1
00:00:07,980 --> 00:00:14,100
Eu canto uma canção da Inglaterra naqueles vigorosos
dias de outrora.

2
00:00:14,100 --> 00:00:20,420
A noite em que uma criança real nasceu para o bem
Rainha Leonor.

3
00:00:25,060 --> 00:00:26,400
É um menino.

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,940
Louvado seja Deus. A Inglaterra tem futuro
rei.

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,100
Mas barões perversos estão à espreita.

6
00:00:35,520 --> 00:00:37,780
para fazerem suas coisas perversas.

7
00:00:38,280 --> 00:00:45,080
Eles juraram que aquela criança indefesa
nunca será seu rei.

8
00:00:45,980 --> 00:00:46,980
Nunca!

9
00:00:53,260 --> 00:00:56,100
Leve-o para a floresta e deixe-o
lá para morrer.

10
00:01:00,040 --> 00:01:06,670
Mas à medida que os barões se afastavam, o seu mal
missão em diante.

11
00:01:07,090 --> 00:01:13,690
Dentro da câmara da rainha, outro
criança nasce.

12
00:01:16,170 --> 00:01:17,690
São gêmeos.

13
00:01:18,470 --> 00:01:19,870
Louvado seja Deus.

14
00:01:20,090 --> 00:01:22,490
A Inglaterra tem outro rei.

15
00:01:23,030 --> 00:01:29,190
Aquela criança se tornou o rei de
fama eterna.

16
00:01:29,670 --> 00:01:32,410
Um guerreiro com coração de leão.

17
00:01:33,690 --> 00:01:36,150
Rei Ricardo era seu nome.

18
00:01:38,770 --> 00:01:40,650
Ah, estou tão entediado.

19
00:01:42,510 --> 00:01:44,990
Ah, isso não é por brincadeira.

20
00:01:45,190 --> 00:01:47,610
Vou em uma cruzada.

21
00:01:51,330 --> 00:01:58,290
E ninguém sabia e ninguém se importava

22
00:01:58,290 --> 00:02:01,190
o que aconteceu com seu irmão.

23
00:02:02,120 --> 00:02:05,380
Tão frágil, abandonado e sozinho.

24
00:02:05,860 --> 00:02:09,699
Sem pai e sem mãe.

25
00:02:15,280 --> 00:02:16,380
E assim

26
00:02:16,380 --> 00:02:23,420
isso

27
00:02:23,420 --> 00:02:30,300
aconteceu que eu cresci naquele humilde
chiqueiro. E aconteceu...

28
00:02:30,730 --> 00:02:35,530
Mas eventualmente eles perceberam que eu não era um
porco como os outros.

29
00:02:35,770 --> 00:02:38,270
E eles me levaram para o castelo.

30
00:02:39,890 --> 00:02:41,710
Ainda não terminei.

31
00:02:45,090 --> 00:02:51,010
E me tornei um servo, um servo. E eles
me chamou de Lurkelot.

32
00:02:51,530 --> 00:02:52,850
Porque eu faço.

33
00:03:05,260 --> 00:03:11,740
Dê-me um homem moderno que saiba como é
tem que ser, não um velho avarento

34
00:03:11,740 --> 00:03:18,200
acumulando minha castidade, listando sua senhora
como se ela fosse algum tipo de

35
00:03:18,200 --> 00:03:20,400
bens móveis. Não é natural.

36
00:03:20,760 --> 00:03:27,320
Eu preciso de um lutador forte e verdadeiro que
incline-se voluntariamente para mim, não para alguns pobres

37
00:03:27,320 --> 00:03:30,320
que de repente murchará quando estiver duro.

38
00:03:30,960 --> 00:03:37,720
pressionado bem no meio do
batalha. Oh, por uma noite para minha

39
00:03:37,720 --> 00:03:44,500
noites. Oh, por uma noite para as minhas noites.
Ah, por um

40
00:03:44,500 --> 00:03:45,940
noite pelas minhas noites.

41
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
fazer lá fora o dia todo?

42
00:04:03,050 --> 00:04:04,630
Não tenho certeza, minha querida.

43
00:04:05,310 --> 00:04:07,410
Acredito que ele inventa coisas.

44
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
É isso.

45
00:04:13,770 --> 00:04:16,089
Eu me pergunto.

46
00:04:19,010 --> 00:04:20,730
Eu me pergunto se estou fazendo a coisa certa.

47
00:04:21,269 --> 00:04:26,370
Afinal, eu poderia ser morto e pensar
que perda seria para a humanidade.

48
00:04:27,719 --> 00:04:31,840
Não. Não. Afinal, se eu vou
comercializar essa coisa, devo ser eu quem

49
00:04:31,840 --> 00:04:32,840
isso.

50
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Agora.

51
00:04:37,540 --> 00:04:41,060
Aí estamos nós. O bando de espreitadores voando
máquina, marque uma.

52
00:04:42,420 --> 00:04:45,620
Tu tens asas e estás pronto
voar.

53
00:04:46,240 --> 00:04:48,060
Siga atentamente minhas instruções.

54
00:04:48,960 --> 00:04:50,800
Abra seus braços ao máximo.

55
00:04:51,480 --> 00:04:56,280
lança-te de uma grande altura,
e bate tuas asas para cima e para baixo como

56
00:04:56,280 --> 00:04:58,700
os verdadeiros badalos. Isso mesmo.

57
00:05:00,020 --> 00:05:05,620
Para obter melhores resultados, é
recomendou que você deveria

58
00:05:05,620 --> 00:05:10,980
de antemão come dois grumos de
feijão manteiga para garantir uma elevação perfeita

59
00:05:14,700 --> 00:05:18,120
Ah, agora não. Estou apenas me preparando para
decolagem.

60
00:05:21,960 --> 00:05:23,520
Ele terá que ir. Concordo.

61
00:05:24,920 --> 00:05:27,940
Vamos trocá-lo por um desses legais
Meninas suecas.

62
00:05:31,680 --> 00:05:36,020
Um pequeno passo para o homem, um salto gigante
para a humanidade.

63
00:05:37,580 --> 00:05:39,240
Oh, senhora Lobelia.

64
00:05:39,720 --> 00:05:40,740
Você se importaria?

65
00:05:41,680 --> 00:05:43,820
Ah, sul por sudeste.

66
00:05:44,440 --> 00:05:45,339
Cinco nós.

67
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
Sim. Obrigado.

68
00:05:56,659 --> 00:06:00,000
Aqui. Oh, meu helicóptero.

69
00:06:04,520 --> 00:06:05,680
Estou bem, mãe.

70
00:06:06,160 --> 00:06:08,060
Não deixe seu estalo torcido.

71
00:06:08,840 --> 00:06:10,420
Ah, ela faz barulho.

72
00:06:11,160 --> 00:06:13,480
Olha, aí está você. Entre às
uma vez.

73
00:06:13,780 --> 00:06:15,300
Quero que você pose para mim.

74
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Sim, senhora.

75
00:06:27,100 --> 00:06:31,000
Há quatro anos que poso para isto.,
e ela nem terminou comigo

76
00:06:31,580 --> 00:06:32,980
Veja bem, são muitos pontos.

77
00:06:34,820 --> 00:06:37,680
Oh, droga, droga, droga e blá.

78
00:06:38,760 --> 00:06:41,060
O maldito telhado está vazando novamente.

79
00:06:41,420 --> 00:06:46,360
Este é meu mestre. Meu mestre é um covarde.
É um covarde decustado.

80
00:06:46,740 --> 00:06:53,040
Sua filha, Lobélia, nasceu com 23 anos
atrás, e isso... Mas, infelizmente, foi

81
00:06:53,040 --> 00:06:54,760
última resistência do creme.

82
00:06:56,020 --> 00:06:58,440
Nosso corpo do peixe fedorento.

83
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
Qual é o problema, querido?

84
00:06:59,900 --> 00:07:02,980
Qual é o problema? O castelo é
desmoronando em nossos ouvidos e não há

85
00:07:02,980 --> 00:07:04,660
um centavo nos cofres para pagar o
reparos.

86
00:07:05,640 --> 00:07:09,560
Três libras por ano custam para administrar isso
castelo. Onde vou conseguir isso

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
tipo de dinheiro?

88
00:07:10,580 --> 00:07:14,760
Bobagem! Nossa filha, Lobelia, deve
casar com nosso vizinho, Sir Braggart de

89
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
Bombardeio.

90
00:07:16,560 --> 00:07:17,580
Ah, olhe para você!

91
00:07:17,820 --> 00:07:19,100
Agora veja o que você me fez fazer!

92
00:07:23,310 --> 00:07:24,550
Sim, é a minha vez.

93
00:07:25,170 --> 00:07:28,590
Você não pode permitir que sua filha, Lobelia,
casar com Sir Braggart de Bombast.

94
00:07:28,830 --> 00:07:34,110
Ora, ele não passa de um bêbado, um
devasso dissoluto, um destruidor de jovens

95
00:07:34,110 --> 00:07:36,370
virgens e a melhor parte do filme.

96
00:07:36,830 --> 00:07:41,210
Além disso, Sir Braggart será brutalmente
descontente quando ele descobre que seu

97
00:07:41,210 --> 00:07:43,550
filha, Lobélia, não é casta.

98
00:07:44,230 --> 00:07:49,450
Bem, ela é, mas ela cai muito.
Mesmo agora ela está com o lenhador.

99
00:07:49,610 --> 00:07:51,810
Isso não é verdade. Ele simplesmente saiu
lá para atiçar o fogo.

100
00:07:52,070 --> 00:07:53,070
Bem...

101
00:07:53,580 --> 00:07:55,080
colocando isso? Sair.

102
00:07:55,540 --> 00:07:59,420
Tudo bem. Tudo bem. Arranje outra pessoa
posar para sua cidade.

103
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
Não bata em nada.

104
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Veja isso, então.

105
00:08:25,200 --> 00:08:26,660
Mãe conhecida. Ah, desculpe.

106
00:08:26,880 --> 00:08:28,620
Isso não é erva daninha. O creme.

107
00:08:28,900 --> 00:08:29,900
Ar aparente.

108
00:08:30,580 --> 00:08:31,600
Cérebros não.

109
00:08:32,059 --> 00:08:35,640
Pensei que encontraria você aqui, brincando
com seus cadinhos.

110
00:08:35,880 --> 00:08:37,500
Você vai te perdoar. Estou trabalhando.

111
00:08:38,039 --> 00:08:39,080
O que é isso que você está fazendo?

112
00:08:39,480 --> 00:08:43,860
Este é meu último lote de caseiro
afrodisíaco.

113
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
O que é isso?

114
00:08:46,300 --> 00:08:48,920
Afrodisíaco. Bem, é o pseudo.

115
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Faz você ir.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,170
Indo para onde?

117
00:08:54,010 --> 00:08:58,650
Olha, isso é para pessoas, você vê, que
querem, mas não podem. E eles levam

118
00:08:58,650 --> 00:09:01,910
um pouco disso, você vê, beba um pouco
isso, e eles podem, como cascavel.

119
00:09:02,910 --> 00:09:03,910
Pode o quê?

120
00:09:03,950 --> 00:09:04,950
Chocalho.

121
00:09:05,550 --> 00:09:07,190
Esta é uma poção do amor.

122
00:09:07,970 --> 00:09:10,170
É exatamente disso que preciso, porque tenho
foi ferido.

123
00:09:10,450 --> 00:09:12,570
Apaixonado? Por quem, por favor?

124
00:09:13,050 --> 00:09:16,050
Maria, a leiteira. Ah, Maria do
laticínios.

125
00:09:16,290 --> 00:09:17,890
Eu a conheço bem, sim.

126
00:09:18,250 --> 00:09:20,090
Um dos maiores puxadores do
aldeia.

127
00:09:24,080 --> 00:09:26,600
Você acha que pode me ajudar,
Lurkelot? Você sabe?

128
00:09:27,480 --> 00:09:30,120
Sim, eu quero. Eu definitivamente quero.

129
00:09:30,520 --> 00:09:32,140
Eu limpo toda a poeira por aqui.

130
00:09:33,440 --> 00:09:34,840
Tirar o pó? Ah, não se preocupe.

131
00:09:35,840 --> 00:09:41,140
Olha, essa sua garota, ela é uma
leiteira. Sim. Ela bebe meio litro de

132
00:09:41,140 --> 00:09:46,100
dia? Eu penso que sim. Bem, olhe, coloque alguns
gotas disso nele. Agora, lembre-se disso.

133
00:09:46,760 --> 00:09:48,640
Duas gotas e ela é sua.

134
00:09:48,980 --> 00:09:50,780
Mais do que isso, ela é de qualquer um.

135
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
Como... Posso agradecer?

136
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
Indo.

137
00:09:55,140 --> 00:09:57,100
Eu tenho que deixar isso pronto para o início
entrega matinal.

138
00:09:57,460 --> 00:09:58,680
Isso está vendendo bem, você sabe.

139
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Realmente? Muito bem.

140
00:10:00,400 --> 00:10:04,700
Tenho um pedido permanente de 40 galões por
semana na aldeia.

141
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Você já?

142
00:10:06,040 --> 00:10:08,020
Será a maior cidade da Inglaterra
em breve.

143
00:10:08,300 --> 00:10:09,780
Bem, é uma grande ajuda para nossas finanças.

144
00:10:10,000 --> 00:10:11,460
Bem, ele paga as taxas.

145
00:10:11,780 --> 00:10:15,240
Bem, padre, ele está muito grato a você.
Bem, ele tem sido muito gentil comigo.

