0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
DVD / DVDRip
משך: 1:32:22 / 1:32:28
FPS: 23.976

1
00:00:28,161 --> 00:00:31,131
קרן גשר לקולנוע

2
00:01:05,732 --> 00:01:08,896
גילגמש הפקות מציג:

3
00:01:09,736 --> 00:01:12,900
סרטם של גידי דר ושולי רנד

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,608
אושפיזין

5
00:01:18,645 --> 00:01:22,946
לולבים, אתרוגים, הדס!

6
00:01:37,364 --> 00:01:38,764
כמה על זה?

7
00:01:38,832 --> 00:01:40,130
25.

8
00:01:43,670 --> 00:01:46,037
האתרוג הזה שווה
לפחות 300 שקלים.

9
00:01:46,106 --> 00:01:50,703
אז תביא עוד מפקח!
יש שיגידו אפילו 500.

10
00:01:50,777 --> 00:01:54,612
אתה רוצה את האמת?
100 שקלים, זה הכל.

11
00:01:54,681 --> 00:01:56,172
בסדר, וסרמן.

12
00:01:57,217 --> 00:01:58,685
הַבָּא.

13
00:02:03,223 --> 00:02:05,021
תראה את זה.

14
00:02:08,462 --> 00:02:10,158
מה אתה אומר?

15
00:02:14,635 --> 00:02:18,800
נִפלָא! באמת נפלא!

16
00:02:18,872 --> 00:02:21,239
כמה אתה חושב שזה שווה?

17
00:02:21,908 --> 00:02:26,608
עברו שנים מאז
ראיתי אחד כל כך יפה.

18
00:02:27,948 --> 00:02:32,010
אמרתי לך, אף אחד אחר
יש אתרוגים כאלה.

19
00:02:32,085 --> 00:02:33,053
סליחה.

20
00:02:33,453 --> 00:02:35,012
כן, הרב, איך אני יכול לעזור?

21
00:02:35,088 --> 00:02:36,579
אפשר להסתכל על האתרוגים?

22
00:02:36,657 --> 00:02:40,856
תסתכל שם. יש כאלה
עבור 30, 40, 50. נחמדים מאוד.

23
00:02:40,927 --> 00:02:45,160
אז מה אתה אומר,
לפחות 500 שקל, לא?

24
00:02:45,232 --> 00:02:46,200
יוֹתֵר.

25
00:02:46,266 --> 00:02:48,258
כמה, אם כך?

26
00:02:48,335 --> 00:02:52,136
האתרוג הזה יכול להביא לך לפחות...

27
00:02:52,205 --> 00:02:54,197
...800, אפילו 1000.

28
00:02:54,274 --> 00:02:57,472
אלף?!
מי יתן 1000 עבור אתרוג?

29
00:02:57,544 --> 00:03:00,139
הם יתנו, הם יתנו.

30
00:03:02,582 --> 00:03:03,880
אפשר להסתכל על זה?

31
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
זה לא בשבילך, הרב.
זה יקר.

32
00:03:06,420 --> 00:03:08,048
אני יכול להסתכל?

33
00:03:11,358 --> 00:03:13,054
קל, קל.

34
00:03:16,029 --> 00:03:17,327
מותר לי?

35
00:03:22,035 --> 00:03:23,697
כמה אמרת?

36
00:03:23,770 --> 00:03:25,568
אלף שקל.

37
00:03:25,639 --> 00:03:28,074
זה באמת אתרוג יפהפה.

38
00:03:32,779 --> 00:03:34,077
אתה לא קונה?

39
00:03:34,448 --> 00:03:36,246
בעזרת השם.

40
00:03:38,385 --> 00:03:40,217
הבא...

41
00:03:58,071 --> 00:03:59,562
- שלום, משה.
- שלום, בן ברוך.

42
00:03:59,639 --> 00:04:02,404
- איך הדברים?
- אנו שמים מבטחנו באלוהים.

43
00:04:02,476 --> 00:04:05,173
מה הקטע עם הפנים הארוכות?
יום כיפור נגמר!

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,804
בניתם סוכה?

45
00:04:06,880 --> 00:04:07,870
אֵיך? אני מת שבור.

46
00:04:07,948 --> 00:04:09,917
ציטרון, לולב, ארבעה מינים?

47
00:04:09,983 --> 00:04:12,350
כלום, אתה לא מבין?

48
00:04:12,419 --> 00:04:14,718
תתעורר! החג הוא מחר!

49
00:04:14,788 --> 00:04:17,189
איך אתה יכול לעזור לי, בן ברוך?

50
00:04:17,257 --> 00:04:18,555
לא, ממש לא.

51
00:04:18,625 --> 00:04:19,991
בחייך, בן ברוך.

52
00:04:20,060 --> 00:04:21,858
ביליתי הכל על עץ.

53
00:04:26,066 --> 00:04:28,262
אם אשמע על משהו, אספר לך.

54
00:04:28,335 --> 00:04:29,462
משה...

55
00:04:30,537 --> 00:04:31,903
תן לנו חיוך.

56
00:04:37,911 --> 00:04:41,370
מה אני יכול להגיד לך, אבי.
המצב מסריח.

57
00:05:05,605 --> 00:05:09,599
אבא רחום, עזוב אותו.
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

58
00:05:09,676 --> 00:05:13,636
תגרמי לו ללכת, בבקשה.
תגרמי לו ללכת.

59
00:05:15,515 --> 00:05:18,610
תודה לך, אבי.
תודה רבה.

60
00:05:22,322 --> 00:05:25,451
אמרתי לך, אני לא בנוי
לעבודה בשמש.

61
00:05:25,525 --> 00:05:27,153
אני סובל ממיגרנות.

62
00:05:27,227 --> 00:05:31,096
אז תעבדו בעיר. לך לבתים,
מסעדות. חפשו יהודים בצל.

63
00:05:31,164 --> 00:05:33,861
"כאשר הדחף הרשע
מעורר כעס...

64
00:05:33,934 --> 00:05:36,927
...כרגע,
הטוב רוצה לרדת מלמעלה.

65
00:05:37,003 --> 00:05:38,528
הדחף המרושע רוצה להרוס את זה.

66
00:05:38,605 --> 00:05:42,269
לפיכך, צריך תמיד
לשמור על עצמו מפני כעס.

67
00:05:42,342 --> 00:05:46,040
לא להרוס את הטוב
ששמים רוצים להעניק."

68
00:05:46,112 --> 00:05:52,211
הו, בנאדם. אתה חייב לשמור
העיניים שלך פקוחות לרווחה.

69
00:05:52,285 --> 00:05:53,878
כולנו נבחנים כל הזמן.

70
00:05:57,424 --> 00:05:59,256
- אסור.
- מה?

71
00:05:59,326 --> 00:06:01,488
- זה.
- מי אמר לך את זה?

72
00:06:01,561 --> 00:06:03,587
הם הכריזו
אתה לא יכול לעשן כאן.

73
00:06:03,663 --> 00:06:06,656
- ומה עושה מעשן?
הוא הולך למרפסת.

74
00:06:18,245 --> 00:06:19,213
איך הולך משה?

75
00:06:19,279 --> 00:06:22,306
נוֹרָא! ישתבח שמו.

76
00:06:22,382 --> 00:06:24,851
לא יכולתי לעשות כלום. ניסיתי.

77
00:06:24,918 --> 00:06:27,080
אני בטוח שכן.

78
00:06:28,421 --> 00:06:31,255
מה הם נותנים, משה?
פרוטות, כלום.

79
00:06:31,324 --> 00:06:34,783
שום דבר בשבילך, אולי.
בשבילי זה הכל.

80
00:06:34,861 --> 00:06:38,923
הבטחתי לאשתי שאביא הביתה
קצת כסף היום. אני לא יכול להתמודד איתה.

81
00:06:38,999 --> 00:06:43,061
900 שקל לפחות
להעביר אותי את החג.

82
00:06:43,136 --> 00:06:47,301
מה אנחנו יכולים לעשות?
נעבור גם את זה. זה רצונו.

83
00:06:51,211 --> 00:06:53,237
אני לא יכול לחזור לשם.

84
00:06:53,313 --> 00:06:55,009
אין לך ברירה.

85
00:06:55,081 --> 00:06:56,777
למה אתה עומד שם?
נאחר.

86
00:06:56,850 --> 00:06:59,012
אני לא יכול, יוסף.

87
00:06:59,085 --> 00:07:01,520
הריח...

88
00:07:01,588 --> 00:07:03,887
הריח הורג אותי.

89
00:07:03,957 --> 00:07:05,755
ממה עשוי ליסול?

90
00:07:05,825 --> 00:07:08,590
אני יודע? מליסול.

91
00:07:11,431 --> 00:07:13,798
בגלל זה אני שונא לצאת לחופש.

92
00:07:14,935 --> 00:07:16,369
אני שונא לחזור.

93
00:07:16,436 --> 00:07:17,734
- מה אתה עושה?
אני הולך.

94
00:07:17,804 --> 00:07:19,170
- הולכים לאן?
- הביתה!

95
00:07:19,239 --> 00:07:21,435
הם יתפסו אותך תוך זמן קצר.

96
00:07:21,508 --> 00:07:24,410
אז לא בבית! לעזאזל!

97
00:07:24,477 --> 00:07:25,706
פשוט לא שם.

98
00:07:29,149 --> 00:07:30,811
רגע!

99
00:07:33,253 --> 00:07:34,812
רגע!

100
00:07:46,032 --> 00:07:48,524
זה מושלם בשבילך.

101
00:07:48,601 --> 00:07:50,365
כמה זה?

102
00:07:50,437 --> 00:07:51,962
רק 40 שקלים.

103
00:07:52,038 --> 00:07:53,301
40 שקל?

104
00:07:53,373 --> 00:07:56,070
זה בעבודת יד.
אני מוכר אותם ב-60.

105
00:07:56,142 --> 00:07:58,407
40 זה מחיר מיוחד,
עבור שכנים.

106
00:08:07,487 --> 00:08:08,648
מה זה?

107
00:08:17,364 --> 00:08:19,162
מלי, זה אני, תפתחי.

108
00:08:32,479 --> 00:08:34,209
בְּסֵדֶר. אני אעזוב עכשיו.

109
00:08:34,280 --> 00:08:36,249
ובכן, אתה רוצה את זה?

110
00:08:36,316 --> 00:08:38,649
זה קצת יקר.

111
00:08:38,718 --> 00:08:41,051
תעשה את זה 30, אז.

112
00:08:41,121 --> 00:08:43,317
אני אתייעץ עם בעלי.

113
00:08:43,390 --> 00:08:45,222
נתראה. תוֹדָה.

114
00:08:45,291 --> 00:08:47,487
כל כך הרבה זמן, גברת ניימן.

115
00:08:49,963 --> 00:08:51,192
היא קונה משהו?

116
00:08:51,264 --> 00:08:53,597
אל תסמוך על זה.
רוטמן היה כאן.

117
00:08:53,666 --> 00:08:54,690
מה הוא רצה?

118
00:08:54,768 --> 00:08:56,703
הוא רצה את שכר הדירה שלו!

119
00:08:56,770 --> 00:08:59,934
אתה יכול לתת לו משהו?
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

120
00:09:00,006 --> 00:09:01,702
מאיפה אקבל את הכסף?

121
00:09:04,878 --> 00:09:07,040
היית בישיבה?

122
00:09:07,113 --> 00:09:08,342
כֵּן.

123
00:09:08,948 --> 00:09:09,916
ו?

124
00:09:09,983 --> 00:09:11,417
מַה?

125
00:09:11,484 --> 00:09:12,975
למה אתה מתכוון, מה?

126
00:09:13,053 --> 00:09:15,818
אשתו של סויסה אמרה לי
הם קיבלו את הכסף!

127
00:09:15,889 --> 00:09:18,290
אין לנו כלום, מותק.
- מה?

128
00:09:18,358 --> 00:09:19,758
למפקחים הייתה פגישה.

129
00:09:19,826 --> 00:09:22,022
הם החליטו לא לתת לי
כל דבר החודש.

130
00:09:28,134 --> 00:09:30,296
מי החליט? מַדוּעַ?

131
00:09:30,370 --> 00:09:32,339
לא הייתי שם מספיק.

132
00:09:32,405 --> 00:09:34,704
- ומה אמרת?
- מה יכולתי לומר?

133
00:09:34,774 --> 00:09:37,539
- לא אמרת כלום?
- מה יכולתי להגיד להם?

134
00:09:37,610 --> 00:09:41,445
בטח שלא אמרת כלום! שיחקת
הקדוש, מקבל את הכל באהבה!

135
00:09:41,514 --> 00:09:44,575
אתה רוצה שאתחיל להתווכח?
זו הייתה ההחלטה שלהם.

136
00:09:44,651 --> 00:09:46,745
- ההחלטה של ​​מי?
- זה מה שאלוהים רצה.

137
00:09:46,820 --> 00:09:48,254
לְהַפְסִיק! תן לי הפסקה!

138
00:09:48,321 --> 00:09:51,189
אולי אלוהים רצה אותך
לעמוד על שלך!

139
00:09:51,257 --> 00:09:53,089
אתה יודע למה
הם לא נתנו לך את הכסף?

140
00:09:53,159 --> 00:09:55,060
הם ידעו שתיתן לזה לעבור.

141
00:09:56,830 --> 00:10:00,289
בואו נראה שהם לא נותנים לסואיזה את הכסף!
הוא ישרוף את הישיבה!

142
00:10:00,366 --> 00:10:03,234
מַסְפִּיק! אני לא מבין
מה שאתה רוצה.

143
00:10:03,303 --> 00:10:06,205
מה אתה רוצה שאני אעשה?!
להתחיל להכות אנשים?

144
00:10:06,272 --> 00:10:08,741
הפכנו לדתיים,
אנחנו לא מתנהגים כך.

145
00:10:08,808 --> 00:10:11,368
אלוהים יעזור!
יש לנו אמונה או לא?!

146
00:10:11,444 --> 00:10:12,707
תהיה שקט שם!

147
00:10:12,779 --> 00:10:15,476
בסדר, וייסגלס, שמענו אותך.

148
00:10:15,548 --> 00:10:16,777
אתה לא לבד כאן!

149
00:10:16,850 --> 00:10:19,752
אתה צודק. אתה תמיד צודק.

150
00:10:22,489 --> 00:10:24,788
ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום...

151
00:10:24,858 --> 00:10:26,121
...מי קידשנו
עם מצוותיו...

152
00:10:26,192 --> 00:10:27,751
...וצווה עלינו
לגבי נטילת ידיים.

153
00:10:27,827 --> 00:10:28,795
אָמֵן.

154
00:10:39,172 --> 00:10:41,073
אל תכעסי, מותק.

155
00:10:41,141 --> 00:10:45,169
אני מבטיח לך, ברוך השם, נחיה
לראות שולחן עמוס במטעמים.

156
00:10:46,012 --> 00:10:46,980
אָמֵן.

157
00:10:47,046 --> 00:10:48,639
וגם ילד.

158
00:10:48,715 --> 00:10:49,808
תפסיק עם זה.

159
00:10:57,190 --> 00:10:59,091
מה עושים עם סוכה?

160
00:11:00,994 --> 00:11:03,793
אלוהים לא עזוב אותנו.
תהיה לנו סוכה.

161
00:11:04,597 --> 00:11:05,895
מחר ערב סוכות.

162
00:11:05,965 --> 00:11:11,268
שמעתי משפט יפה היום
מאת רבי נתן. איך הלך...?

163
00:11:11,337 --> 00:11:13,363
"בכל מקום שחסר משהו...

164
00:11:13,439 --> 00:11:15,806
...גם אני יודע את זה
לא התפללו על זה...

165
00:11:15,875 --> 00:11:18,845
...או שזה לא היה
התפלל מספיק."

166
00:11:19,779 --> 00:11:20,872
נחמד, לא?

167
00:11:20,947 --> 00:11:22,575
נֶחְמָד.

168
00:11:26,819 --> 00:11:28,117
אז למה שלא תלך להתפלל?

