1
00:01:56,410 --> 00:01:58,960
বৌদ্ধ ঐতিহ্য এসেছে
প্রথমবারের মতো বরফের দেশে

2
00:01:59,170 --> 00:02:01,040
পঞ্চম শতাব্দীতে

3
00:02:01,250 --> 00:02:03,630
তিব্বতের প্রথম রাজা
ধর্ম দ্বারা স্পর্শ

4
00:02:03,800 --> 00:02:05,920
.রিগনাম্পুস্তান রাজা ছিলেন

5
00:02:06,090 --> 00:02:08,300
তিনি এবং পরবর্তী রাজারা একসাথে পরিচিত হন

6
00:02:08,470 --> 00:02:10,390
সুখী প্রজন্ম হিসাবে

7
00:02:10,550 --> 00:02:14,970
এখন, কিছু ঐতিহাসিক সহযোগী
সাপের বছরের জন্য একই, 213 খ্রি

8
00:02:15,520 --> 00:02:19,150
অন্যরা তাদের ঘুমের জন্য দায়ী করেছে
ষাঁড়, 173 খ্রি

9
00:02:19,310 --> 00:02:21,520
আশ্চর্যজনক, তাই না?
সুখী প্রজন্ম

10
00:02:21,690 --> 00:02:24,030
এজেন্ট কুপার, আমি সাক্ষী খুশি
যে ছাদে ধর্ম পৌঁছেছে

11
00:02:24,190 --> 00:02:25,610
, রাজা হো-হো-হোর কাছে
, সত্যিই হ্যাঁ

12
00:02:25,780 --> 00:02:28,030
কিন্তু এই মুহূর্তে আমি চেষ্টা করছি
জরুরী সমস্যাগুলিতে ফোকাস করুন

13
00:02:28,200 --> 00:02:29,820
, বর্তমান শতাব্দীর
এখানে টুইন পিকস এ

14
00:02:30,360 --> 00:02:33,910
অ্যালবার্ট, জানলে অবাক হবেন
দুটি জিনিস কিভাবে সম্পর্কিত

15
00:02:34,330 --> 00:02:35,870
.বিস্মিত হিসাবে আমাকে দেখুন

16
00:02:36,250 --> 00:02:39,210
রন্ট পোলস্কি তার কোমা থেকে জেগে উঠেছে

17
00:02:39,420 --> 00:02:40,880
...এবং

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,090
আমি মনে করি সে একটি টুকরা থাকবে
বলার মতো একটা গল্প

19
00:02:44,250 --> 00:02:46,880
যখন কথা বলার ক্ষমতা ফিরে আসবে তার
তাই সে কথা বলে না-

20
00:02:47,670 --> 00:02:51,220
, সতর্ক কিন্তু শান্ত
.সম্ভবত ধাক্কায়

21
00:02:52,220 --> 00:02:55,140
আমি তাকে দেখাতে যাচ্ছি
, লিও জনসন এবং ববের ক্লাস্টার

22
00:02:55,310 --> 00:02:57,480
যে মানুষটি পামার গায়
সে তার দৃষ্টিতে দেখেছে

23
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
যে মানুষটি আমাকে স্বপ্নে দেখা দিয়েছে

24
00:02:59,810 --> 00:03:02,310
কেউ কি ববকে দেখেছেন?
সাম্প্রতিক সপ্তাহে পৃথিবী

25
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
এখনো না

26
00:03:05,190 --> 00:03:08,610
ঠিক আছে আমি নিম্নলিখিত ময়নাতদন্ত করেছি
জ্যাক রেনল্টের মৃত্যু

27
00:03:08,780 --> 00:03:10,610
... পেট বিষয়বস্তু পাওয়া গেছে

28
00:03:10,820 --> 00:03:13,160
দেখি, বিয়ার ক্যান
মেরিল্যান্ড লাইসেন্স প্লেট

29
00:03:13,370 --> 00:03:17,200
আধা সাইকেলের টায়ার, ছাগল
, এবং একটি ছোট কাঠের পুতুল

30
00:03:17,410 --> 00:03:19,040
যাকে বলা হয় পিনোচিও

31
00:03:19,250 --> 00:03:20,830
আপনি মজা করছেন

32
00:03:21,040 --> 00:03:23,500
আমি নিজেকে নিয়ে ভাবতে পছন্দ করি
অনুমোদিত সংস্করণগুলির মধ্যে একটি হিসাবে

33
00:03:24,420 --> 00:03:26,800
এবং উপায় দ্বারা, তেল সরাসরি দম বন্ধ করা হয় না

34
00:03:26,960 --> 00:03:29,470
খুনি তাকে বালিশ দিয়ে শ্বাসরোধ করে
তার পরনে ছিল গ্লাভস

35
00:03:29,630 --> 00:03:31,260
যে আঠা দিয়ে সে বাঁধা
তার হাত চুরি হয়েছে

36
00:03:31,430 --> 00:03:33,300
হাসপাতালের সরবরাহের আলমারি থেকে
.এটাই সব

37
00:03:33,510 --> 00:03:36,680
, যদি জ্যাক রেনল্টের গোপনীয়তা থাকে
.তিনি তাদের সাথে কবরে নিয়ে যাবেন

38
00:03:37,720 --> 00:03:40,850
কি করাত কল সম্পর্কে?
প্রাথমিক তদন্তে অগ্নিসংযোগের ইঙ্গিত

39
00:03:41,020 --> 00:03:43,150
আমি লিও জনসন সুপারিশ

40
00:03:43,560 --> 00:03:45,570
আমরা একটি বিবৃতি জারি করতে হবে
.জনসনের প্রবাদ

41
00:03:45,770 --> 00:03:48,190
হাসপাতালে তারা ডা
যে সে যথেষ্ট সুস্থ

42
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
আপনি কেমন অনুভব করছেন?

