1
00:01:47,817 --> 00:01:51,070
বাবা।
2
00:01:56,117 --> 00:01:58,369
বাবা।
3
00:01:59,120 --> 00:02:01,705
লেল্যান্ড।
4
00:02:02,706 --> 00:02:05,334
বাবা।
5
00:02:05,709 --> 00:02:07,545
লেল্যান্ড।
6
00:02:09,338 --> 00:02:13,926
বাবা। বাবা. লেল্যান্ড।
7
00:02:14,135 --> 00:02:15,803
লেল্যান্ড।
8
00:02:17,805 --> 00:02:19,014
লেল্যান্ড।
9
00:02:21,517 --> 00:02:23,227
লেল্যান্ড।
10
00:02:24,228 --> 00:02:25,813
লেল্যান্ড।
11
00:02:26,522 --> 00:02:27,815
হ্যাঁ।
12
00:02:28,023 --> 00:02:30,401
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
13
00:02:31,110 --> 00:02:33,320
আমি সেই অধিকার পরিত্যাগ করি।
14
00:02:35,865 --> 00:02:37,783
আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.
15
00:02:38,492 --> 00:02:42,830
আপনি যা বলেন তা রাখা যেতে পারে
আদালতে আপনার বিরুদ্ধে।
16
00:02:43,038 --> 00:02:44,456
বুঝলে?
17
00:02:44,707 --> 00:02:46,959
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি করি।
18
00:02:50,546 --> 00:02:53,883
3শে মার্চ শুক্রবার সকালে,
19
00:02:54,091 --> 00:02:57,636
আপনি গিয়েছিলেন
Calhoun মেমোরিয়াল হাসপাতালে?
20
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
হ্যাঁ।
21
00:03:01,765 --> 00:03:03,809
আপনি সেখানে কেন গেলেন?
22
00:03:04,810 --> 00:03:07,313
আমি কাউকে খুঁজছিলাম।
23
00:03:08,105 --> 00:03:10,107
আপনি কাকে খুঁজছিলেন?
24
00:03:10,482 --> 00:03:12,902
যে ব্যক্তি আমার মেয়েকে হত্যা করেছে।
25
00:03:16,155 --> 00:03:18,157
আপনি কি তার নাম জানেন?
26
00:03:18,449 --> 00:03:19,783
না.
27
00:03:19,992 --> 00:03:22,912
হ্যাঁ। আমি এখন করি।
28
00:03:24,246 --> 00:03:26,498
জ্যাক রেনল্ট।
29
00:03:27,666 --> 00:03:32,338
কি তোমাকে ভাবিয়েছে
সে কি লরাকে হত্যা করেছে?
30
00:03:33,714 --> 00:03:35,007
আপনি তাকে গ্রেফতার করেছেন।
31
00:03:42,473 --> 00:03:44,266
লেল্যান্ড...
32
00:03:45,684 --> 00:03:49,355
...আপনি কি জ্যাক রেনল্টকে হত্যা করেছেন?
33
00:03:53,192 --> 00:03:55,319
সে আমার লরাকে মেরে ফেলেছে।
34
00:03:58,614 --> 00:04:00,908
আপনি কি কখনও অভিজ্ঞতা আছে
35
00:04:01,158 --> 00:04:04,161
পরম ক্ষতি?
36
00:04:04,995 --> 00:04:07,831
আমি সন্দেহ যে আমাদের যে কেউ
দুঃখের জন্য অপরিচিত।
37
00:04:08,040 --> 00:04:10,334
না, দুঃখ বেশি।
38
00:04:13,045 --> 00:04:14,964
এটা গভীর নিচে.
39
00:04:15,172 --> 00:04:16,840
ভিতরে
40
00:04:17,049 --> 00:04:20,261
প্রতিটি কোষ চিৎকার করে।
41
00:04:20,678 --> 00:04:22,596
আপনি শুনতে পারেন...
42
00:04:23,347 --> 00:04:25,266
...আর কিছু না।
43
00:04:30,271 --> 00:04:31,897
হ্যাঁ।
44
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
আমি কি--
45
00:04:37,111 --> 00:04:38,946
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
46
00:04:40,114 --> 00:04:41,824
হ্যাঁ।
47
00:04:42,324 --> 00:04:45,869
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
48
00:04:47,663 --> 00:04:49,123
হ্যাঁ।
49
00:04:57,631 --> 00:04:59,174
সে সাময়িক পাগলামি করবে।
50
00:04:59,341 --> 00:05:00,801
আমাদের মানসিক পরীক্ষা করাতে হবে।
51
00:05:01,010 --> 00:05:03,595
একটা কথা বলবো,
পিতামাতার তাদের সন্তানদের কবর দেওয়া উচিত নয়।
52
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
যে কেউ মাধ্যমে হয়েছে
লেল্যান্ডের যা আছে--
53
00:05:05,931 --> 00:05:08,309
তুমি কি খুন মানি,
ডঃ হেওয়ার্ড?
54
00:05:08,475 --> 00:05:09,935
না.
55
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
আরে, ড.
56
00:05:18,193 --> 00:05:20,404
- কেমন আছো অ্যান্ডি?
- ঠিক আছে।
57
00:05:20,612 --> 00:05:22,573
দারুণ। ফাইন।
58
00:05:23,282 --> 00:05:25,200
সমস্যা কি?
59
00:05:27,536 --> 00:05:29,330
এটা ব্যক্তিগত ধরনের.
60
00:05:29,538 --> 00:05:31,790
আমি আপনার ডাক্তার, অ্যান্ডি.
61
00:05:31,999 --> 00:05:35,586
এটা আমার শুক্রাণু পরীক্ষা সম্পর্কে.
62
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
হ্যাঁ?
63
00:05:37,880 --> 00:05:40,090
আপনি জানেন, আমি funked.
64
00:05:40,299 --> 00:05:42,718
এটি এর জন্য সুনির্দিষ্ট শব্দ নয়।
65
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
আচ্ছা, আমি শুধু ভাবছিলাম
66
00:05:45,346 --> 00:05:48,098
যদি এটি পরীক্ষার ধরনের হয়
আপনি নিতে পারেন।
67
00:05:48,307 --> 00:05:51,226
আপনি জানেন, চালকের পরীক্ষার মতো।
68
00:05:51,477 --> 00:05:56,398
মানে, আমি বক্সার শর্টস পরেছি
প্রতিদিন ঠিক যেমন তুমি আমাকে বলেছিলে।
69
00:05:56,607 --> 00:05:58,275
আপনি এটা অন্য শট দিতে চান?
70
00:05:58,484 --> 00:06:00,652
হ্যাঁ, স্যার। আমি করব।
71
00:06:00,861 --> 00:06:04,448
আমি আমার সাথে একটি নমুনা নিতে হবে.
72
00:06:05,240 --> 00:06:06,909
- এই মুহূর্তে?
- একটি বাদামী ব্যাগে রাখুন।
73
00:06:07,076 --> 00:06:08,994
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।
74
00:06:55,457 --> 00:06:56,500
এইচএমপি!
75
00:06:59,711 --> 00:07:02,047
লুসি, আমি পেয়েছি
এখানে একটি আবর্জনা ট্রাক...
76
00:07:03,298 --> 00:07:05,217
ওহ, চুপ কর।
77
00:07:06,593 --> 00:07:08,804
আজ বিকেলে আমাদের বিচারক আসছেন।
78
00:07:09,304 --> 00:07:11,014
ক্লিনটন স্টার্নউড।
79
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
একটি Winnebago মধ্যে সার্কিট ভ্রমণ.
80
00:07:13,725 --> 00:07:15,102
বহিরঙ্গন উত্সাহী?
81
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
সীমানাধারীদের শেষ।
82
00:07:17,813 --> 00:07:19,314
তারা ছাঁচ ভেঙেছে।
83
00:07:21,400 --> 00:07:24,820
আমি শুধু লেল্যান্ডের জন্য জামিন শুনানি পেয়েছি
এবং লিওর দক্ষতা পরীক্ষা।
84
00:07:25,154 --> 00:07:26,488
লেল্যান্ড কি জামিন পাবে?
85
00:07:27,489 --> 00:07:29,533
ওয়েল, হ্যারি, যে আপ
আপনার রাষ্ট্র প্রসিকিউটর.
86
00:07:29,741 --> 00:07:31,410
এটা ড্যারিল লোডউইক হবে.
87
00:07:31,618 --> 00:07:33,203
তার পথেও।
88
00:07:33,412 --> 00:07:34,872
আমরা কখন হক থেকে শুনতে পারি?
89
00:07:35,080 --> 00:07:36,748
আজ সকালে ফোন করেছে।
90
00:07:36,957 --> 00:07:39,209
এখন, কাউন্টি...