169
00:11:28,955 --> 00:11:30,048
מה, עכשיו?

170
00:11:30,123 --> 00:11:32,456
מתי עוד?
מחר ערב סוכות.

171
00:11:32,525 --> 00:11:35,757
- רציתי לישון קצת.
די עם השינה הזאת.

172
00:11:35,828 --> 00:11:38,457
אני מוכה, אני אומר לך.
נשארתי ער כל הלילה.

173
00:11:38,531 --> 00:11:41,000
אז למה אתה
להביא את רבי נתן?

174
00:11:41,067 --> 00:11:42,535
מילים ריקות!

175
00:11:42,602 --> 00:11:45,629
מחר ערב סוכות,
אתה לא מבין? לך תתפלל.

176
00:11:48,608 --> 00:11:50,304
תמשיך.

177
00:12:06,492 --> 00:12:08,085
אנחנו צריכים נס.

178
00:12:10,330 --> 00:12:12,390
נראה ניסים, משה.

179
00:13:07,186 --> 00:13:10,315
האמת, אלוהים אדירים,
אני למטה במזבלות.

180
00:13:12,659 --> 00:13:17,461
בסדר, אני יודע שאתה שונא עצב,
אבל אני עצוב ככל שיכול להיות.

181
00:13:18,731 --> 00:13:20,962
כולי עצב.

182
00:13:21,034 --> 00:13:23,003
גוש של עצב.

183
00:13:23,836 --> 00:13:28,274
לא שאני חושב שאתה חייב לי משהו,
אלוהים הכל יכול...

184
00:13:28,341 --> 00:13:32,745
...אבל אני לא מבין.
אני באמת לא מבין.

185
00:13:32,812 --> 00:13:35,281
לפעמים אני לא יודע
מה שאתה רוצה ממני.

186
00:13:35,348 --> 00:13:39,080
לפעמים אני חושב שאתה
קצת גס עליי, קצת על המקרה שלי.

187
00:13:39,152 --> 00:13:43,351
"אני אבכה, והוא ישים לב..."

188
00:13:46,926 --> 00:13:50,658
להיות יהודי טוב, זה הכל.
לא רוצה יותר כלום.

189
00:13:50,730 --> 00:13:55,293
אני רוצה לקבל סוכה, לולב,
ארבעה מינים, מזון לחג.

190
00:13:55,368 --> 00:13:57,701
לא יותר מדי בשבילך, נכון?

191
00:14:00,740 --> 00:14:03,141
אם לא בשבילי, אז בשביל אשתי.

192
00:14:03,209 --> 00:14:06,702
האמת, מה יש למלכה בת מזל
נעשה כדי לפגוע בך?

193
00:14:06,779 --> 00:14:09,715
אישה מסכנה, היא אוהבת
ומכבד אותך כל כך.

194
00:14:09,782 --> 00:14:12,877
מה יש לה?
מה אני מביא לה? שׁוּם דָבָר.

195
00:14:12,952 --> 00:14:15,820
ה<i>תורה?</i>
אני לא נותן לה כלום.

196
00:14:15,888 --> 00:14:19,484
האם אני מתפרנס?
האם נתתי לה ילד?

197
00:14:21,127 --> 00:14:23,790
שש, שבע, שמונה...

198
00:14:25,331 --> 00:14:26,856
היי, זוויבל.

199
00:14:27,266 --> 00:14:28,564
הספקת הכל?

200
00:14:28,634 --> 00:14:31,035
כִּמעַט. עדיין יש לי 1000 דולר.

201
00:14:31,104 --> 00:14:32,299
איך זה?

202
00:14:32,372 --> 00:14:36,036
הזקן ממוסררה
נפטר.

203
00:14:37,243 --> 00:14:41,180
שמעתי! שכחתי לספר לך.

204
00:14:41,247 --> 00:14:43,614
ינוח על משכבו בשלום.

205
00:14:43,683 --> 00:14:47,051
אז הנה 1000 דולר.
מה אני עושה עם זה?

206
00:14:47,120 --> 00:14:49,589
תמצא למי לתת את זה.

207
00:14:49,655 --> 00:14:53,490
זויבל, אני רוצה לסכם את זה.
אני צריך לצאת מהעיר.

208
00:14:55,094 --> 00:14:59,361
הנה לך.
אני בטוח שתמצא כאן מישהו.

209
00:15:03,936 --> 00:15:05,734
אני לא יודע.

210
00:15:05,805 --> 00:15:07,239
בחר מספר.

211
00:15:07,306 --> 00:15:08,706
למה אתה מתכוון?

212
00:15:08,775 --> 00:15:11,176
קדימה, בחר מספר.

213
00:15:11,244 --> 00:15:13,713
האם אני יודע...? 35.

214
00:15:13,780 --> 00:15:15,510
תתחיל לספור.

215
00:15:22,789 --> 00:15:25,452
אלוהים אדירים, אנחנו צריכים נס.

216
00:15:26,559 --> 00:15:29,393
נס, אלוהים אדירים, נס.

217
00:15:29,462 --> 00:15:33,058
בבקשה, נס,
ריבונו של עולם...

218
00:15:33,132 --> 00:15:36,261
בבקשה, נס...

219
00:15:36,335 --> 00:15:39,635
רבינו הקדוש נחמן
מברסלא אלוהים הכל יכול...

220
00:15:39,705 --> 00:15:43,198
...במעלתו, שמע תפילתנו,
תעשה לנו נס...

221
00:15:47,880 --> 00:15:49,143
נס...

222
00:15:49,215 --> 00:15:50,774
"הוא מוביל אותי ליד המים השקטים..."

223
00:15:50,850 --> 00:15:55,481
נס, אלוהים כל יכול,
נס, נס...

224
00:15:55,555 --> 00:15:58,252
"לא אפחד מרע
כי אתה איתי..."

225
00:16:06,132 --> 00:16:07,725
משה בלנגה. אתה מכיר אותו?

226
00:16:07,800 --> 00:16:10,793
כֵּן. מסביבת שמואל הנביא?

227
00:16:10,870 --> 00:16:14,500
כן, אני חושב שאני מכיר אותו!

228
00:16:14,574 --> 00:16:16,304
חסיד ברסלאו...

229
00:16:16,375 --> 00:16:18,606
אה, טוב. אני אלך לשם עכשיו.

230
00:16:19,412 --> 00:16:21,108
שתזכה לתגמול.

231
00:16:21,180 --> 00:16:22,148
תישאר טוב.

232
00:16:33,993 --> 00:16:35,859
- איפה היית?!
- מה העניין?

233
00:16:35,928 --> 00:16:38,090
חיפשתי אותך
כל היום!

234
00:16:38,164 --> 00:16:39,632
התפללתי.

235
00:16:40,433 --> 00:16:41,924
התפללת היטב, ידידי.

236
00:16:42,001 --> 00:16:43,936
- מה זה?
-מצאתי סוכה בשבילך.

237
00:16:44,003 --> 00:16:46,495
- צא החוצה.
- זה לא מהעולם הזה!

238
00:16:46,572 --> 00:16:50,668
אתה לא תאמין,
בשביל זה התפללתי. איפה זה?

239
00:16:50,743 --> 00:16:53,212
תזכור איפה
משרד הישיבה הישן היה פעם?

240
00:16:53,279 --> 00:16:54,542
החזק את זה. של מי זה?

241
00:16:54,614 --> 00:16:55,809
- של אף אחד.
- איך זה?

242
00:16:55,882 --> 00:16:57,817
זה היה שייך לגבאי.
אבל הוא לא משתמש בזה.

243
00:16:57,884 --> 00:16:59,182
- אתה בטוח?
- אני בטוח!

244
00:16:59,252 --> 00:17:01,983
זה סוכה כמו
לא היית מאמין, קדימה!

245
00:17:02,054 --> 00:17:04,387
אבל איך נעביר את זה,
עם מובילים? אני שבור.

246
00:17:04,457 --> 00:17:06,949
אלוהים שלח לך סוכה,
הוא ישלח משאית!

247
00:17:13,566 --> 00:17:16,058
שתהיה לך תאונה.

248
00:18:14,160 --> 00:18:16,356
שום דבר לא מנצח את החופש.

249
00:18:16,429 --> 00:18:19,763
יְרוּשָׁלַיִם.
איך הגענו לכאן?

250
00:18:19,832 --> 00:18:21,425
בחייך, זו עיר הקודש.

251
00:18:21,500 --> 00:18:22,934
עיר הקודש? זו ערימת אבנים.

252
00:18:23,002 --> 00:18:26,734
אל תסתובב.
הרגע נכנס חזיר.

253
00:18:29,542 --> 00:18:32,376
אולי הם כבר מחפשים אותנו.

254
00:18:32,445 --> 00:18:35,904
תירגע, למי אכפת ממך?
אתה חושב שאתה אל קפונה?

255
00:18:37,016 --> 00:18:40,646
הוא יושב.
לנשום, ליהנות מהחופש.

256
00:18:40,720 --> 00:18:43,485
ואז מה?
אתה מכיר מישהו בירושלים?

257
00:18:43,556 --> 00:18:45,855
הייתה לי דודה כאן למעלה...

258
00:18:45,925 --> 00:18:47,154
...אבל היא מתה.

259
00:18:47,226 --> 00:18:48,751
אז למה באנו לכאן?!

260
00:18:48,828 --> 00:18:51,798
ערב טוב.
האם אתה עוסק ברוחניות?

261
00:18:51,864 --> 00:18:53,492
סליחה אחי, אני שבור.

262
00:18:53,566 --> 00:18:56,092
זה בסדר.
המחשבה היא שקובעת.

263
00:18:58,738 --> 00:18:59,899
בוא הנה שנייה.

264
00:18:59,972 --> 00:19:03,272
כֵּן?

265
00:19:03,342 --> 00:19:04,970
תן לי לראות את הקופסה.

266
00:19:05,044 --> 00:19:06,137
הנה לך.

267
00:19:07,313 --> 00:19:08,303
"האור הנסתר".

268
00:19:08,381 --> 00:19:09,474
האור הנסתר.

269
00:19:09,548 --> 00:19:12,712
- אתה מהישיבה הזו?
– אני כן, השבח לאל.

270
00:19:12,785 --> 00:19:13,980
ברסלאו, נכון?

271
00:19:14,053 --> 00:19:15,851
כן, ברסלאו.

272
00:19:15,921 --> 00:19:17,014
מכירים בחור בשם משה?

273
00:19:17,089 --> 00:19:19,058
איזה משה?
יש הרבה מהם.

274
00:19:19,125 --> 00:19:22,118
משה בלנגה, מאילת,
בחור גבוה, מכיר אותו?

275
00:19:22,194 --> 00:19:24,857
כן, בטח, הוא לומד איתנו.

276
00:19:24,930 --> 00:19:26,660
איפה "איתנו", בנאדם?

277
00:19:26,732 --> 00:19:29,099
רחוב שמואל הנביא.

278
00:19:29,168 --> 00:19:31,262
אם אלך לשם עכשיו, אפגוש אותו?

279
00:19:31,337 --> 00:19:32,828
לא אחי, זה כבר מאוחר.

280
00:19:32,905 --> 00:19:35,739
אבל סביר להניח שתוכל למצוא אותו שם
מחר בבוקר.

281
00:19:43,049 --> 00:19:44,608
יברך אותך אחי.

282
00:19:47,720 --> 00:19:49,416
מי זה הבחור משה הזה?

283
00:19:51,424 --> 00:19:53,222
משה בלנגה.

284
00:19:54,160 --> 00:19:55,355
חבר.

285
00:19:55,428 --> 00:19:56,521
חבר קרוב?

286
00:19:56,595 --> 00:19:59,224
אם נמצא אותו, הכנו את זה.

287
00:19:59,298 --> 00:20:01,893
<i>דרכים רבות שנסעתי בהן</i>

288
00:20:01,967 --> 00:20:05,062
<i>מחפש אמת</i>

289
00:20:05,137 --> 00:20:08,266
<i>ומעולם לא היססתי</i>

290
00:20:08,340 --> 00:20:11,401
<i>לנעוץ את שיני בפרי החטא</i>

291
00:20:11,477 --> 00:20:14,606
<i>לא מצאנו את עצמנו</i>

292
00:20:14,680 --> 00:20:17,707
<i>לא רוצה להיות שקרן</i>

293
00:20:17,783 --> 00:20:21,311
<i>התרבות הזו לא בשבילנו</i>

294
00:20:21,387 --> 00:20:23,720
<i>הלב שלנו מלא באש</i>

295
00:20:23,789 --> 00:20:26,918
<i>ואני כל כך קטן</i>

296
00:20:26,992 --> 00:20:30,360
<i>העלוב מכולם...</i>

297
00:20:33,132 --> 00:20:34,930
יש לך רסיס?

298
00:20:35,968 --> 00:20:37,903
אני הולך לשנייה.
- לאן?

299
00:20:37,970 --> 00:20:40,804
לשמח את אשתי.
היא הייתה מודאגת מהסוכה.

300
00:20:41,006 --> 00:20:42,235
לך, לך.

301
00:20:44,443 --> 00:20:49,347
<i>אני עומד כאן, בפלא ואנו</i>

302
00:20:50,683 --> 00:20:54,085
<i>כי אתה קדוש</i>

303
00:20:54,153 --> 00:20:58,682
<i>ושמך קדוש</i>

304
00:20:58,758 --> 00:21:01,227
<i>קדושים משבחים את שמך</i>

305
00:21:01,293 --> 00:21:04,457
<i>ביום ובלילה</i>

306
00:21:04,530 --> 00:21:07,830
<i>כי אתה קדוש</i>

307
00:21:07,900 --> 00:21:11,996
<i>ושמך קדוש</i>

308
00:21:12,071 --> 00:21:14,939
<i>קדושים משבחים את שמך</i>

309
00:21:15,007 --> 00:21:18,375
<i>ביום ובלילה</i>

310
00:21:20,212 --> 00:21:23,842
משה, קדוש אתה,
אלוהים אוהב אותך כל כך!

311
00:21:23,916 --> 00:21:25,179
אתה בסדר?
הכל בסדר?

312
00:21:25,251 --> 00:21:27,117
יותר טוב מאשר בסדר.

313
00:21:27,186 --> 00:21:29,917
תזכור מה שאמרתי לך
לפני שעזבת?

314
00:21:32,892 --> 00:21:34,019
מה זה?

315
00:21:34,093 --> 00:21:35,459
פתח אותו.

316
00:21:38,297 --> 00:21:41,665
- מה זה? של מי זה?
מישהו החליק אותו מתחת לדלת.

317
00:21:41,734 --> 00:21:44,966
- מי זה "מישהו"?
– לא יודע, לא הסתכל, קרא!

318
00:21:46,806 --> 00:21:50,004
"הרב משה בלנגה,
חג שמח.

319
00:21:50,075 --> 00:21:54,604
קבלו את המתנה הזו,
שאין צורך להחזיר."

320
00:21:57,249 --> 00:21:58,649
כמה יש?

321
00:21:58,717 --> 00:22:00,549
אלף דולר.

322
00:22:00,619 --> 00:22:02,110
אתה בטוח?

323
00:22:02,188 --> 00:22:05,852
ספרתי את זה 30 פעמים.
אלף שווה.

324
00:22:10,830 --> 00:22:13,527
האם אתה מבין
מה קרה כאן, אשתי?

325
00:22:13,599 --> 00:22:15,659
רואים את כוחה של התפילה?

326
00:22:20,973 --> 00:22:22,635
זה נס.

327
00:22:23,142 --> 00:22:25,043
ממש נס.

328
00:22:26,212 --> 00:22:28,511
ברוך ה'
שמקשיב לתפילות.

329
00:22:28,581 --> 00:22:30,106
נס.

330
00:22:30,182 --> 00:22:33,152
ברוך ה'
שמקשיב לתפילות.

331
00:22:33,219 --> 00:22:35,552
אני לא מאמין בזה. נס!

332
00:22:35,621 --> 00:22:37,180
זה נס.

