1
00:02:02,498 --> 00:02:04,917
সারাহ।
2
00:02:05,084 --> 00:02:07,795
আমি চাই আপনি এটা নিন.
3
00:02:11,715 --> 00:02:13,592
ডক,
4
00:02:13,759 --> 00:02:15,886
আমি এটা চাই না.
5
00:02:16,053 --> 00:02:18,139
আমি এটা চাই না.
6
00:02:18,305 --> 00:02:20,432
আমি সেখানে থাকতে চাই
7
00:02:20,599 --> 00:02:23,727
আমার প্রতিটি অংশ সেখানে থাকা প্রয়োজন.
8
00:02:23,894 --> 00:02:25,938
তাদের উভয়ের জন্য।
9
00:02:27,815 --> 00:02:30,860
আজ আমি আমার স্বামীকে কবর দেব।
10
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
পাশে আমার একমাত্র সন্তান।
11
00:02:36,115 --> 00:02:38,576
তার কবর এখনো আছে...
12
00:02:38,742 --> 00:02:42,621
...নতুন। শুধু আছে
তার উপর একটু ঘাস।
13
00:02:46,208 --> 00:02:51,338
মিসেস পামার, কিছু আছে
এই পৃথিবীতে অন্ধকার এবং জঘন্য।
14
00:02:51,505 --> 00:02:54,300
জিনিস খুব ভয়ঙ্কর
আমাদের বাচ্চাদের বলতে।
15
00:02:55,384 --> 00:02:58,012
আপনার স্বামী শিকার হয়েছিলেন
এর মধ্যে একজনের কাছে অনেক আগে,
16
00:02:58,179 --> 00:03:01,640
যখন তিনি নির্দোষ এবং বিশ্বাসী ছিলেন।
17
00:03:01,807 --> 00:03:05,519
লেল্যান্ড এসব করেননি।
লেল্যান্ড নয় যে আপনি জানতেন.
18
00:03:05,686 --> 00:03:07,271
না.
19
00:03:07,438 --> 00:03:10,065
যে মানুষটাকে আমি দেখেছি।
20
00:03:11,275 --> 00:03:15,738
লম্বা, নোংরা, জঘন্য চুল।
21
00:03:15,905 --> 00:03:18,824
সে চলে গেছে। চিরকাল।
22
00:03:22,661 --> 00:03:25,497
তাই আমি ভালোবাসতাম সবকিছু.
23
00:03:26,874 --> 00:03:28,751
সারাহ।
24
00:03:29,543 --> 00:03:34,632
আমি মনে করি এটি আপনাকে কি বলতে সাহায্য করতে পারে
লেল্যান্ড মারা যাওয়ার ঠিক আগে ঘটেছিল।
25
00:03:36,383 --> 00:03:41,138
এটা এখানে এবং এখানে উপলব্ধি করা কঠিন
26
00:03:41,305 --> 00:03:44,183
যা ঘটেছে।
27
00:03:44,350 --> 00:03:50,022
তোমার স্বামী এতদূর গেছে
তার কর্ম গোপন রাখার জন্য আপনাকে ড্রাগ করতে।
28
00:03:50,189 --> 00:03:51,982
কিন্তু মরার আগে,
29
00:03:52,149 --> 00:03:56,320
লেল্যান্ড ভয়াবহতার মুখোমুখি হন
সে লরার সাথে কি করেছে
30
00:03:56,487 --> 00:04:00,324
এবং যন্ত্রণার উপর যন্ত্রণাদায়ক
সে তোমাকে ঘটিয়েছিল।
31
00:04:01,867 --> 00:04:04,662
লেল্যান্ড শান্তিতে মারা যান।
32
00:04:05,829 --> 00:04:09,959
তার শেষ মুহুর্তে, তিনি লরাকে দেখেছিলেন।
33
00:04:10,125 --> 00:04:12,836
বলতে থাকলেন
সে তাকে কত ভালবাসত।
34
00:04:13,003 --> 00:04:16,006
এবং আমি বিশ্বাস করি সে তাকে স্বাগত জানিয়েছে,
35
00:04:16,173 --> 00:04:18,634
যে সে তাকে ক্ষমা করেছে।
36
00:04:23,889 --> 00:04:25,099
এটা সময়.
37
00:04:41,448 --> 00:04:44,660
মিসেস পামার, আমি সম্মানিত হব
তোমাকে চালাতে
38
00:04:53,252 --> 00:04:56,922
লেল্যান্ড সবসময় পাওয়া যায়
অন্য কানের দুল।
39
00:06:25,427 --> 00:06:28,639
- আমি তোমার কথা জানি না...
- মাফ করবেন।
40
00:06:28,806 --> 00:06:33,394
এই Waldorf সালাদ কিছু এখানে পান.
সেখানে আমরা যাই।
41
00:06:33,560 --> 00:06:36,939
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ।
42
00:06:50,994 --> 00:06:53,122
আমি সারার জন্য এটি পেয়েছি।
43
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
এখানে আপনি যান.
44
00:07:00,504 --> 00:07:04,133
- যখন গরম।
- ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
45
00:07:04,299 --> 00:07:05,759
মিম-হুম।
46
00:07:09,513 --> 00:07:13,016
তারা কি এই জিনিসগুলিতে মানুষকে আমন্ত্রণ জানায়,
নাকি তারা শুধু দেখাবে?
47
00:07:14,268 --> 00:07:17,229
এরকম একটা সময়ে,
মানুষ স্বাভাবিকভাবেই একত্রিত হয়।
48
00:07:17,396 --> 00:07:20,482
এটা পৌঁছানোর একটি সময়.
49
00:07:20,649 --> 00:07:23,485
মনে পড়ে আমার মা মারা গেলে,
50
00:07:23,652 --> 00:07:26,113
থাকতে হবে
একশত লোক।
51
00:07:31,869 --> 00:07:34,955
মনে হচ্ছে পুরো শহর
ভেঙ্গে পড়ছে
52
00:07:36,081 --> 00:07:39,293
একরকম জেমস মনে করে এটা তার দোষ।
53
00:07:39,460 --> 00:07:41,962
প্রথমে লরা, তারপর ম্যাডি।
54
00:07:42,129 --> 00:07:45,340
হয়তো সে আমাকে দোষারোপ করছে, আমি জানি না।
55
00:07:45,507 --> 00:07:48,760
ভালোবাসার মানুষ থাকতে পারেনি
এই সব ঘটিয়েছে, তারা পারে?
56
00:07:48,927 --> 00:07:51,138
ওহ, মধু
57
00:07:51,930 --> 00:07:54,057
সে ফিরে আসবে।
58
00:07:54,725 --> 00:07:57,102
সবকিছু ভালো হয়ে যাবে।
59
00:08:03,734 --> 00:08:05,944
- বাড়িতে স্বাগতম, ডঃ জ্যাকবি।
- মেজর।
60
00:08:06,278 --> 00:08:09,448
আপনি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
আপনার সাম্প্রতিক বিপত্তি থেকে।
61
00:08:09,615 --> 00:08:14,286
ভাল, কিছুই পুনরুদ্ধারকারী বীট
হানালেই উপসাগরের ক্ষমতা।
62
00:08:15,245 --> 00:08:17,623
- শেরিফ, কেমন আছেন?
- মেজর।
63
00:08:18,123 --> 00:08:19,583
কি ব্যাপার?
64
00:08:19,750 --> 00:08:21,084
সে কি তোমাকে খাওয়ায় না?
65
00:08:24,713 --> 00:08:28,717
- তুমি শুধু ঈর্ষান্বিত।
- ঈর্ষান্বিত?
66
00:08:28,884 --> 00:08:34,014
ওহ, আমি... আমি... আমি করব না... আমি করব না
আমার সময় কাটে ডায়াপার পরিবর্তন করে।
67
00:08:34,389 --> 00:08:36,141
আপনার জন্য পরবর্তী কি, স্যার?
68
00:08:36,475 --> 00:08:38,769
ওয়েল, প্রধান, আমি ঠিক নিশ্চিত নই.
69
00:08:38,936 --> 00:08:41,605
আমি কয়েক সপ্তাহ মজুদ করেছি
ছুটির সময়
70
00:08:41,772 --> 00:08:44,483
এখন সময় হতে পারে
তাদের নগদ করতে
71
00:08:44,650 --> 00:08:46,568
শুরুর জন্য,
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে চাও
72
00:08:46,735 --> 00:08:50,447
একটি অবিশ্বাস্যভাবে মনোরম সন্ধ্যার জন্য
রাতে মাছ ধরার?
73
00:08:51,365 --> 00:08:52,449
Aces.
74
00:08:52,658 --> 00:08:54,201
এডি,
75
00:08:54,368 --> 00:08:59,498
আপনি কি আমার জাঙ্গিয়া দেখতে পারেন?
আমার জুতা?
76
00:09:01,708 --> 00:09:05,754
আমি নিচের দিকে তাকিয়ে ভাবলাম
আমি প্রতিফলন দেখতে পাচ্ছিলাম।
77
00:09:08,590 --> 00:09:12,344
তুমি কি মনে করো ছেলেরা
আমার পোশাক খুঁজছেন?
78
00:09:13,971 --> 00:09:16,723
প্রিয়তমা, আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না
আপনার জুতা মধ্যে.