43
00:03:52,910 --> 00:03:55,030
?আমি
আমি বিশ্বাস করি এটা জিজ্ঞাসা করার রীতি আছে-

44
00:03:55,200 --> 00:03:57,700
গুলিবিদ্ধ ব্যক্তির নিরাপত্তার জন্য
.তিন বার

45
00:03:58,580 --> 00:03:59,660
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

46
00:03:59,830 --> 00:04:02,290
আবেগপ্রবণ হবেন না
কে আমাকে গুলি করেছে, অ্যালবার্ট?

47
00:04:03,370 --> 00:04:05,040
আমার লোকেরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে
হোটেলের অতিথিরা

48
00:04:05,250 --> 00:04:07,300
গ্রামবাসীর নিয়মিত অংশ
অজ্ঞ

49
00:04:07,460 --> 00:04:10,050
এবং মাতাল জেলেরা
এখন পর্যন্ত কিছুই না

50
00:04:10,210 --> 00:04:12,050
রুম সার্ভিস ওয়েটার
বিশ্বের সবচেয়ে ক্লান্ত

51
00:04:12,220 --> 00:04:14,680
কিছু বের হচ্ছে মনে নেই
সেই রাতের একটা পাতা

52
00:04:14,840 --> 00:04:16,430
কেমন আশ্চর্য

53
00:04:16,640 --> 00:04:20,310
, পুরানো সেনর আছে, ধরা যাক
.চিন্তা যে বিচরণ

54
00:04:22,810 --> 00:04:26,110
আলবার্ট, আমার আংটি চলে গেছে

55
00:04:28,690 --> 00:04:31,860
একদিন সে এখানে থাকবে
পরের দিন সে অদৃশ্য হয়ে যায়

56
00:04:32,070 --> 00:04:33,110
?তাই

57
00:04:33,990 --> 00:04:37,200
আমি খুশি যে আপনি আমাদের সাথে আছেন, আলবার্ট
.আমাদের সেরাটা দরকার

58
00:04:37,410 --> 00:04:40,580
কাজের প্রতি আমার দায়বদ্ধতা জিনিস নয়
.একমাত্র যিনি আমাকে ফিরে আসতে বাধ্য করেছেন, কুপার

59
00:04:41,620 --> 00:04:44,000
আর কি?
উইন্ডম আর্ল-

60
00:04:47,340 --> 00:04:49,340
এজেন্ট আর্ল

61
00:04:49,960 --> 00:04:51,300
তিনি অবসর নেন

62
00:04:53,050 --> 00:04:55,220
হাতকড়া সহ একটি আরামদায়ক চেয়ারের জন্য

63
00:04:55,380 --> 00:04:57,390
.স্থানীয় উন্মাদ আশ্রয়ে

64
00:04:57,890 --> 00:04:59,100
কি হয়েছে?

65
00:04:59,890 --> 00:05:01,180
কেউ জানে না

66
00:05:03,180 --> 00:05:05,650
আপনার প্রাক্তন সঙ্গী উড়ছে
খাঁচা থেকে, কুপার

67
00:05:05,850 --> 00:05:09,150
সে পালিয়ে গেল। পাতলা বাতাসে উধাও

68
00:05:09,650 --> 00:05:11,610
এটা ভাল না

69
00:06:06,460 --> 00:06:08,330
হ্যালো?

70
00:06:10,170 --> 00:06:13,750
মিসেস ট্রিমন্ড
.এটি চাকার উপর খাবার থেকে

71
00:06:14,760 --> 00:06:16,130
হ্যালো?

72
00:06:16,300 --> 00:06:18,220
ভিতরে আসুন

73
00:06:26,020 --> 00:06:28,390
মিসেস ট্রিমন্ড

74
00:06:31,190 --> 00:06:33,230
আমি তোমাকে নামিয়ে দিতে পারি
আপনার থালা এখানে আছে

75
00:06:33,440 --> 00:06:35,690
হ্যাঁ, ঠিক আছে

76
00:06:51,330 --> 00:06:52,880
মিসেস

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,300
হ্যালো

78
00:06:54,920 --> 00:06:59,010
: কখনও কখনও জিনিসগুলি ঠিক এভাবেই ঘটে

79
00:07:08,560 --> 00:07:10,940
ক্রিমযুক্ত ভুট্টা

80
00:07:14,730 --> 00:07:17,860
আপনি ক্রিমযুক্ত ভুট্টা দেখুন
প্লেটে

81
00:07:21,280 --> 00:07:22,450
.হ্যাঁ

82
00:07:23,320 --> 00:07:26,660
আমি কোন ক্রিমযুক্ত ভুট্টা জন্য জিজ্ঞাসা

83
00:07:29,960 --> 00:07:33,420
আপনি ক্রিমযুক্ত ভুট্টা দেখুন
প্লেটে

84
00:07:37,050 --> 00:07:38,710
না

85
00:07:46,720 --> 00:07:51,440
.আমার নাতি জাদু পড়াচ্ছে

86
00:07:52,560 --> 00:07:54,020
এটা চমৎকার

87
00:08:02,570 --> 00:08:03,990
তুমি কে?

88
00:08:05,450 --> 00:08:08,870
আমি রুট নিতে
.চাকার খাবারে লরা

89
00:08:13,040 --> 00:08:14,500
সে মারা গেছে

90
00:08:17,340 --> 00:08:19,010
আপনি তাকে ভালো করেই চিনতেন

91
00:08:24,970 --> 00:08:26,430
না

92
00:08:35,310 --> 00:08:36,610
ঠিক আছে, মিসেস ট্রিমন্ড

93
00:08:36,770 --> 00:08:40,900
আমি আগামীকাল প্লেট সংগ্রহ করতে ফিরে আসব
.এবং তোমার জন্য দুপুরের খাবার নিয়ে আসি

94
00:08:41,570 --> 00:08:44,450
তারা আমার জন্য খাবার নিয়ে আসত
, হাসপাতালগুলির

95
00:08:45,530 --> 00:08:47,530
নিজের কাছে বর্ণনা করুন

96
00:08:51,000 --> 00:08:52,910
একজন যুবতী

97
00:08:53,830 --> 00:08:56,500
আপনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
মিস্টার স্মিথ পাশেই আছেন

98
00:08:58,000 --> 00:09:00,630
.তিনি লরার বন্ধু ছিলেন

99
00:09:07,510 --> 00:09:11,640
মিস্টার স্মিথ তার বাড়ি থেকে বের হন না

100
00:09:45,800 --> 00:09:47,510
হ্যালো?

