1
00:00:07,507 --> 00:00:11,302
<i>Wrexham a Natale,
la stagione preferita da tutti,</i>

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,305
<i>ma i tifosi sono preoccupati
e questo è il motivo.</i>

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,015
{\an8}<i>Whiteman al secondo post.</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:20,686
{\an8}<i>Sta tornando ed è entrato!
Preston pareggia. Armstrong segna.</i>

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,438
{\an8}<i>Questo gol irriterà il Wrexham.</i>

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,689
{\an8}STATO FINALE

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,316
{\an8}I punti vengono persi ogni settimana.

8
00:00:25,317 --> 00:00:28,820
Il Wrexham gioca per la nona volta
Pareggio in Campionato.

9
00:00:29,571 --> 00:00:33,616
Questi sono i maggiori pareggi
di tutte le squadre nei primi quattro campionati.

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,827
{\an8}<i>Perso troppo spesso,
estrazioni frustranti,</i>

11
00:00:36,828 --> 00:00:40,164
<i>molti speculano
ma nessuno sa il motivo.</i>

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,626
{\an8}<i>È stato terribile,
prestazione patetica.</i>

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,796
<i>Un duro colpo per Wrexham.
Come ti rimetti in piedi?</i>

14
00:00:46,797 --> 00:00:50,174
Un gioco come questo ti fa davvero piangere
dallo spirito natalizio.

15
00:00:50,175 --> 00:00:53,636
<i>Vediamo una squadra che non è veloce,</i>

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,889
<i>non molto forte,
questo non crea alcuna opportunità.</i>

17
00:00:56,890 --> 00:00:59,225
<i>C'è O'Brien. Wrexham perde la palla.</i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:00,518
Santo cielo.

19
00:01:00,519 --> 00:01:03,980
<i>La luce è fioca
e la tavola appare cupa,</i>

20
00:01:03,981 --> 00:01:06,691
<i>il bagliore a Cae Ras tremola debolmente.</i>

21
00:01:06,692 --> 00:01:07,775
{\an8}<i>Bel tocco...</i>

22
00:01:07,776 --> 00:01:11,821
{\an8}<i>Un errore di Arthur Okonkwo
era più forte di tutti gli altri,</i>

23
00:01:11,822 --> 00:01:15,783
<i>e fino a 15 Wrexham è crollato.</i>

24
00:01:15,784 --> 00:01:21,914
{\an8}<i>C'è il fischio finale.
Il Wrexham perde un punto a Swansea.</i>

25
00:01:21,915 --> 00:01:26,670
In questo gioco abbiamo visto tutto,
cosa c'è di brutto nella squadra.

26
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
Almeno lo avremmo fatto
dovrebbe ottenere un punto.

27
00:01:31,174 --> 00:01:33,551
<i>La bellezza del calcio
quando sei steso a terra</i>

28
00:01:33,552 --> 00:01:37,431
<i>è una seconda possibilità,
che aspetta sotto la neve fresca.</i>

29
00:01:38,056 --> 00:01:41,142
<i>Il drago non è ancora morto,
tutta la storia,</i>

30
00:01:41,143 --> 00:01:45,814
<i>perché dal grigio scuro dell'inverno
l'oro brillante del nuovo anno sta arrivando.</i>

31
00:02:28,690 --> 00:02:32,610
Wrex. Va bene, amico?
Buon Natale.

32
00:02:32,611 --> 00:02:34,737
{\an8}È fantastico
Tradizione calcistica britannica,

33
00:02:34,738 --> 00:02:38,449
{\an8}quello a Natale
si giocano molti giochi,

34
00:02:38,450 --> 00:02:39,575
ma lo adoro.

35
00:02:39,576 --> 00:02:41,452
Lo adoro, semplicemente

36
00:02:41,453 --> 00:02:44,747
quello tra il 23 dicembre
e il 2 gennaio

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,165
Il calcio si gioca sempre.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
Buone vacanze!

39
00:02:48,126 --> 00:02:51,087
Forza, Rossi!

40
00:02:51,088 --> 00:02:52,672
Il Natale è fantastico, vero?

41
00:02:52,673 --> 00:02:55,883
{\an8}Questo è probabilmente il periodo dell'anno che preferisco,
quando si parla di calcio.

42
00:02:55,884 --> 00:02:57,718
{\an8}Puoi avere 20 anni a Natale,

43
00:02:57,719 --> 00:02:59,136
{\an8}e alla fine dell'anno

44
00:02:59,137 --> 00:03:02,056
{\an8}ti mancano solo pochi punti
lontano dai playoff.

45
00:03:02,057 --> 00:03:03,140
{\an8}BATTERISTA

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,768
{\an8}Tre vittorie di fila
e potrebbero essere di nuovo lì.

47
00:03:05,769 --> 00:03:06,936
{\an8}CANTANTE

48
00:03:06,937 --> 00:03:09,647
{\an8}Le vacanze, quattro partite in dieci giorni,

49
00:03:09,648 --> 00:03:13,734
{\an8}e dobbiamo farlo in questo periodo
ottenere molti punti,

50
00:03:13,735 --> 00:03:16,238
per la possibilità,
continuare a crescere, mantenersi.

51
00:03:26,957 --> 00:03:30,334
Questa sono io nella mia stanza.
Non gioco più tanto.

52
00:03:30,335 --> 00:03:33,839
I miei amici diranno: "Sì".
Ma non vedo l'ora.

53
00:03:34,589 --> 00:03:36,215
{\an8}Al momento sto giocando a <i>2K26.</i>

54
00:03:36,216 --> 00:03:38,259
{\an8}PORTIERE

55
00:03:38,260 --> 00:03:41,679
Ero un grande giocatore.
<i>Call of Duty</i> era il mio gioco.

56
00:03:41,680 --> 00:03:43,806
Essere un giocatore e un calciatore è difficile.

57
00:03:43,807 --> 00:03:45,684
Ciò non quadra.

58
00:03:46,143 --> 00:03:48,102
PRODUTTORE:
Cosa fai nel tempo libero?

59
00:03:48,103 --> 00:03:49,395
TV.

60
00:03:49,396 --> 00:03:51,939
Guarda infinite partite di calcio? NO?

61
00:03:51,940 --> 00:03:54,860
Vuoi sapere cosa sto guardando?
Sto guardando <i>Twilight.</i>

62
00:03:57,779 --> 00:03:59,780
E' davvero bello.

63
00:03:59,781 --> 00:04:04,953
Ci sono squadre avversarie
che non mi piace particolarmente.

64
00:04:06,329 --> 00:04:09,039
Posso... No, non dovrei.

65
00:04:09,040 --> 00:04:11,333
Dovrei dire
quali squadre non mi piacciono?

66
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
19 DICEMBRE 2025

67
00:04:12,836 --> 00:04:13,962
<i>Benvenuti a Swansea.</i>

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,549
{\an8}<i>Okonkwo lo ha sollevato bene.</i>

69
00:04:18,550 --> 00:04:19,967
Ho giocato bene.

70
00:04:19,968 --> 00:04:22,803
<i>Un altro colpo con la sinistra
al secondo post.</i>

71
00:04:22,804 --> 00:04:24,930
<i>Okonkwo esce e lo prende facilmente.</i>

72
00:04:24,931 --> 00:04:28,476
<i>Ma può sparare,
ma Okonkwo va dietro la palla.</i>

73
00:04:28,477 --> 00:04:30,312
<i>Calcio di punizione sulla linea di metà campo.</i>

74
00:04:31,062 --> 00:04:34,231
<i>Esce Okonkwo
e crea un foro per l'aria.</i>

75
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
<i>Si dirige verso i cinque.
Ma Okonkwo sta tornando.</i>

76
00:04:37,027 --> 00:04:39,111
<i>Ma è inutile!
Terribile errore!</i>

77
00:04:39,112 --> 00:04:41,071
<i>Cosa è successo lì?</i>

78
00:04:41,072 --> 00:04:44,992
{\an8}In quel momento volevo
che il mondo semplicemente mi inghiottirà.

79
00:04:44,993 --> 00:04:46,452
{\an8}Non sarebbe dovuto uscire.

80
00:04:46,453 --> 00:04:50,164
{\an8}Un errore peggiore
un portiere non può farlo.

81
00:04:50,165 --> 00:04:55,294
<i>Un modo terribile di perdere un derby.
Ma che errore da parte di Okonkwo.</i>

82
00:04:55,295 --> 00:04:56,879
Ovviamente ero arrabbiato

83
00:04:56,880 --> 00:04:59,966
ma non mi è permesso dimostrarlo.

84
00:05:00,801 --> 00:05:03,844
Non sono il tipo
che trascina la squadra verso il basso,

85
00:05:03,845 --> 00:05:05,971
solo perché è così che mi sento in questo momento.

86
00:05:05,972 --> 00:05:07,848
{\an8}incredibile di Arthur Okonkwo
terribile

87
00:05:07,849 --> 00:05:09,475
{\an8}È difficile da sopportare.

88
00:05:09,476 --> 00:05:11,060
{\an8}Perché non viene sostituito?

89
00:05:11,061 --> 00:05:13,896
{\an8}Tutti i giocatori commettono errori,
dipende dalla reazione.

90
00:05:13,897 --> 00:05:16,524
{\an8}Noi sosteniamo Arthur,
perché è importante per lui

91
00:05:16,525 --> 00:05:20,320
{\an8}ed è stato decisivo
per la promozione del Wrexham in questo campionato.

92
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
Presta attenzione ai piedi,
concentrarsi sul contatto.

93
00:05:24,783 --> 00:05:26,367
Spara nella loro direzione.