91
00:07:40,252 --> 00:07:42,337
...কেউ বলে না
রবার্টসন নামে
92
00:07:42,504 --> 00:07:45,132
কখনও বসবাস ছিল
পামার্সের পাশে।
93
00:07:45,924 --> 00:07:49,136
আমরা একটি বর্তমান ঠিকানা পেয়েছি
শেষ দখলকারীদের উপর।
94
00:07:49,344 --> 00:07:52,473
কালিসপেল।
আমরা বিকেলের মধ্যে এটি পরীক্ষা করব।
95
00:07:55,184 --> 00:07:57,102
- আরে। এটা দেখুন, অ্যান্ডি.
- দুঃখিত, বব.
96
00:07:57,436 --> 00:07:59,104
ওহ, আমার ঈশ্বর.
97
00:08:06,820 --> 00:08:08,113
অ্যান্ডি, নড়বেন না।
98
00:08:10,282 --> 00:08:12,534
- এগুলো কোথায় পেলে?
- আমাকে বলতে বাধ্য করবেন না
99
00:08:12,701 --> 00:08:14,119
এগুলো কোথা থেকে এসেছে।
100
00:08:14,328 --> 00:08:15,913
অ্যান্ডি?
101
00:08:17,456 --> 00:08:21,877
দয়া করে, এজেন্ট কুপার,
এটি অত্যন্ত ব্যক্তিগত ব্যবসা.
102
00:08:22,544 --> 00:08:24,213
তোমার বুট?
103
00:08:24,755 --> 00:08:27,257
ওহ, আমি দুঃখিত
104
00:08:27,466 --> 00:08:31,845
আমি ফিলিপ জেরার্ড থেকে এগুলি কিনেছি
গতকাল যখন সে অপেক্ষা করছিল। দুঃখিত।
105
00:08:35,349 --> 00:08:38,227
এগুলো একই ব্র্যান্ডের বুট
আমরা লিও জনসনের কাছে পেয়েছি।
106
00:08:39,686 --> 00:08:41,605
দৈত্য ড
সেখানে একটি সূত্র ছিল.
107
00:08:41,772 --> 00:08:43,148
আমি ভেবেছিলাম এটা কোকেন?
108
00:08:43,357 --> 00:08:46,109
হ্যারি, আমাদের ফিলিপ জেরার্ডকে খুঁজে বের করতে হবে,
এক সশস্ত্র লোক
109
00:08:46,401 --> 00:08:48,862
আমি কি এখন যেতে পারি, এজেন্ট কুপার?
110
00:08:49,071 --> 00:08:51,073
আমি জানি না কতটা সময় পেয়েছি।
111
00:08:51,281 --> 00:08:52,741
যদি আপনি অবশ্যই.
112
00:08:58,872 --> 00:09:00,541
হ্যারি, লুসির কি হল?
113
00:09:19,560 --> 00:09:21,103
- মিস্টার হর্ন।
- হাঁটুন এবং কথা বলুন।
114
00:09:21,311 --> 00:09:23,647
আমার এই বন্ধু কাজ করে
সাথে সিয়াটেল পোস্ট-ডিসপ্যাচ।
115
00:09:23,855 --> 00:09:26,942
আসলে, আমার বোন কলেজে গিয়েছিল
তার সাথে কিন্তু সেও আমার বন্ধু।
116
00:09:27,109 --> 00:09:31,238
যাই হোক, আজ সকালে সে আমাকে ফোন করেছে
একটি গরম টিপ সঙ্গে. টপ সিক্রেট।
117
00:09:31,488 --> 00:09:34,449
এম.টি. Wentz আসছে
টুইন পিকস পর্যন্ত।
118
00:09:34,658 --> 00:09:36,868
এম.টি. ওয়েন্টজ। এম.টি. ওয়েন্টজ।
119
00:09:37,035 --> 00:09:39,830
এম.টি. ওয়েন্টজ, ভ্রমণ লেখক।
120
00:09:40,038 --> 00:09:41,707
হ্যাঁ, M.T. ভ্রমণ লেখক Wentz.
121
00:09:41,873 --> 00:09:45,544
ওয়েন্টজ ছদ্মবেশে ভ্রমণ করে,
শুধুমাত্র নগদ ব্যবহার করে, কোন ক্রেডিট কার্ড নয়।
122
00:09:45,711 --> 00:09:47,087
কেউ তার পরিচয় খুঁজে বের করতে পারে না।
123
00:09:47,254 --> 00:09:51,425
অথবা তার. কাগজে কেউ নেই
এমনকি জানে সে কে
124
00:09:51,633 --> 00:09:54,052
অনুকূল Wentz পর্যালোচনা
বেশ দরকারী হতে পারে।
125
00:09:54,219 --> 00:09:56,221
আচ্ছা, সে আসছে।
সে আসছে, সে আসছে।
126
00:09:56,388 --> 00:09:59,141
রেজিস্ট্রেশনে চোখ রাখুন।
আমি একটি ঘন্টার আপডেট চাই.
127
00:09:59,349 --> 00:10:02,769
- প্রতিটি চেক যাচাই করুন.
- বিশেষ করে যদি তারা নগদ অর্থ প্রদান করে।
128
00:10:02,936 --> 00:10:07,024
এমনকি 9:30 না এবং আপনি আছে
ইতিমধ্যে একটি ভাল দিনের কাজ সম্পন্ন.
129
00:10:07,190 --> 00:10:11,236
ওহ. হা-হা। হু
130
00:10:19,745 --> 00:10:21,163
মিস্টার হর্ন।
131
00:10:21,371 --> 00:10:23,290
আপনি ভাল দেখতে.
132
00:10:25,500 --> 00:10:28,211
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- ওহ, আমরা দেখা করেছি।
133
00:10:28,420 --> 00:10:30,672
আমি বীমা বিক্রি করি
ছোট ব্যবসার কাছে।
134
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
ওয়ান-আইড জ্যাকের মতো।
135
00:10:34,551 --> 00:10:36,470
জিন রেনল্ট।
136
00:10:37,679 --> 00:10:39,431
উপলক্ষ কি?
137
00:10:39,640 --> 00:10:41,975
আমার প্রিমিয়াম হয়
উত্থাপিত করা সম্পর্কে?
138
00:10:42,184 --> 00:10:45,187
না, না। তেমন কিছু না।
139
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
দয়া করে।
140
00:10:48,148 --> 00:10:49,566
দয়া করে।
141
00:11:09,544 --> 00:11:12,923
তুমি জারজ.
142
00:11:13,173 --> 00:11:17,135
- তুমি জারজ!
- কোন ভুল করবেন না, মিস্টার হর্ন.
143
00:11:17,344 --> 00:11:19,012
আমি শুধু মেসেঞ্জার।
144
00:11:19,221 --> 00:11:20,931
কার কাছ থেকে?
145
00:11:22,557 --> 00:11:26,103
তারা মোটা অংকের টাকা দাবি করে।
146
00:11:28,021 --> 00:11:33,193
- কত?
- আমি সম্পূর্ণরূপে অন্য কিছু চাই.
147
00:11:33,360 --> 00:11:35,696
তাদের খরচ বহন করতে হবে
তাদের নিজেদের মধ্যস্থতার।
148
00:11:35,946 --> 00:11:37,364
আহ।
149
00:11:38,949 --> 00:11:40,492
এক নম্বর।
150
00:11:41,076 --> 00:11:42,744
সেখানে আপনার ব্যবসা
151
00:11:42,953 --> 00:11:45,414
চালানো হচ্ছে
পকেটমার এবং বোকাদের দ্বারা।
152
00:11:45,622 --> 00:11:47,833
অর্জিত ডলার চুরি করা ডলার।
153
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
আপনি যে সচেতন?
154
00:11:50,502 --> 00:11:51,878
আমার সন্দেহ আছে।
155
00:11:52,087 --> 00:11:54,297
আপনি একটি অংশীদার কি প্রয়োজন.
156
00:11:54,506 --> 00:11:58,427
কেউ যে যত্ন নিতে পারে
এই ছোট সমস্যা.
157
00:11:58,635 --> 00:12:01,346
- আমার একজন সঙ্গী আছে।
- ঠিক আছে।
158
00:12:02,597 --> 00:12:04,850
তুমি কি আমার সাহায্য চাও নাকি না?
159
00:12:09,396 --> 00:12:10,689
হ্যাঁ।
160
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
আর একটা কথা।
161
00:12:16,737 --> 00:12:20,657
আমি এই মানুষ চাই
আমার কাছে মুক্তিপণ আনতে।
162
00:12:20,866 --> 00:12:23,994
এই লোকটি একজন এফবিআই এজেন্ট।
163
00:12:24,619 --> 00:12:26,413
আপনি কি আপনার মেয়ে ফিরে চান?