101
00:09:55,690 --> 00:09:59,860
.সে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে

102
00:10:53,080 --> 00:10:54,700
ধন্যবাদ, হ্যারি

103
00:11:07,010 --> 00:11:08,510
রন্ট

104
00:11:22,020 --> 00:11:24,440
আমি এটা করতে পারছি না
এটি কাজ করার জন্য

105
00:11:28,900 --> 00:11:30,860
.আমাদের ক্ষমা করো, রন্ট

106
00:11:33,490 --> 00:11:35,120
"থাম"

107
00:11:37,330 --> 00:11:43,420
নীচের অপারেটিং নির্দেশাবলী পড়ুন
ব্যবহারের আগে চেয়ারে

108
00:11:48,340 --> 00:11:51,930
চেয়ারের পাশে দাঁড়াবেন না

109
00:11:52,220 --> 00:11:54,890
বসে থাকা অবস্থায় থাকবেন না

110
00:11:55,180 --> 00:11:57,810
আপনার পা বেসের উপর রাখুন

111
00:11:57,970 --> 00:12:00,520
এবং আসন টানুন

112
00:12:00,690 --> 00:12:03,060
যতক্ষণ না আপনি ক্লিক শুনতে পান

113
00:12:09,530 --> 00:12:11,400
দুঃখিত, Ront

114
00:12:23,790 --> 00:12:25,000
রন্ট

115
00:12:25,290 --> 00:12:27,210
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

116
00:12:28,630 --> 00:12:29,920
ঠিক আছে

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,550
আমি খুশি যে আপনি ভাল বোধ করছেন

118
00:12:33,680 --> 00:12:36,850
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না
কিন্তু আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন

119
00:12:38,510 --> 00:12:40,930
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি
.কিছু ক্লাস্টার

120
00:12:41,180 --> 00:12:44,440
আমাদের জানতে হবে যদি
আপনি আগে এই মানুষ দেখেছেন

121
00:12:45,100 --> 00:12:48,320
আমাদের জানা দরকার যদি এগুলো
যারা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে, ঠিক আছে?

122
00:12:55,070 --> 00:12:56,660
আপনি কি এই মানুষটিকে চিনতে পেরেছেন?

123
00:13:03,410 --> 00:13:05,000
এই সেই লোক যে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে

124
00:13:28,150 --> 00:13:29,730
রন্ট

125
00:13:49,790 --> 00:13:52,090
.ট্রেন একটি ট্রেন

126
00:13:53,170 --> 00:13:54,720
রন্ট
.rc... ট্রেন, ট্রেন-

127
00:13:54,920 --> 00:13:56,970
একজন নার্স। অবিলম্বে
ট্রেন-

128
00:13:57,470 --> 00:13:58,930
একটা ট্রেন
...রেক-

129
00:13:59,100 --> 00:14:03,020
আপনি কি ট্রেনের গাড়িতে আছেন? ট্রেন গাড়ি

130
00:14:03,180 --> 00:14:06,770
ট্রেন, ট্রেন, ট্রেন

131
00:14:06,980 --> 00:14:09,230
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! একটি ট্রেন

132
00:14:09,400 --> 00:14:11,020
.ঠিক আছে, ঠিক আছে
. মুহূর্ত

133
00:14:11,190 --> 00:14:13,360
ট্রেন, ট্রেন

134
00:14:14,990 --> 00:14:18,320
ভাই বেন
, আমাদের দুটি খাতা আছে

135
00:14:18,530 --> 00:14:22,160
এবং একটি স্মোকড পনির হ্যাম

136
00:14:22,330 --> 00:14:23,870
?কোনটা পোড়াতে হবে

137
00:14:24,080 --> 00:14:26,790
এবং এটা আমার শূকর হবে না

138
00:14:31,040 --> 00:14:37,090
আসল খাতা দেখায়
, যে করাত কল ধীরে ধীরে দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছে

139
00:14:37,260 --> 00:14:39,930
.প্রতিভা ক্যাথরিন দ্বারা পরিকল্পিত

140
00:14:40,220 --> 00:14:43,890
, সে যে বইটি জাল করেছিল
, জনসাধারণের স্বচ্ছতার জন্য

141
00:14:44,060 --> 00:14:47,850
দেখায় যে করাতকল ফলন করছে
স্বাভাবিক লাভ

142
00:14:48,100 --> 00:14:51,940
?তাহলে কোনটা পোড়াতে হবে

143
00:14:52,520 --> 00:14:54,570
ক্যাথরিন মারা গেছে

144
00:14:54,980 --> 00:14:57,900
আমরা আমাদের সমস্ত টাকা জোসির উপর রাখব

145
00:14:58,200 --> 00:15:01,780
ক্যাথরিনের বিরুদ্ধে আগুন লাগানোর অভিযোগ আনা হবে

146
00:15:01,950 --> 00:15:04,580
বীমার টাকা জোসি পরিশোধ করবে

147
00:15:04,740 --> 00:15:09,250
আমাদের করাত কল এবং বিক্রি
পৃষ্ঠ এবং... না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন

148
00:15:09,540 --> 00:15:14,210
প্রথমে তাকে পেতে হবে
.পিটের স্বাক্ষর

149
00:15:14,710 --> 00:15:18,260
কেন পিট স্বাক্ষর করা উচিত?