94
00:05:26,368 --> 00:05:30,288
{\an8}Bene, allora, Cal. Concentrati.
Spara al naso.

95
00:05:32,165 --> 00:05:33,749
Come si riprende da questo?

96
00:05:33,750 --> 00:05:36,669
La percentuale di salvataggio di Arthur è incredibile.

97
00:05:36,670 --> 00:05:39,797
Penso che fosse il 75%, 78%,
l'ultima volta che ho controllato.

98
00:05:39,798 --> 00:05:42,216
Ha molta fiducia.

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,677
Muovi quei maledetti piedi.

100
00:05:44,678 --> 00:05:46,637
Sono felice che Parky abbia detto in seguito:

101
00:05:46,638 --> 00:05:48,389
"Per noi è stato un sostegno.

102
00:05:48,390 --> 00:05:50,975
Dimentichiamolo."
Perché è quello che devi fare.

103
00:05:50,976 --> 00:05:52,602
Vediamo come si riprende.

104
00:05:58,233 --> 00:06:01,110
Posso avere un flat white, per favore?

105
00:06:01,111 --> 00:06:03,362
- Vuoi una cioccolata calda?
- SÌ.

106
00:06:03,363 --> 00:06:05,990
Non puoi renderli troppo caldi?

107
00:06:05,991 --> 00:06:08,535
E Manu prende un panino alla cannella.

108
00:06:09,119 --> 00:06:10,953
GIORNALISTA e TRADUTTORE

109
00:06:10,954 --> 00:06:14,415
Sono Maxine. Sono un giornalista
e provengono dal Galles del Nord.

110
00:06:14,416 --> 00:06:16,834
Vivo negli Stati Uniti

111
00:06:16,835 --> 00:06:21,338
e sono anche il traduttore gallese
per Rob e Ryan.

112
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
- Grazie. Andiamo.
- E stai zitto.

113
00:06:24,509 --> 00:06:27,720
- Ciao, mi chiamo Rob McElhenney.
- Il mio nome è Ryan Reynolds.

114
00:06:27,721 --> 00:06:29,930
Ciao, mi chiamo Rob McElhenney.

115
00:06:29,931 --> 00:06:32,142
E io sono Ryan Reynolds.

116
00:06:32,893 --> 00:06:35,477
Non dire mai che il Galles è in Inghilterra.

117
00:06:35,478 --> 00:06:37,313
- Oh Dio.
- Lo capiamo.

118
00:06:37,314 --> 00:06:39,399
- Questo ci è molto chiaro.
- Lo capiamo.

119
00:06:41,067 --> 00:06:43,402
Oh, ti stai divertendo, vero?

120
00:06:43,403 --> 00:06:47,031
Essere gallesi ha un ruolo in tutto
quello che faccio è importante.

121
00:06:47,032 --> 00:06:48,908
SÌ.

122
00:06:48,909 --> 00:06:51,076
Che si tratti di crescere i miei figli,

123
00:06:51,077 --> 00:06:53,495
per insegnare loro il Galles,
Per parlare gallese.

124
00:06:53,496 --> 00:06:56,915
Che sapore hanno in confronto?
a quelli in America? Meglio?

125
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
O il mio lavoro,
riferire in gallese.

126
00:06:59,461 --> 00:07:02,463
Il Congresso non ha dichiarato guerra.

127
00:07:02,464 --> 00:07:04,007
Questo è molto importante per me.

128
00:07:04,299 --> 00:07:08,177
Come ti senti questa volta?
tornare?

129
00:07:08,178 --> 00:07:11,430
Mi sento meglio. Naturalmente.

130
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
Stai molto meglio.

131
00:07:13,308 --> 00:07:15,392
Sembro un riccio.

132
00:07:15,393 --> 00:07:16,935
I tuoi capelli stanno benissimo.

133
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
PRODUTTORE:
Sei un giornalista...

134
00:07:18,605 --> 00:07:22,232
Ciò ha avuto un impatto su questo?
cosa hai passato?

135
00:07:22,233 --> 00:07:23,901
SÌ.

136
00:07:23,902 --> 00:07:25,737
Questo è il punto di svolta
nell'intervista.

137
00:07:27,280 --> 00:07:30,824
L'INIZIO DEL 2025 ERA AL MAXINE
DIAGNOSTATO CANCRO AL SENO,

138
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
UN AGGRESSIVO
E FORMA RARA DELLA MALATTIA

139
00:07:33,745 --> 00:07:38,624
Stamattina ho fatto la doccia e...

140
00:07:38,625 --> 00:07:41,043
Era nel lavandino.

141
00:07:41,044 --> 00:07:43,962
Disgustoso, vero?

142
00:07:43,963 --> 00:07:47,174
Il mio primo istinto
quando gli fu diagnosticato il cancro,

143
00:07:47,175 --> 00:07:49,552
prendere una macchina fotografica
e documentarlo.

144
00:07:54,224 --> 00:07:57,352
Se in così poco tempo
attraversando così tanti traumi,

145
00:07:57,977 --> 00:08:00,145
è difficile uscire da lì.

146
00:08:00,146 --> 00:08:05,484
E per le persone che ti accompagnano,
che ti sostengono,

147
00:08:05,485 --> 00:08:09,322
sei ancora più grato.

148
00:08:09,989 --> 00:08:13,325
- Biscotto gallese. Farina…
- Cosa sono i biscotti gallesi?

149
00:08:13,326 --> 00:08:16,954
Il nome gallese per questo
è <i>Pice ar y maen.</i>

150
00:08:16,955 --> 00:08:19,998
È un tipo di focaccina piatta.

151
00:08:19,999 --> 00:08:21,125
Focaccina?

152
00:08:21,126 --> 00:08:22,793
No, focaccina.

153
00:08:22,794 --> 00:08:25,003
{\an8}- Focaccina. Focaccina piatta.
- Una focaccina piatta.

154
00:08:25,004 --> 00:08:28,465
{\an8}Nel corso degli anni
Ho lavorato a stretto contatto con Rob.

155
00:08:28,466 --> 00:08:31,844
Abbiamo l'un l'altro
e ho incontrato le nostre famiglie.

156
00:08:31,845 --> 00:08:35,180
Impastare fino a ridurlo in briciole.

157
00:08:35,181 --> 00:08:37,433
{\an8}- Quindi devo fare il lavoro sporco.
- SÌ.

158
00:08:37,434 --> 00:08:38,642
{\an8}La matrigna di Rob

159
00:08:38,643 --> 00:08:40,769
{\an8}- Era intenzionale.
- Lo so.

160
00:08:40,770 --> 00:08:43,522
{\an8}Da quando ho incontrato Jill, la matrigna di Rob,

161
00:08:43,523 --> 00:08:47,568
Trovo
che siamo abbastanza simili.

162
00:08:47,569 --> 00:08:51,196
Non lo so
se Jill vuole sentirlo o no.

163
00:08:51,197 --> 00:08:54,825
Quante mani possiamo?
mettere la torta gallese?

164
00:08:54,826 --> 00:08:57,494
Quando mi è stato diagnosticato un cancro,

165
00:08:57,495 --> 00:08:59,955
È stata la prima persona che ho potuto chiamare

166
00:08:59,956 --> 00:09:02,958
perché lo sapevo
che anche lei aveva il cancro.

167
00:09:02,959 --> 00:09:05,085
Ci siamo parlati apertamente.

168
00:09:05,086 --> 00:09:06,378
- Sì, direttamente.
- SÌ.

169
00:09:06,379 --> 00:09:09,339
Quando qualcuno riceve una diagnosi,
il che è catastrofico

170
00:09:09,340 --> 00:09:12,301
ed è potenzialmente pericoloso per la vita,

171
00:09:12,302 --> 00:09:18,808
puoi diventare molto profondo e intimo
Costruisci relazioni con i tuoi aiutanti.

172
00:09:21,102 --> 00:09:24,772
Quando stavo facendo la chemio
e ho fatto tutti i trattamenti,

173
00:09:24,773 --> 00:09:28,777
Ho guardato il mio telefono
e ho visto un'e-mail dall'Eisteddfod.

174
00:09:37,077 --> 00:09:41,790
Sarei stato ammesso al Gorsedd,
diventare un bardo.

175
00:09:45,376 --> 00:09:47,796
Per essere incluso in esso...

176
00:09:48,755 --> 00:09:53,759
Potresti farlo con un cavalierato
confrontare in Inghilterra.

177
00:09:53,760 --> 00:09:59,515
Avrei dovuto farlo durante la settimana dell'Eisteddfod
fare una doppia mastectomia,

178
00:09:59,516 --> 00:10:03,394
e ho chiesto al chirurgo
rinviare l'appuntamento.

179
00:10:05,188 --> 00:10:07,315
... Maxine John Conwy.

180
00:10:12,028 --> 00:10:13,779
Ha significato così tanto per me

181
00:10:13,780 --> 00:10:18,867
che l'ho fatto in questo momento
della mia vita.

182
00:10:18,868 --> 00:10:22,996
In questo posto, io e i miei figli

183
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
c'erano così tante cose positive.

184
00:10:25,125 --> 00:10:26,208
Ospedale
Edificio per uffici

185
00:10:26,209 --> 00:10:27,710
Ciao.

186
00:10:28,878 --> 00:10:31,130
- Come stai?
- Mi sento bene.

187
00:10:31,131 --> 00:10:32,214
{\an8}- Eccellente.
- SÌ.

188
00:10:32,215 --> 00:10:33,298
{\an8}CHIRURGO

189
00:10:33,299 --> 00:10:34,716
{\an8}Dobbiamo sbrigare le pratiche burocratiche.