146
00:10:15,560 --> 00:10:18,080
É o mínimo que posso fazer até descobrir
quem eu realmente sou.

147
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Não é maconha.

148
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Quem sou eu?

149
00:10:22,200 --> 00:10:25,900
De quem sou eu? De quem eu fiz os lombos
brotar de?

150
00:10:26,140 --> 00:10:27,540
Quem me colocou no chiqueiro?

151
00:10:28,440 --> 00:10:30,000
Ah, deve ser alguém.

152
00:10:30,300 --> 00:10:34,480
Não é concebível com tudo isso
cérebro e toda essa boa aparência. eu sou

153
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
um monte de tatuagens antigas.

154
00:10:38,780 --> 00:10:42,900
Pobre libertino. Suponho que você nem
saiba quantos anos você tem. Ah, cerca de 23, 24.

155
00:10:43,670 --> 00:10:47,870
Papai disse que encontrou você no chiqueiro
em 1157. Isso foi há mais de 40 anos.

156
00:10:48,110 --> 00:10:50,550
Ele me encontrou em 1157.

157
00:10:51,390 --> 00:10:56,370
Não se preocupe. Um dia vou descobrir quem eu
realmente estou. Minhas vozes me dirão.

158
00:10:56,730 --> 00:10:57,549
Suas vozes?

159
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
Sim, minhas vozes.

160
00:10:58,950 --> 00:11:02,570
Às vezes, à noite, eu os ouço. Eles
fale comigo. Eles ficam bastante conversadores em

161
00:11:02,570 --> 00:11:03,710
vezes. O que eles dizem?

162
00:11:04,110 --> 00:11:06,350
Dizem... Gosto muito.

163
00:11:07,210 --> 00:11:08,270
Gosto muito.

164
00:11:15,920 --> 00:11:17,800
Você pode me ouvir, Lurkelot?

165
00:11:18,060 --> 00:11:19,060
Sim.

166
00:11:19,380 --> 00:11:21,360
Recebendo você em alto e bom som.

167
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Sobre.

168
00:11:23,280 --> 00:11:26,860
Lurkelot, chegou a hora de te contar
quem você realmente é.

169
00:11:27,600 --> 00:11:30,420
Sim, sim. Por favor me diga quem eu realmente
sou.

170
00:11:32,660 --> 00:11:35,320
Você não é Lurkelot, o Surf.

171
00:11:35,900 --> 00:11:39,280
Não, não. Eu sabia. Eu sabia que era um idiota.

172
00:11:39,560 --> 00:11:41,680
Diga-me quem eu realmente sou.

173
00:11:42,120 --> 00:11:43,620
Você não é outro senão...

174
00:11:58,670 --> 00:11:59,670
você eu realmente sou.

175
00:12:03,230 --> 00:12:04,350
Ah, cale a boca.

176
00:12:22,530 --> 00:12:27,130
Como um belo frango. Isso matou um
dia. Fresco hoje.

177
00:12:34,170 --> 00:12:37,650
Poções do amor e raios de castidade.

178
00:12:38,170 --> 00:12:39,430
Todo mundo é mulher.

179
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Aí estamos nós.

180
00:12:41,170 --> 00:12:43,550
Poções do amor, raios de castidade.

181
00:12:44,250 --> 00:12:48,470
Poções do amor e raios de castidade.

182
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Cinto de tragédia pocional.

183
00:13:03,750 --> 00:13:05,110
Sim, poção do amor para você.

184
00:13:05,950 --> 00:13:06,950
Aqui.

185
00:13:07,350 --> 00:13:08,349
Amuletos da sorte.

186
00:13:08,350 --> 00:13:11,130
Ei, pegue seus amuletos da sorte. Afastar
mal. Amuletos da sorte.

187
00:13:11,330 --> 00:13:12,330
Proteja-se.

188
00:13:12,630 --> 00:13:15,590
Você vai pegar o antigo em parte
trocar?

189
00:13:16,190 --> 00:13:17,710
Sim. Certamente, por que não?

190
00:13:18,230 --> 00:13:19,590
Sim. Corte a ferrugem.

191
00:13:19,830 --> 00:13:23,030
Dê uma nova pulverização. Alguém terá
isso. Certo, agora vou permitir-lhe meio

192
00:13:23,030 --> 00:13:24,870
grande sobre isso. Serão dez grumos,
por favor.

193
00:13:25,650 --> 00:13:26,810
É isso. Muito obrigado.

194
00:13:27,490 --> 00:13:28,750
Aqui estamos. Obrigado.

195
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
Aí estamos nós.

196
00:13:31,560 --> 00:13:34,400
Boa sorte. Ah, obrigado. Eu não quis dizer
ele. Eu quis dizer ela.

197
00:13:34,740 --> 00:13:35,740
Amuletos da sorte.

198
00:13:36,220 --> 00:13:37,580
Pegue seus amuletos da sorte.

199
00:13:38,840 --> 00:13:41,000
Garantido para protegê-lo contra todos
perigo.

200
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
Eu quero uma garrafa.

201
00:13:43,520 --> 00:13:48,360
Esta é sua esposa?

202
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Sim.

203
00:13:52,920 --> 00:13:55,040
Obrigado. E boa sorte.

204
00:13:55,260 --> 00:13:56,840
Obtenha sua poção do amor aqui.

205
00:13:59,120 --> 00:14:01,040
Você não precisa de nenhum, senhor, certo?

206
00:14:01,440 --> 00:14:05,180
Não, não, estou de partida para as Cruzadas.
Eu gostaria de comprar um cinto de castidade para o meu

207
00:14:05,180 --> 00:14:09,180
esposa aqui. Uma precaução muito sábia, senhor.
Você não pode confiar em ninguém hoje em dia.

208
00:14:09,400 --> 00:14:10,760
Há muito disso.

209
00:14:11,120 --> 00:14:13,440
Agora, este é o ideal.

210
00:14:13,720 --> 00:14:16,640
Absolutamente maravilhoso, mas atrevido também.
É transparente.

211
00:14:17,760 --> 00:14:23,120
Sim, lindamente feito, encaixe duplo
fechadura, usada pelas costas coroadas

212
00:14:23,120 --> 00:14:25,920
Europa. O que você acha, querido? Isso é
muito inteligente, não é?

213
00:14:26,220 --> 00:14:29,440
Você será a inveja da aula de tapeçaria
nisso. Eu vou levar. Sim.

214
00:14:29,790 --> 00:14:32,010
Bem, agora, devo encerrar, ou vou
você usa agora?

215
00:14:32,450 --> 00:14:35,630
Há um provador ali. Não,
não, não, vamos levar conosco.

216
00:14:36,510 --> 00:14:37,770
Bem, aí estamos.

217
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
Quinze grumos.

218
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
Chaves sobressalentes.

219
00:14:42,930 --> 00:14:43,849
Chaves sobressalentes.

220
00:14:43,850 --> 00:14:44,850
Chaves sobressalentes.

221
00:14:44,870 --> 00:14:48,270
Amuletos da sorte.

222
00:14:49,250 --> 00:14:50,710
Compre seus amuletos da sorte.

223
00:15:12,140 --> 00:15:16,080
Sir Braggart de Bombas, Sir Grumble de
Grunt, bem-vindo ao Custard in the Wold.

224
00:15:16,340 --> 00:15:19,500
A que devemos o prazer deste
visita, senhor Bombas?

225
00:15:19,760 --> 00:15:24,820
Eu vim buscar uma resposta para minha pergunta
sobre comprar seu castelo e terras.

226
00:15:25,280 --> 00:15:27,860
Me desculpe, eu já disse que eles não são
à venda.

227
00:15:28,140 --> 00:15:30,020
Não vou brincar comigo, Custard.

228
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
Ele não é muito engraçado?

229
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Ele é bom.

230
00:15:33,740 --> 00:15:35,040
Bagatela, o creme está aqui.

231
00:15:35,280 --> 00:15:37,160
Não se preocupe, continue. Quem é você?

232
00:15:37,620 --> 00:15:41,160
Este é meu servo, Lurkelot. Um servo.

233
00:15:41,840 --> 00:15:44,240
Eu não serei frustrado.

234
00:15:44,700 --> 00:15:46,320
Eu sempre consigo o que quero.

235
00:15:46,560 --> 00:15:49,820
Sir Braggart, isso me agradaria muito
muito se você e seus seguidores estivessem

236
00:15:49,820 --> 00:15:51,540
convidados no Custard Castle esta noite.

237
00:15:52,440 --> 00:15:55,840
Eu gostaria de oferecer um banquete em seu
honra. Eu gostaria de jogar um em seu

238
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
face.

239
00:16:09,640 --> 00:16:11,720
Sinto muito, Lercolot, mas foi
o único caminho.

240
00:16:12,100 --> 00:16:17,080
Não temos mais nada em casa. EU
entendo muito bem que tio Percy

241
00:16:17,080 --> 00:16:19,820
sempre muito bom comigo. Eu sei, eu sei.

242
00:16:20,240 --> 00:16:24,780
Vá em frente, corte essa coisa. Eu sou
morrendo de fome. Senhor, você não tem respeito por

243
00:16:24,780 --> 00:16:28,700
partiu? Você vai esculpir, Lercolot, ou
devo?

244
00:16:28,980 --> 00:16:31,600
Ah, eu não poderia, senhor. Sinto muito também.

245
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Eu entendo.

246
00:16:35,580 --> 00:16:38,700
É a última vez que perguntarei à minha família
volta para o chá.

247
00:16:46,869 --> 00:16:47,990
Comum como sujeira.

248
00:16:48,210 --> 00:16:50,890
Gostaria de um pedaço de torresmo, senhor
Fanfarrão?

249
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
Agora não.

250
00:16:52,870 --> 00:16:53,870
Mais tarde.

251
00:16:54,730 --> 00:16:57,750
Foi muito gentil da sua parte aceitar
nosso convite.

252
00:16:58,370 --> 00:17:02,230
Há muito que acalento a esperança de
entretendo você em nosso humilde castelo.

253
00:17:02,730 --> 00:17:04,530
O prazer é todo meu, minha senhora.

254
00:17:05,010 --> 00:17:10,650
Você tem uma bela propriedade e um grande...
castelo aqui, meu senhor. Tal propriedade

255
00:17:10,650 --> 00:17:16,089
seria um prêmio para qualquer ambicioso
nobre empenhado em aumentar seu poder em

256
00:17:16,089 --> 00:17:18,869
terra. E este é tão torto quanto eles
venha.

257
00:17:19,270 --> 00:17:21,650
De jeito nenhum, Durgalot. Sim, senhor, sim.

258
00:17:21,970 --> 00:17:24,849
É uma pena que seja tão pobre
estado de conservação.

259
00:17:25,650 --> 00:17:29,870
É preciso um homem com dinheiro para mantê-lo.
Sua fortuna nunca será restaurada

260
00:17:29,870 --> 00:17:32,530
a menos que você ganhe as piscinas de tiro com arco.

261
00:17:33,030 --> 00:17:36,750
Eu não posso vendê-lo. Eu mantenho isso na confiança por
meus sucessores.

262
00:17:37,050 --> 00:17:39,370
Um dia, tudo isso se resumirá a não
erva daninha.

263
00:17:40,990 --> 00:17:41,990
Obrigado, pai.

264
00:17:42,110 --> 00:17:45,890
Vou restaurá-lo assim que começar
vendendo minhas baladas.

265
00:17:46,190 --> 00:17:50,970
Música, é só nisso que ele pensa. Venha,
Sr. Creme. Farei um acordo com

266
00:17:50,970 --> 00:17:57,130
ele. Eu te darei 5.000 se você quiser
jogue-a também.

267
00:17:57,550 --> 00:18:00,810
Meu Senhor me lisonjeia. Eu sei como não o que
para dizer.

268
00:18:01,210 --> 00:18:03,670
Contanto que ela saiba o que fazer,
é com isso que ele está preocupado.

269
00:18:04,110 --> 00:18:08,970
Não existe donzela mais justa em todo o país.
Olhos tão emocionantes, lábios tão tentadores,

270
00:18:09,190 --> 00:18:12,530
um vestido tão rico, suave e cremoso.

271
00:18:13,130 --> 00:18:14,850
E você quer recheio?

272
00:18:15,550 --> 00:18:18,990
Você vai se arrepender de sua insolência antes
esta noite acabou, senhor.

273
00:18:20,790 --> 00:18:22,510
Traga o bobo da corte!

274
00:18:23,450 --> 00:18:24,450
Olá,

275
00:18:25,570 --> 00:18:26,570
olá, olá.

276
00:18:26,730 --> 00:18:27,930
Boa noite, pessoal.

277
00:18:28,230 --> 00:18:30,070
Agora é só sentar e relaxar.

278
00:18:30,450 --> 00:18:31,730
É um momento divertido.

279
00:18:32,680 --> 00:18:34,100
Eu tenho que fazer tudo por aqui.

280
00:18:34,940 --> 00:18:40,380
Certo, a história engraçada número um está chegando.
Aha, pessoal, isso vai te matar. Se isso

281
00:18:40,380 --> 00:18:43,640
não, pode ter exatamente esse efeito
em você.

282
00:18:44,060 --> 00:18:45,420
Oh, querido, é um bom começo.

283
00:18:45,640 --> 00:18:46,660
Bem, aqui vai.

284
00:18:46,980 --> 00:18:51,580
Ah, agora, havia um cavaleiro, você vê,
partindo nesta cruzada. E ele ligou

285
00:18:51,580 --> 00:18:55,460
seu servo mais antigo para ele. E ele disse:
servo mais velho, ele disse, eu quero que você

286
00:18:55,460 --> 00:18:59,900
guarde a chave da castidade da minha esposa
cinto. Cinto de castidade, você vê.