150
00:15:18,470 --> 00:15:24,060
অ্যান্ড্রুর ইচ্ছা ক্যাথরিনকে নির্দেশ দেয়
.অথবা এর উত্তরসূরিরা যেকোন বিক্রয় অনুমোদন করতে পারে

151
00:15:24,310 --> 00:15:27,480
?তাহলে কোনটা পোড়াতে হবে

152
00:15:28,060 --> 00:15:31,150
, যত তাড়াতাড়ি জোসি আমাদের করাতকল বিক্রি করে

153
00:15:31,350 --> 00:15:34,980
আমরা যদি একটি ভাল দাম পেতে হবে
করাত কল আরও লাভজনক দেখাবে

154
00:15:35,530 --> 00:15:37,190
তাহলে আমরা আসল বই পুড়িয়ে ফেলব

155
00:15:37,400 --> 00:15:39,070
, অন্যদিকে

156
00:15:39,240 --> 00:15:44,160
আসল বই পাস হবে
.যেকোনো ভবিষ্যতে তদন্ত

157
00:15:46,370 --> 00:15:51,210
, আপনি পরিস্থিতি কিভাবে দেখছেন তার উপর নির্ভর করে
... এটা মনে হয়

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,000
উভয়েরই মূল্য আছে...

159
00:15:53,670 --> 00:15:55,210
.আমি জানি

160
00:15:57,050 --> 00:15:58,670
.হয়তো আমরা তাদের দুজনকেই পুড়িয়ে ফেলব

161
00:15:58,880 --> 00:16:04,430
মনে হচ্ছে আমরা 100 শতাংশ নিশ্চিত
যে আমরা নিশ্চিত নই

162
00:16:04,890 --> 00:16:10,430
Jer, অবশ্যই কিছু
পুড়িয়ে ফেলা উচিত

163
00:16:10,890 --> 00:16:17,190
এবং যেহেতু আমরা বার্ন করতে চাই না
আপনার স্মোকড পনির হ্যাম

164
00:16:18,990 --> 00:16:21,240
...কেন না

165
00:16:22,700 --> 00:16:24,450
আমরা চেষ্টা করব...

166
00:16:25,490 --> 00:16:27,540
মার্শম্যালো !

167
00:16:28,490 --> 00:16:31,620
ছেলে, লাঠিগুলো কোথায়?

168
00:17:26,720 --> 00:17:29,970
মার্গারেট, তোমাকে দেখে ভালো লাগে

169
00:17:32,270 --> 00:17:34,940
কিন্তু যদি মানে সবুজ
, রেস্টুরেন্ট এ আপনার আঠা

170
00:17:35,140 --> 00:17:36,270
অ্যাশট্রে ব্যবহার করুন

171
00:17:36,520 --> 00:17:39,480
, এবং কাউন্টার বা বুথে নয়
.যেমন আপনি গতবার করেছিলেন

172
00:17:45,780 --> 00:17:48,700
আমি ভালুকের নখর নেব

173
00:17:58,210 --> 00:18:01,090
আপনি চকচকে জিনিস পরেন
তোমার বুকে

174
00:18:03,050 --> 00:18:04,090
হ্যাঁ, সত্যিই

175
00:18:04,670 --> 00:18:06,130
আপনি গর্বিত

176
00:18:06,380 --> 00:18:10,100
না, অর্জন নিজেই একটি পুরস্কার
অহংকার তাকে ছায়া ফেলে

177
00:18:11,180 --> 00:18:12,640
হুইপড ক্রিম

178
00:18:18,900 --> 00:18:21,900
আমার লগে আপনাকে কিছু বলার আছে

179
00:18:22,110 --> 00:18:23,400
আপনি তাকে চেনেন

180
00:18:24,780 --> 00:18:26,990
আমি এটা মূল্য মনে করি না
.আমাদের মধ্যে একজন পরিচিত

181
00:18:27,780 --> 00:18:31,160
আমি ডেটিং করি না
লগ সঙ্গে

182
00:18:32,160 --> 00:18:33,450
আপনি কি তার কথা শুনতে পাচ্ছেন?

183
00:18:36,660 --> 00:18:38,920
.না, ম্যাম, আমি করি না

184
00:18:39,290 --> 00:18:41,380
আমি অনুবাদ করব

185
00:18:48,430 --> 00:18:51,680
বার্তা পাঠান

186
00:18:55,430 --> 00:18:56,890
আপনি বুঝতে পেরেছেন

187
00:19:00,440 --> 00:19:02,940
.হ্যাঁ। আসলে, আমি বুঝতে পেরেছি

188
00:20:10,130 --> 00:20:13,090
কোন বার্তা নেই, লেফটেন্যান্ট ব্রেনান

189
00:20:18,270 --> 00:20:21,100
আমার কথা শোন, লুসি মোরান
শুধু শুনুন

190
00:20:21,310 --> 00:20:23,480
, যখন টাকোমায় শুক্রাণু ব্যাংক দাতা খুঁজছিল

191
00:20:23,650 --> 00:20:25,230
স্বভাবতই আমি স্বেচ্ছায় ছিলাম

192
00:20:25,400 --> 00:20:28,070
এটা আমার নাগরিক কর্তব্য
এবং আমি তিমি ভালোবাসি

193
00:20:29,610 --> 00:20:33,410
নিয়মিত শারীরিক পরীক্ষা
তিনি আবিষ্কার করেছেন যে আমি জীবাণুমুক্ত

194
00:20:34,530 --> 00:20:36,830
অবশ্যই আমি ভেবেছিলাম এর মানে
, যে আমার গোসল করতে হবে না

195
00:20:37,030 --> 00:20:39,500
তবে চিকিৎসক ডা
আমি সত্য আছে

196
00:20:39,700 --> 00:20:42,620
তারা আমাকে বলেছিল না
আমার বাচ্চা হতে পারে

197
00:20:43,710 --> 00:20:49,760
তাই আমি এটা কিভাবে জানতে চাই
আপনি এখন গর্ভবতী

198
00:21:35,640 --> 00:21:37,510
হ্যালো, হ্যাঙ্ক

199
00:21:40,390 --> 00:21:43,680
আমি নিশ্চিত লুসি বলেছেন
বাইরে গিয়ে অপেক্ষা কর, তাই না?