190
00:10:34,717 --> 00:10:35,927
{\an8}- Sì.
- SÌ.

191
00:10:38,429 --> 00:10:40,556
Quando sono entrato in pratica
sono andato dal mio oncologo,

192
00:10:40,557 --> 00:10:44,184
disse: "Non hai più il cancro.

193
00:10:44,185 --> 00:10:47,688
Hai avuto una reazione patologica
sulla chemio

194
00:10:47,689 --> 00:10:49,356
e una mastectomia."

195
00:10:49,357 --> 00:10:54,486
Ho detto: "Wow, cosa dovrei fare adesso?
Ho paura."

196
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
E lei ha detto:
"Devi vivere la tua vita."

197
00:10:57,240 --> 00:11:00,075
E a causa di
delle mie relazioni attraverso Wrexham

198
00:11:00,076 --> 00:11:03,787
e il supporto
dalla comunità di Wrexham,

199
00:11:03,788 --> 00:11:06,749
Non vedo davvero l'ora di scoprire cose nuove.

200
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Ora sento
come se fossi esattamente al posto a cui appartengo.

201
00:11:12,422 --> 00:11:16,509
Ho la sensazione
che ho avuto una seconda possibilità.

202
00:11:17,969 --> 00:11:19,387
Incredibile.

203
00:11:23,433 --> 00:11:26,852
<i>Le scrivanie sono decorate
con orpelli scadenti e allegria natalizia,</i>

204
00:11:26,853 --> 00:11:30,480
<i>metà delle luci funziona,
ma li usi ogni anno.</i>

205
00:11:30,481 --> 00:11:34,735
C'era un po' di competizione per quello
il più bel spazio di lavoro festivo.

206
00:11:34,736 --> 00:11:37,279
- Wow, è fantastico.
- Accogliente, vero?

207
00:11:37,280 --> 00:11:40,407
Ne hanno anche uno per la competizione
ucciso Babbo Natale.

208
00:11:40,408 --> 00:11:41,868
Ho del lavoro da fare adesso.

209
00:11:42,827 --> 00:11:46,623
Oh, è di nuovo quella volta, ovviamente.
È di nuovo quel momento.

210
00:11:47,957 --> 00:11:51,168
<i>Tutta Wrexham
era pieno di spirito natalizio,</i>

211
00:11:51,169 --> 00:11:54,756
<i>poi arrivarono grandi notizie,
di cui tutti erano contenti.</i>

212
00:11:55,715 --> 00:11:59,760
Ollie Rathbone sì
ha ottenuto il 25 ° posto nella squadra.

213
00:11:59,761 --> 00:12:00,886
Liam, lo sapevamo?

214
00:12:00,887 --> 00:12:03,055
Parky ha menzionato,
che è probabile

215
00:12:03,056 --> 00:12:04,598
ma è stato confermato?

216
00:12:04,599 --> 00:12:07,017
No, questo è esclusivo.

217
00:12:07,018 --> 00:12:11,146
{\an8}La strada era accidentata
qualche pareggio, ma le cose stanno andando bene.

218
00:12:11,147 --> 00:12:13,815
Poi c'era Swansea
il calcio nei denti.

219
00:12:13,816 --> 00:12:16,443
Funziona in entrambi i casi.
Se hai una corsa, bene.

220
00:12:16,444 --> 00:12:19,446
Altrimenti devi farlo
guardati alle spalle.

221
00:12:19,447 --> 00:12:20,989
È un campionato così serrato, vero?

222
00:12:20,990 --> 00:12:23,951
Una vittoria e vieni promosso subito
nella tabella.

223
00:12:23,952 --> 00:12:26,703
Grazie alle buone squadre
non arrivare troppo in alto,

224
00:12:26,704 --> 00:12:30,999
non troppo in basso a causa di quelli cattivi.
La qualità del campionato è altissima.

225
00:12:31,000 --> 00:12:33,877
Avevo
un inizio anno davvero difficile.

226
00:12:33,878 --> 00:12:36,588
{\an8}GIOCO DI PREPARAZIONE
15 LUGLIO 2025

227
00:12:36,589 --> 00:12:39,132
{\an8}<i>Ollie Rathbone, altri cinque minuti
nel primo tempo.</i>

228
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
<i>Mette pressione su Ryan Grant.</i>

229
00:12:42,053 --> 00:12:44,054
Al limite dell'area di rigore
Ho preso la palla.

230
00:12:44,055 --> 00:12:47,307
L'ho preso con il petto,
abbiamo lottato per la palla.

231
00:12:47,308 --> 00:12:50,270
E all'improvviso ho sentito
un forte schiocco.

232
00:12:50,937 --> 00:12:53,439
Si è scoperto che si trattava di un legamento rotto.

233
00:12:54,107 --> 00:12:56,650
È stato molto, molto difficile, sul serio,

234
00:12:56,651 --> 00:12:58,610
perché anch'io ero un po' imbarazzato.

235
00:12:58,611 --> 00:13:00,988
L'anno scorso ero il giocatore della stagione.

236
00:13:00,989 --> 00:13:03,156
Non ho giocato per alcuni mesi

237
00:13:03,157 --> 00:13:06,326
non era in panchina e si è infortunato.

238
00:13:06,327 --> 00:13:10,205
Non ne ha parlato molto, ma io l'ho fatto
sentiva che era preoccupato.

239
00:13:10,206 --> 00:13:14,042
{\an8}Mi chiamo Mick Rathbone.
Sono il padre di Oliver Rathbone.

240
00:13:14,043 --> 00:13:15,295
Un padre orgoglioso.

241
00:13:15,837 --> 00:13:18,964
Cinquant’anni nel calcio professionistico,
questa è la mia storia di successo.

242
00:13:18,965 --> 00:13:22,259
Ho giocato per il Blackburn per sette anni,
gran parte della mia carriera.

243
00:13:22,260 --> 00:13:24,845
Avevo sette anni
Fisioterapista a Preston

244
00:13:24,846 --> 00:13:26,888
e direttore medico dell'Everton per otto anni.

245
00:13:26,889 --> 00:13:29,975
Volevamo
che Oliver fa altre cose,

246
00:13:29,976 --> 00:13:31,894
ma è sempre tornato al calcio.

247
00:13:33,730 --> 00:13:35,605
Ha dormito con un pallone da calcio.

248
00:13:35,606 --> 00:13:37,899
Ogni volta che entravo nel vialetto,
ogni giorno,

249
00:13:37,900 --> 00:13:40,861
stava lì con la palla sotto il braccio,

250
00:13:40,862 --> 00:13:45,032
{\an8}e sono riuscito solo ad entrare in casa
dopo aver giocato nel cortile.

251
00:13:45,033 --> 00:13:48,326
{\an8}Doveva segnare dieci gol con il sinistro
e sparane dieci con la destra.

252
00:13:48,327 --> 00:13:51,163
Quando ero più grande l'ho scoperto
che lui a volte

253
00:13:51,164 --> 00:13:53,790
aspettando alla fine della strada,
finché non fece buio.

254
00:13:53,791 --> 00:13:55,668
"Non posso giocare.
È buio."

255
00:13:58,796 --> 00:14:00,922
Che frustrante.
Dopo tutta la preparazione

256
00:14:00,923 --> 00:14:02,841
Se sei in forma come un violino, sei pronto.

257
00:14:02,842 --> 00:14:05,510
E a causa dell'infortunio
starai fuori per tre o quattro mesi.

258
00:14:05,511 --> 00:14:07,095
Sono venuto dall'Australia,

259
00:14:07,096 --> 00:14:09,931
ma quando ero in forma,
vennero Josh Windass, Lewis O'Brien,

260
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
Nathan Broadhead
e Ben Sheaf nella squadra.

261
00:14:12,852 --> 00:14:15,854
Abbiamo cinque giocatori
nella mia posizione.

262
00:14:15,855 --> 00:14:18,607
Le persone si preoccupano:
"Se non posso giocare,

263
00:14:18,608 --> 00:14:20,525
Potrei essere prestato

264
00:14:20,526 --> 00:14:22,153
e deve giocare da qualche altra parte."

265
00:14:22,779 --> 00:14:24,946
L'intero gruppo si è riunito,

266
00:14:24,947 --> 00:14:27,365
si sono conosciuti tutti
sapere durante l'allenamento,

267
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
ed ero solo un pezzo di ricambio.

268
00:14:29,452 --> 00:14:32,287
Stavo aspettando di rientrare.

269
00:14:32,288 --> 00:14:34,539
Per tutta la vita dici:
"Sono un calciatore."

270
00:14:34,540 --> 00:14:36,167
Ma non se sei ferito.

271
00:14:37,335 --> 00:14:40,629
Penso che sia difficile
per le persone al di fuori del calcio

272
00:14:40,630 --> 00:14:43,006
per capire quanto sia psicologicamente stressante

273
00:14:43,007 --> 00:14:48,513
è un infortunio perché l'intero
L'autostima di un giocatore è in discussione.

274
00:14:49,013 --> 00:14:53,225
Durante la convalescenza si osserva
il giocatore nella sua posizione.

275
00:14:53,226 --> 00:14:54,935
Quando gioca bene ti chiedi:

276
00:14:54,936 --> 00:14:57,020
“Sostituirò mai questo giocatore?

277
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
Ne farò parte?"

278
00:14:59,690 --> 00:15:03,443
È difficile rimanere sempre positivi.

279
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
Devi solo crederci

280
00:15:05,071 --> 00:15:07,739
quello ad un certo punto
ha una possibilità,

281
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
e quando arriverà il momento,
devi essere pronto.