164
00:12:26,621 --> 00:12:28,248
অবশ্যই, আমি আমার মেয়েকে ফিরে পেতে চাই
165
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
-কিন্তু আমি পারবো না...
- শ.
166
00:12:30,834 --> 00:12:32,461
নগদ...
167
00:12:32,711 --> 00:12:34,337
...সঙ্গী...
168
00:12:36,089 --> 00:12:38,049
...এফবিআই লোক।
169
00:12:39,468 --> 00:12:42,012
এটাই হওয়ার কথা
একটি ন্যায়সঙ্গত বিনিময়।
170
00:12:42,220 --> 00:12:44,514
এই ভাল চালু হতে পারে.
171
00:12:44,890 --> 00:12:46,224
হুহ?
172
00:12:49,895 --> 00:12:52,397
আগামীকাল একটি কল আশা করি...
173
00:12:52,731 --> 00:12:54,274
...দুপুর।
174
00:13:16,087 --> 00:13:17,672
জ্যানেট। আহেম
175
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
আমার জন্য এজেন্ট কুপার খুঁজুন.
এটা জরুরী।
176
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
আপনি মজা করছেন?
177
00:13:28,099 --> 00:13:29,392
সে দেখতে কেমন?
178
00:13:29,601 --> 00:13:31,686
ভাল, আপনি খুঁজছেন
আজ সত্যিই সুন্দর, ডোনা।
179
00:13:31,853 --> 00:13:33,939
- ধন্যবাদ।
- বিশেষ উপলক্ষ?
180
00:13:34,105 --> 00:13:37,859
হ্যাঁ। আমি আজ দুপুরের খাবার খাচ্ছি
আমার রুটে দেখা একজনের সাথে।
181
00:13:38,318 --> 00:13:41,196
বেডপ্যান এবং শাট-ইন।
কে দেখা করতে?
182
00:13:41,488 --> 00:13:43,490
তুমি বুঝবে না।
183
00:13:44,950 --> 00:13:47,994
- স্যুপ ছড়াবেন না।
- ধন্যবাদ, লুই.
184
00:13:48,620 --> 00:13:50,247
আরে এই শোন।
185
00:13:50,455 --> 00:13:52,457
আমি এইমাত্র লুইয়ের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি
উত্তর এ.
186
00:13:52,624 --> 00:13:54,668
এম.টি. Wentz আসছে
টুইন পিকস পর্যন্ত।
187
00:13:54,876 --> 00:13:56,211
খালি কে?
188
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
হ্যাঙ্ক, সে সবচেয়ে শক্তিশালী
রাজ্যে রেস্টুরেন্ট সমালোচক।
189
00:13:59,256 --> 00:14:00,507
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
190
00:14:00,674 --> 00:14:02,592
এবং একটি ভাল পর্যালোচনা
তার এবং তার সিয়াটেল কাগজ থেকে
191
00:14:02,759 --> 00:14:04,386
আমাদের অনেক ব্যবসা দিতে পারে.
192
00:14:04,594 --> 00:14:07,222
তাই সে চেষ্টা করবে
তাকে আমাদের পথে পাঠান।
193
00:14:09,891 --> 00:14:11,685
সে দেখতে কেমন?
194
00:14:11,893 --> 00:14:14,604
আচ্ছা, কেউ জানে না।
আমি এটা একটি গোপন অনুমান.
195
00:14:14,813 --> 00:14:16,857
কিন্তু তার তো হওয়ার কথা
আজ আসছে।
196
00:14:17,065 --> 00:14:19,025
তারপরও আমরা সময় পেয়েছি।
197
00:14:20,652 --> 00:14:22,612
কি জন্য সময়, হ্যাঙ্ক?
198
00:14:26,741 --> 00:14:28,785
কি জন্য সময়, হ্যাঙ্ক?
199
00:14:30,245 --> 00:14:33,206
আমি কিছু ফুল নিতে যাচ্ছি
200
00:14:33,373 --> 00:14:36,209
এবং হয়তো কিছু মোমবাতি
এবং কিছু টেবিলক্লথ।
201
00:14:36,418 --> 00:14:40,463
এবং আমরা মেনুতে কি যোগ করতে পারি?
কিছু বিশেষ হয়তো।
202
00:14:40,672 --> 00:14:42,591
আমি সবসময় চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম
কিছু আঞ্চলিক খাবার।
203
00:14:42,799 --> 00:14:45,385
মিম! বাবু, আমরা যাচ্ছি
এই জায়গা কৌশল আউট
204
00:14:45,552 --> 00:14:47,220
জুলাই চতুর্থ ক্রিসমাস মত.
205
00:14:47,387 --> 00:14:50,557
ওহ, এবং আমি মনে করি
আপনার বিগ এডকে কল দেওয়া উচিত।
206
00:14:52,225 --> 00:14:54,060
- কেন?
- আচ্ছা...
207
00:14:54,227 --> 00:14:55,979
...আপনি এখনও বন্ধুত্বপূর্ণ, তাই না?
208
00:14:56,146 --> 00:14:58,481
তাই হয়তো এই Wentz লোক
গ্যাসের জন্য থেমে যায়।
209
00:14:58,690 --> 00:15:01,985
এড ডাবল আর পরামর্শ দিতে পারে
সে যে কোন নতুন মুখ দেখে।
210
00:15:02,193 --> 00:15:04,613
- আমি তাকে ডাকবো।
- ভালো।
211
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
তুমি তা করো।
212
00:15:22,672 --> 00:15:24,257
তাই...
213
00:15:25,050 --> 00:15:27,260
...আমরা কি পান করব?
214
00:15:28,011 --> 00:15:29,596
লরার কাছে।
215
00:15:31,473 --> 00:15:33,016
লরার কাছে।
216
00:15:33,683 --> 00:15:36,937
আমাদের হৃদয় এবং স্মৃতিতে, তালাবদ্ধ।
217
00:15:49,157 --> 00:15:50,700
তার ডায়েরি।
218
00:15:50,909 --> 00:15:53,244
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম যে আমার এটা ছিল?
219
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
- লরার ডায়েরি?
- হুম।
220
00:15:57,457 --> 00:15:59,834
আমি কি এটা থেকে কিছু পড়ব?
221
00:16:00,043 --> 00:16:01,920
এটা উপযুক্ত মনে হয়.
222
00:16:02,128 --> 00:16:03,755
- প্লিজ।
- মিম।
223
00:16:09,636 --> 00:16:10,929
আহ।
224
00:16:13,056 --> 00:16:18,144
"কিন্তু তবুও আমি তাকে বলতে ভয় পাচ্ছি
আমার কল্পনা এবং আমার দুঃস্বপ্নের.
225
00:16:18,353 --> 00:16:20,563
মাঝে মাঝে সে ভালো
বোঝার সময়
226
00:16:20,772 --> 00:16:23,441
অন্য সময় সে শুধু হাসে
এবং আমার জিজ্ঞাসা করার স্নায়ু নেই
227
00:16:23,608 --> 00:16:26,736
কেন যে মত জিনিস
তার কাছে মজার।
228
00:16:27,946 --> 00:16:32,158
তাই আবার খারাপ লাগছে
এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি সম্পর্কে চুপ.
229
00:16:32,367 --> 00:16:33,660
আমি ডোনাকে খুব ভালোবাসি--
230
00:16:35,745 --> 00:16:39,749
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি এটা চিন্তা করি
সে আমার কাছাকাছি থাকবে না
231
00:16:39,958 --> 00:16:43,169
যদি সে জানত আমার ভেতরটা কি
মত ছিল
232
00:16:44,587 --> 00:16:48,925
কালো অন্ধকার
আর স্বপ্নে ভেজা...
233
00:16:49,801 --> 00:16:53,263
...বড়, বড় মানুষ এবং বিভিন্ন উপায়
যাতে তারা আমাকে ধরে রাখতে পারে
234
00:16:53,430 --> 00:16:56,975
এবং আমাকে তাদের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে যান।"
235
00:16:59,686 --> 00:17:01,438
আমি দুঃখিত
236
00:17:02,147 --> 00:17:03,982
না, হবে না।
237
00:17:04,774 --> 00:17:06,901
আমি-- আমি ঠিক ছিলাম, মানে--
238
00:17:07,110 --> 00:17:10,864
মানে, যদি সেটা প্রমাণ হয়,
এটা কি শেরিফকে দেওয়া উচিত নয়?
239
00:17:11,990 --> 00:17:13,575
না.
240
00:17:14,284 --> 00:17:15,660
মানে...
