> 01:17:24,964
O sadece bir arkadaş
kim bana iyilik yapıyor?

1401
01:17:52,408 --> 01:17:54,410
COLIN: Tatlım, evdeyim.

1402
01:17:56,112 --> 01:18:00,116
Ben de TiVo-eddim
Senin için Meksika güreşi yaptık ve ben yemek yaptık.

1403
01:18:00,116 --> 01:18:03,119
Öyle sanılıyorlar
taquito olmak gerekirse, cannolis'e benziyorlar,

1404
01:18:03,119 --> 01:18:06,622
ama onların tadı bir nevi
yumurtalı rulolar gibi.

1405
01:18:06,622 --> 01:18:09,007
Ne yapıyorsun?
Lokantada mı çalışıyorsun? Elbette.

1406
01:18:10,510 --> 01:18:12,512
Seni rahatsız etmeme izin verme.

1407
01:18:18,851 --> 01:18:21,854
Peki,
sadece merakımdan dolayı,

1408
01:18:21,854 --> 01:18:24,356
hiç duydun mu
Jake'ten bir şey var mı?

1409
01:18:24,857 --> 01:18:26,141
Hayır.

1410
01:18:28,644 --> 01:18:31,530
Gerçekten mi?
Telefon görüşmesi değil mi? Hiç bir şey?

1411
01:18:31,981 --> 01:18:33,482
Hayır.

1412
01:18:36,486 --> 01:18:38,488
Tamam, peki,

1413
01:18:38,488 --> 01:18:42,241
Şu sıralar biraz meşgulüm.
yani sanırım seni sonra göreceğim.

1414
01:18:43,543 --> 01:18:45,044
Bok! Ally, bekle.

1415
01:18:45,044 --> 01:18:46,545
Bekle, bekle.
Sadece git.

1416
01:18:46,546 --> 01:18:48,047
istemiyorum
daha fazla yalan duy.

1417
01:18:48,047 --> 01:18:49,548
Tamam, evet.
Jake şehre geri döndü

1418
01:18:49,549 --> 01:18:52,084
ve bende onun numarası var
ama bunun artık önemli olduğunu düşünmüyordum.

1419
01:18:52,468 --> 01:18:53,836
Lütfen gider misin?

1420
01:18:53,836 --> 01:18:55,337
Peki ya dün gece?

1421
01:18:55,338 --> 01:18:57,340
Bence unutmalıyız
Dün geceyle ilgili.

1422
01:18:57,840 --> 01:18:59,641
Jake yüzünden mi?
Hayır.

1423
01:19:01,477 --> 01:19:05,514
Çünkü sen
sonunda birlikte olacağım türden bir adam değil.

1424
01:19:06,849 --> 01:19:08,233
Ben nasıl bir adamım Ally?

1425
01:19:11,237 --> 01:19:12,738
Sen öyle birisin ki
çıktığın adamın

1426
01:19:12,739 --> 01:19:14,240
buluşmadan önce
sonunda birlikte olacağın adam

1427
01:19:14,240 --> 01:19:15,608
ve ben zaten
20'nizle çıktım.

1428
01:19:21,614 --> 01:19:23,282
Yani deneyeceksin
ve bunu Jake'le birlikte yürütelim,

1429
01:19:23,282 --> 01:19:24,783
sahip olmadığın bir adam
yıllarda görülen

1430
01:19:24,784 --> 01:19:26,702
sırf sen gitme diye
20 numaranın üzerinde mi?

1431
01:19:26,702 --> 01:19:28,203
Bu sadece değil
artık bir sayı hakkında, tamam mı?

1432
01:19:28,704 --> 01:19:29,504
Peki o zaman nedir?

1433
01:19:29,789 --> 01:19:30,539
İstediğim bu!

1434
01:19:30,873 --> 01:19:32,174
Bilmiyorsun
Ne istiyorsun Ally.

1435
01:19:32,675 --> 01:19:34,843
olmaya çalışmakla o kadar meşgulsün ki
herkesin senin olmanı istediği şey

1436
01:19:34,844 --> 01:19:35,678
kim olduğunu bilmiyorsun.

1437
01:19:36,095 --> 01:19:38,597
En azından bende var
ilişkiler.

1438
01:19:38,598 --> 01:19:41,100
Sen bile yapamazsın
bir kadınla 24 saat takılmak

1439
01:19:41,100 --> 01:19:41,934
onunla yatmadan.

1440
01:19:42,351 --> 01:19:44,219
Seninle tanışana kadar bu doğruydu.

1441
01:19:47,690 --> 01:19:52,227
Eminim ki
eğer birlikte yatsaydık şimdiye çoktan gitmiş olurdun

1442
01:19:52,228 --> 01:19:53,729
çünkü bu
kimsin sen Colin?

1443
01:19:53,729 --> 01:19:55,731
ve bu kim
her zaman olacaksın.

1444
01:19:58,701 --> 01:20:00,202
Elbette.
Ne dersen de Ally.

1445
01:20:00,203 --> 01:20:02,205
Belli ki sahipsin
her şey anlaşıldı.

1446
01:20:05,625 --> 01:20:07,627
Ve kim olduğumu biliyorum!

1447
01:20:07,627 --> 01:20:09,128
Ben öyle biriyim ki
izin vermeyeceğim

1448
01:20:09,128 --> 01:20:11,630
başka bir hak etmeyen
kalbimin içine pislik!

1449
01:20:11,631 --> 01:20:13,633
Ya da vajinam!

1450
01:20:13,633 --> 01:20:15,501
ERKEK KİRACI: Kapa çeneni!

1451
01:20:15,501 --> 01:20:16,502
Köpeğini becermeyi bırak!

1452
01:20:43,383 --> 01:20:46,636
Merhaba Jake Adams, ben Ally.

1453
01:20:47,137 --> 01:20:50,640
Liseden Ally Darling.
Haydi Vikingler.

1454
01:20:51,141 --> 01:20:53,059
Şey...

1455
01:20:53,059 --> 01:20:54,560
Numarana rastladım,

1456
01:20:54,561 --> 01:20:59,065
ve şöyle düşündüm: "Vay canına,
Gerçekten Jake'i aramalıyım

1457
01:20:59,065 --> 01:21:04,070
"ve onu uzun süre bırak,
sesli mesajında başıboş bir mesaj var."

1458
01:21:05,822 --> 01:21:09,325
Neyse,
eğer kendini buna hazır hissediyorsan,

1459
01:21:09,325 --> 01:21:11,827
bana verebilirsin
İstediğiniz zaman bir çağrı.

1460
01:21:11,828 --> 01:21:14,330
Numaram 617-55...

1461
01:21:15,331 --> 01:21:19,335
Aman Tanrım, sadece hıçkırdım.
Üzgünüm.

1462
01:21:19,836 --> 01:21:21,504
617-55...

1463
01:21:23,006 --> 01:21:25,008
Peki. Tamam...

1464
01:21:25,008 --> 01:21:27,927
Numaram 617-555-0192.
Tamam, hoşçakal.

1465
01:21:33,016 --> 01:21:36,019
Peki kim yapmaz
o kızı geri arayacak mısın?

1466
01:21:43,059 --> 01:21:44,276
Yine değil.

1467
01:21:44,277 --> 01:21:46,279
Sürpriz kim
bu sefer misafir mi?

1468
01:21:46,279 --> 01:21:47,480
yapmam gerekiyordu
babamla öğle yemeği yemek

1469
01:21:47,480 --> 01:21:48,981
ona bunu söylemek
düğüne gelmene gerek yoktu

1470
01:21:48,982 --> 01:21:50,566
ama sonra öyle olduğunu söyledi
kız arkadaşını getirecek

1471
01:21:50,567 --> 01:21:52,569
Jacinda mı?
Evet.

1472
01:21:52,569 --> 01:21:53,953
Ve yapamadım
onunla bu konuşmayı onun önünde yap.

