1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:52,916 --> 00:01:53,833 Bu bir hataydı Su. 4 00:01:54,500 --> 00:01:55,500 Artık aramalarımdan kaçınacak mısın? 5 00:01:56,291 --> 00:01:58,041 Uzun yıllardır birlikteyiz… 6 00:01:58,250 --> 00:02:00,416 Hile yapan biri olduğumu mu düşünüyorsun? 7 00:02:01,625 --> 00:02:03,291 Sizce bu neden oldu? 8 00:02:04,916 --> 00:02:06,166 Yalnızdım Su. 9 00:02:06,750 --> 00:02:09,708 Bana biraz ilgi gösterseydin, yoldan sapmış olabileceğimi mi düşünüyorsun? 10 00:02:10,916 --> 00:02:13,458 Sorun şu ki bana hiçbir zaman öncelik vermedin. 11 00:02:13,541 --> 00:02:16,333 Gerçek ilişkiniz her zaman ülkenizin yanındaydı. 12 00:02:16,416 --> 00:02:18,750 Çünkü tek yol bu babanı mutlu edebilirsin. 13 00:02:18,833 --> 00:02:20,458 Ve eğer baban mutlu değilse-- 14 00:02:36,625 --> 00:02:39,500 Dış İlişkiler toplantısı şu anda sabah 9:00'da. Zamanında olun! 15 00:02:39,583 --> 00:02:41,875 Stratejimizi kilitlemeliyiz toplantıdan önce. 16 00:02:42,041 --> 00:02:44,583 Nepal Çin'e yöneliyorsa, yararlanmalıyız... 17 00:02:44,666 --> 00:02:45,583 Rahatlayın. 18 00:02:46,000 --> 00:02:47,708 Khurana efendim halledecek. 19 00:02:48,291 --> 00:02:49,958 Sadece gözlemlemek için oradasınız. 20 00:02:51,000 --> 00:02:52,083 Haberleri izle Suhana. 21 00:02:52,500 --> 00:02:55,750 Tıpkı Pakistan gibi Nepal de sıraya girecek. 22 00:02:57,041 --> 00:02:58,000 Görüşürüz. 23 00:03:12,333 --> 00:03:13,708 Bayanlar ve baylar… 24 00:03:14,041 --> 00:03:16,625 {\an8}Lütfen heyecan verici bir karşılama yapın… 25 00:03:17,666 --> 00:03:19,583 {\an8}Pakistan'ın yeni Başbakanına, 26 00:03:19,833 --> 00:03:21,208 {\an8}Bay Şehzad Alam! 27 00:03:21,291 --> 00:03:23,125 {\an8}- Çok yaşa… - Şehzad Alam! 28 00:03:26,000 --> 00:03:28,375 {\an8}Pakistan bağımsız hale geldiğinden beri, 29 00:03:29,291 --> 00:03:32,291 {\an8}batılı güçler bizi kullandı… 30 00:03:32,958 --> 00:03:35,000 {\an8}sadece piyonlar olarak. 31 00:03:35,875 --> 00:03:41,000 {\an8}Fakat Pakistan'ın yeni Başbakanı olarak, sana söz veriyorum… 32 00:03:41,541 --> 00:03:44,875 {\an8}şimdi gideceğimiz yer cesur ve yeni bir yöne doğru. 33 00:03:51,250 --> 00:03:54,166 {\an8}Bugün çok fazla trafik vardı, Yemin ederim... 34 00:03:54,250 --> 00:03:56,708 {\an8}Evet, şimdi suçu trafiğin üzerine atın! 35 00:03:57,583 --> 00:03:59,833 {\an8}Merak etmeyin, mumları yerleştireceğim. 36 00:03:59,916 --> 00:04:01,875 {\an8}Biliyor musun? kaç muma ihtiyacımız var? 37 00:04:02,458 --> 00:04:03,375 {\an8}Kaç tane? 38 00:04:03,666 --> 00:04:06,458 {\an8}Yeni Pakistan savaş açmayacak, 39 00:04:07,333 --> 00:04:09,625 {\an8}ancak diplomatik çözümler arayacaktır. 40 00:04:10,333 --> 00:04:13,708 {\an8}Sınırlarımızda barış olacak. 41 00:04:13,916 --> 00:04:15,416 {\an8}Ve bu barışçıl ruhla... 42 00:04:16,458 --> 00:04:17,833 {\an8}geri döneceğiz 43 00:04:17,916 --> 00:04:21,041 {\an8}terörist Yaseen Mirza Hindistan'a. 44 00:04:22,500 --> 00:04:24,000 {\an8}Biraz pasta ister misin? Senden ne haber? 45 00:04:30,750 --> 00:04:31,791 {\an8Yaseen Miyaan… 46 00:04:32,541 --> 00:04:37,083 {\an8}Sessiz kalın ve çocuklarınız daha birçok doğum gününü kutlayacağız… 47 00:04:38,208 --> 00:04:39,791 {\an8Bir kelime söyleyin 48 00:04:40,166 --> 00:04:43,708 {\an8}ve ailenizin tüm nesilleri silinecek… 49 00:04:45,250 --> 00:04:46,666 {\an8}sınırın her iki tarafında. 50 00:04:47,333 --> 00:04:48,416 Tanrı seninle olsun. 51 00:04:49,291 --> 00:04:51,625 {\an8}Yaseen'i teslim ederek 52 00:04:51,750 --> 00:04:56,625 {\an8}bir adım atabiliriz dostlukta yeni dönem... 53 00:04:57,166 --> 00:04:58,750 {\an8}Pakistan ile Hindistan arasında. 54 00:04:58,833 --> 00:05:03,458 {\an8}- Çok yaşa… -Pakistan! 55 00:05:04,458 --> 00:05:05,375 {\an8}Devam edin. 56 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 {\an8}Kenara çekilin. 57 00:05:07,583 --> 00:05:08,666 {\an8}- Geri çekilin! - Buraya gel. 58 00:05:08,958 --> 00:05:10,208 {\an8}Siz de geri çekilin! 59 00:05:18,416 --> 00:05:20,416 {\an8Efendim, Çin de aynı stratejiyi kullandı 60 00:05:20,500 --> 00:05:21,916 Hambantota Limanı anlaşması sırasında. 61 00:05:22,333 --> 00:05:24,375 Sri Lanka'ya söz verdiler borçsuz yardım… 62 00:05:24,541 --> 00:05:26,250 {\an8}ve şimdi içinde bulundukları karmaşaya bakın. 63 00:05:27,291 --> 00:05:29,458 {\an8}Deprem yardım fonu seni sakat bırakacak-- 64 00:05:29,541 --> 00:05:30,541 {\an8}Büyükelçi Khurana… 65 00:05:31,250 --> 00:05:32,708 {\an8}Nepal, Sri Lanka değil. 66 00:05:33,125 --> 00:05:36,875 {\an8}Biliyoruz ve anlıyoruz sınır sorunlarımız çok iyi. 67 00:05:37,083 --> 00:05:39,750 {\an8}Tanıtım yapmak için buradasınız Hindistan'ın çıkarları... 68 00:05:39,916 --> 00:05:42,000 {\an8}O halde lütfen buna sadık kalalım. 69 00:05:42,291 --> 00:05:44,958 {\an8}Efendim, ikimiz, biz bir takımız. 70 00:05:45,041 --> 00:05:46,000 {\an8}Affedersiniz! 71 00:05:46,375 --> 00:05:49,625 {\an8}Sana saygısızlık etmene izin vermeyeceğim bu ofiste ana dilim. 72 00:05:49,833 --> 00:05:52,916 {\an8}Çin'i daha fazla dahil etmek zaten sahip olduğundan 73 00:05:53,083 --> 00:05:55,583 {\an8}tüm alt kıtanın güvenlik risk altında. 74 00:05:55,750 --> 00:05:56,625 {\an8}Efendim, bu-- 75 00:05:56,708 --> 00:06:00,291 {\an8}Neden uzlaşmak istiyorsunuz? Yıllardır süren dostluğumuz? 76 00:06:00,375 --> 00:06:03,208 {\an8}Neyin en iyi olduğunu biliyoruz Nepal'in çıkarları için. 77 00:06:03,291 --> 00:06:06,625 {\an8}Daha fazlasını koymamıza gerek yok Hindistan'ın sepetindeki yumurtalar. 78 00:06:08,541 --> 00:06:10,500 - Çok teşekkür ederim. - Efendim, bir şey söyleyebilir miyim? 79 00:06:11,625 --> 00:06:12,500 Pardon? 80 00:06:22,875 --> 00:06:23,875 Bunu nereden buldun? 81 00:06:24,250 --> 00:06:25,791 Kalküta'da bir gazeteci. 82 00:06:26,500 --> 00:06:27,875 Bu söylentiler asılsızdır. 83 00:06:28,291 --> 00:06:29,625 Oğlumu hedef alıyorlar 84 00:06:29,958 --> 00:06:31,541 yaklaşan seçimler nedeniyle. 85 00:06:31,833 --> 00:06:34,416 Yapacak hiçbir şeyi yok Bu kereste kaçakçılığı şebekesiyle. 86 00:06:34,500 --> 00:06:36,208 Bu resimler üzerinde oynanmıştır. 87 00:06:36,375 --> 00:06:37,625 Biz de aynısını düşündük efendim. 88 00:06:38,000 --> 00:06:40,791 Aslında Büyükelçi Khurana ve Konsolos Yardımcısı Solanki 89 00:06:40,875 --> 00:06:42,625 bastırmaya çalışıyordum sabahtan beri bu hikaye. 90 00:06:55,083 --> 00:06:56,625 Allah'a şükür iyi sonuçlandı. 91 00:06:56,875 --> 00:06:58,750 Bir dakikalığına, Onu kaybettiğimizi sanıyordum. 92 00:07:00,458 --> 00:07:01,875 - Efendim, arabayı getireyim mi? - Evet. 93 00:07:03,791 --> 00:07:05,166 Bakana şantaj mı yapıyorsunuz? 94 00:07:06,083 --> 00:07:08,500 Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? Büyükelçinize danışın 95 00:07:08,583 --> 00:07:10,166 Böyle küstahça bir hareket yapmadan önce? 96 00:07:11,708 --> 00:07:13,166 Hiç konuşmanı engelledim mi? 97 00:07:15,000 --> 00:07:15,916 Hayır efendim. 98 00:07:16,791 --> 00:07:19,291 Ama bu bir mesele olduğundan ulusal güvenliğin, 99 00:07:19,750 --> 00:07:21,375 Senin için sorun olmayacağını düşündüm. 100 00:07:22,166 --> 00:07:23,125 Üzgünüm efendim. 101 00:07:23,333 --> 00:07:25,750 Özür dilemene gerek yok Suhana… 102 00:07:26,375 --> 00:07:28,500 Baban benim Büyükelçimdi Kore Büyükelçiliği'nde 103 00:07:28,583 --> 00:07:32,333 ve büyükbabanızın adının özellikleri Hindistan'daki tüm yurttaşlık bilgisi ders kitaplarında. 104 00:07:33,458 --> 00:07:35,541 Diplomatik içgüdüler kanında dolaşıyor… 105 00:07:36,541 --> 00:07:38,208 ancak protokolü atlayamazsınız. 106 00:07:38,416 --> 00:07:39,375 Evet efendim. 107 00:07:39,958 --> 00:07:43,583 Bu arada oturma düzeni SAARC zirve toplantısı kilitlendi. 108 00:07:43,750 --> 00:07:46,875 Ortada oturacaksınız. Çin Büyükelçisi yerine. 109 00:07:47,291 --> 00:07:48,333 Fotoğraflar harika görünecek. 110 00:07:49,958 --> 00:07:53,541 Senin hakkında şüphelerim vardı ama hayır, hazırsın. 111 00:07:53,916 --> 00:07:55,083 Tamamen hazır. 112 00:07:55,166 --> 00:07:56,125 Ne için efendim? 113 00:07:58,125 --> 00:08:00,416 O Kalküta gazetecisi kimdi yine? 114 00:08:03,041 --> 00:08:04,166 Hanımefendi, lütfen burayı imzalayın. 115 00:08:07,250 --> 00:08:12,041 Londra Köprüsü yıkılıyor düşmek, düşmek… 116 00:08:13,458 --> 00:08:16,875 {\an8}Ama efendim, DHC konumu Jacob Tamang'a gidiyor, değil mi? 117 00:08:21,750 --> 00:08:24,166 {\an8St. Stephen's College mezunu ve Harvard Üniversitesi, 118 00:08:24,291 --> 00:08:29,416 {\an8Suhana Bhatia daha fazla ödül kazanıyor ünlü siyasi ailesi için. 119 00:08:29,500 --> 00:08:34,958 İkinci en yüksek sıraya yükselerek Büyük Britanya'daki diplomatik konum, 120 00:08:35,208 --> 00:08:40,166 Suhana Hindistan'ın olmaya hazırlanıyor en genç Yüksek Komiser Yardımcısı. 121 00:08:40,625 --> 00:08:41,916 Bu konuda daha fazla bilgiyi şu adresten dinleyelim: 122 00:08:42,000 --> 00:08:44,375 Hindistan Dışişleri Bakanı Manohar Rawal. 123 00:08:44,500 --> 00:08:46,208 Efendim, bazıları kayırmacılık diyor 124 00:08:46,291 --> 00:08:51,208 önemli bir rol oynadı randevusunda... 125 00:08:51,291 --> 00:08:52,833 Bu haber spikerleri konuşuyor ne kadar saçma! 126 00:08:52,916 --> 00:08:56,750 Suhana'nın büyükbabası Hindistan'ın ilk BM Temsilcisi. 127 00:08:56,875 --> 00:08:58,125 Ve babası da askerlik yaptı 128 00:08:58,500 --> 00:09:01,541 Kore Büyükelçimiz olarak Rusya ve Almanya. 129 00:09:01,625 --> 00:09:02,875 Suhana, yetişmen gereken bir uçuş var. 130 00:09:02,958 --> 00:09:04,458 Eminim Suhana Bhatia bunu yapacaktır 131 00:09:04,541 --> 00:09:07,333 sadece onun mirasına layık olmakla kalmıyor, 132 00:09:07,416 --> 00:09:10,666 ancak şunlardan biri olun en iyi IFS görevlilerimiz. 133 00:09:10,750 --> 00:09:12,833 - Tebrikler! - Elbette, elbette! 134 00:09:12,916 --> 00:09:14,041 Seninle çok gurur duyuyorum. 135 00:09:14,625 --> 00:09:15,541 En iyisini umuyoruz! 136 00:09:15,875 --> 00:09:18,250 - Farklı bir kayda göre… - Dhanraj, o gerçekten senin kızın! 137 00:09:18,333 --> 00:09:21,791 Raporlarımız Pakistan'ı gösteriyor Yaseen Mirza'yı iade etmeyi kabul etti. 138 00:09:21,916 --> 00:09:24,833 Pakistan gerçekten gidecek mi bu iş bitti, 139 00:09:24,916 --> 00:09:26,750 Yoksa bu sadece başka bir hile mi? 140 00:09:40,333 --> 00:09:43,166 Hata ne kadar büyük olursa olsun, herkes ikinci bir şansı hak eder. 141 00:09:43,333 --> 00:09:44,208 Ne? 142 00:09:45,500 --> 00:09:48,000 O kadar çok çikolata gönderdi, mesaj attı ki… 143 00:09:48,083 --> 00:09:49,833 Tanrım, anne, öyle olduğuna inanamıyorum bu konuda devam ediyor… 144 00:09:49,916 --> 00:09:51,416 Onu affedemez misin? 145 00:09:52,125 --> 00:09:54,666 Bu arada, onun tüm eşyaları odanda yatıyorsun... 146 00:09:54,750 --> 00:09:56,583 - Bununla ne yapacağım? - Ne demek istiyorsun? 147 00:09:56,666 --> 00:09:58,666 Bu çok acı Bu pisliği temizlemek için… 148 00:09:58,750 --> 00:10:01,750 Benim odamda. temizlemenize gerek yok. 149 00:10:01,833 --> 00:10:04,583 En azından bana söyleyebilir misin? ikiniz arasında ne oldu? 150 00:10:06,208 --> 00:10:10,166 Gerçekten Shantanu'nun bunu yapacağını düşünmüştüm Seni bu Bhatia mirasından kurtaracağım. 151 00:10:10,250 --> 00:10:14,416 - "Bhatia mirası" ile neyi kastediyorsun? - Tanrıya şükür kurtuldum. 152 00:10:15,333 --> 00:10:18,125 Dhanraj benim kardeşim. ve onu seviyorum. 153 00:10:18,208 --> 00:10:21,333 Ama o senin hayatını boşa harcayacak mirası için. 154 00:10:21,416 --> 00:10:24,291 Teyze, en azından düşündüm Terfimle gurur duyarsın. 155 00:10:24,375 --> 00:10:25,916 - Gurur duyuyorum! - Bu nedir anne? 156 00:10:26,041 --> 00:10:28,458 Ama gurur seni hayattan kurtaramaz. 157 00:10:29,000 --> 00:10:31,500 Her şey, her zaman ülke için olamaz... 158 00:10:33,708 --> 00:10:35,750 - Suhana, acele et! - İşte yine gidiyor. 159 00:10:35,916 --> 00:10:36,875 Bırak olsun. 160 00:10:37,000 --> 00:10:38,291 Bu baba-kız ekibi… 161 00:10:38,708 --> 00:10:40,708 Onların umursadığı tek şey iş. 162 00:10:40,791 --> 00:10:41,708 Teslim oluyorum. 163 00:10:41,791 --> 00:10:43,708 - Beni özleyeceğini biliyorum anne. Sorun değil. - Biliyorum evladım. 164 00:10:43,791 --> 00:10:46,041 - Buraya gel. Seni özleyeceğim! - Ah, ne kadar çok seviyorum! 165 00:10:46,125 --> 00:10:47,166 Seni özleyeceğim çocuğum. 166 00:11:00,708 --> 00:11:01,666 Sadece söyle. 167 00:11:02,791 --> 00:11:05,166 Hak ettiğimi düşünmüyorsun bu pozisyon da, değil mi? 168 00:11:05,708 --> 00:11:06,708 Hayır, öyle değil. 169 00:11:07,500 --> 00:11:09,458 Bu yazıya bu yaşta ulaşmak için 170 00:11:09,541 --> 00:11:11,791 bürokratik olarak IFS gibi bir organizasyon… 171 00:11:12,333 --> 00:11:13,208 sıradışı. 172 00:11:13,291 --> 00:11:14,166 Ben sadece… 173 00:11:14,291 --> 00:11:15,875 Rawal amcan sana söylemedi mi? ne kadar memnun oldu 174 00:11:15,958 --> 00:11:17,916 Katmandu'daki işimle mi? 175 00:11:18,000 --> 00:11:21,916 Yeteneklerini sorgulamıyorum veya başarılarınız. 176 00:11:22,000 --> 00:11:23,750 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten! 177 00:11:24,041 --> 00:11:24,958 Yani… 178 00:11:29,541 --> 00:11:30,458 Yavaşlayabilir misin? 179 00:11:31,625 --> 00:11:33,041 Eğer yavaş gidersem şöyle diyeceksin: 180 00:11:33,125 --> 00:11:36,333 "Tüm ayrıcalıklarının ne faydası var, eğitim ve fırsatlar 181 00:11:36,458 --> 00:11:38,250 eğer iki kere başaramazsan herkes kadar mı?" 182 00:11:38,333 --> 00:11:39,833 Yani sana yalan söylememi mi istiyorsun? 183 00:11:39,916 --> 00:11:41,291 Hayır, senden istiyorum... 184 00:11:42,583 --> 00:11:43,458 Ne? 185 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 Bana inanmanı istiyorum. 186 00:11:47,791 --> 00:11:48,708 Birazcık. 187 00:11:49,041 --> 00:11:51,250 Rawal amcanın yaptığı gibi, Başbakanın yaptığı gibi. 188 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Bu pozisyonu nasıl almış olursam olayım, 189 00:11:55,083 --> 00:11:57,250 Bunun hakkını tam olarak vereceğim. 