287
00:19:00,490 --> 00:19:05,010
E o servo mais velho disse, oh, meu Deus
Senhor, guardarei esta chave com meu

288
00:19:05,290 --> 00:19:09,930
Então o cavaleiro partiu para a cruzada.
Agora, depois de ele ter corrido cerca de um

289
00:19:09,930 --> 00:19:14,230
milha, o servo mais velho veio correndo
e disse, meu senhor, ele disse, você me deixou

290
00:19:14,230 --> 00:19:15,049
a chave errada.

291
00:19:15,050 --> 00:19:16,050
Você vê?

292
00:19:16,330 --> 00:19:17,610
Você me deixou a chave errada.

293
00:19:17,850 --> 00:19:22,630
E ele estava tentando, você sabe, mas ele
não era tão velho.

294
00:19:25,590 --> 00:19:26,590
Bem,

295
00:19:26,930 --> 00:19:27,930
ele contou para mim.

296
00:19:28,270 --> 00:19:31,230
Não gostamos de histórias sobre cruzados,
senhor.

297
00:19:31,510 --> 00:19:33,090
Eles são a escória da terra.

298
00:19:33,370 --> 00:19:36,750
Certamente você não quis dizer isso, senhor
Fanfarrão. Você esqueceu mais

299
00:19:36,750 --> 00:19:40,930
O ilustre cruzado de todos eles não é nenhum
além do nosso amado rei, Richard

300
00:19:40,930 --> 00:19:42,270
o Coração de Leão.

301
00:19:43,230 --> 00:19:45,930
Que rei você disse?

302
00:19:46,330 --> 00:19:47,830
Oh, Deus, aqui vamos nós.

303
00:19:48,310 --> 00:19:49,830
Rei Ricardo, é claro.

304
00:19:50,410 --> 00:19:51,530
Que ele viva por muito tempo.

305
00:19:51,890 --> 00:19:53,790
Por muito tempo ele apodrecerá no inferno.

306
00:19:54,130 --> 00:19:56,490
Não reconheço tal rei.

307
00:19:56,850 --> 00:20:02,040
Eu sirvo apenas... seu irmão, Príncipe
João, o único monarca verdadeiro e legítimo

308
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
este reino.

309
00:20:03,740 --> 00:20:05,940
Senhores, faço um brinde.

310
00:20:06,340 --> 00:20:11,700
Que todos os ingleses leais se levantem agora e
beba ao nosso senhor feudal, o príncipe John.

311
00:20:36,720 --> 00:20:39,940
Estou lutando o bom combate com todos os seus
talvez. O homem é um podre. Ah, um

312
00:20:39,940 --> 00:20:41,160
limite. Um trapaceiro.

313
00:20:41,380 --> 00:20:43,440
Um malandro. Um papagaio.

314
00:20:43,700 --> 00:20:47,060
Você vai pagar por esses insultos. Ah,
bem, ele disse a última.

315
00:20:47,260 --> 00:20:50,140
Nossos campeões se encontrarão no campo de
honra amanhã.

316
00:20:50,700 --> 00:20:52,920
Eu jogo meu desafio.

317
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Ah.

318
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
Não cave.

319
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
Não cave.

320
00:21:01,820 --> 00:21:02,820
Não cave.

321
00:21:02,840 --> 00:21:03,699
Não cave.

322
00:21:03,700 --> 00:21:04,700
Não cave. Não cave.

323
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Não cave.

324
00:21:19,530 --> 00:21:26,530
Servos e Saxões vêm, apresentando o
campeão de Sir Braggart de Bombast,

325
00:21:26,770 --> 00:21:33,650
aquele terror do torneio, aquela jovialidade
atleta e justo, em 865

326
00:21:33,650 --> 00:21:35,310
libras em sua armadura.

327
00:21:54,030 --> 00:21:55,630
Ah, sim, meu campeão.

328
00:21:55,970 --> 00:21:59,690
Ah, onde ele está? Bem, é só isso,
você vê. Eu não tenho um.

329
00:21:59,890 --> 00:22:01,090
Ah, eu poderia morrer de vergonha.

330
00:22:01,550 --> 00:22:05,810
Saiba-se, então, que desde o covarde
não conseguiu produzir um desafiante para

331
00:22:05,810 --> 00:22:08,470
meu campeão, eu reivindico assim o
prêmio.

332
00:22:08,930 --> 00:22:12,990
Eu reivindico Lady Lubelia como minha privada
propriedade.

333
00:22:13,410 --> 00:22:16,250
Oh, bem, talvez tudo seja para o
melhor. Leve-a para minha tenda.

334
00:22:30,250 --> 00:22:31,250
Sim, sou eu de novo.

335
00:22:31,430 --> 00:22:32,229
Quem é você?

336
00:22:32,230 --> 00:22:34,250
Fale, senhores cavaleiros.

337
00:22:34,650 --> 00:22:41,210
Eu sou o homem sem nome. eu jurei
defender a honra do belo

338
00:22:41,210 --> 00:22:44,850
Lady Lobelia e de Richard, chamado de
Coração de Leão.

339
00:22:45,090 --> 00:22:47,390
Uma tarefa que me agrada muito.

340
00:22:47,790 --> 00:22:53,970
Por isso sou conhecido como o cavaleiro mais feliz
do ano. Deixe a justa começar.

341
00:22:55,250 --> 00:22:56,930
Não demore muito nisso.

342
00:22:57,470 --> 00:23:00,030
Eu conheço uma maneira melhor de gastar o
tarde.

343
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Um novo conjunto de costelas.

344
00:24:36,620 --> 00:24:41,060
Isto exige a dissuasão final.
Quando eu inventei, eu esperava que acontecesse

345
00:24:41,060 --> 00:24:42,460
nunca ser usado, mas as necessidades devem.

346
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
Traga aqui.

347
00:24:48,040 --> 00:24:49,360
O que funcionou muito?

348
00:24:49,580 --> 00:24:51,260
Bem, tinha propriedades mágicas.

349
00:24:52,260 --> 00:24:55,460
Não sei o quê, mas funciona. Agradecer
você.

350
00:24:56,540 --> 00:24:58,300
Na verdade, você tem uma aparência estranha
arma.

351
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Você fala por si mesmo.

352
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
O que isso faz?

353
00:25:01,260 --> 00:25:02,300
Tem forte...

354
00:25:05,480 --> 00:25:06,480
tudo para as piadas.

355
00:26:53,710 --> 00:26:56,830
Pelo menos minha mãe nunca teve
caiu búzios em Whitehall.

356
00:26:57,090 --> 00:26:59,270
Minha mãe era uma dama de companhia.

357
00:26:59,570 --> 00:27:00,730
Quer dizer que ela costumava ficar por aqui?

358
00:27:01,070 --> 00:27:05,010
Oh, admito que deram o nome dela a uma moeda.
Eles costumavam chamá-la de Frugly Bit.

359
00:27:05,210 --> 00:27:08,630
Volte aqui. Em um momento, eu vou
esquecer que sou uma dama.

360
00:27:08,930 --> 00:27:09,689
Por que não?

361
00:27:09,690 --> 00:27:10,710
Todo mundo já fez isso.

362
00:27:14,710 --> 00:27:19,810
Corrija-me se eu estiver errado, mas as regras
da cavalaria exige que apenas um cavaleiro

363
00:27:19,810 --> 00:27:22,470
correr o risco de combater com seu
pares. Não é assim?

364
00:27:22,880 --> 00:27:23,879
É isso mesmo.

365
00:27:23,880 --> 00:27:28,140
Então a vitória é minha. E eu reivindico meu
prêmio.

366
00:27:32,900 --> 00:27:34,080
Narchalot, me ajude.

367
00:27:34,340 --> 00:27:35,560
Saia do meu caminho, senhor.

368
00:27:36,780 --> 00:27:38,240
Solte aquela donzela. Nunca.

369
00:28:33,610 --> 00:28:34,610
É a melhor oferta que recebi hoje.

370
00:28:35,470 --> 00:28:36,870
Espere um minuto. Eu tenho uma ideia.

371
00:28:38,550 --> 00:28:39,770
Agora, tire a roupa.

372
00:28:41,490 --> 00:28:43,050
Mas não temos tempo.

373
00:28:43,350 --> 00:28:46,290
Olha, meu nome é Lurk muito, não como um
muito. Agora, tire-os.

374
00:28:46,730 --> 00:28:48,190
E você, querido?

375
00:28:48,910 --> 00:28:50,170
Mais uma vez.

376
00:28:50,650 --> 00:28:51,650
Músicos sujos.

377
00:28:51,770 --> 00:28:52,770
Vamos, rápido.

378
00:28:52,810 --> 00:28:57,810
Aí vêm eles.

379
00:28:58,150 --> 00:28:59,150
Cobrar!

380
00:29:00,650 --> 00:29:01,650
Oh não.

381
00:29:01,970 --> 00:29:03,170
Todo mundo já viu aquela piada.

382
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Não é?

383
00:29:53,610 --> 00:29:55,150
Ela esteve em mais cama do que
coaxadores.

384
00:29:55,490 --> 00:29:58,710
E pensar que aquele vilão terá o seu
caminho com ela.

385
00:29:59,070 --> 00:30:02,670
Ele pode tentar, senhor, mas duvido que o faça.
ter sucesso.

386
00:30:03,130 --> 00:30:04,130
O que você quer dizer?

387
00:30:06,150 --> 00:30:12,550
Não... Sim, meu último modelo. A calcinha
Armário Glória Mark III.

388
00:30:46,930 --> 00:30:48,030
Cinto de castidade.

389
00:30:48,350 --> 00:30:54,210
A putinha está usando uma castidade
cinto. Isso significa guerra.

390
00:30:54,850 --> 00:30:57,250
Tudo bem, homens. Agora vamos lutar novamente.

391
00:30:57,730 --> 00:30:59,470
Prepare-se para atirar.

392
00:31:00,030 --> 00:31:02,890
Deixe-me ver.

393
00:31:03,670 --> 00:31:05,310
Você tem um aqui?

394
00:31:08,040 --> 00:31:11,100
Esquilo. Sua flecha está na direção errada.

395
00:31:11,340 --> 00:31:13,240
A menos que você pretenda se comprometer
suicídio.

396
00:31:14,100 --> 00:31:16,540
O que, no seu caso, eu completamente
recomendo.

397
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Certo.

398
00:31:19,380 --> 00:31:21,380
Agora, vamos lutar novamente.

399
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Preparar?

400
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
Fogo!

401
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
Muito bom.

402
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
Muito bom.

403
00:31:28,660 --> 00:31:31,640
Excelente. Deveríamos aniquilá-los.

404
00:31:32,100 --> 00:31:34,460
Desde que eles nos ataquem com as mãos
e joelhos.

405
00:31:34,900 --> 00:31:36,060
Ah, que banho.

406
00:31:36,810 --> 00:31:38,310
Não é à toa que perdemos a Batalha de
Hastings.

407
00:31:38,650 --> 00:31:39,690
Deus nos ajude.

408
00:31:44,410 --> 00:31:46,110
O que está nos segurando? Por que não
atacar?

409
00:31:46,490 --> 00:31:50,770
É o fanfarrão, meu senhor. Ele ainda tem
Mais 30 serralheiros para ver.

410
00:31:56,950 --> 00:32:00,450
Bem, em todos os meus dias, eu nunca
encontrou tal bloqueio.

411
00:32:00,730 --> 00:32:02,770
Simplesmente não consigo compreender sua construção.

412
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
Mas foi divertido tentar.

413
00:32:06,930 --> 00:32:08,390
A caminho, canalha.

414
00:32:08,890 --> 00:32:10,330
Próximo. Meu senhor.

415
00:32:10,650 --> 00:32:11,629
Você é serralheiro?

416
00:32:11,630 --> 00:32:15,850
Não, meu senhor. Sou Chopper, o Lenhador. EU
não preciso de lenhadores.

417
00:32:17,270 --> 00:32:18,270
Isso é um colchete.

418
00:32:18,990 --> 00:32:20,850
Eu sei quem tem as chaves que você procura.

419
00:32:21,950 --> 00:32:22,950
O que?

420
00:32:23,370 --> 00:32:24,370
Veja isso.

421
00:32:25,190 --> 00:32:27,330
Ele usa uma corrente em volta do pescoço.

422
00:32:28,350 --> 00:32:29,350
Para pular.

423
00:33:50,960 --> 00:33:52,180
escolheu um bom momento para se tornar religioso.

424
00:33:52,540 --> 00:33:54,500
Ah, não se preocupe, querido.

425
00:33:54,700 --> 00:33:57,100
Ele não vai demorar. Não é por isso que estou
chorando.

426
00:33:57,460 --> 00:34:00,900
Por que? O que ele fez comigo antes de
saiu? Oh céus.

427
00:34:01,140 --> 00:34:03,240
Fale sobre trancar a porta do estábulo depois
o cavalo.

428
00:34:04,360 --> 00:34:05,600
Não é justo.

429
00:34:05,820 --> 00:34:10,699
Isso me fez esperar anos. Eu sou um
mulher apaixonada. Você é? Eu acho que posso

430
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
eu mesmo no barco.

431
00:34:11,920 --> 00:34:13,239
Bem, você não pode fazer isso. Você pode afundar.

432
00:34:13,480 --> 00:34:16,020
Agora, não se preocupe. Com o que ele fez
a chave? Existe...