1473
01:21:53,953 --> 01:21:56,455
Ben de düşündüm ki, bilirsin,
bunu birlikte yapabiliriz.

1474
01:21:56,456 --> 01:22:00,293
seninle asla buluşmuyorum
bir daha asla başka bir yemek için.

1475
01:22:00,794 --> 01:22:03,296
Bunu kastetmiyorsun.

1476
01:22:03,296 --> 01:22:05,548
Ally, ben yapmadım
geleceğini biliyorum. Ne hoş bir sürpriz.

1477
01:22:06,049 --> 01:22:07,300
MERHABA.
Ben Daisy'yim.

1478
01:22:07,300 --> 01:22:10,136
Bütün kızlarımı buraya topladım.
Görüyorum ki sende de bunlardan bir tane var.

1479
01:22:10,136 --> 01:22:12,721
bir çiftim var
ikimiz için, böylece mesajlaşabilir ve tweet atabiliriz.

1480
01:22:12,722 --> 01:22:15,975
Yapmalısın
Beni Twitter'da takip edin, "VeryTerry3."

1481
01:22:15,975 --> 01:22:17,977
Ya da sadece yapabiliriz
hemen konuş.

1482
01:22:17,977 --> 01:22:20,813
YÜKSEK SESLE GÜLMEK.

1483
01:22:20,814 --> 01:22:24,267
O çok heyecanlı
düğünün hakkında. Mesaj atabileceği tek şey bu.

1484
01:22:24,267 --> 01:22:27,270
Herkesi sabırsızlıkla bekliyorum
hanımımla tanışmak için.

1485
01:22:28,488 --> 01:22:30,490
Ah, geliyorsun
düğüne de mi?

1486
01:22:30,490 --> 01:22:33,493
Bu harika. Bu çok harika.

1487
01:22:33,493 --> 01:22:34,994
Ally, bu çok harika değil mi?

1488
01:22:34,994 --> 01:22:36,996
Harika.
Bu çok harika.

1489
01:22:37,747 --> 01:22:38,748
Ah!

1490
01:22:41,117 --> 01:22:42,368
Bir saniyeliğine özür dilerim.

1491
01:22:43,203 --> 01:22:44,704
Gitme.

1492
01:22:44,704 --> 01:22:45,705
Biz gayet iyiyiz.

1493
01:22:49,042 --> 01:22:51,177
Gecikmek. Ashton
arabasını yıkatıyor.

1494
01:22:51,177 --> 01:22:52,678
Hayır.
Bakın.

1495
01:22:57,800 --> 01:23:00,052
<i>♪ Ben bir insan roketim</i>

1496
01:23:00,053 --> 01:23:02,388
<i>♪ Dağıtım görevinde</i>

1497
01:23:02,388 --> 01:23:04,556
<i>♪ Hazırlandım ve yüklendim</i>

1498
01:23:04,557 --> 01:23:06,692
<i>♪ Sonuca hazır</i>

1499
01:23:06,693 --> 01:23:09,362
<i>♪ Ben bir insan füzesiyim</i>

1500
01:23:09,362 --> 01:23:11,113
<i>♪ Gizli bir gündemin rehberliğinde</i>

1501
01:23:11,114 --> 01:23:13,616
<i>♪ Bu emrediyor
her düşüncem ve eylemim</i>

1502
01:23:14,117 --> 01:23:16,068
<i>♪ Ve yoluma devam etmemi istiyor</i>

1503
01:23:20,490 --> 01:23:22,492
<i>♪ Ben bir insan roketim</i>

1504
01:23:22,992 --> 01:23:25,294
<i>♪ Kurtuluş görevinde</i>

1505
01:23:25,295 --> 01:23:27,163
<i>♪ Hazırlandım ve yüklendim</i>

1506
01:23:27,163 --> 01:23:29,632
<i>♪ Bildiğim her şeyden yararlandım</i>

1507
01:23:29,632 --> 01:23:32,134
<i>♪ Ben bir insan füzesiyim</i>

1508
01:23:32,135 --> 01:23:34,003
<i>♪ Gizli bir ses tarafından yönlendiriliyor</i>

1509
01:23:34,003 --> 01:23:36,555
<i>♪ Bu emrediyor
her düşüncem ve eylemim</i>

1510
01:23:36,556 --> 01:23:38,975
<i>♪ Ve beni istiyor
doğru yolumda ♪</i>

1511
01:24:38,618 --> 01:24:40,119
JAKE: Peki. Harika.

1512
01:24:41,621 --> 01:24:42,905
Müttefik.

1513
01:24:43,706 --> 01:24:44,707
Jake.

1514
01:24:46,326 --> 01:24:48,711
Kardeşlerim aslında
işin daha çok ticari tarafına yöneldim,

1515
01:24:48,711 --> 01:24:51,714
ve babam bana sorduğunda
vakfı yürütmek,

1516
01:24:51,714 --> 01:24:54,717
bir nevi öyleydi
benim için daha doğal bir uyum, biliyor musun?

1517
01:24:54,717 --> 01:24:57,219
Her zaman daha iyi oldum
para vermek yerine para vermek.

1518
01:24:57,720 --> 01:24:59,304
başıboş dolaşıyorum.
Tamamen başıboş konuştuğumu duyabiliyorum.

1519
01:24:59,305 --> 01:25:00,923
Hayır. Hayır, hayır, hiç de değil.
Ben öyleyim. Ben öyleyim.

1520
01:25:00,923 --> 01:25:03,425
Bütün gün bunu yaptım.
Biraz öyle ama ilginç.

1521
01:25:03,426 --> 01:25:05,394
Hey, ne yapacaksın?
Peki ya sen?

1522
01:25:05,395 --> 01:25:07,480
En son öyle olduğunu duymuştum
pazarlamada, değil mi?

1523
01:25:07,480 --> 01:25:11,484
Evet. ben aslında
şu anda işler arasında.

1524
01:25:11,484 --> 01:25:12,735
Peki, dinle, kelimeyi söyle.

1525
01:25:13,236 --> 01:25:14,737
Yani,
İki saniye içinde sana Adams'ta bir röportaj ayarlayabilirim.

1526
01:25:14,737 --> 01:25:16,488
Teşekkür ederim.

1527
01:25:16,489 --> 01:25:17,323
Ama biliyor musun?
Ben aslında...

1528
01:25:17,323 --> 01:25:18,824
düşünüyorum
değişiklik yapma konusunda.

1529
01:25:18,825 --> 01:25:21,494
Bir değişiklik mi? Ah evet?
Ne yapardın?

1530
01:25:22,996 --> 01:25:25,498
Bu kil heykelleri yapıyorum.

1531
01:25:25,999 --> 01:25:29,335
Onlar bir nevi
bu garip küçük şehir manzaraları.

1532
01:25:29,335 --> 01:25:32,421
Onlar bir nevi
açıklamak zor. Sana gerçekten göstermem gerekirdi.

1533
01:25:32,922 --> 01:25:34,206
Onları görmeyi çok isterim.

1534
01:25:35,625 --> 01:25:37,126
Gerçekten mi?

1535
01:25:37,126 --> 01:25:39,011
Benim duşumdalar.

1536
01:25:40,513 --> 01:25:42,348
O halde sanırım burada işimiz bitti.

1537
01:25:48,271 --> 01:25:50,773
Görmek. Burası kurudukları yer.

1538
01:25:50,773 --> 01:25:52,775
Vay. Onlar gerçekten
duştasın.

1539
01:25:52,775 --> 01:25:54,276
Evet.

1540
01:26:11,794 --> 01:26:14,079
<i>ALLY: Sana söylemiş miydim?
dört farklı dil konuştuğunu,</i>

1541
01:26:14,080 --> 01:26:15,998
ama o pek değil
bu konuda iğrenç mi?

1542
01:26:15,998 --> 01:26:20,002
Ve o hâlâ öyle
kahrolası yakışıklı ve çok güzel kokuyor.

1543
01:26:20,002 --> 01:26:22,004
Bu çılgınlık.