190 00:11:57,541 --> 00:11:58,541 Bunu bilmelisin. 191 00:12:10,958 --> 00:12:11,875 Lütfen çocuğum. 192 00:12:14,500 --> 00:12:15,416 Hey! 193 00:12:38,291 --> 00:12:39,500 Jet gecikti mi Bayan DHC? 194 00:12:43,375 --> 00:12:45,666 Londra'daki geceler bir yanılsamadır. 195 00:12:46,041 --> 00:12:48,833 Güneş dokuzda dinlenmek için doğuyor ve beşe kadar geri döndü. 196 00:12:49,041 --> 00:12:50,000 Bekle ve izle. 197 00:12:50,291 --> 00:12:51,875 Gündüz olacak daha eve varmadan. 198 00:12:51,958 --> 00:12:54,083 Klimayı kapatabilir misiniz lütfen? Pencere açık. 199 00:12:54,416 --> 00:12:55,291 Evet hanımefendi. 200 00:12:56,166 --> 00:12:57,208 Haydarabadlı mısın? 201 00:12:58,083 --> 00:12:59,250 Keskin bir kulağın var! 202 00:13:00,250 --> 00:13:01,208 Ben Moghalpura'lıyım. 203 00:13:01,500 --> 00:13:02,375 Selim Seyyid. 204 00:13:03,000 --> 00:13:04,291 Büyükelçiliğe ne zaman katıldınız? 205 00:13:04,583 --> 00:13:08,083 Büyükelçiliğe yeni geldim. ama Londra'nın içini dışını biliyorum. 206 00:13:08,291 --> 00:13:10,500 Şehre yeni geldin. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, 207 00:13:10,833 --> 00:13:12,333 İstediğiniz zaman beni aramaktan çekinmeyin. 208 00:13:12,625 --> 00:13:15,875 Bu arada, karım mükemmel biryani yapar. 209 00:13:16,166 --> 00:13:18,791 - Eğer... - Bütün şehirler aynı Salimji. 210 00:13:19,583 --> 00:13:20,500 İyi olacağım. 211 00:13:22,791 --> 00:13:23,666 Elbette hanımefendi. 212 00:13:24,583 --> 00:13:25,791 Sen kıdemli bir subaysın… 213 00:13:26,583 --> 00:13:28,041 Dünyayı dolaşmış olmalısın. 214 00:13:28,916 --> 00:13:29,875 Ben sadece… 215 00:13:52,708 --> 00:13:53,625 Bunu al. 216 00:13:54,291 --> 00:13:55,166 Kendinize iyi bakın hanımefendi. 217 00:14:00,541 --> 00:14:01,500 Salimji mi? 218 00:14:02,875 --> 00:14:03,750 Evet? 219 00:14:04,416 --> 00:14:07,750 Bir dahaki sefere karınız yaptığında biryani, bana biraz getirebilir misin? 220 00:14:08,958 --> 00:14:09,833 Kesinlikle. 221 00:14:09,916 --> 00:14:12,625 Mesele şu ki, şehirlerin hepsi aynı olabilir… 222 00:14:13,500 --> 00:14:15,583 ama her şehirde bir arkadaşa ihtiyaç vardır. 223 00:14:15,750 --> 00:14:16,666 Tabii ki çocuğum… 224 00:14:18,791 --> 00:14:19,666 Üzgünüm. 225 00:14:20,250 --> 00:14:21,708 İyi geceler Bayan DHC. 226 00:14:21,833 --> 00:14:22,708 İyi geceler. 227 00:15:24,583 --> 00:15:25,583 {\an8Shantanu'yla konuştunuz mu? 228 00:15:26,625 --> 00:15:27,500 {\an8}Neden? 229 00:15:27,583 --> 00:15:29,791 {\an8Onu dün şu saatte gördüm Mehta amcanın kızının düğünü. 230 00:15:29,958 --> 00:15:31,125 {\an8Başka biriyle birlikteydi. 231 00:15:31,416 --> 00:15:33,583 - Neredeyse onunla konuşmaya gidiyordum-- - Bir saniye anne. 232 00:15:34,916 --> 00:15:36,291 Bu çıkış, doğru mu? 233 00:15:36,625 --> 00:15:38,458 Bu listeden Basın Bürosu bizi gönderdi. 234 00:15:39,625 --> 00:15:41,458 Bunu biliyorum. ama sana sorarsam, 235 00:15:41,541 --> 00:15:43,041 Tekrar onaylamanızı bekliyorum. 236 00:15:43,541 --> 00:15:44,416 Evet? 237 00:15:44,500 --> 00:15:45,625 Elbette Bayan DHC. 238 00:15:46,916 --> 00:15:47,791 Evet anne. 239 00:15:47,875 --> 00:15:48,958 - Çok sertsin! - Günaydın hanımefendi. 240 00:15:49,125 --> 00:15:50,875 - Nazik olamaz mısın? - Günaydın Bayan DHC. 241 00:15:51,083 --> 00:15:53,125 - Hangisi? - Peki, Shantanu'yu affedemiyorsan… 242 00:15:53,208 --> 00:15:56,208 sıfır ilgim var Shantanu'nun aşk hayatında. 243 00:15:56,458 --> 00:15:58,791 Onun eşyalarını atabilirsin benim odamdan da çıktı. 244 00:15:58,875 --> 00:15:59,791 Hanımefendi… 245 00:16:00,166 --> 00:16:01,541 İyi. Neden umurumda olmalı? 246 00:16:02,166 --> 00:16:04,791 Fantazi Michelin'inize gidin Restoranlar tek başına. 247 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Bu arada, hava nasıl? 248 00:16:07,583 --> 00:16:09,166 - Hava soğuk mu? - Hayır, neden? 249 00:16:09,750 --> 00:16:10,875 - geliyorum. - Bir saniye. 250 00:16:10,958 --> 00:16:12,916 Tek bir yol var yerleşmeni sağlamak için. 251 00:16:13,208 --> 00:16:14,500 Sonunun bitmesini istemiyorum baban gibi… 252 00:16:14,583 --> 00:16:15,833 İşinizle evli. 253 00:16:17,125 --> 00:16:19,666 {\an8}Anne, yardıma ihtiyacın var. Hoşçakal. 254 00:16:20,041 --> 00:16:21,208 {\an8Merhaba! Merhaba Su- 255 00:16:27,833 --> 00:16:30,416 {\an8}Hindistan heyetinin tamamı son derece minnettar 256 00:16:30,500 --> 00:16:33,041 {\an8}zamanınızı ve çabanızı harcayın Sayın Bakanım, Bu dönüm noktası niteliğindeki anlaşmaya varmak için. 257 00:16:33,291 --> 00:16:35,583 Zırva! Tek yaptığım şeydi yoldan çekilin. 258 00:16:35,666 --> 00:16:37,416 Gerçek kredi yardımcılarımıza gider. 259 00:16:37,708 --> 00:16:39,125 Bayanlar, selam verin! 260 00:16:39,541 --> 00:16:44,750 Teşekkür ederim efendim ama üretim Hindistan'da Hidrojen Elektrolizörleri 261 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 maliyetleri azaltmak tamamen Suhana'nın fikriydi. 262 00:16:49,500 --> 00:16:51,416 - İyi iş El! - Ne dedi? 263 00:16:51,500 --> 00:16:54,416 sanırım sadece almak zorunda kalacaksın Öğrenmek için Hintçe dersleri. 264 00:16:55,708 --> 00:16:58,708 Eğer bu daha fazla para anlamına geliyorsa İngiltere'ye akıyor, 265 00:16:58,791 --> 00:16:59,875 Gezegenimiz için daha temiz hava… 266 00:16:59,958 --> 00:17:01,000 Ne? Protesto ediyorum. 267 00:17:01,833 --> 00:17:02,958 Pozisyonunu çaldı. 268 00:17:03,750 --> 00:17:04,833 Kahrolası diplomatlar! 269 00:17:05,416 --> 00:17:06,333 Bırak gitsin, Kutty. 270 00:17:06,458 --> 00:17:08,958 Biz RAW subaylarıyız dostum. Promosyonlarını neden önemsiyorsunuz? 271 00:17:09,041 --> 00:17:11,333 Onlar istemiyorlar RAW memurlarını terfi ettirin, öyle olsun! 272 00:17:11,750 --> 00:17:12,916 Peki neden o? Bu kız kim? 273 00:17:13,958 --> 00:17:15,375 Nesi var soyadı dışında mı? 274 00:17:16,625 --> 00:17:19,375 İngiltere Büyükelçiliği'nin iki numarası mı? Daha çok tuvalette iki numara gibi! 275 00:17:22,916 --> 00:17:25,458 Hey, adı ne? bakanlarının mı? 276 00:17:26,125 --> 00:17:27,000 Rawal mı? 277 00:17:27,083 --> 00:17:28,500 Eminim babasıyla arkadaştır. 278 00:17:28,708 --> 00:17:29,833 Başka nasıl... 279 00:17:29,916 --> 00:17:31,916 "Arkadaş" olabilir onunla birlikte! 280 00:17:32,041 --> 00:17:34,125 Pantolonunu büyülemiş olmalı eğer ne demek istediğimi anlıyorsan… 281 00:17:34,208 --> 00:17:35,166 Namaskar! 282 00:17:36,000 --> 00:17:36,958 Ben Elena. 283 00:17:37,291 --> 00:17:40,250 Büyükelçilikte Suhana için mi çalışıyorsun? 284 00:17:40,500 --> 00:17:42,833 Aslında Hindistan için çalışıyoruz elçilikte. 285 00:17:44,083 --> 00:17:46,375 Aranızda sigara içen var mı? 286 00:17:47,125 --> 00:17:48,125 Hanımefendi, Hintçe mi öğreniyorsunuz? 287 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 Çok güzel. 288 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Ama biliyorsun, Hindistan çok daha büyük yalnızca Kuzey Hintlilerden daha fazla. 289 00:17:52,333 --> 00:17:53,708 Sebin Keralalı… 290 00:17:53,916 --> 00:17:56,083 En ilericilerden biri Hindistan'ın güneyindeki eyaletler 291 00:17:56,166 --> 00:17:57,375 en yüksek okuma-yazma oranına sahip. 292 00:17:57,500 --> 00:18:00,375 Sanırım şunu öneriyor Malayalam dilini de öğreniyorsun. 293 00:18:00,458 --> 00:18:03,416 Hindistan'da başka birçok şey olduğundan Hintçe dışındaki diller. 294 00:18:03,666 --> 00:18:04,541 Sağ? 295 00:18:04,750 --> 00:18:05,625 Neden! 296 00:18:07,625 --> 00:18:11,125 Üç kadının konuştuğunu hayal edin bir erkek üstün hakkında böyle mi? 297 00:18:11,375 --> 00:18:12,708 Şöyle kovulurlardı… 298 00:18:13,208 --> 00:18:14,916 Evet ama istemiyorum kariyerlerine zarar veriyor. 299 00:18:15,458 --> 00:18:16,416 Bu çok saçma. 300 00:18:16,916 --> 00:18:18,500 - Aman Tanrım. - Ne? 301 00:18:18,750 --> 00:18:20,791 Japoncayı Urducaya benzetiyor. 302 00:18:23,250 --> 00:18:24,166 Çok ateşli! 303 00:18:24,375 --> 00:18:25,541 Sakin ol Elena! 304 00:18:25,625 --> 00:18:27,583 Toptan satışı tartışıyor sebze fiyatları… 305 00:18:28,333 --> 00:18:29,250 Hey… 306 00:18:30,125 --> 00:18:32,083 Kendi işine bak! 307 00:18:33,666 --> 00:18:35,291 - Bu kötüydü! - Çok kötü. 308 00:18:35,833 --> 00:18:36,750 Buraya geliyor. 309 00:18:37,125 --> 00:18:38,375 Bakmayı bırak! 310 00:18:39,208 --> 00:18:40,958 -Namaskar! -Namaskar! 311 00:18:41,500 --> 00:18:42,375 Konnichiwa. 312 00:18:42,708 --> 00:18:43,625 Adın ne? 313 00:18:43,833 --> 00:18:44,791 Ben Elena. 314 00:18:45,166 --> 00:18:46,333 Ve bu Suhana. 315 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 Suhana… yolculuk gibi mi? 316 00:18:48,333 --> 00:18:49,625 Ah, uslu dur! 317 00:18:49,916 --> 00:18:53,250 - O sizin Yüksek Komiser Yardımcınız. - Kusura bakmayın. 318 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 Ben Old Fashioned'i alayım lütfen. 319 00:18:55,333 --> 00:18:57,791 - Ne alırsınız? - Bir bardak Merlot lütfen. 320 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 Hangi dilde olabilir Benimle konuşmasını sağlayacak mıyım? 321 00:19:02,291 --> 00:19:03,166 Fransızcayı denemek ister misin? 322 00:19:03,625 --> 00:19:04,916 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 323 00:19:06,125 --> 00:19:07,541 Nasıl biliyorsun? bu kadar çok dil mi? 324 00:19:07,625 --> 00:19:09,083 - Başarı! - Rica ederim. 325 00:19:10,791 --> 00:19:12,708 Ben Nakul Sharma. Ne alırsınız? 326 00:19:12,791 --> 00:19:15,000 - Ben bir Jack and Ginger alayım lütfen. - Jack ve Ginger mı? 327 00:19:15,250 --> 00:19:16,708 Neden? Bu bir sorun mu? 328 00:19:16,875 --> 00:19:17,750 Hayır, ben... 329 00:19:20,333 --> 00:19:22,916 Lütfen içkisinin parasını ondan alın. Büyükelçilikte değil. 330 00:19:23,250 --> 00:19:25,083 - Evde, Şef. - Teşekkür ederim Steve. 331 00:19:25,166 --> 00:19:27,000 Hatta beklemek. Buranın şefi sen misin? 332 00:19:27,541 --> 00:19:30,333 - Hayır, ona gücümüz yetmezdi. - Neden? 333 00:19:30,416 --> 00:19:32,958 - Michelin yıldızlı bir şef. - Teşekkür ederim Steve. Teşekkür ederim. 334 00:19:33,625 --> 00:19:35,916 Osaka'daydım... Bakalım burada işler nasıl gidiyor. 335 00:19:36,125 --> 00:19:37,500 Michelin'li şef! 336 00:19:37,958 --> 00:19:40,750 Suhana takıntılı Michelin yıldızlı restoranlar. 337 00:19:40,833 --> 00:19:42,416 Gerçekten mi? Hangileri? 338 00:19:44,458 --> 00:19:45,500 Şaşırmış gibisin? 339 00:19:45,833 --> 00:19:47,541 Sadece Jack ve Ginger… 340 00:19:47,625 --> 00:19:50,416 Jack ve Zencefil babamın en sevdiği içecek. 341 00:19:52,416 --> 00:19:54,791 Peki baban başka nelerden hoşlanır? 342 00:20:00,333 --> 00:20:01,208 Devam et. 343 00:20:03,083 --> 00:20:04,041 Suhana! 344 00:20:05,708 --> 00:20:06,666 Bok! 345 00:20:18,458 --> 00:20:19,333 Teşekkür ederim. 346 00:20:19,416 --> 00:20:20,333 Hemen döneceğim. 347 00:20:21,666 --> 00:20:22,916 213'üm var. 348 00:20:26,958 --> 00:20:28,833 Eğer orada haddimi aştıysam özür dilerim. 349 00:20:30,208 --> 00:20:31,083 Sadece bu… 350 00:20:32,166 --> 00:20:33,750 Bu şehre yeni geldim ve… 351 00:20:34,708 --> 00:20:36,875 Bir arkadaşa ihtiyacım varmış gibi hissettim. 352 00:20:57,000 --> 00:20:57,958 Gidecek miyiz? 353 00:21:02,500 --> 00:21:05,291 Geç oldu, eve gitmeliyiz. 354 00:21:10,083 --> 00:21:12,750 Gece boyunca dans edelim 355 00:21:15,166 --> 00:21:16,875 Londra'daki en iyi eklerleri denemek ister misiniz? 356 00:21:17,416 --> 00:21:18,458 "Eclair" mi demek istiyorsun? 357 00:21:19,125 --> 00:21:20,000 Ben de bunu kastetmiştim. 358 00:21:20,500 --> 00:21:23,083 Londra'nın en iyi pastasını yedim. Cafe de Sol. 359 00:21:23,500 --> 00:21:24,625 İmkansız! 360 00:21:25,291 --> 00:21:27,958 Kral Charles bile yapamaz orada rezervasyon yaptırın. 361 00:21:28,041 --> 00:21:30,583 Bir tane buldum. ve kanıtım var. 362 00:21:31,041 --> 00:21:33,291 Size faturayı gösterebilirim. 363 00:21:33,791 --> 00:21:35,041 Neden bir ara gitmiyoruz? 364 00:21:35,500 --> 00:21:36,416 Gerçekten mi? 365 00:21:36,791 --> 00:21:41,041 Biraz yaramazlık belirtisi 366 00:21:42,000 --> 00:21:46,583 Sonuna kadar ilerleyin 367 00:21:47,208 --> 00:21:50,125 Bu kalp biraz vahşi 368 00:21:50,208 --> 00:21:51,166 Senin için ev nerede? 369 00:21:51,250 --> 00:21:52,416 Şimdilik burada. 370 00:21:53,291 --> 00:21:54,666 Peki ailen nerede? 371 00:21:54,916 --> 00:21:58,083 Hiçbir fikrim yok, on iki yaşındaydım beni terk ettiklerinde. 372 00:22:03,416 --> 00:22:06,000 Gece boyunca dans edelim 373 00:22:06,083 --> 00:22:08,666 Gece boyunca dans edelim 374 00:22:08,750 --> 00:22:13,291 Geri durma, haydi etkilenelim 375 00:22:13,875 --> 00:22:16,500 Gece boyunca dans edelim 376 00:22:16,583 --> 00:22:19,166 Gece boyunca dans edelim 377 00:22:22,750 --> 00:22:24,500 Gece boyunca dans edelim 378 00:22:29,291 --> 00:22:31,583 Biraz yaklaşın 379 00:22:31,875 --> 00:22:36,791 Gözlerimdeki işaretleri oku 380 00:22:37,083 --> 00:22:39,375 Dudaklarımın kıvrımında 381 00:22:39,708 --> 00:22:44,541 Gizleyemediğim bir gülümseme gizleniyor 382 00:22:51,083 --> 00:22:55,208 Elimizde olan tek şey bu gece 383 00:22:56,291 --> 00:23:01,000 Başka bir gün bulamayabiliriz 384 00:23:01,500 --> 00:23:06,250 Biraz yaramazlık belirtisi 385 00:23:06,916 --> 00:23:11,041 Gelin, sonuna kadar götürün 386 00:23:16,541 --> 00:23:19,041 Gece boyunca dans edelim 387 00:23:19,125 --> 00:23:21,708 Gece boyunca dans edelim 388 00:23:21,791 --> 00:23:26,708 Geri durma, haydi etkilenelim 389 00:23:26,916 --> 00:23:29,458 Gece boyunca dans edelim 390 00:23:29,541 --> 00:23:32,541 Gece boyunca dans edelim 391 00:23:35,708 --> 00:23:37,458 Gece boyunca dans edelim 392 00:23:46,208 --> 00:23:47,875 Gece boyunca dans edelim 393 00:23:55,458 --> 00:23:56,458 Kesintiler yapılıyor. 394 00:24:04,541 --> 00:24:06,333 Gece boyunca dans edelim 395 00:24:52,916 --> 00:24:55,750 Birazını almam gerekiyordu havaalanındaki arkadaşlar. 