200
00:21:44,310 --> 00:21:45,810
.হয়তো

201
00:21:48,560 --> 00:21:51,940
আপনি জানেন, এটি একটি হরিণ
.ভয়ংকর সুন্দর, হ্যারি

202
00:21:53,690 --> 00:21:56,030
আমাদের সময় নষ্ট না করা যাক

203
00:21:56,490 --> 00:21:57,910
ঠিক আছে

204
00:21:58,530 --> 00:22:00,740
...কেন না

205
00:22:02,370 --> 00:22:05,160
ভালো ছেলের মতো সাইন ইন করুন...

206
00:22:05,370 --> 00:22:07,290
আরও এক সপ্তাহ পরিষ্কার থাকুন

207
00:22:29,270 --> 00:22:30,650
আপনাকে আবার দেখে সত্যিই ভালো লাগলো

208
00:22:46,080 --> 00:22:47,540
একটি আকর্ষণীয় টাইপ

209
00:22:49,330 --> 00:22:50,960
আপনি কতক্ষণ এবং হ্যাঙ্ক
আপনি বন্ধু ছিলেন

210
00:22:51,710 --> 00:22:53,920
আমরা একসাথে বড় হয়েছি

211
00:22:54,380 --> 00:22:56,800
হ্যাঙ্ক অভিভাবক সমিতিতে ছিলেন

212
00:22:58,050 --> 00:22:59,890
...সেই সময়ে

213
00:23:01,100 --> 00:23:02,850
.হ্যাঙ্ক আমাদের সেরা একজন ছিল...

214
00:23:03,260 --> 00:23:06,520
.শেরিফ ট্রুম্যান, বেন হর্ন লাইনে আছেন

215
00:23:06,730 --> 00:23:08,690
আমি এটা আপনার কাছে পাস হবে

216
00:23:08,850 --> 00:23:11,650
ওয়েল, একই কিন্তু না
তার ফোন কল

217
00:23:14,030 --> 00:23:15,610
তাকে পাস, লুসি

218
00:23:19,950 --> 00:23:21,950
মিস্টার হর্ন, লুসি কথা বলছেন

219
00:23:22,200 --> 00:23:25,120
আমি তোমাকে স্থানান্তর করতে যাচ্ছি
শেরিফ ট্রুম্যানের অফিসে

220
00:23:25,330 --> 00:23:28,120
তিনি এজেন্টের সাথে সেখানে আছেন
বিশেষ ডেল কুপার

221
00:23:28,330 --> 00:23:30,630
.ঠিক আছে, তাই অপেক্ষা করুন

222
00:23:37,720 --> 00:23:41,010
শেরিফ ট্রুম্যান, আমি বদলি করেছি
আমি বেন হোরানকে তোমার কাছে নিয়ে যাব

223
00:23:41,180 --> 00:23:44,350
.তাই ঝলকানি আলোর সাথে লাইন

224
00:23:46,060 --> 00:23:48,680
হ্যাঁ, ছেলে
...হ্যারি-

225
00:23:50,020 --> 00:23:51,060
অড্রে অনুপস্থিত...

226
00:23:51,270 --> 00:23:55,020
কি
প্রায় দুই দিন-

227
00:23:55,230 --> 00:23:56,440
অপেক্ষা করুন

228
00:23:58,240 --> 00:23:59,490
অড্রে হর্ন নিখোঁজ

229
00:24:12,130 --> 00:24:17,170
.একটি বীমা পলিসি, স্বাক্ষরিত নয়

230
00:24:17,460 --> 00:24:18,970
সই করা হয়নি

231
00:24:20,130 --> 00:24:22,890
এজেন্ট ক্যাথরিন ড
সে চিন্তিত ছিল

232
00:24:23,050 --> 00:24:25,180
কিছু ব্যতিক্রম সম্পর্কে

233
00:24:25,350 --> 00:24:29,980
সত্য যে রসালো
.প্রধান সুবিধাভোগী হোন

234
00:24:30,140 --> 00:24:32,230
এজেন্টের তো কথা ছিল না
.তাকে দেখাও

235
00:24:32,400 --> 00:24:36,570
ভাল, তার ভাগ্য দেওয়া
, ক্যাথরিনের ধোঁয়া উঠল

236
00:24:36,770 --> 00:24:39,610
আমাদের পক্ষে, সবকিছুই ভালোর জন্য

237
00:24:41,030 --> 00:24:45,780
এবং, ভাল, কখনও কখনও আপনি জিতেছেন
মাঝে মাঝে হেরে যায়

238
00:24:46,910 --> 00:24:50,500
ব্যাপারটা বন্ধ করা যাক
.আইসল্যান্ডবাসীদের সাথে

239
00:24:54,830 --> 00:24:57,590
ভদ্রলোক, আমি দিয়েছি
অনেক চিন্তা

240
00:24:57,750 --> 00:25:00,630
করাত কলের আগুন অনুসরণ করবে
, আপাতত চুক্তি স্বাক্ষর

241
00:25:00,840 --> 00:25:04,140
তাই আমাদের সেই মুহূর্তটি নিশ্চিত করতে হবে
.আমাদের দ্বারা আমাদের পাস হবে না