333
00:22:37,256 --> 00:22:40,624
נס! ממש נס!

334
00:22:40,693 --> 00:22:43,322
1000 דולר, ישתבח שמו!

335
00:22:43,395 --> 00:22:48,231
אלוהים אדירים, אתה אמיתי!
עשית את זה בגדול!

336
00:22:48,300 --> 00:22:50,132
אבא, תודה.

337
00:22:50,202 --> 00:22:53,036
זה נס. אני לא מאמין!

338
00:22:53,105 --> 00:22:55,870
אבא, תודה.
תודה רבה לך!

339
00:22:55,941 --> 00:23:00,606
זה היה נס.
נס, אלוהים אדירים!

340
00:23:01,347 --> 00:23:02,815
זה אמור להספיק, נכון?

341
00:23:02,882 --> 00:23:05,784
בגדול.
תראה, יש לי את הכל ממפה:

342
00:23:05,851 --> 00:23:07,444
אנחנו נחזיר את מה שאנחנו חייבים...

343
00:23:07,519 --> 00:23:11,547
...ועם מה שנשאר, בואו נעשה
סוכה גדולה ויפה ליהוה.

344
00:23:12,224 --> 00:23:13,590
משה, מה רע?

345
00:23:13,659 --> 00:23:14,922
חכה שנייה.

346
00:23:17,229 --> 00:23:19,164
תסתכל על משהו.

347
00:23:20,099 --> 00:23:21,965
רואה את זה? זה שלנו.

348
00:23:22,034 --> 00:23:24,003
שֶׁלָנוּ? מאיפה?

349
00:23:26,772 --> 00:23:30,402
<i>שירו עבורו, שירו עבורו</i>
<i>דבר על כל נפלאותיו</i>

350
00:23:30,476 --> 00:23:32,411
- ככה?
- רק ככה!

351
00:23:32,478 --> 00:23:37,007
<i>שירו עבורו, שירו עבורו</i>
<i>דבר על כל נפלאותיו</i>

352
00:23:39,752 --> 00:23:40,845
משה!

353
00:23:44,757 --> 00:23:45,952
עשירית לצדקה.

354
00:23:46,892 --> 00:23:48,588
בן ברוך!

355
00:23:49,561 --> 00:23:50,927
בן ברוך!

356
00:23:50,996 --> 00:23:52,294
מה לא בסדר?

357
00:23:58,270 --> 00:24:00,762
מה איתך משה?
איבדת את זה?

358
00:24:00,839 --> 00:24:04,207
בן ברוך, כמה צדיק
ה' הוא, כמה רחום!

359
00:24:04,276 --> 00:24:05,972
כמה צדיק!

360
00:24:06,578 --> 00:24:07,671
לִיטוֹל!

361
00:24:08,047 --> 00:24:09,572
קח את זה!

362
00:24:09,648 --> 00:24:10,741
זה הרבה כסף, משה.

363
00:24:10,816 --> 00:24:13,376
ה' שלח אותו אליך. קח את זה!

364
00:24:16,555 --> 00:24:18,751
- למה הפסקנו לרקוד?
- מרביץ לי.

365
00:24:18,824 --> 00:24:22,693
<i>שירו עבורו, שירו עבורו</i>
<i>דבר על כל נפלאותיו</i>

366
00:24:28,968 --> 00:24:30,869
הם פשוט לקחו את זה?

367
00:24:30,936 --> 00:24:33,235
הם הגיעו עם טנדר.

368
00:24:33,305 --> 00:24:35,399
ולא אמרת להם
זה היה שלי?

369
00:24:35,474 --> 00:24:36,999
עשיתי, והם אמרו שזה בסדר.

370
00:24:37,910 --> 00:24:39,902
אף אחד לא אמר לי כלום.

371
00:24:41,246 --> 00:24:42,441
האם אתה מכיר אותם?

372
00:24:42,514 --> 00:24:46,349
זה היה הבחור הברסלאו שמסתובב
בבוקר עם קופת הצדקה.

373
00:24:48,620 --> 00:24:49,747
בן ברוך.

374
00:24:49,822 --> 00:24:51,518
כן, בן ברוך.

375
00:25:07,506 --> 00:25:09,270
כמה אנשים...

376
00:25:14,213 --> 00:25:15,647
וואו, זה ענק.

377
00:25:15,714 --> 00:25:18,183
זה טוב.
אולי אלוהים ישלח לכם אורחים.

378
00:25:19,218 --> 00:25:20,277
האם זה מתאים?

379
00:25:28,293 --> 00:25:30,319
חבל שאיבדנו את ידית הדלת.

380
00:25:36,735 --> 00:25:38,033
מַסְפִּיק?

381
00:25:38,103 --> 00:25:39,298
לא, תביא עוד.

382
00:25:39,371 --> 00:25:40,339
מתי תשלם?

383
00:25:40,406 --> 00:25:43,899
דאגת, אלעזר?
זה יהיה בסדר. תביא עוד קצת.

384
00:26:18,710 --> 00:26:19,678
אפשר לעזור לך?

385
00:26:19,745 --> 00:26:23,443
אנחנו מחפשים את משה בלנגה.
האם הוא כאן?

386
00:26:23,515 --> 00:26:25,177
לא כרגע.

387
00:26:27,419 --> 00:26:30,253
זה הילד של אחותו.
האם תוכל לעזור לנו למצוא אותו?

388
00:26:30,322 --> 00:26:31,722
בטח, בהנאה.

389
00:26:32,591 --> 00:26:33,684
תודה, גבר.

390
00:26:41,166 --> 00:26:42,134
זה נמכר?

391
00:26:42,201 --> 00:26:43,897
אני מבקש סליחה?

392
00:26:43,969 --> 00:26:46,370
האתרוג הנחמד הזה, הוא נמכר?

393
00:26:46,438 --> 00:26:47,633
יש לנו הרבה נחמדים.

394
00:26:47,706 --> 00:26:51,165
לא, אני מתכוון ליפה ביותר.
זה הלך על 1000 שקל.

395
00:26:51,243 --> 00:26:52,905
הוא מתכוון ל"יהלום".

396
00:26:52,978 --> 00:26:55,607
כן, ה"יהלום" הזה. נמכר?

397
00:26:55,681 --> 00:26:57,206
זה ממש כאן.

398
00:26:58,984 --> 00:26:59,952
בואו לקבל את זה.

399
00:27:04,022 --> 00:27:05,888
יש 1000.

400
00:27:17,703 --> 00:27:19,535
כמה מתוק ה'.

401
00:27:20,772 --> 00:27:23,071
חג שמח.

402
00:27:43,128 --> 00:27:44,790
איפה היית?
זה כמעט סוכות!

403
00:27:44,863 --> 00:27:48,527
קניות.

404
00:27:49,535 --> 00:27:50,662
ניק של זמן.

405
00:28:07,653 --> 00:28:09,622
זה בשבילך.

406
00:28:13,225 --> 00:28:14,523
לְמַעֲנִי?

407
00:28:22,768 --> 00:28:26,398
זה מושלם. לא היית צריך.

408
00:28:26,471 --> 00:28:27,769
שימו אותם.

409
00:28:49,561 --> 00:28:52,121
תסתכל על משהו.

410
00:28:57,970 --> 00:28:59,666
זה מקסים.

411
00:28:59,738 --> 00:29:00,933
"יָפֶה"?

412
00:29:01,006 --> 00:29:04,101
פשוט "מקסים"?

413
00:29:04,176 --> 00:29:05,804
זה היהלום.

414
00:29:05,877 --> 00:29:07,971
"היהלום"?

415
00:29:08,046 --> 00:29:10,277
ככה הם קוראים לזה.

416
00:29:10,349 --> 00:29:12,944
האתרוג הכי יפה
בירושלים.

417
00:29:14,353 --> 00:29:16,686
תן לי לראות שנייה.

418
00:29:20,158 --> 00:29:21,854
כמה זה עלה לך?

419
00:29:24,296 --> 00:29:25,525
אתה רוצה את האמת?

420
00:29:25,597 --> 00:29:27,657
רק האמת.

421
00:29:29,201 --> 00:29:31,170
מֵאָה?

422
00:29:31,236 --> 00:29:33,637
- יצאת מדעתך.
- הייתי חייב.

423
00:29:33,739 --> 00:29:36,208
– משה, יצאת מדעתך!
- הייתי חייב.

424
00:29:36,308 --> 00:29:37,435
-משה, אתה משוגע.
- הייתי חייב!

425
00:29:37,509 --> 00:29:40,809
אבל 1000 שקל לאתרוג?

426
00:29:40,879 --> 00:29:41,903
מותק, אל תכעס.

427
00:29:44,349 --> 00:29:46,682
זו "ברכה" על הבאת בנים.

428
00:29:47,653 --> 00:29:49,246
אומר מי?

429
00:29:49,321 --> 00:29:50,482
זה כתוב בספרים.

430
00:29:50,555 --> 00:29:52,387
אתרוג יפה הוא
ברכה על הבאת בנים.

431
00:29:53,725 --> 00:29:57,162
כדאי שאלך לפני שהם ייסגרו
המקווה (מקוואות).

432
00:30:06,305 --> 00:30:09,673
- העגילים נראים טוב עליך.
תודה.

433
00:30:09,741 --> 00:30:11,801
מה אני בלעדיך?

434
00:30:11,877 --> 00:30:14,005
שׁוּם דָבָר. חצי אדם.

435
00:30:14,079 --> 00:30:15,877
בסדר, בסדר, משה.

436
00:30:16,982 --> 00:30:18,314
חג שמח.

437
00:30:18,383 --> 00:30:19,908
חג שמח, משה.

438
00:30:40,238 --> 00:30:42,537
למה הדלת פתוחה?

439
00:30:57,322 --> 00:30:58,790
משה!

440
00:30:59,491 --> 00:31:01,460
אני לא מאמין!

441
00:31:01,526 --> 00:31:03,358
זה משה!

442
00:31:03,428 --> 00:31:05,329
אליהו?

443
00:31:05,397 --> 00:31:09,061
זה באמת אתה!
מה אתה עושה כאן?

444
00:31:09,634 --> 00:31:13,401
מבקר. התגעגעתי אליך.
זה לא חוקי?

445
00:31:13,472 --> 00:31:15,168
חלילה.

446
00:31:16,641 --> 00:31:18,269
אתה לא נראה יותר מדי שמח.

447
00:31:18,343 --> 00:31:22,576
לא, רק חשבתי
עדיין עשית זמן.

448
00:31:22,647 --> 00:31:25,378
זהו? שחררו אותך?

449
00:31:26,885 --> 00:31:29,787
השבח לאל.
"שילמתי את חובי לחברה".

450
00:31:29,855 --> 00:31:30,982
השבח לאל.

451
00:31:31,056 --> 00:31:34,959
איזו הפתעה. מי זה?

452
00:31:35,026 --> 00:31:36,722
יוסף. חבר קרוב.

453
00:31:37,763 --> 00:31:38,958
קַבָּלַת פָּנִים.

454
00:31:39,030 --> 00:31:40,896
שמחתי להכיר אותך.

455
00:31:40,966 --> 00:31:43,765
אליהו עקרב.

456
00:31:43,835 --> 00:31:47,670
אני לא מאמין בזה.
כמה זמן עבר? שנים.

457
00:31:47,739 --> 00:31:51,198
אנחנו בירושלים לרגל עסקים,
אז אמרתי ליוסף אני חייב לראות אותך.

458
00:31:51,276 --> 00:31:53,768
רגע, איך גילית
איפה גרתי?

459
00:31:53,845 --> 00:31:56,576
אמרו לנו בישיבה שלך.

460
00:31:56,648 --> 00:31:58,378
האם זו תקופה רעה?

461
00:31:59,451 --> 00:32:03,354
רק דקה,
תן לי להבין את זה.

462
00:32:03,422 --> 00:32:05,618
איפה אתה מבלה את החג?
בירושלים?

463
00:32:05,690 --> 00:32:07,352
אנחנו עדיין לא יודעים.
אולי בתל אביב.

464
00:32:07,426 --> 00:32:11,261
מה יש בתל אביב.
סוכות בירושלים.

465
00:32:11,329 --> 00:32:12,695
האם משהו יותר טוב מזה?

466
00:32:12,764 --> 00:32:15,393
עיר הקודש, אחרי הכל.

467
00:32:16,034 --> 00:32:17,593
היו אורחים שלי.

468
00:32:19,070 --> 00:32:22,131
מה, ופשוט לקרוס את החג שלך?

469
00:32:22,207 --> 00:32:24,699
לקרוס את החג שלי?
לו רק היית יודע איך התפללתי...

470
00:32:24,776 --> 00:32:27,837
...שה' ישלח אותי
אורחים לסוכה.

471
00:32:27,913 --> 00:32:30,610
ואורחים כאלה הוא שלח!

472
00:32:31,383 --> 00:32:35,582
השבח לאל. ערכו את השולחן לארבעה.
יש לנו אורחים.

473
00:32:35,654 --> 00:32:38,886
- אורחים? WHO?
- חברים.

474
00:32:38,957 --> 00:32:41,051
- מהישיבה?
- לא. מהימים ההם.

475
00:32:41,126 --> 00:32:43,061
למעשה, זה חבר ותיק
והחבר שלו.

476
00:32:43,128 --> 00:32:45,324
איפה הכיפות?
שמתי אותם כאן.

477
00:32:48,867 --> 00:32:50,563
אילו חברים מ"הימים ההם"?

478
00:32:50,635 --> 00:32:52,160
מלי, זה בסדר.

479
00:32:52,237 --> 00:32:54,604
איפה שמתי את הכיטפות?

480
00:32:57,476 --> 00:32:59,502
המקווה עומד להיסגר.

481
00:32:59,578 --> 00:33:00,773
מהדרך חזרה?

482
00:33:00,846 --> 00:33:03,941
מלי, זה בסדר. הם בסדר אנשים.

483
00:33:07,486 --> 00:33:08,749
תוֹדָה.

484
00:33:13,892 --> 00:33:15,952
אתה לא נראה שמח.

485
00:33:16,027 --> 00:33:18,861
בטח שאני.
לא הכנתי לאורחים.

486
00:33:18,930 --> 00:33:20,990
מה אני יכול לעשות?
האם אנחנו מנהלים את העולם?

487
00:33:21,066 --> 00:33:24,161
אלוהים שלח אורחים לסוכה שלנו.
האם נשלח אותם?

488
00:33:24,903 --> 00:33:27,270
הם ירחצו ידיים ויברכו על האוכל.

489
00:33:27,339 --> 00:33:31,106
הם ישבו בסוכה,
אולי בפעם הראשונה אי פעם!

490
00:33:31,176 --> 00:33:33,270
האם זה משתפר מזה?

491
00:33:33,345 --> 00:33:35,712
אתה אומר לי, נכון?

492
00:33:36,314 --> 00:33:37,839
כולכם זוהרים.

493
00:33:37,916 --> 00:33:39,441
כמו לפיד.

494
00:33:40,452 --> 00:33:44,890
אני מרגיש שאנחנו עומדים לקבל
שפע משמיים.

495
00:33:44,956 --> 00:33:46,754
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

496
00:33:47,125 --> 00:33:48,457
חג שמח.

497
00:33:48,527 --> 00:33:50,553
חג שמח, מתוקה.

498
00:33:51,062 --> 00:33:53,497
תגיד משה, מה הכובע?

499
00:33:53,565 --> 00:33:56,330
השטריימל?
אתה לובש את זה בשבת, או בחגים.

500
00:33:56,401 --> 00:33:58,632
ממה זה עשוי? פרוות חתול?

501
00:33:59,371 --> 00:34:01,169
לא. זנבות שועל.

502
00:34:01,239 --> 00:34:04,107
לך מפה!
מאיפה הם משיגים כל כך הרבה שועלים?

503
00:34:04,175 --> 00:34:05,302
מחו"ל.

504
00:34:05,377 --> 00:34:07,744
- מה, אין שועלים בישראל?
- איפה יש לנו שועלים?