79
00:09:16,932 --> 00:09:18,934
আমি কথা দিচ্ছি।
80
00:09:19,810 --> 00:09:21,353
ঠিক আছে।
81
00:09:28,777 --> 00:09:31,822
ডোনা লরাকে দেখতে এসেছিল।
82
00:09:31,989 --> 00:09:34,491
তারা কি জানেন?
83
00:09:34,658 --> 00:09:37,744
দেরি হয়ে গেল। আমরা পপকর্ন তৈরি করতাম।
84
00:09:37,911 --> 00:09:43,292
এবং তারা এটি খুব গুরুতর করেছে
একে অপরকে প্রতিশ্রুতি,
85
00:09:43,458 --> 00:09:46,003
চিরকাল সেরা বন্ধু হতে
86
00:09:47,212 --> 00:09:50,048
আমি... আমার মনে হয় এটা এক ধরনের বন্ধন ছিল
87
00:09:50,215 --> 00:09:51,883
বিরুদ্ধে...
88
00:09:52,050 --> 00:09:53,802
মারা যাচ্ছে।
89
00:09:57,723 --> 00:10:00,559
আমার এই সব মনে রাখা দরকার।
90
00:10:01,810 --> 00:10:05,188
তাছাড়া, সে অভিশপ্ত।
91
00:10:08,650 --> 00:10:11,528
আআহ! ওহ! আআহ! আআহ!
92
00:10:11,695 --> 00:10:14,072
ছেলেরা, সহজভাবে নিন।
সহজ করে নিন। চলো।
93
00:10:14,239 --> 00:10:17,701
আমি তার মাথা নর্দমায় আটকে দেব
যেখানে এটি অন্তর্গত।
94
00:10:20,078 --> 00:10:23,498
ডোয়াইন, এখন এটা বন্ধ.
এটা বন্ধ ছিটকে.
95
00:10:23,665 --> 00:10:26,585
আপনি কোথায় আছেন মনে রাখবেন
এবং কেন আমরা এখানে আছি।
96
00:10:26,752 --> 00:10:28,378
দয়া করে।
97
00:10:33,467 --> 00:10:35,761
তারা মজা করছে বলে মনে হচ্ছে।
98
00:10:38,805 --> 00:10:40,891
মেয়র ও তার ভাই মো.
99
00:10:41,058 --> 00:10:43,185
ডগি পত্রিকার মালিক।
100
00:10:43,352 --> 00:10:46,980
তাদের মধ্যে চলমান ঝগড়া হয়েছে
50 বছর ধরে যাচ্ছে।
101
00:10:47,147 --> 00:10:48,482
এটা কিভাবে শুরু হয়েছে কেউ জানে না।
102
00:10:48,649 --> 00:10:50,942
একটি পুরানো শিখা সম্পর্কে কিছু
এবং একটি গর্জনকারী আসন।
103
00:10:51,109 --> 00:10:53,195
আমিও মনে করি না
তারা আর মনে পড়ে।
104
00:10:53,362 --> 00:10:55,739
আচ্ছা, বাসাটা একটু আলোড়িত
এই মুহূর্তে
105
00:10:55,906 --> 00:11:00,035
ডগির বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ
একটি শিশুর কাছে
106
00:11:00,202 --> 00:11:06,083
- পঞ্চমবারের জন্য।
- সে এখনও তার কিশোর বয়সে, তার বয়স 110।
107
00:11:06,249 --> 00:11:10,462
এর মধ্যে একটি জানুয়ারি-ডিসেম্বর
ডিল সাজানোর।
108
00:11:10,629 --> 00:11:14,132
আপনি প্রথমবার ডোয়াইন মনে আছে
মেয়র পদে দৌড়েছেন? যে কখন ছিল?
109
00:11:14,966 --> 00:11:19,680
ওহ, উম... বাষট্টি? হ্যাঁ, 1962।
110
00:11:20,097 --> 00:11:23,058
ডগি একটি সম্পাদকীয় লিখেছেন,
ডোয়াইনের বিপক্ষে নেমেছিলেন।
111
00:11:23,225 --> 00:11:25,352
আর ডোয়াইন ছিলেন
বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় চলছে।
112
00:11:28,522 --> 00:11:31,358
হ্যারি, আমি সত্যিই মিস করতে যাচ্ছি
এই জায়গা
113
00:11:40,492 --> 00:11:44,204
আপনি আমাকে স্বীকার করতে বলছেন
একজন 35 বছর বয়সী মহিলা
114
00:11:44,371 --> 00:11:46,039
সিনিয়র ক্লাসের কাছে।
115
00:11:46,873 --> 00:11:48,917
তুমি আমাকে সেখানে পেয়েছ।
116
00:11:49,084 --> 00:11:52,003
এডি, আর কতদিন?
ক্লাস শুরু হচ্ছে।
117
00:11:52,170 --> 00:11:54,965
আমরা এখনই বের হব, নাদিন।
আর মাত্র কয়েক মিনিট।
118
00:11:55,132 --> 00:11:58,218
কি অনুমান.
আজ চিয়ারলিডিং ট্রাইআউট।
119
00:11:58,385 --> 00:12:00,387
আমি শুধু একটি নোটিশ দেখেছি
বুলেটিন বোর্ডে।
120
00:12:00,554 --> 00:12:03,890
এটা মহান, মধু. উম...
121
00:12:04,558 --> 00:12:07,060
তুমি যাও না কেন
আপনার বিভাজন অনুশীলন?
122
00:12:07,227 --> 00:12:08,603
ঠিক আছে।
123
00:12:24,286 --> 00:12:25,954
বেলম্যান?
124
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
গ্রাহক সম্পর্ক.
125
00:12:30,125 --> 00:12:33,462
সবকিছু কি সন্তোষজনক হয়েছে
আমাদের সাথে থাকার সময়, মিস্টার কুপার?
126
00:12:33,920 --> 00:12:36,089
অড্রে, আমার কোন অভিযোগ নেই.
127
00:12:37,841 --> 00:12:41,553
- তুমি কখন যাচ্ছ?
- মাছ ধরতে যাচ্ছি।
128
00:12:42,554 --> 00:12:44,014
কিন্তু আপনি চলে যাচ্ছেন।
129
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
হ্যাঁ, বাস্তবে আমি আছি।
130
00:12:54,649 --> 00:12:58,153
তাই এটা? তুমি আমার জীবন বাঁচাও,
তাহলে আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে?
131
00:12:59,362 --> 00:13:02,282
অড্রে, আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি
জড়িত সম্পর্কে আমার ব্যক্তিগত নীতি--
132
00:13:02,449 --> 00:13:05,285
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।
আমি একজন কিশোর।
133
00:13:05,452 --> 00:13:07,621
এবং আপনি জড়িত ছিল
একটি ক্ষেত্রে আমি কাজ করছিলাম।
134
00:13:16,046 --> 00:13:18,757
কেউ আপনাকে একবার আঘাত করেছে
সত্যিই খারাপভাবে
135
00:13:21,760 --> 00:13:24,930
না. কেউ আমার দ্বারা আহত হয়েছে.
136
00:13:25,305 --> 00:13:27,641
এবং আমি এটি কখনই হতে দেব না
আবার ঘটবে
137
00:13:30,435 --> 00:13:32,896
কি হয়েছে,
সে কি মারা গেছে নাকি অন্য কিছু?
138
00:13:33,355 --> 00:13:35,482
প্রকৃতপক্ষে, সে করেছে।
139
00:13:35,649 --> 00:13:36,942
আপনি কিভাবে জানতে চান?
140
00:13:42,614 --> 00:13:46,576
তিনি একটি বস্তুগত সাক্ষী ছিল
একটি ফেডারেল অপরাধের জন্য।
141
00:13:46,743 --> 00:13:48,620
আমাদের তাকে রক্ষা করার কথা ছিল।
142
00:13:48,787 --> 00:13:50,956
দিনে চব্বিশ ঘণ্টা।
143
00:13:51,748 --> 00:13:53,708
আমার সঙ্গী এবং আমি।
144
00:13:54,251 --> 00:13:56,628
উইন্ডম আর্লে তার নাম ছিল।
145
00:13:57,379 --> 00:13:59,923
আমি যা জানি সে আমাকে শিখিয়েছে
একটি বিশেষ এজেন্ট হওয়ার বিষয়ে।
146
00:14:01,341 --> 00:14:04,761
এবং যখন তার জীবনের উপর প্রচেষ্টা
অবশেষে তৈরি হয়েছিল,
147
00:14:05,428 --> 00:14:07,264
আমি প্রস্তুত ছিলাম না.
148
00:14:07,848 --> 00:14:09,766
কারণ আমি তাকে ভালোবাসতাম।
149
00:14:12,894 --> 00:14:15,063
সে আমার কোলে মারা গেল।
150
00:14:18,984 --> 00:14:21,361
আমি খুব আহত ছিলাম,
151
00:14:21,528 --> 00:14:23,697
এবং আমার সঙ্গী তার মন হারিয়েছে।
152
00:14:26,199 --> 00:14:27,868
আর শুনতে হবে?
153
00:14:33,123 --> 00:14:36,960
অড্রে, আমি তোমাকে পছন্দ করি
এবং আমি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.