396 00:24:56,250 --> 00:24:58,333 Eminim senin hakkında bana sorular soracaklar. 397 00:24:58,666 --> 00:25:00,958 Yani eğer sizin için de uygunsa… 398 00:25:01,125 --> 00:25:02,750 Sana kız arkadaşım diyebilir miyim? 399 00:25:05,333 --> 00:25:08,541 Not: Yara bantları ayaklarınız içindir. 400 00:25:09,333 --> 00:25:11,791 Cevabınız hayırsa, lütfen onları geri gönderin… 401 00:25:12,916 --> 00:25:14,250 İyileşmeye yardımcı olacaklar kırık kalbim. 402 00:25:20,125 --> 00:25:22,291 {\an8}Ve Hindistan Fransa'ya son derece minnettar 403 00:25:22,500 --> 00:25:24,250 {\an8}sadece işbirlikleri için değil, 404 00:25:24,333 --> 00:25:26,500 {\an8}ama aynı zamanda cömert katkıları da var. 405 00:25:27,625 --> 00:25:30,916 Askere asker, Lübnan'da barışı koruma çabaları 406 00:25:31,750 --> 00:25:32,875 Çok teşekkür ederim Henri. 407 00:25:33,125 --> 00:25:34,000 Rica ederim. 408 00:25:34,500 --> 00:25:35,375 Lütfen. 409 00:25:36,708 --> 00:25:37,666 Teşekkür ederim! 410 00:25:39,291 --> 00:25:40,875 - Sizden sonra Ekselansları. - Affedersiniz efendim. 411 00:25:41,541 --> 00:25:43,375 Arkadaşlar, arkadaşlar... 412 00:25:43,916 --> 00:25:45,625 Kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim 413 00:25:45,708 --> 00:25:47,583 duyuru yapmak için Londra'da, Ekselansları. 414 00:25:48,041 --> 00:25:51,125 Yeni Delhi öyle olacağını düşündü daha fazla baskı oluşturmaya yardımcı olun 415 00:25:51,208 --> 00:25:54,250 Büyük Britanya'nın katılması için. 416 00:25:54,625 --> 00:25:57,291 Çok agresif davrandınız Bayan Bhatia. 417 00:25:57,541 --> 00:25:59,791 Haklıydın ama agresiftin. 418 00:26:01,291 --> 00:26:02,250 Teşekkür ederiz! 419 00:26:02,833 --> 00:26:03,708 İzin verirseniz. 420 00:26:11,333 --> 00:26:14,166 Etkinliklerimizi engellemeyi bırakın, sonunda hapse gireceksin! 421 00:26:15,000 --> 00:26:16,458 Ben çalışıyorum, sen ne yapıyorsun? 422 00:26:41,416 --> 00:26:43,666 Devam et… Henüz soyunmadık bile. 423 00:26:45,291 --> 00:26:46,875 Basit tutalım. 424 00:26:47,333 --> 00:26:49,583 Aşırı oynamak istemiyorum tüm bu şantaj eylemi. 425 00:26:50,625 --> 00:26:53,625 Açıkladığınız anlaşma o geceki partide… 426 00:26:53,833 --> 00:26:56,166 Hidrojen bir şey… Her ne ise. 427 00:26:56,500 --> 00:26:57,750 Anlaşmanın bir kopyasına ihtiyacım var. 428 00:26:58,041 --> 00:26:59,458 Patronlarım bunu istiyor dostum. 429 00:26:59,541 --> 00:27:01,666 Bunun için teklif falan vermek istiyorlar. 430 00:27:02,125 --> 00:27:05,125 Bana kağıtları getir. ve videoyu sileceğim. Yemin ederim. 431 00:27:05,208 --> 00:27:06,875 Kişisel garanti. 432 00:27:07,250 --> 00:27:08,166 Tamam aşkım? 433 00:27:10,583 --> 00:27:11,541 Su… 434 00:27:13,291 --> 00:27:15,041 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 435 00:27:15,708 --> 00:27:17,875 Bu benim işim Ben bir profesyonelim! 436 00:27:20,500 --> 00:27:21,458 Ah merhaba efendim… 437 00:27:22,416 --> 00:27:25,708 Çok üzgünüm, onsuz buradayım izninizle Majesteleri… 438 00:27:26,125 --> 00:27:28,083 Aslında buraya Delhi'den yeni geldim... 439 00:27:28,250 --> 00:27:29,416 Ben, Nakul Bhatia… 440 00:27:30,208 --> 00:27:31,166 Suhana'nın kuzeni! 441 00:27:31,791 --> 00:27:33,666 Londra'daydım ve uğramaya karşı koyamadım. 442 00:27:33,750 --> 00:27:37,333 Bizim için büyük bir gün Bhatias. Kutlama gerektiriyor, değil mi efendim? 443 00:27:37,458 --> 00:27:38,625 Evet elbette. 444 00:27:39,125 --> 00:27:40,500 Ve tebrikler. 445 00:27:40,666 --> 00:27:42,041 Aslında tüm aileye. 446 00:27:43,166 --> 00:27:44,875 Başbakan dün gece bunu doğruladı. 447 00:27:44,958 --> 00:27:48,083 Dhanraj amca, BM Başkanı! 448 00:27:48,166 --> 00:27:50,083 Hindistan'ın BM temsilcisi. 449 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 Çok teşekkür ederim Majesteleri. 450 00:27:52,208 --> 00:27:53,416 - Affedersin. - Sayın. 451 00:27:58,750 --> 00:28:00,958 Sakin ol! Derin bir nefes alın. 452 00:28:01,041 --> 00:28:03,458 Bir, iki, üç, dört, beş… 453 00:28:03,666 --> 00:28:05,208 Bir, iki, üç… 454 00:28:05,291 --> 00:28:06,583 Çok streslisin! 455 00:28:07,541 --> 00:28:11,166 Bak, hayal edebiliyorum nasıl hissettiğini. 456 00:28:11,875 --> 00:28:13,750 Ama biraz mantıklı ol bebeğim! 457 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 gerçekten düşünüyor musun 458 00:28:14,916 --> 00:28:17,458 beni işe alan adamlar acemi mi? 459 00:28:17,916 --> 00:28:20,208 Seni tamamen araştırdılar. 460 00:28:20,291 --> 00:28:23,166 Baban seni nasıl utandırır... 461 00:28:23,250 --> 00:28:24,166 her şeyi çözmüşler. 462 00:28:24,500 --> 00:28:26,416 72 saatin var bana kağıtları getirmek için. 463 00:28:27,083 --> 00:28:28,125 Bu basit bir anlaşma. 464 00:28:28,208 --> 00:28:29,583 Sadece geçimimizi sağlamaya çalışıyoruz! 465 00:28:30,708 --> 00:28:31,625 Su… 466 00:28:32,833 --> 00:28:34,041 Sen idare edeceksin, değil mi? 467 00:28:35,166 --> 00:28:37,958 Bir veya iki saat geç kalırsanız, Ben halledebilirim. 468 00:28:38,916 --> 00:28:42,416 Ama ondan sonra Videoyu yayınlamam gerekecek. 469 00:28:45,083 --> 00:28:46,041 Görüşürüz. 470 00:28:48,750 --> 00:28:49,708 Bu arada… 471 00:28:49,833 --> 00:28:51,958 Saat 20.00'miz. tarih hâlâ geçerli, değil mi? 472 00:28:53,625 --> 00:28:55,416 Eğer kötü bir ruh halindeyseniz, yeniden planlayabiliriz. 473 00:28:55,625 --> 00:28:56,708 Ve bu videoyu güvende tutun… 474 00:28:58,250 --> 00:28:59,458 Beni bilirsin, utangaç biriyim. 475 00:29:32,291 --> 00:29:34,166 Diplomasi dünyasından son dakika haberleri... 476 00:29:34,250 --> 00:29:35,708 Üst düzey bir Hintli diplomat 477 00:29:35,791 --> 00:29:38,041 casusluk yaparken yakalandı Bir Hintli adına. 478 00:29:38,125 --> 00:29:39,458 Birleşik Krallık yüksek komisyonunda bir yetkili, 479 00:29:39,541 --> 00:29:42,250 Suhana Bhatia dün gece tutuklandı… 480 00:29:42,416 --> 00:29:44,125 Kıdemli Büyükelçi Dhanraj Bhatia'nın kızı-- 481 00:29:44,208 --> 00:29:47,291 İddiaya göre bal tuzağına düşmüştü şirket casusluk görevinde 482 00:29:47,375 --> 00:29:49,541 yeni onaylanan bir belgeyle ilgili Yeşil Enerji faturası 483 00:29:49,625 --> 00:29:51,583 imzalandı... 484 00:29:51,750 --> 00:29:55,541 Kendisine şantaja uğradığını iddia ediyor kurumsal bir temsilci tarafından. 485 00:30:08,875 --> 00:30:10,208 72 saatiniz var… 486 00:30:10,791 --> 00:30:14,416 Bundan sonra şunu yapacağım: videoyu yayınlamak için. 487 00:30:35,583 --> 00:30:36,625 Ah Suhana... 488 00:30:37,541 --> 00:30:38,458 Suhana. 489 00:30:38,791 --> 00:30:40,083 İçeri gelin, neredeyse işi bitti. 490 00:30:41,958 --> 00:30:44,958 Bu Yaseen Mirza duyurusu… 491 00:30:45,166 --> 00:30:46,541 Bu sadece sahte bir hizmet mi? 492 00:30:46,625 --> 00:30:50,125 yoksa Pakistan gerçekten mi olacak? onu iade etmek mi? 493 00:30:50,250 --> 00:30:54,791 Başbakan almamızı istiyor Yaseen Mirza zaten Hindistan'a. 494 00:30:55,125 --> 00:30:57,916 Biz de bu yüzden Shahzad Alam'ı davet ediyorum 495 00:30:58,208 --> 00:31:01,291 Bağımsızlık Günü Geçit Törenimize. 496 00:31:01,833 --> 00:31:05,958 Ancak Pakistan'ın Bağımsızlık Günü bizimkinden bir gün önce… 497 00:31:06,333 --> 00:31:08,166 Onu neden buraya göndersinler ki? 498 00:31:09,083 --> 00:31:10,000 Kesinlikle. 499 00:31:11,375 --> 00:31:13,000 İyi oynadınız Rawal efendim! 500 00:31:14,125 --> 00:31:15,250 Çok iyi oynandı. 501 00:31:15,583 --> 00:31:17,041 - Jai Hind. - Jai Hind! 502 00:31:21,458 --> 00:31:22,375 İyi ki geldin. 503 00:31:22,750 --> 00:31:24,208 Seninle biraz konuşmam gerekiyor. 504 00:31:29,750 --> 00:31:31,208 Bunu bana açıkla çünkü 505 00:31:31,791 --> 00:31:33,916 dürüst olmak gerekirse, bu ötesinde en çılgın anlayışım. 506 00:31:35,583 --> 00:31:41,750 Demek istediğim, bu kadar yıldan sonra IFS gibi bir organizasyonda, 507 00:31:42,583 --> 00:31:43,583 eğer hala anlamadıysan 508 00:31:43,833 --> 00:31:47,958 algının ve sağduyunun değeri… 509 00:31:48,833 --> 00:31:50,458 Özellikle bu gün ve yaşta, 510 00:31:50,791 --> 00:31:53,500 her birimiz gözetim altındadır. 511 00:31:54,750 --> 00:31:57,541 Rawal efendimin bana sormayacağını mı sanıyorsun? 512 00:31:57,625 --> 00:31:59,000 bu nasıl oldu burnumun dibinde mi? 513 00:32:01,125 --> 00:32:02,166 İnanılmaz. 514 00:32:04,125 --> 00:32:05,083 Bir göz atın. 515 00:32:06,375 --> 00:32:07,333 Devam et. 516 00:32:09,125 --> 00:32:11,000 Edinburg'daki Kanlı Gujral… 517 00:32:11,500 --> 00:32:13,041 Porno tweetleri seviyor! 518 00:32:13,708 --> 00:32:15,041 Bir dakika bile sürmez 519 00:32:15,166 --> 00:32:17,541 bu ekran görüntüleri için küresel çapta viral hale gelmek. 520 00:32:18,375 --> 00:32:20,666 Bu ülkemizin imajına zarar vermez mi? 521 00:32:21,083 --> 00:32:22,458 Peki diplomatik duruşumuz? 522 00:32:23,291 --> 00:32:24,250 Salak! 523 00:32:28,250 --> 00:32:29,125 Söyle bana… 524 00:32:30,791 --> 00:32:31,875 Ne yapmalıyız? 525 00:32:38,250 --> 00:32:39,125 Onu kovun efendim. 526 00:32:44,000 --> 00:32:45,708 {\an8}Bu harika bir PR fırsatı. 527 00:32:46,750 --> 00:32:49,916 {\an8}Devretirsek boşa gider Yaseen Mirza şimdi Hindistan'a. 528 00:32:50,000 --> 00:32:53,041 {\an8}Fakat Hindistan'a zaten söz verdik Yaseen Mirza'yı sınır dışı edeceğiz. 529 00:32:53,250 --> 00:32:55,583 {\an8}Davet edilmemin nedeni buydu Bağımsızlık Günü kutlamalarına. 530 00:32:56,125 --> 00:32:57,708 Oluşturduğumuz güveni riske atamayız. 531 00:33:06,916 --> 00:33:10,750 Hindistan'ın davetini hemen kabul edin. 532 00:33:11,875 --> 00:33:15,916 Haber yayıldığında, katılacağınızı 533 00:33:16,125 --> 00:33:18,625 Hindistan'ın Bağımsızlık Günü kendinin yerine… 534 00:33:19,625 --> 00:33:21,666 Hiç kimse Pakistan'ın niyetinden şüphe etmeyecek. 535 00:33:25,291 --> 00:33:30,125 Yaseen Mirza getirebilseydi Hindistan'ın bizim için sırları… 536 00:33:31,833 --> 00:33:33,833 sırlarımızı da onlara geri götürebilir. 537 00:33:35,875 --> 00:33:37,208 Savunma Bakanınız olarak, 538 00:33:37,625 --> 00:33:39,083 Biraz zaman ayıramaz mıyım Şehzad? 539 00:33:45,458 --> 00:33:46,583 Bunu çok dikkatli yapın. 540 00:33:48,083 --> 00:33:49,208 Hiçbir şey yapma… 541 00:33:49,708 --> 00:33:52,083 bu güveni zayıflatır uluslarımız arasında. 542 00:33:52,541 --> 00:33:53,791 İnançlı olun. 543 00:33:55,250 --> 00:33:56,375 Bunu kendim halledeceğim. 544 00:33:57,791 --> 00:33:58,708 Tamam aşkım. 545 00:34:11,375 --> 00:34:15,291 Prensimiz katılacak Bağımsızlık Günü partiniz, 546 00:34:16,125 --> 00:34:17,208 eli boş da olsa. 547 00:34:18,750 --> 00:34:19,833 Artık top sizin sahanızda. 548 00:34:21,583 --> 00:34:23,625 Planı takip edin, 549 00:34:24,208 --> 00:34:25,333 ve endişelenmenize gerek kalmayacak. 550 00:34:26,416 --> 00:34:27,291 Eğer işi batırırsan, 551 00:34:27,375 --> 00:34:31,625 Yaseen Mirza'yı alacağım ön kapınıza gelin. 552 00:34:51,166 --> 00:34:53,166 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 553 00:34:54,458 --> 00:34:55,375 öyle demek istemedim... 554 00:34:55,500 --> 00:34:58,333 Fazla zamanınızı almayacağım, Bayan DHC. 555 00:34:59,125 --> 00:35:01,666 Buraya sadece özür dilemeye geldim. 556 00:35:02,500 --> 00:35:04,958 Ne duydun o geceki partide… 557 00:35:05,041 --> 00:35:06,958 Bu profesyonelce değildi. 558 00:35:07,583 --> 00:35:08,833 Sen bunu hak etmiyorsun. 559 00:35:09,458 --> 00:35:10,375 Sorun değil. 560 00:35:11,791 --> 00:35:12,708 Teşekkür ederim. 561 00:35:20,791 --> 00:35:21,708 Yakup mu? 562 00:35:22,541 --> 00:35:23,458 Evet hanımefendi? 563 00:35:23,916 --> 00:35:26,750 Geçmiş kontrollerini nasıl yaparız? 564 00:35:27,166 --> 00:35:28,291 Bir tane yapmam gerekirse… 565 00:35:29,000 --> 00:35:29,875 Hanımefendi… 566 00:35:31,375 --> 00:35:33,083 Bunu senin için halledebilirim. 567 00:35:33,166 --> 00:35:35,000 Ama bunu kendim halletmek istersem? 568 00:35:38,791 --> 00:35:41,166 Görüyorsunuz, bu biraz kişisel. 569 00:35:41,416 --> 00:35:43,458 Yani eğer bunu gayri resmi olarak yapabilseydim… 570 00:35:45,041 --> 00:35:47,125 Üzgünüm hanımefendi ama... 571 00:35:48,125 --> 00:35:50,250 Bunun resmi olarak yapılması gerekecek. 572 00:35:51,166 --> 00:35:52,125 RAW protokolü. 573 00:35:52,875 --> 00:35:53,750 Tabii ki evet. 574 00:35:53,833 --> 00:35:55,791 Sadece başvuruyu ilerletin. 575 00:35:56,541 --> 00:35:59,250 Tüm dosyaları derleyeceğim ve bunları sana kişisel olarak vereceğim. 576 00:36:00,208 --> 00:36:02,041 - Eğer işe yararsa. - Evet. Kulağa iyi geliyor. 577 00:36:05,250 --> 00:36:06,958 Sanırım buraya bir kağıt düşürdün. 578 00:36:08,000 --> 00:36:09,291 - Ah! - Görünüşe göre… 579 00:36:09,458 --> 00:36:12,208 Teşekkür ederim. Her yerde kağıtlar uçuşuyor! 580 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 Her şey yolunda mı? 581 00:36:16,375 --> 00:36:17,291 Evet! 582 00:36:17,791 --> 00:36:18,708 Başka bir şey? 583 00:36:20,291 --> 00:36:21,166 Hizmetinizdeyiz hanımefendi. 584 00:36:28,958 --> 00:36:31,000 Bu günün en büyük son dakika haberi. 585 00:36:31,125 --> 00:36:34,083 Dışişleri bakanlığı az önce doğruladı 586 00:36:34,416 --> 00:36:36,625 şu Kıdemli Büyükelçi Dhanraj Bhatia 587 00:36:36,708 --> 00:36:41,458 Hindistan'ın yenisi olarak atandı BM Daimi Temsilcisi. 588 00:36:41,541 --> 00:36:44,458 Dhanraj Bhatia, kıdemli IFS yetkilisi 589 00:36:44,541 --> 00:36:46,791 RK Ramaswamy'nin yerini alacak 590 00:36:46,875 --> 00:36:49,541 Hindistan'ın şu anki Kalıcısı BM Temsilcisi. 591 00:36:49,625 --> 00:36:52,750 Bhatia mezun oldu 1975 IFS grubunun. 592 00:36:52,916 --> 00:36:56,375 Otuz yıllık kariyerinde 593 00:36:56,625 --> 00:36:59,666 birkaç tanesini elinde tuttu önemli konumlar 594 00:36:59,958 --> 00:37:03,166 dahil ülkelerde Rusya, Almanya ve Pakistan. 595 00:37:03,250 --> 00:37:04,208 Merhaba Suhana! 596 00:37:04,291 --> 00:37:07,500 Yeşil enerji anlaşmasının ihaleleri Nashik şirketiyle aramız bozuldu… 597 00:37:07,666 --> 00:37:10,833 Lütfen Hintçe konuşun Bayan Bhatia. 