505
00:34:07,812 --> 00:34:09,940
- אנחנו כן. במדבר.
- כמה? שבע?

506
00:34:10,015 --> 00:34:13,110
הם מביאים את זה מחו"ל.
בגלל זה זה כל כך יקר.

507
00:34:13,184 --> 00:34:15,050
כמה יקר?
כמה עבור אחד?

508
00:34:15,120 --> 00:34:17,214
- יש כל מיני.
- כמה זה שלך?

509
00:34:17,289 --> 00:34:19,918
שלי לא משהו מיוחד.
זה ישן. יָד שְׁנִיָה.

510
00:34:19,991 --> 00:34:21,425
נראה כמו פנצ'ר בצמיג.

511
00:34:21,493 --> 00:34:24,053
אליהו, אל תעז לדבר ככה
על השטריימל שלי.

512
00:34:24,129 --> 00:34:27,725
- כמה זה?
- יכול להגיע עד 2000 דולר.

513
00:34:27,799 --> 00:34:30,268
2000? אני לא מאמין בזה.

514
00:34:31,369 --> 00:34:33,804
שמעת את זה, אליהו?!
2000 דולר!

515
00:34:33,872 --> 00:34:36,774
מה חשבת?
עד שתתפסו את השועל...

516
00:34:36,841 --> 00:34:39,606
הרגיעו אותו, עורו אותו,
המון עבודה.

517
00:34:39,678 --> 00:34:43,877
ואם אביא לך 10 חתיכות,
אתה יכול לגדר אותם?

518
00:34:45,784 --> 00:34:48,151
ליוסף יש מוח פלילי.
זה בדם שלו.

519
00:34:48,219 --> 00:34:51,155
אתה עובר על אופנוע,
אתה יכול לחטוף תריסר.

520
00:34:51,222 --> 00:34:53,623
משה מכיר אנשים.
הוא יכול לגדר אותם בקלות!

521
00:34:53,692 --> 00:34:56,560
הרחוב הזה לבדו שווה,
בערך, 200,000 דולר.

522
00:34:56,628 --> 00:34:58,256
זה לא בוטנים.

523
00:34:59,097 --> 00:35:00,759
תצא מזה, יוסף.

524
00:35:02,701 --> 00:35:05,068
אל תדבר ככה ליד אשתי.

525
00:35:05,136 --> 00:35:06,229
סתם בצחוק.

526
00:35:06,304 --> 00:35:08,364
אל תעשה. היא לא בעניין.

527
00:35:08,440 --> 00:35:11,376
בלי כלא, בלי עצירות, כלום.

528
00:35:11,443 --> 00:35:14,709
משה, אל תדאג,
נעמיד פנים שנפגשנו בקולג'.

529
00:35:14,779 --> 00:35:18,216
לא "עשיתי זמן". לא "עשינו זמן".
שום דבר מהדיבורים האלה.

530
00:35:18,283 --> 00:35:19,649
תאמין לי, משה.

531
00:35:35,200 --> 00:35:36,361
חג שמח!

532
00:35:36,468 --> 00:35:38,460
חג שמח!

533
00:35:38,536 --> 00:35:41,870
אליהו, יוסף. האושפיזין שלנו.

534
00:35:42,507 --> 00:35:45,375
-שמח לפגוש אותך. אני מלי.
-שמח לפגוש אותך.

535
00:35:45,443 --> 00:35:48,572
בוא, יוסף, שב כאן.
כנס אליהו.

536
00:35:48,647 --> 00:35:51,378
תעשו את עצמכם בבית.

537
00:36:00,425 --> 00:36:02,553
- אז?
- רחוק.

538
00:36:04,229 --> 00:36:09,361
ברוך אתה ה' אלוהינו...

539
00:36:09,434 --> 00:36:12,529
...מלך היקום...

540
00:36:12,604 --> 00:36:15,768
...מי יוצר את פרי הגפן.

541
00:36:15,840 --> 00:36:17,069
אָמֵן.

542
00:36:17,142 --> 00:36:22,171
ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום...

543
00:36:22,247 --> 00:36:27,208
...אשר בחר בנו בין העמים,
מי נתן לנו לשון קודש...

544
00:36:27,285 --> 00:36:29,845
...מי קידשנו
עם מצוותיו...

545
00:36:29,921 --> 00:36:35,918
...ומתאר באהבה...

546
00:36:35,994 --> 00:36:40,898
...ימים קדושים שמחים...

547
00:36:40,965 --> 00:36:45,027
...כגון חג הסוכות הזה.

548
00:36:45,103 --> 00:36:51,134
זמן לשמוח ולהיזכר
יציאת מצרים.

549
00:36:55,780 --> 00:36:57,078
קח עוד קצת.

550
00:36:57,816 --> 00:36:58,875
בשמחה.

551
00:36:58,950 --> 00:37:01,613
אה, הדג. טעם גן עדן.

552
00:37:01,686 --> 00:37:02,949
לבריאות שלך.

553
00:37:03,021 --> 00:37:05,684
- הצלחת, משה?
- חלילה. זאת הייתה היא.

554
00:37:05,757 --> 00:37:08,727
- ברוך את הידיים האלה.
תודה.

555
00:37:08,793 --> 00:37:10,591
אני אוהב את הקטע הזה של "קידוש".

556
00:37:10,662 --> 00:37:12,221
תן לי את הכוס שלך.

557
00:37:16,267 --> 00:37:18,065
תראה את זה איתו, משה.

558
00:37:23,942 --> 00:37:26,502
מה הקשר למראה?
זה רק יין!

559
00:37:38,123 --> 00:37:41,389
למה ה' ציווה אותנו
להישאר בסוכה?

560
00:37:41,459 --> 00:37:43,860
לא רק להישאר שם, אלא הכל:

561
00:37:43,928 --> 00:37:47,057
לאכול, לשתות, לישון, הכל בסוכה.

562
00:37:47,132 --> 00:37:48,395
למה זה?

563
00:37:48,466 --> 00:37:50,435
אלוהים רצה שנרגיש...

564
00:37:50,502 --> 00:37:54,633
...זה בדיוק כמו הסוכה
הוא דירת מגורים זמנית...

565
00:37:54,706 --> 00:37:58,438
...כך גם העולם הזה,
זמני, חולף...

566
00:37:58,510 --> 00:38:01,070
...שם אנחנו רק אורחים.

567
00:38:01,146 --> 00:38:03,206
עכשיו, הוא גם מסביר--

568
00:38:03,281 --> 00:38:05,375
בנאדם, אתה כבד, משה.

569
00:38:08,319 --> 00:38:10,481
ובכן, בסדר. סיימתי.

570
00:38:11,990 --> 00:38:13,720
קדימה, משה. אני רוצה לשמוע.

571
00:38:13,792 --> 00:38:15,385
No, it's okay. סיימתי.

572
00:38:15,460 --> 00:38:19,056
מַדוּעַ? זה מעניין.
תגיד, הכל שם, בספר?

573
00:38:19,130 --> 00:38:20,996
- הכל שם.
תן לי להסתכל.

574
00:38:26,004 --> 00:38:28,906
תראה את זה, יוסף,
בסופו של דבר תמצא את אלוהים.

575
00:38:29,607 --> 00:38:30,734
למה לא?

576
00:38:31,743 --> 00:38:33,268
הכיפה מתאימה לו, לא?

577
00:38:37,148 --> 00:38:38,741
למה לא, באמת?

578
00:38:38,817 --> 00:38:42,652
זה לא חיים רעים.
החומר הזמני הזה מגניב.

579
00:38:42,720 --> 00:38:46,782
אתה עושה את הדברים הקבועים שלך,
אז נוכל לדבר זמני.

580
00:38:57,202 --> 00:39:01,196
אני רעב. היו לי שלוש עזרה,
ואני עדיין רעב.

581
00:39:01,272 --> 00:39:04,265
יש עוד הרבה.
אני אפנה את הכלים.

582
00:39:08,446 --> 00:39:10,312
אני אקבל את זה.

583
00:39:12,350 --> 00:39:14,546
כמה זמן אתה נשוי, משה?

584
00:39:16,154 --> 00:39:17,816
כמעט חמש שנים.

585
00:39:18,523 --> 00:39:20,788
היי, לא נפגשנו כבר עידנים.

586
00:39:21,693 --> 00:39:23,753
גילאים!

587
00:39:25,964 --> 00:39:28,195
מה עם ילדים, משה?

588
00:39:31,636 --> 00:39:32,695
אַף לֹא אֶחָד.

589
00:39:32,770 --> 00:39:34,102
איך זה?

590
00:39:35,173 --> 00:39:36,573
בעזרת השם.

591
00:39:36,641 --> 00:39:39,440
אני לא מספיק מתפלל בשביל זה.

592
00:39:40,278 --> 00:39:41,644
בעזרת השם.

593
00:39:41,713 --> 00:39:43,944
אבל אתה חייב!
זו מצווה, נכון?

594
00:39:44,015 --> 00:39:46,211
בטח שזה: "Pru U'rvu."

595
00:39:46,284 --> 00:39:47,980
להיות פורה ולהתרבות.

596
00:39:48,052 --> 00:39:50,715
ילדים הם שמחה כזו

597
00:39:50,788 --> 00:39:52,086
האם תעזוב את זה, יוסף?

598
00:39:52,156 --> 00:39:53,590
לֶאֱכוֹל. תן לו קצת לחם.

599
00:40:06,104 --> 00:40:08,232
לא יודע מה לא בסדר איתי.
לא יכול להפסיק לאכול.

600
00:40:08,306 --> 00:40:12,141
אל תתמלא בסלט.
הבשר בדרך.

601
00:40:12,210 --> 00:40:14,736
אתה יודע מה,
אולי היא צריכה עזרה

602
00:40:14,812 --> 00:40:16,804
חכה, אני מיד אחזור.

603
00:40:24,055 --> 00:40:25,683
בחור נחמד, הא?

604
00:40:28,092 --> 00:40:29,822
אל תלך שולל.

605
00:40:30,361 --> 00:40:33,331
אני לא קונה את שגרת הקדושים הזו.

606
00:40:34,332 --> 00:40:36,062
אני מכיר את משה בלנגה.

607
00:40:36,134 --> 00:40:39,832
אנשים משתנים.
מתי ראית אותו לאחרונה?

608
00:40:39,904 --> 00:40:43,397
לא משנה. גידלתי אותו.

609
00:40:43,474 --> 00:40:45,340
היינו קרובים ככה.

610
00:40:47,545 --> 00:40:53,007
אם הוא רק היה חושב שאמרת
המילה הלא נכונה, הוא יתקוף.

611
00:40:54,018 --> 00:40:56,578
ואני לא מתכוון רק לתקוף,
אני מתכוון להתקפה!

612
00:40:56,654 --> 00:40:59,681
אז עכשיו הוא משה?

613
00:41:03,127 --> 00:41:06,063
- מה העניין?
- עזוב אותי בשקט.

614
00:41:06,130 --> 00:41:08,429
- מה הקטע עם הפנים?
- איזה פרצוף?

615
00:41:08,499 --> 00:41:09,831
זֶה.

616
00:41:13,037 --> 00:41:16,235
הבשר מתקרר.
בוא ניקח את זה לסוכה.

617
00:41:17,976 --> 00:41:21,344
אז הם לא בדיוק
האושפיזין הקדוש. אָז מָה?

618
00:41:21,412 --> 00:41:22,744
אָז מָה?

619
00:41:24,449 --> 00:41:26,441
האם אנחנו יותר טובים?

620
00:41:27,485 --> 00:41:29,113
זה לא רק זה.

621
00:41:29,620 --> 00:41:30,781
מה זה, אם כן?

622
00:41:38,563 --> 00:41:40,088
יהיה לנו ילד.

623
00:41:41,332 --> 00:41:43,699
אני כבר לא כל כך בטוח.

624
00:41:43,768 --> 00:41:45,760
יהיה לנו ילד.

625
00:41:45,837 --> 00:41:47,965
אתה חייב ללכת, משה.

626
00:41:48,039 --> 00:41:49,940
אני לא רוצה ללכת.

627
00:41:50,008 --> 00:41:51,670
אני רוצה ילד איתך.

628
00:41:51,743 --> 00:41:53,439
ככה?

629
00:41:53,511 --> 00:41:54,877
רק ככה.

630
00:41:59,684 --> 00:42:02,916
עכשיו בואו נגיע לסוכה,
לפני שאליהו אוכל את השולחן.

631
00:42:04,055 --> 00:42:07,856
ראית איך
הם תקפו את הדגים?

632
00:42:07,925 --> 00:42:09,894
אני מאחל להם בריאות טובה.

633
00:42:11,162 --> 00:42:13,324
תגיד לי, מי הם?

634
00:42:13,398 --> 00:42:16,425
אליהו הוא מאילת.
יוסף, אני לא מכיר אותו.

635
00:42:16,501 --> 00:42:18,697
ולא ידעת
הם היו באים?

636
00:42:20,204 --> 00:42:22,571
אז איך זה
הם הופיעו ככה?

637
00:42:28,679 --> 00:42:29,738
אתה לא שותה, משה?

638
00:42:30,615 --> 00:42:34,347
לא נשאר כלום. סיימת את זה.

639
00:42:34,419 --> 00:42:36,820
איפה החומר החזק?

640
00:42:36,888 --> 00:42:38,652
אתה רוצה דברים חזקים?

641
00:42:38,723 --> 00:42:40,214
יש לך כאלה?

642
00:42:40,291 --> 00:42:42,886
מה אתה חושב?
הייתי הולך בלי?

643
00:43:13,724 --> 00:43:14,692
מַסְפִּיק.

644
00:43:14,759 --> 00:43:16,387
בקושי היה לך.

645
00:43:16,461 --> 00:43:18,293
נמאס לי.

646
00:43:18,796 --> 00:43:20,822
אני לא מאמין, יוסף.

647
00:43:22,333 --> 00:43:25,462
אם רק היית יודע מי האיש הזה.

648
00:43:25,970 --> 00:43:29,407
הוא יכול היה לזרוק שני בקבוקים
בלי עוויתות.

649
00:43:29,474 --> 00:43:32,103
מה קרה?
האם ה<i>תורה</i> אוסרת זאת?

650
00:43:32,176 --> 00:43:35,305
לא, קצת זה בסדר,
הרבה אסור.

651
00:43:36,013 --> 00:43:37,379
האחרון.

652
00:43:48,426 --> 00:43:49,655
לילה טוב.

653
00:43:49,727 --> 00:43:51,628
לילה טוב.

654
00:43:52,196 --> 00:43:53,926
לילה טוב, מלי.

655
00:43:56,934 --> 00:43:59,563
איך אני אצליח
לבית הכנסת מחר?

656
00:43:59,637 --> 00:44:02,106
כל יום, משה? לא מדלגים?

657
00:44:02,173 --> 00:44:04,506
מדלגים? למה לדלג?
תגיד לי, אליהו, ברצינות...

658
00:44:04,575 --> 00:44:07,101
... האם אתה יודע איזה אור
יירד עלינו מחר?

659
00:44:07,178 --> 00:44:09,238
רבי נחמן מברסלא
אומר ש...

660
00:44:09,313 --> 00:44:13,478
...האור היורד הוא מעבר
רוח, נשמה: אור אינסופי!

661
00:44:13,551 --> 00:44:16,646
אור שלעולם לא ניתן להגות
לפי המוח. חוץ מדבר אחד.

662
00:44:16,721 --> 00:44:21,022
אתה יודע איך אפשר להגות את זה?
רק דרך אמונה. רק--

663
00:44:21,092 --> 00:44:26,429
אתה יודע מה אני נזכר עכשיו?
עכשיו, כשאנחנו יושבים כאן, שותים.

664
00:44:27,298 --> 00:44:30,462
הפעם, במסעדה,
"סירת הדייגים"?

665
00:44:30,535 --> 00:44:32,868
היו המון פעמים.

666
00:44:32,937 --> 00:44:34,166
לֹא!

667
00:44:36,107 --> 00:44:38,872
הזמן עם האמריקאים,
זוכר?