154
00:14:37,127 --> 00:14:39,462
আমি তোমাকে সবসময় আমার বন্ধু মনে করব।
155
00:14:41,131 --> 00:14:44,384
বন্ধুত্ব হল ভিত্তি
কোনো স্থায়ী সম্পর্কের।
156
00:14:45,385 --> 00:14:47,262
এটা সঠিকভাবে উদ্ধৃত করা চমৎকার.
157
00:14:49,639 --> 00:14:51,892
আচ্ছা একটা কথা বলি,
এজেন্ট কুপার।
158
00:14:52,058 --> 00:14:54,019
এই দিনের মধ্যে একটি,
জানার আগে,
159
00:14:54,185 --> 00:14:56,563
আমি বড় হতে যাচ্ছি
এবং আমার নিজের উপর,
160
00:14:56,730 --> 00:14:58,732
এবং আপনি ভাল সাবধানে.
161
00:14:59,816 --> 00:15:02,110
ঠিক আছে, অড্রে এটা একটা চুক্তি.
162
00:15:05,947 --> 00:15:08,033
আপনি জানেন, শুধুমাত্র আছে
আপনার সাথে একটি সমস্যা।
163
00:15:08,199 --> 00:15:10,076
আপনি নিখুঁত.
164
00:15:27,886 --> 00:15:29,721
এটা বড়.
165
00:15:30,388 --> 00:15:32,974
কিন্তু এটা খারাপ।
166
00:15:38,063 --> 00:15:40,607
লিও এইমাত্র সেই স্যুট পেয়েছে।
167
00:15:41,274 --> 00:15:43,944
তাকে একটু শক্ত করে ফিট করে।
168
00:15:45,028 --> 00:15:48,865
হ্যাঁ, ভাল থ্রেড দিতে লজ্জা লাগে
বর্জ্য যান
169
00:15:49,032 --> 00:15:50,575
আপনি কি মনে করেন?
170
00:15:50,742 --> 00:15:54,037
সবুজ নাকি হলুদ?
171
00:15:54,996 --> 00:15:59,376
আমি ভাল দেখতে হবে. বেন হর্ন একজন মানুষ
কে এই জিনিসগুলি লক্ষ্য করে, আপনি জানেন?
172
00:15:59,542 --> 00:16:02,337
ববি, সোনা, তোমাকে দারুন লাগছে।
173
00:16:03,421 --> 00:16:06,716
আপনি কি আমাকে আজ রাতে বাইরে নিয়ে যেতে পারেন, দয়া করে?
আমি সব সাজিয়ে নেব।
174
00:16:07,634 --> 00:16:10,470
লিও সম্পর্কে কি?
আমরা কি শুধু তাকে এখানে রেখে যাব? হে.
175
00:16:14,683 --> 00:16:17,936
আমি জানি না আমি সিটার নিয়ে আসব।
আমাকে এই বাড়ি থেকে বের হতে হবে।
176
00:16:18,228 --> 00:16:21,773
প্রিয়তমা, প্রেমিকা, আমার কথা শোন।
177
00:16:21,940 --> 00:16:28,071
আমি যদি বেন হর্নের সাথে এই কাজটি করি,
আমরা সহজ রাস্তায় আছি।
178
00:16:28,238 --> 00:16:31,157
আমি উপায়ে তোমার যত্ন নেব
তুমি কখনো স্বপ্নেও ভাবোনি।
179
00:16:31,825 --> 00:16:33,368
ওখানে থাকো,
180
00:16:33,535 --> 00:16:37,664
এবং ববিকে তার কাজ করতে দিন।
181
00:16:37,831 --> 00:16:41,668
এটা আমাদের দুজনের জন্য, ঠিক আছে?
182
00:16:43,962 --> 00:16:46,381
আমি ঘোরাঘুরি করতে হবে.
183
00:16:46,881 --> 00:16:51,136
আপনার আঙ্গুলগুলি ক্রস করুন, আপনার পায়ের আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করুন।
এই বড় সময়. হু!
184
00:16:51,302 --> 00:16:52,846
পরে।
185
00:17:13,616 --> 00:17:15,160
হ্যালো, হ্যারি.
186
00:17:17,287 --> 00:17:19,873
আমার কথাটা ক্ষমা করে দাও, ক্যাথরিন...
187
00:17:20,540 --> 00:17:22,125
...কিন্তু তুমি মরেছ না?
188
00:17:24,502 --> 00:17:26,212
পিট কি জানেন?
189
00:17:26,379 --> 00:17:29,632
আমার স্বামী এবং আমি
যথাযথভাবে পুনর্মিলন করা হবে।
190
00:17:29,799 --> 00:17:33,845
আচ্ছা, সব কিছু বিবেচনা করা হয়,
বাড়িতে স্বাগতম।
191
00:17:34,679 --> 00:17:38,558
- কোন প্রশ্ন?
- হ্যাঁ, এক দম্পতি।
192
00:17:38,725 --> 00:17:41,394
আমি কি সন্দেহের মধ্যে আছি?
193
00:17:41,561 --> 00:17:43,563
আমি যে নির্ভর করে অনুমান
উত্তর আমি পেতে.
194
00:17:43,730 --> 00:17:46,524
হয়তো আপনি আপনার আইনজীবীকে কল করতে চান।
195
00:17:48,193 --> 00:17:49,986
এটা প্রয়োজন হবে না.
196
00:17:50,153 --> 00:17:54,240
- আমার লুকানোর কিছু নেই।
- ভালো। ভাল.
197
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
আচ্ছা, শুরুর জন্য,
198
00:17:56,743 --> 00:17:59,788
তুমি কোথায় ছিলে
গত দুই সপ্তাহ?
199
00:18:00,080 --> 00:18:01,915
হ্যারি।
200
00:18:02,832 --> 00:18:05,502
আপনি অভিভাবক ফেরেশতা বিশ্বাস করেন?
201
00:18:05,668 --> 00:18:08,046
অভিভাবক ফেরেশতা?
202
00:18:08,213 --> 00:18:10,423
ক্যাথরিন, তোমাকে সত্যি বলতে,
203
00:18:10,590 --> 00:18:13,885
আমি কি বিশ্বাস করি তাই নিশ্চিত নই
এই দিন
204
00:18:15,637 --> 00:18:20,600
আমি বিশ্বাস করি একজন দেবদূত আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
205
00:18:22,143 --> 00:18:24,729
আগুনের রাতে আমি বাড়িতে ছিলাম।
206
00:18:24,896 --> 00:18:28,358
একজন লোক ডাকলেন।
কণ্ঠস্বর, চিনতে পারিনি।
207
00:18:28,525 --> 00:18:30,985
তিনি আমাকে তার সাথে দেখা করতে বললেন
শুকানোর শেড এ
208
00:18:31,152 --> 00:18:35,490
একটি অস্পষ্ট হুমকি উহ্য ছিল.
তাই আমি গিয়েছিলাম এবং আমার বন্দুক নিয়েছিলাম।
209
00:18:35,657 --> 00:18:37,909
আর সেই মেয়েটা... তার নাম কি?
210
00:18:38,576 --> 00:18:40,870
- শেলি জনসন।
- জনসন। তিনি সেখানে ছিলেন।
211
00:18:41,037 --> 00:18:43,331
তাকে ভিতরে বেঁধে রাখা হয়েছিল।
212
00:18:43,623 --> 00:18:46,084
আমি মনে করি একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে. আমি...
213
00:18:46,251 --> 00:18:52,298
আমি পরে ইমপ্রেশন ছাড়া কিছুই নেই
যে, শুধু শিখার দেয়াল, চিৎকার...
214
00:18:52,465 --> 00:18:57,929
আমি কিভাবে পালিয়েছি তার কোন ধারণা নেই।
কিন্তু আমি নিজেকে বনের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি।
215
00:19:00,557 --> 00:19:02,600
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
216
00:19:05,311 --> 00:19:08,439
আমি প্রথমবার ভয় পেয়েছিলাম
আমার জীবনে
217
00:19:08,857 --> 00:19:12,443
সারারাত নিজেকে টেনে নিয়েছি।
218
00:19:12,610 --> 00:19:16,239
তারপর, আকাশ যেমন হালকা হয়ে গেল,
219
00:19:16,406 --> 00:19:19,200
জিনিসগুলি পরিচিত দেখাতে শুরু করে।
220
00:19:19,409 --> 00:19:24,789
বন. পথ।
একটি শিলা গঠন.
221
00:19:25,790 --> 00:19:27,917
আর আমি ছিলাম...
222
00:19:29,169 --> 00:19:31,379
... প্লাবিত...
223
00:19:32,255 --> 00:19:34,674
...আমার শৈশবের স্মৃতি।
224
00:19:35,300 --> 00:19:39,762
আমি ভাবলাম, "এটাই স্বর্গ।"
225
00:19:39,929 --> 00:19:44,225
এবং যে যখন আমি দেখেছি
জঙ্গলে আমাদের পুরানো গ্রীষ্মের কেবিন।
226
00:19:46,769 --> 00:19:52,483
স্বর্গ ছিল পার্ল লেক।
আমি রাতের মধ্যে মাইল হাঁটতাম.