1544
01:26:22,004 --> 01:26:24,506
Beni galaya götürüyor
Çağdaş Sanat Enstitüsü'nde,

1545
01:26:24,507 --> 01:26:26,509
ve sonra düşünüyorum
biz gideceğiz...

1546
01:26:26,509 --> 01:26:29,011
Vay.
Bu senin elbisen değil.

1547
01:26:29,512 --> 01:26:32,014
Evet. Evet biliyorum, ben sadece...

1548
01:26:32,014 --> 01:26:34,566
Evet,
Bunu daha çok beğendim, çünkü orada...

1549
01:26:34,567 --> 01:26:37,570
Bilirsin,
daha rahat. Sadece daha fazla yer var...

1550
01:26:37,570 --> 01:26:41,907
Yemek yemek, hareket etmek ve...
Dans etmek.

1551
01:26:41,908 --> 01:26:43,192
Tamam aşkım.

1552
01:26:43,192 --> 01:26:45,194
nefes alamadım
diğer elbisemle!

1553
01:26:45,194 --> 01:26:48,614
Bir gelin olmalı
kendi lanet elbisesinin içinde nefes alabiliyor!

1554
01:26:48,614 --> 01:26:52,618
Üzgünüm, sadece hissediyorum
şu an gerçekten stresliyim

1555
01:26:52,618 --> 01:26:56,755
çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorum
Annemi ikna edeceğim

1556
01:26:56,756 --> 01:26:58,674
düğünüme gelmek için

1557
01:26:58,674 --> 01:27:01,677
çünkü babamız
yeni annemizi getiriyor,

1558
01:27:01,677 --> 01:27:03,178
ve o değil...
Dur.

1559
01:27:03,179 --> 01:27:04,680
seninle geleceğim
annemle konuşmak için,

1560
01:27:04,680 --> 01:27:07,683
ve sen bunu bile yapmıyorsun
beni kandırman lazım Tamam aşkım?

1561
01:27:07,683 --> 01:27:11,186
Şimdi, emin misin?
Bu elbisenin içinde nefes alabiliyor musun?

1562
01:27:12,688 --> 01:27:14,690
Tamam, o zaman şunu yap.

1563
01:27:17,276 --> 01:27:18,610
ALLY: Gerçekten değil
o kadar kötü olacak.

1564
01:27:18,611 --> 01:27:21,113
Onu gevşeteceğiz.
Bunu kolaylaştıracağız.

1565
01:27:21,114 --> 01:27:22,615
Harika olacak.

1566
01:27:22,615 --> 01:27:24,400
Eğer öyle diyorsan.

1567
01:27:25,201 --> 01:27:26,702
Anne?

1568
01:27:29,122 --> 01:27:30,406
Sana inanmıyorum!

1569
01:27:30,406 --> 01:27:31,907
Ne zaman planlıyordun
bana tüm bunları anlatacak mısın?

1570
01:27:33,126 --> 01:27:34,130
Hmm?

1571
01:27:34,130 --> 01:27:36,132
Şimdi mi?

1572
01:27:36,132 --> 01:27:37,633
Bu yüzden buradayız anne.

1573
01:27:37,634 --> 01:27:40,753
okumam lazım
bir dergide bununla ilgili mi?

1574
01:27:40,754 --> 01:27:42,589
Sen ve Jake Adams.

1575
01:27:44,057 --> 01:27:45,508
Sen bir eşya mısın?

1576
01:27:47,010 --> 01:27:47,927
Evet?

1577
01:27:49,229 --> 01:27:51,431
Az önce çığlık mı attın anne?

1578
01:27:51,431 --> 01:27:54,734
 Bilmiyorum.
Şu anda bedenimin dışındayım.

1579
01:27:55,235 --> 01:27:57,353
Ciddi mi?

1580
01:27:57,354 --> 01:27:59,656
Olabilir
ama yavaştan alıyoruz.

1581
01:28:00,073 --> 01:28:01,574
Gerçekten mi
öyle bir lüksün var mı?

1582
01:28:02,025 --> 01:28:03,526
Emin olmak istiyorum
bu doğru.

1583
01:28:03,526 --> 01:28:06,161
Ah, anlamıyor
Jake Adams'tan daha haklı.

1584
01:28:06,162 --> 01:28:09,165
Bu senin hayatın Ally.
yaratıcı olmayın.

1585
01:28:09,165 --> 01:28:11,667
İkinizi gördüğümde
o dergide,

1586
01:28:11,668 --> 01:28:14,170
Gittim ve buldum
bazı eski fotoğraflar.

1587
01:28:15,588 --> 01:28:17,089
Sadece şuna bak.

1588
01:28:19,342 --> 01:28:21,344
biliyordum
o oydu.

1589
01:28:21,344 --> 01:28:23,596
Ah.

1590
01:28:24,047 --> 01:28:27,550
Söyle bana Ally.
düğündeki partnerin mi olacak?

1591
01:28:29,519 --> 01:28:31,020
Öyle mi Ally?

1592
01:28:35,525 --> 01:28:36,893
Evet.

1593
01:28:37,394 --> 01:28:38,978
Ah!

1594
01:28:38,978 --> 01:28:41,480
Ah, almam lazım
oturma şeması.

1595
01:28:41,481 --> 01:28:43,616
Yani hâlâ
düğüne geleceğim

1596
01:28:43,616 --> 01:28:45,618
babamın olmasına rağmen
sen de orada olacak mısın?

1597
01:28:45,618 --> 01:28:46,869
Tabii canım.

1598
01:28:47,237 --> 01:28:49,489
Sadece bebeğim
bir kez evlenir.

1599
01:28:49,489 --> 01:28:50,656
Sağ?

1600
01:28:52,125 --> 01:28:54,127
Kızlarımla çok gurur duyuyorum.

1601
01:28:57,213 --> 01:28:59,215
Oturma şeması. Oturma şeması.

1602
01:28:59,215 --> 01:29:00,716
Küçük nerede
oturma planı?

1603
01:29:01,217 --> 01:29:03,219
ona söyleyelim mi
Jacinda hakkında mı?

1604
01:29:03,219 --> 01:29:06,222
Hayır. Sanırım bıraktık
biz öndeyken.

1605
01:29:06,222 --> 01:29:08,224
Hoşça kal anne.
Hoşça kal anne.

1606
01:29:08,224 --> 01:29:09,592
Ne?

1607
01:29:09,592 --> 01:29:11,093
<i>♪ ...ve seni sarhoş edeceğim</i>

1608
01:29:11,094 --> 01:29:15,098
<i>♪ Böylece sahip olabilirim
seninle olan kötü yolum</i>

1609
01:29:15,098 --> 01:29:17,100
<i>♪ Sadece dürüst oluyorum</i>

1610
01:29:17,100 --> 01:29:22,271
<i>♪ Çünkü biliyorum
diğer arkadaşlar da aynı şekilde düşünüyor</i>

1611
01:29:25,442 --> 01:29:27,944
gerçekten seviyorum
Japonya.

1612
01:29:28,445 --> 01:29:30,246
Gerçekten mi?

1613
01:29:32,916 --> 01:29:34,500
Bunlar mı
mini çizburger mi? Evet öyleler.

1614
01:29:34,501 --> 01:29:36,503
İzin verirseniz? Teşekkür ederim.

1615
01:29:38,004 --> 01:29:39,505
Bir tane istemedin mi?

1616
01:29:39,506 --> 01:29:42,509
Hayır, ben iyiyim. Teşekkür ederim.

1617
01:29:42,509 --> 01:29:46,429
Mmm. Bunlar mükemmel
mini çizburger.