241
00:17:15,827 --> 00:17:19,080
আমি-- আমি এটা পড়েছি
কভার থেকে কভার, ডোনা,
242
00:17:19,289 --> 00:17:22,375
এবং এখানে কোন সমাধান নেই।
243
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
এছাড়া...
244
00:17:25,545 --> 00:17:27,714
...সে আমাকে দিয়েছে।
245
00:17:28,548 --> 00:17:29,841
কেন?
246
00:17:31,342 --> 00:17:35,096
মানুষ আমার কাছে আসে
এবং আমাকে তাদের গল্প বলুন
247
00:17:35,305 --> 00:17:38,266
বাইরের পৃথিবী সম্পর্কে।
248
00:17:38,808 --> 00:17:43,313
আমি তাদের গল্প গ্রহণ করি
এবং তাদের রাখুন
249
00:17:43,521 --> 00:17:46,024
একটি বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে।
250
00:17:46,441 --> 00:17:48,610
এক ধরণের জীবন্ত উপন্যাস।
251
00:17:48,818 --> 00:17:50,320
কে আপনাকে বলে?
252
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
ওহ, বন্ধুরা।
253
00:17:54,616 --> 00:17:56,284
প্রেমিক।
254
00:17:59,621 --> 00:18:03,666
আচ্ছা, হয়তো, একদিন, তুমিও হবে।
255
00:18:11,883 --> 00:18:13,426
আপনি ঠিক ছিল.
256
00:18:14,052 --> 00:18:16,888
তার অপহরণকারীরা আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল
আজ সকালে
257
00:18:17,097 --> 00:18:19,599
অভিশাপ, কিন্তু আপনি ঠিক ছিল.
258
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
আপনি শেরিফকে সতর্ক করলেন না কেন?
259
00:18:22,769 --> 00:18:26,106
পুলিশের প্রথম ইশারাতেই তারা তাকে মেরে ফেলবে
জড়িত এজন্যই তোকে ডেকেছি।
260
00:18:26,272 --> 00:18:28,566
যে পরিহার করার কোন কারণ নেই
স্বাভাবিক চ্যানেল।
261
00:18:28,733 --> 00:18:33,738
সাধারণ চ্যানেল আনবে না
আমার মেয়ে আমার জীবিত ফিরে.
262
00:18:35,907 --> 00:18:38,076
আপনি এবং অড্রে...
263
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
আপনার একটি বিশেষ সম্পর্ক আছে।
264
00:18:44,582 --> 00:18:46,334
আপনি, সমস্ত মানুষের,
265
00:18:46,501 --> 00:18:49,254
আমার কাছে তার মূল্য বোঝো।
266
00:18:51,339 --> 00:18:54,717
তারা বানাতে চায়
বিনিময় আগামীকাল।
267
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
অড্রে...
268
00:18:57,762 --> 00:19:00,682
...$125,000 এর জন্য।
269
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
নগদ।
270
00:19:04,477 --> 00:19:06,563
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
271
00:19:10,733 --> 00:19:12,068
ওখানে নিয়ে যাবে?
272
00:19:22,412 --> 00:19:23,913
জোসি।
273
00:19:24,122 --> 00:19:26,082
ওহ, পিট.
274
00:19:26,749 --> 00:19:28,835
তাই দুঃখিত.
275
00:19:29,794 --> 00:19:32,380
হ্যাঁ, আমিও।
276
00:19:34,424 --> 00:19:35,842
আপনি জানেন, আমি...
277
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
...এন্ড্রুর কথা ভাবতে থাকুন।
278
00:19:38,595 --> 00:19:41,306
কি করলেই হবে
আগুন সম্পর্কে
279
00:19:42,182 --> 00:19:45,894
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ক্যাথরিন এখানে ছিল
সবকিছু পরিচালনা করতে।
280
00:19:48,479 --> 00:19:50,231
এটা কি?
281
00:19:51,482 --> 00:19:53,234
জোসি,
282
00:19:53,693 --> 00:19:57,030
আগুনে পুড়ে মারা যান ক্যাথরিন।
283
00:19:57,322 --> 00:19:59,616
ঈশ্বর, না.
284
00:20:00,074 --> 00:20:02,202
ওহ, পিট.
285
00:20:02,994 --> 00:20:05,163
ওহ, পিট.
286
00:20:10,376 --> 00:20:12,253
আমরা...
287
00:20:12,921 --> 00:20:15,465
আমরা একটি পরিষেবার পরিকল্পনা করছি...
288
00:20:16,716 --> 00:20:19,302
...কিন্তু তারা লাশ খুঁজে পায়নি।
289
00:20:19,594 --> 00:20:21,054
ওহ, পিট.
290
00:20:21,262 --> 00:20:24,474
কয়েক দিনের মধ্যে আমরা এগিয়ে যাব।
291
00:20:25,475 --> 00:20:30,605
আমি ঠিক জানি না
আমরা কি সমাহিত করা হবে.
292
00:20:39,030 --> 00:20:43,534
ঠিক এই ভাবে। চলো,
স্বপ্নের নৌকা বাবা অপেক্ষা করছে।
293
00:20:44,285 --> 00:20:46,079
চলো।
294
00:20:46,287 --> 00:20:51,125
মিস হর্ন খুব খারাপ মেয়ে ছিল,
তার ওষুধ খেতে অস্বীকার করে।
295
00:20:51,334 --> 00:20:54,712
- প্লিজ।
- আপনি ছিলেন না, মিস হর্ন?
296
00:20:55,213 --> 00:20:56,881
অড্রে?
297
00:20:58,216 --> 00:20:59,592
অড্রে,
298
00:20:59,801 --> 00:21:02,178
আপনি কি খারাপ ব্যবহার করেছেন?
299
00:21:05,014 --> 00:21:08,559
- সে আমাকে আঘাত করেছে।
- আহ।
300
00:21:08,726 --> 00:21:11,354
আমি তাকে আঘাত করিনি।
301
00:21:11,646 --> 00:21:14,107
আপনি যা ভাবছেন, আমি তা করিনি।
302
00:21:14,315 --> 00:21:16,192
যে ভুল ছিল.
303
00:21:16,859 --> 00:21:21,030
এটা আর কখনো ঘটবে না
যতক্ষণ তুমি আমার সাথে আছো।
304
00:21:21,239 --> 00:21:23,116
বুঝলে?
305
00:21:26,494 --> 00:21:28,997
তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি
আজ সকালে
306
00:21:29,205 --> 00:21:31,332
আপনি কোন বিপদে নেই.
307
00:21:32,667 --> 00:21:35,169
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
308
00:21:35,378 --> 00:21:37,171
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন.
309
00:21:37,380 --> 00:21:38,923
তুমি না, অড্রে?
310
00:21:39,590 --> 00:21:41,759
তুমি দেখ, অড্রে,
311
00:21:41,968 --> 00:21:44,178
এমন পরিস্থিতিতে,
312
00:21:44,387 --> 00:21:48,558
নিজেকে সামলাতে হবে
পেশাদার পদ্ধতিতে।
313
00:21:48,766 --> 00:21:52,770
আমরা সবাই যুক্তিসঙ্গত মানুষ
এবং আপনি কি আবিষ্কার করেন
314
00:21:52,937 --> 00:21:56,357
এটা যুক্তিসঙ্গত কিছু?
সবসময় কাজ করা যেতে পারে
315
00:21:56,524 --> 00:21:59,986
যখনই যুক্তিসঙ্গত মানুষ
শুধু তাদের মন বসান--
316
00:22:07,577 --> 00:22:09,454
Tsk, tsk, tsk।
317
00:22:09,996 --> 00:22:11,122
না.
318
00:22:37,648 --> 00:22:39,400
লুসি?
319
00:22:39,984 --> 00:22:42,528
লুসি, আমাদের কথা বলা দরকার।
320
00:22:45,156 --> 00:22:46,657
ডেপুটি ব্রেনান,
321
00:22:46,824 --> 00:22:50,203
আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেন
আপনার পত্রিকার কোম্পানি?
322
00:22:53,706 --> 00:22:55,375
অ্যান্ডি?
323
00:22:55,583 --> 00:22:57,919
হয়তো আপনি একটু বাতাস পেতে ভাল.
324
00:23:03,591 --> 00:23:05,093
লুসি,
325
00:23:05,301 --> 00:23:08,221
আমি মনে করি আমরা বিন্দু যেখানে
এটা সবার জন্য স্বাস্থ্যকর হবে
326
00:23:08,388 --> 00:23:12,058
আপনি যদি যা কিছু পেয়ে থাকেন
আপনাকে খোলা জায়গায় বিরক্ত করছে।
327
00:23:14,936 --> 00:23:18,481
অ্যান্ডি আর আমি বাইরে যেতাম।
328
00:23:18,689 --> 00:23:20,817
এতটুকু জড়ো করলাম।
329
00:23:22,110 --> 00:23:25,988
আমি শুরু করা পর্যন্ত দেড় বছর ধরে
তার সম্পর্কে জিনিস লক্ষ্য করতে.