598 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 Tamam. 599 00:37:12,541 --> 00:37:14,416 Hidrojen Elektrolizörleri anlaşmasında, 600 00:37:14,916 --> 00:37:17,083 oradan ihale var Nashik şirketi kabul edildi mi? 601 00:37:17,333 --> 00:37:20,250 Evet, anlaşma imzalandı dün sabah 602 00:37:20,333 --> 00:37:22,500 ve ilk ilerleme ayrıca işlendi. 603 00:37:23,166 --> 00:37:24,125 Neden? 604 00:37:25,583 --> 00:37:26,541 Hiçbir şey, sadece... 605 00:37:30,500 --> 00:37:31,791 Anlaşma iptal edilebilir mi? 606 00:37:32,250 --> 00:37:34,583 Başka bir şirket olsaydı daha iyi bir teklif mi sunacaksınız? 607 00:37:35,416 --> 00:37:36,291 Hayır. 608 00:37:36,791 --> 00:37:37,708 Tamamlandı. 609 00:37:39,666 --> 00:37:40,666 Suhana… 610 00:37:41,625 --> 00:37:42,666 bir sorun mu var? 611 00:37:46,041 --> 00:37:47,375 Çok iyi bildiğiniz gibi… 612 00:38:05,875 --> 00:38:06,791 Kağıt mı? 613 00:38:09,208 --> 00:38:10,125 Video. 614 00:38:17,583 --> 00:38:18,625 Hava boşluklu bir sürücü. 615 00:38:19,166 --> 00:38:22,000 Dosyanın meta verileri, ve aktarım geçmişi. Her şeye sahiptir. 616 00:38:22,083 --> 00:38:23,000 Kontrol ettirebilirsin. 617 00:38:26,750 --> 00:38:28,208 Al şunu. İyi eğlenceler. 618 00:38:34,375 --> 00:38:35,416 Sana güvenmiyorum. 619 00:38:48,291 --> 00:38:49,541 Başka seçeneğiniz var mı? 620 00:38:58,000 --> 00:38:59,666 Seni işe alan adamlar... 621 00:39:00,708 --> 00:39:01,666 Onlar aptallar. 622 00:39:03,166 --> 00:39:05,916 Anlaşma imzalandı. Mutabakat anlaşmaları, uzun biçimli, her şey. 623 00:39:06,500 --> 00:39:07,458 Ve sen? 624 00:39:08,416 --> 00:39:10,750 fark edildikten sonra tüm bu elçilik etkinlikleri… 625 00:39:10,833 --> 00:39:13,083 Bundan kurtulacağını mı sanıyorsun? 626 00:39:17,041 --> 00:39:19,625 Tatlım, düşünmek için para almıyorum. 627 00:39:21,833 --> 00:39:22,958 Ben şunun için para alıyorum… 628 00:39:27,833 --> 00:39:28,833 Kağıtlar. 629 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 Bu bakış. Bunu biliyorum! 630 00:40:17,750 --> 00:40:19,208 Beni yargılıyorsun Su! 631 00:40:19,500 --> 00:40:20,958 İyi. Devam et, beni yargıla! 632 00:40:21,666 --> 00:40:24,666 Herkes o kadar bencil ki Nakul kimsenin umrunda değil. 633 00:40:24,875 --> 00:40:27,083 Kendini benim yerime koy, o zaman bileceksin. 634 00:40:27,708 --> 00:40:29,000 Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 635 00:40:29,125 --> 00:40:31,500 Bu benim işim! Ben bir profesyonelim. 636 00:41:04,125 --> 00:41:05,041 Elçilik mi? 637 00:41:10,791 --> 00:41:11,750 Her şey yolunda mı? 638 00:41:50,625 --> 00:41:51,583 Çocuğum… 639 00:41:52,958 --> 00:41:54,875 Yardım alabilmek için, bunu istemeniz gerekiyor. 640 00:42:05,208 --> 00:42:08,791 Amca, eğer sana parmak izi verirsem veya el yazısı örnekleri, yapabilir misiniz… 641 00:42:10,458 --> 00:42:11,750 Polisteydin, değil mi? 642 00:42:13,625 --> 00:42:15,916 Bunu yönlendiremiyorum elçilik veya RAW yetkilileri. 643 00:42:19,000 --> 00:42:21,500 Bana verileri ver, Ben halledeceğim. 644 00:42:29,791 --> 00:42:30,708 Efendim... 645 00:42:31,708 --> 00:42:33,541 Düşmüş gibi görünüyor Pakistan'a aşık. 646 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Hindistan'a geri dönmek istemiyor. 647 00:42:37,000 --> 00:42:39,958 Sanırım hazırlanıyorlar orada ona büyük bir veda mı? 648 00:42:43,375 --> 00:42:44,250 Ne yazık ki… 649 00:42:45,333 --> 00:42:47,333 hepsi boşa gidecek. 650 00:42:49,250 --> 00:42:52,125 Kimse kıymetini anlamıyor Mirza Sahab'ın hayatı... 651 00:42:53,958 --> 00:42:55,000 Sonuçta… 652 00:42:55,875 --> 00:43:00,791 o planın merkezinde. 653 00:43:05,583 --> 00:43:07,625 Bu sanat eserlerinin iadesi Hindistan gibi hükümetlere 654 00:43:07,708 --> 00:43:10,500 çok daha büyük bir jest olacak Commonwealth'in üye ülkelerine. 655 00:43:10,916 --> 00:43:13,333 Buna göre, on birinci paragrafta, üçüncü nokta değiştirildi, 656 00:43:13,416 --> 00:43:14,750 Hindistan çekimser kalmak zorunda kalacak. 657 00:43:16,208 --> 00:43:18,375 Steven Wilfred'den Birleşik Krallık Yüksek Komisyonu burada. 658 00:43:18,958 --> 00:43:21,000 Geri dönüşle ilgili konuşmalar bu sanat eserleri 659 00:43:21,083 --> 00:43:23,750 hükümetlerimizin bir şeyi değil şu anda etkileşimde bile bulunuyoruz. 660 00:43:24,250 --> 00:43:27,458 Ancak bunu ne zaman tartışabiliriz İngiliz Milletler Topluluğu toplantısı var 661 00:43:27,541 --> 00:43:29,375 gelecek yıl Somali'de bir noktada. 662 00:43:30,291 --> 00:43:33,083 Bu geri dönüşle ilgili 100 yıllık sömürge tarihi 663 00:43:33,166 --> 00:43:34,458 ve bu bizim hükümetimizin bir meselesi değil… 664 00:43:45,333 --> 00:43:46,208 Sachin, bana rezervasyon yaptırabilir misin 665 00:43:46,291 --> 00:43:47,833 - Delhi'ye ilk uçakla lütfen? - Elbette hanımefendi. 666 00:43:47,916 --> 00:43:49,916 Bugün herhangi bir uçuş, hangisi daha çabuk ulaşırsa. 667 00:43:50,000 --> 00:43:52,791 Tebrikler hanımefendi. Haberleri okudum Dahili notlarda baban hakkında. 668 00:43:52,875 --> 00:43:53,791 Teşekkür ederim. 669 00:43:57,125 --> 00:43:58,666 - Tebrikler hanımefendi. - Teşekkür ederim. 670 00:43:58,750 --> 00:44:00,500 Madam DHC için rezervasyon yaptırmak istiyorum. 671 00:44:09,375 --> 00:44:11,291 Amca, parmak izleriyle ilgili bir gelişme var mı? 672 00:44:12,125 --> 00:44:13,333 Ben üzerindeyim. 673 00:44:13,666 --> 00:44:16,583 Hindistan'dan döndüğünüzde, Tüm bilgileri hazırlayacağım. 674 00:44:22,916 --> 00:44:24,708 Eğer istersen bana haber ver Delhi'den herhangi bir şey, 675 00:44:24,791 --> 00:44:25,875 - herhangi bir masala falan. - Hiçbir şey istemiyorum. 676 00:44:25,958 --> 00:44:27,375 - Çantalarınızı alayım. - Bir el arabası getireceğim. Ah, özür dilerim. 677 00:44:36,458 --> 00:44:37,958 Babana selamlarımı ilet. 678 00:44:39,583 --> 00:44:40,583 Ne zaman ziyaret edecek? 679 00:44:43,000 --> 00:44:43,916 {\an8}Telefonunuz çalıyor. 680 00:44:45,541 --> 00:44:46,583 {\an8}Arabada başka bir şey var mı? 681 00:44:51,250 --> 00:44:53,375 - Gel, şunu alayım. - Hayır, ben halledeceğim. 682 00:44:54,041 --> 00:44:55,000 - Emin misin? - Evet. 683 00:44:55,291 --> 00:44:56,250 {\an8}Tamam, hoşçakal. 684 00:45:00,625 --> 00:45:02,208 Merhaba Su! 685 00:45:02,833 --> 00:45:03,875 {\an8Nereye kaçıyorsunuz? 686 00:45:04,541 --> 00:45:05,583 {\an8Sana bir veda hediyesi aldım. 687 00:45:06,291 --> 00:45:07,458 {\an8Bağlantıyı kontrol edin! 688 00:45:21,291 --> 00:45:23,791 Ve sen düşündün Nakul'un aptaldı. 689 00:45:25,208 --> 00:45:26,875 Fotoğraflarınız en iyisi değildi 690 00:45:26,958 --> 00:45:29,625 ama tüm kanıtları içeriyordu bu adamların ihtiyacı vardı. 691 00:45:29,708 --> 00:45:30,625 Yani? 692 00:45:31,250 --> 00:45:32,125 Ne olmuş? 693 00:45:32,208 --> 00:45:34,166 Elektrolizörler yapıldı yeşil enerji üretmek. 694 00:45:34,333 --> 00:45:36,791 Alıcılar bununla ne yapar? Hindistan'ın sorumluluğu olamaz. 695 00:45:36,875 --> 00:45:38,375 Çok tatlısın! 696 00:45:38,458 --> 00:45:40,375 Kimsenin umrunda değil tatlım. 697 00:45:40,625 --> 00:45:43,541 Artık tüm dünya düşünüyor Hindistan gizlice hidrojen bombası inşa ediyor. 698 00:45:44,166 --> 00:45:47,291 Peki Su, o sinsi parmak izleri hareket ediyor mu? 699 00:45:47,375 --> 00:45:50,041 Çok yaramaz! 700 00:45:50,125 --> 00:45:52,333 Peki neden sürücünüzü olaya dahil ettiniz? 701 00:45:52,458 --> 00:45:55,041 Yaşlı adamın huzur içinde yaşamasına izin verin. 702 00:45:55,250 --> 00:45:56,833 Bana sorabilirdin! 703 00:45:57,083 --> 00:45:58,958 Sana biyo verilerimi gönderirdim. 704 00:45:59,500 --> 00:46:00,375 Hazır mısın? İşte başlıyor... 705 00:46:01,375 --> 00:46:02,541 Yaş, 40. 706 00:46:03,041 --> 00:46:04,666 Doğum Yeri, Lahor. 707 00:46:05,083 --> 00:46:07,916 Medeni hali, bekar, kaynaşmaya hazır! 708 00:46:08,333 --> 00:46:09,583 Peki meslek? 709 00:46:10,583 --> 00:46:11,458 Buna hazır mısın Su? 710 00:46:11,875 --> 00:46:12,875 Dinliyorsunuz değil mi? 711 00:46:14,208 --> 00:46:16,708 Sadık bekçi köpeği Pakistan gizli servisinin. 712 00:46:17,791 --> 00:46:19,166 ISI ajanı. 713 00:46:21,208 --> 00:46:22,708 {\an8Ve benim gerçek adım… 714 00:46:23,916 --> 00:46:25,666 Muhammed Humayun Ahtar. 715 00:46:27,166 --> 00:46:29,875 Şimdi tartışalım bir sonraki göreviniz. 716 00:46:30,583 --> 00:46:33,541 Hayatımı vermeyi tercih ederim sizinle işbirliği yapmaktansa. 717 00:46:34,916 --> 00:46:37,041 Ama senin hayatın zaten elimizde tatlım. 718 00:46:37,791 --> 00:46:38,708 Devam edin, bir göz atın. 719 00:46:47,500 --> 00:46:49,916 Bu fotoğraflar harika görünecek haberlerde değil mi? 720 00:46:51,208 --> 00:46:52,166 Kapa çeneni… 721 00:46:52,666 --> 00:46:55,375 Bu arada, cezası nedir bugünlerde Hindistan'a ihanetten mi? 722 00:46:55,458 --> 00:46:56,416 Kapa çeneni! 723 00:47:01,041 --> 00:47:01,916 {\an8}Sekiz… 724 00:47:02,625 --> 00:47:03,500 {\an8}Sayfa numarası sekiz. 725 00:47:07,541 --> 00:47:09,750 Bazı sayılar ve ayrıntılar Yanlışlar ama… 726 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 bu bilgi hiçbir zaman resmi basın bültenlerimiz. 727 00:47:13,208 --> 00:47:14,166 Ne var… 728 00:47:14,666 --> 00:47:16,083 Bu istihbaratın kaynağı nedir? 729 00:47:16,500 --> 00:47:17,958 ISI içindeki adamımız. 730 00:47:20,125 --> 00:47:21,625 {\an8}Gizli ajanlarımız bizi bilgilendirdi. 731 00:47:23,375 --> 00:47:25,500 Sızıntı olabilir efendim. 732 00:47:25,708 --> 00:47:27,041 Bunu araştırmalıyız efendim. 733 00:47:27,125 --> 00:47:29,833 Herhangi bir kritik bilgiden önce tehlikeye girdi... 734 00:47:29,916 --> 00:47:31,666 Kamat, nefes al. 735 00:47:42,458 --> 00:47:43,833 Onlara söylemeliydin. 736 00:47:45,333 --> 00:47:47,291 Baban var bu kadar önemli bir olay. 737 00:47:48,166 --> 00:47:49,500 Nasıl iptal edebilirsin? 738 00:47:52,416 --> 00:47:53,583 Bu elçilik çalışanları, cidden... 739 00:47:55,041 --> 00:47:57,916 Amca, izini sürmene ihtiyacım yok artık o parmak izi. 740 00:48:01,791 --> 00:48:04,666 Kimseye sormayın lütfen. 741 00:48:07,166 --> 00:48:08,166 İş bitti. 742 00:48:08,916 --> 00:48:09,916 Buna ihtiyacım yok. 743 00:48:11,916 --> 00:48:13,291 - Emin misin? - Evet. 744 00:48:14,250 --> 00:48:15,208 Eminim. 745 00:48:22,583 --> 00:48:26,625 RAW gizli ajanları İslamabad Büyükelçiliğimizde saklanıyoruz… 746 00:48:27,458 --> 00:48:29,125 Bana isimlerini ver. 747 00:48:29,416 --> 00:48:31,750 Kimsenin hayatını tehlikeye atmayacağım. 748 00:48:32,541 --> 00:48:33,625 Peki ya sizinki? 749 00:48:37,000 --> 00:48:38,666 Kariyerleri bitecek. 750 00:48:39,166 --> 00:48:43,208 Peki ya babanın kariyeri? 751 00:48:46,083 --> 00:48:50,166 Babanızın randevusu tören 48 saat sonra. 752 00:48:51,458 --> 00:48:55,541 İsimleri istiyorum Tören başlamadan önce. 753 00:49:32,375 --> 00:49:34,125 Uçuşunu mu kaçırdın? Gerçekten mi? 754 00:49:35,458 --> 00:49:36,666 Bu sana göre değil. 755 00:49:39,083 --> 00:49:40,166 Üzgünüm baba. 756 00:49:40,500 --> 00:49:41,500 Hayır, sorun değil. 757 00:49:42,375 --> 00:49:45,541 Sızıntı yüzünden olduğunu tahmin edebiliyorum işler ne kadar stresli olmalı. 758 00:49:52,291 --> 00:49:53,208 Suhana mı? 759 00:49:55,583 --> 00:49:56,583 ben... 760 00:49:59,416 --> 00:50:00,791 Belki de haklıydın… 761 00:50:02,375 --> 00:50:03,458 IFS hakkında. Belki… 762 00:50:07,416 --> 00:50:08,458 Buna hazır değilim. 763 00:50:11,041 --> 00:50:12,041 Üzgünüm. 764 00:50:14,583 --> 00:50:17,041 "Bu pozisyonu nasıl almış olursam olayım, 765 00:50:17,125 --> 00:50:19,416 Bunun hakkını tam olarak vereceğim." 766 00:50:19,791 --> 00:50:21,000 Söylediğin bu değil mi? 767 00:50:24,083 --> 00:50:25,791 - Evet baba. - İşte bu kadar! 768 00:50:26,291 --> 00:50:27,583 Değerinizi kanıtlamanın zamanı geldi. 769 00:50:28,416 --> 00:50:29,583 Sen bir Bhatia'sın… 770 00:50:30,541 --> 00:50:31,958 Vazgeçmek bir seçenek değil. 771 00:50:32,458 --> 00:50:33,416 Anladın mı? 772 00:50:35,250 --> 00:50:36,208 Evet baba. 773 00:50:38,958 --> 00:50:43,083 Çoğu insan sadece seçim yapmak zorunda doğru ile yanlış arasında. 774 00:50:43,166 --> 00:50:44,875 Ama bizim çalışma alanımızda, 775 00:50:45,083 --> 00:50:47,625 sıklıkla vardır görünürde doğru seçim yok. 776 00:50:48,166 --> 00:50:49,250 İşiniz… 777 00:50:49,333 --> 00:50:52,791 en az zararlı seçeneği belirlemektir. 778 00:50:53,541 --> 00:50:54,500 Anladın mı? 779 00:50:56,791 --> 00:50:58,291 - Evet baba. - Güzel. 780 00:50:59,041 --> 00:51:00,208 Şimdi git beni gururlandır. 781 00:51:14,958 --> 00:51:18,208 Eğer öyleyseniz neden bu kadar çok menü okuyorsunuz? sadece tereyağlı tavuk mu sipariş edeceksin? 782 00:51:19,333 --> 00:51:20,375 İzle kardeşim… 783 00:51:21,000 --> 00:51:22,291 Tereyağlı tavuğa karşı tek kelime yok! 784 00:52:13,541 --> 00:52:14,791 Peki ailen nerede? 785 00:52:15,208 --> 00:52:18,291 Hiçbir ipucu yok. on iki yaşındaydım beni terk ettiklerinde. 786 00:52:22,916 --> 00:52:23,791 Yakup! 787 00:52:24,083 --> 00:52:25,083 Tanrıya şükür buradasın. 788 00:52:25,750 --> 00:52:27,750 Katılan gazeteciler sanat etkinliği yarın… 789 00:52:27,833 --> 00:52:28,958 O listeyi incelemem gerekiyor. 790 00:52:29,333 --> 00:52:30,250 Bulamıyorum sanki… 791 00:52:41,458 --> 00:52:42,375 Teşekkür ederim. 792 00:53:03,583 --> 00:53:07,125 {\an8}Babanızın randevusu tören 48 saat sonra. 793 00:53:08,166 --> 00:53:11,958 {\an8Adları istiyorum Tören başlamadan önce. 794 00:53:36,166 --> 00:53:40,125 RAW bir sızıntı olduğunu düşünüyor. 795 00:53:41,750 --> 00:53:44,333 Neden sormuyorsun? Doğrudan Pakistan Başbakanı mı? 796 00:53:45,625 --> 00:53:47,083 Size nasıl olduğunu söyleyecektir onların dostluğu gerçektir. 797 00:53:48,541 --> 00:53:52,541 {\an8}Şüpheli görünüyorsunuz Pakistan'ın niyetleri hakkında... 798 00:53:53,208 --> 00:53:54,583 Efendim, eğer niyetleri doğruysa, 799 00:53:54,666 --> 00:53:57,958 ertelemeye devam etmezlerdi Yaseen Mirza'nın iadesi. 