227
00:19:52,650 --> 00:19:56,487
শুধুমাত্র একজন অভিভাবক দেবদূত
আমাকে সেখানে নিয়ে আসতে পারত।
228
00:20:01,326 --> 00:20:03,536
ধন্যবাদ
229
00:20:03,703 --> 00:20:07,457
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা সবসময় রাখি
একটি ভাল মজুদ প্যান্ট্রি.
230
00:20:07,624 --> 00:20:12,170
আমি ভিতরে গেলাম এবং আমি...
আমি টুনা মাছের ক্যান খুললাম।
231
00:20:12,337 --> 00:20:16,549
এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম যে কেউ সেটার জন্য
কাজ শেষ করতে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছিল।
232
00:20:17,467 --> 00:20:20,261
আমার পাশে একটি লোড বন্দুক।
233
00:20:20,428 --> 00:20:24,766
আমি প্রতি মুহূর্তে ভয় পেয়েছিলাম যে
আমার শেষ হতে যাচ্ছে.
234
00:20:24,933 --> 00:20:27,936
কি আপনাকে ফিরে আসতে বাধ্য করেছে?
235
00:20:29,062 --> 00:20:31,606
আমি টুনা মাছ ফুরিয়ে গেলাম।
236
00:20:32,482 --> 00:20:35,109
দারুণ খবর। আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি।
237
00:20:35,276 --> 00:20:38,279
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
238
00:20:38,446 --> 00:20:40,281
আমি চেয়েছিলাম...
239
00:20:40,448 --> 00:20:45,245
সত্যি কথা বলতে, আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আমাদের ব্যাম্বিনো সম্পর্কে
240
00:20:45,453 --> 00:20:47,038
আমাদের বাম্বিনো?
241
00:20:47,205 --> 00:20:50,917
লুসি, আমি একটি ভয়ঙ্কর অস্থিরতায় ছিলাম,
এবং আপনি কি জানেন আমি কি আবিষ্কার করেছি?
242
00:20:51,084 --> 00:20:54,754
আমি, রিচার্ড ট্রেমাইন,
আমি একটি ভয়ানক, ক্রাশিং বোর।
243
00:20:54,921 --> 00:20:59,008
এবং কি আমি নিদারুণভাবে প্রয়োজন
আমার জীবনে কিছু একটা--
244
00:20:59,175 --> 00:21:05,974
না, কেউ। --আরও গুরুত্বপূর্ণ
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করার চেয়ে, যত্ন নেওয়ার জন্য।
245
00:21:06,140 --> 00:21:10,061
তাই সম্ভবত আপনি দেখতে পাচ্ছেন কেন এটি,
ফলস্বরূপ, আমাকে বলতে হবে,
246
00:21:10,228 --> 00:21:13,731
পিতৃত্ব হঠাৎ হয়
তাই আবেদনময়ী
247
00:21:13,898 --> 00:21:16,776
- পিতৃত্ব?
- পিতৃত্ব, আরও নির্দিষ্টভাবে।
248
00:21:16,943 --> 00:21:19,404
আর যেহেতু আমার কোন দক্ষতা নেই
এই এলাকায়--
249
00:21:19,612 --> 00:21:21,948
লালন-পালন একটি অপেক্ষাকৃত
বিদেশী ধারণা।
250
00:21:22,115 --> 00:21:23,157
শ
251
00:21:23,324 --> 00:21:28,204
--আমি নিজেকে তালিকাভুক্ত করেছি
হ্যাপি হেল্পিং হ্যান্ড প্রোগ্রাম।
252
00:21:28,371 --> 00:21:33,876
পার্টটাইম বড় ভাই
কিছু আরাধ্য, গৃহহীন waif.
253
00:21:35,461 --> 00:21:37,588
মাফ করবেন,
আপনি কি একই ডিক ট্রেমাইন?
254
00:21:37,755 --> 00:21:40,967
যে কাজ করে
হর্নের ডিপার্টমেন্ট স্টোর?
255
00:21:41,134 --> 00:21:44,470
হ্যাঁ। এবং, লুসি, আমাকে অবশ্যই বলতে হবে,
256
00:21:44,637 --> 00:21:49,350
আমি পরম আস্থা আছে
যে শিশুটি আমার।
257
00:21:50,727 --> 00:21:52,562
লুসি
258
00:21:53,980 --> 00:21:58,860
লুসি, ডিক, আমার কিছু আছে
আমি বলতে চাই.
259
00:21:59,944 --> 00:22:02,655
এটা কি, অ্যান্ডি?
260
00:22:02,822 --> 00:22:08,077
আমি বলতে চাই যে আমরা সবাই
খুব কঠিন অবস্থানে।
261
00:22:08,286 --> 00:22:11,331
আমি একটি বড় পরিবার থেকে এসেছি।
আর মা সব সময় বলতেন
262
00:22:11,539 --> 00:22:13,583
সে থাকতে পারেনি
ঝগড়া এবং তার চারপাশে মারামারি
263
00:22:13,750 --> 00:22:15,585
যখন তার চুলায় একটি বান ছিল।
264
00:22:16,336 --> 00:22:20,673
এবং যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত জানি
কে সেই বেসবল নিক্ষেপ করবে,
265
00:22:20,840 --> 00:22:25,386
বা সেই পুতুল ঘর নির্মাণ,
আমাদের সকলের বন্ধু হওয়া উচিত।
266
00:22:44,030 --> 00:22:48,534
তাই আপনারা দুজনে এগিয়ে যান এবং কথা বলুন,
এবং আমি তোমাকে দেখতে পাব।
267
00:22:53,164 --> 00:22:55,041
অ্যান্ডি, তুমি কি পাগল?
268
00:22:55,208 --> 00:22:57,752
হক, আমি লুসিকে চিনি
এবং আমি জানি সে কি পাবে:
269
00:22:57,919 --> 00:23:01,089
নৈতিকতা এবং পুরুষালি আচরণ।
270
00:23:01,923 --> 00:23:04,050
আপনি কি মনে করেন আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম?
271
00:23:06,219 --> 00:23:08,638
- হ্যারি?
- আরে।
272
00:23:11,265 --> 00:23:14,143
ওয়েল, আমি এই বিদায় অনুমান.
273
00:23:14,310 --> 00:23:18,022
মেজর ব্রিগস বলেছেন একটি ফ্রাইং প্যান আছে
সেখানে স্টিলহেড ট্রাউট পূর্ণ
274
00:23:18,189 --> 00:23:19,690
তাদের সাথে আমার নাম।
275
00:23:19,857 --> 00:23:23,277
সেজন্যই আমার ধারণা
আপনার এই প্রয়োজন হবে.
276
00:23:33,538 --> 00:23:34,831
হ্যারি...
277
00:23:38,167 --> 00:23:40,878
- ...এটা অবিশ্বাস্য।
- হ্যাঁ।
278
00:23:41,587 --> 00:23:44,215
এখন, যখন যারা স্টিলহেড
উজানে চলছে,
279
00:23:44,382 --> 00:23:48,219
তারা শুধু চিন্তা করছে
একটি জিনিস সম্পর্কে সেক্স।
280
00:23:48,386 --> 00:23:51,597
একটি সবুজ বাট Skunk
তাদের একাগ্রতা ভঙ্গ করে।
281
00:23:51,764 --> 00:23:54,767
একটি সবুজ বাট Skunk.
282
00:23:55,601 --> 00:23:57,812
হ্যাঁ।
283
00:23:57,979 --> 00:24:01,566
নিজেই বেঁধেছি।
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে.
284
00:24:02,066 --> 00:24:04,193
তার বাবা তাকে শিখিয়েছেন।
285
00:24:04,360 --> 00:24:06,195
হ্যারি, আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
286
00:24:06,404 --> 00:24:09,282
ওহ, আরো একটি জিনিস.
287
00:24:13,453 --> 00:24:15,913
আমি এই পুনর্ব্যবহার করব.
288
00:24:20,585 --> 00:24:23,212
বুকহাউস বয় প্যাচ।
289
00:24:25,381 --> 00:24:28,968
আমরা সবাই রাজি হয়ে গেলাম।
আপনি এখন আমাদের একজন।
290
00:24:31,512 --> 00:24:36,267
হ্যারি, আমি পরলোক সম্মানিত
আমার নিজেকে প্রকাশ করার ক্ষমতা।
291
00:24:36,434 --> 00:24:38,311
আপনি এটি ভাল স্বাস্থ্যের মধ্যে পরেন.
292
00:24:38,519 --> 00:24:42,440
আপনি কখনও আমাদের প্রয়োজন, আমরা সেখানে হবে.
293
00:24:55,536 --> 00:24:57,288
ডেপুটি বাজপাখি।
294
00:24:57,914 --> 00:25:01,250
যদি আমি কখনো হারিয়ে যাই, আমি আশা করি তুমিই থাকবে
তারা আমাকে খুঁজতে পাঠায়।
295
00:25:01,667 --> 00:25:05,004
বাতাস সবসময় আপনার পিছনে থাকুক।
296
00:25:06,506 --> 00:25:08,216
ডেপুটি অ্যান্ডি।
297
00:25:08,424 --> 00:25:11,552
আপনার সাহসিকতা কেবলমাত্র ছাড়িয়ে গেছে
আপনার হৃদয়ের আকার দ্বারা।
298
00:25:11,719 --> 00:25:13,513
একটি বিরল সংমিশ্রণ, সত্যিই.