330
00:23:26,948 --> 00:23:30,993
তারা বড় জিনিস ছিল না,
তারা ছোট জিনিস ছিল.
331
00:23:35,039 --> 00:23:37,125
তিনি কখনই ব্যায়াম করেন না।
332
00:23:37,333 --> 00:23:41,671
সে কখনই তার গাড়ি ধোয় না
এবং তার কাছে স্পোর্টস কোটও নেই।
333
00:23:41,879 --> 00:23:44,298
উহ-হুহ। ওয়েল, আপনি করেছেন
এই সম্পর্কে কিছু?
334
00:23:44,966 --> 00:23:49,345
আচ্ছা, আমি এই টিভি শো দেখার পর,
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমার কিছু সময় দরকার
335
00:23:49,512 --> 00:23:51,556
যার সময়
আমরা একে অপরকে দেখিনি।
336
00:23:51,722 --> 00:23:55,601
কোন আমলে
আমি ডিক ট্রেমাইনের সাথে দেখা করেছি।
337
00:23:57,395 --> 00:24:01,607
হর্নের ডিপার্টমেন্ট স্টোর,
পুরুষদের ফ্যাশন.
338
00:24:01,983 --> 00:24:06,070
তিনি অনেক কোট ছিল এবং নিজেকে রাখে
এবং তার গাড়ী দুর্দান্ত আকারে।
339
00:24:10,158 --> 00:24:14,162
তার বেশিরভাগ আচরণই ছিল অসীন,
340
00:24:14,787 --> 00:24:17,165
কিন্তু অন্তত তিনি ভিন্ন ছিল.
341
00:24:17,832 --> 00:24:20,918
আপনি এখনও এই ডিক দেখছেন?
342
00:24:25,214 --> 00:24:26,674
না.
343
00:24:28,551 --> 00:24:30,845
লুসি, তুমি কি পেতে চাও?
অ্যান্ডির সাথে আবার একসাথে?
344
00:24:35,975 --> 00:24:37,143
আমি জানি না
345
00:24:37,768 --> 00:24:40,646
ওয়েল, লুসি, আপনি আমাকে ঠিক বলতে পারেন
তুমি কি চাও?
346
00:24:43,065 --> 00:24:44,901
আমি জানি না
347
00:24:50,114 --> 00:24:52,700
দুঃখিত, হ্যারি, আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম
348
00:24:52,909 --> 00:24:54,744
ওয়েল, এটা একটি ভাল চিন্তা ছিল.
349
00:24:54,952 --> 00:24:59,415
কিন্তু এটা ঠিক করার চেষ্টা করার মত
মহাসড়ক 9 এর উপর সেই গর্তগুলি।
350
00:24:59,624 --> 00:25:01,751
প্রথম প্রবল বৃষ্টি এবং pfft.
351
00:25:02,627 --> 00:25:04,962
আপনি কি আগে এই রাস্তায় নেমেছেন?
352
00:25:05,338 --> 00:25:07,131
অবশ্যই আছে.
353
00:25:09,383 --> 00:25:10,927
হ্যারি।
354
00:25:13,054 --> 00:25:15,264
আমি একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতি আছে.
355
00:25:16,015 --> 00:25:18,184
আমি প্রতিটি সম্ভাব্য কোণ পরীক্ষা করেছি
356
00:25:18,351 --> 00:25:21,229
এবং আমি বিশ্বাস করি
এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় আছে।
357
00:25:21,604 --> 00:25:24,524
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন, কঠোরভাবে আমাদের মধ্যে.
358
00:25:24,732 --> 00:25:26,275
কি খবর?
359
00:25:26,943 --> 00:25:30,613
আমার একটা বুকহাউস বয়েজ দরকার।
আপনার সেরা মানুষ.
360
00:25:30,821 --> 00:25:34,116
এটা ভাল হবে
যদি আপনি কেন জানেন না।
361
00:25:35,576 --> 00:25:38,621
কুপার, আমি ক্লিয়ার হয়েছি
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে।
362
00:25:39,247 --> 00:25:41,624
আমার জানার কিছু আছে কি?
এই এক সম্পর্কে?
363
00:25:41,832 --> 00:25:43,960
একেবারে না।
364
00:25:44,627 --> 00:25:46,128
আমি এটা সেট আপ করব.
365
00:25:46,337 --> 00:25:48,589
রোডহাউসে সাড়ে নয়টা।
366
00:25:48,798 --> 00:25:50,466
ধন্যবাদ, হ্যারি.
367
00:26:19,120 --> 00:26:21,956
- এটা তাকে হতে হবে.
- এই আমরা যাই.
368
00:26:23,541 --> 00:26:26,210
শুভ সন্ধ্যা, স্যার,
ডাবল আর ডিনারে স্বাগতম।
369
00:26:26,419 --> 00:26:28,045
ধন্যবাদ, আমি কি একটি বুথ পেতে পারি?
370
00:26:28,254 --> 00:26:30,464
অবশ্যই, ঠিক এই ভাবে.
371
00:26:38,014 --> 00:26:40,600
আমরা দুটি খুব সুস্বাদু আছে
আজ সন্ধ্যায় বিশেষ--
372
00:26:40,766 --> 00:26:44,437
আমি নিশ্চিত আপনি কি কিন্তু আমি হবে
একটি চিজবার্গার, মাঝারি,
373
00:26:44,645 --> 00:26:47,440
একটি কোক এবং কিছু ভাজা।
374
00:26:48,274 --> 00:26:49,817
খুব ভালো।
375
00:26:53,237 --> 00:26:54,530
মাফ করবেন, টড?
376
00:26:54,739 --> 00:26:57,199
কেন আমরা এই শেষ না
রান্নাঘরে?
377
00:26:57,366 --> 00:26:59,160
- মিম। মিমি-মিমি।
- তুমি যাও।
378
00:26:59,327 --> 00:27:01,954
পেছন দিকে এসো
এবং কিছু স্পর্শ করবেন না।
379
00:27:02,246 --> 00:27:03,664
তিনি শুধুমাত্র একটি চিজবার্গার চেয়েছিলেন।
380
00:27:03,831 --> 00:27:05,875
এটা কিছু ধরনের হতে হবে
খাদ্য-সমালোচক কৌশল।
381
00:27:06,083 --> 00:27:07,877
- আপনি তাই মনে করেন?
- অবশ্যই, হ্যাঁ. আমি মনে করি--
382
00:27:08,044 --> 00:27:09,253
গ্রাহক গলা পরিষ্কার করে]
383
00:27:15,843 --> 00:27:17,136
বাথরুম?
384
00:27:18,012 --> 00:27:19,430
ওহ, ঠিক এইভাবে, স্যার.
385
00:27:19,639 --> 00:27:23,142
আমরা সবেমাত্র এটি আঁকা শেষ করেছি
এবং এটা সত্যিই সুন্দর দেখায়.
386
00:27:23,351 --> 00:27:25,436
এটা সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত.
হ্যাঁ, আমাকে অনুসরণ করুন।
387
00:27:25,645 --> 00:27:27,104
ওহ, দুঃখিত।
388
00:27:27,313 --> 00:27:29,940
- ভাল জিনিস.
- টোড !
389
00:27:30,107 --> 00:27:32,943
- টোড, আমার থেকে বেরিয়ে যাও...
- মিম। উফফফ
390
00:27:55,299 --> 00:27:57,677
আসার জন্য ধন্যবাদ
391
00:27:58,594 --> 00:28:02,098
- আমি জানতাম না...
- কি জানি?
392
00:28:03,015 --> 00:28:05,601
তুমি পাগল নাকি আমি জানতাম না।
393
00:28:05,810 --> 00:28:08,104
মানে, কেমন পাগল।
394
00:28:08,813 --> 00:28:10,773
আমি বেঁচে যাব।
395
00:28:10,981 --> 00:28:15,236
ডোনা, কিছুই হচ্ছে না
আমার এবং জেমসের মধ্যে।
396
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
থাকলে কি হবে? মানে,
397
00:28:16,737 --> 00:28:19,532
কে বলেছিল জেমস এবং আমি
অন্য লোকেদের দেখতে পারেননি?
398
00:28:20,157 --> 00:28:21,909
আমি অবশ্যই করিনি।
399
00:28:24,495 --> 00:28:26,872
আপনি বলছেন আপনি দেখছেন
অন্য কেউ?