282
00:15:11,494 --> 00:15:13,496
{\an8}13. DICEMBRE 2025

283
00:15:15,498 --> 00:15:17,374
Sì, Ollie. Ollie.

284
00:15:17,375 --> 00:15:19,876
Tutti dicono: "Hai la tua occasione".

285
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Ma devi usarlo tu stesso.

286
00:15:22,213 --> 00:15:24,506
Se non approfitti di questa opportunità,

287
00:15:24,507 --> 00:15:26,592
hai un vero problema.

288
00:15:27,385 --> 00:15:30,011
Un grande applauso per Rathbone,

289
00:15:30,012 --> 00:15:34,350
{\an8}la cui ferita lo limitava,
mentre entra in campo.

290
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
Windass con il corner lontano dalla porta.

291
00:15:37,645 --> 00:15:42,440
Tira sul secondo palo,
un gran colpo di testa di Pollock.

292
00:15:42,441 --> 00:15:46,862
Rathbone al limite dell'area di rigore.
Spara! Rathbone segna!

293
00:15:46,863 --> 00:15:50,866
Il colibrì colpisce!
Che successo!

294
00:15:50,867 --> 00:15:52,451
Che storia!

295
00:16:00,668 --> 00:16:02,170
Ero così felice.

296
00:16:03,129 --> 00:16:05,589
Gioia pura.

297
00:16:05,590 --> 00:16:07,799
Da allora l'ho fatto
non ho mai guardato indietro.

298
00:16:07,800 --> 00:16:11,636
{\an8}<i>Wrexham contro Preston North End.</i>

299
00:16:11,637 --> 00:16:13,847
<i>Testa larga. Thomason è all'esterno.</i>

300
00:16:13,848 --> 00:16:18,311
<i>Dentro a Dobson, a 25 metri di distanza.
Gioca la palla assassina! Rathbone!</i>

301
00:16:21,856 --> 00:16:24,733
{\an8}<i>Il super jolly colpisce ancora.</i>

302
00:16:24,734 --> 00:16:27,110
{\an8}Il ritorno di Ollie è stato davvero emozionante.

303
00:16:27,111 --> 00:16:29,654
Ha portato energia, dinamismo

304
00:16:29,655 --> 00:16:34,451
ed è brevettato
Tasso sfacciato alto 132 centimetri con.

305
00:16:34,452 --> 00:16:38,246
Non so quanto sia grande...
Dall'alto sembrano tutti della stessa dimensione.

306
00:16:38,247 --> 00:16:41,917
{\an8}Wrexham e Blackburn Rovers

307
00:16:41,918 --> 00:16:44,669
contare sul loro eccellente record casalingo.

308
00:16:44,670 --> 00:16:47,589
E il padre di Ollie Rathbone
è una leggenda qui.

309
00:16:47,590 --> 00:16:50,467
Mick Rathbone riceverà qualcosa oggi.

310
00:16:50,468 --> 00:16:54,804
È uno dei tre giocatori presenti
la cui Hall of Fame è stata inserita.

311
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
Penso che Ollie Rathbone...
Quante volte ha giocato in questa stagione?

312
00:16:57,850 --> 00:17:01,061
Dieci minuti di campionato
e ha già segnato due gol.

313
00:17:01,062 --> 00:17:04,606
Ollie è fantastico.
Mi è mancato per tutta la stagione.

314
00:17:04,607 --> 00:17:07,067
Lo amo.
Anche se non ho visto Mickey Thomas,

315
00:17:07,068 --> 00:17:10,695
forse sono i capelli,
ma assomiglia a Topolino e può colpire.

316
00:17:10,696 --> 00:17:13,573
<i>Rathbone intercetta la palla
e corre avanti.</i>

317
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
<i>Davanti a lui c'è solo Longman.</i>

318
00:17:14,659 --> 00:17:17,035
<i>È stato fermato tardi,
e questo ti dà una carta.</i>

319
00:17:17,036 --> 00:17:21,122
<i>Calcio di punizione. Matty James spara.
Hyam corre dietro la difesa.</i>

320
00:17:21,123 --> 00:17:22,832
<i>Vola sopra tutti</i>

321
00:17:22,833 --> 00:17:24,918
<i>e arriva a Rathbone,
chi lo spara.</i>

322
00:17:24,919 --> 00:17:26,378
<i>Che obiettivo!</i>

323
00:17:26,379 --> 00:17:31,800
{\an8}<i>Suo padre ha Blackburn
servito con tale qualità.</i>

324
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
{\an8}<i>È stato suo figlio!</i>

325
00:17:36,097 --> 00:17:38,974
Cantano il mio nome,
Guardo i miei genitori,

326
00:17:38,975 --> 00:17:42,519
mentre le mie labbra non tremeranno.
Non volevo piangere

327
00:17:42,520 --> 00:17:43,979
perché è stato fantastico.

328
00:17:43,980 --> 00:17:47,190
<i>Questo ragazzo è davvero alla grande in questo momento.</i>

329
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
{\an8}<i>Questo è un risultato impressionante.</i>

330
00:17:50,403 --> 00:17:52,195
Ho una grande famiglia.

331
00:17:52,196 --> 00:17:55,407
I miei genitori erano fiduciosi
che è stato solo un intoppo.

332
00:17:55,408 --> 00:17:58,201
Si sono assicurati che io
non ha abbassato i miei standard

333
00:17:58,202 --> 00:17:59,786
e dava tutto ogni giorno.

334
00:17:59,787 --> 00:18:01,204
A volte potresti pensare:

335
00:18:01,205 --> 00:18:02,789
"Io non entro nel gioco,

336
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
Quindi oggi mi arrendo."

337
00:18:04,584 --> 00:18:07,419
Ho dovuto prometterglielo
non permetterlo.

338
00:18:07,420 --> 00:18:09,213
Cosa che hanno fatto assolutamente bene.

339
00:18:10,298 --> 00:18:13,551
PRODUTTORE: Quanto sei fiero di lui?
Come è sopravvissuto all'infortunio?

340
00:18:14,552 --> 00:18:15,678
Sono senza parole.

341
00:18:18,764 --> 00:18:25,771
Ollie! Ollie! Ollie!

342
00:18:26,606 --> 00:18:28,274
PRODUTTORE: E' un bravo ragazzo, vero?

343
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
SÌ. Il migliore.

344
00:18:35,573 --> 00:18:39,075
Le ultime settimane sono state una rivelazione
e sono molto felice

345
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
Penso che siamo di buon umore in questo momento.

346
00:18:41,287 --> 00:18:44,831
Va bene
la parte più divertente del calcio.

347
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
Che bel momento.

348
00:18:46,167 --> 00:18:50,879
Il Santo Stefano è andato contro
i nostri vecchi nemici dello Sheffield United.

349
00:18:50,880 --> 00:18:52,130
{\an8}26. DICEMBRE 2025

350
00:18:52,131 --> 00:18:55,259
{\an8}- Andiamo, Josh.
- Con la destra! C'è il quinto!

351
00:18:57,345 --> 00:18:58,428
Fallo!

352
00:18:58,429 --> 00:19:00,347
{\an8}STATO FINALE

353
00:19:00,348 --> 00:19:02,932
{\an8}Wrexham cinque, Sheffield United tre.

354
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
Buon Natale.

355
00:19:04,477 --> 00:19:08,104
Poi Preston
e poi Blackburn il giorno di Capodanno,

356
00:19:08,105 --> 00:19:10,315
in preparazione alla partita del Derby.

357
00:19:10,316 --> 00:19:14,986
{\an8}<i>Thomason si avvicina, crossa nell'area delle cinque yard,
ben difeso da Sanderson.</i>

358
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
<i>Cambia bene il suo equilibrio.</i>

359
00:19:17,740 --> 00:19:19,574
<i>Brutta palla, Matty James segna!</i>

360
00:19:19,575 --> 00:19:21,993
<i>Oh sì!</i>

361
00:19:21,994 --> 00:19:25,121
Provalo! Dannazione, avanti, ragazzi!

362
00:19:25,122 --> 00:19:27,332
<i>Questa allegria è abbastanza grande per te?</i>

363
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
- Sì!
- Dai!

364
00:19:29,001 --> 00:19:30,418
Andiamo!

365
00:19:30,419 --> 00:19:32,379
{\an8}STATO FINALE

366
00:19:32,380 --> 00:19:34,547
{\an8}<i>Il fischio finale.
Wrexham vince nel Derby.</i>

367
00:19:34,548 --> 00:19:39,386
<i>Per la prima volta abbiamo
ha vinto quattro partite di seconda divisione di fila.</i>

368
00:19:39,387 --> 00:19:43,223
Siamo un podcast molto felice,
perché all'improvviso

369
00:19:43,224 --> 00:19:45,642
sono al nono posto in campionato.

370
00:19:45,643 --> 00:19:48,561
Un solo punto ai playoff.

371
00:19:48,562 --> 00:19:51,439
Quasi nessuno
mi sarei aspettato prima delle vacanze

372
00:19:51,440 --> 00:19:54,776
che la squadra ottiene 12 punti.

373
00:19:54,777 --> 00:19:56,820
Ma anche i giocatori erano stanchi.

374
00:19:56,821 --> 00:20:00,448
Non potevano riprendersi,
gli stessi giocatori hanno dovuto competere di nuovo.

375
00:20:00,449 --> 00:20:01,908
Dai, cominciamo.

376
00:20:01,909 --> 00:20:04,994
Vai avanti, questo gruppo. Andiamo, amico. Bene.

377
00:20:04,995 --> 00:20:07,789
L'ultima volta, un po' di più
e il gioco è fatto.