299
00:25:16,766 --> 00:25:19,644
লুসি, আপনার এবং আপনার জন্য আমার সেরা.
300
00:25:19,852 --> 00:25:21,854
এখন, আপনি ভাল আমাকে আমন্ত্রণ
সেই বিয়েতে,
301
00:25:22,021 --> 00:25:24,315
ভাগ্যবান মানুষ যেই হোক না কেন।
302
00:25:28,402 --> 00:25:31,531
- শেরিফ ট্রুম্যান?
- হ্যাঁ।
303
00:25:31,739 --> 00:25:34,408
ইনি স্পেশাল এজেন্ট রজার হার্ডি
এফবিআই এর।
304
00:25:34,617 --> 00:25:36,327
রজার, তুমি এখানে কি করছ?
305
00:25:36,536 --> 00:25:38,788
ডেল, আমরা একটি সমস্যা আছে.
306
00:25:38,955 --> 00:25:41,374
অবিলম্বে কার্যকর, বেতন ছাড়া,
307
00:25:41,541 --> 00:25:45,962
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত
এফবিআই থেকে আপনার সাসপেনশন।
308
00:25:54,762 --> 00:25:56,639
কুপার, আমার সন্দেহ আপনি জানেন
আমি এখানে কেন
309
00:25:56,806 --> 00:25:58,766
- আমি না.
- অভ্যন্তরীণ বিষয়।
310
00:25:58,933 --> 00:26:01,102
আমরা এজেন্ট
যারা এজেন্টদের নজরদারি করে।
311
00:26:01,269 --> 00:26:03,896
এবং তার উপস্থিতি বোঝায়
কানাডায় আমার ক্রসিং পর্যন্ত।
312
00:26:04,063 --> 00:26:07,275
ধরুন, এটি সরাসরি সম্পর্কিত ছিল
একটি মামলার জন্য আমরা তদন্ত করছিলাম।
313
00:26:07,441 --> 00:26:09,443
আমার অজান্তেই নয়
এটা সম্পর্কে, এটা ছিল না.
314
00:26:09,610 --> 00:26:11,821
চার্জ কি, রজার?
অপকর্ম?
315
00:26:11,988 --> 00:26:13,114
"মিস" - কি?
316
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
অন্যায় ও বেআইনি মৃত্যুদন্ড
একটি কাজ
317
00:26:15,491 --> 00:26:17,243
যেটা নিজেই সঠিক এবং বৈধ।
318
00:26:17,410 --> 00:26:19,620
- অড্রে হর্নের উদ্ধার।
- অংশে।
319
00:26:19,787 --> 00:26:23,958
বিরক্তিকর অভিযোগও আছে
আপনার উদ্দেশ্য এবং আপনার পদ্ধতি হিসাবে.
320
00:26:24,125 --> 00:26:25,334
কিসের অভিযোগ?
321
00:26:25,501 --> 00:26:28,004
আচ্ছা, আমি অপেক্ষা করছি
কিছু প্রমাণ আসার জন্য।
322
00:26:28,170 --> 00:26:30,089
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে মিলিত হব।
323
00:26:30,256 --> 00:26:32,216
একা।
324
00:26:35,011 --> 00:26:38,097
চলো। ভাবুন।
325
00:26:45,980 --> 00:26:47,565
মিঃ হর্ন আপনাকে আশা করেননি।
326
00:26:47,732 --> 00:26:52,612
তিনি বলেছিলেন যে সম্ভবত আমরা পারি
পরের মাসে আপনার জন্য কিছু সেট আপ করুন।
327
00:26:52,778 --> 00:26:55,698
আপনি কি তাকে বলতে পারেন এটি টেপ সম্পর্কে
তিনি গতকাল মেইলে পেয়েছেন,
328
00:26:55,865 --> 00:26:57,074
এবং এটা জরুরী?
329
00:26:57,241 --> 00:27:00,119
আপনি কি তাকে বলতে পারেন, দয়া করে?
330
00:27:05,541 --> 00:27:08,085
হ্যালোউইনের জন্য একটু দেরি, তাই না?
331
00:27:09,003 --> 00:27:10,796
কি?
332
00:27:12,465 --> 00:27:14,925
ওহ, তোমার কি হওয়ার কথা,
একটি লাউঞ্জ টিকটিকি?
333
00:27:16,677 --> 00:27:19,555
আপনার স্কুলে থাকা উচিত নয়?
334
00:27:20,765 --> 00:27:23,768
স্কুল আমার বান অসাড়.
তোমার কি খবর?
335
00:27:24,185 --> 00:27:27,229
ওহ, আমি শুধু একটি মিটিং করার চেষ্টা করছি
তোমার বাবার সাথে।
336
00:27:28,689 --> 00:27:31,108
পৃথিবীতে আপনি কি চান
তার সাথে কথা বল?
337
00:27:31,567 --> 00:27:35,071
একটা চাকরি। ব্যবসা. এটা ব্যক্তিগত।
338
00:27:36,072 --> 00:27:39,992
হুম। আমি জানতাম না
বাবা প্রিয়তম নিয়োগ করছিল।
339
00:27:40,201 --> 00:27:44,163
ওহ, আপনি আমাকে জানেন.
আমাকে প্রথমে তার সাথে কথা বলতে হবে।
340
00:27:45,456 --> 00:27:47,875
হ্যাঁ। তুমি কিছু একটা করেছ,
ববি ব্রিগস,
341
00:27:48,042 --> 00:27:50,961
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এটা
আমার কোন কাজ না।
342
00:27:51,128 --> 00:27:53,047
দশ পর্যন্ত গুনুন।
343
00:27:57,301 --> 00:27:58,928
এক,
344
00:27:59,095 --> 00:28:00,471
দুই,
345
00:28:00,638 --> 00:28:02,431
তিন
346
00:28:02,598 --> 00:28:04,517
চার,
347
00:28:04,684 --> 00:28:06,811
পাঁচ...
348
00:28:10,690 --> 00:28:14,568
ব্যবসার প্রথম নিয়ম
কার সাথে কথা বলতে হবে তা জানতে হবে।
349
00:28:14,777 --> 00:28:16,570
অড্রে
350
00:28:19,907 --> 00:28:21,951
আমি তোমাকে এক ঋণী.
351
00:28:28,124 --> 00:28:31,460
আমি জানি তুমি একজন ব্যস্ত মানুষ,
আমি যে সম্মান করি। আমি সঠিক পয়েন্ট পেতে হবে.
352
00:28:33,212 --> 00:28:34,880
সামান্থা, একটা ফ্লাই সোয়াটার আন।
353
00:28:35,047 --> 00:28:37,133
আমার অফিসে একটি বাগ আছে.
354
00:28:39,969 --> 00:28:42,763
আরে! আপনি তৈরি করছেন
একটি বড় ভুল। আমাকে যেতে দাও!
355
00:28:42,930 --> 00:28:47,059
হে, হে, হে! তাকে একা ছেড়ে দিন।
সে আমার একজন বন্ধু।
356
00:28:52,106 --> 00:28:55,901
আপনি আপনার বসকে বলতে পারেন
যে টেপ আসল ছিল না।
357
00:28:58,154 --> 00:29:01,657
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
358
00:29:03,033 --> 00:29:06,328
আমি এই সব কি কল্পনা করতে পারেন না
সম্পর্কে, ববি ব্রিগস.
359
00:29:06,495 --> 00:29:09,457
আপনি জানেন, যে দুইবার
তুমি আমার বেকন বাঁচিয়েছ, অড্রে।
360
00:29:09,623 --> 00:29:11,834
সাধুত্বের কথা বলা যেতে পারে।
361
00:29:12,001 --> 00:29:14,420
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
362
00:29:15,504 --> 00:29:17,631
কিভাবে একটি আইসক্রিম সম্পর্কে?
363
00:29:17,798 --> 00:29:22,636
- কাপ বা শঙ্কু?
- মিম। মি.
364
00:29:22,803 --> 00:29:26,432
শঙ্কু। আমি চাটতে পছন্দ করি।
365
00:29:27,767 --> 00:29:30,603
উদ্দেশ্য কি ছিল
ওয়ান-আইড জ্যাকস-এ আপনার প্রথম দেখা?
366
00:29:30,770 --> 00:29:34,106
মৃত্যুর তথ্য সংগ্রহ করতে
জ্যাক রেনল্ট থেকে লরা পামারের।
367
00:29:34,315 --> 00:29:36,942
যাকে আপনি দৃশ্যত প্রলুব্ধ করেছেন
সীমান্তের ওপারে ফিরে,
368
00:29:37,109 --> 00:29:38,986
যেখানে তিনি আহত হন
গ্রেফতারের সময়,
369
00:29:39,153 --> 00:29:41,363
এবং পরবর্তীতে হত্যা করা হয়
সেই রাতে হাসপাতালে।
370
00:29:42,072 --> 00:29:45,409
রেনল্ট একটি বস্তুগত সাক্ষী ছিল
লরার মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাওয়ার ঘটনাগুলি।
371
00:29:45,576 --> 00:29:49,413
লেল্যান্ড পামার জ্যাকের কাছে স্বীকার করেছেন
হত্যা, যা আমি বিশ্বাস করি সে করেছে।
372
00:29:49,580 --> 00:29:51,540
আমাকে কি দায়ী করা হচ্ছে?