242
00:25:04,340 --> 00:25:05,970
অতএব, আমি সুপারিশ করি আমরা করি
একটি ফোন কল

243
00:25:06,140 --> 00:25:07,890
, দ্রুত কিন্তু আইসল্যান্ড সৌহার্দ্যপূর্ণ

244
00:25:08,100 --> 00:25:09,140
, উপাদেয় জন্য একটি সামান্য চিকিত্সা

245
00:25:09,310 --> 00:25:11,730
এনার জানা যাক আমরা
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করুন

246
00:25:12,060 --> 00:25:14,400
আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন

247
00:25:14,770 --> 00:25:17,060
এইনার থরসনের জন্য বেন হর্ন

248
00:25:19,150 --> 00:25:20,690
কি কাকতালীয়

249
00:25:22,780 --> 00:25:24,740
এইনার

250
00:25:28,080 --> 00:25:29,700
কি

251
00:25:31,120 --> 00:25:33,460
আপনি যে সম্পর্কে কোথায় শুনেছেন?

252
00:25:34,790 --> 00:25:39,130
মিঃ পামার কল
?আগুনের কথা বলি

253
00:25:42,590 --> 00:25:45,130
না, না, আমি এটাকে বলব না
সম্পূর্ণ বিপর্যয়

254
00:25:45,300 --> 00:25:48,970
, এটা সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি মাত্র
.অভাগা

255
00:25:49,180 --> 00:25:50,350
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, এনার

256
00:25:50,560 --> 00:25:53,980
যাতে উন্নয়ন পরিকল্পনায় কোনো হস্তক্ষেপ না হয়
কোন ভাবেই আমাদের

257
00:25:54,190 --> 00:25:56,150
.এই জেরি হর্ন, এনার

258
00:25:57,440 --> 00:25:59,110
পূর্ণ গতিতে এগিয়ে যান

259
00:26:00,900 --> 00:26:02,690
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, এইনার

260
00:26:02,860 --> 00:26:06,070
আমরা আপনাকে ফ্যাক্স করব
সমস্ত প্রাসঙ্গিক বিবরণ

261
00:26:06,240 --> 00:26:07,370
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি

262
00:26:07,530 --> 00:26:11,950
শোন, আমি তোমার মাথা চাই না
স্বর্ণকেশী এবং আকর্ষণীয় যে যত্ন নিতে হবে

263
00:26:12,120 --> 00:26:14,330
এইনার, আমি মিটিং এ আছি, আমাকে যেতে হবে

264
00:26:16,670 --> 00:26:18,250
লেল্যান্ড

265
00:26:19,090 --> 00:26:22,800
লেল্যান্ড, এখানে একটি ধারণা আছে

266
00:26:23,010 --> 00:26:25,260
চলুন আপনি ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ বন্ধ পেতে

267
00:26:25,470 --> 00:26:28,470
এর কিছু ফোকাস করা যাক
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন

268
00:26:28,680 --> 00:26:31,140
আমার ট্যাক্স রিটার্ন মত

269
00:26:36,600 --> 00:26:39,020
আমি তাকে চিনি

270
00:26:39,440 --> 00:26:40,980
?মাফ করবেন

271
00:26:43,530 --> 00:26:48,410
আমার দাদার গ্রীষ্মের বাড়ি
.পার্ল হ্রদে

272
00:26:49,990 --> 00:26:52,160
তিনি আমাদের পাশেই থাকেন

273
00:26:53,450 --> 00:26:55,750
আমি শুধু একটি ছোট ছেলে ছিল

274
00:26:57,750 --> 00:26:59,920
কিন্তু আমি তাকে চিনি

275
00:27:02,880 --> 00:27:05,720
আমাকে শেরিফকে বলতে হবে
অবিলম্বে যে উপর

276
00:27:08,430 --> 00:27:10,090
...জেরি

277
00:27:10,970 --> 00:27:13,310
দয়া করে লেল্যান্ডকে মেরে ফেলুন...

278
00:27:15,480 --> 00:27:18,690
এটা বাস্তব, ছেলে

279
00:27:18,850 --> 00:27:23,610
.বা শুধু একটি অদ্ভুত এবং মোচড় স্বপ্ন

280
00:27:26,150 --> 00:27:29,700
বল লেগেছে পোস্টে
...লিও এর পথ

281
00:27:29,910 --> 00:27:32,200
ঠিক আছে, আমার, চলো

282
00:27:32,370 --> 00:27:37,080
, গুলি তার মেরুদণ্ডে দাগ
.কিন্তু আমরা সফলভাবে এটা পেয়েছিলাম

283
00:27:37,250 --> 00:27:41,250
, সম্ভাব্য পক্ষাঘাত সংক্রান্ত
এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি

284
00:27:41,420 --> 00:27:42,880
লিও অনেক রক্ত হারিয়েছে

285
00:27:43,090 --> 00:27:45,840
আমরা এটা ছিল আগে এটা অধিকাংশ
বিশ্লেষণ করার সুযোগ

286
00:27:46,010 --> 00:27:49,930
আমি ভয় পাচ্ছি অক্সিজেনের অভাব
তার মস্তিষ্কে আঘাত

287
00:27:50,510 --> 00:27:52,850
এবং এই কোমা সৃষ্টি করেছে

288
00:27:53,470 --> 00:27:55,720
সে বড় হয়েছে

289
00:27:58,640 --> 00:27:59,810
এটা তাকে কষ্ট দেয়

290
00:28:00,060 --> 00:28:01,850
এটা তাকে আঘাত করে না

291
00:28:02,020 --> 00:28:04,480
এর বাইরে, এটা বলা কঠিন

292
00:28:06,530 --> 00:28:08,610
আপনি তাকে ভাল করতে পারেন

293
00:28:08,950 --> 00:28:11,660
আমরা সংরক্ষণ করতে পারেন
তার বর্তমান অবস্থা

294
00:28:12,370 --> 00:28:15,370
খাওয়ানোর প্রস্তাব, ভেন্টিলেটর

295
00:28:15,540 --> 00:28:19,290
এর বাইরে একমাত্র মিত্র
আমাদের সময়

296
00:28:20,120 --> 00:28:22,250
.আমি দুঃখিত, শেলি

297
00:28:23,000 --> 00:28:24,540
আমিও

298
00:28:26,500 --> 00:28:28,010
তারা তাকে জেলে ঢোকাতে যাচ্ছে

299
00:28:29,090 --> 00:28:32,680
আমি জানি সে সন্দেহজনক
বিভিন্ন অপরাধের কমিশনে

300
00:28:35,720 --> 00:28:38,470
আমি অনুমান করি তিনি কোন ধরনের কারাগারে আছেন
.যে কোনো ক্ষেত্রে