433
00:34:22,280 --> 00:34:23,440
Ele usou minha última invenção.

434
00:34:24,020 --> 00:34:25,880
Agora, você nunca vai tirá-lo sem o
número.

435
00:34:26,120 --> 00:34:27,699
Eu não sei o número.

436
00:34:27,920 --> 00:34:30,980
É 85923419.

437
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
Ela adora quem está com a casa cheia.

438
00:34:35,980 --> 00:34:39,260
É um prazer ver você. Eu tenho que ir.
Caso contrário, temo que possa me colocar no

439
00:34:44,120 --> 00:34:50,219
Lady Ashton, por defeito da sua
exército do marido em batalha, reivindico

440
00:34:51,469 --> 00:34:58,390
castelo e tudo o que há nele e eu
suponha que você pretenda embarcar em um

441
00:34:58,390 --> 00:35:04,050
orgia de saques e estupros de indefesos
mulheres, eu não tinha planejado isso, que pena

442
00:35:04,050 --> 00:35:09,810
antes de tudo eu quero esse seu surf
espreitar muito, tudo bem, comer o seu próprio, eu

443
00:35:09,810 --> 00:35:12,970
suponha que procure no castelo ele deve estar
encontrado

444
00:35:49,580 --> 00:35:51,200
Oh, Trudy veio até mim durante a noite.

445
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
Esta é uma matinê de caridade.

446
00:35:54,620 --> 00:35:56,800
É tudo o que precisamos, uma fada engraçada.

447
00:35:57,340 --> 00:36:01,260
Agora, me escute, Luckalot. Você deve
voe, voe para a Terra Santa.

448
00:36:01,500 --> 00:36:05,620
Lá você deve procurar o rei Ricardo, o
Lionheart e trazê-lo de volta para

449
00:36:05,620 --> 00:36:06,620
Inglaterra.

450
00:36:06,700 --> 00:36:08,180
Sim. Vá em frente, então.

451
00:36:08,480 --> 00:36:09,480
Sra.

452
00:36:09,800 --> 00:36:12,380
Ah, ela se foi.

453
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
Esmague-o.

454
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
Território inimigo.

455
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
Espere!

456
00:37:14,120 --> 00:37:14,800
O que

457
00:37:14,800 --> 00:37:21,900
um

458
00:37:21,900 --> 00:37:22,900
maneira de começar uma jornada.

459
00:37:28,060 --> 00:37:32,980
Essa era Winifred, o Pastor de Cabras, melhor
conhecido como Winifred, o Pastor de Cabras.

460
00:37:54,700 --> 00:37:56,400
Você é um caipira local muito vocal.

461
00:37:56,680 --> 00:37:58,420
Você poderia me dizer o caminho para o hotel?

462
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
Idiota.

463
00:39:04,970 --> 00:39:05,970
no filme?

464
00:39:53,450 --> 00:39:54,189
Olá, Johnny.

465
00:39:54,190 --> 00:39:56,630
Você quer conhecer minha irmã? Linda garota.

466
00:39:56,870 --> 00:40:00,770
Dois ackers. Não, obrigado. estou arrasado
já é suficiente.

467
00:40:07,510 --> 00:40:13,650
As armas dos cruzados.

468
00:40:14,850 --> 00:40:18,330
Suponho que é aqui que os Cruzados
vêm depois de suas batalhas sangrentas com o

469
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
Sarracenos.

470
00:40:44,840 --> 00:40:46,200
Não é como as bombas lá em casa.

471
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
Veja isso.

472
00:40:47,920 --> 00:40:49,560
Não há um alvo de dardos à vista.

473
00:40:54,000 --> 00:40:55,720
Posso pegar alguma coisa para você?

474
00:40:56,060 --> 00:40:58,180
Sim, meio amargo, por favor, e um
ovo escocês.

475
00:40:58,480 --> 00:40:59,760
Um ovo escocês?

476
00:41:00,120 --> 00:41:01,700
Sim, um ovo escocês.

477
00:41:01,920 --> 00:41:03,260
Obrigado. Você se importa?

478
00:41:03,500 --> 00:41:05,140
Não. Dateline, Terra Santa.

479
00:41:05,360 --> 00:41:09,040
Bem-vindo a Jerusalém, onde a batalha
entrou em seu 60º dia sangrento.

480
00:41:09,620 --> 00:41:10,840
Enquanto escrevo...

481
00:41:11,150 --> 00:41:15,910
20.000 sarracenos gritando cercam o
acampamento de Richard Coronel Leon, e todos

482
00:41:15,910 --> 00:41:18,070
ao redor há matança e carnificina.

483
00:41:18,330 --> 00:41:20,390
Não, querido, carnificina, não carnal.

484
00:41:21,290 --> 00:41:26,390
A menos de 20 metros de onde estou escondido,
mulheres inocentes estão sendo estupradas em

485
00:41:26,390 --> 00:41:31,730
centenas. O barulho da batalha é
ensurdecedor, e daqui posso ouvir o

486
00:41:31,730 --> 00:41:33,070
gemidos dos moribundos.

487
00:41:38,590 --> 00:41:40,210
Que caminho a seguir.

488
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
Cópia.

489
00:41:42,600 --> 00:41:45,820
Quero que isso seja na Fleet Street até
Fevereiro.

490
00:41:47,440 --> 00:41:50,760
Que guerra adorável.

491
00:42:04,140 --> 00:42:05,260
Doente Howard.

492
00:42:05,520 --> 00:42:06,399
É uma mentira.

493
00:42:06,400 --> 00:42:08,260
Essas senhoras são apenas boas amigas.

494
00:42:08,500 --> 00:42:09,940
Sou eu, Nakalot.

495
00:42:10,300 --> 00:42:11,300
Então é.

496
00:42:11,500 --> 00:42:12,840
Bem, bem, bem.

497
00:42:13,480 --> 00:42:17,660
Bem-vindos às Cruzadas, meus queridos rapazes.
Obrigado. Puxe uma garota e sente-se.

498
00:42:17,840 --> 00:42:19,040
Como está o castelo de Custer?

499
00:42:19,480 --> 00:42:21,400
Um fanfarrão residente agora.

500
00:42:21,780 --> 00:42:24,940
Como minha esposa está reagindo? Ah, bastante
regularmente, eu acredito.

501
00:42:25,220 --> 00:42:28,720
Mas, senhor, senhor, você não deveria estar lá fora
lutando contra os sarracenos?

502
00:42:29,120 --> 00:42:32,720
Combate? Meu Deus, não. Você não
acho que eu tinha um clube pelo qual tive que lutar, faça

503
00:42:32,880 --> 00:42:34,660
Devo dizer que me surpreendeu
tempo.

504
00:42:35,230 --> 00:42:38,830
Ah, não, não. Ninguém luta no
Cruzadas. Isso é exatamente o que dizemos a eles

505
00:42:38,830 --> 00:42:40,810
casa. Caso contrário, eles não nos deixariam
venha.

506
00:42:41,170 --> 00:42:42,630
Quer dizer que é quase assim?

507
00:42:42,850 --> 00:42:46,410
Oh sim. É apenas uma desculpa para fugir
de casa por alguns anos.

508
00:42:48,030 --> 00:42:51,630
Faça amor, não faça guerra, pequeno outono.

509
00:42:52,710 --> 00:42:54,090
Eu não sabia que você poderia fazer isso também.

510
00:42:55,270 --> 00:42:56,270
Veja o que quero dizer?

511
00:42:56,510 --> 00:43:00,690
Tudo o que queremos aqui é um pouco de amor e um
pouca paz.

512
00:43:02,510 --> 00:43:04,590
Você tem alguns pedacinhos certos
aqui, não é?

513
00:43:10,550 --> 00:43:16,270
E quanto ao, você sabe, o líder do
os sarracenos? O arquivilão? O

514
00:43:16,270 --> 00:43:17,550
flagelo da cristandade?

515
00:43:17,950 --> 00:43:21,870
Saladino é amigo de um cruzado. Ele é o
aquele que organiza tudo isso.

516
00:43:22,090 --> 00:43:23,390
Ah, não a fralda.

517
00:43:24,470 --> 00:43:25,890
E o que é isso?

518
00:43:26,090 --> 00:43:27,049
Um dente sobrando?

519
00:43:27,050 --> 00:43:29,250
Tentar. Você gostaria. Se você insistir.

520
00:43:37,100 --> 00:43:38,620
Não tão bom quanto folhas de dente-de-leão também.

521
00:43:38,900 --> 00:43:39,900
Faz uma mudança.

522
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
Olá, pessoal!

523
00:43:44,280 --> 00:43:45,600
Todo mundo feliz?

524
00:43:47,300 --> 00:43:49,060
Olá, aí vem o bebê!

525
00:43:49,560 --> 00:43:53,780
Ah, aí está você. Olha muito, Pete
Saladino. Sal, este é um amigo meu

526
00:43:53,780 --> 00:43:54,638
da Inglaterra.

527
00:43:54,640 --> 00:43:58,380
O que você me diz, cara? É ótimo ter você
conosco. Diga, você está com um tour, ou você

528
00:43:58,380 --> 00:43:59,380
chegar aqui sozinho?

529
00:43:59,640 --> 00:44:01,320
Super, não faz diferença.

530
00:44:01,660 --> 00:44:02,760
Divirta-se.

531
00:44:03,100 --> 00:44:04,120
Esqueça tudo.

532
00:44:05,200 --> 00:44:06,260
Esquecer tudo?

533
00:44:07,990 --> 00:44:12,390
tudo. Eu vim de longe
Inglaterra em uma missão muito importante.

534
00:44:12,490 --> 00:44:14,730
Missão? Que missão, cara? Missão.

535
00:44:15,870 --> 00:44:18,050
Não sei.

536
00:44:18,890 --> 00:44:19,890
Eu esqueci.

537
00:44:20,170 --> 00:44:22,270
É isso, cara. Surte, querido.

538
00:44:23,630 --> 00:44:25,310
Paz e amor, cara.

539
00:44:25,730 --> 00:44:27,050
Paz e amor.

540
00:44:27,550 --> 00:44:28,550
Lindo.

541
00:44:29,510 --> 00:44:31,110
Vá em frente, mamãe.

542
00:44:32,530 --> 00:44:33,610
Com licença.

543
00:44:34,230 --> 00:44:37,090
Sim? Posso fazer alguma coisa por você?

544
00:44:37,800 --> 00:44:38,800
Sim.

545
00:44:43,400 --> 00:44:44,840
Cancele aquele ovo escocês.

546
00:44:52,040 --> 00:44:53,040
Espreita muito?

547
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
Espreita muito?

548
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
Vozes.

549
00:45:00,700 --> 00:45:01,700
Olá, vozes.

550
00:45:02,160 --> 00:45:04,300
Você me seguiu desde
Inglaterra?

551
00:45:04,880 --> 00:45:06,460
Não, estou gritando.

552
00:45:08,360 --> 00:45:09,780
Você nunca pode vencer com ela, pode?

553
00:45:10,240 --> 00:45:12,140
Você esqueceu sua missão?

554
00:45:12,760 --> 00:45:14,260
Dela? Sua missão?

555
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
Sim, a missão.

556
00:45:16,440 --> 00:45:17,900
Paz e amor.

557
00:45:18,320 --> 00:45:19,980
Sair. Vá em frente, saia.

558
00:45:20,520 --> 00:45:22,080
Quero encontrar o Rei Ricardo.

559
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
O que você me diz, senhora?

560
00:45:39,680 --> 00:45:42,420
Eu disse, onde está o rei Ricardo?

561
00:45:42,660 --> 00:45:43,558
Rei Ricardo?

562
00:45:43,560 --> 00:45:46,060
Ah, aquele Richard, bebê. Sim. Ah, ele
divida, senhora.

563
00:45:46,320 --> 00:45:49,020
Não em dois. Ah, não, não, não. Ele foi.
Ele foi?

564
00:45:49,420 --> 00:45:50,420
Foi para onde?

565
00:45:50,840 --> 00:45:51,840
Em uma viagem.

566
00:45:52,040 --> 00:45:53,480
Mas onde? Olhar.

567
00:45:53,880 --> 00:45:55,540
Para onde ele foi?

568
00:45:55,920 --> 00:45:57,320
Oh, na tenda dele, senhora. Ao lado.

569
00:45:57,640 --> 00:46:02,460
Do que ele está falando? Alguém viu
Rei Ricardo ultimamente?

570
00:46:02,920 --> 00:46:05,540
Ah, bem, alguém entra todos os dias para
troque as meninas.

571
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
As meninas?

572
00:46:07,080 --> 00:46:08,080
Diariamente.

573
00:46:09,290 --> 00:46:12,250
Oh, o coração dele não é a única coisa
isso é como um leão. Ah, você pode dizer

574
00:46:12,250 --> 00:46:14,510
de novo, cara. Ele é insaciável. Ele é?

575
00:46:14,750 --> 00:46:17,070
No momento, ele está excitado com alguns
garota de Katmandu.

576
00:46:21,230 --> 00:46:28,230
Foi isso

577
00:46:28,230 --> 00:46:29,970
para sua satisfação, Sua Majestade?

578
00:46:31,190 --> 00:46:32,610
Sim, nada mal.

579
00:46:33,070 --> 00:46:34,070
Obrigado.

580
00:46:34,950 --> 00:46:36,450
Passa uma hora.

581
00:46:38,540 --> 00:46:39,540
O que devemos fazer agora?

582
00:46:40,180 --> 00:46:42,960
Você gostaria do seu chá?