800 00:53:58,708 --> 00:54:00,000 Dikkatli olmalıyız. 801 00:54:03,041 --> 00:54:04,958 Zaten biliyorsun, Dhanraj… 802 00:54:06,583 --> 00:54:09,333 IFS'den önce, Delhi Polisindeyken… 803 00:54:09,625 --> 00:54:11,750 Bu davayı yürüten bendim. 804 00:54:12,625 --> 00:54:16,291 Yaseen Mirza'nın kaçma şekli burnumun dibinden... 805 00:54:16,375 --> 00:54:20,083 Efendim, Yaseen Mirza'yı tutuyorum polis gözetiminde 806 00:54:20,583 --> 00:54:22,041 yalnızca senin sorumluluğunda değildi. 807 00:54:22,125 --> 00:54:24,083 Kaç kişiyi ikna edebilirsin? 808 00:54:26,750 --> 00:54:30,416 Ben sadece Yaseen Mirza'yı istiyorum Hindistan'a geri getirildi. 809 00:54:32,750 --> 00:54:35,708 Ve eğer Pakistan'ın ihtiyacı varsa birkaç ay daha, öyle olsun. 810 00:54:36,916 --> 00:54:37,875 Evet efendim. 811 00:54:38,458 --> 00:54:39,375 Sadece umuyorum ki… 812 00:54:41,458 --> 00:54:45,291 ISI'nın burada bir işi yok. 813 00:55:01,791 --> 00:55:02,708 İsimleri aldın mı? 814 00:55:51,791 --> 00:55:52,750 Ne oldu? 815 00:55:52,916 --> 00:55:53,875 Yap. 816 00:55:54,708 --> 00:55:55,666 Beni öldür. 817 00:55:58,333 --> 00:55:59,791 Ne oldu Suhana? 818 00:56:02,750 --> 00:56:03,916 Ben bir hainim. 819 00:56:21,250 --> 00:56:24,833 Hain, vatansever… Bunlar sadece kelimeler Suhana. 820 00:56:25,666 --> 00:56:27,291 Kapitalistlerin kurduğu tuzaklar… 821 00:56:28,291 --> 00:56:30,166 sadece bizim gibilerin aldanabileceği bir şey. 822 00:56:31,833 --> 00:56:33,250 Milletler, sınırlar… 823 00:56:33,958 --> 00:56:35,458 Onlar sadece kuma çizilmiş çizgiler. 824 00:56:35,791 --> 00:56:37,083 Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 825 00:56:37,666 --> 00:56:39,000 Bana bunu yapıyorlar, Nakul. 826 00:56:41,000 --> 00:56:42,291 Milletim benim kimliğimdir. 827 00:56:43,166 --> 00:56:44,041 Bu benim... 828 00:56:47,458 --> 00:56:48,416 Humayun. 829 00:56:51,375 --> 00:56:52,625 Gerçekten inanıyor musun… 830 00:56:54,000 --> 00:56:56,333 yaptığın her şeyin ülkeniz için miydi? 831 00:56:57,666 --> 00:57:00,958 Evet ama sen aldın hepsi benden uzakta! 832 00:57:01,291 --> 00:57:02,208 Her şey! 833 00:57:03,833 --> 00:57:06,416 Ailemle bile konuşamıyorum. 834 00:57:08,833 --> 00:57:10,958 Senin yüzünden… 835 00:57:12,375 --> 00:57:13,791 Tamamen yalnızım. 836 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 Her zaman yalnızdın. 837 00:57:19,291 --> 00:57:22,458 Seni bu illüzyondan az önce kurtardım. 838 00:57:31,166 --> 00:57:34,125 Beni umursamıyorsun. 839 00:57:34,208 --> 00:57:36,291 o yüzden saçmalamayı kes. 840 00:57:39,000 --> 00:57:40,625 Ve bana başka ne istediğini söyle. 841 00:57:43,583 --> 00:57:46,458 ziyaret etmek istiyorum Jamia Darbar Şerif. 842 00:57:49,041 --> 00:57:50,708 Teselli olduğunu duydum orada bulunacaktır. 843 00:57:52,333 --> 00:57:53,958 Hindistan Vizesine ihtiyacım var. 844 00:57:55,375 --> 00:57:57,708 Başvuruyu sunacağım yarın elçilikte. 845 00:57:59,083 --> 00:58:00,583 Gerisini halledeceğinize eminim. 846 00:58:26,000 --> 00:58:27,708 Merhaba tatlım, nasılsın? 847 00:58:28,708 --> 00:58:30,416 Seni çok özlüyoruz. 848 00:58:30,833 --> 00:58:33,125 Hazırlanıyoruz randevu töreni. 849 00:58:33,750 --> 00:58:34,708 Babamla konuş. 850 00:58:34,916 --> 00:58:37,000 Onunla konuşun Onun için bir video hazırlıyorum! 851 00:58:37,416 --> 00:58:38,916 Merhaba Suhana, nasılsın? 852 00:58:39,125 --> 00:58:40,125 Keşke burada olsaydınız. 853 00:58:40,375 --> 00:58:43,250 Kusura bakma, sadece ayakkabılarımı giymeye çalışıyorum! 854 00:58:43,333 --> 00:58:45,458 Tanrım! Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 855 00:58:45,791 --> 00:58:47,416 Geç oluyor. Hadi gidelim. 856 00:58:47,625 --> 00:58:49,125 - Evet. - Dhanraj, kadrajın dışına çık! 857 00:58:49,208 --> 00:58:50,583 - Zamanında olmalıyız. - Hoşçakal çocuğum. 858 00:58:50,666 --> 00:58:51,875 - Seni seviyorum. - Hepimiz seni bekliyoruz Suhana. 859 00:58:51,958 --> 00:58:53,041 - Yakında gel. - Hoşçakal. 860 00:59:13,708 --> 00:59:14,958 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Ne yapıyorsun? 861 00:59:15,041 --> 00:59:16,500 - Affedersin! - Orada neler oluyor? 862 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 Ne yaptın sen? 863 00:59:18,083 --> 00:59:19,125 Şunu kesebilir misin? 864 00:59:19,500 --> 00:59:20,458 Sakin ol. 865 00:59:20,666 --> 00:59:21,833 - Sakin ol kardeşim. - Boşver! 866 00:59:22,500 --> 00:59:23,916 Eşyalarını al. Hadi gidelim. 867 00:59:25,166 --> 00:59:27,166 - Al şunu. Üzgünüm. - O iyi mi? 868 00:59:27,291 --> 00:59:28,208 Hadi. 869 00:59:29,541 --> 00:59:31,833 Sadece selfie çekiyordum! 870 00:59:46,291 --> 00:59:47,500 On sekiz dakika önce… 871 00:59:48,375 --> 00:59:52,208 kara şahinler Savunma Bakanlığımızın… 872 00:59:54,083 --> 00:59:57,416 ikisini çıkarmak zorunda kaldım gizli ajanlarımız 873 00:59:57,500 --> 00:59:59,958 Karaçi'nin pis bir sokağından. 874 01:00:00,958 --> 01:00:03,291 Bu da isimsiz bir ipucu sayesinde! 875 01:00:04,875 --> 01:00:08,375 İlk olarak Hidrojen Elektrolizörü anlaşması. 876 01:00:09,541 --> 01:00:10,500 Ve şimdi… 877 01:00:11,458 --> 01:00:14,166 Gizli görevlilerimizin kimlikleri. 878 01:00:15,666 --> 01:00:16,791 Kapak patladı! 879 01:00:17,416 --> 01:00:20,166 Benim amacım ne? istihbarat biriminin başında 880 01:00:20,250 --> 01:00:22,791 eğer hiçbir şey alamazsam lanet olası zeka? 881 01:00:24,333 --> 01:00:25,333 Efendim, yapabilir miyim? 882 01:00:30,041 --> 01:00:33,125 Anonim ihbarın izini sürdük Londra'ya geri dönelim. 883 01:00:34,416 --> 01:00:37,375 Bütün yanıtlarımız Birleşik Krallık Yüksek Komisyonu'nda. 884 01:00:38,916 --> 01:00:40,250 Hemen harekete geçmeliyiz. 885 01:01:07,208 --> 01:01:08,125 Yakup mu? 886 01:01:08,708 --> 01:01:09,833 Senin burada ne işin var? 887 01:01:14,708 --> 01:01:15,833 Ne yaptığını sanıyorsun? 888 01:01:16,125 --> 01:01:18,541 Daha başlamadım bile! 889 01:01:20,625 --> 01:01:22,166 Yakup, bu nedir? 890 01:01:22,250 --> 01:01:24,458 Hepsi hükümet miydi? ayrıcalıklar yeterli değil mi? 891 01:01:25,291 --> 01:01:26,916 bu yüzden mi ülkemize ihanet mi ettiniz? 892 01:01:31,791 --> 01:01:32,666 Evet. 893 01:01:33,291 --> 01:01:34,166 Biliyorum. 894 01:01:36,333 --> 01:01:37,791 Suhana Bhatia… 895 01:01:40,125 --> 01:01:41,541 Pakistan casusu. 896 01:01:43,958 --> 01:01:45,041 Millet düşmanı. 897 01:01:45,875 --> 01:01:46,791 Hain. 898 01:01:49,208 --> 01:01:53,166 Bana bunu sorduğundan beri resmi olmayan geçmiş kontrolleri… 899 01:01:53,916 --> 01:01:55,333 Seni takip ediyordum. 900 01:01:55,666 --> 01:01:57,666 Jacob, düşündüğün gibi değil. 901 01:01:59,583 --> 01:02:01,083 - Bana şantaj yapılıyor. - Bu yüzden? 902 01:02:01,875 --> 01:02:05,541 İlk Hintli subay olduğunu sanıyorsun şantaj mı yapılacak? 903 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 Seni ihbar etmeden önce... 904 01:02:14,833 --> 01:02:16,125 Sadece bilmek istiyorum. 905 01:02:16,750 --> 01:02:18,458 IFS'deki yöneticiniz kim? 906 01:02:20,166 --> 01:02:21,208 Bu yazıyı sana kim verdi? 907 01:02:22,291 --> 01:02:23,166 Kazi miydi? 908 01:02:24,708 --> 01:02:26,708 - Yakup... - Senden kim faydalanacak-- 909 01:04:01,083 --> 01:04:02,416 Seni bildirmeden önce, 910 01:04:02,833 --> 01:04:04,166 Sadece bilmek istiyorum. 911 01:04:04,291 --> 01:04:06,083 IFS'deki sorumlunuz kim? 912 01:04:07,208 --> 01:04:08,666 Sizden kim faydalanacak-- 913 01:04:42,625 --> 01:04:44,041 Bunu sen yaptın! 914 01:04:45,666 --> 01:04:47,000 Senin yüzünden. 915 01:04:52,958 --> 01:04:53,958 Suhana… 916 01:04:55,083 --> 01:04:56,083 Suhana… 917 01:04:56,375 --> 01:04:58,333 Zamanın yok. 918 01:04:59,500 --> 01:05:00,833 Her şeyi temizleyin. 919 01:05:01,458 --> 01:05:02,416 Her şey. 920 01:05:03,166 --> 01:05:05,291 Her küçük ayrıntıya dikkat edin. 921 01:05:06,000 --> 01:05:07,291 Gerisini ben halledeceğim. 922 01:06:35,000 --> 01:06:36,041 Suhana Bhatia'yı mı? 923 01:06:37,541 --> 01:06:38,875 Yukarıda konuşabilir miyiz? 924 01:06:39,833 --> 01:06:41,708 - Affedersin? - Yardımcısı Prakash Kamat. 925 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 RAW kanadı. 926 01:06:49,333 --> 01:06:51,875 Bu benim patronum. RAW Şefi Sanjeev Bajpai. 927 01:07:11,541 --> 01:07:12,500 Sana bir şey teklif edebilir miyim? 928 01:07:12,958 --> 01:07:14,041 Hayır, teşekkür ederim. 929 01:07:15,250 --> 01:07:16,166 Burada. 930 01:07:18,541 --> 01:07:19,541 Burada güzel bir alanınız var. 931 01:07:24,833 --> 01:07:25,750 Ne hoş bir manzara! 932 01:07:32,125 --> 01:07:33,500 Her şeyi temizleyin. 933 01:07:34,208 --> 01:07:35,208 Her şey. 934 01:07:41,291 --> 01:07:44,833 Londra Büyükelçiliği'nde bir köstebek var. 935 01:07:46,166 --> 01:07:49,666 Hidrojen Elektrolizörden Sonra Anlaşma sızdırıldı… 936 01:07:49,750 --> 01:07:53,375 iki gizli memurumuz kapakları patlamıştı. 937 01:07:55,208 --> 01:07:56,791 Ve dün gece… 938 01:07:58,083 --> 01:08:00,500 Jacob Tamang'ı tanıyor muydunuz? 939 01:08:04,333 --> 01:08:05,291 Evet. 940 01:08:13,958 --> 01:08:16,208 Bir olayda öldürüldü Dün gece doğalgaz patlaması yaşandı. 941 01:08:17,708 --> 01:08:20,583 Ama işin bu olduğunu düşünüyoruz aynı muhbirin. 942 01:08:26,958 --> 01:08:31,500 Bu muhbirin tutuklanması ajansın birinci önceliği haline gelir. 943 01:08:37,250 --> 01:08:38,625 Bunu bana neden anlatıyorsun? 944 01:08:41,750 --> 01:08:46,583 Çünkü efendim seni istiyor Bu soruşturmaya liderlik etmek için. 945 01:08:53,458 --> 01:08:54,958 Tüm saygımla efendim. Ben... 946 01:08:56,166 --> 01:08:57,958 Bu işi yapmaya nitelikli değilim. 947 01:08:58,833 --> 01:09:01,125 Başka RAW görevlileriniz var elçiliğe yerleştirildi. 948 01:09:01,208 --> 01:09:02,916 Neden birine sormuyorsun? araştıracaklar mı? 949 01:09:03,000 --> 01:09:05,208 Aslında baş şüphelimiz bir RAW ajanı oluyor. 950 01:09:05,708 --> 01:09:08,291 Ve o bekliyor olacak başka bir RAW memuru 951 01:09:08,375 --> 01:09:11,000 soruşturmayı yürütmek. Ama senden şüphelenmeyecek. 952 01:09:11,083 --> 01:09:12,416 Sürpriz unsuru mu? 953 01:09:16,208 --> 01:09:17,416 Şüpheliniz kim? 954 01:09:20,125 --> 01:09:21,083 Şebin Kutty. 955 01:09:24,416 --> 01:09:26,583 Kutty çalışıyordu İslamabad büyükelçiliğimizde. 956 01:09:26,916 --> 01:09:30,666 Görevine son verildi operasyonel itaatsizlik nedeniyle. 957 01:09:31,166 --> 01:09:33,541 Muhtemelen o zaman ISI onu işe aldı. 958 01:09:34,208 --> 01:09:35,375 Çok keskin bir ajandır. 959 01:09:36,041 --> 01:09:39,125 Tek bir hatayı göze alamayız eğer onu yakalamak istiyorsak. 960 01:09:40,416 --> 01:09:43,000 izin almam gerekecek Yüksek Komiser Kazi'den… 961 01:09:43,083 --> 01:09:44,708 Kendisine zaten bilgi verildi. 962 01:09:46,041 --> 01:09:48,291 iştesin şu andan itibaren Bayan Bhatia. 963 01:09:51,625 --> 01:09:52,541 Herşey gönlünce olsun. 964 01:09:53,125 --> 01:09:54,000 Herşey gönlünce olsun. 965 01:09:56,958 --> 01:09:57,958 Gaz sızıntısı mı? 966 01:09:59,333 --> 01:10:00,250 Yakup mu? 967 01:10:03,041 --> 01:10:03,958 Bizi salak mı sanıyorlar? 968 01:10:09,583 --> 01:10:10,583 Her ne olduysa… 969 01:10:11,541 --> 01:10:12,458 Nasıl olduğunu bilmiyorum 970 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 ama o tek kişi tüm bu pisliğin arkasında. 971 01:10:14,875 --> 01:10:15,833 Sakin ol kardeşim. 972 01:10:16,208 --> 01:10:19,000 Kanıt olmadan suçlamada bulunursanız, kovulacaksın. 973 01:10:20,375 --> 01:10:21,333 Umurumda mı sanıyorsun? 974 01:10:25,000 --> 01:10:26,250 Şu andan itibaren… 975 01:10:27,833 --> 01:10:28,916 Onun her hareketini takip edeceğim. 976 01:10:31,541 --> 01:10:32,666 Jacob benim kardeşim gibiydi. 977 01:10:36,125 --> 01:10:37,666 Buraya gelmek için çok çalıştı. 978 01:10:41,041 --> 01:10:42,958 Kardeşim, onun intikamı alınacak. 979 01:11:08,375 --> 01:11:09,291 Bunu onaylatın. 980 01:11:09,625 --> 01:11:12,125 {\an8}Bu tarihe kadar hazır olması gerekir 15:00 yarın teslim alma yeri. 981 01:11:12,333 --> 01:11:13,250 {\an8}Tamam. 982 01:11:13,458 --> 01:11:15,750 Ve yarının ikinci yarısını temizleyeceğiz. 983 01:11:16,083 --> 01:11:17,416 Kişisel bir şey ortaya çıktı. 984 01:11:17,541 --> 01:11:18,541 Salimji'ye haber vereyim mi? 985 01:11:19,125 --> 01:11:20,041 Arabaya ihtiyacın var mı? 986 01:11:22,625 --> 01:11:23,500 Hayır. 987 01:11:23,583 --> 01:11:24,541 Tamam. Teşekkür ederim. 988 01:11:27,125 --> 01:11:28,375 - İşte pasaportun. - Teşekkür ederim. 989 01:11:28,500 --> 01:11:29,625 Jeton numarası 82. 990 01:11:29,708 --> 01:11:30,958 Merhaba efendim. Adınız lütfen? 991 01:11:31,125 --> 01:11:32,041 Nakul Sharma. 992 01:11:37,083 --> 01:11:38,666 İşte pasaportunuz efendim. Teşekkür ederim. 993 01:11:40,333 --> 01:11:41,250 Teşekkür ederim. 994 01:11:41,541 --> 01:11:42,958 - Merhaba hanımefendi. Adınız lütfen? - Jeton numarası 83. 995 01:11:43,291 --> 01:11:44,208 Merhaba. 996 01:12:08,916 --> 01:12:10,000 Peki ya param? 997 01:13:17,083 --> 01:13:18,541 Kusura bakmayın biraz uzun sürdü. 998 01:14:18,791 --> 01:14:19,875 Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, 999 01:14:20,083 --> 01:14:21,791 İstediğiniz zaman beni aramaktan çekinmeyin. 1000 01:14:22,375 --> 01:14:25,166 Çok geç. Eve gitmeliyiz. 1001 01:14:31,458 --> 01:14:33,333 Yardım almak için, bunu istemeniz gerekiyor. 1002 01:14:33,875 --> 01:14:36,041 Peki neden sürücünüzü olaya dahil ettiniz? 1003 01:14:36,250 --> 01:14:38,791 Yaşlı adamın huzur içinde yaşamasına izin verin. 1004 01:15:19,958 --> 01:15:20,916 Merhaba? 1005 01:15:22,166 --> 01:15:23,916 Dün verdiğim vize… 1006 01:15:24,000 --> 01:15:24,875 Nakul Sharma mı? 1007 01:15:25,291 --> 01:15:28,333 Pasaport alındı, ancak vizeyi iptal edin. 1008 01:15:28,583 --> 01:15:29,500 Hemen şimdi! 1009 01:15:30,583 --> 01:15:31,708 Vur, vur! 1010 01:15:37,583 --> 01:15:38,916 Smaç! 1011 01:15:59,791 --> 01:16:00,750 Suhana mı? 1012 01:16:02,166 --> 01:16:03,833 Sorun ne? sana gelebilirdim... 