400
00:28:30,626 --> 00:28:32,294
ম্যাডি, আমি তোমার সাহায্য চাই.
401
00:28:36,006 --> 00:28:39,260
- কিভাবে?
- হ্যারল্ড স্মিথের কাছে লরার ডায়েরি আছে।
402
00:28:40,177 --> 00:28:42,930
আমি শেরিফ চিন্তা
লরার ডায়েরি ছিল।
403
00:28:44,140 --> 00:28:47,309
হ্যারল্ড বলেছিলেন যে লরা রেখেছেন
একটি দ্বিতীয় ডায়েরি যা আমি জানতাম না
404
00:28:47,476 --> 00:28:48,978
এবং সে এটা পেয়েছে।
405
00:28:49,186 --> 00:28:50,730
ঈশ্বর
406
00:28:52,815 --> 00:28:54,817
এ বিষয়ে জেমসকে বলতে হবে।
407
00:28:57,027 --> 00:28:59,488
লরার যদি গোপন ডায়েরি থাকত...
408
00:29:00,197 --> 00:29:02,116
...আর হ্যারল্ড বুঝতে পেরেছে...
409
00:29:03,075 --> 00:29:06,245
...আমি এটা পেতে যাচ্ছি
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।
410
00:29:08,956 --> 00:29:11,333
জেমসকে বলুন।
411
00:29:46,160 --> 00:29:48,245
আমি জানি আমি এর জন্য অনেক বেশি মূল্য পরিশোধ করেছি,
412
00:29:48,412 --> 00:29:51,040
কিন্তু আমি শুধু এটা প্রেমে পড়েছি.
413
00:29:53,042 --> 00:29:54,710
বিক্রেতাকে বলতে শুনেছি,
414
00:29:54,877 --> 00:29:56,921
"একমাত্র কারণ
আমরা এখনও ব্যবসা করছি
415
00:29:57,129 --> 00:30:00,132
কারণ জোসি প্যাকার্ড
খুচরা কিনবে।"
416
00:30:03,469 --> 00:30:04,929
আমি এটা পছন্দ.
417
00:30:05,137 --> 00:30:07,056
- তুমি কর?
- আমি এটা পছন্দ করি, হ্যাঁ.
418
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
- তুমি খুব ঠান্ডা।
- জোসি।
419
00:30:13,813 --> 00:30:16,524
জোসি, আমাকে জানতে হবে।
আপনি কি সত্যিই সিয়াটলে ছিলেন?
420
00:30:16,732 --> 00:30:20,361
হ্যাঁ, আপনি এত সন্দেহ কেন?
421
00:30:20,569 --> 00:30:22,905
এই বক্স তাকান.
422
00:30:23,113 --> 00:30:25,324
আপনি মনে করেন আমি তাদের পেয়েছিলাম
ক্যাশ অ্যান্ড ক্যারি এ?
423
00:30:25,491 --> 00:30:27,535
আমাকে বলনি কেন
তুমি যাচ্ছিলে?
424
00:30:27,743 --> 00:30:30,329
তুমি জানো আমাকে সরে যেতে হবে,
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
425
00:30:30,496 --> 00:30:33,666
- আমি জানি, বেন এবং ক্যাথরিনের ভয়।
- তুমি এটা জানো।
426
00:30:33,833 --> 00:30:36,126
এবং এখন ক্যাথরিন মারা গেছে।
427
00:30:37,545 --> 00:30:39,755
হ্যারি?
428
00:30:40,840 --> 00:30:42,883
- তুমি মনে করো না আমি...
- আমি কি ভাবব জানি না।
429
00:30:43,050 --> 00:30:46,053
- আমি জানি না।
- আপনি কি মনে করেন আমি কলটি পোড়াতে পারি?
430
00:30:46,262 --> 00:30:49,014
যে আমি নষ্ট করতাম
আমার সবকিছু?
431
00:30:49,598 --> 00:30:51,976
বীমার টাকা আছে।
432
00:30:53,310 --> 00:30:55,187
আমার ঈশ্বর.
433
00:30:56,856 --> 00:30:58,732
আপনি কিভাবে পারে?
434
00:30:59,400 --> 00:31:03,529
ভাবতে পারলে কেমন হয়
যেমন ভয়ানক জিনিস?
435
00:31:04,029 --> 00:31:06,532
তুমি কিভাবে আমাকে এত কষ্ট দিতে পারো?
436
00:31:21,380 --> 00:31:23,883
আমি শুধু তাই চিন্তিত ছিল.
437
00:31:26,218 --> 00:31:28,053
আমি দুঃখিত
438
00:31:28,554 --> 00:31:30,389
আমাকে ধরো।
439
00:31:30,639 --> 00:31:32,683
আমাকে ধরো।
440
00:31:34,101 --> 00:31:36,061
- আমাকে নিয়ে যাও।
- জোসি।
441
00:31:36,270 --> 00:31:38,522
- আমি চাই তুমি আমাকে নিয়ে যাও।
- জোসি।
442
00:31:38,731 --> 00:31:42,860
জোসি, কেন?
আমাকে বলোনি কেন?
443
00:31:51,076 --> 00:31:52,870
ছিঁড়ে ফেলো।
444
00:31:53,412 --> 00:31:54,830
কি?
445
00:31:55,039 --> 00:31:56,749
ছিঁড়ে ফেলো।
446
00:32:09,887 --> 00:32:12,473
আমি তোমাকে চাই
447
00:32:14,266 --> 00:32:16,769
আমি তোমাকে চাই
448
00:32:24,109 --> 00:32:26,111
আমি তোমাকে চাই
449
00:32:26,403 --> 00:32:28,280
আমার নিজের জীবনের চেয়েও বেশি।
450
00:33:03,732 --> 00:33:05,025
হাই, সুদর্শন.
451
00:33:05,442 --> 00:33:08,821
আপনি কে গ্রীস করতে হবে
এখানে কিছু কফি পেতে?
452
00:33:09,029 --> 00:33:12,282
বিচারক স্টার্নউড।
হ্যালো, ইয়োর অনার।
453
00:33:12,491 --> 00:33:15,661
লুসি, তুমি একটা ঠাণ্ডা পানি
454
00:33:15,828 --> 00:33:18,080
পথ ক্লান্ত চোখে।
455
00:33:18,247 --> 00:33:19,540
আপনার রহস্য কি?
456
00:33:20,958 --> 00:33:24,128
আমি বরং এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না, স্যার।
457
00:33:26,296 --> 00:33:27,631
আমাদের একটি আলিঙ্গন দিতে?
458
00:33:31,552 --> 00:33:35,806
আহ। জীবন কঠিন, প্রিয়.
459
00:33:36,557 --> 00:33:38,017
এখনও এবং সব, এটা...
460
00:33:38,183 --> 00:33:41,228
এটা অধিকাংশ জায়গায় কঠিন
টুইন পিকসের তুলনায়।
461
00:33:41,895 --> 00:33:43,564
ক্লিনটন।
462
00:33:44,064 --> 00:33:45,816
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
463
00:33:46,567 --> 00:33:48,318
ওহ, আমি মাত্র এসেছি।
464
00:33:49,194 --> 00:33:50,904
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
465
00:33:53,240 --> 00:33:54,616
তার নাম কি, হ্যারি?
466
00:33:56,243 --> 00:33:57,995
- কি?
- আপনি একজন মানুষের চেহারা পেয়েছেন
467
00:33:58,203 --> 00:33:59,705
ভরাট কষ্ট সহ, পুত্র.
468
00:34:01,165 --> 00:34:04,877
যদি তারা জিন না নেয়,
আপনি দুটি বিকল্প পেয়েছেন।
469
00:34:05,085 --> 00:34:07,504
- এবং আমি আপনাকে উভয়ের সাথে বিরক্ত করব না।
- হ্যারি?
470
00:34:08,922 --> 00:34:11,383
বিচারক স্টার্নউড,
বিশেষ এজেন্ট ডেল কুপার।
471
00:34:11,592 --> 00:34:12,968
এফবিআই।
472
00:34:13,177 --> 00:34:16,013
-কেমন আছো ছেলে?
- ইয়োর অনার।
473
00:34:16,722 --> 00:34:18,724
আপনার দুজনের থাকা উচিত
অনেক সাধারণ।
474
00:34:19,266 --> 00:34:21,935
সিড আদালতের ক্যালেন্ডারে আনবে
যত তাড়াতাড়ি Winnebago
475
00:34:22,102 --> 00:34:23,562
ট্যাংক আপ হয়
476
00:34:23,854 --> 00:34:26,565
আপনি সিল ভাঙ্গতে চান
যে আইরিশ আপনি আমার জন্য stashed?