668
00:44:38,943 --> 00:44:42,175
אליהו, בוא לא נעלה זיכרונות, בסדר?

669
00:44:43,481 --> 00:44:45,109
אתה שומע את זה, יוסף?

670
00:44:47,451 --> 00:44:50,615
רק כדי לתת לך רעיון
של מי האיש הזה.

671
00:44:51,856 --> 00:44:55,122
אנחנו יושבים, שותים, נהנים...

672
00:44:55,193 --> 00:44:59,358
...כשלפתע, שלושה אמריקאים,
נערים של האו"ם, היכנסו.

673
00:44:59,430 --> 00:45:04,198
בחורים גדולים, ענקיים, שיכורים לגמרי.

674
00:45:04,268 --> 00:45:09,263
אנחנו רואים שהם צוחקים עלינו,
מתגרה בנו.

675
00:45:09,340 --> 00:45:12,333
אני רואה את משה מתחיל להתחמם.

676
00:45:13,377 --> 00:45:16,814
וכשהוא מתחמם,
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

677
00:45:16,881 --> 00:45:19,942
אחד מהם עולה מדרגה.

678
00:45:20,618 --> 00:45:24,680
לפני שהוא יודע מה פגע בו...

679
00:45:24,755 --> 00:45:26,223
...משה....

680
00:45:33,264 --> 00:45:37,634
אתה זוכר, משה?
דם זורם.

681
00:45:37,702 --> 00:45:38,897
אליהו, מה אתה עושה?

682
00:45:38,970 --> 00:45:41,633
אני אומר ליוסף מי אתה.

683
00:45:41,706 --> 00:45:44,107
בסדר, אבל אין צורך לשבור בקבוקים.
זרוק את מה שאתה מחזיק.

684
00:45:44,175 --> 00:45:45,165
מה לא בסדר?

685
00:45:45,243 --> 00:45:47,735
זרוק את מה שאתה מחזיק!

686
00:46:00,291 --> 00:46:01,350
אתה נלחם?

687
00:46:03,094 --> 00:46:04,722
קשה להאמין.

688
00:46:04,795 --> 00:46:05,956
זה כלום!

689
00:46:06,030 --> 00:46:09,967
בגלל זה אני נדהמת לראות אותו
עם הזקן הזה וכל המעשה הזה.

690
00:46:16,841 --> 00:46:18,867
משה בלנגה.

691
00:46:26,350 --> 00:46:28,285
כל העיר אילת
פחד ממנו.

692
00:46:28,352 --> 00:46:30,218
כשהוא כועס,
אלוהים ירחם.

693
00:46:30,288 --> 00:46:31,847
אלוהים ירחם, באמת.

694
00:46:31,922 --> 00:46:35,154
אני מקווה שאצליח לחזור בתשובה
על כל מה שעשיתי בעולם הזה.

695
00:46:35,226 --> 00:46:36,751
קדימה! רד מזה!

696
00:46:38,229 --> 00:46:39,663
מכות אנשים.

697
00:46:39,730 --> 00:46:40,857
לִשְׁתוֹת!

698
00:46:40,931 --> 00:46:41,899
זה מגעיל.

699
00:46:41,966 --> 00:46:46,336
אל תפיל אותי.
היה לנו זמן טוב.

700
00:46:46,871 --> 00:46:48,931
<i>פטיש, מסמר</i>

701
00:46:49,006 --> 00:46:51,066
<i>ניקח במהירות</i>

702
00:46:51,142 --> 00:46:54,704
<i>סוכה, נבנה</i>

703
00:47:13,164 --> 00:47:15,133
חג שמח, מוישי.

704
00:47:15,333 --> 00:47:18,030
מה אני יכול לומר, רבי?
לא התעוררתי.

705
00:47:18,102 --> 00:47:20,662
מוטב מאוחר מאשר אף פעם!

706
00:47:24,008 --> 00:47:25,601
מה קורה, מוישי?

707
00:47:25,676 --> 00:47:27,838
אני בלאגן, הרב.

708
00:47:27,912 --> 00:47:29,676
מזמן לא ראיתי אותך.

709
00:47:29,747 --> 00:47:31,943
היו לי בעיות.

710
00:47:32,016 --> 00:47:33,507
איך העניינים בבית?

711
00:47:33,584 --> 00:47:36,611
בסדר, תודה לאל.
האדון היה נדיב מאוד.

712
00:47:36,687 --> 00:47:38,713
אין תלונות. ראינו ניסים.

713
00:47:38,789 --> 00:47:39,984
נֶחְמָד.

714
00:47:40,658 --> 00:47:42,422
מה שלום אשתך?

715
00:47:42,493 --> 00:47:44,291
אשתי בסדר.

716
00:47:45,796 --> 00:47:47,594
שַׂמֵחַ?

717
00:47:47,665 --> 00:47:49,657
סוג של שמח.

718
00:47:50,768 --> 00:47:54,102
אתה צריך לשמח אותה.
תזכור את זה תמיד.

719
00:47:54,171 --> 00:47:57,266
אשתך במקום הראשון.
היא הכי חשובה.

720
00:47:57,341 --> 00:48:00,243
זו הדרך שלך להתפלל.
זה החג שלך.

721
00:48:00,311 --> 00:48:03,645
הרב, זו הבעיה.
אתה מבין, יש לנו אורחים.

722
00:48:03,714 --> 00:48:06,309
אורחים לחג?
מה הבעיה?

723
00:48:06,384 --> 00:48:10,879
זה טוב. סוכות היא חג
של האורחים: האושפיזין הקדוש!

724
00:48:10,955 --> 00:48:13,049
הרב, האורחים שלי לא כל כך קדושים.

725
00:48:13,124 --> 00:48:17,289
זה חבר מהימים ההם
והחבר שלו.

726
00:48:17,361 --> 00:48:20,820
הם לא עוסקים ב<i>תורה</i>
והמצוות.

727
00:48:20,898 --> 00:48:24,699
על אחת כמה וכמה! זאת הנקודה.

728
00:48:24,769 --> 00:48:27,796
אל תשכח איפה היית
עד לפני זמן לא רב.

729
00:48:27,872 --> 00:48:30,501
אני לא שוכח.
אני אף פעם לא שוכח את זה.

730
00:48:30,574 --> 00:48:34,636
טוֹב. החג יעבור,
האורחים יעזבו.

731
00:48:34,712 --> 00:48:38,308
יהיו לך ימי הביניים.
שב איתה, דבר.

732
00:48:38,382 --> 00:48:41,477
תשמח אותה,
זה מה שחשוב.

733
00:48:41,552 --> 00:48:43,111
לך תתפלל עכשיו.

734
00:49:04,575 --> 00:49:09,013
רגע, גבאי. רגע!

735
00:49:11,248 --> 00:49:12,409
למה אתה כועס עליי?

736
00:49:12,483 --> 00:49:14,952
עזוב את זה, זה חג.
אני לא רוצה להתעצבן.

737
00:49:15,019 --> 00:49:17,579
הייתי בטוח שנטשת את זה.

738
00:49:17,655 --> 00:49:20,056
שמעת אותי אומר את זה?

739
00:49:20,124 --> 00:49:21,922
ראיתי שאתה קונה חדש.

740
00:49:21,992 --> 00:49:24,086
אז מה אם עשיתי?!

741
00:49:24,161 --> 00:49:27,723
אמרתי שנטשתי את הישן?

742
00:49:27,798 --> 00:49:30,199
יש לנו חוקים, בנאדם!

743
00:49:30,267 --> 00:49:32,395
אתה יודע מה עשית?

744
00:49:32,470 --> 00:49:36,805
הרסת לי את החג,
בן ברוך!

745
00:49:36,874 --> 00:49:40,276
זה אפילו לא היה בשבילי.
רציתי לעזור לחבר.

746
00:49:40,344 --> 00:49:41,972
לא היה לו כלום.

747
00:49:42,046 --> 00:49:44,572
דברו על יצר הרע!

748
00:49:44,648 --> 00:49:48,312
רציתי לעזור ליהודי אחד,
ובסופו של דבר עוול באחר.

749
00:49:48,385 --> 00:49:50,286
סלח לי אחי.

750
00:49:50,354 --> 00:49:53,483
בְּסֵדֶר. מה שנעשה נעשה.
חג שמח.

751
00:49:54,425 --> 00:49:56,417
- אין מצב.
- מה?

752
00:49:56,494 --> 00:49:59,692
אתה לא יכול פשוט להתרחק.
תן לי חיבוק.

753
00:49:59,763 --> 00:50:01,994
די, בן ברוך.
מה שנעשה נעשה.

754
00:50:02,066 --> 00:50:03,500
תן לי חיבוק!

755
00:50:08,873 --> 00:50:11,001
מי יכול להתנגד לך?! בן בה...

756
00:50:20,985 --> 00:50:22,578
נחמד כאן, לא?

757
00:50:22,653 --> 00:50:24,315
בטח שכן.

758
00:50:24,388 --> 00:50:26,186
אמרתי לך שנסתדר.

759
00:50:26,257 --> 00:50:27,919
הם בטח מחפשים אותנו.

760
00:50:27,992 --> 00:50:31,292
אל תדאג.
הם לא יגיעו לכאן כל כך מהר.

761
00:50:31,362 --> 00:50:34,764
מה השוטרים יחפשו כאן,
עם ה"פינגווינים"?

762
00:50:34,832 --> 00:50:38,360
מתאים לי בסדר. הייתי נשאר כאן.

763
00:50:38,435 --> 00:50:40,734
אני לא בטוח שזה מתאים לחבר שלך.

764
00:50:40,804 --> 00:50:42,466
למי אכפת ממנו?

765
00:50:42,540 --> 00:50:46,568
הוא רוצה להיות קדוש, נכון?
תן לו להפעיל הכנסת אורחים.

766
00:50:51,348 --> 00:50:54,546
אשתו היא הבעיה. היא ג'ינקס.

767
00:50:54,618 --> 00:50:57,144
איזה זוג. ברט וארני.

768
00:50:58,188 --> 00:51:02,250
ברט וארני! אחד טוב!

769
00:51:03,027 --> 00:51:04,518
אני רעב.

770
00:51:05,229 --> 00:51:06,788
להעביר את המלח.

771
00:51:07,264 --> 00:51:09,358
יש לך את זה. תשאיר קצת!

772
00:51:09,433 --> 00:51:10,833
אזלנו.

773
00:51:11,468 --> 00:51:13,460
- האם היצירה הזו זמינה?
- זה שלי!

774
00:51:13,537 --> 00:51:15,768
- אכלת מספיק.
תראה מי מדבר.

775
00:51:26,684 --> 00:51:30,780
ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום...

776
00:51:30,854 --> 00:51:34,018
...מי מבדיל בקודש
מהחילונים...

777
00:51:34,091 --> 00:51:37,084
...אור מחושך,
ישראל מן העמים...

778
00:51:37,161 --> 00:51:40,495
...היום השביעי למנוחה
מששת ימי הלידה.

779
00:51:40,564 --> 00:51:43,329
ברוך ה'...

780
00:51:43,400 --> 00:51:46,529
...המפריד בין הקודש
מהחילונים.

781
00:51:58,082 --> 00:52:01,075
עכשיו, סיגריה.

782
00:52:13,530 --> 00:52:15,123
אני הולך.

783
00:52:15,833 --> 00:52:16,801
מה זה שוב?

784
00:52:16,867 --> 00:52:19,632
לחמותי בגדרה.
איזה גרירה.

785
00:52:20,504 --> 00:52:21,699
אה.

786
00:52:23,307 --> 00:52:24,275
כַּאֲשֵׁר?

787
00:52:24,341 --> 00:52:25,866
עכשיו, עוד מעט.

788
00:52:25,943 --> 00:52:29,209
לא באמת יכול לפוצץ את זה.
הבטחנו לבוא.

789
00:52:29,279 --> 00:52:31,111
לא ידעתי שיהיו לנו אורחים.

790
00:52:39,723 --> 00:52:42,386
בְּסֵדֶר. אז...

791
00:52:42,459 --> 00:52:43,654
...גם אנחנו נעזוב.

792
00:52:43,727 --> 00:52:45,457
למה כל כך מהר?

793
00:52:45,529 --> 00:52:48,294
בוא נשתה קפה
לכביש.

794
00:52:48,365 --> 00:52:49,958
קפה, אליהו?

795
00:52:52,670 --> 00:52:53,899
אין צורך.

796
00:52:54,538 --> 00:52:56,234
נכון, אין צורך.

797
00:52:56,840 --> 00:52:58,001
בואו נתגלגל.

798
00:53:16,960 --> 00:53:18,929
נתראה, אחים שלי.

799
00:53:34,678 --> 00:53:36,306
אני מרגיש נורא.

800
00:53:36,380 --> 00:53:38,042
מַה לְגַבֵּי?

801
00:53:38,115 --> 00:53:42,052
על הדרך בה התייחסתי לאורחים.
אני לא יודע מה עלה עליי.

802
00:53:42,119 --> 00:53:46,079
התייחסת אליהם בסדר גמור.
הם לא היו נחמדים מדי בעצמם.

803
00:53:46,156 --> 00:53:49,752
זה רק זה. זה ברור כשמש
שזה היה מבחן.

804
00:53:49,827 --> 00:53:53,286
איזה מבחן זה היה
אם הם היו אורחים נחמדים.

805
00:53:55,666 --> 00:53:57,362
הם לא יכלו לחכות לעזוב, הא?

806
00:53:58,035 --> 00:53:59,731
לא, הם רצו להישאר.

807
00:53:59,803 --> 00:54:01,897
שלחת אותם?

808
00:54:03,474 --> 00:54:07,502
אמרתי להם שאנחנו הולכים לראות
ההורים שלך. בגדרה.

809
00:54:09,313 --> 00:54:10,406
שיקרת.

810
00:54:11,982 --> 00:54:13,382
שיקרתי.

811
00:54:17,121 --> 00:54:19,022
שנאפה אותם?

812
00:54:20,324 --> 00:54:22,225
ברכה על הבאת בנים.

813
00:54:25,095 --> 00:54:26,791
מה עושים עכשיו?

814
00:54:29,099 --> 00:54:30,931
לא יודע.

815
00:54:31,001 --> 00:54:34,631
אני לא אוהב לתכנן.
תהיה ספונטני, יוסף.

816
00:54:35,172 --> 00:54:37,641
החבר שלך משך עלינו אחד מהיר.

817
00:54:38,909 --> 00:54:41,208
נפלת מהקו חדרה הזה שלו?

818
00:54:43,347 --> 00:54:45,248
אתה חושב שהוא שיקר?

819
00:54:45,315 --> 00:54:46,476
אני בטוח!

820
00:54:48,952 --> 00:54:50,420
רוצה להמר?

821
00:55:02,533 --> 00:55:03,660
לחיים.

822
00:55:05,068 --> 00:55:06,400
לחיים.

823
00:55:11,642 --> 00:55:14,134
למה אתה לא שותה?

824
00:55:14,211 --> 00:55:15,406
לא מתחשק.

825
00:55:15,479 --> 00:55:16,469
הו, קדימה!

826
00:55:18,048 --> 00:55:20,347
דחף רוע טהור.

827
00:55:20,417 --> 00:55:22,045
איזו בושה.

828
00:55:22,920 --> 00:55:26,254
פוצצנו את זה, משה. פוצצנו את זה בגדול.

829
00:55:26,323 --> 00:55:31,193
אז פוצצנו את זה. אל תדאג.
ה' ישלח לנו אורחים אחרים.

830
00:55:31,829 --> 00:55:35,129
תראה את אברהם ושרה.
גם להם היה תקופה קשה.

831
00:55:35,199 --> 00:55:39,933
תחשוב על זה, משה.
לא היו להם ילדים.

832
00:55:40,003 --> 00:55:42,131
שנה אחר שנה.

833
00:55:42,206 --> 00:55:45,370
עשור פנימה, עשור החוצה.

834
00:55:46,043 --> 00:55:48,171
איזה עכברוש.