301
00:28:38,720 --> 00:28:40,850
.হ্যাঁ

302
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব
তোমার রুমে ফিরে যাও

303
00:28:58,450 --> 00:29:01,790
নরমা নিচে অপেক্ষা করছে
.আপনাকে বাড়ি নিয়ে যাও

304
00:29:14,550 --> 00:29:17,430
হ্যালো, টুইন পিকস থানা

305
00:29:17,760 --> 00:29:20,560
প্লিজ কে ফোন করছে তাকে কে বলে?

306
00:29:21,890 --> 00:29:24,690
আমি দুঃখিত, আমি লিঙ্ক করতে পারছি না
আপনি শেরিফ ট্রুম্যানের সাথে

307
00:29:24,850 --> 00:29:27,690
.যদি তুমি আমাকে তোমার নাম বল না

308
00:29:28,650 --> 00:29:30,440
?না

309
00:29:31,530 --> 00:29:34,660
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না
আপনাকে শেরিফ ট্রুম্যানের সাথে যোগাযোগ করুন

310
00:29:34,820 --> 00:29:37,620
যদি তুমি আমাকে বলো না তুমি কে

311
00:29:40,240 --> 00:29:44,500
আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত, কিন্তু
আমাকে এখন স্তব্ধ করতে হবে

312
00:30:04,940 --> 00:30:06,600
.আরে, আমি এখান থেকে চালিয়ে যাব

313
00:30:06,810 --> 00:30:08,520
না. না, আপনি করবেন না

314
00:30:08,730 --> 00:30:10,610
না, এটা ঠিক আছে

315
00:30:11,610 --> 00:30:14,360
.ঠিক আছে, কিন্তু তার জন্য সতর্ক

316
00:30:14,530 --> 00:30:16,070
ঠিক আছে

317
00:31:03,620 --> 00:31:05,540
কেন ভ্যাকুয়াম ক্লিনার বন্ধ?

318
00:31:05,710 --> 00:31:07,830
সেই পায়ের আঙ্গুলের দিকে তাকাও

319
00:31:08,040 --> 00:31:09,920
কি পায়ের আঙ্গুল?

320
00:31:10,750 --> 00:31:12,380
আমি বরফ নিয়ে এসেছি

321
00:31:12,550 --> 00:31:16,220
হিমশীতল? আমার ছোট তুষারমানব

322
00:31:16,380 --> 00:31:20,180
.আমি সামনে একটা ঠান্ডা অনুভব করছি

323
00:31:21,470 --> 00:31:25,390
আরে, এমরি। আমাকে মনে রাখবেন

324
00:31:26,270 --> 00:31:29,650
এটা সত্যিই এটা মত দেখায়
আপনি এখানে থেরাপি করছেন, হাহ?

325
00:31:29,810 --> 00:31:30,860
ভাল, অনুমান কি

326
00:31:31,110 --> 00:31:33,860
আমি আপনাকে একটি ছোট গল্প বলতে যাচ্ছি
ঘুমানোর আগে। আপনি প্রস্তুত

327
00:31:34,320 --> 00:31:38,280
একসময় একটা মিষ্টি, নিষ্পাপ মেয়ে ছিল
রেড রাইডিং হুডের নামে

328
00:31:38,450 --> 00:31:39,490
.এটা আমি

329
00:31:39,660 --> 00:31:42,620
...এবং সে খারাপ নেকড়েটির সাথে দেখা করেছে
এটা আপনি

330
00:31:42,780 --> 00:31:47,000
এবং তিনি নেকড়ে আকৃতি mowed
.এবং তার বাবাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল

331
00:31:47,210 --> 00:31:48,250
তাই সে পুলিশকে জানায়

332
00:31:48,410 --> 00:31:51,250
এবং খারাপ নেকড়ে জেলে পাঠানো হয়েছিল
.এক মিলিয়ন বছর ধরে

333
00:31:51,460 --> 00:31:54,250
আপনি কি চান?
তুমি যা জানো আমি সব জানতে চাই-

334
00:31:54,420 --> 00:31:58,170
, পারফিউম স্ট্যান্ড, লরা পামার
রন্ট পুলাস্কি এবং জ্যাক দ্য ব্লাইন্ড আই

335
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
তুমি পাগল

336
00:32:01,260 --> 00:32:02,430
আমি পাগল

337
00:32:02,640 --> 00:32:05,470
আচ্ছা, আমি অড্রে হর্ন এবং আমি
আমি যা চাই তাই পাই

338
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
?বুঝলেন
হ্যাঁ, ঠিক আছে-

339
00:32:09,060 --> 00:32:10,900
আমি মালিকের জন্য কাজ করি
জ্যাক অন্ধ চোখ

340
00:32:11,100 --> 00:32:13,110
তিনি যে
আমি মালিকের জন্য কাজ করি-

341
00:32:13,270 --> 00:32:15,650
জ্যাক অন্ধ চোখ
যে সে-

342
00:32:15,860 --> 00:32:16,900
.তোমার বাবা

343
00:32:17,360 --> 00:32:19,950
, সে জায়গার মালিক। অভিশাপ
সবকিছুই তার মালিকানাধীন