1618
01:29:46,429 --> 01:29:48,764
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1619
01:29:50,600 --> 01:29:54,604
<i>♪ Bana biraz görünüm göster
Onu ısırabilirim</i>

1620
01:29:54,604 --> 01:29:58,608
<i>♪ Sahip olmak istiyorum
seninle olan kötü yolum</i>

1621
01:30:02,612 --> 01:30:08,117
<i>♪ O yüzden gelmeyeceğim
ve annen ve babanla tanış</i>

1622
01:30:08,117 --> 01:30:10,619
<i>♪ Kötü olduğumu biliyorlar</i>

1623
01:30:10,620 --> 01:30:13,623
<i>♪ Sadece düşünüyorum
üç saat veya daha fazla</i>

1624
01:30:14,123 --> 01:30:18,127
<i>♪ Böylece sahip olabilirim
seninle olan kötü yolum</i>

1625
01:30:19,913 --> 01:30:24,500
<i>♪ Seninle olan kötü yolum ♪</i>

1626
01:30:31,841 --> 01:30:33,976
Merhaba.

1627
01:30:33,977 --> 01:30:35,511
MERHABA.

1628
01:30:35,512 --> 01:30:39,516
Seninle burada tanışmak ne güzel
çok şık giyinmiş.

1629
01:30:39,516 --> 01:30:40,817
Nereye gidiyorsun?

1630
01:30:42,101 --> 01:30:43,602
Bir düğün.

1631
01:30:43,603 --> 01:30:46,272
Sen de öyle değil mi?
Bugün Daisy'nin büyük günü.

1632
01:30:47,273 --> 01:30:49,275
Evet.

1633
01:30:49,275 --> 01:30:53,279
Vay. Sen gidiyorsun
bir düğüne de. Bu çok tuhaf.

1634
01:30:53,780 --> 01:30:54,747
Kimin düğünü?

1635
01:30:56,749 --> 01:30:58,617
Tanıdığın kimse yok.

1636
01:30:58,618 --> 01:31:01,120
Ah.

1637
01:31:01,120 --> 01:31:04,840
Öyle mi
randevu falan mı? Birisiyle mi görüşüyorsun?

1638
01:31:06,843 --> 01:31:09,345
Bu konuda endişelenme Ally.

1639
01:31:16,352 --> 01:31:18,554
içme
çok fazla şampanya.

1640
01:31:44,380 --> 01:31:46,215
Hey, benim saçım
çok mu yüksek?

1641
01:31:46,633 --> 01:31:47,634
Hayır tatlım.
Mükemmel.

1642
01:31:48,134 --> 01:31:49,135
JAMIE: Devam ediyor mu?

1643
01:31:49,135 --> 01:31:50,136
Elbise uymuyor.

1644
01:31:50,136 --> 01:31:51,637
Tamam aşkım.
Neden fermuarlı değil?

1645
01:31:51,638 --> 01:31:53,473
Burada biraz yardım alabilir miyim?

1646
01:31:53,473 --> 01:31:56,008
benimki nerede
Croissan'Hangisi?

1647
01:31:56,009 --> 01:31:57,010
Birisi yemek mi yedi
benim Croissan'Hangi?

1648
01:31:57,510 --> 01:31:59,512
Hayır tatlım. Kimse yapmadı.
Sen sadece rahatla, tamam mı?

1649
01:31:59,512 --> 01:32:01,263
Katie, Jamie,
Daisy'nin Croissan'Wich'ini bul.

1650
01:32:01,264 --> 01:32:03,065
Tamam aşkım. Üzerinde.
Anladım. Tamam aşkım.

1651
01:32:04,067 --> 01:32:05,068
Tamam, dinle.

1652
01:32:05,068 --> 01:32:06,519
istemiyorum
panik yapacak kimse yok ama...

1653
01:32:06,519 --> 01:32:07,269
Neler oluyor?

1654
01:32:07,654 --> 01:32:08,655
Arpçı gelmiyor.

1655
01:32:08,655 --> 01:32:10,273
Bir arpçım mı vardı?

1656
01:32:10,273 --> 01:32:12,108
Parmağını kırdı
Filarmoni Softbol Ligi play-off'ları sırasında,

1657
01:32:12,108 --> 01:32:14,610
ve bu olduğu göz önüne alındığında
yılın en yoğun düğün hafta sonlarından biri,

1658
01:32:14,611 --> 01:32:16,195
hepsi
Arpçılar rezerve edildi.

1659
01:32:16,195 --> 01:32:18,197
Ah Tanrım.
Bu neden benim başıma geliyor?

1660
01:32:18,197 --> 01:32:20,199
KEVIN: Bir listem var
Şehirde gerçekleşen diğer tüm düğünlerin

1661
01:32:20,199 --> 01:32:21,700
ve yerine birini buldum
kim burada olabilir

1662
01:32:21,701 --> 01:32:23,419
en kısa zamanda onun
İlk düğün bitti.

1663
01:32:23,419 --> 01:32:27,089
Ve eğer göstermezse,
Korna çalıyorum.

1664
01:32:27,090 --> 01:32:28,925
Şimdi şunu anlayalım
kız evli, öyle mi?

1665
01:32:30,426 --> 01:32:31,927
Daise, anladım.

1666
01:32:56,319 --> 01:32:58,821
Memur:
Lütfen gelin için ayağa kalkın.

1667
01:33:06,996 --> 01:33:08,998
Bugün burada toplandık
Birliği kutlamak için

1668
01:33:08,998 --> 01:33:12,668
Daisy Ann Darling'nın
ve Edward Michael Vogel.

1669
01:33:12,669 --> 01:33:15,972
Tanışmak
Daisy ve Eddie şuna olan inancımı güçlendirdi:

1670
01:33:16,389 --> 01:33:18,007
Aşk evrensel olsa da,

1671
01:33:18,007 --> 01:33:20,509
her çift benzersizdir.

1672
01:33:27,400 --> 01:33:31,187
Papatya Sevgilim,
bugün sana bu yeminleri ediyorum.

1673
01:33:31,187 --> 01:33:33,689
Asla kafiye yapmayacağım
"Daisy" ile "deli"

1674
01:33:35,408 --> 01:33:38,027
demek istesem bile,
"çılgınca güzel" gibi.

1675
01:33:38,027 --> 01:33:40,412
burnumu sümkürmeyeceğim
duşta.

1676
01:33:42,665 --> 01:33:46,168
söz veriyorum
Saçını kestirmeden önce daima sana danış

1677
01:33:46,169 --> 01:33:47,503
ve asla büyümemek
bir bıyık.

1678
01:33:48,955 --> 01:33:50,256
Veya bir ruh yaması.
Hayır.

1679
01:33:54,177 --> 01:33:57,463
seni suçlamayacağım
Rüyalarımda verdiğin kötü kararlar için.

1680
01:34:01,467 --> 01:34:07,473
göz kulak olacağım
sırtınızdaki o şüpheli çil üzerinde,

1681
01:34:07,473 --> 01:34:11,226
ben olsam bile
hiçbir şey olmadığından gerçekten eminim.

1682
01:34:11,227 --> 01:34:16,865
Ve sana kızmayacağım
her şey hakkında

1683
01:34:16,866 --> 01:34:20,202
sadece ben olduğumda
Sana bir konuda gerçekten kızgınım.

1684
01:34:24,490 --> 01:34:25,491
Memur:
Bana verilen yetkiye dayanarak,

1685
01:34:25,491 --> 01:34:27,910
seni telaffuz etmekten mutluyum
karı koca.

1686
01:34:27,910 --> 01:34:29,411
Gelini öpebilirsin.

1687
01:34:31,247 --> 01:34:37,586
<i>♪ Bir kalp tutuyorum
işte elimde</i>

1688
01:34:37,587 --> 01:34:43,509
<i>♪ Hey, hey, hey</i>

1689
01:34:43,509 --> 01:34:48,313
<i>♪ Kendi sanat eserim</i>

1690
01:34:48,314 --> 01:34:50,733
<i>♪ Durduğum yerdeyim</i>

1691
01:34:50,733 --> 01:34:56,238
<i>♪ Hey, hey, selam ♪</i>

1692
01:35:03,079 --> 01:35:07,833
<i>♪ Artık açıkça görebiliyorum
Yağmur gitti</i>

1693
01:35:10,920 --> 01:35:14,290
<i>♪ Tüm engelleri görebiliyorum
yolumda ♪</i>

1694
01:35:14,290 --> 01:35:16,592
Tam bir parti.
Evet, kesinlikle öyle.