583
00:46:43,460 --> 00:46:45,000
Não, mais tarde.

584
00:46:46,980 --> 00:46:49,160
Talvez possamos participar do próximo.

585
00:47:09,910 --> 00:47:14,450
Sutra. Para vocês que não sabem
o que é isso, deixe-me descrevê-lo.

586
00:47:16,050 --> 00:47:22,670
É um livro sobre... Bem, ele descreve,
você vê, como fazer, você sabe,

587
00:47:22,710 --> 00:47:29,150
se... É um guia para os vários...
É uma espécie de Sra.

588
00:47:29,250 --> 00:47:31,050
Beaton para maníacos sexuais.

589
00:47:31,390 --> 00:47:32,430
É uma boa leitura.

590
00:47:32,790 --> 00:47:36,990
Como um policial, na verdade. Para quem e
onde e quando.

591
00:47:37,840 --> 00:47:39,140
E com o quê?

592
00:47:39,480 --> 00:47:41,120
Aqui está um que não tentamos.

593
00:47:41,760 --> 00:47:42,760
Aquele?

594
00:47:45,320 --> 00:47:46,560
Mas isso é impossível.

595
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
Como é?

596
00:47:50,320 --> 00:47:51,960
Querido, você sabe o que dizem.

597
00:47:52,260 --> 00:47:54,180
Não critique antes de tentar.

598
00:47:55,000 --> 00:47:59,720
Agora, primeiro você aproxima seus dois joelhos
bem apertado.

599
00:48:00,020 --> 00:48:04,180
Você os balança para a esquerda, então você
balance-os para a direita.

600
00:48:04,440 --> 00:48:06,200
Quem traduziu isso?

601
00:48:07,980 --> 00:48:11,940
Repita quatro vezes e... Bem,

602
00:48:14,000 --> 00:48:15,860
meu senhor, vamos tentar?

603
00:48:16,640 --> 00:48:20,400
Mas primeiro, vamos apagar as luzes.

604
00:48:20,760 --> 00:48:21,760
Como você desejar.

605
00:48:26,980 --> 00:48:29,160
Vamos começar, meu senhor?

606
00:49:01,580 --> 00:49:02,640
Está tudo nas instruções.

607
00:49:06,860 --> 00:49:08,320
Eu não acredito nisso.

608
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
É impossível.

609
00:49:11,940 --> 00:49:12,940
Deve haver dois.

610
00:49:34,250 --> 00:49:35,870
Que homem bonito.

611
00:49:41,750 --> 00:49:42,750
É um covarde.

612
00:49:43,410 --> 00:49:44,450
Isso é sério.

613
00:49:44,790 --> 00:49:46,890
O rei deve retornar à Inglaterra.

614
00:49:47,290 --> 00:49:50,730
Por que? Bem, ele não está em casa há 15
anos. Não é bom o suficiente.

615
00:49:50,990 --> 00:49:55,150
Bem, vá e conte a ele. Mas eu não consigo
para vê-lo. Ele está transando com

616
00:49:55,150 --> 00:49:56,950
um turco dobrado por três semanas.

617
00:49:57,470 --> 00:50:01,110
Você vê, ele não vai sair. Ele tem o
Kama Sutra aí. Ele está na página

618
00:50:01,110 --> 00:50:02,170
22, só isso.

619
00:50:02,430 --> 00:50:03,430
Ele ainda vai demorar meses.

620
00:50:03,570 --> 00:50:04,650
Você nunca vai tirá-lo daqui.

621
00:50:04,930 --> 00:50:07,370
Não com todas essas lindas garotas
sobre.

622
00:50:08,030 --> 00:50:09,030
Lindas garotas?

623
00:50:09,250 --> 00:50:12,050
Não. A única coisa é cortar o seu
fornecer.

624
00:50:12,610 --> 00:50:13,670
Como? Como?

625
00:50:14,270 --> 00:50:16,090
Ah, eu vou te contar. Agora, ouça, ouça.

626
00:50:16,630 --> 00:50:20,850
Você deve coletar todas as espadas e
armadura você pode, você vê. Todo o metal.

627
00:50:20,950 --> 00:50:22,290
E leve ao ferreiro.

628
00:51:19,050 --> 00:51:20,950
Com licença. Você é o ferreiro?

629
00:51:21,230 --> 00:51:22,230
Você está brincando?

630
00:51:22,310 --> 00:51:27,510
Bem, agora, Sr. Smith, trago-lhe
saudações fraternas do Nottingham

631
00:51:27,510 --> 00:51:30,930
dos Trabalhadores de Chapas Metálicas Amalgamadas
União.

632
00:51:31,670 --> 00:51:32,670
Saudações, irmão.

633
00:51:32,870 --> 00:51:33,870
Saudações.

634
00:51:34,290 --> 00:51:36,430
Estamos bem. Ele é pedreiro. Bom.

635
00:51:36,690 --> 00:51:37,890
O que posso fazer por você, cara?

636
00:51:38,610 --> 00:51:42,050
Bem, eu me pergunto se poderíamos ter a utilidade
do seu equipamento.

637
00:51:42,710 --> 00:51:46,870
Perdão? Suas pinças e seu
fole. Ah. Ah.

638
00:51:47,700 --> 00:51:48,820
Sim, claro. Sirva-se.

639
00:51:49,040 --> 00:51:52,860
Obrigado. Você é muito gentil. eu espero
você participará de uma de nossas noites femininas

640
00:51:52,860 --> 00:51:54,320
algum dia. Vamos, vamos começar.

641
00:51:54,720 --> 00:51:55,900
Obrigado. Perdoe-me.

642
00:52:08,760 --> 00:52:09,760
Bem,

643
00:52:10,980 --> 00:52:12,460
é isso.

644
00:52:14,280 --> 00:52:17,320
A Operação Rumpo Stop está prestes a
começar.

645
00:52:17,800 --> 00:52:24,100
E assim, ao discursar neste primeiro encontro
da Terra Santa

646
00:52:24,100 --> 00:52:30,540
Movimento de Libertação das Mulheres, devo
impressionar você com a necessidade de nós, meninas

647
00:52:30,540 --> 00:52:36,300
rebelar-se contra esses homens grosseiros. Eles
nos dominaram por muito tempo.

648
00:52:36,520 --> 00:52:41,260
Sim, eles abusaram de nós e nos abusaram
durante séculos.

649
00:52:42,200 --> 00:52:43,200
Ouça, ouça.

650
00:52:43,660 --> 00:52:45,980
Aqui está ele. Obrigado, Fratty Titimar.

651
00:52:46,280 --> 00:52:52,560
Agora, exigimos igualdade em todas as esferas.
E até conseguirmos, nenhum dos dois

652
00:52:52,560 --> 00:52:57,080
eles vão. E então, meninas, não se esqueçam
nosso lema.

653
00:52:57,900 --> 00:53:00,540
Olhe para cima e tranque.

654
00:53:01,060 --> 00:53:04,060
Agora, Fratty Titimar, distribua os cintos.

655
00:53:06,840 --> 00:53:07,980
Obrigado, querido.

656
00:53:08,200 --> 00:53:11,200
Tome cuidado para não se coçar,
você não vai? Lá.

657
00:53:13,160 --> 00:53:17,640
Se eu pegar aqueles dois sacos velhos que colocaram meu
meninas até isso, vou estourá-las.

658
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
Pronto, senhor?

659
00:53:20,140 --> 00:53:23,340
Claro que estou pronto. Você vem com
nós, senhor creme?

660
00:53:23,620 --> 00:53:25,780
Não, acho que vou ficar um pouco.

661
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Que parte?

662
00:53:27,340 --> 00:53:30,560
Onde? Onde? Ah, pelo amor de Deus,
não comece com ele de novo.

663
00:53:30,780 --> 00:53:33,060
Venha, senhor, vamos nos apressar para
Inglaterra.

664
00:53:33,400 --> 00:53:34,560
Ah, muito bem.

665
00:54:00,780 --> 00:54:02,380
Esses cavalos não irão mais rápido?

666
00:54:02,740 --> 00:54:06,460
Bois. Como você ousa se dirigir ao seu rei
assim?

667
00:54:06,860 --> 00:54:09,060
Oh, querido, por que devo voltar para a Inglaterra
afinal?

668
00:54:09,860 --> 00:54:14,080
Porque você é o rei, é por isso. Mas
Faz anos que não vou à Inglaterra.

669
00:54:14,380 --> 00:54:18,100
Acho que eles não vão se lembrar de mim. Se
Eu volto lá agora e digo que sou seu

670
00:54:18,100 --> 00:54:21,240
rei, provavelmente serei apedrejado.

671
00:54:21,740 --> 00:54:23,840
Você não poderia estar mais chapado do que está
agora.

672
00:54:24,780 --> 00:54:26,180
Bem, onde estamos, afinal?

673
00:54:26,540 --> 00:54:30,760
Estamos passando por um país chamado
Alemanha, meu senhor. Alemanha?

674
00:54:31,020 --> 00:54:34,940
Ah, vamos ver. Quem eu conheço na Alemanha?

675
00:54:36,600 --> 00:54:43,560
Lottie, Brunnhilde, Gretel, Karen, Fumf.
Ah, Fumf, Bad Oderstrasse,

676
00:54:43,620 --> 00:54:45,800
Hamburgo. Bolinho Madius.

677
00:54:46,060 --> 00:54:47,680
Levamos um ano para chegar até aqui.

678
00:54:49,420 --> 00:54:53,440
Eu digo, há um pouco saboroso.

679
00:54:53,940 --> 00:54:55,840
Como eu estava dizendo, meu...

680
00:54:56,060 --> 00:54:59,700
o problema é esse, você vê, eu não sei
quem eu realmente sou. E assim que eu definir

681
00:54:59,700 --> 00:55:05,460
olhos em você, pensei, meu Deus,
há uma semelhança definitiva aí.

682
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Somos iguais como duas ervilhas numa vagem.

683
00:55:08,160 --> 00:55:09,160
Você não concorda?

684
00:55:10,060 --> 00:55:12,800
Olá? A outra ervilha fez xixi.

685
00:55:22,380 --> 00:55:25,420
Oh não.

686
00:55:26,010 --> 00:55:27,450
Ele não pode. Ele vai se matar.

687
00:55:29,270 --> 00:55:30,630
Com licença. Oh.

688
00:55:31,810 --> 00:55:33,690
Olá, Rei Ricardo.

689
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
Sair.

690
00:55:35,350 --> 00:55:36,470
Eu sei que você está aí.

691
00:55:36,830 --> 00:55:38,490
Ah, muito obrigado.

692
00:55:39,210 --> 00:55:43,050
Rei Ricardo, vamos. Deixe isso
camponês sozinho.

693
00:55:43,530 --> 00:55:44,990
Quem está aí?

694
00:55:45,430 --> 00:55:48,910
Está muito escondido. E não é hora de
vá surfar.

695
00:55:50,490 --> 00:55:53,130
Vá embora. Estou ocupado.

696
00:55:53,430 --> 00:55:55,190
Você tem que voltar para casa, na Inglaterra.

697
00:55:55,790 --> 00:55:57,650
Eu não vou. Você vai.

698
00:55:58,650 --> 00:56:01,370
Veja bem, depois de todo aquele bolinho, qualquer um
murcharia.

699
00:56:01,850 --> 00:56:04,490
Você é o rei. A Inglaterra precisa de você.

700
00:56:04,730 --> 00:56:07,150
Olha, você acha que se parece comigo?

701
00:56:08,050 --> 00:56:09,650
Você usa a coroa.

702
00:56:27,370 --> 00:56:29,030
Ela é louca por isso.

703
00:56:31,850 --> 00:56:33,590
Sete e três oitavos.

704
00:56:34,030 --> 00:56:35,490
Apenas o meu tamanho.

705
00:56:35,870 --> 00:56:37,030
É um presságio.

706
00:56:39,890 --> 00:56:42,150
Clame a Deus pela Inglaterra.

707
00:56:42,690 --> 00:56:43,890
São Jorge.

708
00:56:44,270 --> 00:56:46,550
E acima de tudo, só sorte.

709
00:57:09,720 --> 00:57:13,800
Sou eu, senhor. Atendimento 24 horas, chefe
escritório, 31 Horsham, Venison Yard,

710
00:57:13,960 --> 00:57:15,020
Eu posso ler.

711
00:57:15,340 --> 00:57:16,480
Claro que pode, senhor.

712
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
Está tudo aqui, senhor.

713
00:57:18,560 --> 00:57:19,620
Tenha ferramentas, viajaremos.

714
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Como um encanador, senhor.

715
00:57:21,040 --> 00:57:21,999
Sempre disponível.

716
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
Sempre disponível.

717
00:57:23,260 --> 00:57:24,720
Não estou com humor para alegria.

718
00:57:25,480 --> 00:57:30,760
Este é um problema extremamente complexo,
Mestre Serralheiro. Não se preocupe, senhor.

719
00:57:30,860 --> 00:57:33,300
A fechadura não foi feita, o que Nick the
Pick não pode lamber.

720
00:57:34,060 --> 00:57:37,040
Agora, o que você queria que fosse feito, senhor?
Seria uma ponte levadiça, uma ponte levadiça, uma

721
00:57:37,040 --> 00:57:38,900
armário? É um baú que você quer abrir?

722
00:57:39,480 --> 00:57:42,760
É um pouco mais baixo que isso. Menor que
isso, senhor. Um cinto de castidade.

723
00:57:43,560 --> 00:57:44,700
Olá, olá, olá.

724
00:57:44,920 --> 00:57:48,960
É um bom começo para uma manhã de segunda-feira,
seu velho sexo atrevido. Para mim, ei!