1013 01:16:07,333 --> 01:16:08,666 Bana çocuğun dedin değil mi? 1014 01:16:09,541 --> 01:16:10,833 Sağ? 1015 01:16:11,291 --> 01:16:12,708 Kızınıza böyle mi davranıyorsunuz? 1016 01:16:14,875 --> 01:16:15,791 Suhana, sakin ol. 1017 01:16:16,541 --> 01:16:17,958 Hala bana ihtiyacın var. 1018 01:16:20,166 --> 01:16:21,083 Suhana! 1019 01:16:26,375 --> 01:16:27,875 Suhana, yeter. 1020 01:16:30,041 --> 01:16:30,958 Yeterli! 1021 01:16:32,250 --> 01:16:33,166 Durmak! 1022 01:17:07,916 --> 01:17:09,625 Buraya gelmemeliydin. 1023 01:17:24,708 --> 01:17:25,708 Salim. 1024 01:17:44,541 --> 01:17:45,416 Salim! 1025 01:17:45,500 --> 01:17:47,083 Fotoğraflarım ve videolarım nerede? 1026 01:17:47,583 --> 01:17:48,666 Bunlar kimde? 1027 01:17:49,416 --> 01:17:52,000 ISI'da kimin için çalışıyorsunuz? 1028 01:17:53,000 --> 01:17:54,333 ISI için çalışmıyorum… 1029 01:17:54,416 --> 01:17:56,291 Yalan söylemeyi bırak lütfen! 1030 01:17:57,916 --> 01:17:59,458 istemediler suç Hindistan'a düşüyor. 1031 01:18:00,041 --> 01:18:03,208 Bu yüzden bana bunu yaptırdılar. 1032 01:18:03,416 --> 01:18:04,416 Ne suçu? 1033 01:18:05,916 --> 01:18:07,541 Neyi suçlamak? Lütfen söyle! 1034 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Hümayun kimdir? 1035 01:18:09,375 --> 01:18:11,125 Patronun kim Salim? 1036 01:18:13,291 --> 01:18:14,166 Selim mi? 1037 01:18:15,250 --> 01:18:16,250 Selim mi? 1038 01:18:17,375 --> 01:18:18,750 Salim! 1039 01:18:19,125 --> 01:18:20,166 Salim! 1040 01:18:21,208 --> 01:18:22,250 Salim! 1041 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 Yardımcı Prakash Kamat. 1042 01:19:39,458 --> 01:19:40,416 RAW kanadı. 1043 01:20:15,625 --> 01:20:16,666 Hayır, hayır, hayır! Lütfen yapma. Lütfen! 1044 01:20:16,750 --> 01:20:18,291 Sessizlik! Bir ses değil. 1045 01:20:20,625 --> 01:20:21,833 Kanıtı yok etmeye mi çalışıyorsun? 1046 01:20:23,333 --> 01:20:24,208 Hayır. 1047 01:20:24,291 --> 01:20:26,000 - Jacob'ı da bu yüzden mi öldürdün? - HAYIR! 1048 01:20:26,375 --> 01:20:28,583 - Nesin sen, dostum? - Hiç bir şey. Bana şantaj yapılıyor. 1049 01:20:28,750 --> 01:20:30,291 Ve şimdi Salim'in farkına vardım onların bir parçasıydı... 1050 01:20:30,375 --> 01:20:31,333 Kapa çeneni! 1051 01:20:31,708 --> 01:20:33,000 Jacob'a böyle mi söyledin? 1052 01:20:33,250 --> 01:20:34,625 Her zaman masum yüzünü gösteriyorsun… 1053 01:20:34,708 --> 01:20:35,666 Benimle işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 1054 01:20:35,750 --> 01:20:37,000 Bir dakika, lütfen bana bir tane ver... 1055 01:20:37,083 --> 01:20:38,208 - Benim için işe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Bir saniye. 1056 01:20:38,291 --> 01:20:40,041 Sadece beni dinle o zaman istersen beni vur. 1057 01:20:40,583 --> 01:20:41,875 - Buradayım. - Ne söylemek istiyorsun? 1058 01:20:41,958 --> 01:20:43,291 Bir saniyeliğine beni dinle. 1059 01:20:43,958 --> 01:20:45,583 O masanın üzerinde fotoğraflar var. 1060 01:20:47,166 --> 01:20:48,416 Şu fotoğraflara bakın lütfen. 1061 01:20:52,916 --> 01:20:53,875 Selim'in arkasında... 1062 01:20:54,791 --> 01:20:56,583 -Prakash Kamat. - Kesinlikle. 1063 01:20:56,708 --> 01:20:58,416 - Bu yüzden? - Kamat evime geldiğinde, 1064 01:20:58,500 --> 01:20:59,875 Salim öyle davrandı onu tanımadı. 1065 01:21:02,208 --> 01:21:03,083 - Bir şey var... - Hey! 1066 01:21:03,166 --> 01:21:04,291 Buradayım. 1067 01:21:15,750 --> 01:21:17,125 "Sanjeev Bajpai." 1068 01:21:17,625 --> 01:21:19,375 Bu nedir? 1069 01:21:19,500 --> 01:21:20,875 bilmiyorum ama eğer yakında öğrenemezsek-- 1070 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Kapa çeneni! "Biz" diye bir şey yok. 1071 01:21:24,458 --> 01:21:26,125 Hala Hindistan için çalışıyorum. 1072 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 Salim'in dizüstü bilgisayarı… 1073 01:21:31,000 --> 01:21:31,958 Bununla ilgili bir video var. 1074 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 Lütfen izleyin. 1075 01:21:36,916 --> 01:21:37,791 Taşınmak. 1076 01:22:05,208 --> 01:22:06,875 Toplayabileceğiniz tüm kanıtları toplayın. 1077 01:22:07,541 --> 01:22:08,583 Buna ihtiyacınız olacak. 1078 01:22:13,875 --> 01:22:14,875 Tango aynı adam mı? 1079 01:22:15,625 --> 01:22:16,500 Videodaki mi? 1080 01:22:18,125 --> 01:22:19,291 Sorun nedir? Canın mı yanıyor? 1081 01:22:20,166 --> 01:22:21,333 Tamam, gidip biraz çay içeceğim. 1082 01:22:22,416 --> 01:22:24,333 Sigara içmeye biraz ara vereceğim. Ağlamak istiyorsun, değil mi? 1083 01:22:25,500 --> 01:22:26,500 Neden babanı aramıyorsun? 1084 01:22:28,208 --> 01:22:29,625 Onu ara. Bu böyle gidiyor, değil mi? 1085 01:22:30,083 --> 01:22:31,250 Ortalığı karıştırıyorsun… 1086 01:22:31,833 --> 01:22:33,666 ve benim gibi aptallar temizlemek için gönderilir. 1087 01:22:40,375 --> 01:22:41,375 Vaka durumu. 1088 01:22:42,416 --> 01:22:44,416 Prakash Kamat. ISI muhbiri. 1089 01:22:44,541 --> 01:22:46,166 Salim, şoförün. 1090 01:22:46,666 --> 01:22:47,583 Ölü. 1091 01:22:47,875 --> 01:22:50,125 Polis ulaşacak her an evinde olabilir. 1092 01:22:50,291 --> 01:22:51,958 Ve eminim bunu sana yıkacaklar. 1093 01:22:52,041 --> 01:22:53,000 Elbette sabitleyecekler... 1094 01:22:58,875 --> 01:23:02,333 Bajpai ve Kamat geldi Muhbiri bulmak için Londra'ya 1095 01:23:02,416 --> 01:23:04,083 ve sen onların baş şüphelisisin. 1096 01:23:05,375 --> 01:23:07,125 Beni kullanmayı henüz bitirmediler. 1097 01:23:13,083 --> 01:23:14,041 Ne? 1098 01:23:16,291 --> 01:23:17,250 İnanılmaz! 1099 01:23:19,666 --> 01:23:20,791 Bunu hak edecek ne yaptım? 1100 01:23:23,125 --> 01:23:24,041 Sizin sorununuz ne? 1101 01:23:25,333 --> 01:23:27,166 Peki baş şüpheli ben miyim? 1102 01:23:27,416 --> 01:23:30,750 Senin gibi diplomatlar yüksek atınızın üzerinde kalın… 1103 01:23:31,916 --> 01:23:33,333 ve benim gibi insanlar bedelini ödemek zorunda! 1104 01:23:37,875 --> 01:23:39,000 Haklıydın Şebnem. 1105 01:23:40,541 --> 01:23:41,625 Yakup haklıydı. 1106 01:23:43,166 --> 01:23:44,708 Bu pozisyon hiçbir zaman gerçekten bana ait olmadı. 1107 01:23:46,333 --> 01:23:47,958 Hakkımda her şeyi biliyorlardı 1108 01:23:48,375 --> 01:23:50,541 babam hakkında. 1109 01:23:54,666 --> 01:23:55,708 Oynandım. 1110 01:24:05,958 --> 01:24:07,375 Tango eğitimli bir operatördür… 1111 01:24:08,458 --> 01:24:09,750 ve sen beyaz yakalı IFS'sin. 1112 01:24:10,750 --> 01:24:12,250 Saha eğitiminiz yok. 1113 01:24:13,625 --> 01:24:15,708 Evet, bir hata yaptın ama sen de burada bir kurbansın. 1114 01:24:17,291 --> 01:24:19,291 Şimdi, kurban olarak kalmayı mı tercih edersin? ya da işleri yoluna koymak mı? 1115 01:24:19,791 --> 01:24:20,708 Karar vermek. 1116 01:24:21,750 --> 01:24:23,250 İkisini ayırın, zorlaştırmayın. 1117 01:24:27,875 --> 01:24:29,791 Salim ölmeden önce bir şey söyledi… 1118 01:24:32,791 --> 01:24:35,041 ISI için çalışmadığını. 1119 01:24:36,166 --> 01:24:38,500 Hep böyle derler böylece ailelerini taciz etmiyoruz. 1120 01:24:39,000 --> 01:24:40,000 Hiçbir şey ifade etmiyor. 1121 01:24:40,208 --> 01:24:41,541 Ama bir şey söyledi… 1122 01:24:43,750 --> 01:24:44,875 Hindistan'ın suçlanmasıyla ilgili... 1123 01:24:44,958 --> 01:24:48,125 Tamam, varsayalım Salim ISI için çalışmıyordu. 1124 01:24:48,208 --> 01:24:49,708 Prakash Kamat'ta çalıştı. 1125 01:24:49,791 --> 01:24:52,666 Ama neden göndersin ki? Fotoğraflarınızı RAW şefine mi göndereceksiniz? 1126 01:24:52,750 --> 01:24:56,291 Peki neden? Neden acaba bu işin baş şüphelisi ben miyim? 1127 01:24:58,291 --> 01:24:59,250 Bu karmaşaya yeni girdim! 1128 01:25:08,666 --> 01:25:09,916 Prakash Kamat… 1129 01:25:18,625 --> 01:25:19,583 -Şebin… - Kardeşim! 1130 01:25:20,291 --> 01:25:21,500 Bir fotoğrafımızı çekebilir misin? 1131 01:25:21,583 --> 01:25:23,583 Şebin, neden sen? Ona Salim'in telefonunu mu verdin? 1132 01:25:24,166 --> 01:25:25,208 Bu benim kanıtım. 1133 01:25:25,416 --> 01:25:26,916 Kirli ayakkabılar her zaman kokar. 1134 01:25:27,916 --> 01:25:29,791 - Ne? - Kirli ayakkabılar her zaman kokar. 1135 01:25:29,875 --> 01:25:31,000 Günah işleyenler cehenneme gider. 1136 01:25:31,583 --> 01:25:33,833 - Onu kaybettin mi? - Kesinlikle. Teşekkür ederim. 1137 01:25:42,083 --> 01:25:43,791 Bilgi ne kadar kritikse… 1138 01:25:44,583 --> 01:25:46,166 insanların buna inanması o kadar kolay olur. 1139 01:25:59,375 --> 01:26:00,458 Kendimizi takip etmeliyiz. 1140 01:26:02,166 --> 01:26:03,083 Basit. 1141 01:26:08,625 --> 01:26:10,166 Vay, vay… bekle. 1142 01:26:16,666 --> 01:26:17,541 Burada olduğu gibi mi? 1143 01:26:17,625 --> 01:26:18,708 Kamat Delhi'de, değil mi? 1144 01:26:19,083 --> 01:26:20,750 Tango'nun vizesini iptal etmedin mi? 1145 01:26:24,708 --> 01:26:27,125 Tango'yu bilmiyorsun. Eğer Hindistan'a gitmek istiyorsa... 1146 01:26:29,250 --> 01:26:30,375 onu kimse durduramaz. 1147 01:26:36,333 --> 01:26:37,291 "Sana sorup söyleyeceğim." 1148 01:26:38,041 --> 01:26:39,291 Ama kime soruyor? 1149 01:26:46,208 --> 01:26:48,125 Sanjiv Bajpai RAW şefi… 1150 01:26:48,208 --> 01:26:49,416 Neden ISI için çalışsın ki? 1151 01:26:52,000 --> 01:26:53,916 Peki nedir bu Tango Seninkinin Delhi'de ne işi var? 1152 01:26:57,291 --> 01:26:59,083 Neden vize istedi? ihtiyacı olmasaydı? 1153 01:27:00,250 --> 01:27:01,750 Neler oluyor? 1154 01:27:08,458 --> 01:27:09,375 Şebin… 1155 01:27:12,291 --> 01:27:13,208 Ne? 1156 01:27:21,791 --> 01:27:22,916 Bağımsızlık günü. 1157 01:27:28,041 --> 01:27:29,375 biz yapmayacağız burada herhangi bir şeyi başarın. 1158 01:27:30,791 --> 01:27:32,416 Eğer onu durdurmak istiyorsak, Delhi'ye gitmeliyiz. 1159 01:27:33,791 --> 01:27:34,958 Delhi'ye nasıl gideceksin? 1160 01:27:35,416 --> 01:27:38,041 Eminim pasaportun işaretlendi. 1161 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 Ben bir RAW ajanıyım, ben hallederim. 1162 01:27:41,916 --> 01:27:42,833 Teşekkürler kardeşim. 1163 01:27:43,083 --> 01:27:44,958 Aileni temin edeceğim ihtiyaç duyduklarını alır. 1164 01:27:47,916 --> 01:27:49,583 Tango'nun fotoğrafı bize yardımcı olabilir mi? 1165 01:27:51,166 --> 01:27:54,166 RAW'ın bunu yapabilecek bir teknolojisi var mı? 1166 01:27:54,625 --> 01:27:55,791 IFS'e on puan. 1167 01:27:56,500 --> 01:27:58,000 Sanjiv Bajpai şüpheliniz. 1168 01:27:58,083 --> 01:27:59,541 ve sen beni istiyorsun RAW'dan yardım istemek için mi? 1169 01:28:00,625 --> 01:28:03,250 Bu saçmalık çözülene kadar, tek başımızayız. 1170 01:28:04,000 --> 01:28:05,041 Bunu yalnız yapmamız gerekecek. 1171 01:28:06,541 --> 01:28:07,541 Bir ipucumuz var… 1172 01:28:08,250 --> 01:28:09,208 Prakash Kamat. 1173 01:28:09,625 --> 01:28:10,833 Bütün sorularımızın cevabı o. 1174 01:28:12,125 --> 01:28:13,250 Bana Tango'nun resmini gönder. 1175 01:28:14,083 --> 01:28:15,208 Hala bazı arkadaşlarım var. 1176 01:28:16,041 --> 01:28:16,958 Deneyeyim. 1177 01:28:18,166 --> 01:28:19,958 Başka herhangi bir bilgi bana verebilir misin? 1178 01:28:23,125 --> 01:28:25,125 Yükseklik, beş on bir. 1179 01:28:25,500 --> 01:28:26,583 Açık kahverengi gözler… 1180 01:28:30,083 --> 01:28:31,083 Bir saniye. 1181 01:28:31,708 --> 01:28:33,375 Londra'nın en iyi eklerini denemek ister misiniz? 1182 01:28:33,916 --> 01:28:34,875 "Eclair" mi demek istiyorsun? 1183 01:28:35,375 --> 01:28:36,750 Fransız-Kanadalı olabilir. 1184 01:28:38,291 --> 01:28:39,583 Aksanı değiştirme konusunda yeteneklidir. 1185 01:28:39,666 --> 01:28:41,583 ama onunla tanıştığım gece... 1186 01:28:42,833 --> 01:28:44,666 bir kelimeyle hata yaptı. 1187 01:28:49,000 --> 01:28:51,291 {\an8}1800'lerde inşa edilmiş, Sih döneminde, 1188 01:28:51,375 --> 01:28:53,000 {\an8}- Vay be! - Rawalpindi'nin en büyük anıtı. 1189 01:28:55,916 --> 01:28:57,833 Lütfen. Affedersin. Yani, üzgünüm… 1190 01:28:58,250 --> 01:29:00,583 den önemli çağrı çok eski bir arkadaşım. 1191 01:29:01,208 --> 01:29:02,083 Tamam aşkım. 1192 01:29:02,166 --> 01:29:04,041 Sen resim çek. Aramayı kabul ediyorum. 1193 01:29:04,416 --> 01:29:05,333 Tamam aşkım. 1194 01:29:10,500 --> 01:29:11,916 Kirli ayakkabılar her zaman kokar. 1195 01:29:12,708 --> 01:29:14,666 Günah işleyenler cehenneme gider! 1196 01:29:15,250 --> 01:29:16,916 Selamlar, Kutty Sahab! 1197 01:29:17,000 --> 01:29:18,041 Selamlar Hamid Sahab. 1198 01:29:18,541 --> 01:29:20,166 Sana bir fotoğraf gönderiyorum. Bir göz atın. 1199 01:30:05,416 --> 01:30:06,333 Cep telefonu… 1200 01:30:06,791 --> 01:30:07,708 Ve nakit. 1201 01:30:13,708 --> 01:30:14,583 Hey! 1202 01:30:15,166 --> 01:30:16,166 Hey sen! 1203 01:30:17,541 --> 01:30:19,333 Talimatları alana kadar… 1204 01:30:20,750 --> 01:30:21,750 hiçbir şey yapma. 1205 01:30:35,583 --> 01:30:36,458 İyi akşamlar efendim! 1206 01:30:36,541 --> 01:30:38,250 Neler oluyor Londra'da mı, Kamat? 1207 01:30:39,166 --> 01:30:40,041 Ne oldu efendim? 1208 01:30:40,125 --> 01:30:42,625 Birleşik Krallık yetkilileri az önce Kazi'yi bilgilendirdi. 1209 01:30:43,000 --> 01:30:44,083 Ne zaman uyanacaksın? 1210 01:30:44,541 --> 01:30:48,541 Salim, Suhana Bhatia'nın şoförü dairesinde ölü bulundu! 1211 01:30:49,041 --> 01:30:50,875 - Araştırmacınız Suhana Bhatia… - Efendim… 1212 01:30:51,083 --> 01:30:52,625 Soruşturması nerede? 1213 01:30:53,166 --> 01:30:54,333 Kanıt için zamanımız yok. 1214 01:30:54,458 --> 01:30:56,875 Ona Kutty'yi getirmesini söyle. Hemen şimdi! 1215 01:31:00,333 --> 01:31:01,375 Lanet olsun... 1216 01:31:26,250 --> 01:31:27,541 Bu artık çok fazla. 1217 01:31:27,625 --> 01:31:28,541 Efendim evde değil. 1218 01:31:28,625 --> 01:31:30,291 - Bana bir şey söyle... - Evet? 1219 01:31:30,625 --> 01:31:35,125 Orada bir teras olmalı bu kablolara erişilebilir, değil mi? 1220 01:31:42,208 --> 01:31:43,458 Sızıntı var mı diye kontrol ediyorum. 1221 01:31:43,583 --> 01:31:46,041 Bir boru sızdırdığında, su basıncı düşüyor… 1222 01:31:46,125 --> 01:31:47,416 - Gerçekten mi? - İnternet hızı için de aynı şey geçerli. 