477
00:34:27,399 --> 00:34:28,776
ঠিক এই ভাবে।
478
00:34:29,943 --> 00:34:34,198
মিঃ কুপার, আপনি কিভাবে খুঁজে পাবেন
আমাদের এই পৃথিবীর ছোট্ট কোণে?
479
00:34:34,406 --> 00:34:36,283
স্বর্গ, স্যার।
480
00:34:36,492 --> 00:34:39,411
ওয়েল, এই সপ্তাহে, স্বর্গ অন্তর্ভুক্ত
481
00:34:39,620 --> 00:34:43,457
অগ্নিসংযোগ, একাধিক হত্যাকাণ্ড
482
00:34:43,665 --> 00:34:46,835
এবং জীবনের উপর একটি প্রচেষ্টা
একটি ফেডারেল এজেন্টের।
483
00:34:47,044 --> 00:34:50,089
স্বর্গ একটি বড়
এবং আকর্ষণীয় জায়গা, স্যার।
484
00:34:54,426 --> 00:34:56,053
লুসি?
485
00:34:58,013 --> 00:34:59,473
ডিক
486
00:34:59,681 --> 00:35:01,642
লুসি, আমি ঘুমাইনি
487
00:35:01,850 --> 00:35:03,769
আমি খেতে পারি না।
488
00:35:04,603 --> 00:35:07,272
আমি একেবারে দু: খিত হয়েছে.
489
00:35:08,899 --> 00:35:10,526
তোমার আছে?
490
00:35:11,068 --> 00:35:14,363
আমি বোকা ছিলাম, ক্যাড,
আমি যেভাবে আচরণ করেছি এবং আমি...
491
00:35:14,696 --> 00:35:17,991
আমি গভীরভাবে, গভীরভাবে লজ্জিত।
492
00:35:19,576 --> 00:35:21,120
আপনি?
493
00:35:21,328 --> 00:35:23,122
আমি আমার মনে এটা ওভার হয়েছে
এক মিলিয়ন বার
494
00:35:23,288 --> 00:35:25,374
এবং আমি যা এসেছি তা হল।
495
00:35:26,416 --> 00:35:28,001
আমাকে করতে হবে--
496
00:35:28,210 --> 00:35:31,255
না, আমাকে অবশ্যই সঠিক কাজটি করতে হবে।
497
00:35:33,298 --> 00:35:35,008
আপনি অবশ্যই?
498
00:35:37,553 --> 00:35:38,679
এটা--
499
00:35:38,846 --> 00:35:41,181
এটা আমি করতে পারে সবকিছু
একসাথে স্ক্র্যাপ
500
00:35:41,390 --> 00:35:43,892
আমি সম্পূর্ণ ন্যাকার।
501
00:35:50,607 --> 00:35:52,484
এটা কি?
502
00:35:53,026 --> 00:35:56,155
সাড়ে ছয়শ ডলার।
503
00:35:56,363 --> 00:35:57,698
আমি চারপাশে ফোন করেছি।
504
00:35:57,906 --> 00:36:00,492
আমাকে বলা হয়েছে
এটা যথেষ্ট বেশি।
505
00:36:02,578 --> 00:36:04,246
কিসের জন্য?
506
00:36:05,247 --> 00:36:06,957
এর জন্য---
507
00:36:07,166 --> 00:36:08,959
যত্ন নেওয়ার জন্য---
508
00:36:09,751 --> 00:36:11,211
তুমি জানো...
509
00:36:11,461 --> 00:36:13,755
...ছোট সমস্যা।
510
00:36:14,882 --> 00:36:16,592
রিচার্ড,
511
00:36:17,009 --> 00:36:19,553
আপনি যা করতে যাচ্ছেন তা এখানে:
512
00:36:20,137 --> 00:36:22,347
তোমার টাকা নাও,
513
00:36:22,556 --> 00:36:26,310
এটি আপনার মানিব্যাগে ফিরিয়ে দিন
অথবা আপনার পকেট,
514
00:36:26,685 --> 00:36:29,730
ঘুরুন এবং মাধ্যমে হাঁটা
দরজার উভয় সেট--
515
00:36:29,938 --> 00:36:32,024
দ্বিতীয়টি মাঝে মাঝে লেগে থাকে।
516
00:36:32,232 --> 00:36:36,987
--পার্কিং লটে যাও,
আপনার গাড়িতে উঠুন, চাবি ঘুরান,
517
00:36:37,196 --> 00:36:40,866
এবং কখনও, আর কখনও আমার সাথে কথা বলবেন না
518
00:36:41,033 --> 00:36:43,327
যতদিন তুমি বেঁচে থাকো!
519
00:36:43,535 --> 00:36:47,080
আরও একটি শব্দ বলুন এবং আমি চিৎকার করব।
520
00:36:47,456 --> 00:36:48,916
ছেড়ে দিন, প্লিজ।
521
00:37:04,681 --> 00:37:06,266
ডিক !
522
00:37:10,270 --> 00:37:12,397
ডিক
523
00:37:21,365 --> 00:37:23,033
লেল্যান্ড...
524
00:37:24,159 --> 00:37:27,287
...এটা সবচেয়ে কঠিন।
525
00:37:27,829 --> 00:37:29,790
আমার গভীর সমবেদনা
526
00:37:30,415 --> 00:37:33,126
আপনার হৃদয়বিদারক ক্ষতির উপর।
527
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
ধন্যবাদ, স্যার।
528
00:37:37,130 --> 00:37:41,093
তুমি আমার সামনে হাজির হয়েছ
অনেক বার
529
00:37:41,301 --> 00:37:45,305
আমি জানি তুমি ভালো হবে,
ভদ্র মানুষ
530
00:37:45,514 --> 00:37:47,849
এবং একজন দক্ষ আইনজীবী।
531
00:37:48,058 --> 00:37:51,728
এবং নীচে আপনাকে দেখতে
এই পরিস্থিতি হল...
532
00:37:51,937 --> 00:37:54,606
আমাদের সবার জন্য ভয়ঙ্কর।
533
00:37:54,856 --> 00:37:57,317
এখন, আইন একটি কাঠামো প্রদান করে
534
00:37:57,484 --> 00:38:00,904
আমাদের পথ দেখানোর জন্য
বিপদজনক এবং চেষ্টার সময়।
535
00:38:01,613 --> 00:38:07,786
কিন্তু এটা আমাদের জমা প্রয়োজন
এর পদ্ধতি এবং উচ্চতর উদ্দেশ্যে।
536
00:38:08,078 --> 00:38:13,959
আমরা আমাদের নিজ নিজ ভূমিকা অনুমান করার আগে
এই স্থায়ী নাটকে...
537
00:38:15,002 --> 00:38:17,504
...শুধু আমাকে এটা বলতে দিন
538
00:38:17,796 --> 00:38:22,759
যখন এই দুর্বল ছায়া
আমরা এখন বসবাস করি
539
00:38:23,135 --> 00:38:25,762
মঞ্চ ছেড়েছি,
540
00:38:26,680 --> 00:38:28,473
আমরা দেখা করব
541
00:38:29,141 --> 00:38:32,644
এবং একসাথে আবার একটি গ্লাস বাড়ান
542
00:38:33,061 --> 00:38:34,771
ভালহাল্লায়।
543
00:38:40,193 --> 00:38:42,404
যদি তাই হতো.
544
00:38:43,864 --> 00:38:47,909
আমি বুঝতে পারছি এটা তোমার উদ্দেশ্য
নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করতে।
545
00:38:49,328 --> 00:38:50,620
সঠিক।
546
00:38:51,288 --> 00:38:54,916
আচ্ছা, লডউইক কোথায়,
প্রসিকিউটর?
547
00:38:55,125 --> 00:38:56,918
- ওভারডিউ
- আচ্ছা, আমি পরামর্শ দিচ্ছি
548
00:38:57,127 --> 00:38:59,046
আমরা জামিনের প্রশ্ন রেখে যাই
সকাল পর্যন্ত
549
00:39:00,297 --> 00:39:03,342
সুযোগ-সুবিধা পর্যাপ্ত, লেল্যান্ড?
550
00:39:03,550 --> 00:39:04,843
ওহ, হ্যাঁ।
551
00:39:05,052 --> 00:39:08,221
সবাই সবচেয়ে সদয় হয়েছে.
552
00:39:08,472 --> 00:39:10,307
তারপর আমরা শুভরাত্রি বলব।
553
00:39:10,515 --> 00:39:12,851
- ডেপুটি।
- শুভ রাত্রি।
554
00:39:16,021 --> 00:39:17,731
ধন্যবাদ
555
00:39:25,781 --> 00:39:28,325
আমি আমাদের সবার পক্ষে কথা বলব।
556
00:39:29,534 --> 00:39:32,412
আমরা কঠিন কাজ আছে.