378
00:20:07,790 --> 00:20:12,419
In Campionato giochi 46 partite,
in Premier League solo 38.

379
00:20:12,420 --> 00:20:15,755
Ci sono più partite durante la settimana
ed è molto intenso.

380
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
Tanta corsa ad alta velocità.

381
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
La distanza dello sprint
è molto più alto del solito.

382
00:20:21,137 --> 00:20:23,096
Non basta premere un interruttore

383
00:20:23,097 --> 00:20:25,141
ed è improvvisamente un giocatore del campionato.

384
00:20:25,808 --> 00:20:28,268
Bisogna lavorare su tutti gli aspetti
del suo lavoro di gioco.

385
00:20:28,269 --> 00:20:30,311
Lo stile di vita, la preparazione,

386
00:20:30,312 --> 00:20:33,273
il lavoro di fitness,
lavorare con la scienza dello sport,

387
00:20:33,274 --> 00:20:36,484
alcune differenze tattiche
in campionato.

388
00:20:36,485 --> 00:20:38,195
Devi adattarti a tutto.

389
00:20:38,904 --> 00:20:43,533
{\an8}Vogliamo la prestazione dei giocatori
non lasciare nulla di intentato.

390
00:20:43,534 --> 00:20:46,453
{\an8}Idratazione e nutrizione
sono davvero cruciali.

391
00:20:46,454 --> 00:20:48,288
Questo è ciò su cui ci stiamo concentrando.

392
00:20:48,289 --> 00:20:51,166
Aiuta i giocatori
sia fisicamente che mentalmente,

393
00:20:51,167 --> 00:20:52,792
per superare la stagione,

394
00:20:52,793 --> 00:20:54,252
ciò che è importante per noi.

395
00:20:54,253 --> 00:20:57,672
Per entrare in Premier League,
dobbiamo farlo nella seconda metà della stagione

396
00:20:57,673 --> 00:21:00,592
avere più successo, il che è difficile,

397
00:21:00,593 --> 00:21:05,389
soprattutto dopo il terzo turno
della FA Cup arriverà presto.

398
00:21:08,100 --> 00:21:11,019
{\an8}Benvenuti all'estrazione
per il terzo turno della FA Cup.

399
00:21:11,020 --> 00:21:15,398
{\an8}Stiamo trasmettendo in diretta da St. James's Park,
la casa di Brackley Town,

400
00:21:15,399 --> 00:21:17,818
insieme ai suoi meravigliosi fan.

401
00:21:21,238 --> 00:21:23,615
<i>I club della Premier League
e campionato</i>

402
00:21:23,616 --> 00:21:25,950
<i>ovviamente partecipa al concorso.</i>

403
00:21:25,951 --> 00:21:28,620
<i>Ci sono ancora 65 squadre rimaste,</i>

404
00:21:28,621 --> 00:21:33,833
<i>delle 747 squadre,
quando è iniziata la competizione.</i>

405
00:21:33,834 --> 00:21:36,294
<i>Joe, prendi tu
con le squadre di casa.</i>

406
00:21:36,295 --> 00:21:37,796
<i>Crouchy attira gli ospiti.</i>

407
00:21:37,797 --> 00:21:40,715
<i>- Quindi, eccoci qui.
- Va bene.</i>

408
00:21:40,716 --> 00:21:43,719
{\an8}Non era esattamente in questo gioco, no.
È difficile.

409
00:21:44,386 --> 00:21:47,973
{\an8}- Quarantaquattro.
- Quarantaquattro è Wrexham.

410
00:21:52,728 --> 00:21:54,020
<i>Numero 28.</i>

411
00:21:54,021 --> 00:21:56,774
<i>Il numero 28 è Nottingham Forest.</i>

412
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
{\an8}Wrexham contro Forest.

413
00:21:59,944 --> 00:22:03,279
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

414
00:22:03,280 --> 00:22:05,949
La FA Cup è una competizione

415
00:22:05,950 --> 00:22:08,952
quello praticamente di tutti
aperto alle squadre di calcio britanniche.

416
00:22:08,953 --> 00:22:12,622
C'è un piccolo costo d'ingresso,
ma puoi qualificarti

417
00:22:12,623 --> 00:22:15,124
come una squadra di calcio organizzata,
fino in fondo.

418
00:22:15,125 --> 00:22:18,002
Prendiamo parte al terzo round
la Coppa d'Inghilterra,

419
00:22:18,003 --> 00:22:20,964
con l'altro campionato
e squadre della Premier League.

420
00:22:20,965 --> 00:22:25,761
Il Wrexham gioca per la FA Cup,
e vorremmo vincerlo.

421
00:22:27,137 --> 00:22:31,099
{\an8}<i>I degni giganti vennero a Cae Ras</i>

422
00:22:31,100 --> 00:22:34,644
{\an8}<i>con una storia,
che li rende famosi.</i>

423
00:22:34,645 --> 00:22:37,814
{\an8}<i>Una squadra della Premier League,
questo temuto avversario,</i>

424
00:22:37,815 --> 00:22:41,568
<i>e nessuno lo sapeva
come sarebbe andata a finire questa serata.</i>

425
00:22:41,569 --> 00:22:44,737
<i>Ma abbiamo il nostro gigante,
dice il potente Wrexham.</i>

426
00:22:44,738 --> 00:22:48,283
<i>Si fa chiamare Arthur
e può certamente turbarli,</i>

427
00:22:48,284 --> 00:22:52,412
<i>non appena gli stivali mettono piede sul prato
buttarsi nella mischia,</i>

428
00:22:52,413 --> 00:22:54,415
<i>con obiettivi avanti e indietro, avanti e indietro.</i>

429
00:22:56,834 --> 00:22:58,251
<i>Chi prenderebbe l'iniziativa?</i>

430
00:22:58,252 --> 00:23:01,921
<i>Grazie ad una performance brillante
la squadra della Premier League</i>

431
00:23:01,922 --> 00:23:05,508
{\an8}<i>è stato all'ultimo momento
Pareggio 3:3.</i>

432
00:23:05,509 --> 00:23:08,595
{\an8}<i>Un pareggio in questa coppa
porta ai calci di rigore,</i>

433
00:23:08,596 --> 00:23:12,766
<i>In modo che ogni anima nella folla
mi sono sentito piuttosto a disagio.</i>

434
00:23:13,392 --> 00:23:18,938
Durante i calci di rigore in FA Cup
Ogni squadra ha cinque tentativi.

435
00:23:18,939 --> 00:23:21,107
Se anche dopo il risultato è ancora pareggio,

436
00:23:21,108 --> 00:23:24,737
le riprese continuano,
fino a quando, ad un certo punto, non viene determinato un vincitore.

437
00:23:27,531 --> 00:23:31,200
{\an8}Ho visto la partita
contro il Nottingham Forest a Philadelphia.

438
00:23:31,201 --> 00:23:32,827
{\an8}PIXELING È PIÙ ECONOMICO CHE ACQUISTARE

439
00:23:32,828 --> 00:23:38,667
È stata una partita fantastica
e si è andati ai rigori.

440
00:23:39,335 --> 00:23:41,586
<i>Windass. Sì!</i>

441
00:23:41,587 --> 00:23:42,713
<i>Lo colpisce.</i>

442
00:23:43,631 --> 00:23:47,800
Adoro i calci di rigore.
Chi mi conosce sa che io...

443
00:23:47,801 --> 00:23:49,261
Amore ai rigori.

444
00:23:49,386 --> 00:23:51,512
Non sento alcuna pressione.

445
00:23:51,513 --> 00:23:54,724
Un tiratore
è molto più sotto pressione di me.

446
00:23:54,725 --> 00:23:56,893
<i>Gesù vuole sparare con la mano destra.</i>

447
00:23:56,894 --> 00:23:58,061
<i>Teneto!</i>

448
00:23:58,062 --> 00:24:00,064
<i>Grande parata di Okonkwo!</i>

449
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
<i>Ora Callum Doyle, il piè di pagina sinistro.</i>

450
00:24:03,192 --> 00:24:06,235
<i>Mettilo fuori! Crea l'atmosfera.</i>

451
00:24:06,236 --> 00:24:10,198
<i>Hudson-Odoi, 2:2. Resta emozionante.</i>

452
00:24:10,199 --> 00:24:12,158
<i>Thomason, di sinistro, sbatte in rete.</i>

453
00:24:12,159 --> 00:24:15,161
<i>Williams gareggia. È dentro.</i>

454
00:24:15,162 --> 00:24:18,498
<i>Jay Rodriguez sta arrivando.
È stato un bel tiro.</i>

455
00:24:18,499 --> 00:24:20,166
WRE 4 - NON 3
PENA

456
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
Era come se tutti fossero esaltati.

457
00:24:22,086 --> 00:24:24,337
Volevamo mostrare passione

458
00:24:24,338 --> 00:24:27,716
e lasciare un segno.

459
00:24:28,384 --> 00:24:32,346
<i>Ecco come stanno le cose adesso, 4-3 per il Wrexham.
L'ultima penalità di dieci.</i>

460
00:24:35,599 --> 00:24:37,977
<i>Trattenuto! Wrexham ha finito!</i>

461
00:24:38,519 --> 00:24:42,230
{\an8}<i>Arthur Okonkwo, l'eroe,
vola nell'angolo sinistro!</i>

462
00:24:42,231 --> 00:24:46,192
Mi sono sempre allenato e giocato,
per creare momenti come questo,

463
00:24:46,193 --> 00:24:48,319
per diventare un eroe dei calci di rigore.

464
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
Sì, non dimenticherò mai quel momento.