1223 01:31:47,541 --> 01:31:48,666 Evet, sadece kontrol ediyorum. 1224 01:31:48,750 --> 01:31:49,833 Neden yapmıyorsun? aşağı inip kontrol eder misin? 1225 01:32:05,000 --> 01:32:05,916 Evet, şunu tut. 1226 01:32:13,375 --> 01:32:15,541 Bu fikir nereden aklına geldi evini dinlemekten mi? 1227 01:32:16,500 --> 01:32:17,416 Ondan. 1228 01:32:18,041 --> 01:32:19,750 Ona bir tat veriyorum kendi ilacından. 1229 01:32:21,666 --> 01:32:24,041 sana öğretmiyorlar mı RAW Academy'de bir şey var mı? 1230 01:32:25,041 --> 01:32:27,041 Bize ne öğrettiklerini sana göstereceğim. 1231 01:32:28,458 --> 01:32:29,625 Bitti. Ona bir sinyal ver. 1232 01:32:30,541 --> 01:32:31,416 Ona baş parmağını kaldır! 1233 01:32:33,208 --> 01:32:34,166 Biraz daha yüksek. 1234 01:32:36,041 --> 01:32:37,000 Daha yüksek! 1235 01:32:38,791 --> 01:32:40,166 Suhana, elini sağa doğru hareket ettir. 1236 01:32:42,250 --> 01:32:43,791 Can you give a thumbs-up with a different finger? 1237 01:32:48,250 --> 01:32:50,458 Sadece seninle dalga geçiyorum! Sakinleş. 1238 01:33:00,291 --> 01:33:03,333 Artık her cihazı kontrol edebiliyoruz bu Wi-Fi ağında oturum açan. 1239 01:33:06,500 --> 01:33:07,916 RAW Academy'de bize bunu öğretiyorlar. 1240 01:33:08,791 --> 01:33:09,750 Elbette. 1241 01:33:10,250 --> 01:33:11,125 Kim o? 1242 01:33:11,500 --> 01:33:13,458 Aslında orada ders veren kişi o. 1243 01:33:14,541 --> 01:33:15,500 I mean, he used to. 1244 01:33:16,375 --> 01:33:17,750 I was the class topper. 1245 01:33:20,750 --> 01:33:21,708 Neredeyse. 1246 01:33:22,208 --> 01:33:23,208 Third from the top. 1247 01:33:33,375 --> 01:33:34,333 Where's the lock? 1248 01:33:59,541 --> 01:34:01,416 Bu kilit güvenliğiniz içindi. 1249 01:34:02,000 --> 01:34:03,666 Düşmanın her yerde gözü var. 1250 01:34:04,208 --> 01:34:06,750 Seni fark ederlerse ölürsün. 1251 01:34:15,416 --> 01:34:17,625 Kamat'ın başka bir dizüstü bilgisayarı olduğunu mu düşünüyorsun? 1252 01:34:18,208 --> 01:34:20,166 Ulaştığı an Wi-Fi, bileceğiz. 1253 01:34:21,041 --> 01:34:22,000 Bana bir şey söyle. 1254 01:34:22,666 --> 01:34:24,583 RAW terminalimi kullandın, iznim olmadan 1255 01:34:24,666 --> 01:34:26,208 Tango'nun parmak izlerini taramak için mi? 1256 01:34:28,125 --> 01:34:29,041 Utanmıyor musun? 1257 01:34:29,333 --> 01:34:30,750 Utanmalısın. 1258 01:34:31,250 --> 01:34:34,291 Bir RAW memuru nasıl sistemini gözetimsiz mi bırakacaksınız? 1259 01:34:35,000 --> 01:34:37,208 Kanlı diplomatlar. Her zaman çalıların etrafında dövüyor. 1260 01:34:38,166 --> 01:34:39,291 Lanet ajanlar. 1261 01:34:39,375 --> 01:34:42,083 Her zaman kadınların olduğunu varsayarak yalnızca seks yoluyla terfi edin. 1262 01:34:42,750 --> 01:34:43,666 Ne? 1263 01:34:55,416 --> 01:34:56,958 Parmağınızı nabzın üzerinde mi tutuyorsunuz? 1264 01:35:03,541 --> 01:35:05,083 Şebin… Bir telefon görüşmesi yapıyor. 1265 01:35:07,500 --> 01:35:09,000 Efendim, Sebin Kutty ile ilgili bir gelişme yok. 1266 01:35:09,083 --> 01:35:11,458 Ama Suhana Bhatia'nın pasaportu Delhi'de damgalanmıştır. 1267 01:35:11,625 --> 01:35:12,750 Dosyayı Bajpai efendime göndereyim mi? 1268 01:35:12,833 --> 01:35:16,000 Hayır, hayır. Bununla ilgili herhangi bir bilgi dosya yalnızca bana gelmeli. 1269 01:35:17,250 --> 01:35:18,916 Delhi'de olduğunu biliyorlar. 1270 01:35:20,416 --> 01:35:22,041 Eminim hala oradalardır beni Londra'da avlıyor. 1271 01:35:30,958 --> 01:35:32,250 Tango hakkında bilgimiz var. 1272 01:35:34,250 --> 01:35:37,166 O bir ISI ajanı değil. O kiralık bir silah. Keskin nişancı. 1273 01:35:38,208 --> 01:35:39,333 Aksan konusunda haklıydın. 1274 01:35:39,666 --> 01:35:40,625 Fransız-Kanadalı. 1275 01:35:41,250 --> 01:35:42,250 Montreal'den. 1276 01:35:43,166 --> 01:35:45,291 Ama onun farklı bir özelliği var ağımızdaki ad. 1277 01:35:47,750 --> 01:35:48,666 David. 1278 01:36:23,625 --> 01:36:24,500 Selam. 1279 01:36:25,000 --> 01:36:26,041 Biraz uyu. 1280 01:36:26,541 --> 01:36:27,416 Sen uyu. 1281 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Bir süre daha nöbet tutacağım. 1282 01:36:29,166 --> 01:36:30,708 Birisi gece arayabilir. 1283 01:36:30,791 --> 01:36:31,750 Dilediğin gibi yap. 1284 01:36:32,791 --> 01:36:34,666 Doktor çağırmayacağım eğer hastalanırsan. 1285 01:36:36,666 --> 01:36:37,625 O zaman beni suçlama. 1286 01:37:00,541 --> 01:37:01,458 Hey. 1287 01:37:02,791 --> 01:37:03,750 Kamat ne yapıyor? 1288 01:37:07,166 --> 01:37:08,125 Uyuyor. 1289 01:37:20,083 --> 01:37:21,083 Şebin! 1290 01:37:24,000 --> 01:37:27,000 - Hiçbir şeyi dinlemiyorsun-- - Anne, kıçım yanıyor burada! 1291 01:37:34,125 --> 01:37:35,000 Evet efendim. 1292 01:37:35,541 --> 01:37:36,458 Endişelenmeyin efendim. 1293 01:37:36,833 --> 01:37:39,208 Pencap Aslanı 21 silahlı selam verilecek. 1294 01:37:39,875 --> 01:37:41,208 Tango hedefi kaçırmayacak. 1295 01:37:43,958 --> 01:37:46,708 "Pencap Aslanı 21 silahlı selam verilecek." 1296 01:37:47,166 --> 01:37:48,791 Tango öldürecek Pencap Aslanı. 1297 01:37:49,458 --> 01:37:50,541 Pencap Aslanı. 1298 01:37:50,916 --> 01:37:52,500 Pencap Başbakanı mı? 1299 01:37:53,791 --> 01:37:54,791 Pencap Aslanı. 1300 01:37:55,166 --> 01:37:56,916 Ama neden hedef Pencap'ın CM'si mi? 1301 01:37:57,458 --> 01:37:59,375 Nakul'un ne yapması gerekiyor? Pencap siyasetiyle mi? 1302 01:37:59,458 --> 01:38:00,500 Pencap Aslanı. 1303 01:38:01,958 --> 01:38:03,750 Konuşmuyorlar Pencap CM'si hakkında. 1304 01:38:04,791 --> 01:38:06,416 Planlıyorlar Shahzad Alam'ı öldür. 1305 01:38:07,250 --> 01:38:08,458 Pakistan Başbakanı. 1306 01:38:09,458 --> 01:38:12,000 "Pencap Aslanı." Pakistan medyası ona böyle diyor! 1307 01:38:15,041 --> 01:38:16,000 Ama… 1308 01:38:16,291 --> 01:38:18,333 Peki neden Tango var? Alam'ı öldürmek için Hindistan'a mı geldin? 1309 01:38:21,750 --> 01:38:23,000 {\an8}Hiçbir anlam ifade etmiyor. 1310 01:38:28,291 --> 01:38:30,500 Çünkü Shahzad Alam Hindistan'da. 1311 01:38:32,083 --> 01:38:35,791 Ama neden Pakistan'ı atlasın ki? Bağımsızlık Günü bizimkine katılacak mı? 1312 01:38:37,791 --> 01:38:38,875 Zamanımız yok. 1313 01:38:39,375 --> 01:38:41,000 Bağımsızlık Günümüz olay 24 saat içinde, 1314 01:38:41,083 --> 01:38:42,375 Alam zaten ülkede. 1315 01:38:43,708 --> 01:38:45,000 Şimdi harekete geçmeliyiz. 1316 01:38:46,750 --> 01:38:47,833 Tango'yu durdurmalıyız. 1317 01:38:48,541 --> 01:38:51,166 Ziyaret etmek istiyorum Jamia Darbar Sharif. 1318 01:38:52,500 --> 01:38:54,083 Teselli olduğunu duydum orada bulunacaktır. 1319 01:38:54,916 --> 01:38:55,875 Beklemek. 1320 01:38:56,125 --> 01:38:57,083 Ne? 1321 01:38:57,416 --> 01:38:58,583 Vize isterken... 1322 01:38:59,541 --> 01:39:03,375 Nakul bana istediğini söyledi Jamia Darbar Sharif'i ziyaret etmek için. 1323 01:39:04,750 --> 01:39:06,541 Saldırı gerçekleşecek Jamia Darbar Sharif'te. 1324 01:39:07,500 --> 01:39:08,666 Bunu o söylemiş olmalı sadece vize almak için-- 1325 01:39:08,750 --> 01:39:10,583 Hayır, onu tanımıyorsun. 1326 01:39:10,958 --> 01:39:13,625 Beni yok etmek istiyor. Benimle oynuyor. 1327 01:39:14,166 --> 01:39:17,500 sahip olmamı istiyor bilgi ve hala çaresiz kalmak 1328 01:39:17,583 --> 01:39:19,291 - ona karşı. - Bunu çok kişisel algılıyorsun. 1329 01:39:19,375 --> 01:39:21,125 - Evet öyleyim. - Neden? 1330 01:39:21,208 --> 01:39:23,583 - Çünkü bu kişisel! - Neden? Neden kişisel? 1331 01:39:23,666 --> 01:39:26,000 Yaptığı şey miydi bana göre kişisel değil mi? 1332 01:39:29,083 --> 01:39:33,166 Benim kimliğim, benim seçimlerim, beni her şeyimi çaldı! 1333 01:39:36,291 --> 01:39:38,208 Beni kurbanlık kuzusu yaptı… 1334 01:39:49,166 --> 01:39:50,083 Tamam. 1335 01:39:53,083 --> 01:39:54,500 Peki kuzu şimdi ne yapacak? 1336 01:40:06,750 --> 01:40:08,375 Kaplanı ye. 1337 01:40:11,375 --> 01:40:12,416 Alam'ın programı. 1338 01:40:12,875 --> 01:40:15,041 Shahzad Alam'a ihtiyacımız var diplomatik program. 1339 01:40:15,125 --> 01:40:16,750 Saldırı gerçekleşecekse dargah'ta 1340 01:40:16,833 --> 01:40:20,041 - programında bir yerlerde olmalı. - Evet. 1341 01:40:22,375 --> 01:40:23,500 - Şebin, neredesin? - Alo? 1342 01:40:23,583 --> 01:40:25,000 - Bana bir iyilik yap. - Ne? 1343 01:40:25,083 --> 01:40:27,583 Şuna erişebilir misin? Pakistan Başbakanı'nın Delhi programı? 1344 01:40:27,833 --> 01:40:29,625 - Evet, benimle. Bana bir dakika izin ver. - Çabuk! 1345 01:40:29,708 --> 01:40:33,291 Tamam, öyleyse kontrol et Jamia Sharif Darbar bu işin içinde. 1346 01:40:33,375 --> 01:40:35,000 Jamia Sharif… Evet, öyle! 1347 01:40:35,333 --> 01:40:37,125 10:30'da. Oraya doğru gidiyor. 1348 01:40:37,791 --> 01:40:39,750 Neredesin Şebin? Beni dinle. Merhaba? 1349 01:40:40,875 --> 01:40:41,833 Dargah'a mı gidiyor? 1350 01:40:43,291 --> 01:40:44,250 Evet. 1351 01:40:46,291 --> 01:40:47,291 Otuz dakika içinde. 1352 01:40:56,291 --> 01:40:58,541 Kamat'ın patronu her kimse. çok güçlü olmalı. 1353 01:40:58,875 --> 01:41:00,750 Bunu zaten biliyordu Alam Hindistan'a geliyordu. 1354 01:41:01,041 --> 01:41:02,416 Bunu başka nasıl planlayabilirdi ki? 1355 01:41:04,583 --> 01:41:11,250 Bu yüzden Shahzad Alam'ı davet ediyoruz Bağımsızlık Günü Geçit Törenimiz için. 1356 01:41:13,416 --> 01:41:15,125 Rawal amca bu planı yaptı… 1357 01:41:15,416 --> 01:41:18,166 Çünkü Pakistan gönderiyordu Yaseen Mirza Hindistan'a geri döndü. 1358 01:41:19,083 --> 01:41:20,458 - Yasin Mirza mı? - Evet. 1359 01:41:20,750 --> 01:41:22,083 Delhi patlamasının arkasındaki terörist mi? 1360 01:41:26,666 --> 01:41:28,375 Rawal yanında değil miydi IFS'den önce Delhi Polisi mi? 1361 01:41:28,750 --> 01:41:29,625 Evet. 1362 01:41:29,708 --> 01:41:30,583 Kamat da öyle. 1363 01:41:31,083 --> 01:41:31,958 Ve Selim! 1364 01:41:32,125 --> 01:41:33,958 -Şebin… - Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? 1365 01:41:37,500 --> 01:41:38,916 Mirza'yla ilgili bir söylenti yok muydu? 1366 01:41:39,291 --> 01:41:41,250 Kaçması için bir Delhi polisine rüşvet verdiğini mi? 1367 01:41:43,041 --> 01:41:44,458 Ya Rawal rüşveti alırsa? 1368 01:41:45,083 --> 01:41:46,875 Şimdi Yaseen Mirza Hindistan'a dönerse… 1369 01:41:47,125 --> 01:41:50,375 Rawal'ın konumu, itibarı, tüm hayatı mahvolacak, değil mi? 1370 01:41:50,458 --> 01:41:51,375 Hiç mantıklı değil. 1371 01:41:51,458 --> 01:41:54,000 Neden bu kadar büyük bir şey alsın ki? sırf konumunu kurtarmak için riske girmek mi? 1372 01:41:54,250 --> 01:41:56,166 Ve neden alsın ki Bütün bunlara ben mi karıştım? 1373 01:41:56,625 --> 01:41:57,583 Bilmiyorum. 1374 01:41:58,500 --> 01:42:01,458 Sadece şunu biliyorum ki eğer Pakistan Bugün Hindistan'da Başbakan öldürüldü... 1375 01:42:02,458 --> 01:42:03,875 savaşa yol açabilir. 1376 01:42:04,291 --> 01:42:05,875 Ve suç düşecek doğrudan Hindistan'da. 1377 01:42:06,041 --> 01:42:06,916 Yapabileceğimiz hiçbir şey olmayacak 1378 01:42:07,000 --> 01:42:07,958 - gerilimi durdurmak için. - Ne? 1379 01:42:08,833 --> 01:42:09,833 - Evet. - Suçla… 1380 01:42:10,166 --> 01:42:11,916 istemediler suç Hindistan'a düşüyor. 1381 01:42:12,333 --> 01:42:15,500 Bu yüzden bana bunu yaptırdılar. 1382 01:42:16,333 --> 01:42:17,666 Salim'in söylediği buydu. ölmeden önce… 1383 01:42:17,750 --> 01:42:19,958 Bütün bunları öyle yaptığını suç Hindistan'a yüklenmiyor. 1384 01:42:20,250 --> 01:42:22,625 Saçmalık. Onların umrunda değil ülke hakkında. 1385 01:42:22,791 --> 01:42:25,458 Ama kendilerini önemsiyorlar. Suç Pakistan'a düşerse, 1386 01:42:25,541 --> 01:42:27,208 hiç kimse Rawal'dan şüphelenmeyecek! 1387 01:42:29,375 --> 01:42:30,958 Bu yüzden bana tuzak kurdular, Sebin. 1388 01:42:32,875 --> 01:42:34,041 Bu yüzden beni Londra'ya gönderdiler. 1389 01:42:37,666 --> 01:42:40,250 Papa'ya BM ilanı verdiler 1390 01:42:40,333 --> 01:42:42,875 ve beni buna ikna etti Nakul-Humayun tuzağı. 1391 01:42:43,416 --> 01:42:45,041 Bütün bir kağıt izi yarattılar 1392 01:42:45,125 --> 01:42:48,500 böylece bunu kanıtlayabilirler ISI için çalışıyorum! 1393 01:42:51,833 --> 01:42:53,458 Ve bunların hepsi ISI'nın eseri… 1394 01:42:54,500 --> 01:42:55,458 Hindistan'ın değil. 1395 01:43:01,750 --> 01:43:02,833 Dargah'a gidemezsin. 1396 01:43:03,250 --> 01:43:05,541 Hepsinin kanıtı var seni hain olarak damgalamak için. 1397 01:43:05,875 --> 01:43:07,000 - Seni görür görmez vuracaklar. - İyi. 1398 01:43:08,083 --> 01:43:09,083 Daha iyiler. 1399 01:43:10,208 --> 01:43:13,083 İhanetin bedeli bunun bedeli ancak müebbetle ödenebilir Şebin. 1400 01:43:17,083 --> 01:43:18,583 Ya sizin ya da bir başkasının. 1401 01:43:36,041 --> 01:43:37,000 Lütfen gelin. 1402 01:43:37,208 --> 01:43:38,083 Hoş geldin. 1403 01:43:40,000 --> 01:43:43,333 Büyükannem ve büyükbabam bana söyledi Bu dargah hakkında pek çok hikaye var. 1404 01:43:43,416 --> 01:43:44,291 Anlıyorum. 1405 01:43:44,833 --> 01:43:47,833 Bugün ziyaret etmeme izin vererek bu kutsal yer, 1406 01:43:48,166 --> 01:43:51,875 bana bir şans verdin ata köklerimi onurlandır, Rawal Sahab. 1407 01:43:53,083 --> 01:43:56,291 Sen benim dünyamın gökyüzüsün 1408 01:43:57,291 --> 01:44:00,500 Sen benim son hedefimsin 1409 01:44:01,458 --> 01:44:04,250 Sen benim en büyük arayışımsın 1410 01:44:04,375 --> 01:44:09,375 Sevgilim, beni ağılına aldın 1411 01:44:09,791 --> 01:44:12,875 Sen benim dünyamın gökyüzüsün 1412 01:44:14,000 --> 01:44:17,208 Sen benim son hedefimsin 1413 01:44:17,458 --> 01:44:18,750 OTOPARK DERGAH ŞERİF 1414 01:44:29,458 --> 01:44:32,458 Ey Yüce, canlanıyorum 1415 01:44:32,583 --> 01:44:33,500 Suhana! 1416 01:44:33,625 --> 01:44:35,458 Ey Yüce, canlanıyorum 1417 01:44:35,666 --> 01:44:39,375 İlahi ışığınızdan etkilendim 1418 01:44:39,875 --> 01:44:42,833 Ey Yüce, canlanıyorum 1419 01:44:43,291 --> 01:44:44,250 İlerleyin! 1420 01:44:44,416 --> 01:44:45,500 Acele etmek! 