725
00:57:49,360 --> 00:57:53,380
Se você der uma olhada no
rosto bonito da senhora, estará fora de

726
00:57:53,380 --> 00:57:56,420
seus olhos, arrancados em brasa
tição.

727
00:57:56,660 --> 00:57:57,660
Não tenha medo, senhor.

728
00:57:58,020 --> 00:58:00,700
Eu nunca olho para a lareira quando estou
atiçando o fogo.

729
00:58:02,040 --> 00:58:05,380
Isto não vai demorar muito, senhor. Agora, onde está
a infeliz jovem?

730
00:58:06,200 --> 00:58:07,038
Aqui fora.

731
00:58:07,040 --> 00:58:09,990
Não se preocupe, senhor. Eu nunca falhei
um cliente ainda. Meu querido, o último

732
00:58:09,990 --> 00:58:12,730
castanha que você comprou eu tinha era tudo
coberto de grandes amassados na frente.

733
00:58:12,730 --> 00:58:15,530
pensei comigo mesmo, olá, alguém esteve
tentando isso com cada golpe

734
00:58:15,530 --> 00:58:18,670
instrumento. Mas eu abri, senhor,
não se preocupe. Eu nunca falhei em um

735
00:58:18,670 --> 00:58:20,330
cliente ainda. Nunca falhei com um cliente
ainda.

736
00:58:20,670 --> 00:58:21,670
Ah, espere.

737
00:58:22,590 --> 00:58:25,410
Cubra-se, mulher. O serralheiro é
aqui.

738
00:58:25,790 --> 00:58:27,530
Ah, lá está ela.

739
00:58:28,030 --> 00:58:30,410
E mil coroas se você tiver sucesso.

740
00:58:31,050 --> 00:58:31,968
Amando isso.

741
00:58:31,970 --> 00:58:36,170
Bom dia, senhora. Linda manhã.
Posso ter permissão para ver o

742
00:58:36,170 --> 00:58:37,170
artigo? Não.

743
00:58:37,600 --> 00:58:38,538
Mostre a ele.

744
00:58:38,540 --> 00:58:40,340
Não se preocupe, minha querida. estou feliz
casado, cara.

745
00:58:40,600 --> 00:58:42,580
Eu não vou ver nada aqui
nunca vi antes, não é?

746
00:58:43,220 --> 00:58:44,220
Não vai me afetar em nada.

747
00:58:45,140 --> 00:58:46,140
Bem,

748
00:58:46,340 --> 00:58:48,100
o que você acha?

749
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
O que?

750
00:58:50,560 --> 00:58:54,520
Oh, você quer dizer o... Ah, droga, garoto, não
problema algum, não é? Sem problemas em

751
00:58:54,940 --> 00:58:55,940
Está tudo aqui?

752
00:58:56,260 --> 00:58:57,700
Todas as ferramentas conhecidas pela humanidade.

753
00:58:59,380 --> 00:59:00,380
Terminaremos isso em um minuto.

754
00:59:01,320 --> 00:59:02,400
Ah, que bom passar.

755
00:59:03,999 --> 00:59:07,400
Seu idiota. Apresse-se, cara. Sim, senhor. Obter
desligue. Tudo bem, senhor.

756
00:59:08,700 --> 00:59:09,700
E isso?

757
00:59:10,080 --> 00:59:11,080
Está trancado.

758
00:59:12,280 --> 00:59:13,280
Não posso ser muito cuidadoso.

759
00:59:14,940 --> 00:59:15,940
Vamos, cara.

760
00:59:16,880 --> 00:59:20,460
Se apresse.

761
00:59:23,160 --> 00:59:25,100
Você tem uma faca, senhor?

762
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
Se apresse.

763
00:59:30,800 --> 00:59:32,520
Não se preocupe quando abrirmos isso,
senhor.

764
00:59:33,040 --> 00:59:34,040
Estamos fora.

765
00:59:36,280 --> 00:59:38,180
Está tudo bem, senhor. Não vai demorar muito
agora.

766
00:59:39,100 --> 00:59:40,880
Não há um cadeado no terreno, não posso
aberto.

767
00:59:42,160 --> 00:59:43,320
Venha pegar emprestada sua espada, senhor.

768
00:59:45,740 --> 00:59:47,060
Ah, é mais parecido.

769
00:59:47,420 --> 00:59:48,560
Não sei se está aberto agora.

770
00:59:51,840 --> 00:59:52,840
Desculpe,

771
00:59:53,300 --> 00:59:55,100
senhor. Parece que quebrei sua arma.

772
00:59:55,760 --> 00:59:57,700
Foi uma grande coisa, senhor, mas não
preocupe, senhor.

773
00:59:57,900 --> 00:59:59,140
Vou abrir, senhor. Não se preocupe.

774
01:00:05,360 --> 01:00:06,360
Meu senhor!

775
01:00:07,360 --> 01:00:08,279
Quem é?

776
01:00:08,280 --> 01:00:09,280
O que você quer?

777
01:00:09,300 --> 01:00:13,060
Trago boas notícias. Diz-se Rei
Ricardo Coração de Leão pousou em

778
01:00:13,060 --> 01:00:15,400
Inglaterra e com grande velocidade caminha
desta forma.

779
01:00:15,840 --> 01:00:18,200
Ele espera passar por Maidenhead
esta noite.

780
01:00:18,560 --> 01:00:20,140
Estou tentando fazer isso há semanas.

781
01:00:20,580 --> 01:00:22,500
Não me incomode com ninharias.

782
01:00:46,440 --> 01:00:47,500
Para reunir o povo.

783
01:00:57,220 --> 01:01:00,380
Bem, estou de volta.

784
01:01:03,020 --> 01:01:04,980
Sou eu. Voltei.

785
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Estou acordado.

786
01:01:07,780 --> 01:01:09,380
Eu voltei.

787
01:01:09,780 --> 01:01:10,780
Com licença.

788
01:01:11,900 --> 01:01:13,400
Você não me reconhece?

789
01:01:13,740 --> 01:01:15,360
É Ricardo.

790
01:01:18,160 --> 01:01:19,700
Agora, vamos ver.

791
01:01:23,100 --> 01:01:29,680
Este é o seu rei. Eu voltei para
tirá-lo da escravidão. E eu peço

792
01:01:29,680 --> 01:01:30,680
sua lealdade.

793
01:01:31,220 --> 01:01:32,660
Você é um encrenqueiro?

794
01:01:32,980 --> 01:01:37,540
Você é um encrenqueiro? Não, eu estava
apenas... Sente-se. Cale a boca ou eu vou jogar

795
01:01:37,540 --> 01:01:39,380
fora. Ah, mas... Sente-se.

796
01:01:39,600 --> 01:01:46,160
Cale-se. E pegue seu chocalho.

797
01:01:46,810 --> 01:01:47,810
Tire o chapéu.

798
01:01:48,010 --> 01:01:50,410
Chapéu. Esta é a coroa.

799
01:01:50,830 --> 01:01:53,290
Eu não me importo com qual pub você roubou
de. Tire isso.

800
01:01:54,210 --> 01:01:57,990
Isso fará com que você duplique, isso
vontade.

801
01:02:19,720 --> 01:02:23,000
Pequeno Appelstrudel, seu pequeno Adolf
voltou para casa.

802
01:02:23,780 --> 01:02:24,860
Ah, me desculpe.

803
01:02:25,300 --> 01:02:26,820
Ah, entre, Adolf.

804
01:02:29,820 --> 01:02:36,780
Esta é a irmã Elowaz. Nós estivemos

805
01:02:36,780 --> 01:02:42,360
orando juntos pelo seu retorno seguro
da cruzada. Bem-vindo ao lar, meu filho.

806
01:02:44,140 --> 01:02:48,280
Agora, se você me der licença, eu tenho meu
a pequena Liebfrau-Milch há cinco anos.

807
01:02:48,400 --> 01:02:50,540
Eu entendo.

808
01:02:51,020 --> 01:02:53,660
Deve ser muito triste para você.

809
01:03:22,120 --> 01:03:24,700
Ele se autodenominava Coração de Leão. Isso é
certo. Ricardo I.

810
01:03:25,160 --> 01:03:26,160
Sim.

811
01:03:26,260 --> 01:03:27,260
Oh sim.

812
01:03:27,320 --> 01:03:30,940
Você sabe, ele esteve comigo por um bom tempo
tempo antes de ele ir para as Cruzadas.

813
01:03:30,940 --> 01:03:32,300
aquele. É você. Entendi. É ele.

814
01:03:32,600 --> 01:03:37,380
Oh, eu conheci o rei Ricardo. A pequena gordura
cara, você sabe, a pequena estrela de Jesus.

815
01:03:37,480 --> 01:03:41,560
Sim. Não, não, não. Ele era um homem muito alto.
Ele era muito atraente.

816
01:03:41,880 --> 01:03:42,618
Com licença.

817
01:03:42,620 --> 01:03:43,620
Não.

818
01:03:43,940 --> 01:03:48,940
Peço perdão, senhor, Cavaleiro Cruzado.
Estou procurando por meu pai, e eu

819
01:03:48,940 --> 01:03:51,520
queria saber se você poderia dizer
me o caminho para a Terra Santa.

820
01:03:51,930 --> 01:03:53,910
Certamente. Vire à direita na Bulgária.

821
01:03:54,530 --> 01:03:56,090
Eu sei disso, aquela voz.

822
01:03:56,810 --> 01:03:58,310
Lercalot. Pensei que fosse você.

823
01:03:58,530 --> 01:03:59,530
Não, não.

824
01:03:59,670 --> 01:04:01,090
É o rei Ricardo.

825
01:04:01,390 --> 01:04:03,730
Bobagem. Você é Lercalot, o servo.

826
01:04:04,010 --> 01:04:05,070
Lercalot, o servo?

827
01:04:05,930 --> 01:04:06,990
Lercalot? Tecido.

828
01:04:07,290 --> 01:04:11,090
Tecido. Eu deixei você. Você escapou de
nós no Castelo de Custard. Bem, não vai

829
01:04:11,090 --> 01:04:11,908
acontecer novamente.

830
01:04:11,910 --> 01:04:13,610
Olha, você está cometendo um erro terrível.

831
01:04:14,070 --> 01:04:15,150
Ah, não, não estamos.

832
01:04:15,470 --> 01:04:17,590
Duzentos de nós estávamos lá naquele dia
e ainda assim ele escapou.

833
01:04:17,930 --> 01:04:21,170
Como escapou de tantos? Ah,
de fato. Ele voou como um pássaro.

834
01:04:21,410 --> 01:04:22,410
O que?

835
01:04:22,860 --> 01:04:25,340
Nada como ele. A bolsa blusa amarela.

836
01:04:25,740 --> 01:04:27,220
Ele voou no céu?

837
01:04:27,560 --> 01:04:32,280
Sim, todos nós o vimos. Em grandes ventos ele
voou sobre nossas cabeças. Para cima, para cima e para longe.

838
01:04:32,740 --> 01:04:33,840
Ele é bruxaria.

839
01:04:34,220 --> 01:04:36,960
Se isso for verdade e ele for um bruxo, então
ele morrerá por isso. Não, não, olhe,

840
01:04:37,060 --> 01:04:40,420
você entendeu tudo errado. Eu continuo contando
você, eu sou Ricardo Coração de Leão.

841
01:04:40,780 --> 01:04:43,780
Tudo bem, eu conheço o Rei Ricardo muito
bem. Ele é um sujeito gordo.

842
01:04:44,020 --> 01:04:46,660
Olho de vidro e pé torto. Cale-se.

843
01:04:47,100 --> 01:04:49,460
Agarre-o. Para se abaixar bem com ele.
Faça-o confessar.

844
01:04:49,680 --> 01:04:50,680
O esquivando bem.

845
01:04:59,500 --> 01:05:01,160
Alguém pode segurar meu nariz, por favor?

846
01:05:07,420 --> 01:05:14,040
Oh céus.

847
01:05:14,740 --> 01:05:16,460
Pensei que você tivesse ido para casa por um minuto.

848
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
Olha, rapaz.

849
01:05:17,800 --> 01:05:21,020
Confesse que você é uma bruxa, e
em breve você estará quente e seco.

850
01:05:21,320 --> 01:05:22,320
Tudo bem, eu confesso.

851
01:05:22,660 --> 01:05:26,740
Eu sou uma bruxa. Eu sou uma bruxa. eu sou um
bruxa. E você estará quente e seco.

852
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
Ah, obrigado.

853
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
Queime-o.

854
01:05:30,020 --> 01:05:35,420
Oh, caramba, você não pode vencer, pode? Pegue
ele para a fogueira. Não se preocupe, eu sou um

855
01:05:35,420 --> 01:05:36,420
vegetariano.

856
01:05:40,160 --> 01:05:41,540
Você terá que me atrair primeiro.

857
01:05:49,880 --> 01:05:53,300
Vamos, um par de vocês.

858
01:05:53,580 --> 01:05:55,380
Vamos sentar aqui. Fora da fumaça.

859
01:05:56,980 --> 01:05:59,220
Aqui está um belo e gordo. Poderíamos ver um
um pouco de lâmina.

860
01:05:59,600 --> 01:06:03,160
Espero que sim. Aquele cara na semana passada manteve
saindo. Que caminho a seguir.

861
01:06:05,040 --> 01:06:06,220
Churrasco no meu auge.

862
01:06:06,600 --> 01:06:08,340
Posso cutucar você na minha vara? Aqui, sente-se
para baixo.