465
00:24:52,574 --> 00:24:55,034
Comunque è andata molto bene.

466
00:24:55,035 --> 00:24:58,454
E quella sera lo ero
con i miei amici di Philadelphia,

467
00:24:58,455 --> 00:25:01,041
il che significava
che ero molto ubriaco.

468
00:25:01,834 --> 00:25:05,003
<i>Ci siamo guadagnati il nostro orgoglio
e dimostrato il nostro valore,</i>

469
00:25:05,004 --> 00:25:07,256
<i>abbiamo dato ai fan un motivo per essere felici.</i>

470
00:25:07,923 --> 00:25:10,509
<i>Sebbene la foresta
imponente e imponente,</i>

471
00:25:10,634 --> 00:25:14,847
<i>Wrexham si alzò
e lasciare cadere gli avversari.</i>

472
00:25:17,683 --> 00:25:18,976
Wrexham!

473
00:25:24,773 --> 00:25:26,190
{\an8}COSTRUITO DALLA FONDAZIONE HOPE

474
00:25:26,191 --> 00:25:28,234
{\an8}- Ciao ragazzi.
- Ciao.

475
00:25:28,235 --> 00:25:30,361
Fortunatamente il fan shop del Wrexham ce lo ha dato

476
00:25:30,362 --> 00:25:34,490
nove maglie per un laboratorio di cucito.

477
00:25:34,491 --> 00:25:37,493
Queste cime…
Non preoccuparti di tagliare.

478
00:25:37,494 --> 00:25:39,829
Sarebbero comunque finiti nella spazzatura.

479
00:25:39,830 --> 00:25:45,418
Vedi? Il vinile è giù sul retro.
Non possono venderlo.

480
00:25:45,419 --> 00:25:48,047
Ecco perché li abbiamo presi.

481
00:25:50,799 --> 00:25:52,508
STUDIO DI CUCITO WREXHAM

482
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
Sono Gemma Oakley
e gestire lo studio di cucito di Wrexham.

483
00:25:55,888 --> 00:25:57,222
Studio di cucito di Wrexham

484
00:25:58,640 --> 00:26:01,310
Saliremo ancora un po'.
Proprio come.

485
00:26:02,644 --> 00:26:03,687
Ha capito bene.

486
00:26:11,195 --> 00:26:16,240
Questo è un posto sicuro per le persone,
che vogliono imparare qualcosa di nuovo.

487
00:26:16,241 --> 00:26:18,284
Puoi venire qui

488
00:26:18,285 --> 00:26:21,245
e può lasciarsi alle spalle la vita di tutti i giorni.

489
00:26:21,246 --> 00:26:22,790
Tranne che sono qui

490
00:26:23,665 --> 00:26:26,668
e provocare carneficine ovunque.

491
00:26:29,588 --> 00:26:33,466
Sono stato coinvolto per circa quattro anni
nei gruppi di volontariato,

492
00:26:33,467 --> 00:26:35,928
perché io
hanno un passato colorato.

493
00:26:43,519 --> 00:26:47,231
Tutta la mia vita
consisteva in alcol, droghe, risse.

494
00:26:49,233 --> 00:26:53,278
Sono stato arrestato perché io
avevo addosso un oggetto con una lama.

495
00:26:54,071 --> 00:26:56,657
hai detto,
ci porterebbero via i nostri figli.

496
00:26:57,157 --> 00:26:59,617
E questo è stato davvero cruciale.

497
00:26:59,618 --> 00:27:01,077
Non sono andato in prigione.

498
00:27:01,078 --> 00:27:05,082
Ma era poco prima
e quello fu un punto di svolta.

499
00:27:06,333 --> 00:27:07,625
- Mamma.
- Cosa, amico?

500
00:27:07,626 --> 00:27:10,044
- Posso dare le pietre per il selciato.
- E la casa?

501
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
Dovrei costruirlo dalle pietre?

502
00:27:11,797 --> 00:27:17,385
Quando guardo indietro, sono felice
che ho fatto tutto questo,

503
00:27:17,386 --> 00:27:19,637
perché sto bene adesso

504
00:27:19,638 --> 00:27:22,390
e posso dire: "Non farlo.

505
00:27:22,391 --> 00:27:27,103
Fai qualcosa di diverso, fai artigianato,
o fare qualcos'altro."

506
00:27:27,104 --> 00:27:30,815
Ricordo ancora
quando Gem ha preso le lezioni.

507
00:27:30,816 --> 00:27:35,987
{\an8}Ha imparato
e ha seguito i suoi corsi.

508
00:27:35,988 --> 00:27:38,239
Puoi vedere quanto ha successo.

509
00:27:38,240 --> 00:27:40,116
E ora è un modello.

510
00:27:40,117 --> 00:27:42,661
"Se Gemma può farlo,
puoi farlo anche tu."

511
00:27:43,370 --> 00:27:47,623
Cucire mi ha cambiato la vita
mi ha dato struttura.

512
00:27:47,624 --> 00:27:49,334
Mi ha dato fiducia.

513
00:27:50,460 --> 00:27:52,421
E voglio restituirlo.

514
00:27:53,046 --> 00:27:56,757
Voglio aiutare gli altri che sono dentro
sono nella stessa posizione in cui ero io.

515
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
Questo è un orso di Wrexham
realizzato con materiali riciclati.

516
00:28:02,389 --> 00:28:05,349
Mi è venuta l'idea degli orsi
da una signora del piano di sotto.

517
00:28:05,350 --> 00:28:08,352
Lei disse: "Devi prendere uno degli orsi
Date Ryan Reynolds."

518
00:28:08,353 --> 00:28:12,565
E io ho detto: "Tu, caro amico,
"Sei una piccola superstar."

519
00:28:12,566 --> 00:28:16,861
Allora portiamoli da Mike
nel fan shop del Wrexham,

520
00:28:16,862 --> 00:28:18,821
{\an8}"UFFICIALE
NEGOZIO DEL CLUB WREXHAM AFC"

521
00:28:18,822 --> 00:28:22,034
{\an8}e dovrebbe dirci:
se dovremmo fare di più.

522
00:28:23,869 --> 00:28:25,578
- Sei tu Mike?
- Ehi, ciao.

523
00:28:25,579 --> 00:28:27,246
- Sì. Sì.
- Gemma, sono felice.

524
00:28:27,247 --> 00:28:30,750
{\an8}- Sono felice. Come stai?
- Porto regali.

525
00:28:30,751 --> 00:28:32,126
{\an8}- Sì.
- Cosa ne pensi?

526
00:28:32,127 --> 00:28:34,170
Sono dolci.
Vieni dalle nostre maglie?

527
00:28:34,171 --> 00:28:35,421
- Sì.
- Sì.

528
00:28:35,422 --> 00:28:40,301
La mia missione ora è se tu
vorremmo che li realizzassimo...

529
00:28:40,302 --> 00:28:42,929
- Sì.
- ...Non lo faccio da solo.

530
00:28:42,930 --> 00:28:47,726
Ma le mie fondamenta,
come Ali, le altre mie ragazze.

531
00:28:48,602 --> 00:28:51,605
La gente dovrebbe saperlo
che hanno un posto.

532
00:28:52,230 --> 00:28:58,278
Le persone hanno questa opportunità
come me, non molto spesso.

533
00:28:59,196 --> 00:29:02,365
Per noi sarebbero perfetti.

534
00:29:02,366 --> 00:29:06,411
Abbiamo anche un'area
"Prodotto a Wrexham, prodotto in Galles."

535
00:29:08,038 --> 00:29:11,375
{\an8}Per evidenziare tutte le grandi cose,
che sono fatti qui.

536
00:29:12,459 --> 00:29:15,211
Troveremo un posto
dove li abbiamo installati,

537
00:29:15,212 --> 00:29:18,130
e prendiamo tutti gli orsi,
lo sai?

538
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
- Posso fare una foto?
- Sì, certo.

539
00:29:20,634 --> 00:29:24,637
Sono così orgoglioso
perché questa è una grande opportunità.

540
00:29:24,638 --> 00:29:27,306
Ero così spaventato

541
00:29:27,307 --> 00:29:31,185
perché ho pensato
il mio lavoro non è abbastanza buono

542
00:29:31,186 --> 00:29:34,898
- No, è fantastica. Sono davvero carini.
- Non lo so... Cosa c'è che non va in me?

543
00:29:36,483 --> 00:29:39,276
Non ho mai pensato
che avrebbe funzionato.

544
00:29:39,277 --> 00:29:41,654
Penso di essere la prova migliore

545
00:29:41,655 --> 00:29:44,615
perché la gente ha visto

546
00:29:44,616 --> 00:29:48,911
come mi sento un fallimento
sviluppato in qualcuno che è buono.

547
00:29:48,912 --> 00:29:52,331
Questo succede alle persone. Può succedere.

548
00:29:52,332 --> 00:29:55,043
E voglio,
che questo accada a più persone.

549
00:29:55,919 --> 00:29:58,630
Voglio Ryan Reynolds
prende i miei orsacchiotti.

550
00:30:00,257 --> 00:30:02,092
Un giorno lo farò.

551
00:30:02,926 --> 00:30:06,346
Ali, non ci posso credere.

552
00:30:09,433 --> 00:30:12,351
<i>Di nuovo riuniti
i credenti nelle vicinanze.</i>

553
00:30:12,352 --> 00:30:15,104
<i>Le loro voci risuonavano forti e allegre.</i>

554
00:30:15,105 --> 00:30:20,484
Ehi! QPR assente?
Città lontana? Lo facciamo.

555
00:30:20,485 --> 00:30:23,904
È davvero fantastico,
essere in uno stadio leggendario.