এই জন্য, রজার?
373
00:29:53,125 --> 00:29:54,794
আপনার দ্বিতীয় সফর সম্পর্কে কথা বলা যাক.
374
00:29:55,002 --> 00:29:57,713
অড্রে হর্নকে উদ্ধার করতে
তার অপহরণকারীদের কাছ থেকে।
375
00:29:58,255 --> 00:30:00,883
- আর দুজনেই মারা গেছে।
- আপনি পদ্ধতি জানেন।
376
00:30:01,050 --> 00:30:03,469
যোগাযোগ না করেই সীমান্ত পার হচ্ছে
কানাডিয়ান কর্তৃপক্ষ
377
00:30:03,636 --> 00:30:06,472
একটি গুরুতর লঙ্ঘন
যে কোন পরিস্থিতিতে
378
00:30:06,889 --> 00:30:09,058
আমি যে বিতর্ক করছি না, রজার.
379
00:30:09,225 --> 00:30:12,186
এটা কি ব্যুরোর অবস্থান
এই মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী?
380
00:30:12,353 --> 00:30:13,854
সেটাই আমরা চেষ্টা করছি
নির্ধারণ করতে
381
00:30:14,480 --> 00:30:16,398
এ বিষয়টি আনা হয়েছে
আমাদের মনোযোগ
382
00:30:16,565 --> 00:30:18,943
কারণ মাউন্টি কিং জড়িত ছিল
একটি স্টিং অপারেশনে
383
00:30:19,109 --> 00:30:21,320
এই জিন রেনল্ট পেরেক দিতে.
384
00:30:22,947 --> 00:30:25,324
আমরা এটি সেট আপ করতে ছয় মাস কাজ করেছি।
385
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
এক রাতে তুমি মিছিলে,
386
00:30:27,576 --> 00:30:31,372
রেনল্ট পালিয়েছে, দুই ব্যক্তি মারা গেছে,
387
00:30:31,747 --> 00:30:33,958
এবং আমরা যে কোকেন ব্যবহার করছিলাম
সেটআপের জন্য
388
00:30:34,124 --> 00:30:35,584
চত্বর থেকে চুরি হয়েছে।
389
00:30:35,751 --> 00:30:39,046
আমি সম্পর্কে কিছুই জানি না
কোকেন, কিন্তু আপনি ভুল গণনা করেছেন।
390
00:30:39,213 --> 00:30:42,758
নিহত হন তিনজন।
জিন রেনল্ট ব্ল্যাকিকে হত্যা করেছে,
391
00:30:42,925 --> 00:30:45,386
সম্পর্কে জানতাম না
এখন পর্যন্ত বাট্টিস হত্যা,
392
00:30:45,594 --> 00:30:48,472
এবং দেহরক্ষী যিনি তার বন্দুক ঘুরিয়েছিলেন
আমার উপর আত্মরক্ষায় নিহত হয়.
393
00:30:48,639 --> 00:30:51,058
তাই আমরা কি আছে
এখতিয়ারের সীমানা অতিক্রম করছে,
394
00:30:51,225 --> 00:30:54,436
তিনটি মৃতদেহ
এবং আন্তর্জাতিক মাদক পাচার।
395
00:30:54,645 --> 00:30:56,647
আমি বর্ডার ক্রসিং মানা.
396
00:30:56,814 --> 00:31:00,609
আমি আপনাকে আমার সম্পৃক্ততার পরিমাণ বলেছি
হত্যাকাণ্ডের সাথে।
397
00:31:00,776 --> 00:31:02,361
রজার, আমি আশা করি আপনি আমাকে আরও ভাল জানেন
398
00:31:02,528 --> 00:31:05,406
সন্দেহ করার চেয়ে আমার কিছু হবে
একটি ড্রাগ লেনদেন সঙ্গে করতে.
399
00:31:05,614 --> 00:31:07,825
আমি সেটা জানবো না
যতক্ষণ না আপনি এটি প্রমাণ করেন, কুপার।
400
00:31:07,992 --> 00:31:11,745
এবং আমি যোগ করতে পারে, DEA হয়েছে
তদন্তে আনা হয়েছে।
401
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
আপনি 24 ঘন্টা আছে
আপনার প্রতিরক্ষা একত্রিত করতে.
402
00:31:15,958 --> 00:31:20,713
ইতিমধ্যে, আমি প্রয়োজন হবে
যে আপনি আপনার বন্দুক সমর্পণ.
403
00:31:20,880 --> 00:31:23,007
এবং আপনার ব্যাজ.
404
00:31:33,517 --> 00:31:35,644
শেরিফ ট্রুম্যান।
405
00:31:47,698 --> 00:31:51,452
শেরিফ, দয়া করে.
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই।
406
00:31:52,453 --> 00:31:54,121
আমি দাঁড়াবো।
407
00:31:54,663 --> 00:31:57,833
আচ্ছা, আমাকে বলে শুরু করা যাক
408
00:31:58,000 --> 00:32:01,921
এজেন্ট কুপারের দোষ যাই হোক না কেন
আপনার বিরুদ্ধে রাখা হবে না।
409
00:32:02,087 --> 00:32:06,467
আর আপনাদের সহযোগিতা কাজে লাগবে
এবং ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হয়.
410
00:32:08,928 --> 00:32:13,098
আমি যদি আইনটি সঠিকভাবে বুঝতে পারি,
411
00:32:13,265 --> 00:32:17,436
আপনার প্রত্যর্পণের কাগজপত্র দরকার
আমার কাছ থেকে একটি বিবৃতি পেতে.
412
00:32:17,603 --> 00:32:20,814
এবং আপনি একটি সাবপোনা প্রয়োজন
একজন বিচারকের কাছ থেকে।
413
00:32:20,981 --> 00:32:24,568
এখন, যদি না আপনি ভদ্রলোক
সেই কাগজপত্র আছে,
414
00:32:24,735 --> 00:32:27,905
আমি আপনাকে নিতে সুপারিশ
আপনাদের সহযোগিতা...
415
00:32:28,322 --> 00:32:29,490
...এবং এটা স্টাফ.
416
00:32:31,492 --> 00:32:37,081
এই মনোভাব আপনার সেবা করবে না
বা এজেন্ট কুপার।
417
00:32:37,289 --> 00:32:40,334
এটি একটি মনোভাব না.
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
418
00:32:40,501 --> 00:32:44,755
এজেন্ট কুপার সেরা আইনজীবী
আমি কখনও জানি.
419
00:32:44,922 --> 00:32:49,677
তার প্রতি আমার শ্রদ্ধা ছাড়া আর কিছুই ছিল না
যেহেতু সে টুইন পিকসে এসেছে।
420
00:32:51,011 --> 00:32:54,098
এখন, আমি জানি না
আপনার কাছে কি তথ্য আছে
421
00:32:54,264 --> 00:32:56,517
বা কোথা থেকে পেয়েছেন,
422
00:32:56,684 --> 00:32:58,894
কিন্তু এটা মৃত ভুল.
423
00:33:00,854 --> 00:33:02,606
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
424
00:33:05,526 --> 00:33:10,114
একটি কফি নিজেকে সাহায্য
বের হওয়ার পথে
425
00:33:16,912 --> 00:33:21,208
স্টিপলজ্যাকস, স্টিপলজ্যাকস, তাদের রোল করুন!
426
00:33:25,295 --> 00:33:27,297
খুব ছোট।
427
00:33:27,464 --> 00:33:30,384
এবং নাদিন।
428
00:33:31,885 --> 00:33:33,512
নাদিন বাটলার।
429
00:33:36,390 --> 00:33:40,686
ঠিক আছে, নাদিন। চলুন আপনি শুরু করা যাক
একটু গড়াগড়ি দিয়ে।
430
00:33:49,361 --> 00:33:52,239
- পরবর্তী ঘটনা, কর্কস্ক্রু।
- ভগবান। আপনি কি তাকে এটা করতে দেখেছেন?
431
00:33:52,573 --> 00:33:53,991
ধরে রাখুন। আমি তোমাকে ফেলে দেব।
432
00:33:54,158 --> 00:33:55,325
হ্যাঁ, নিশ্চিত, আপনি.
433
00:33:55,492 --> 00:33:56,869
কর্কস্ক্রু !
434
00:34:10,215 --> 00:34:12,968
- তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো?
- না, আমি করি না।
435
00:34:22,811 --> 00:34:25,230
আমি এর উত্তর দিচ্ছি না।
436
00:34:28,776 --> 00:34:31,653
সারাদিন আর একটা কথাও না।
437
00:34:39,620 --> 00:34:41,914
জনসনের নার্সিং হোম।
438
00:34:42,998 --> 00:34:45,209
এটা দারুণ, ববি.