863
01:06:08,700 --> 01:06:09,880
Você não virá aqui novamente.

864
01:06:10,180 --> 01:06:11,480
Oh, destino inconstante.

865
01:06:12,280 --> 01:06:15,420
Um minuto um rei, no próximo minuto sobra
costelas.

866
01:06:15,720 --> 01:06:17,280
Castanha! Castanha!

867
01:06:17,800 --> 01:06:19,880
Corrida de castanhas, 35 minutos!

868
01:06:20,280 --> 01:06:22,680
Estoure ou vou derreter em cima de você.

869
01:06:23,820 --> 01:06:25,660
Então morram todas as bruxas.

870
01:06:41,040 --> 01:06:42,680
Devo dizer que você deixou um pouco tarde,
não é?

871
01:06:42,920 --> 01:06:47,340
Rápido, antes de ir, diga-me quem era eu?
Não se preocupe com isso agora.

872
01:06:47,980 --> 01:06:49,480
Não tenha medo, você tem amigos.

873
01:06:49,820 --> 01:06:50,960
A ajuda está a caminho.

874
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
Bem, é melhor eles se apressarem então.

875
01:06:52,660 --> 01:06:54,640
Não há muita coisa que você possa fazer com dois quilos
de gotejamento.

876
01:06:57,340 --> 01:06:59,420
Isso é terrível. O mato não é
queimando.

877
01:06:59,680 --> 01:07:01,000
Deve estar úmido por causa da chuva da noite.

878
01:07:01,340 --> 01:07:02,960
É ele. Ele ainda está encharcado.

879
01:07:03,620 --> 01:07:04,700
Deixe-o comigo.

880
01:07:17,320 --> 01:07:18,720
Um, dois, três, vá!

881
01:07:25,220 --> 01:07:28,660
Você não pode dizer que não está conseguindo
vale o dinheiro.

882
01:07:33,940 --> 01:07:34,940
Robin,

883
01:07:43,300 --> 01:07:45,000
Não posso agradecer o suficiente.

884
01:07:45,770 --> 01:07:47,350
Para seu resgate oportuno.

885
01:07:47,730 --> 01:07:51,950
Ah, é um prazer, Ducky. Nós não temos
dei uma risadinha desde que rolamos o

886
01:07:51,950 --> 01:07:54,770
Xerife de Nottingham na vaca
pasto, não é, rapazes? Não.

887
01:07:56,050 --> 01:07:58,870
Suponho que este seja o Robin Hood.

888
01:07:59,770 --> 01:08:02,270
Bem, Ducky, o que você acha do nosso
acampamento?

889
01:08:02,650 --> 01:08:04,150
Ah, acho que essa é a palavra para isso.

890
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
Amável.

891
01:08:07,670 --> 01:08:10,130
Muito preto. Eles não são magníficos em
seu Lincoln verde?

892
01:08:10,390 --> 01:08:12,970
Certamente são. É um adorável
cor, não é?

893
01:08:13,730 --> 01:08:15,330
Eu mesmo os projetei, você sabe. Você fez?

894
01:08:15,530 --> 01:08:16,530
Oh sim.

895
01:08:16,670 --> 01:08:21,069
Veja bem, eu prefiro nossos looks de inverno
melhor. Sim. Couro preto. Oh.

896
01:08:21,490 --> 01:08:24,130
Corte bem justo nos quadris.

897
01:08:25,050 --> 01:08:26,729
Abra o peito.

898
01:08:27,649 --> 01:08:28,770
Muito infantil.

899
01:08:29,290 --> 01:08:31,710
É claro que não estamos procurando o nosso melhor
o momento.

900
01:08:31,930 --> 01:08:35,470
Perdemos a maioria das nossas lantejoulas. Ah, como
enlouquecedor.

901
01:08:36,170 --> 01:08:38,850
É tudo isso balançando através do
árvores, você sabe. Você balança?

902
01:08:39,170 --> 01:08:40,170
Ah, todas as noites.

903
01:08:40,370 --> 01:08:41,370
Sim, eu adivinhei.

904
01:08:41,930 --> 01:08:45,310
Agora, você tem certeza de que já teve o suficiente para
comer? Sobrou uma grande quantidade de ratatouille.

905
01:08:45,529 --> 01:08:48,109
Não, eu tive muito, obrigado
você.

906
01:08:48,529 --> 01:08:50,550
Lindamente cozido. Ah, esse é o Alan.

907
01:08:50,930 --> 01:08:53,609
Alice? Não, Alan. Ah, Alan. Alan O'Dale.

908
01:08:54,069 --> 01:08:57,689
É um pouco mole quando se trata
às especiarias, mas fora isso é tudo

909
01:08:57,689 --> 01:09:00,810
certo. Sr. Bellioni está fora disso
mundo.

910
01:09:01,170 --> 01:09:02,170
Realmente?

911
01:09:04,200 --> 01:09:07,540
É muito engorda. Você tem que
observe sua figura, não é? Bem,

912
01:09:07,540 --> 01:09:09,580
Quer dizer, esses ternos mostram tudo.

913
01:09:09,920 --> 01:09:10,920
Então eu percebi.

914
01:09:12,100 --> 01:09:14,060
Então vou ver. Aqui, cara, observe.

915
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
Desculpe.

916
01:09:16,260 --> 01:09:20,220
Você gostaria de conhecer o resto do
rapazes? Ah, você quer dizer os garotos da banda?

917
01:09:23,300 --> 01:09:24,899
Esse é o Frei Tuck.

918
01:09:26,960 --> 01:09:29,180
Ele ministrou às nossas necessidades espirituais.

919
01:09:29,420 --> 01:09:32,000
Devo dizer que ele parece um pouco monótono comparado
para você.

920
01:09:32,300 --> 01:09:33,960
Ah, isso é porque ele é religioso, você
veja.

921
01:09:34,439 --> 01:09:37,600
Veja bem, você deveria ver o que ele veste
embaixo.

922
01:09:39,359 --> 01:09:40,460
Ele não ousaria.

923
01:09:43,080 --> 01:09:44,080
Ultrajante!

924
01:09:45,080 --> 01:09:48,939
E esse é Will Scarlet. Sim.

925
01:09:49,600 --> 01:09:51,640
Eles deram o nome dele a uma febre, não
eles?

926
01:09:53,120 --> 01:09:54,600
Oh, você está linda, querido.

927
01:09:58,530 --> 01:10:00,750
Will insiste em projetar tudo sozinho
equipamento, você sabe.

928
01:10:01,290 --> 01:10:03,410
Garoto bobo, porque ele pode ser visto a um quilômetro
embora.

929
01:10:03,730 --> 01:10:05,990
Estou surpreso que ele não seja pego
pelos soldados normandos.

930
01:10:06,450 --> 01:10:09,070
Ah, ele faz isso o tempo todo. Por que você
acha que ele usa?

931
01:10:09,450 --> 01:10:10,650
Sim, quem é aquele ali?

932
01:10:10,890 --> 01:10:12,270
Esse é o pequeno João.

933
01:10:12,570 --> 01:10:14,310
Devo dizer que ele não parece muito pequeno
para mim.

934
01:10:14,650 --> 01:10:16,370
Robin! O que é isso, muito?

935
01:10:16,690 --> 01:10:20,430
Olhar! Olha aquele bruto! Se eu atacar
ele até a minha meia-calça, eu vou matá-lo. eu

936
01:10:20,430 --> 01:10:22,690
realmente vai. Certo, certo, muito. Você
são demais.

937
01:10:23,250 --> 01:10:25,070
Tire-o daqui. Eu vou amaldiçoá-lo por você.

938
01:10:29,680 --> 01:10:31,400
Ah, eles não são magníficos?

939
01:10:31,900 --> 01:10:34,780
Você sabe, Locke, devo confessar, estou
decidido a se juntar a eles.

940
01:10:35,120 --> 01:10:37,020
Tenho a sensação de que você terá que estar.

941
01:10:45,440 --> 01:10:46,440
Voltei.

942
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
Sou eu.

943
01:10:50,480 --> 01:10:51,480
Eu voltei.

944
01:10:52,980 --> 01:10:55,620
Bem, você não me reconhece? É
Ricardo Coração de Leão.

945
01:10:56,140 --> 01:10:58,180
Ei, ele está de volta.

946
01:10:58,590 --> 01:11:00,290
Ele deve estar maluco. Vamos pegá-lo.

947
01:11:00,890 --> 01:11:01,890
Senhores,

948
01:11:02,350 --> 01:11:04,650
obrigado. Estou tocado pela sua lealdade.

949
01:11:05,450 --> 01:11:12,350
E agora, senhor, onde está

950
01:11:12,350 --> 01:11:13,209
essa chave?

951
01:11:13,210 --> 01:11:14,230
Chave? Qual chave?

952
01:11:14,490 --> 01:11:17,850
Não sei do que você está falando.
Você sabe muito bem do que estou falando

953
01:11:17,850 --> 01:11:22,350
sobre. Ele fica pendurado em seu pescoço como um
cadeia. O que você pensa que está fazendo?

954
01:11:22,450 --> 01:11:24,890
Agora, solte minha pessoa real.

955
01:11:25,450 --> 01:11:26,449
Cadê?

956
01:11:26,450 --> 01:11:30,940
O que você fez com isso? Olhar. Você
obviamente não percebo com quem você

957
01:11:30,940 --> 01:11:31,679
brincando.

958
01:11:31,680 --> 01:11:32,940
Eu sou um Ricardo.

959
01:11:33,460 --> 01:11:34,460
Ricardo quem?

960
01:11:34,520 --> 01:11:37,060
Não, não é um Richard que. Um Ricardo o
Coração de Leão.

961
01:11:39,480 --> 01:11:40,760
Nós concordamos. Limpo.

962
01:11:41,300 --> 01:11:44,520
Diz-se que o rei Ricardo, o
Lionheart juntou-se a Robin Hood e seus

963
01:11:44,520 --> 01:11:47,180
homens na floresta de Sherwood e estão planejando
para atacar o castelo.

964
01:11:47,520 --> 01:11:51,660
Tudo bem. Dobre os guardas no
muralhas. Ninguém deve entrar ou sair do

965
01:11:51,660 --> 01:11:54,140
castelo. Isso é ridículo.

966
01:11:54,460 --> 01:11:57,400
Como pode Ricardo Coração de Leão estar em
Floresta de Sherwood?

967
01:11:58,220 --> 01:11:59,400
Leve esse surf embora.

968
01:11:59,680 --> 01:12:00,760
Oh céus.

969
01:12:00,980 --> 01:12:02,880
Então é o certo. Ficarei na cama.

970
01:12:04,540 --> 01:12:05,560
Ah, Robin.

971
01:12:05,860 --> 01:12:08,180
Deve ser lindo morar aqui no
floresta.

972
01:12:09,040 --> 01:12:13,480
Você pode ficar com ele, patinho. Eu não aguento
isso. Huh? Não, é este tempo.

973
01:12:14,440 --> 01:12:16,480
Sou um mártir do reumatismo. Você é?

974
01:12:16,720 --> 01:12:20,480
Sim. Quero dizer, toda vez que você coloca
algo novo, cai a chuva.

975
01:12:21,300 --> 01:12:25,360
Não, assim que Richard voltar, eu
levantando tudo. Quero dizer, meu pequeno

976
01:12:25,360 --> 01:12:26,400
foi para a destruição e ruína.

977
01:12:26,960 --> 01:12:28,480
Bem, suponho que não seja muito útil.

978
01:12:29,800 --> 01:12:35,080
Robin, acho maravilhoso o jeito
você rouba os ricos e dá para os

979
01:12:35,880 --> 01:12:37,580
Você deve estar brincando.

980
01:12:37,920 --> 01:12:40,900
Você não? Claro que não. Mantenha-o
todos nós mesmos.

981
01:12:41,340 --> 01:12:43,220
Como você acha que ficamos com todo esse tesão
arrastar?

982
01:12:43,520 --> 01:12:48,460
Não é país, você sabe. Eu espero que você
não vou entender mal o que estou prestes a fazer

983
01:12:48,640 --> 01:12:53,440
Mas você vê, eu sempre pensei que você
e seus homens alegres eram mais...

984
01:12:53,440 --> 01:12:56,200
Você vê, e eles são uma espécie de...

985
01:12:57,250 --> 01:13:03,170
Eu sempre pensei que você e a empregada
Marian estava... nisso.

986
01:13:05,890 --> 01:13:07,510
Você deve estar louco.

987
01:13:07,890 --> 01:13:08,890
Empregada Mariana?

988
01:13:08,990 --> 01:13:10,090
Você já a conheceu?

989
01:13:10,370 --> 01:13:11,570
Não, não tive esse prazer.

990
01:13:12,110 --> 01:13:13,110
Robin!

991
01:13:13,390 --> 01:13:18,530
Robin! Onde você está? Aqui, Pétala.
O que você quer?

992
01:13:19,310 --> 01:13:21,850
Estou cavalgando há cinco horas sangrentas.

993
01:13:22,310 --> 01:13:24,350
Eu tenho algo para te contar.

994
01:13:25,020 --> 01:13:30,320
Príncipe John está no Castelo de Nottingham
e ele está com uma grande sacudida. O sangrento

995
01:13:30,320 --> 01:13:34,260
o rei está de volta ao país, então você
é melhor tirar o dedo e tomar um

996
01:13:34,440 --> 01:13:39,860
E quem, por favor, é esse frágil de madeira
ninfa? Esta é a Donzela Marian.

997
01:13:40,140 --> 01:13:41,140
Ah.