556
00:30:23,905 --> 00:30:25,531
<i>Il Wrexham ha grandi fan.</i>

557
00:30:25,532 --> 00:30:28,200
<i>Lo stadio di Loftus Road è pieno,</i>

558
00:30:28,201 --> 00:30:31,120
<i>uno di quelli tradizionali
principali stadi britannici.</i>

559
00:30:31,121 --> 00:30:33,081
<i>Il QPR è un vero club della Lega.</i>

560
00:30:34,124 --> 00:30:36,709
<i>Dalle profondità oscure alla serie vincente,</i>

561
00:30:36,710 --> 00:30:39,920
<i>ha ottenuto la promozione di Wrexham
il suo culmine.</i>

562
00:30:39,921 --> 00:30:43,007
<i>Il Wrexham vuole la terza vittoria in trasferta.</i>

563
00:30:43,008 --> 00:30:46,052
Un altro grande gioco.
Non segneremo molti gol.

564
00:30:46,053 --> 00:30:48,637
spero di sbagliarmi,
ma sarà difficile.

565
00:30:48,638 --> 00:30:51,141
Sono felice che stiano giocando così bene.

566
00:30:51,683 --> 00:30:54,268
{\an8}<i>La tabella sembra molto buona.</i>

567
00:30:54,269 --> 00:30:58,856
{\an8}<i>Solo un'altra vittoria
e sarebbero nei ranghi dei playoff.</i>

568
00:30:58,857 --> 00:31:01,484
Siamo vicini ai playoff
proviamolo.

569
00:31:01,485 --> 00:31:03,069
Non siamo ancora pronti.

570
00:31:03,070 --> 00:31:05,613
Giochi contro squadre affermate.

571
00:31:05,614 --> 00:31:07,573
Stiamo ancora imparando in campionato.

572
00:31:07,574 --> 00:31:08,783
Il campionato più duro d'Inghilterra.

573
00:31:08,784 --> 00:31:11,118
Un campionato pazzesco, tanto competitivo

574
00:31:11,119 --> 00:31:13,996
e se non ce l'hai,
sarai punito.

575
00:31:13,997 --> 00:31:16,123
LO STAND DI STANLEY BOWLES

576
00:31:16,124 --> 00:31:20,087
Sta iniziando.
Il Wrexham vincerà e raggiungerà gli spareggi?

577
00:31:20,837 --> 00:31:23,714
Fuori dall'angolo, Keith! Keith, fuori dall'angolo!

578
00:31:23,715 --> 00:31:25,674
O'Brien consegna diligentemente.

579
00:31:25,675 --> 00:31:27,802
Adesso viene dalla sua metà campo.

580
00:31:27,803 --> 00:31:29,512
Brutto passaggio da parte sua,

581
00:31:29,513 --> 00:31:31,388
e Madsen corre verso l'esterno.

582
00:31:31,389 --> 00:31:32,473
Dovrebbe sparare.

583
00:31:32,474 --> 00:31:34,058
Buona palla, Dembele tira.

584
00:31:34,059 --> 00:31:36,519
Al bar! Sta tornando.

585
00:31:36,520 --> 00:31:38,854
-Mani!
- Tutti si lamentano della pallamano.

586
00:31:38,855 --> 00:31:41,315
Un tiro enorme e potente.

587
00:31:41,316 --> 00:31:44,735
E lo martella!
Sensazionale da Vale.

588
00:31:44,736 --> 00:31:47,154
{\an8}Potrebbe benissimo essere stata pallamano.

589
00:31:47,155 --> 00:31:49,115
Penso che il braccio sia stato colpito.

590
00:31:49,116 --> 00:31:51,576
Non era vicino al corpo?
Ma al QPR non importa.

591
00:31:52,160 --> 00:31:54,955
Okonkwo non aveva alcuna possibilità
e Wrexham sono indietro presto.

592
00:31:55,580 --> 00:31:58,207
Questo non è l'inizio migliore
per Wrexham.

593
00:31:58,208 --> 00:31:59,500
Alza il volume!

594
00:31:59,501 --> 00:32:01,335
Norrington-Davies colpisce il cross.

595
00:32:01,336 --> 00:32:03,629
Kone lo abbatte.
Questa è una grande opportunità.

596
00:32:03,630 --> 00:32:06,882
- E rete esterna.
- Santo cielo!

597
00:32:06,883 --> 00:32:10,052
Grande fortuna,
che siamo solo un obiettivo indietro.

598
00:32:10,053 --> 00:32:13,347
Il Wrexham continua a lottare
entrare in gioco.

599
00:32:13,348 --> 00:32:15,224
Merda. Non ridere.

600
00:32:15,225 --> 00:32:17,810
A proposito:
Questa è un'idea ridicola.

601
00:32:17,811 --> 00:32:20,813
Sembravano come se fossero in piedi
nemmeno ancora in campo.

602
00:32:20,814 --> 00:32:24,024
Sembra molto
dopo una lotta per la sopravvivenza.

603
00:32:24,025 --> 00:32:25,818
Corner corto, Dembele viene bloccato.

604
00:32:25,819 --> 00:32:28,655
La palla passa attraverso il 16.
Covone con la testa.

605
00:32:29,406 --> 00:32:31,490
Wrexham...
Biciclettata di Dembele.

606
00:32:31,491 --> 00:32:33,117
Appena sopra il bar.

607
00:32:33,118 --> 00:32:34,743
Clewie, devi avvicinarti!

608
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
Wrexham deve resistere

609
00:32:36,288 --> 00:32:38,873
e in qualche modo arrivare alla palla,
perché in questo momento

610
00:32:38,874 --> 00:32:41,292
Il QPR potrebbe segnare un secondo gol.

611
00:32:41,293 --> 00:32:46,088
{\an8}A metà tempo i tifosi del QPR sono entusiasti
da quello che hanno visto.

612
00:32:46,089 --> 00:32:47,965
{\an8}Wrexham ha superato la tempesta.

613
00:32:47,966 --> 00:32:50,552
Nessun tiro all'intervallo. Ahi.

614
00:32:51,303 --> 00:32:55,139
Può Wrexham
aumento nel secondo tempo?

615
00:32:55,140 --> 00:32:56,933
Voglio dire, dobbiamo farlo.

616
00:32:57,767 --> 00:33:00,769
{\an8}Wrexham inizia
la seconda metà è stata molto più fresca.

617
00:33:00,770 --> 00:33:03,607
Ora lo sai
Il piano di gioco del QPR.

618
00:33:05,233 --> 00:33:08,194
La croce viene da destra
in una zona pericolosa.

619
00:33:08,195 --> 00:33:11,614
Alla traversa e Okonkwo
prende il rimbalzo in modo sicuro.

620
00:33:11,615 --> 00:33:14,450
Arthur Okonkwo
non è stato ancora testato.

621
00:33:14,451 --> 00:33:17,995
Ma ad un certo punto Wrexham deve farlo
agire con un po' più forza.

622
00:33:17,996 --> 00:33:21,290
Questo è Okonkwo.
Lo spara in mezzo.

623
00:33:21,291 --> 00:33:24,668
Questa è una grande palla per Broadhead
sul bordo sinistro dell'area di rigore.

624
00:33:24,669 --> 00:33:26,462
Lui sfonda. Moore nel mezzo.

625
00:33:26,463 --> 00:33:29,256
Broadhead contro la sua guardia.
Buono da Dunne.

626
00:33:29,257 --> 00:33:31,927
Spara!
Che parata del portiere.

627
00:33:32,969 --> 00:33:35,721
Broadhead, buona palla a Doyle.

628
00:33:35,722 --> 00:33:37,056
Segna!

629
00:33:37,057 --> 00:33:40,476
Segna il suo primo gol
per Wrexham! Uno spasso!

630
00:33:40,477 --> 00:33:44,563
{\an8}Angolo acuto, ma con la sinistra.
E impazzisce!

631
00:33:44,564 --> 00:33:46,690
{\an8}Colpisce
in aria davanti ai tifosi del Wrexham!

632
00:33:46,691 --> 00:33:51,279
Il Wrexham ha improvvisamente l'intensità
aumentato di dieci volte. Eccoci qui.

633
00:33:52,155 --> 00:33:55,617
Broadhead se ne va adesso
per Rathbone il posto.

634
00:33:56,243 --> 00:33:58,160
Abbiamo bisogno della modalità di attacco.

635
00:33:58,161 --> 00:34:01,580
Ora arriva Rathbone.
La sua energia può essere molto utile.

636
00:34:01,581 --> 00:34:03,499
Ollie! Ollie! Ollie!

637
00:34:03,500 --> 00:34:08,462
Rathbone esce dalla panchina
e dice: "No, vogliamo vincere".

638
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
Palla sul primo palo.
Che testata!

639
00:34:10,799 --> 00:34:14,510
Che obiettivo!
E il QPR cattura Wrexham.

640
00:34:14,511 --> 00:34:18,431
{\an8}Okonkwo colto di sorpresa
e Wrexham è di nuovo indietro.

641
00:34:20,934 --> 00:34:25,938
Frustrazione al Wrexham dopo aver finito la partita
trasformato in modo così efficace.

642
00:34:25,939 --> 00:34:29,858
Il QPR ha nuovamente aumentato la pressione
e ha vinto le seconde palline.

643
00:34:29,859 --> 00:34:34,114
- Windass è pronto.
-Wrexham! Wrexham!

644
00:34:35,573 --> 00:34:38,617
Passaggio al limite dell'area di rigore
e Hayden cerca di girarlo.

645
00:34:38,618 --> 00:34:40,619
Il QPR ora ha il vento in poppa.