1695
01:35:16,592 --> 01:35:18,927
Devam etmek.
Bu konuda tweet atmalıyım.

1696
01:35:18,928 --> 01:35:20,930
Ve merhaba.

1697
01:35:25,051 --> 01:35:27,553
Annen her zaman yapardı
harika bir gülüşün var.

1698
01:35:27,553 --> 01:35:30,055
Onun mutlu olmasına sevindim.

1699
01:35:30,056 --> 01:35:32,058
Mutlu musun?

1700
01:35:32,058 --> 01:35:33,809
Evet. Elbette.

1701
01:35:39,949 --> 01:35:41,734
Annen sadece istiyor
senin için en iyisi ne, biliyorsun.

1702
01:35:41,734 --> 01:35:43,068
Biliyorum.

1703
01:35:43,069 --> 01:35:44,453
Ne yazık ki öyle düşünüyor
senin için en iyisi ne

1704
01:35:44,453 --> 01:35:46,154
tam olarak onun gibi oluyor,

1705
01:35:46,155 --> 01:35:47,489
ama sen değilsin Ally.

1706
01:35:47,490 --> 01:35:50,576
Onun görünüşüne sahip olabilirsin,
ama benim ritmime sahipsin evlat.

1707
01:35:50,877 --> 01:35:52,578
Korkarım öyle
biraz sıradışı.

1708
01:35:54,046 --> 01:35:57,215
sanırım bu açıklıyor
neden beni hep hayal kırıklığına uğrattığını.

1709
01:35:57,216 --> 01:36:00,219
Bence zor
onun sana bakması ve beni bu kadar çok görmesi için.

1710
01:36:05,591 --> 01:36:09,394
<i>♪ Zaman ayırdığınız için teşekkürler</i>

1711
01:36:09,395 --> 01:36:11,180
<i>♪ Bana verdiğin şey</i>

1712
01:36:11,180 --> 01:36:13,565
Yapabilir miyim?

1713
01:36:14,066 --> 01:36:15,567
Neden?

1714
01:36:15,568 --> 01:36:18,070
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim.

1715
01:36:20,439 --> 01:36:22,908
Tanrım, üzgünüm.
Annenle yavaş dans edemedim.

1716
01:36:23,409 --> 01:36:25,411
Hayır, sorun değil.

1717
01:36:27,413 --> 01:36:30,916
sanırım son kez
Mezuniyet gecesi yavaş dans ettik.

1718
01:36:30,917 --> 01:36:33,920
Evet. Evet öyleydi.
Bunu hatırlıyorum.

1719
01:36:33,920 --> 01:36:35,421
buna inanıyorum
aynı zamanda geceydi

1720
01:36:35,421 --> 01:36:37,423
sonunda neredesin
bu onuru bana verdi

1721
01:36:37,423 --> 01:36:40,926
seni uygunsuz hale getirmekten
köydeki diğer tüm erkekler için.

1722
01:36:42,545 --> 01:36:44,346
Ah oğlum.

1723
01:36:44,347 --> 01:36:47,633
<i>♪ Bir kere, iki kere oldun</i>

1724
01:36:49,635 --> 01:36:53,021
<i>♪ Bir bayanın üç katı</i>

1725
01:36:53,022 --> 01:36:56,525
Bunun olmadığını biliyorum
bunu sana anlatmak için ideal yer ama dürüst olmak istiyorum.

1726
01:36:56,525 --> 01:36:58,276
Sen benim ilkim değildin.

1727
01:36:59,562 --> 01:37:00,563
Değil miydim?

1728
01:37:00,563 --> 01:37:02,531
Hayır, üzgünüm.

1729
01:37:02,531 --> 01:37:07,319
Peki, sen de öyleydin
hayatında iki erkek varken Önemli bir şey.

1730
01:37:08,821 --> 01:37:11,657
Daha çok iki kere 10 gibi.

1731
01:37:11,657 --> 01:37:17,162
Doğru.
Sanki 20 erkekle seks yapmışsın gibi. Vay be.

1732
01:37:18,664 --> 01:37:20,165
Brüt.

1733
01:37:23,169 --> 01:37:25,671
Peki, tamam.
Ben senin ilkin olmayabilirim

1734
01:37:25,671 --> 01:37:29,174
ama belki de senin sonuncun olurum.

1735
01:37:29,175 --> 01:37:31,677
Neden? Yapacak mısın
bana tecavüz edip öldürecek misin?

1736
01:37:31,677 --> 01:37:33,679
Hayır ama seni öpeceğim.

1737
01:37:35,147 --> 01:37:38,150
<i>♪ Her vuruşta</i>

1738
01:37:38,651 --> 01:37:43,489
<i>♪ Kalbimden</i>

1739
01:37:44,490 --> 01:37:45,491
<i>♪ Sen bir keresin</i>

1740
01:37:45,491 --> 01:37:46,992
Bir saniyeliğine benimle gel.

1741
01:37:46,993 --> 01:37:48,444
<i>♪ İki kez</i>

1742
01:37:49,996 --> 01:37:53,582
<i>♪ Bir bayanın üç katı</i>

1743
01:37:54,083 --> 01:37:59,088
Peki Milano'da akşam yemeği nasıl?
ve Paris'te kahvaltı kulağa hoş geliyor mu?

1744
01:37:59,088 --> 01:38:00,589
Nişastalı.

1745
01:38:00,589 --> 01:38:02,591
yapmam lazım
vakıf için biraz seyahat,

1746
01:38:02,591 --> 01:38:04,092
ve bunu çok isterim
eğer benimle gelseydin.

1747
01:38:05,594 --> 01:38:07,095
Cidden?
Mmm-hmm.

1748
01:38:07,596 --> 01:38:08,597
Ne kadar süreliğine?

1749
01:38:09,098 --> 01:38:10,349
Altı ay.

1750
01:38:10,349 --> 01:38:12,851
Kulağa hoş geldiğini biliyorum
sanki uzun bir zaman gibi ama iki iş arasındasınız

1751
01:38:12,852 --> 01:38:16,939
ve senin küçüklüğün
heykel işleri bekleyebilir.

1752
01:38:16,939 --> 01:38:18,390
Ve eğer düşünürsen
bu konuda,

1753
01:38:18,391 --> 01:38:19,892
tek şey
Seni Boston'da tutan benim

1754
01:38:19,892 --> 01:38:21,193
ve ben gidiyorum.

1755
01:38:23,312 --> 01:38:24,813
Zamanı geldi.

1756
01:38:27,283 --> 01:38:28,617
Affedersin.

1757
01:38:31,537 --> 01:38:32,788
Teşekkür ederim.

1758
01:38:32,788 --> 01:38:39,461
<i>♪ Ve seni seviyorum ♪</i>

1759
01:38:43,165 --> 01:38:45,584
Bana katıl.

1760
01:38:45,584 --> 01:38:47,002
<i>Merhaba millet.</i>

1761
01:38:47,003 --> 01:38:48,554
HEPSİ: Merhaba.