1421 01:44:46,208 --> 01:44:47,500 Hareket etmeye devam edin. 1422 01:44:47,958 --> 01:44:49,166 Haydi, ilerlemeye devam et. 1423 01:44:49,541 --> 01:44:50,500 Ellerini kaldır. 1424 01:44:53,083 --> 01:44:53,958 İlerleyin! 1425 01:44:54,041 --> 01:44:56,416 - Herkesi iyice kontrol edin. - Cebinde ne var? 1426 01:44:56,500 --> 01:44:57,500 İlerleyin! 1427 01:44:59,958 --> 01:45:02,125 Onu nasıl öldürecek bu kadar kalabalık bir yerde mi? 1428 01:45:02,583 --> 01:45:03,500 O bir keskin nişancı, değil mi? 1429 01:45:03,583 --> 01:45:04,458 Hareket etmeye devam edin. 1430 01:45:04,541 --> 01:45:06,125 Tek ihtiyacı olan bir görüş noktası. 1431 01:45:14,541 --> 01:45:18,000 Ey Son Peygamber 1432 01:45:18,500 --> 01:45:22,250 Sonunda buluştuk 1433 01:45:24,250 --> 01:45:28,333 Bu acının tedavisi yok mu? 1434 01:45:28,416 --> 01:45:32,500 Bu acının tedavisi yok mu? 1435 01:45:32,583 --> 01:45:36,708 Beni rahatlat, kurtuluşun kapısını aç 1436 01:45:36,791 --> 01:45:40,375 Beni rahatlat, kurtuluşun kapısını aç 1437 01:45:40,458 --> 01:45:44,500 Bugün tüm dualarımda özlem duyuyorum 1438 01:45:44,583 --> 01:45:47,916 Beni yakın tut, Ey Kutsal Olan 1439 01:45:48,000 --> 01:45:52,666 İlahi ışığınızdan etkilendim 1440 01:45:52,916 --> 01:45:56,166 Ey Yüce, canlanıyorum 1441 01:45:56,250 --> 01:45:59,833 İlahi ışığınızdan etkilendim 1442 01:46:04,833 --> 01:46:06,916 {\an8}TÜM FOTOĞRAF VE VİDEOLARI SIZDIRIN 1443 01:46:44,250 --> 01:46:46,916 Benim gibi kusurlu Senden önce duruyorum 1444 01:46:47,958 --> 01:46:49,083 Efendim Kamat. 1445 01:46:49,375 --> 01:46:51,416 Hocam az önce izledim tüm fotoğraf ve videolar, 1446 01:46:51,625 --> 01:46:53,916 her türlü kanıt, dizüstü bilgisayarımdan silinsin. 1447 01:46:54,000 --> 01:46:55,041 Ne diyorsun Kamat? 1448 01:46:55,125 --> 01:46:57,333 Efendim, bunu başka zaman yapabiliriz. 1449 01:46:57,416 --> 01:46:59,958 Hayır, talimatlarımı bekle. 1450 01:47:00,166 --> 01:47:01,083 Efendim, beni dinleyin... 1451 01:47:02,125 --> 01:47:03,750 Beni yakın tut, Ey Kutsal Olan 1452 01:47:03,833 --> 01:47:08,625 İlahi ışığınızdan etkilendim 1453 01:47:08,708 --> 01:47:12,166 Ey Yüce, canlanıyorum 1454 01:47:12,250 --> 01:47:16,791 İlahi ışığınızdan etkilendim 1455 01:47:16,875 --> 01:47:20,458 - Ey Yüce, canlandım - Suhana! 1456 01:47:20,541 --> 01:47:24,083 Ey Son Peygamber 1457 01:47:24,500 --> 01:47:28,416 Sonunda buluştuk 1458 01:47:28,791 --> 01:47:31,125 Altaf, görevi iptal ediyorum. 1459 01:47:32,041 --> 01:47:34,166 Kanıtım yok ISI'ya bağlamak için. 1460 01:47:34,583 --> 01:47:36,041 Bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın. 1461 01:47:36,291 --> 01:47:39,791 Hayır, ISI olduğu sürece Shahzaad Alam'la birlikte, 1462 01:47:39,875 --> 01:47:43,000 Pakistan'da bunu yapmak imkansız. 1463 01:47:43,458 --> 01:47:44,708 Bir yol bulun… 1464 01:47:46,041 --> 01:47:49,166 Aksi halde Yaseen'i paketleyeceğim yarın bizzat Delhi'ye. 1465 01:47:49,750 --> 01:47:50,750 Tanrı seninle olsun. 1466 01:48:00,750 --> 01:48:04,833 Benim gibi kusurlu Senden önce duruyorum 1467 01:48:04,916 --> 01:48:09,041 Benim gibi kusurlu Senden önce duruyorum 1468 01:48:13,833 --> 01:48:16,666 Beni sına ya da kır Ama elimi bırakma 1469 01:48:16,750 --> 01:48:18,833 Nihayet arayışım sona erdi 1470 01:48:18,916 --> 01:48:19,791 Şebin! 1471 01:48:19,875 --> 01:48:20,791 İçeri nasıl girdin? 1472 01:48:21,916 --> 01:48:22,791 Önemli değil. 1473 01:48:24,958 --> 01:48:29,291 -Şebin! - İlahi ışığınızdan etkilendim 1474 01:48:29,416 --> 01:48:32,833 Ey Yüce, canlanıyorum 1475 01:48:32,916 --> 01:48:37,666 İlahi ışığınızdan etkilendim 1476 01:48:37,791 --> 01:48:41,208 Ey Yüce, canlanıyorum 1477 01:48:41,291 --> 01:48:44,750 Ey Son Peygamber 1478 01:48:45,166 --> 01:48:49,083 Sonunda buluştuk… 1479 01:48:50,166 --> 01:48:54,416 Sen benim okyanusumsun Sen benim kıyımsın 1480 01:49:03,833 --> 01:49:06,875 Sen benim okyanusumsun Sen benim kıyımsın 1481 01:49:06,958 --> 01:49:09,541 Sevgilim, kapındayım 1482 01:49:09,625 --> 01:49:13,541 İlahi ışığınızdan etkilendim 1483 01:49:13,666 --> 01:49:16,416 Ey Yüce, canlanıyorum 1484 01:49:16,500 --> 01:49:20,375 İlahi ışığınızdan etkilendim 1485 01:49:20,541 --> 01:49:23,500 Ey Yüce, canlanıyorum 1486 01:49:23,583 --> 01:49:26,291 Ey Son Peygamber 1487 01:49:26,583 --> 01:49:28,416 Sonunda buluştuk… 1488 01:49:28,500 --> 01:49:31,541 Sen benim okyanusumsun Sen benim kıyımsın 1489 01:49:38,083 --> 01:49:39,833 - Sen benim okyanusumsun - Suhana! 1490 01:49:39,916 --> 01:49:41,375 Sen benim kıyımsın 1491 01:49:41,458 --> 01:49:42,416 Dur! 1492 01:49:44,958 --> 01:49:47,958 Sen benim okyanusumsun Sen benim kıyımsın 1493 01:49:48,041 --> 01:49:51,458 Sevgilim, kapındayım 1494 01:49:51,791 --> 01:49:55,375 Esaret altında, büyülenmiş durumda 1495 01:49:55,458 --> 01:49:58,666 Ey Yüce, canlanıyorum 1496 01:49:58,750 --> 01:50:02,291 Esaret altında, büyülenmiş durumda 1497 01:50:02,583 --> 01:50:03,500 Suhana! 1498 01:50:03,750 --> 01:50:05,916 - Neden o kadını takip ediyorsun? - Suhana! 1499 01:50:06,000 --> 01:50:09,250 - Senin esaretinde, büyülenmiştim - Hey, sen, dur! 1500 01:50:09,333 --> 01:50:12,000 - Ey Yüce, canlandım - Suhana! 1501 01:50:12,416 --> 01:50:15,708 Esaret altında, büyülenmiş durumda 1502 01:50:15,791 --> 01:50:18,916 Ey Yüce, canlanıyorum 1503 01:51:43,750 --> 01:51:45,666 Ne yaptın Suhana? 1504 01:51:49,958 --> 01:51:50,916 Merhaba David… 1505 01:51:54,708 --> 01:51:56,750 Şımarık velet. 1506 01:52:43,666 --> 01:52:46,125 Senin acı çekmeni izlemek bana acı veriyor. 1507 01:52:53,583 --> 01:52:54,541 Bunu al. 1508 01:52:59,958 --> 01:53:01,500 Senin tesellin. 1509 01:53:09,000 --> 01:53:09,916 Su… 1510 01:53:29,458 --> 01:53:30,416 Suhana! 1511 01:53:42,958 --> 01:53:43,875 Rawal mı? 1512 01:53:44,500 --> 01:53:45,541 Kamat mı? Rawal mı? 1513 01:53:45,625 --> 01:53:46,875 Evet. 1514 01:53:47,916 --> 01:53:49,166 Neler oluyor? 1515 01:53:52,666 --> 01:53:53,916 Bölgeye barikat kurun. 1516 01:54:36,708 --> 01:54:37,958 - Baba… - Hayır. 1517 01:54:52,083 --> 01:54:53,791 bunu bilmiyordum IFS'ta çalışıyor 1518 01:54:54,166 --> 01:54:56,375 bu kadar ağır bir bedeli olabilir. 1519 01:54:58,041 --> 01:54:59,541 Neye katlanmak zorunda kaldın 1520 01:54:59,833 --> 01:55:01,750 ikisi de iş tanımınızın bir parçası değildi… 1521 01:55:03,041 --> 01:55:04,875 ne de bunun için eğitildin. 1522 01:55:06,041 --> 01:55:07,083 Ve yapmamalısın... 1523 01:55:26,666 --> 01:55:27,833 Bu benim hatam. 1524 01:55:30,041 --> 01:55:31,958 Ben nasıl bir babayım… 1525 01:55:32,833 --> 01:55:35,208 Bütün bunlar oluyordu… 1526 01:55:37,208 --> 01:55:38,541 Ve bana güvenemedin mi? 1527 01:55:42,583 --> 01:55:45,208 Ve tüm bunları sen yaptın… 1528 01:55:46,791 --> 01:55:48,750 sırf terfimi korumak için mi? 1529 01:55:53,708 --> 01:55:55,750 - Üzgünüm. - Hayır, üzgünüm. 1530 01:55:56,791 --> 01:55:57,708 Hayır baba… 1531 01:55:59,041 --> 01:56:00,166 Bununla ilgili değil. 1532 01:56:04,291 --> 01:56:05,500 Çocukluğumdan beri, 1533 01:56:06,291 --> 01:56:08,416 yaptığım her şey… 1534 01:56:09,000 --> 01:56:10,333 ailemizi oluşturmaktı… 1535 01:56:12,916 --> 01:56:15,291 Böylece insanlar sırtımı okşayacaklardı… 1536 01:56:17,416 --> 01:56:19,458 ve bana sana layık olduğumu söyle… 1537 01:56:22,208 --> 01:56:23,291 Gerçekten öyleyim… 1538 01:56:24,541 --> 01:56:26,500 Dhanraj Bhatia'nın kızı. 1539 01:56:32,750 --> 01:56:34,125 Çok aptalım. 1540 01:56:38,375 --> 01:56:41,666 Senin mirasın değil ödülleriniz veya başarılarınız. 1541 01:56:43,208 --> 01:56:45,291 Mirasınız hizmetinizdir. 1542 01:56:47,625 --> 01:56:48,750 Millete hizmet. 1543 01:56:50,416 --> 01:56:55,250 Hangisi etkilenmez kazanıyorum ya da kaybediyorum. 1544 01:56:59,125 --> 01:57:01,041 Yeter ki millet kazansın. 1545 01:57:03,625 --> 01:57:04,541 Sağ? 1546 01:57:07,291 --> 01:57:08,166 Evet. 1547 01:57:08,250 --> 01:57:12,083 Bütün bunlar olduğu için üzgünüm saflığımdan dolayı. 1548 01:57:12,333 --> 01:57:14,500 Ama şimdi görüyorum… 1549 01:57:20,000 --> 01:57:22,166 Lütfen Başbakan'ı bekleyin. 1550 01:57:26,875 --> 01:57:27,833 Jai Hind, Suhana. 1551 01:57:28,625 --> 01:57:29,541 Jai Hind, efendim. 1552 01:57:30,083 --> 01:57:31,000 İyi misin? 1553 01:57:32,625 --> 01:57:33,666 Üzgünüm. 1554 01:57:35,041 --> 01:57:36,041 Sayenizde, 1555 01:57:36,125 --> 01:57:38,250 Pakistan Başbakanı güvenli bir şekilde eve dönüyor 1556 01:57:38,333 --> 01:57:40,416 ülkesinde bir askeri darbeyi önlemek için. 1557 01:57:41,250 --> 01:57:45,083 Sayenizde nükleer kodları Yanlış ellere geçmeyecek. 1558 01:57:45,625 --> 01:57:48,416 Yaseen Mirza gibi bir terörist Hindistan'a geri getirilecek. 1559 01:57:48,583 --> 01:57:52,041 Manohar Rawal gibi bir hain kabinemizden çıkarılacak… 1560 01:57:52,625 --> 01:57:54,125 Ve sen özür mü diliyorsun? 1561 01:57:55,125 --> 01:57:57,750 Ödüllendirmek yerine madalyayla birlikte gösterdiğiniz cesaret, 1562 01:57:57,875 --> 01:58:00,375 ne yazık ki yapacağız bunu sır olarak saklamalıyım 1563 01:58:00,625 --> 01:58:02,500 ulusal güvenlik nedeniyle. 1564 01:58:03,250 --> 01:58:04,416 Anladın mı? 1565 01:58:06,208 --> 01:58:07,250 Pek değil efendim. 1566 01:58:07,916 --> 01:58:09,500 Eninde sonunda anlayacaksın. 1567 01:58:09,916 --> 01:58:10,833 Jai Hind, Suhana! 1568 01:58:11,041 --> 01:58:11,958 Jai Hind, efendim. 1569 01:58:21,333 --> 01:58:22,708 Seninle gurur duyuyorum çocuğum. 1570 01:58:25,416 --> 01:58:26,291 Eve gidelim mi? 1571 01:58:30,666 --> 01:58:31,708 Hala acıyor musun? 1572 01:58:32,666 --> 01:58:33,583 Sayın… 1573 01:58:35,000 --> 01:58:35,958 Hanımefendinin beklemesi gerekecek. 1574 01:58:38,250 --> 01:58:40,416 Son 21 saatte, 1575 01:58:40,500 --> 01:58:43,458 tarafından sorgulandı dokuz farklı kurum. 1576 01:58:43,708 --> 01:58:45,375 - Bu senin için yeterli değil mi? - Baba. 1577 01:58:46,416 --> 01:58:47,875 - Baba... - Bu yeterli değil mi? 1578 01:58:48,583 --> 01:58:50,000 Baba, sorun değil. 1579 01:58:50,833 --> 01:58:51,708 İyi olacağım. 1580 01:58:51,958 --> 01:58:52,958 Hiçbir yere gitmiyorum. 1581 01:58:53,250 --> 01:58:55,041 Oradayım, tamam mı? 1582 01:58:57,541 --> 01:58:58,416 Buradayım. 1583 01:59:29,625 --> 01:59:30,958 Başbakan'la konuştunuz mu? 1584 01:59:33,541 --> 01:59:34,500 Evet. 1585 01:59:39,458 --> 01:59:40,666 Direkt konuya geleceğim. 1586 01:59:43,250 --> 01:59:44,458 Hiç Kara Kedi'yi duydun mu? 1587 01:59:47,958 --> 01:59:48,833 Hayır. 1588 01:59:48,916 --> 01:59:49,791 Güzel. 1589 01:59:50,625 --> 01:59:52,250 Bunu böyle tutmak için çok çalışıyoruz. 1590 01:59:53,458 --> 01:59:54,958 Gizli bir askeri birlik. 1591 01:59:56,291 --> 01:59:58,541 Zekanız, dayanıklılığınız, 1592 01:59:58,791 --> 02:00:01,583 dış ilişkiler bilginiz ve karar verme becerileri 1593 02:00:01,666 --> 02:00:02,583 bizim için bir varlık olabilir. 1594 02:00:03,250 --> 02:00:05,500 RAW Şefi Bajpai bizzat sizi tavsiye ettim. 1595 02:00:08,291 --> 02:00:12,958 Üzgünüm ama olmayacağım şu anda herkese çok faydası var. 1596 02:00:16,541 --> 02:00:17,500 Sorun değil. 1597 02:00:19,291 --> 02:00:21,583 Eminim dosyanızı kim okursa okusun seni tebrik edecek, 1598 02:00:21,958 --> 02:00:23,916 ama gerçek şu ki hiçbir şey başaramadın. 1599 02:00:24,583 --> 02:00:27,208 Tango'nun cesedi morga bile ulaşamadı. 1600 02:00:28,291 --> 02:00:29,208 Ne? 1601 02:00:30,000 --> 02:00:31,625 Konvoyumuzdan kaçırıldı. 1602 02:00:33,000 --> 02:00:35,333 O bir üyesiydi Zülfikar Haşmi'nin ağı. 1603 02:00:37,208 --> 02:00:40,166 Zülfikar çocukları kaçırıyor sekiz ila on yaşları arasında, 1604 02:00:41,041 --> 02:00:43,458 onları stratejik olarak eğitir ve acımasızca, 1605 02:00:43,583 --> 02:00:47,166 ve onları hükümete karşı kullanıyor ajanlar ve savunma görevlileri. 1606 02:00:47,833 --> 02:00:50,458 Çıkarma ve satış sırlar onun mesleğidir. 1607 02:00:54,208 --> 02:00:55,541 Seni kırmak istedi... 1608 02:00:56,500 --> 02:00:57,458 Seni devre dışı bırak. 1609 02:00:58,416 --> 02:00:59,541 Ve bunda iyi. 1610 02:00:59,916 --> 02:01:01,125 Yani eğer kırılırsan… 1611 02:01:02,250 --> 02:01:03,250 Seni suçlamıyorum. 1612 02:01:04,000 --> 02:01:06,083 Ama eğer hâlâ varsa içinde biraz ateş kaldı, 1613 02:01:06,541 --> 02:01:07,916 gelecek hafta gelip benimle buluş. 1614 02:01:09,250 --> 02:01:10,291 Karanlıkta çalışıyoruz... 1615 02:01:11,333 --> 02:01:12,541 gözümüzün önünde çalışıyoruz, 1616 02:01:12,750 --> 02:01:14,083 ve Hashmi'yi yakalayacağız. 1617 02:01:14,916 --> 02:01:15,833 Bir şey daha. 1618 02:01:16,791 --> 02:01:18,166 Bu toplantı hiçbir zaman gerçekleşmedi. 1619 02:01:18,375 --> 02:01:19,291 Gidebilirsin. 1620 02:01:44,916 --> 02:01:45,833 Dhanraj mı? 1621 02:01:50,208 --> 02:01:51,083 Hadi gidelim. 1622 02:01:52,541 --> 02:01:53,416 Hareket ettir! 1623 02:01:57,333 --> 02:01:59,375 Efendim, Şebin. Suhana'yla birlikteydim… 1624 02:02:00,208 --> 02:02:02,000 Biliyorum Bay Kutty. 1625 02:02:02,916 --> 02:02:04,208 Ve eğer bana kalsaydı, 1626 02:02:04,916 --> 02:02:07,166 bütün ülke adını bilecekti. 1627 02:02:08,041 --> 02:02:09,000 Teşekkür ederim efendim. 1628 02:02:09,500 --> 02:02:10,458 Evet. 1629 02:02:11,291 --> 02:02:12,375 Baba, bir dakika... 1630 02:02:13,041 --> 02:02:13,916 Sadece… 1631 02:02:17,208 --> 02:02:18,166 Acele etmeyin. 1632 02:02:27,916 --> 02:02:30,208 Şebin, buluşmaya biri mi geldi… 1633 02:02:38,125 --> 02:02:39,083 Suhana… 1634 02:02:43,458 --> 02:02:45,458 Her kara kedi şanssız değildir. 1635 02:02:56,333 --> 02:02:58,166 Gelin, gelin 1636 02:03:03,708 --> 02:03:05,458 Gelin, gelin 1637 02:03:05,541 --> 02:03:08,458 Şafak sökene kadar dans edeceğiz 1638 02:03:08,541 --> 02:03:12,208 Gök gürültüsü yağsın 1639 02:03:12,875 --> 02:03:15,750 Konuşma zamanı çoktan geçti 1640 02:03:15,833 --> 02:03:19,625 Geriye bakma, ötesine geç 1641 02:03:19,708 --> 02:03:21,916 Tanrım benimle 1642 02:03:22,166 --> 02:03:26,208 Gelin, gelin