646
00:34:40,620 --> 00:34:42,204
La pressione su Wrexham aumenta.

647
00:34:42,205 --> 00:34:45,582
Passaggio diagonale ampio. Sta cercando Moore,
che dirige magnificamente la palla.

648
00:34:45,583 --> 00:34:48,085
O'Brien è qui.
Accolto male. Gioca.

649
00:34:48,086 --> 00:34:50,879
È bloccato. O'Brien. Di nuovo Windass.

650
00:34:50,880 --> 00:34:53,258
- E direttamente tra le braccia del portiere.
- Merda!

651
00:34:55,468 --> 00:34:59,597
Il tempo stringe e anche la loro speranza
per i posti playoff

652
00:34:59,598 --> 00:35:01,391
scompare lentamente.

653
00:35:02,809 --> 00:35:05,561
Incredibile,
solo quattro minuti di recupero.

654
00:35:05,562 --> 00:35:08,565
Soprattutto in un gioco,
ci sono volute così tante svolte.

655
00:35:09,232 --> 00:35:12,401
Sì, Wrexham ha davvero bisogno di darsi una mossa
e superarlo.

656
00:35:12,402 --> 00:35:14,153
Rilassatevi tutti un po'!

657
00:35:14,154 --> 00:35:16,572
Rathbone si arrende, mossa disperata.

658
00:35:16,573 --> 00:35:20,160
Windass, tiro lungo, tiro forte.
Bella parata del portiere.

659
00:35:21,119 --> 00:35:23,287
Angolo verso l'interno dal lato destro.

660
00:35:23,288 --> 00:35:24,956
O'Brien dà il segnale.

661
00:35:25,915 --> 00:35:28,876
Tira verso la traversa.
Il portiere tira un pugno con una mano.

662
00:35:28,877 --> 00:35:35,299
{\an8}E dentro! Che gol di Windass!
La palla è arrivata, ma a lui non importava!

663
00:35:35,300 --> 00:35:40,512
{\an8}Lo martella!
È un colpo e mezzo, vero?

664
00:35:40,513 --> 00:35:44,224
Tecnologia. Che successo.

665
00:35:44,225 --> 00:35:48,771
Poiché la palla rimbalza quasi all'altezza della vita,
ma mette il corpo davanti alla palla

666
00:35:48,772 --> 00:35:51,523
e colpisce la palla dall'alto,
cosa lo tiene giù.

667
00:35:51,524 --> 00:35:55,278
E vola sotto la traversa.

668
00:35:56,237 --> 00:35:57,821
Niente applausi.

669
00:35:57,822 --> 00:36:02,869
È arrabbiato perché non è partito dall'inizio
gioca. Eppure, che successo.

670
00:36:13,088 --> 00:36:16,256
Tecnologia brillante. Hai avuto la sensazione
Il QPR sta cadendo a pezzi.

671
00:36:16,257 --> 00:36:18,467
Sarai così frustrato.

672
00:36:18,468 --> 00:36:20,469
Dai, vai avanti! Dai!

673
00:36:20,470 --> 00:36:22,388
Manca meno di un minuto.

674
00:36:22,389 --> 00:36:23,931
- Vediamo un vincitore?
- Andare.

675
00:36:23,932 --> 00:36:25,392
Vai alla palla!

676
00:36:26,267 --> 00:36:28,936
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

677
00:36:28,937 --> 00:36:30,479
Un pareggio non basta.

678
00:36:30,480 --> 00:36:33,108
Il Wrexham ha bisogno di una vittoria,
per accedere ai playoff.

679
00:36:34,776 --> 00:36:38,946
Il Wrexham ci sta mettendo di nuovo pressione.
O'Brien aiuta saggiamente.

680
00:36:38,947 --> 00:36:41,366
E Windass corre sul lato sinistro.

681
00:36:42,117 --> 00:36:44,827
Tornando a Doyle,
Doyle entra in area di rigore.

682
00:36:44,828 --> 00:36:48,914
C'è una confusione,
e Kolli lo batte a metà campo.

683
00:36:48,915 --> 00:36:50,916
Ragazzo, ragazzo.

684
00:36:50,917 --> 00:36:55,087
Rathbone tira in area di rigore,
e l'attacco... fallisce!

685
00:36:55,088 --> 00:36:58,090
Moore è lì, ma non ci arriva del tutto.
Viene cacciato via.

686
00:36:58,091 --> 00:37:00,175
Rathbone. Una costante.

687
00:37:00,176 --> 00:37:02,344
Nove secondi alla fine del recupero.

688
00:37:02,345 --> 00:37:05,014
Dovresti dargli un altro minuto.
Rathbone dal tiro lungo.

689
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Mio Dio! Mio Dio!
Che gol di Rathbone!

690
00:37:10,729 --> 00:37:12,521
Adoro quest'uomo!

691
00:37:12,522 --> 00:37:15,691
{\an8}Ollie Rathbone, prendi i miei figli,
per favore prendilo!

692
00:37:15,692 --> 00:37:21,406
{\an8}Mi dispiace, Ben.
Ollie non può prenderti. Dio mio.

693
00:37:24,534 --> 00:37:27,286
Da ragazzo, per tutta la vita
amava il calcio,

694
00:37:27,287 --> 00:37:30,748
immagini sempre questo momento.

695
00:37:30,749 --> 00:37:33,959
A proposito di fortuna
per dichiarare la vittoria,

696
00:37:33,960 --> 00:37:35,628
Ho sempre sognato.

697
00:37:37,005 --> 00:37:39,798
Okonkwo esulta per la porta avversaria!

698
00:37:39,799 --> 00:37:42,718
Ollie Rathbone! Ollie Rathbone.

699
00:37:42,719 --> 00:37:45,095
{\an8}Salto anch'io
sulla schiena di Rathbone,

700
00:37:45,096 --> 00:37:48,223
{\an8}perché è sensazionale.

701
00:37:48,224 --> 00:37:51,977
QPR, che disastro,
ma chi se ne frega?

702
00:37:51,978 --> 00:37:55,648
Ollie Rathbone sta tornando
dalla panchina e segna.

703
00:37:56,441 --> 00:37:57,442
Questo è un effetto.

704
00:37:58,568 --> 00:38:02,322
<i>Wrexham ai play-off,
Chi può crederci?</i>

705
00:38:02,947 --> 00:38:06,451
<i>Un miracolo di Natale,
che solo la speranza può realizzare.</i>

706
00:38:07,035 --> 00:38:08,660
È stata una vittoria enorme.

707
00:38:08,661 --> 00:38:12,539
Siamo nel mezzo di tutto questo, e sai una cosa?
Perché siamo una squadra dannatamente buona.

708
00:38:12,540 --> 00:38:14,416
Siamo in zona playoff.

709
00:38:14,417 --> 00:38:17,586
In un posto per i playoff.
Chi l'avrebbe mai pensato?

710
00:38:17,587 --> 00:38:20,172
Affrontare tutto questo probabilmente è...

711
00:38:20,173 --> 00:38:22,549
Il mio cardiologo avrà qualcosa da dire,

712
00:38:22,550 --> 00:38:24,259
ma ora sono emozionato.

713
00:38:24,260 --> 00:38:27,095
<i>Oh, Ollie Rathbone
Sei l'amore della mia vita</i>

714
00:38:27,096 --> 00:38:30,682
<i>Oh, Ollie Rathbone
Ti lascerei scopare mia moglie</i>

715
00:38:30,683 --> 00:38:32,477
<i>Oh, Ollie Rathbone</i>

716
00:38:33,061 --> 00:38:35,395
Non potrei dirlo meglio.

717
00:38:35,396 --> 00:38:36,856
In realtà è vero.

718
00:38:45,031 --> 00:38:47,616
{\an8}Calcio e Natale
andare di pari passo qui.

719
00:38:47,617 --> 00:38:48,700
{\an8}WIRT – IL TURF

720
00:38:48,701 --> 00:38:51,745
Sono tutti lì,
sono tutti al pub a festeggiare.

721
00:38:51,746 --> 00:38:54,706
Vedi gli adulti piangere,
perché sono felici.

722
00:38:54,707 --> 00:38:58,335
E i bambini, incredibile,
quanto è felice questa città

723
00:38:58,336 --> 00:39:00,587
e quanto sono felice
come un piccolo oste.

724
00:39:00,588 --> 00:39:04,091
Piango, mi emoziono,
come la mattina di Natale,

725
00:39:04,092 --> 00:39:05,217
perché penso

726
00:39:05,218 --> 00:39:07,678
Sono circa diecimila
altri tifosi del Wrexham.

727
00:39:07,679 --> 00:39:09,638
Questi siamo noi. I tifosi spendono soldi

728
00:39:09,639 --> 00:39:11,765
e spero di vincere le partite di calcio.

729
00:39:11,766 --> 00:39:14,602
La vita da tifoso del Wrexham
non potrebbe andare molto meglio.

730
00:39:15,603 --> 00:39:19,356
<i>L'ascesa di Wrexham, una seconda possibilità,
che brucia come una fiamma,</i>

731
00:39:19,357 --> 00:39:23,319
<i>non solo sul campo,
ma nel cuore dei suoi abitanti.</i>

732
00:39:25,071 --> 00:39:28,782
<i>Per la gente di Wrexham,
che combattono e perseverano,</i>

733
00:39:28,783 --> 00:39:33,788
<i>trova la speranza in un ritorno,
arriva solo in questo periodo dell'anno.</i>

734
00:39:35,540 --> 00:39:37,876
fine

735
00:40:09,657 --> 00:40:11,659
Sottotitoli di: Robert Link