1762
01:38:50,056 --> 01:38:52,975
<i>Daisy ve Eddie
ilk kez bir araya geldik</i>

1763
01:38:52,975 --> 01:38:56,511
<i>Öyle olduğumu itiraf etmeliyim
biraz gerginim.</i>

1764
01:38:56,512 --> 01:38:58,514
<i>Anlayabilirdim
durumun ciddi olduğunu,</i>

1765
01:38:58,514 --> 01:39:01,517
<i>ve şunu düşündüm
ona yaklaştıkça</i>

1766
01:39:02,018 --> 01:39:04,520
<i>ne kadar uzaktaysa
benden alabilirdi</i>

1767
01:39:04,854 --> 01:39:07,323
<i>ama bu olmadı.</i>

1768
01:39:09,191 --> 01:39:11,693
<i>Sadece ben değil
Daisy'nin daha fazlasını görün,</i>

1769
01:39:11,694 --> 01:39:14,947
<i>Daha mutlu birini görüyorum,
daha da iyisi Daisy.</i>

1770
01:39:19,618 --> 01:39:21,620
<i>Tıpkı Eddie'ye benziyor</i>

1771
01:39:25,624 --> 01:39:26,625
<i>tamamen kendisi.</i>

1772
01:39:44,026 --> 01:39:46,528
<i>Bir abla olduğunuzda,
bu senin işin</i>

1773
01:39:46,529 --> 01:39:48,781
<i>size öğretmek için
küçük kız kardeş her şey.</i>

1774
01:39:50,066 --> 01:39:52,735
<i>Bisiklete nasıl binilir?</i>

1775
01:39:52,735 --> 01:39:54,536
<i>anne babana nasıl yalan söylenir.</i>

1776
01:39:55,404 --> 01:39:56,538
<i>Nasıl öpülür.</i>

1777
01:39:56,539 --> 01:39:58,240
<i>Dil ile değil.
Sakin ol Charlie Amca.</i>

1778
01:40:01,827 --> 01:40:04,329
<i>Ama hiç düşünmemiştim</i>

1779
01:40:06,332 --> 01:40:09,835
<i>küçük kız kardeşimin ne olduğu hakkında
şu ana kadar bana öğretebilirdi.</i>

1780
01:40:10,753 --> 01:40:13,806
<i>Öyleyse şunu yapmak istiyorum
teşekkür ederim Daisy.</i>

1781
01:40:13,806 --> 01:40:16,809
<i>Bana öğrettiğin için teşekkür ederim</i>

1782
01:40:18,811 --> 01:40:22,815
<i>aşık olmak
kendin olmak anlamına gelir.</i>

1783
01:40:27,319 --> 01:40:29,070
<i>Daisy ve Eddie'ye!</i>

1784
01:40:35,161 --> 01:40:36,662
Harikaydın.
Konuşabilir miyiz?

1785
01:40:36,662 --> 01:40:38,664
Evet. Kesinlikle.

1786
01:40:42,001 --> 01:40:43,502
<i>TÜMÜ:
♪ İşte böyle, uh-ha, uh-huh</i>

1787
01:40:43,502 --> 01:40:45,787
<i>♪ Hoşuma gitti, hı-hı, ıh-hı</i>

1788
01:40:45,788 --> 01:40:47,790
<i>♪ İşte böyle,
ıh-hı, ıh-hı</i>

1789
01:40:47,790 --> 01:40:50,125
<i>♪ Hoşuma gitti, hı-hı, ıh-hı</i>

1790
01:40:50,126 --> 01:40:51,627
<i>♪ İşte böyle,
ıh-hı, ıh-hı ♪</i>

1791
01:40:52,128 --> 01:40:53,129
Ah, kahretsin.

1792
01:40:54,797 --> 01:40:57,299
Neler oluyor?
İyi misin?

1793
01:41:00,302 --> 01:41:04,306
Jake, orada
aslında burada, Boston'da bir şey var

1794
01:41:04,306 --> 01:41:06,308
bu gerçekten
benim için önemli.

1795
01:41:06,308 --> 01:41:10,312
Ve istediğim kadar
dünyayı gezmek,

1796
01:41:10,312 --> 01:41:12,814
İstediğimden emin değilim
bunu seninle yapmak için.

1797
01:41:12,815 --> 01:41:16,318
Bu delilik, biliyorum.
çünkü sen mükemmelsin.

1798
01:41:17,319 --> 01:41:19,321
Ama sen benim için mükemmel değilsin

1799
01:41:19,321 --> 01:41:22,824
ve sanmıyorum
Ben senin için mükemmelim.

1800
01:41:23,792 --> 01:41:26,294
Çok üzgünüm, Jake.

1801
01:41:26,295 --> 01:41:29,298
Eğer dürüst olsaydım
daha önce kendimle

1802
01:41:29,298 --> 01:41:31,300
ya da hiç,

1803
01:41:31,300 --> 01:41:33,302
ben koymazdım
tüm bunları atlattın.

1804
01:41:33,302 --> 01:41:37,806
Evet, peki
bu tercih edilebilirdi.

1805
01:41:37,806 --> 01:41:40,809
Sağ. sanmıyorum
Ben pasta için burada kalacağım. Affedersin.

1806
01:41:41,810 --> 01:41:43,812
Gerçekten çok iyi.

1807
01:41:58,827 --> 01:42:00,195
Tamam aşkım.

1808
01:42:05,584 --> 01:42:07,919
Nerede...
Jake nereye gidiyor?

1809
01:42:07,920 --> 01:42:08,870
Efendim, şampanya?

1810
01:42:09,371 --> 01:42:10,255
ALLY: Gidiyor.

1811
01:42:10,256 --> 01:42:13,759
Ne? Ortada
resepsiyondan mı? Neden?

1812
01:42:13,759 --> 01:42:16,261
Çünkü asla yapmamalıydım
ilk etapta onu buraya getirdim.

1813
01:42:17,179 --> 01:42:19,965
Gitmesine izin mi vereceksin?

1814
01:42:20,299 --> 01:42:23,051
Ah, Ally, ben...
Seni anlamıyorum.

1815
01:42:23,052 --> 01:42:26,055
Ally, neden?
Bunu neden yapıyorsun?

1816
01:42:26,055 --> 01:42:28,724
Tatlım, sen
sonunda mutlu.

1817
01:42:28,724 --> 01:42:32,194
HAYIR! Sonunda mutluydun.

1818
01:42:32,194 --> 01:42:34,362
istemiyorum
Jake Adams'la evlen.

1819
01:42:34,363 --> 01:42:36,231
Ben bu değilim.
Ah, benim...

1820
01:42:36,232 --> 01:42:39,235
ben işsiz bir fahişeyim
20 erkekle yatan kim?

1821
01:42:39,735 --> 01:42:44,156
ve biriyle birlikte olmak istiyorum
Benim hakkımda bunu kim takdir ediyor?

1822
01:42:44,156 --> 01:42:47,626
Yapamayabilirsin
Beni anla anne, ama buna gerek yok.

1823
01:42:47,626 --> 01:42:49,377
Tek yapman gereken
beni sevmektir.

1824
01:42:51,880 --> 01:42:55,884
Mükemmel olmadığımı biliyorum
ama bu yüzden Daisy'ye sahipsin.

1825
01:42:55,884 --> 01:42:58,386
Elbisem çok dar
çünkü dört aylık hamileyim.

1826
01:43:01,223 --> 01:43:02,557
Ne?

1827
01:43:02,558 --> 01:43:04,059
Ne?

1828
01:43:04,059 --> 01:43:05,060
Ah!

1829
01:43:07,563 --> 01:43:08,597
Hamile misin?

1830
01:43:08,597 --> 01:43:11,066
Evet. Şimdi çık buradan.

1831
01:43:11,066 --> 01:43:13,068
Teşekkür ederim.

1832
01:43:13,068 --> 01:43:14,069
Sürpriz!

1833
01:43:14,570 --> 01:43:18,240
Büyükanne olacağım.
Büyükanne olacağım.

1834
01:43:23,078 --> 01:43:24,529
Bütün içecekler
burada, tepsinin üzerinde oturuyorum.

1835
01:43:25,030 --> 01:43:26,531
Senin derdin ne?
Bu çok mu zor?

1836
01:43:26,532 --> 01:43:28,033
Kevin,
diğer düğünlerin listesi nerede

1837
01:43:28,033 --> 01:43:29,534
bugün şehirde neler oluyor?
Tam burada.

1838
01:43:29,535 --> 01:43:30,586
Tamam, teşekkür ederim.

1839
01:43:40,850 --> 01:43:44,353
Lanet olsun. Kahretsin!