আমি খুশি যে জিনিসগুলি এত ভাল হয়েছে।
439
00:34:45,375 --> 00:34:48,212
হয়েছে নিশ্চয়ই
ইতিহাসের দীর্ঘতম বৈঠক।
440
00:34:49,713 --> 00:34:52,132
হ্যাঁ, আমি এখনও তোমাকে ভালোবাসি।
441
00:34:52,299 --> 00:34:55,052
ববি, আমি ভাবছি।
442
00:34:55,219 --> 00:34:59,139
আমাদের লিওর সাথে কিছু করতে হবে।
তাকে একটি বাড়িতে রাখুন।
443
00:34:59,306 --> 00:35:03,018
এটা মূল্য না.
আমি টাকা চাই না.
444
00:35:04,603 --> 00:35:07,147
ববি, আমি একটা জীবন চাই।
445
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
সে সরে গেল।
446
00:35:15,864 --> 00:35:17,533
ববি...
447
00:35:18,367 --> 00:35:19,910
...লিও সরে গেছে।
448
00:35:26,542 --> 00:35:28,585
টেবিলক্লথের কী আছে?
449
00:35:28,752 --> 00:35:32,214
সমালোচক কথা বলেছেন।
আমি বোকা মত মনে হয়.
450
00:35:32,381 --> 00:35:36,802
নরমা, তোমার নিচের ঠোঁটটা তুলে দাও
মেঝে বন্ধ এটা যে খারাপ ছিল না.
451
00:35:36,969 --> 00:35:39,221
মা, প্লিজ বলো না
কিভাবে অনুভব করা যায়।
452
00:35:39,388 --> 00:35:42,683
এই ব্যবসা আমি পেয়েছিলাম সব.
আমি আমার নিয়মিত গ্রাহকদের রাখতে চাই।
453
00:35:42,850 --> 00:35:45,936
নতুন কেউ হলে আমার কিছু যায় আসে না
কখনও আবার এখানে আসে.
454
00:35:46,103 --> 00:35:47,980
তারা সম্ভবত করবে না।
455
00:35:48,147 --> 00:35:51,483
এর পরে নয়, "যদি আপনি স্থানীয় রঙ চান,
মধ্যে থামা
456
00:35:51,650 --> 00:35:56,530
কিন্তু এটা যদি ভালো খাবার হয় আপনি চান,
একটি প্রশস্ত বার্থ খুঁজুন।"
457
00:35:56,697 --> 00:35:59,908
এটি "স্থানীয় কবজ" ছিল, "রঙ" নয়।
458
00:36:01,243 --> 00:36:06,582
- তুমি ওই আবর্জনার টুকরোটা মুখস্থ করেছ?
- না, আমি লিখেছি।
459
00:36:08,167 --> 00:36:13,088
আপনি ভাল জানেন, যাতে আমরা
সঙ্গে এই সামান্য মেলোড্রামা পেতে পারেন.
460
00:36:18,093 --> 00:36:20,679
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
461
00:36:20,846 --> 00:36:24,641
সেজন্যই কি বেড়াতে এসেছেন,
তাহলে তুমি আমাকে মাটিতে ফেলে দিতে পারো?
462
00:36:24,808 --> 00:36:28,812
না, ডার্লিং, আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
একটি ভাল পর্যালোচনা।
463
00:36:28,979 --> 00:36:32,524
এটি একটি ভাল রেস্টুরেন্ট নয়।
464
00:36:32,691 --> 00:36:35,652
আমি আমার পেশাগত নীতিমালা লঙ্ঘন করতে পারি না।
465
00:36:35,986 --> 00:36:37,654
নৈতিকতা?
466
00:36:38,405 --> 00:36:39,990
আমি তোমার মেয়ে।
467
00:36:41,408 --> 00:36:43,452
কিছু মান প্রাধান্য দিতে হবে.
468
00:36:45,787 --> 00:36:49,374
মান সম্পর্কে কি
সাধারণ শালীনতা এবং উদারতা?
469
00:36:50,292 --> 00:36:53,170
বা যারা মান না
আপনার পেশার সাথে মানানসই?
470
00:36:53,337 --> 00:36:55,547
অবশ্যই তারা করে।
471
00:36:56,048 --> 00:36:58,800
আমি কুকুরের সাথে এমন আচরণ করব না,
আমার নিজের মেয়ে কম নয়।
472
00:36:58,967 --> 00:37:01,094
ওহ, যথারীতি আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।
473
00:37:01,261 --> 00:37:02,596
- আমি?
- হুম।
474
00:37:03,889 --> 00:37:05,933
হয়তো আমি,
475
00:37:06,099 --> 00:37:08,227
কিন্তু তারা আমার প্রতিক্রিয়া.
476
00:37:08,393 --> 00:37:10,979
এবং আমি যে আঘাত অনুভব করি তা আমার আঘাত,
477
00:37:11,146 --> 00:37:14,191
এবং আমি কিভাবে প্রতিক্রিয়া
আপনার অভিশাপ ব্যবসার কেউ না.
478
00:37:15,567 --> 00:37:18,737
- প্রিয়, বুদ্ধিমান হও।
- আমি খুব বুদ্ধিমান হচ্ছে.
479
00:37:19,696 --> 00:37:22,157
আমি তোমাকে এই জায়গা থেকে বের করতে চাই।
480
00:37:22,324 --> 00:37:25,369
আমি তোমাকে আমার জীবন থেকে বের করে দিতে চাই।
আমি তোমার দ্বারা আর কষ্ট পেতে চাই না।
481
00:37:26,745 --> 00:37:28,372
নরমা।
482
00:37:29,539 --> 00:37:31,500
বিদায়।
483
00:37:32,334 --> 00:37:34,294
যাও।
484
00:37:47,307 --> 00:37:49,685
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
485
00:37:52,813 --> 00:37:55,524
- হ্যাঁ।
- ওহ, হ্যাঁ।
486
00:37:55,691 --> 00:37:58,360
ঠিক আছে, বাচ্চারা, এসো,
আমরা আপনাকে অন্য সময় নিয়ে যাব।
487
00:37:58,527 --> 00:38:01,280
- যাও, যাও।
হু, হু।
488
00:38:02,906 --> 00:38:06,159
ছিঃ আমরা আমাদের সীমা ব্যাগ
এবং আমরা একটি গুলিও চালাইনি।
489
00:38:06,326 --> 00:38:10,414
- আমাকে ছেড়ে দাও, মানুষ.
- ফাইটার জোনে স্বাগতম।
490
00:38:10,580 --> 00:38:12,207
- আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি।
- কি?
491
00:38:12,374 --> 00:38:14,584
আমি একজন সুখী বিবাহিত মানুষ।
সম্প্রতি বিয়ে করেছেন।
492
00:38:14,751 --> 00:38:17,296
একজন অত্যন্ত ধনী মহিলার কাছে।
493
00:38:17,462 --> 00:38:21,717
আমরা যেমন আলোচনা করেছি, আমরা সত্যিই আগ্রহী
আপনার সাথে ব্যবসা করতে।
494
00:38:21,883 --> 00:38:24,386
দেখ আমি চুরি করব না
আমার স্ত্রীর টাকা।
495
00:38:24,553 --> 00:38:27,639
আমি তার সাথে মিথ্যা বলার জন্য যথেষ্ট অপরাধী বোধ করছি
এই শিকার ট্রিপ সম্পর্কে.
496
00:38:27,806 --> 00:38:29,224
- আরে, ক্ষতি নেই, ফাউল নেই।
- নামাও।
497
00:38:29,391 --> 00:38:32,269
- সে এটা কিনেছে, তাই না?
- আমি জানি না। সে অনেক কিছু মিস করে না।
498
00:38:32,436 --> 00:38:34,521
আর আমি পছন্দ করি না
এই চুরির ব্যবসা।
499
00:38:34,688 --> 00:38:36,398
চুরি?
চুরির ব্যাপারে কে কিছু বলেছে?
500
00:38:36,565 --> 00:38:39,609
- আমি এই যথেষ্ট ছিল.
- আপনি কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ, বন্ধু.
501
00:38:39,776 --> 00:38:42,070
শুধু চাবি মারুন,
এবং সে একটি লহর দেখতে পাবে না।
502
00:38:42,237 --> 00:38:43,780
- এইভাবে দেখ।
- নামাও।
503
00:38:43,947 --> 00:38:46,158
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন না, কতদিন
তুমি কি ভাবছ সে তোমার স্ত্রী থাকবে?
504
00:38:46,325 --> 00:38:48,327
- আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
- তুমি চাও আমি তোমাকে মুক্তি দেই?
505
00:38:48,493 --> 00:38:50,329
ধর নাহলে মারতে হবে।
506
00:38:50,495 --> 00:38:52,706
আপনি ভাল প্রোগ্রাম সঙ্গে পেতে, বন্ধু.
507
00:38:52,914 --> 00:38:54,833
নামাও।
508
00:38:58,337 --> 00:39:01,715
তাহলে এই তিনি?