835
00:55:48,245 --> 00:55:49,736
אמרתי לך!

836
00:55:50,480 --> 00:55:52,278
אוכלים דגים.

837
00:55:52,349 --> 00:55:54,375
אני אשמח לראות אותם נחנקים מזה.

838
00:55:54,451 --> 00:55:59,048
האנשים הכי גרועים
היה מגיע אליהם. כופרים.

839
00:55:59,122 --> 00:56:03,218
והם חיכו להם,
שירת אותם...

840
00:56:03,293 --> 00:56:06,354
...לימד אותם שיש
אמן של העולם הזה.

841
00:56:09,199 --> 00:56:11,668
לבסוף, הוענק להם בן.

842
00:56:11,735 --> 00:56:14,136
תאכל, מתוק, תאכל.

843
00:56:15,806 --> 00:56:17,832
מי זה יכול להיות באיחור כזה?

844
00:56:17,908 --> 00:56:21,140
רצית אורחים,
אולי אלוהים שמע אותך.

845
00:56:22,412 --> 00:56:23,380
מי זה?

846
00:56:30,487 --> 00:56:32,012
האם זו תקופה רעה?

847
00:56:34,625 --> 00:56:35,820
כְּלָל לֹא.

848
00:56:35,893 --> 00:56:38,419
כְּלָל לֹא. קַבָּלַת פָּנִים.

849
00:56:38,495 --> 00:56:39,895
בבקשה, היכנס.

850
00:56:39,963 --> 00:56:42,694
אם אתה מעדיף להישאר לבד,
זה בסדר.

851
00:56:42,766 --> 00:56:44,234
אל תתנו לנו לקלקל את הרומנטיקה.

852
00:56:46,036 --> 00:56:49,200
תראה, אליהו:
דגים, יין, אור נרות.

853
00:56:49,273 --> 00:56:51,606
כמה רומנטי!

854
00:56:51,675 --> 00:56:54,076
משה, נחמד.

855
00:56:55,312 --> 00:56:57,110
זה משה שאני מכיר.

856
00:56:57,180 --> 00:56:59,411
אתה יודע מה, אליהו...

857
00:57:00,784 --> 00:57:03,948
...אני מקבל את ההרגשה הזו
כאילו אנחנו לא רצויים כאן.

858
00:57:04,021 --> 00:57:07,753
למה אתה אומר את זה?
חלילה! בוא, שב.

859
00:57:08,926 --> 00:57:12,090
אולי אשת הרב
אכפת לך, הא, מלי?

860
00:57:12,162 --> 00:57:16,099
ממש לא, אנחנו כל כך שמחים לראות אותך.
לא ידענו לאן הלכת ו--

861
00:57:16,166 --> 00:57:20,228
מה זה?
עשית את זה, משה? בורי?

862
00:57:20,304 --> 00:57:22,068
דניס ים.

863
00:57:22,839 --> 00:57:24,899
הו, דניס!

864
00:57:25,108 --> 00:57:27,168
אלוהים אדירים!

865
00:57:27,244 --> 00:57:29,577
איזה ריח של שום!

866
00:57:34,117 --> 00:57:36,177
אז למה לא הלכת?

867
00:57:36,253 --> 00:57:39,485
אשתי לא הרגישה טוב מדי,
אז החלטנו להישאר.

868
00:57:39,556 --> 00:57:42,526
- אתה חולה?
- לא הרגשתי טוב מדי.

869
00:57:42,592 --> 00:57:44,356
תבריא במהרה.

870
00:57:44,428 --> 00:57:47,592
תוֹדָה. אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.

871
00:57:47,664 --> 00:57:48,996
גָדוֹל.

872
00:58:00,177 --> 00:58:01,270
מה איתך?

873
00:58:02,412 --> 00:58:05,382
כבר אכלנו, ברוך השם.

874
00:58:22,733 --> 00:58:24,258
איזה סלט היה
לעבוד בשבילי עכשיו.

875
00:58:24,334 --> 00:58:26,269
סלט בדרך.

876
00:58:27,771 --> 00:58:29,706
כבד על הלימון, יקירי.

877
00:58:29,773 --> 00:58:31,401
אֵין בְּעָיָוֹת.

878
00:58:35,479 --> 00:58:37,107
למה אתה עומד, משה? לָשֶׁבֶת!

879
00:58:37,180 --> 00:58:39,740
לַחֲכוֹת. משהו לשתות?

880
00:58:40,751 --> 00:58:42,219
בלי סודה.

881
00:58:42,285 --> 00:58:44,117
לא סובל גזים.

882
00:58:44,187 --> 00:58:47,180
תביא משהו טבעי.
- האם תלך על מיץ תפוזים?

883
00:58:50,694 --> 00:58:51,787
הייתי רץ על זה.

884
00:58:51,862 --> 00:58:53,797
עולה.

885
00:58:54,998 --> 00:58:56,432
משה.

886
00:58:59,503 --> 00:59:00,801
מה אחי?

887
00:59:04,741 --> 00:59:07,506
הבנתי. עליי.

888
00:59:12,616 --> 00:59:14,141
מה זה?

889
00:59:14,217 --> 00:59:16,777
הצ'יפס של משה.

890
00:59:24,127 --> 00:59:27,325
- ה' אוהב אותך כל כך.
- אתה מאמין?

891
00:59:27,397 --> 00:59:29,229
איך הם הופיעו.
כמעט מתתי.

892
00:59:29,299 --> 00:59:31,564
- הוספת לימון?
- קצת.

893
00:59:31,635 --> 00:59:33,399
הוסף עוד. אליהו אוהב את זה.

894
00:59:33,470 --> 00:59:34,961
כֵּן?

895
00:59:35,972 --> 00:59:36,940
כמה רחום אלוהים.

896
00:59:37,007 --> 00:59:40,409
אדוני, אני אוהב אותך כל כך.
מה הייתי עושה בלעדיך?

897
00:59:43,914 --> 00:59:46,076
הצ'יפס של משה.

898
00:59:46,149 --> 00:59:48,618
"משה צ'יפס."

899
00:59:50,487 --> 00:59:52,319
אפשר סיגריה?

900
00:59:55,225 --> 00:59:57,057
עקרב, סיגריה?

901
00:59:57,127 --> 00:59:58,857
אוֹר?

902
01:00:07,537 --> 01:00:09,733
יוסף, עוד מיץ תפוזים?

903
01:00:09,940 --> 01:00:11,431
אני מוכה.

904
01:00:16,413 --> 01:00:18,541
זה בסדר אם נישן כאן?

905
01:00:18,615 --> 01:00:21,983
כַּמוּבָן. היום, מחר,
ולמחרת, כל עוד אתה רוצה.

906
01:00:22,052 --> 01:00:23,247
נכון, מלכה?

907
01:00:23,320 --> 01:00:25,653
איזו שאלה!
כל עוד אתה רוצה.

908
01:00:25,722 --> 01:00:28,590
אתה בטוח?
אתה לא צריך ללכת לשום מקום?

909
01:00:29,493 --> 01:00:32,622
גדרה, חדרה, איפשהו?

910
01:00:40,270 --> 01:00:41,465
מה איתם?

911
01:00:41,671 --> 01:00:43,299
תזרום עם זה.

912
01:00:51,882 --> 01:00:55,819
אתה יודע, משה, אפשר לומר
הרבה דברים עליך:

913
01:00:55,886 --> 01:00:58,287
זה שאתה שקרן, אתה זבל.

914
01:00:58,355 --> 01:01:04,454
אבל אם מישהו אומר לי שאתה
לא יכול לבשל דגים, הייתי אומר לו שאתה שקרן!

915
01:01:04,528 --> 01:01:05,621
תוֹדָה.

916
01:01:05,695 --> 01:01:08,529
מה שנכון נכון.

917
01:01:20,277 --> 01:01:22,007
אני חייב להגיד לך:

918
01:01:23,914 --> 01:01:26,474
אתה מתוק...

919
01:01:26,550 --> 01:01:28,576
...צדיק...

920
01:01:28,652 --> 01:01:29,915
...אהובה.

921
01:01:31,288 --> 01:01:33,780
אני פשוט מטורף עליך.

922
01:01:33,857 --> 01:01:38,158
עשית את זה בגדול.
נתת לי עוד הזדמנות.

923
01:01:39,162 --> 01:01:40,994
אַבָּא.

924
01:01:41,064 --> 01:01:44,899
אני נשבע שאני אעשה הכל
לא לאכזב אותך.

925
01:01:44,968 --> 01:01:46,266
דָבָר.

926
01:01:55,545 --> 01:01:56,672
בוקר טוב.

927
01:01:56,746 --> 01:01:57,839
בוקר טוב.

928
01:01:57,914 --> 01:01:59,109
משה בבית?

929
01:01:59,182 --> 01:02:01,151
הוא בחוץ. מה אתה צריך?

930
01:02:01,218 --> 01:02:02,948
- יש לך גריל?
- הא?

931
01:02:03,019 --> 01:02:04,351
גריל, גריל!

932
01:02:04,421 --> 01:02:08,153
גריל? בטח, חכה שנייה.

933
01:02:25,308 --> 01:02:28,107
סליחה, הנה הגריל.

934
01:02:28,178 --> 01:02:29,476
מה, בלי בשר?

935
01:02:29,546 --> 01:02:30,946
לא. הכל נעלם.

936
01:02:31,014 --> 01:02:32,346
אז מה הטעם בגריל?

937
01:02:32,415 --> 01:02:34,213
כשמשה יבוא נקנה כמה.

938
01:02:34,284 --> 01:02:36,412
זה שעת צהריים. אליהו רעב.

939
01:02:36,486 --> 01:02:38,387
מה אני יכול לעשות?

940
01:02:45,161 --> 01:02:47,221
משה קרא את כל אלה?

941
01:02:47,297 --> 01:02:48,890
הוא מנסה.

942
01:02:48,965 --> 01:02:50,263
ממש נחמד.

943
01:02:51,334 --> 01:02:55,101
- מתי הוא חוזר הביתה?
- בקרוב, בכל רגע.

944
01:02:55,171 --> 01:02:56,730
מה מחזיק אותך?

945
01:02:56,806 --> 01:02:59,207
יש גריל, אבל אין בשר.

946
01:03:00,443 --> 01:03:02,412
אז מה הטעם בגריל?

947
01:03:07,851 --> 01:03:10,411
איזה בלגן.

948
01:03:17,861 --> 01:03:20,660
איפה קצב כאן?

949
01:03:20,730 --> 01:03:24,098
יש אחד מאוד קרוב,
ליד השוק.

950
01:03:24,167 --> 01:03:27,797
אני יכול להראות לך, זה פשוט.

951
01:03:27,871 --> 01:03:30,272
נשאר לך כסף, יוסף?

952
01:03:30,340 --> 01:03:31,330
אַף לֹא אֶחָד.

953
01:03:32,976 --> 01:03:34,672
אז מה עושים? אני רעב.

954
01:03:37,380 --> 01:03:38,814
אתה צריך כסף?

955
01:03:40,216 --> 01:03:42,151
הלוואה קטנה תעזור.

956
01:03:43,153 --> 01:03:44,951
בטח, למה לא?

957
01:03:51,628 --> 01:03:53,119
האם זה יצליח?

958
01:03:57,867 --> 01:03:59,631
אם אתה יכול לחסוך עוד...

959
01:04:02,472 --> 01:04:05,442
בבקשה. לבריאות שלך. לך ותקנה.

960
01:04:05,508 --> 01:04:06,703
תוֹדָה!

961
01:04:06,776 --> 01:04:08,005
כן, לך תקנה.

962
01:04:14,651 --> 01:04:16,950
תודה רבה.

963
01:04:17,020 --> 01:04:19,615
תנער רגל, יוסף,
לפני שהוא נסגר.

964
01:04:23,326 --> 01:04:25,352
תודה, אבא.

965
01:04:25,428 --> 01:04:27,795
עכשיו אתה אומר לי?

966
01:04:27,997 --> 01:04:29,590
עכשיו אתה אומר לי?

967
01:04:29,666 --> 01:04:32,761
לא רציתי להרגיז אותך.
חוץ מזה, סידרנו את העניינים!

968
01:04:32,836 --> 01:04:36,398
בן ברוך.
עכשיו הכל מצטבר!

969
01:04:36,473 --> 01:04:39,671
הסוכה הזאת הביאה אותי
שום דבר מלבד צער.

970
01:04:39,743 --> 01:04:43,612
מתח, עצבים, רב
עם אשתי הגיעו אורחים...

971
01:04:43,680 --> 01:04:47,048
...זרקתי אותם,
שיקר להם. אל תשאל.

972
01:04:47,117 --> 01:04:48,915
עכשיו אני מבין.

973
01:04:48,985 --> 01:04:50,886
גנבתי את הסוכה!

974
01:04:52,021 --> 01:04:54,047
- איפה הוא גר?
- WHO?

975
01:04:54,124 --> 01:04:56,218
גבאי, הבחור
את הסוכה שלו לקחנו.

976
01:04:56,292 --> 01:04:58,693
ליד השוק,
על ידי בית הכנסת העיראקי.

977
01:04:59,763 --> 01:05:01,288
אני הולך לשם.

978
01:05:01,364 --> 01:05:06,234
מַדוּעַ? אמרתי לך שזה מסודר.
חוץ מזה, לא אכפת לו.

979
01:05:06,302 --> 01:05:08,396
אני רוצה לשמוע את זה בעצמי.

980
01:05:08,471 --> 01:05:10,235
עכשיו אני מבין למה
שני אלה הופיעו.

981
01:05:21,918 --> 01:05:23,546
למה הם בוהים בנו?

982
01:05:23,620 --> 01:05:26,180
קדימה, תפרק את זה! קדימה!

983
01:05:26,256 --> 01:05:28,589
לך מפה! בַּעֲלֵי חַיִים!

984
01:05:28,658 --> 01:05:30,718
תקשיב איך אתה מדבר.

985
01:05:30,794 --> 01:05:33,662
אני אגיד מה שאני רוצה.
אני רוצה אותם מכאן!

986
01:05:33,730 --> 01:05:38,168
זה לא יוביל אותך לשום מקום!
תהיה נחמד. תן לי, בסדר?

987
01:05:40,737 --> 01:05:42,831
צדיק,
צדיקים קדושים.

988
01:05:43,039 --> 01:05:45,941
זו שכונה דתית.
מה שאתה עושה הוא לא הולם.

989
01:05:46,009 --> 01:05:47,910
כן, מה שלא יהיה. תנצח את זה.

990
01:05:50,480 --> 01:05:51,914
למה אתה מדבר אלי ככה?

991
01:05:52,782 --> 01:05:55,047
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

992
01:05:57,821 --> 01:06:02,623
ה' רחם על נפשותיכם
ולגרום לך לחזור בתשובה.

993
01:06:02,692 --> 01:06:03,990
מה קורה? האם זה מוכן?

994
01:06:04,060 --> 01:06:06,689
כבה את הקלטת!

995
01:06:06,763 --> 01:06:08,994
מי יעשה אותי?

996
01:06:09,065 --> 01:06:12,194
גברת בלנגה, זה בלתי אפשרי.

997
01:06:12,669 --> 01:06:15,571
מה הבאת
לתוך השכונה שלנו?

998
01:06:16,806 --> 01:06:18,900
- כבה את הקלטת, בבקשה.
- למה?

999
01:06:18,975 --> 01:06:20,739
זו שכונה דתית.
כבה את הקלטת.

1000
01:06:20,810 --> 01:06:22,938
"תשמח בחגים שלך."
מה לא בסדר?

1001
01:06:23,012 --> 01:06:26,540
טָעוּת?! זו שכונה דתית!
אתה לא מבין? אתה לא יכול להתנהג ככה.

1002
01:06:26,616 --> 01:06:28,312
- נבלים!
- למה אתה צועק?

1003
01:06:28,384 --> 01:06:29,818
חִלוּל הַשֵׁם! פושעים!

1004
01:06:29,886 --> 01:06:34,187
ניבול פה! ניבול פה!