1840
01:44:02,288 --> 01:44:03,622
MERHABA.

1841
01:44:03,623 --> 01:44:04,740
<i>♪ Seni her düşündüğümde</i>

1842
01:44:04,741 --> 01:44:08,995
<i>♪ Vurulduğumu hissediyorum
mavi bir cıvatayla</i>

1843
01:44:08,995 --> 01:44:13,466
<i>♪ Bu benim sorunum değil
Ancak bu bir sorun olduğunu düşünüyorum</i>

1844
01:44:13,466 --> 01:44:15,301
<i>♪ Bir hayat yaşamak
arkamda bırakamayacağım</i>

1845
01:44:17,971 --> 01:44:21,257
<i>♪ Ama hiçbir anlamı yok
bana söylerken</i>

1846
01:44:21,257 --> 01:44:23,259
<i>♪ Aptalın bilgeliği
seni özgür kılmayacak</i>

1847
01:44:25,145 --> 01:44:27,147
<i>♪ Ama yol bu
gidiyor</i>

1848
01:44:27,147 --> 01:44:29,482
<i>♪ Ve bu kimsenin bilmediği bir şey</i>

1849
01:44:29,482 --> 01:44:33,819
<i>♪ Peki, her gün
kafa karışıklığım artıyor</i>

1850
01:44:33,820 --> 01:44:37,406
<i>♪ Düştüğünü her gördüğümde</i>

1851
01:44:37,407 --> 01:44:41,411
<i>♪ Dizlerimin üzerine çöküyorum
ve dua et</i>

1852
01:44:41,411 --> 01:44:45,782
<i>♪ Bekliyorum
o son an</i>

1853
01:44:46,199 --> 01:44:47,200
Colin!

1854
01:44:58,261 --> 01:45:02,265
<i>♪ İyi hissediyorum ve iyi hissediyorum</i>

1855
01:45:02,265 --> 01:45:05,268
<i>♪ Asla yapmamam gerektiğini hissediyorum</i>

1856
01:45:05,268 --> 01:45:09,138
<i>♪ Ne zaman bu tarafa gelsem
Ne diyeceğimi bilemiyorum</i>

1857
01:45:09,139 --> 01:45:14,144
<i>♪ Neden kendimiz olamıyoruz
dünkü gibi mi?</i>

1858
01:45:14,144 --> 01:45:17,947
<i>♪ Düştüğünü her gördüğümde</i>

1859
01:45:17,947 --> 01:45:21,951
<i>♪ Dizlerimin üzerine çöküyorum
ve dua et</i>

1860
01:45:21,951 --> 01:45:26,121
<i>♪ Bekliyorum
o son an</i>

1861
01:45:26,122 --> 01:45:29,625
<i>♪ Kelimeleri söylüyorsun
bunu söyleyemem ♪</i>

1862
01:45:35,548 --> 01:45:37,383
Hadi ama!

1863
01:45:38,835 --> 01:45:42,839
Ne mutlu bu birliğe
ve meyve versin.

1864
01:46:09,115 --> 01:46:11,834
Colin! Colin!

1865
01:46:21,211 --> 01:46:23,096
Mavi araba, anahtarlar içinde.

1866
01:46:46,870 --> 01:46:48,655
ADAM: Siktir git
yoldan çekil!

1867
01:46:48,655 --> 01:46:50,073
Dikkat edin bayan.

1868
01:46:50,573 --> 01:46:52,458
Kapa çeneni, seni pislik!

1869
01:46:55,161 --> 01:46:57,163
Üzgünüm! Üzgünüm!

1870
01:46:57,664 --> 01:46:59,165
Üzgünüm!

1871
01:47:13,563 --> 01:47:14,513
Teşekkür ederim.

1872
01:47:15,014 --> 01:47:17,816
Kendine yardım edebilirsin
biraz biberliye.

1873
01:47:23,940 --> 01:47:25,107
Bayan, adınız?

1874
01:47:27,443 --> 01:47:28,410
Ah...

1875
01:47:29,412 --> 01:47:30,413
Ben...

1876
01:47:35,618 --> 01:47:38,954
Ben... özür dilerim.

1877
01:47:38,955 --> 01:47:41,007
<i>COLIN: Herkese merhaba.
Umarım bu gece hepiniz iyi vakit geçiriyorsunuzdur.</i>

1878
01:47:41,007 --> 01:47:42,675
<i>Öyle olduğumuzu biliyorum.</i>

1879
01:47:42,675 --> 01:47:45,961
<i>Bu sonraki şarkı
yerel bir gruptur. Umarım beğenirsiniz.</i>

1880
01:47:52,769 --> 01:47:54,771
<i>♪ Seni umursamıyorum
buraya geliyorum</i>

1881
01:47:56,356 --> 01:47:58,358
<i>♪ Ve tüm zamanımı boşa harcıyorum</i>

1882
01:47:59,893 --> 01:48:02,682
<i>♪ Çünkü sen
ayakta duruyorum ah, çok yakında</i>

1883
01:48:03,984 --> 01:48:06,269
<i>♪ Bir nevi aklımı kaybediyorum</i>

1884
01:48:06,269 --> 01:48:07,270
Bu saçmalık.

1885
01:48:07,771 --> 01:48:10,273
Neden onu beklemedim?
onun dairesinde mi?

1886
01:48:11,191 --> 01:48:14,077
<i>♪ Ve tüm zamanımı boşa harcıyorum</i>

1887
01:48:16,529 --> 01:48:17,746
Kahretsin!

1888
01:48:18,248 --> 01:48:19,249
Kahretsin!

1889
01:48:19,749 --> 01:48:20,750
Kahretsin!
Kahretsin!

1890
01:48:22,202 --> 01:48:25,955
<i>♪ Takılmana aldırış etmiyorum</i>

1891
01:48:25,956 --> 01:48:27,874
<i>♪ Ve uykunda konuşuyorum</i>

1892
01:48:29,676 --> 01:48:33,129
<i>♪ Önemli değil
nerelerdeydin</i>

1893
01:48:33,129 --> 01:48:36,015
<i>♪ Derin olduğu sürece
Evet</i>

1894
01:48:37,017 --> 01:48:40,520
<i>♪ Her zaman iyi giymen gerekiyor</i>

1895
01:48:40,520 --> 01:48:42,772
<i>♪ Çok şık görünüyorsun,
söyleyebilirim</i>

1896
01:48:44,774 --> 01:48:46,609
<i>♪ Takılmana aldırış etmiyorum</i>

1897
01:48:48,061 --> 01:48:50,029
<i>♪ Ve uykunda konuşuyorum</i>

1898
01:48:52,032 --> 01:48:55,785
<i>♪ sanırım sen
tam ihtiyacım olan şey</i>

1899
01:48:55,785 --> 01:48:58,070
<i>♪ Besleyecek birine ihtiyacım vardı</i>

1900
01:48:58,071 --> 01:48:59,405
<i>♪ Birisi...</i>

1901
01:48:59,906 --> 01:49:01,824
<i>♪ Seninle konuşmam lazım</i>

1902
01:49:02,709 --> 01:49:04,210
<i>♪ Şu anda</i>

1903
01:49:04,210 --> 01:49:05,828
<i>♪ Birine ihtiyacım vardı
beslemek için ♪</i>

1904
01:49:09,215 --> 01:49:11,467
Kes. Kesmek. Kesmek. Kesmek.

1905
01:49:13,470 --> 01:49:15,839
<i>Tamam millet,
kısa bir ara vereceğiz.</i>

1906
01:49:15,839 --> 01:49:18,141
<i>Neden anlamıyoruz?
kadeh kaldırmalar başladı mı?</i>

1907
01:49:18,141 --> 01:49:21,260
<i>Peki baba ayı,
buraya gel.</i>

1908
01:49:27,484 --> 01:49:29,986
<i>ADAM: Herkese merhaba,
ve bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim...</i>

1909
01:49:30,487 --> 01:49:34,491
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!