509
00:39:02,966 --> 00:39:04,760
আর্নি,
510
00:39:04,926 --> 00:39:07,095
- জিন রেনল্টের সাথে দেখা করুন।
- হাই।
511
00:39:08,638 --> 00:39:12,351
এক রাতে জঙ্গলে তার সাথে দেখা হয়েছিল,
যখন সে আমার কানে পিস্তল আটকেছিল।
512
00:39:12,517 --> 00:39:16,605
আমার জন্য ভাগ্যবান, আমি আমার রাষ্ট্র ছিল
আমার সাথে প্রসিকিউটরের ব্যাজ।
513
00:39:16,772 --> 00:39:19,649
এটি ছাড়া কখনই বাড়ি থেকে বের হবেন না।
514
00:39:19,816 --> 00:39:22,110
জিন, এই প্রফেসর।
515
00:39:22,277 --> 00:39:25,280
তিনি সংখ্যা দিয়ে কি করতে পারেন
একটি 1000-ডলার-এ-নাইট হুকার তৈরি করুন
516
00:39:25,489 --> 00:39:27,991
- একটি সন্ন্যাসী মত লাল.
- আহ।
517
00:39:28,158 --> 00:39:32,371
ওয়েল, একটি সাম্প্রতিক বিনিয়োগ সুযোগ
মাধ্যমে পড়ে,
518
00:39:32,537 --> 00:39:34,915
একটি নগদ-দরিদ্র অবস্থানে আমাদের ছেড়ে.
519
00:39:35,082 --> 00:39:39,419
আমাদের অবিলম্বে 125,000 দরকার।
520
00:39:42,172 --> 00:39:44,383
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
521
00:39:45,217 --> 00:39:48,845
- তুমি কর?
- হ্যাঁ, এটা কঠিন হবে না।
522
00:39:49,054 --> 00:39:52,307
শুধু তাই আপনি জানেন
আমার সম্পর্কে একটু বেশি,
523
00:39:52,474 --> 00:39:54,893
আমি যুক্ত হয়েছি
524
00:39:55,060 --> 00:39:58,563
সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ কিছু সঙ্গে
এই দেশের আর্থিক প্রতিষ্ঠান।
525
00:39:59,189 --> 00:40:01,525
আমি ধোলাই করেছি
বিপুল পরিমাণ অর্থ।
526
00:40:01,691 --> 00:40:04,194
আমি অসাধারণ চুক্তি দালালি করেছি
কলম্বিয়ার জন্য
527
00:40:04,361 --> 00:40:06,196
এবং বলিভিয়ার শিল্প।
528
00:40:06,363 --> 00:40:10,409
অন্য কথায়, আমি ওয়্যার্ড ইন, ঠিক আছে?
মানে, আমি হার্ডওয়্যারড।
529
00:40:10,575 --> 00:40:13,912
আমি আপনার মানুষ. অবশ্যই।
আমি অবশ্যই আপনার মানুষ. হ্যাঁ।
530
00:40:14,579 --> 00:40:18,333
-আচ্ছা, তুমি যাদুর কথা বলো।
- ভালো।
531
00:40:20,460 --> 00:40:22,421
সুন্দরভাবে সম্পন্ন, Ernie.
আপনি কি এই আপ তৈরীর?
532
00:40:22,587 --> 00:40:24,798
না, না।
533
00:40:27,843 --> 00:40:32,556
ইনিই প্রফেসর,
আমাদের নতুন ব্রোকার।
534
00:40:35,392 --> 00:40:36,977
হাই
535
00:40:48,196 --> 00:40:51,199
আপনি একটি ছোট ছোট বান্ডিল পরিচালনা করতে পারেন
এই মত, আপনি না?
536
00:40:51,366 --> 00:40:53,368
হ্যাঁ, তিনি আমাদের জন্য এটি যত্ন নিতে পারেন,
তুমি পারবে না?
537
00:40:53,535 --> 00:40:55,829
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
538
00:40:55,996 --> 00:40:59,708
হ্যাঙ্ক, প্রফেসরকে নিন
টেবিলের নিচে
539
00:40:59,875 --> 00:41:02,794
আমি বুঝতে পারছি আপনি আছে
একটি খুব ভাল সিস্টেম
540
00:41:02,961 --> 00:41:04,880
craps এবং রুলেট জন্য.
541
00:41:05,046 --> 00:41:06,882
খুব বৈজ্ঞানিক, তাই না?
542
00:41:07,048 --> 00:41:10,010
আমি আর জুয়া খেলি না।
আমি ব্যবহার করতাম, কিন্তু আমি আর জুয়া খেলি না।
543
00:41:10,177 --> 00:41:13,388
- এটা একটা মগের খেলা, জানো?
- মিম। Tsk, tsk, tsk। না.
544
00:41:13,555 --> 00:41:15,348
- আমরা সবাই এখানে জুয়া খেলি।
- আহ।
545
00:41:15,515 --> 00:41:18,185
আপনি জীবন উপভোগ করতে হবে.
546
00:41:20,228 --> 00:41:22,439
- হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব। ধন্যবাদ
- হ্যাঁ। চলো।
547
00:41:22,606 --> 00:41:24,941
চলো। চলুন।
548
00:41:30,071 --> 00:41:33,200
আমি তার চেহারা পছন্দ করি না.
খুব নার্ভাস।
549
00:41:33,366 --> 00:41:35,577
আমরা দেখব, তাই না?
550
00:41:36,369 --> 00:41:42,667
আমাদের জন্য চার, এবং সামান্য
কুপারের কফিনে শেষ পেরেক ঠুকতে।
551
00:41:45,670 --> 00:41:49,966
- আমার কাজ শেষ হলে আমি তোমাকে কল করব।
- কোথায় রাখবে?
552
00:41:51,593 --> 00:41:53,386
গাড়ি।
553
00:41:53,553 --> 00:41:57,891
বেশি লাগবে না,
শুধু এই একটি ট্রেস.
554
00:41:59,267 --> 00:42:03,396
আমি তাকে ক্রুশবিদ্ধ করতে চাই।
555
00:42:59,452 --> 00:43:01,079
- ওহ...
- জোসি। জোসি।
556
00:43:01,246 --> 00:43:02,706
আমাকে সাহায্য করুন, হ্যারি.
557
00:43:29,107 --> 00:43:31,109
এ সময়,
আমি যা সঠিক মনে করেছি তাই করেছি।
558
00:43:31,276 --> 00:43:33,528
আমাকে এখন এর পরিণতি ভোগ করতে হবে।
559
00:43:33,695 --> 00:43:35,572
আপনি আর কিছু করতে পারবেন না।
560
00:43:38,283 --> 00:43:42,287
আপনি জানেন, প্রধান,
আমি নিজেকে বব সম্পর্কে অনেক চিন্তা খুঁজে.
561
00:43:42,454 --> 00:43:45,540
যদি সে সত্যিই থাকে।
562
00:43:45,707 --> 00:43:49,961
আমি একই প্রশ্ন চিন্তা করেছি
ক্রমাগত
563
00:43:50,128 --> 00:43:52,964
যেহেতু এই ভয়াবহতা আমাদের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল।
564
00:43:54,966 --> 00:43:58,053
আমি তাকে কল্পনা করার চেষ্টা করি
সেখানে অবতার,
565
00:43:59,721 --> 00:44:03,099
বসবাসের জন্য অন্য শিকার খুঁজছেন.
566
00:44:04,434 --> 00:44:09,397
অশুভ শক্তি আছে।
567
00:44:10,482 --> 00:44:16,071
এটা কিছু পুরুষের ভাগ্য
মহান অন্ধকারের মুখোমুখি হতে
568
00:44:17,238 --> 00:44:19,574
আমরা প্রত্যেকে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে তা চয়ন করি।
569
00:44:20,617 --> 00:44:23,078
পছন্দ যদি ভয় হয়,
570
00:44:23,244 --> 00:44:25,789
তাহলে আমরা দুর্বল হয়ে পড়ি
অন্ধকারে
571
00:44:25,955 --> 00:44:28,208
প্রতিরোধ করার উপায় আছে।
572
00:44:28,375 --> 00:44:32,379
আপনি, স্যার, আশীর্বাদ ছিল
কিছু উপহারের সাথে।
573
00:44:32,545 --> 00:44:35,298
এই ক্ষেত্রে, আপনি একা নন।
574
00:44:36,800 --> 00:44:41,096
আপনি কি কখনও শুনেছেন
হোয়াইট লজের?
575
00:44:42,806 --> 00:44:45,350
হোয়াইট লজ?
576
00:44:45,975 --> 00:44:48,144
না, আমি বিশ্বাস করি না আমার আছে।
577
00:44:58,071 --> 00:45:01,658
মেজর, আমি নিতে যাচ্ছি
এখানে একটি মুহূর্ত।
578
00:45:02,534 --> 00:45:04,911
প্রকৃতির ডাক অনুভব করি।
579
00:45:05,912 --> 00:45:09,541
প্রস্রাব করার মতো কিছু নেই
খোলা বাতাসে বাইরে।
580
00:45:09,708 --> 00:45:13,920
আমি আরো শোনার জন্য উন্মুখ
এই হোয়াইট লজ সম্পর্কে.
581
00:45:17,173 --> 00:45:20,760
আমি আমার যাত্রা থেকে ফিরে যখন.
582
00:45:59,007 --> 00:46:00,258
কুপার !
583
00:46:00,633 --> 00:46:02,552
কুপার !
584
00:46:07,015 --> 00:46:08,725
মেজর ব্রিগস?
585
00:46:10,602 --> 00:46:11,686
মেজর !