998
01:13:41,580 --> 01:13:43,620
Perdão? Dona Mariana.

999
01:13:43,940 --> 01:13:45,500
Isso explica muitas coisas.

1000
01:13:46,040 --> 01:13:48,120
Bem, você realmente não pode culpá-lo, pode
você?

1001
01:13:48,360 --> 01:13:49,500
Quero dizer, você poderia?

1002
01:13:49,720 --> 01:13:50,720
Com ela?

1003
01:13:52,650 --> 01:13:55,010
Então você é a empregada mais linda, Marion.
Como vai?

1004
01:13:55,870 --> 01:14:00,690
Não com muita frequência, obrigado. Ah, seu
a reputação se espalhou por toda parte.

1005
01:14:01,490 --> 01:14:03,610
E isso não é a única coisa, pelo
olha só.

1006
01:14:04,070 --> 01:14:05,730
Você já comeu, Hartface?

1007
01:14:05,990 --> 01:14:08,010
Não, estou morrendo de fome e com raiva.

1008
01:14:08,650 --> 01:14:10,190
Ei, trepada nojenta!

1009
01:14:10,590 --> 01:14:13,810
Tire esse querido gato sangrando e bata
nós uma perna.

1010
01:14:17,450 --> 01:14:20,510
E pensar que poderíamos ter pego Julie Andrews
pelo mesmo dinheiro.

1011
01:14:22,280 --> 01:14:23,340
Oh, bom, ele é um prisioneiro.

1012
01:14:24,180 --> 01:14:26,460
Olhe aqui, me coloque no chão.

1013
01:14:26,840 --> 01:14:27,940
Isto é um ultraje.

1014
01:14:29,760 --> 01:14:31,780
Você é tão covarde.

1015
01:14:32,060 --> 01:14:32,978
Quem é aquele?

1016
01:14:32,980 --> 01:14:33,980
Sou eu.

1017
01:14:34,420 --> 01:14:36,500
Meu Deus, é Lercalot.

1018
01:14:36,900 --> 01:14:41,540
O que você está fazendo todo vestido assim
isso? Eu digo, é o pai.

1019
01:14:42,880 --> 01:14:45,720
Notweed, não me diga que você é um dos
eles.

1020
01:14:46,060 --> 01:14:47,480
Se não estiver, em breve estará.

1021
01:14:47,840 --> 01:14:49,820
Pai, o que você está fazendo aqui?

1022
01:14:50,320 --> 01:14:53,920
Eu estava voltando para casa, para Custard
Castelo quando esses rufiões saltaram sobre mim

1023
01:14:53,920 --> 01:14:54,679
das árvores.

1024
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Muito perturbador. E eu não sinto nada
bem, também.

1025
01:14:58,500 --> 01:15:01,200
Sir Coward, não faz sentido ir
para o castelo.

1026
01:15:01,540 --> 01:15:04,700
Sir Brackett está segurando. E eu estou
vou recuperá-lo.

1027
01:15:06,520 --> 01:15:09,160
Eu não vou ser intimidado pelo senhor
Brackett por mais tempo.

1028
01:15:09,660 --> 01:15:10,980
O verme virou.

1029
01:15:11,180 --> 01:15:15,820
Vou contar a ele cara a cara. Ou ele
me devolva meu castelo ou eu devo

1030
01:15:15,820 --> 01:15:19,180
desafiá-lo para um duelo. Pai, isso
não parece com você.

1031
01:15:19,980 --> 01:15:21,080
Eu pensei assim.

1032
01:15:21,300 --> 01:15:23,480
Ele fumou isso todo o caminho para casa.

1033
01:15:24,280 --> 01:15:29,140
Alguém se importaria de me dizer o que é
acontecendo? Devemos recapturar o castelo.

1034
01:15:29,500 --> 01:15:31,160
Se eu puder ajudar em alguma coisa.

1035
01:15:31,400 --> 01:15:34,200
Oh, isso é extraordinariamente decente
você.

1036
01:15:34,740 --> 01:15:36,540
Decente? Nada. Será um prazer.

1037
01:15:36,900 --> 01:15:39,160
Qualquer coisa para fugir de Mad Marion.

1038
01:15:39,420 --> 01:15:44,920
Deixe-me pensar. Devemos voltar ao
castelo. Ah, me sinto muito peculiar.

1039
01:15:52,590 --> 01:15:57,450
Meu senhor, Sir Coward de Custard está no
ponte levadiça, solicitando admissão

1040
01:15:57,450 --> 01:15:58,309
o castelo.

1041
01:15:58,310 --> 01:16:02,190
O diabo ele é. Meu marido, de volta de
a cruzada.

1042
01:16:02,590 --> 01:16:05,830
Então nosso destemido cavaleiro voltou,
ele?

1043
01:16:07,450 --> 01:16:08,530
Ele está sozinho?

1044
01:16:08,890 --> 01:16:13,170
Não, senhor, ele está com um homem do
igreja, um frade.

1045
01:16:13,650 --> 01:16:15,890
Como está meu pai? Ele está bem?

1046
01:16:16,370 --> 01:16:19,290
Infelizmente, não, minha senhora, ele parece perto de
morte.

1047
01:16:21,900 --> 01:16:24,360
E ele voltou para casa para morrer.

1048
01:16:24,940 --> 01:16:29,060
Traga-o aqui e ao seu frade. Estou limpo.

1049
01:16:30,760 --> 01:16:32,720
Morte, a doença do cruzado.

1050
01:16:33,240 --> 01:16:34,240
Deixe-me ver.

1051
01:16:34,360 --> 01:16:36,180
Estou limpo. Vamos sair daqui.

1052
01:16:36,920 --> 01:16:38,080
Estou limpo.

1053
01:16:40,140 --> 01:16:42,280
Oh, eu quis dizer ele, não você.

1054
01:16:55,600 --> 01:16:57,360
Bem, tem sido até agora. Vamos enfrentar
isto.

1055
01:16:58,740 --> 01:16:59,740
Imundo.

1056
01:17:06,860 --> 01:17:07,860
Doe.

1057
01:17:07,920 --> 01:17:09,300
Ele traz a doença.

1058
01:17:11,040 --> 01:17:13,140
Ashfordell, minha querida esposa.

1059
01:17:13,360 --> 01:17:15,480
Está tudo bem, minha querida. Não se preocupe
para se levantar.

1060
01:17:16,340 --> 01:17:18,680
Como você ousa trazer esse homem aqui? Quem
você é?

1061
01:17:19,420 --> 01:17:22,240
Frei Balsam, numa missão de misericórdia.

1062
01:17:22,700 --> 01:17:24,520
E pretendo ficar.

1063
01:17:24,830 --> 01:17:29,490
até que este homem tenha apagado seu último
ninfa.

1064
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
Leve-o para as masmorras.

1065
01:17:31,550 --> 01:17:33,510
Não, você não pode. Tem alguém lá.

1066
01:17:37,910 --> 01:17:39,690
Eu vim para te fazer companhia.

1067
01:17:41,230 --> 01:17:44,390
Oh, bem, mendigos não podem escolher, eu
suponha.

1068
01:17:45,490 --> 01:17:46,690
Ah, não, não.

1069
01:17:47,270 --> 01:17:48,690
Entre lá.

1070
01:17:49,010 --> 01:17:50,310
Vocês dois, guardem a porta.

1071
01:17:55,120 --> 01:17:57,440
Já ouviu falar do Kama Sutra? Não.

1072
01:17:57,800 --> 01:17:59,400
É brilhante, Zerkelot.

1073
01:17:59,780 --> 01:18:00,780
Muito bom.

1074
01:18:01,380 --> 01:18:06,420
Você nos levou para dentro do castelo, e muito
que bom que isso nos fez. Agora, não comece

1075
01:18:06,700 --> 01:18:07,700
Eu não tenho culpa.

1076
01:18:08,040 --> 01:18:10,520
Ah, meu estômago.

1077
01:18:10,820 --> 01:18:13,280
Oh, pelo amor de Deus, pare de gemer.

1078
01:18:17,580 --> 01:18:20,640
Honestamente, quanto tempo eles esperam
sentarmos aqui esperando? Nós vamos pegar

1079
01:18:20,640 --> 01:18:22,220
nossa morte sentada nesta maldita nave.

1080
01:18:23,280 --> 01:18:25,260
Quanto tempo leva para eles largarem seus
ponte levadiça?

1081
01:18:28,040 --> 01:18:29,160
Ponte levadiça, querido.

1082
01:18:30,120 --> 01:18:31,920
Honestamente, a mente de algumas pessoas.

1083
01:18:38,060 --> 01:18:39,060
Intestino falso.

1084
01:18:39,320 --> 01:18:42,820
Tomo duas conchas de enxofre.

1085
01:18:43,300 --> 01:18:45,200
Enxofre. Um, dois.

1086
01:18:46,640 --> 01:18:49,640
E uma quantidade semelhante de carvão moído.

1087
01:18:50,700 --> 01:18:51,700
Espere um...

1088
01:18:56,620 --> 01:18:59,920
Espere. Espere um minuto. Deixe-me ver agora.

1089
01:19:00,200 --> 01:19:01,200
Aí estamos nós.

1090
01:19:02,080 --> 01:19:05,280
Eu deveria estar baixando a ponte levadiça
para Robin Hood, não simples médicos.

1091
01:19:05,620 --> 01:19:06,920
Talvez eles tenham sido encarcerados.

1092
01:19:08,380 --> 01:19:09,860
Ah, não, não.

1093
01:19:10,080 --> 01:19:11,080
Não deveria pensar assim.

1094
01:19:11,260 --> 01:19:12,360
Teríamos ouvido o grito.

1095
01:19:13,200 --> 01:19:14,200
Agonia, me disseram.

1096
01:19:22,430 --> 01:19:25,470
Se isso não te mover, nada o fará.
Vamos. Não adianta, Lercolot.

1097
01:19:26,090 --> 01:19:29,210
Não sou bom em tomar remédios. Ah,
vamos lá, abaixe isso, você. Venha junto.

1098
01:19:29,510 --> 01:19:30,510
Não.

1099
01:19:34,630 --> 01:19:41,010
Eu disse que isso iria comover você, não foi?

1100
01:19:41,250 --> 01:19:42,250
O que aconteceu?

1101
01:19:43,070 --> 01:19:44,070
Não sei.

1102
01:19:45,890 --> 01:19:47,230
O que havia nessas coisas?

1103
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
Enxofre?

1104
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Ah, Pedro.

1105
01:19:55,240 --> 01:19:56,240
Você sabe?

1106
01:19:56,680 --> 01:19:58,200
Acabei de inventar algo.

1107
01:19:58,980 --> 01:19:59,980
Como é chamado?

1108
01:20:00,220 --> 01:20:01,220
Como posso saber?

1109
01:20:01,300 --> 01:20:02,300
Acabei de inventá-lo.

1110
01:20:02,760 --> 01:20:05,560
Bem, veja o que isso fez com aquela porta.

1111
01:20:05,920 --> 01:20:08,820
Num segundo estava lá, no segundo seguinte estava
se foi.

1112
01:20:09,580 --> 01:20:13,020
Sim, é isso. É isso. Isso é o que
Vou ligar para minha última invenção.

1113
01:20:13,600 --> 01:20:14,600
Foi pó.

1114
01:20:15,200 --> 01:20:16,200
Ah, ah.

1115
01:20:27,230 --> 01:20:32,030
soar o alarme que os prisioneiros têm
escaparam os prisioneiros escaparam

1116
01:21:14,640 --> 01:21:16,780
Ele não é seu irmão gêmeo?

1117
01:21:59,400 --> 01:22:00,660
Na cama.

1118
01:22:01,120 --> 01:22:03,640
Na cama.

1119
01:25:18,730 --> 01:25:19,850
Você me mandou para a escola e eu não iria
seja...

1120
01:25:55,430 --> 01:25:56,490
Tchau, Robin.

1121
01:26:40,330 --> 01:26:47,030
e justiça para todos. Meu irmão John tem
fugiu, e o poder dos barões

1122
01:26:47,030 --> 01:26:48,730
é restringido para sempre.

1123
01:26:49,050 --> 01:26:50,970
Este é realmente um dia feliz.

1124
01:26:51,330 --> 01:26:57,230
Além disso, é certo e apropriado que o seu
rei deveria ter uma rainha, e eu tenho

1125
01:26:57,230 --> 01:27:03,670
escolheu a bela Lady Lobelia,
filha do meu bom e leal

1126
01:27:03,670 --> 01:27:06,290
amigo, o covarde Ducado.

1127
01:28:00,270 --> 01:28:06,990
Dê-me um homem moderno que saiba como é
tem que ser. Não um velho avarento

1128
01:28:06,990 --> 01:28:13,750
acumulando minha castidade, listando sua senhora
como se ela fosse algum tipo de

1129
01:28:13,750 --> 01:28:15,990
bens móveis. Não é natural.

1130
01:28:16,410 --> 01:28:19,230
Preciso de um lutador forte e verdadeiro.

1131
01:28:55,950 --> 01:29:02,450
...quem está colado à bandeira e quando ele
deveria estar lá em cima de frente para o dragão,

1132
01:29:02,650 --> 01:29:09,650
oh, meu homem deve ter um nome que seja
firme, mantém a cabeça

1133
01:29:09,650 --> 01:29:16,330
entrar, logo cruzarei minha ponte levadiça, desmentindo
a falácia de que não há

1134
01:29:16,330 --> 01:29:18,230
amante pode cruzar meu...

1135
01:29:40,400 --> 01:29:41,400
Uh...