1910
01:49:36,993 --> 01:49:38,995
sen nesin
Burada ne işin var Ally?

1911
01:49:38,995 --> 01:49:40,496
şöyle bir konuşmam var
sana yapmak istiyorum

1912
01:49:40,997 --> 01:49:42,999
ama bundan korkuyordum
Unutacaktım.

1913
01:49:42,999 --> 01:49:47,503
Ben de öyle olacağını düşündüm
araba sürmek daha kolay, bisiklete binmek,

1914
01:49:47,504 --> 01:49:52,008
ve şehrin öbür ucuna koşuyorum
yüksek topuklu ayakkabılarımla bunu sana şimdi söyleyebilirim.

1915
01:49:55,011 --> 01:49:56,512
Konuşma ne?

1916
01:50:00,016 --> 01:50:03,602
Aslında işin özü şuydu:

1917
01:50:04,604 --> 01:50:05,888
Üzgünüm.

1918
01:50:07,307 --> 01:50:08,308
Bu mu?

1919
01:50:08,808 --> 01:50:10,025
Hayır, durun, dahası var.

1920
01:50:10,360 --> 01:50:11,361
Ben...

1921
01:50:13,863 --> 01:50:15,865
en mutlu olduğum zaman
kendim oluyorum,

1922
01:50:15,865 --> 01:50:18,367
ve ben kendimim
seninle olduğumda.

1923
01:50:18,368 --> 01:50:20,703
İşte bu kadar.

1924
01:50:21,204 --> 01:50:24,073
Sanırım çok korktum
senin başka bir pislik olduğunu

1925
01:50:24,074 --> 01:50:27,877
ben oldum
en büyük pislik.

1926
01:50:27,877 --> 01:50:30,379
Sen bir pislik değildin.
Ben bir pisliktim.

1927
01:50:30,380 --> 01:50:33,383
vermeliydim
Sen Jake'in numarasısın, ben sadece...

1928
01:50:34,884 --> 01:50:36,385
düşünmedim
Bununla rekabet edebilirdim.

1929
01:50:38,888 --> 01:50:41,390
Yarışma yok.

1930
01:50:41,391 --> 01:50:44,394
sen en çok
şimdiye kadar tanıştığım iyi adam.

1931
01:50:56,406 --> 01:50:58,908
Sanırım seni seviyorum, 21.

1932
01:51:01,694 --> 01:51:03,195
Ben de seni seviyorum.

1933
01:51:05,198 --> 01:51:07,033
Üç yüz...
Hayır!

1934
01:51:50,243 --> 01:51:53,746
<i>JAY: Selam Kelli,
Kelli'nin "ben" harfi var. Ne haber?</i>

1935
01:51:53,746 --> 01:51:56,248
<i>Ben Jay'den
Club Med Turkuaz.</i>

1936
01:51:56,249 --> 01:51:58,251
<i>Tuhaf bir mesaj aldım
asistanınızdan</i>

1937
01:51:58,751 --> 01:52:01,754
<i>ve ben sadece istedim
bilmeni isterim ki hiç seks yapmadık.</i>

1938
01:52:01,754 --> 01:52:05,758
<i>Ah, bunu sen yaptın
Marakasların yer aldığı tuhaf striptiz,</i>

1939
01:52:05,758 --> 01:52:08,510
<i>ve sonra bana verdi
berbat bir el işi.</i>

1940
01:52:08,895 --> 01:52:12,398
<i>Bunun bir şey olduğunu iddia ettin
"kuru stil" denilen şeyi yapmayı seviyorsunuz</i>

1941
01:52:12,398 --> 01:52:15,901
<i>bavuluma kustum,
ve sonra duşta bayıldın.</i>

1942
01:52:15,902 --> 01:52:17,904
<i>Yani evet
hiç birlikte uyumadık.</i>

1943
01:52:22,775 --> 01:52:26,779
Sen 20 numarasın!
Hala 20 yaşındayım!

1944
01:52:26,779 --> 01:52:31,333
İnanamıyorum!
Sen 20 numarasın!

1945
01:52:31,835 --> 01:52:33,336
Evet!

1946
01:52:35,839 --> 01:52:39,843
<i>♪ Her şeyden daha uzun süre dayanacak
Setin taş olduğunu düşünüyorsun</i>

1947
01:52:39,843 --> 01:52:41,845
<i>♪ Böyle devam ediyor
ve devam ediyor</i>

1948
01:52:41,845 --> 01:52:43,847
<i>♪ Sürekli ve sürekli</i>

1949
01:52:43,847 --> 01:52:47,851
<i>♪ Neon ışıkları gibi uğultu</i>

1950
01:52:47,851 --> 01:52:49,853
<i>♪ Aşkımı hissedebiliyor musun?</i>

1951
01:52:49,853 --> 01:52:53,857
<i>♪ Yüksek ve net
Sizi yakınınıza çeker</i>

1952
01:52:53,857 --> 01:52:57,360
<i>♪ Aşkımı hissedebiliyor musun?</i>

1953
01:52:57,360 --> 01:53:01,864
<i>♪ Tüm anılara sahibiz
Görebileceğimiz çok daha fazlası</i>

1954
01:53:01,865 --> 01:53:05,368
<i>♪ İlk öpücükten daha iyi
Noel'de kar yağıyor</i>

1955
01:53:05,368 --> 01:53:09,872
<i>♪ Pazar günü uyumak gibi
Asla sahtesini yapmadığımız kahkahalar</i>

1956
01:53:09,873 --> 01:53:13,877
<i>♪ Yaz aylarında Bob Marley
Birbirimize duyduğumuz tek aşk</i>

1957
01:53:13,877 --> 01:53:14,878
<i>♪ Ah, sanki...</i>

1958
01:53:15,378 --> 01:53:18,381
<i>♪ Ateşböcekleri
Gündüz ve gece</i>

1959
01:53:18,381 --> 01:53:20,883
<i>♪ Aşkımı hissedebiliyor musun?</i>

1960
01:53:22,886 --> 01:53:26,890
<i>♪ Herkes bakıyor
özel bir bağlantı için</i>

1961
01:53:26,890 --> 01:53:31,394
<i>♪ Ama sanki
Pusulanız milyonlarca yön gösteriyor</i>

1962
01:53:31,394 --> 01:53:35,398
<i>♪ Seni satın almama ihtiyacın var mı
görebilmeniz için bir teleskop</i>

1963
01:53:35,398 --> 01:53:39,402
<i>♪ Bu ne kadar iyi olabilir</i>

1964
01:53:39,402 --> 01:53:43,406
<i>♪ Neon ışıkları gibi uğultu</i>

1965
01:53:43,406 --> 01:53:45,408
<i>♪ Aşkımı hissedebiliyor musun?</i>

1966
01:53:45,408 --> 01:53:49,412
<i>♪ Yüksek ve net
Sizi yakınınıza çeker</i>

1967
01:53:49,412 --> 01:53:52,415
<i>♪ Aşkımı hissedebiliyor musun?</i>

1968
01:53:52,415 --> 01:53:56,919
<i>♪ Tüm anılara sahibiz
Görebileceğimiz çok daha fazlası</i>

1969
01:53:56,920 --> 01:54:00,423
<i>♪ İlk öpücükten daha iyi
Noel'de kar yağıyor</i>

1970
01:54:00,924 --> 01:54:04,844
<i>♪ Pazar günü uyumak gibi
Asla sahtesini yapmadığımız kahkahalar</i>

1971
01:54:04,844 --> 01:54:09,348
<i>♪ Yaz aylarında Bob Marley
Birbirimize duyduğumuz tek aşk</i>

1972
01:54:09,349 --> 01:54:10,350
<i>♪ Ah, sanki...</i>

1973
01:54:13,353 --> 01:54:15,855
<i>♪ Birbirimize duyduğumuz sevgi ♪</i>

1974
01:57:11,864 --> 01:57:12,865
İngilizce - ABD - Satır 21