557
00:39:38,335 --> 00:39:39,628
আমরা রোল করতে প্রস্তুত.
558
00:39:40,796 --> 00:39:44,341
ওয়েল, হাই, সিড.
559
00:39:45,092 --> 00:39:46,218
হ্যারি।
560
00:39:46,385 --> 00:39:49,221
সিড, হ্যালো বলো
বিশেষ এজেন্ট কুপারের কাছে।
561
00:39:49,429 --> 00:39:52,140
- এজেন্ট কুপার।
- আপনি কিভাবে করবেন?
562
00:39:52,349 --> 00:39:54,351
আচ্ছা, ভদ্রলোক,
563
00:39:54,893 --> 00:39:58,438
আমরা আট ঘন্টা হয়েছি
রাস্তায়
564
00:39:58,647 --> 00:40:02,526
সিড এবং আমি এটা গাদা করছি
গ্রেট নর্দার্নে,
565
00:40:02,734 --> 00:40:06,571
উইন হুক আপ
এবং টিম্বার রুমে খাওয়া.
566
00:40:07,697 --> 00:40:09,533
আদালতে দেখা হবে।
567
00:40:14,996 --> 00:40:16,665
বউ?
568
00:40:16,873 --> 00:40:20,127
উহন-উহন। আইন কেরানি।
569
00:40:21,086 --> 00:40:23,255
মানুষ, ওহ, মানুষ.
570
00:40:25,632 --> 00:40:29,302
হ্যারি, আজ রাতের জন্য সবকিছু ঠিক আছে?
571
00:40:29,719 --> 00:40:32,305
- সে থাকবে।
- ঠিক আছে।
572
00:40:42,065 --> 00:40:43,483
এটা কি আপনার বন্ধু ক্যাটরিনা?
573
00:40:43,650 --> 00:40:46,361
ক্যাটরিনা? ক্যাটরিনা।
574
00:40:47,446 --> 00:40:49,823
আর এই মিস...
575
00:40:53,076 --> 00:40:54,453
সাথে এসো, মেয়েরা।
576
00:41:36,161 --> 00:41:38,705
ঠিক আছে, মিঃ তোজামুরা। আমরা সব প্রস্তুত.
577
00:41:38,914 --> 00:41:41,208
এখন কি ক্রেডিট কার্ড
আপনি এটা লাগাতে চান?
578
00:41:41,416 --> 00:41:44,419
- নগদ, দয়া করে.
- নগদ?
579
00:41:44,628 --> 00:41:46,421
ফাইন।
580
00:41:46,630 --> 00:41:49,466
কোথায় বললেন
আপনি, স্যার?
581
00:41:49,674 --> 00:41:52,594
- সিয়াটেল।
- সিয়াটেল?
582
00:41:52,802 --> 00:41:56,014
ওহ, তাহলে এত লম্বা সফর নয়।
হা-হা।
583
00:41:57,015 --> 00:41:59,226
খুব ভালো, মিঃ তোজামুরা।
584
00:41:59,434 --> 00:42:01,811
বেলম্যান তোমাকে নিয়ে যাবে
আপনার স্যুট পর্যন্ত।
585
00:42:02,020 --> 00:42:03,605
এবং যদি আপনি নিজের চিকিত্সা করতে চান
586
00:42:03,772 --> 00:42:07,067
আমাদের অসামান্য কিছু
আপনি এখানে থাকার সময় স্থানীয় খাবার,
587
00:42:07,234 --> 00:42:10,695
আমি সুপারিশ করবে
ডাবল আর ডিনার।
588
00:42:11,154 --> 00:42:13,031
নরমার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
589
00:42:13,240 --> 00:42:15,992
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
590
00:42:23,792 --> 00:42:26,086
নরমা, এটা লুই.
591
00:42:26,294 --> 00:42:29,881
আমি মনে করি ঈগল অবতরণ করেছে।
592
00:42:32,008 --> 00:42:34,302
পিট, আমার কাজিন জোনাথনের সাথে দেখা করুন।
593
00:42:34,469 --> 00:42:35,887
জনাথন।
594
00:42:36,096 --> 00:42:39,099
আপনি ভাবছেন চাচাতো ভাই কিছু জো আছে?
595
00:42:39,307 --> 00:42:42,852
একটি দীর্ঘ ফ্লাইট পরে এটি তাকে সাহায্য করবে
তার জীবনী ঘড়ি রিসেট.
596
00:42:43,103 --> 00:42:46,439
মিম-হুম। এটি "জৈবিক।"
597
00:42:46,815 --> 00:42:48,817
আমি তাই মনে করি, আমি একটি তাজা পাত্র তৈরি.
598
00:42:49,025 --> 00:42:51,528
এখানে। জো এর কাপ আসছে।
599
00:42:51,736 --> 00:42:54,531
- জৈবিক।
- জৈবিক।
600
00:42:57,742 --> 00:42:59,911
জানিনা ছয় বছর কিভাবে কেটেছে।
601
00:43:00,120 --> 00:43:02,163
খড়ের বীজ ছাড়া আর কিছুই নয়
এবং কায়িক শ্রমিক।
602
00:43:02,372 --> 00:43:04,416
ওয়েল, আমরা সবাই আমাদের কাজ আছে.
603
00:43:04,624 --> 00:43:06,585
আপনার প্রায় শেষ.
604
00:43:06,793 --> 00:43:09,796
মিলের বিক্রয়
এবং প্যাকার্ড জমি?
605
00:43:10,005 --> 00:43:12,591
শীঘ্রই চুক্তি স্বাক্ষর.
আমার পিটের স্বাক্ষর দরকার।
606
00:43:12,799 --> 00:43:15,093
- সে ক্যাথরিনের উত্তরাধিকারী।
- এটা কি কঠিন হবে?
607
00:43:15,302 --> 00:43:17,262
- না।
- কতক্ষণ?
608
00:43:17,470 --> 00:43:20,807
- দুই দিন।
- আমরা হংকং ফিরে আশা করছি.
609
00:43:21,016 --> 00:43:24,144
মিঃ একহার্ট খুব চায়
তোমাকে দেখতে
610
00:43:24,769 --> 00:43:28,440
অন্য কোন জটিলতা আছে?
611
00:43:29,899 --> 00:43:31,943
হ্যাঙ্কের সাথে একটি সমস্যা হতে পারে।
612
00:43:32,944 --> 00:43:34,904
আমি তাকে মোকাবেলা করব।
613
00:43:35,905 --> 00:43:38,617
- আমাদের সন্দেহ হয়?
- অবশ্যই না।
614
00:43:38,825 --> 00:43:40,869
এই শেরিফ সম্পর্কে কি?
615
00:43:41,077 --> 00:43:42,454
সে আমার কাছে কিছুই মানে না।
616
00:43:42,662 --> 00:43:44,497
যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা কি না.
617
00:43:54,966 --> 00:43:58,428
সাড়ে নয়টা, ঠিক টিক।
618
00:43:59,471 --> 00:44:01,056
সে কি এখানে?
619
00:44:01,264 --> 00:44:03,058
সে এখানে।
620
00:44:11,399 --> 00:44:14,611
আমরা কোন বিশেষ তাড়া আছে?
621
00:44:14,819 --> 00:44:16,279
হ্যারি,
622
00:44:16,488 --> 00:44:19,366
আমাকে একটা বিয়ার কিনতে দাও। বারটেন্ডার?
623
00:44:22,702 --> 00:44:24,788
ঠিক আছে, আমি আসছি!
624
00:44:24,996 --> 00:44:26,623
ঠিক আছে!
625
00:44:28,958 --> 00:44:31,002
আরে, আমরা বিকল্প নই--
626
00:44:35,965 --> 00:44:38,510
ওহ, ফার্ট.
627
00:44:54,150 --> 00:44:55,443
চুক্তি কি?
628
00:44:59,906 --> 00:45:01,157
হুহ?
629
00:45:03,618 --> 00:45:06,371
আমি কি আপনাকে চিনি?
630
00:45:13,795 --> 00:45:15,714
ঠিক আছে।
631
00:45:37,861 --> 00:45:41,281
শোনো, আমি মনে করি আমি শুধু যাচ্ছি
এখানে কিছুক্ষণ শুয়ে থাক।
632
00:45:42,449 --> 00:45:43,742
কি?
633
00:45:43,950 --> 00:45:45,577
কি?
634
00:45:55,044 --> 00:46:00,049
রক্ত ভাই,
পরের বার আমি তোমার মাথা খুলে ফেলব।