1005
01:06:34,257 --> 01:06:35,691
גנבים! פסיכופתים!

1006
01:06:35,758 --> 01:06:38,193
איזה מין דיבור זה?
תשמור על הפה שלך.

1007
01:06:38,261 --> 01:06:41,254
מה שאתה עושה, זה חילול השם!

1008
01:06:44,934 --> 01:06:48,496
אלוהים אדירים, אתה הטוב ביותר.
עכשיו אני מבין הכל.

1009
01:06:48,571 --> 01:06:52,872
שום דבר אינו ללא סיבה.
אין טבע. שום דבר במקרה.

1010
01:06:52,942 --> 01:06:56,379
בחיים לא הייתי לוקח את הסוכה הזאת.
לא שאני רוצה להרעיב את בן ברוך.

1011
01:06:56,446 --> 01:06:58,574
שאלתי את בן ברוך "אתה בטוח?"
הוא אמר, "אני בטוח."

1012
01:07:00,517 --> 01:07:04,249
אדוני, אני מתחנן אליך,
לפתוח את הלב של גבאי לסלוח לי...

1013
01:07:04,320 --> 01:07:07,586
... כי אני לא יכול לגשת למבחן הזה
עוד! סְלִיחָה.

1014
01:07:09,392 --> 01:07:12,590
למה אתה עושה את זה?!

1015
01:07:12,662 --> 01:07:16,190
היכנס לסוכה, אני מתחנן בפניך!

1016
01:07:16,266 --> 01:07:17,256
מְעִילָה!

1017
01:07:17,333 --> 01:07:18,323
מַסְפִּיק!

1018
01:07:19,302 --> 01:07:21,294
הם יהודים!

1019
01:07:21,871 --> 01:07:24,636
לא משנה מה, אני לא מכבה את זה!

1020
01:07:34,884 --> 01:07:36,045
מי שם?

1021
01:07:37,754 --> 01:07:38,778
למה אתה צועק?

1022
01:07:38,855 --> 01:07:41,256
- אתה דוד גבאי?
- כן, אני.

1023
01:07:41,324 --> 01:07:43,919
זה אני, עם הסוכה.
- איזו סוכה?

1024
01:07:43,993 --> 01:07:47,020
לקחתי את הסוכה שלך עם בן ברוך.
הוא אמר לי שהוא דיבר איתך.

1025
01:07:47,897 --> 01:07:50,298
- זה אתה.
- זה אני.

1026
01:07:50,366 --> 01:07:52,267
דיברתי איתו.

1027
01:07:52,335 --> 01:07:53,860
כפרה על חטאי.

1028
01:07:53,937 --> 01:07:56,771
אתה פוטר אותי?
לא תישא טינה?

1029
01:07:56,839 --> 01:07:58,137
לא.

1030
01:07:58,207 --> 01:08:00,073
- תגיד את זה.
- תגיד מה?

1031
01:08:00,143 --> 01:08:01,702
שאתה פוטר אותי.

1032
01:08:02,745 --> 01:08:03,872
אני פוטר אותך.

1033
01:08:03,947 --> 01:08:05,347
לא, איש טוב שלי.

1034
01:08:05,415 --> 01:08:08,681
תגיד, "פטור, פטור, פטור."
תגיד את זה.

1035
01:08:11,254 --> 01:08:13,780
פטור, פטור, פטור.

1036
01:08:14,724 --> 01:08:17,023
שימחת אותי מאוד.
חג שמח.

1037
01:08:17,727 --> 01:08:19,389
לו רק ידעת.

1038
01:08:19,462 --> 01:08:21,124
חג שמח, איש טוב.

1039
01:08:21,197 --> 01:08:22,927
סְלִיחָה. סְלִיחָה.

1040
01:08:22,999 --> 01:08:24,126
מְעִילָה!

1041
01:08:24,200 --> 01:08:25,930
אני הולך להרוג אותו!

1042
01:08:26,002 --> 01:08:28,494
לֹא! זרוק את מה שאתה מחזיק.

1043
01:08:28,571 --> 01:08:29,698
היא משוגעת.

1044
01:08:29,772 --> 01:08:31,331
אמרתי עזוב את זה!

1045
01:08:31,407 --> 01:08:32,375
עָדִין!

1046
01:08:32,442 --> 01:08:35,640
תיכנסי הביתה! לְהִכָּנֵס!

1047
01:08:35,712 --> 01:08:38,580
מלי, מה? כמה צחוקים.

1048
01:08:38,648 --> 01:08:39,877
לְהִכָּנֵס!

1049
01:08:42,352 --> 01:08:43,479
היכנס.

1050
01:08:43,553 --> 01:08:45,215
בסדר, בסדר.

1051
01:08:45,288 --> 01:08:47,757
קח את זה בקלות.

1052
01:08:49,325 --> 01:08:50,588
מה זה?

1053
01:08:56,265 --> 01:08:57,733
מלי!

1054
01:09:10,113 --> 01:09:11,638
מה קרה?

1055
01:09:47,650 --> 01:09:48,777
מלי.

1056
01:09:51,654 --> 01:09:53,122
מה קרה כאן?

1057
01:09:54,657 --> 01:09:56,216
תן לי סיגריה.

1058
01:09:57,660 --> 01:09:59,788
השכנים, מלי.

1059
01:09:59,862 --> 01:10:02,058
הם ראו הכל.

1060
01:10:02,131 --> 01:10:03,793
תן לי סיגריה.

1061
01:10:16,713 --> 01:10:18,477
מה קרה כאן?

1062
01:10:19,082 --> 01:10:22,211
איפה היית?
איפה היית כל היום?!

1063
01:10:22,285 --> 01:10:24,550
היה לי משהו חשוב לבדוק.

1064
01:10:24,620 --> 01:10:26,555
למה עזבת אותי
לבד איתם?!

1065
01:10:26,622 --> 01:10:28,090
השארתי אותם בסוכה!

1066
01:10:28,157 --> 01:10:30,786
כאילו הם ישארו שם כל היום!

1067
01:10:30,860 --> 01:10:34,319
רק תדעי,
שמים ישפטו אותך על זה.

1068
01:10:34,397 --> 01:10:35,831
מה הם עשו?

1069
01:10:36,032 --> 01:10:37,762
מה הם עשו?

1070
01:10:37,834 --> 01:10:40,895
הם ניסו להרוג את וולף! בַּעֲלֵי חַיִים!

1071
01:10:40,970 --> 01:10:43,906
שמור על החברים שלך ברצועה!

1072
01:10:44,307 --> 01:10:46,572
ספר לו מה קרה.

1073
01:10:47,276 --> 01:10:48,904
הם התקשרו לשוטרים.

1074
01:10:49,479 --> 01:10:51,539
אני רוצה כאן חוק וסדר!

1075
01:10:51,614 --> 01:10:53,139
איפה הם עכשיו?

1076
01:10:53,216 --> 01:10:54,343
בבית.

1077
01:10:54,417 --> 01:10:58,184
לך לשם, תגיד להם להתחבא,
ואל תפתחו לאף אחד.

1078
01:10:58,254 --> 01:11:00,780
- למה?
- תעשה מה שאני אומר!

1079
01:11:00,857 --> 01:11:05,056
- משה, מה קורה כאן?
- תעשה מה שאני אומר. בִּמְהִירוּת!

1080
01:11:16,205 --> 01:11:18,037
מה קורה, מלי?

1081
01:11:18,107 --> 01:11:19,939
שכן התקשר למשטרה.

1082
01:11:20,009 --> 01:11:21,204
שוטרים?!

1083
01:11:33,489 --> 01:11:37,517
- עד כאן חופש להתנהגות טובה.
הפסדנו את זה מזמן!

1084
01:11:37,593 --> 01:11:39,528
אסירים נמלטים.

1085
01:11:40,930 --> 01:11:42,660
משה, אני אהרוג אותך.

1086
01:11:42,732 --> 01:11:45,896
עשו להם ברביקיו,
הם עשו בעיות...

1087
01:11:45,968 --> 01:11:49,735
...אנשים כעסו, שלחנו אותם הביתה.
נתגבר על זה.

1088
01:11:49,806 --> 01:11:52,366
לא נגרם נזק? אף אחד לא נפגע?

1089
01:11:52,441 --> 01:11:56,139
לא, הבחור פשוט קצת משוגע.

1090
01:11:56,212 --> 01:11:57,373
בְּסֵדֶר?

1091
01:11:59,282 --> 01:12:00,841
איך קוראים לך?

1092
01:12:02,718 --> 01:12:04,186
אל תיתן לזה לקרות שוב.

1093
01:12:04,253 --> 01:12:05,346
זה לא יהיה.

1094
01:12:05,421 --> 01:12:06,912
האם החוף פנוי?

1095
01:12:06,989 --> 01:12:08,048
חכה רגע.

1096
01:12:08,124 --> 01:12:09,683
כאבו לי הברכיים. אני יוצא.

1097
01:12:09,759 --> 01:12:11,387
שלא תעז!

1098
01:12:14,330 --> 01:12:15,457
מי זה?

1099
01:12:15,531 --> 01:12:17,659
מלי, תפתחי, זה אני.

1100
01:12:22,538 --> 01:12:23,801
הוא איננו.

1101
01:12:24,307 --> 01:12:25,900
איזה ניסים.

1102
01:12:26,709 --> 01:12:27,904
איפה הם?

1103
01:12:27,977 --> 01:12:28,967
הנה, משה.

1104
01:12:31,781 --> 01:12:34,512
מה אתה עושה?
מה לא בסדר?

1105
01:12:36,452 --> 01:12:37,818
מה לא בסדר?

1106
01:12:38,888 --> 01:12:40,117
מה אתה עושה?

1107
01:12:40,189 --> 01:12:41,157
שַׁקרָן.

1108
01:12:41,257 --> 01:12:42,589
מתי שיקרתי?

1109
01:12:42,658 --> 01:12:43,921
אתה יודע טוב מאוד.

1110
01:12:43,993 --> 01:12:44,961
לא, אני לא.

1111
01:12:45,728 --> 01:12:47,253
שַׁקרָן!

1112
01:12:48,865 --> 01:12:51,858
- מה אמרת לה?
- אף מילה. אני נשבע באמא שלי, משה.

1113
01:12:51,934 --> 01:12:53,994
חכה, חכה, אני אגיע אליך.

1114
01:12:54,070 --> 01:12:55,800
- במה מדובר?
- אני עוזב.

1115
01:12:55,872 --> 01:12:59,104
- אבל למה? אתה לא יכול פשוט לעזוב.
אתה בטוח שאני יכול.

1116
01:12:59,175 --> 01:13:00,404
אבל אני לא יודע למה.

1117
01:13:01,410 --> 01:13:02,378
לָזוּז הַצִידָה.

1118
01:13:02,445 --> 01:13:04,073
- אבל מה עשיתי?
תן לה ללכת.

1119
01:13:04,146 --> 01:13:05,671
"חברים מהימים ההם"? שַׁקרָן!

1120
01:13:05,748 --> 01:13:07,546
הם כן. מה אתה רוצה?

1121
01:13:07,617 --> 01:13:10,314
כאילו לא ידעת
הם היו פושעים במנוסה?

1122
01:13:10,386 --> 01:13:14,187
מַה? חלילה.
יוסף, אליהו, אמרת לי את זה?

1123
01:13:14,257 --> 01:13:17,193
עדיין משקר?!
אתה חושב שאני אידיוט?!

1124
01:13:17,260 --> 01:13:18,421
הוא חושב שאני אידיוט!

1125
01:13:18,494 --> 01:13:20,326
למה הלבנת
כשראית את השוטרים?

1126
01:13:20,396 --> 01:13:22,422
כי ידעת, נכון?

1127
01:13:22,498 --> 01:13:24,057
נכון או לא נכון?

1128
01:13:24,133 --> 01:13:25,362
מלי, הוא לא ידע.

1129
01:13:26,235 --> 01:13:28,136
לִשְׁתוֹק! תישאר מחוץ לזה!

1130
01:13:28,204 --> 01:13:30,230
בסדר, בסדר.

1131
01:13:30,306 --> 01:13:33,208
לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!

1132
01:13:34,744 --> 01:13:36,975
ידעת או לא?

1133
01:13:38,881 --> 01:13:39,849
ידעתי.

1134
01:13:39,916 --> 01:13:41,578
זהו. עכשיו תן לי ללכת.

1135
01:13:42,818 --> 01:13:43,842
לֹא!

1136
01:13:43,920 --> 01:13:46,389
עזוב אותי, או שאני ארביץ לך!

1137
01:13:46,455 --> 01:13:47,548
תן לי להסביר--

1138
01:13:47,623 --> 01:13:49,888
תסביר מה?!
למה השארת אותי כאן עם רוצחים?!

1139
01:13:49,959 --> 01:13:51,222
הם לא רוצחים.

1140
01:13:51,294 --> 01:13:52,762
לא אכפת לי! תן לי לצאת!

1141
01:13:52,828 --> 01:13:54,091
מלי, למה העלבונות?

1142
01:13:54,163 --> 01:13:55,631
לִשְׁתוֹק! תישאר מחוץ לזה!

1143
01:13:55,698 --> 01:13:58,361
– משה, משה!
- שתוק!

1144
01:14:02,305 --> 01:14:03,273
מלי.

1145
01:14:10,980 --> 01:14:14,280
בחור מסכן. הכנסנו אותו לעומק.

1146
01:14:14,350 --> 01:14:18,310
אהובי, כל הצער הזה, כל הבלגן הזה...

1147
01:14:18,387 --> 01:14:22,051
הכל בגלל הסוכה. זה נגמר.
דיברתי איתו. גבאי פטור אותי.

1148
01:14:22,124 --> 01:14:23,683
מה אתה רוצה ממני?

1149
01:14:23,759 --> 01:14:26,194
בן ברוך אמר לי
שזה ננטש!

1150
01:14:26,262 --> 01:14:27,321
מה היה?

1151
01:14:27,396 --> 01:14:28,989
הסוכה!

1152
01:14:29,065 --> 01:14:31,432
חכי רגע, מלי.

1153
01:14:32,969 --> 01:14:35,962
אהובי, חכי רגע, אל תלכי.

1154
01:14:36,605 --> 01:14:38,369
חכה רגע.

1155
01:14:39,675 --> 01:14:42,110
תראה, דיברתי איתו,
והוא פטור אותי.

1156
01:14:42,178 --> 01:14:43,168
WHO? בן ברוך?

1157
01:14:43,245 --> 01:14:44,713
לֹא! אתה לא מבין!

1158
01:14:44,780 --> 01:14:46,976
גבאי! הוא חי לפי
בית הכנסת העיראקי.

1159
01:14:47,049 --> 01:14:50,451
איבדת את זה לגמרי, משה.
תעזוב אותי בשקט, בסדר?

1160
01:14:51,120 --> 01:14:52,452
מלי?

1161
01:14:54,790 --> 01:14:57,692
לַחֲכוֹת. זה מבחן, נכון?

1162
01:14:57,760 --> 01:15:00,286
תזכור מה אמרת על
אברהם ושרה?

1163
01:15:00,363 --> 01:15:03,856
זה היה מבחן,
לא רציתי לפוצץ את זה.

1164
01:15:04,834 --> 01:15:06,359
תשכח מזה.

1165
01:15:07,903 --> 01:15:09,599
אני לא רוצה.

1166
01:15:10,573 --> 01:15:14,408
שכח מזה, משה.
לא יהיה ילד. לא איתי.

1167
01:15:14,477 --> 01:15:16,207
רק איתך.

1168
01:15:16,912 --> 01:15:18,471
לך משם, משה.

1169
01:15:18,547 --> 01:15:22,143
לך תמצא אישה חדשה, תיצור בית,
משפחה, ילדים.

1170
01:15:22,218 --> 01:15:26,155
אתה יכול.
אל תתקע איתי מרוב רחמים.

1171
01:15:27,656 --> 01:15:29,784
עכשיו, זז הצידה ושחרר אותי.

1172
01:15:29,859 --> 01:15:32,385
בבקשה תפסיק לעקוב אחרי.
אני שואל אותך.

1173
01:15:32,461 --> 01:15:34,327
ככה?

1174
01:15:34,397 --> 01:15:36,195
רק ככה.

1175
01:16:37,760 --> 01:16:39,661
<i>אשתך עזבה?</i>

1176
01:16:39,728 --> 01:16:41,390
<i>היא עזבה.</i>

1177
01:16:43,766 --> 01:16:46,895
האם היא באמת עזבה,
או שהיא תחזור?

1178
01:16:47,770 --> 01:16:51,036
לא יודע.
אני מקווה שהיא תחזור.

1179
01:16:52,541 --> 01:16:55,101
היא תחזור, בעזרת השם.

1180
01:16:55,177 --> 01:16:56,736
בעזרת השם.

1181
01:16:59,515 --> 01:17:01,381
סליחה, משה.

1182
01:17:02,184 --> 01:17:03,413
בשביל מה?

1183
01:17:04,954 --> 01:17:06,547
לא עשית כלום.

1184
01:17:06,622 --> 01:17:10,286
לא נכון. באנו ללא הזמנה.
פישלנו את החיים שלך.

1185
01:17:13,162 --> 01:17:14,289
מִצטַעֵר.

1186
01:17:14,363 --> 01:17:16,264
לא עשית כלום.

1187
01:17:16,332 --> 01:17:18,198
מה אתה?

1188
01:17:18,267 --> 01:17:19,792
אתה כלום.

1189
01:17:19,869 --> 01:17:22,600
לא יוסף, לא אליהו. שׁוּם דָבָר.

1190
01:17:22,671 --> 01:17:24,606
יש רק אלוהים.

1191
01:17:24,673 --> 01:17:27,142
ויש לו את הסיבות שלו.

1192
01:17:27,209 --> 01:17:29,371
אתה שומע את זה, אליהו?

1193
01:17:29,445 --> 01:17:31,243
הוא אמר שאנחנו כלום.

1194
01:17:31,313 --> 01:17:32,906
ומה אתה?

1195
01:17:32,982 --> 01:17:34,177
שתוק, יוסף.

1196
01:17:34,250 --> 01:17:35,741
מי הוא חושב שהוא?

1197
01:17:37,019 --> 01:17:38,647
שׁוּם דָבָר.

1198
01:17:38,721 --> 01:17:40,656
בדיוק כמוך.

1199
01:17:58,007 --> 01:17:59,475
שלום?

1200
01:17:59,542 --> 01:18:01,306
<i>מה השעה?</i>

1201
01:18:01,377 --> 01:18:04,870
02:00 אתה ישן?

1202
01:18:04,947 --> 01:18:06,142
<i>לא</i>

1203
01:18:09,351 --> 01:18:11,183
מתי אתה חוזר?

1204
01:18:11,253 --> 01:18:13,222
<i>אני לא.</i>

1205
01:18:15,758 --> 01:18:19,456
תעלה על אוטובוס מחר,
לבוא הביתה.

1206
01:18:19,528 --> 01:18:21,326
אני מתגעגע אליך.

1207
01:18:25,000 --> 01:18:27,333
<i>דיברתי עם הרב.</i>

1208
01:18:27,403 --> 01:18:28,871
מה הוא אמר?

1209
01:18:28,938 --> 01:18:32,739
<i>שאני צריך להישאר אצל אמא שלי.</i>
<i>לך אל הרב.</i>

1210
01:18:40,883 --> 01:18:42,181
מי שם בחוץ?

1211
01:18:42,218 --> 01:18:43,709
בלנגה.

1212
01:18:43,786 --> 01:18:47,621
הוא רוצה לראות את הרב.
אמרתי לו לחכות עד הבוקר.

1213
01:18:48,524 --> 01:18:49,856
ו?

1214
01:18:49,925 --> 01:18:51,518
הוא אמר שהוא יחכה.

1215
01:18:53,295 --> 01:18:54,957
שלח אותו פנימה.

1216
01:19:06,342 --> 01:19:07,867
שלום רב.

1217
01:19:09,078 --> 01:19:10,569
למה אני חייב את התענוג?

1218
01:19:10,646 --> 01:19:13,445
אשתי אמרה לי
הרב חיפש אותי.

1219
01:19:13,515 --> 01:19:14,881
לְהִתִיַשֵׁב.

1220
01:19:20,589 --> 01:19:23,024
הרב, היא לא רוצה
לחזור הביתה.

1221
01:19:23,092 --> 01:19:25,459
אמרתי לה לנוח כמה ימים.

1222
01:19:25,527 --> 01:19:27,223
אמר לה הרב.

1223
01:19:27,296 --> 01:19:30,289
אחרת לא היית מגיע.
התגעגעתי אליך.

1224
01:19:31,834 --> 01:19:36,431
האם יוכל הרב לדבר איתה שוב,
להגיד לה לחזור?

1225
01:19:36,505 --> 01:19:41,273
אתה יודע, רבי, אני אוהב אותה.
אני לא יכול לחיות בלעדיה.

1226
01:19:41,343 --> 01:19:43,869
אתה איש מתוק, משה.

1227
01:19:43,946 --> 01:19:46,142
אם רק היית יודע מה קרה.

1228
01:19:46,215 --> 01:19:50,380
שמעתי. שמעתי הכל.
הכל יהיה לטובה.

1229
01:19:50,452 --> 01:19:52,421
בעזרת השם.

1230
01:19:53,589 --> 01:19:56,252
הרב, זמן לתפילות.

1231
01:19:56,325 --> 01:19:58,385
האם יש לך טלית
וארבעה מינים?

1232
01:19:58,460 --> 01:20:00,224
השארתי אותם בבית.

1233
01:20:00,296 --> 01:20:03,323
וקנין, תביא לו טלית
וארבעה מינים.

1234
01:20:03,399 --> 01:20:04,924
אני רוצה שתתפלל איתי.

1235
01:20:15,144 --> 01:20:18,774
תראה מה המורה שלנו כתבה כאן,
דבר נפלא:

1236
01:20:19,982 --> 01:20:24,477
כשאדם משתנה
משהו בתוכו...

1237
01:20:24,553 --> 01:20:27,853
...הוא מתקדם. יָמִינָה?

1238
01:20:27,923 --> 01:20:30,654
הוא חושב שהוא הרוויח קצת מנוחה.

1239
01:20:30,726 --> 01:20:36,324
אז הוא נתן
מבחן קשה עוד יותר.

1240
01:20:36,398 --> 01:20:37,991
אין "מנוחה".

1241
01:20:38,067 --> 01:20:40,036
אין מנוחה בעולם הזה.

1242
01:20:48,077 --> 01:20:52,538
מעל הכל, מוישי, אל תכעס!

1243
01:20:53,148 --> 01:20:54,548
אל תכעס!

1244
01:20:56,919 --> 01:21:02,017
אלוהים אדירים, הציל אותנו מכעס.

1245
01:21:02,091 --> 01:21:04,560
הצילו אותנו מכעס.

1246
01:21:06,662 --> 01:21:08,927
זה לימון נהדר!

1247
01:21:17,840 --> 01:21:20,309
קדימה. זה נראה בסדר?

1248
01:21:20,376 --> 01:21:23,938
מלון חמישה כוכבים! האם נחכה?

1249
01:21:24,012 --> 01:21:26,641
אתה מהמר!
בואו נעשה את האיש מאושר.

1250
01:21:26,715 --> 01:21:28,684
פישלנו אותו בלי סיבה.

1251
01:21:30,519 --> 01:21:31,487
בוקר טוב!

1252
01:21:31,553 --> 01:21:33,579
חג שמח!

1253
01:21:33,789 --> 01:21:35,758
חג שמח.

1254
01:21:35,824 --> 01:21:37,816
מה קורה?

1255
01:21:37,893 --> 01:21:39,293
משה, משה.

1256
01:21:40,529 --> 01:21:42,589
הזמנתם אורחים?

1257
01:21:42,664 --> 01:21:44,030
זה בשבילך.

1258
01:21:44,099 --> 01:21:45,397
לְמַעֲנִי?

1259
01:21:48,036 --> 01:21:49,026
נראה טוב.

1260
01:21:50,305 --> 01:21:51,637
עוד קצת סלט?

1261
01:21:51,707 --> 01:21:52,697
בשמחה.

1262
01:21:52,775 --> 01:21:55,267
הסלט הזה מגיע למקום.

1263
01:21:55,944 --> 01:21:57,435
משה...

1264
01:21:57,513 --> 01:22:01,280
...מכל ליבי,
אני רוצה להגיד לך משהו.

1265
01:22:01,950 --> 01:22:04,283
השתנית לגמרי.

1266
01:22:04,353 --> 01:22:05,343
האמת...

1267
01:22:06,522 --> 01:22:10,857
בהתחלה עצבנת אותי.
לא האמנתי לך אפילו טיפה.

1268
01:22:11,994 --> 01:22:16,932
אבל עכשיו אני רואה שזה אמיתי.
יש לי כבוד לזה.

1269
01:22:20,702 --> 01:22:21,761
אני מכבד את זה.

1270
01:22:22,571 --> 01:22:23,766
תוֹדָה.

1271
01:22:24,807 --> 01:22:26,207
איך הסלט?

1272
01:22:26,275 --> 01:22:27,641
זו בריאות טהורה.

1273
01:22:27,709 --> 01:22:30,269
לימון הורג את כל המחלות.

1274
01:22:30,345 --> 01:22:31,904
לא הגזמת.

1275
01:22:31,980 --> 01:22:33,608
ובכן, היה רק ​​אחד.

1276
01:22:33,682 --> 01:22:35,116
אין במקרר?

1277
01:22:35,184 --> 01:22:36,482
לא, בדקתי בכל מקום.

1278
01:22:36,552 --> 01:22:40,614
אבל פתאום,
אני רואה אחד על מדף. מַזָל!

1279
01:22:40,689 --> 01:22:43,022
מי שם לימון על מדף?
- זה מה שחשבתי!

1280
01:22:43,091 --> 01:22:48,291
וששים לב, לא במטבח,
בסלון!

1281
01:22:49,465 --> 01:22:51,058
בסלון?

1282
01:23:14,723 --> 01:23:16,749
לֹא!

1283
01:23:26,268 --> 01:23:28,134
אה, לא.

1284
01:23:29,705 --> 01:23:31,936
- מה לא בסדר איתו?
- משה, מה רע?

1285
01:23:33,041 --> 01:23:34,873
משה, מה רע?!

1286
01:23:37,613 --> 01:23:39,605
משה, אל!

1287
01:23:51,360 --> 01:23:52,384
משה.

1288
01:24:43,011 --> 01:24:44,309
מַה?!

1289
01:24:44,379 --> 01:24:46,780
מַה?! אני לא מבין!

1290
01:24:47,816 --> 01:24:52,379
אני באמת לא מבין!
אני לא מבין בכלל.

1291
01:24:53,221 --> 01:24:56,020
מה אתה רוצה ממני? מַה?

1292
01:24:56,091 --> 01:25:00,392
אני פשוט לא מבין! לְרַחֵם.
תסביר לי את זה!

1293
01:25:00,462 --> 01:25:05,491
אני לא רוצה לכעוס, אלוהים אדירים.

1294
01:25:05,567 --> 01:25:07,866
אני לא רוצה לכעוס!

1295
01:25:07,936 --> 01:25:11,839
אני לא רוצה לכעוס, אלוהים אדירים.

1296
01:25:12,708 --> 01:25:15,075
רחם עלי.

1297
01:25:15,277 --> 01:25:18,213
רחם עלי.

1298
01:26:37,893 --> 01:26:38,883
משה.

1299
01:26:40,395 --> 01:26:41,556
מלי.

1300
01:26:50,939 --> 01:26:52,032
אתה נראה טוב.

1301
01:26:54,743 --> 01:26:56,575
רציתי לראות אותך.

1302
01:27:02,250 --> 01:27:03,411
מה כל כך מצחיק?

1303
01:27:04,986 --> 01:27:06,010
נחמן.

1304
01:27:07,389 --> 01:27:08,413
מה עם נחמן?

1305
01:27:08,490 --> 01:27:11,358
אני רוצה שנקרא לו נחמן.

1306
01:27:19,367 --> 01:27:21,734
מה, אתה...?

1307
01:27:27,075 --> 01:27:28,168
אתה בטוח?

1308
01:27:34,750 --> 01:27:36,651
מזל טוב, משה.

1309
01:27:36,852 --> 01:27:38,047
משה, מזל טוב.

1310
01:27:38,253 --> 01:27:40,245
מזל טוב, מזל טוב.

1311
01:27:42,390 --> 01:27:44,154
נחמן שלי.

1312
01:27:48,597 --> 01:27:50,657
ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום...

1313
01:27:50,732 --> 01:27:52,633
...מי קידשנו
עם מצוותיו...

1314
01:27:52,701 --> 01:27:54,499
...וצווה עלינו
לגבי ברית מילה.

1315
01:28:11,953 --> 01:28:14,081
תגיד "פטור", גבאי.

1316
01:28:14,156 --> 01:28:16,182
פטור, פטור, פטור.

1317
01:28:16,258 --> 01:28:18,784
משה, אמרתי לך
יהיו ניסים!

1318
01:28:25,500 --> 01:28:30,370
<i>אדם חייב לעבור בעולם הזה</i>
<i>דרך קצת בלבול</i>

1319
01:28:30,438 --> 01:28:34,603
<i>כמה מכשולים, כמה שינויים,</i>
<i>עד שהוא יבין</i>

1320
01:28:34,676 --> 01:28:39,444
<i>אדם צריך לעבור את העולם הזה</i>
<i>על גשר צר מאוד</i>

1321
01:28:39,514 --> 01:28:44,509
<i>והאמת חדה</i>
<i>כמו קווצת שיער</i>

1322
01:28:44,586 --> 01:28:48,785
<i>והעיקר</i>
<i>לא לפחד כלל</i>

1323
01:28:48,857 --> 01:28:53,227
<i>אנחנו חייבים להשיב ו</i>
<i>לעולם אל תשכח מה אנחנו באמת</i>

1324
01:28:53,295 --> 01:28:55,560
<i>יש אלוהים</i>

1325
01:28:55,630 --> 01:28:58,190
<i>יש רק אלוהים</i>

1326
01:29:01,837 --> 01:29:05,638
לזכרו של רפי בוקאי
מפיק הסרט

1327
01:29:06,508 --> 01:29:08,602
שולי רנד

1328
01:29:09,411 --> 01:29:11,607
מיכל בת שבע רנד

1329
01:29:12,514 --> 01:29:14,608
שאול מזרחי

1330
01:29:15,517 --> 01:29:17,509
אילן גנני

1331
01:29:18,520 --> 01:29:21,649
אברהם אבוטבול, יונתן דנינו
הרב דניאל דיין, מיכאל ויגל

1332
01:29:22,490 --> 01:29:24,618
במאי: גידי דר

1333
01:29:25,527 --> 01:29:27,621
תסריט: שולי רנד

1334
01:29:28,496 --> 01:29:30,658
מפיקים: רפי בוקאי -גידי דר

1335
01:29:31,499 --> 01:29:33,661
במאי צילום: עמית יסעור

1336
01:29:34,536 --> 01:29:36,664
עורכים: יצחק סחייק - נדב הראל

1337
01:29:37,539 --> 01:29:39,633
ארט דירקטור: עידו דולב

1338
01:29:40,542 --> 01:29:42,636
מוזיקה: נתנאל מכאלי

1339
01:29:43,545 --> 01:29:45,673
עיצוב ומיקס סאונד: חן הרפז

1340
01:29:46,548 --> 01:29:48,039
מפיקה בפועל: שלומית סמדג'ה
מפיק ליין: גדי לוי

1341
01:29:48,116 --> 01:29:49,675
מפיקים שותפים: מעיין מילוא, זיו בן צבי

1342
01:32:13,361 --> 01:32:16,490
אנגלית: כנען ליפשיז,
מרטין רובינשטיין