344
00:32:20,150 --> 00:32:22,070
আমি মেয়েদের নিয়ে আসি
পারফিউম স্ট্যান্ড

345
00:32:22,240 --> 00:32:24,200
.আমি রন্ট এবং লরাকে নিয়োগ করেছি

346
00:32:25,200 --> 00:32:27,250
লরা এখানে আসছে
এক সপ্তাহান্তে-

347
00:32:27,450 --> 00:32:29,660
.সে ওষুধ ব্যবহার করত

348
00:32:29,830 --> 00:32:32,080
আমরা তাকে ছুড়ে ফেলেছি। আমি দেখিনি
তার আবার, আমি শপথ

349
00:32:32,330 --> 00:32:34,090
আমার বাবা কি জানত যে লরা
এখানে ছিল

350
00:32:34,290 --> 00:32:35,840
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তিনি জানতেন

351
00:32:36,710 --> 00:32:40,470
জনাব হর্ন কোম্পানি হোস্ট নিশ্চিত করে
.সব মেয়ের জন্য

352
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
তিনি কি জানেন যে তিনি মালিক?

353
00:32:43,800 --> 00:32:44,890
কিসের মালিক?

354
00:32:45,050 --> 00:32:48,890
জ্যাক অন্ধ চোখ! - হ্যাঁ
.হ্যাঁ। সে সম্ভবত জানত

355
00:32:49,230 --> 00:32:50,940
.লরা সবসময় তার পথ পেয়েছিলাম

356
00:32:52,150 --> 00:32:54,150
?বুঝলেন

357
00:32:54,560 --> 00:32:56,520
.ঠিক তোমার মত

358
00:33:11,040 --> 00:33:13,460
স্টেশন বদলান না কেন?

359
00:33:16,630 --> 00:33:17,630
.তা ভালো

360
00:33:19,630 --> 00:33:21,220
.হ্যাঁ

361
00:33:24,050 --> 00:33:25,890
কল দিলাম

362
00:33:26,050 --> 00:33:28,010
আমি তাদের বলেছিলাম আমি লিওর কাজিন

363
00:33:28,640 --> 00:33:29,890
লিও তার অক্ষমতা সুবিধা পায়

364
00:33:30,060 --> 00:33:33,520
.যতদিন সে জেলে না থাকে
এটা অনেক টাকা, আমার

365
00:33:33,730 --> 00:33:35,560
প্রতি মাসে 5,000 এর বেশি

366
00:33:35,730 --> 00:33:39,280
কিন্তু আপনি শুধু এটা পাবেন
.যদি সে বাড়িতে থাকে

367
00:33:40,360 --> 00:33:43,910
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না
আমি বাড়িতে লিও চাই না

368
00:33:44,700 --> 00:33:46,950
সিংহ রাশি স্বপ্নের দেশে

369
00:33:47,160 --> 00:33:51,080
আপনি তাকে কোণে আটকাতে পারেন
এবং তার কান থেকে ডোনাট ঝুলিয়ে দিন

370
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
শেরিফ ট্রুম্যান আপনাকে সাক্ষ্য দিতে চায়

371
00:33:53,790 --> 00:33:57,590
কোন সুযোগ তারা জোর করতে পারে না
তুমি তোমার স্বামীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও

372
00:33:57,750 --> 00:34:00,130
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
লিওকে বাড়িতে আনতে

373
00:34:00,300 --> 00:34:03,010
বসে টাকা জোগাড় কর

374
00:34:06,140 --> 00:34:08,550
লিও তোমার কাছে ঋণী, পুতুল

375
00:34:08,810 --> 00:34:10,810
এখন আমরা তাকে প্রকৃত অর্থ প্রদান করতে পারি

376
00:34:11,020 --> 00:34:12,560
আপনি কি সুন্দর কিছু চান?
আমরা এটা কিনতে পারি

377
00:34:12,730 --> 00:34:16,400
আপনি বিশেষ কোথাও যেতে চান
রোদে বসো

378
00:34:16,560 --> 00:34:18,520
এটা লিওর খরচে। বুঝতে

379
00:34:24,610 --> 00:34:27,950
আমি যে চমৎকার হবে অনুমান
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না

380
00:34:28,950 --> 00:34:30,490
.আমার অনেক বিল দিতে হবে

381
00:34:30,660 --> 00:34:35,960
.অ্যাকাউন্টস? বিল সম্পর্কে ভুলে যান
আমি একটি নতুন জীবনধারার কথা বলছি

382
00:34:39,840 --> 00:34:41,630
?একসাথে

383
00:34:49,100 --> 00:34:51,010
আপনি কি মনে করেন?

384
00:34:56,190 --> 00:35:00,940
আমার মনে হয় আমি আরাম করতে চাই

385
00:35:01,320 --> 00:35:04,490
তাই বাবার গাড়ি নিয়ে এসেছি

386
00:35:09,660 --> 00:35:14,660
ববি ব্রিগস, আমি তোমাকে খেতে যাচ্ছি

387
00:35:15,460 --> 00:35:17,170
প্রতিশ্রুতি

388
00:35:18,710 --> 00:35:20,880
.শুধু আমার দিকে তাকাও

389
00:35:27,340 --> 00:35:30,890
.ডিয়ান, আমি আজ কিছু খারাপ খবর পেয়েছি

390
00:35:31,300 --> 00:35:34,560
.উইন্ডম আর্ল চলে গেছে

391
00:35:35,310 --> 00:35:37,440
আমার সাবেক সঙ্গীর নিখোঁজ

392
00:35:37,600 --> 00:35:40,310
.সে খুব বিরক্তিকর

393
00:35:41,560 --> 00:35:44,860
.আমি আরও শিখেছি যে অড্রে হর্ন নিখোঁজ

394
00:35:45,530 --> 00:35:50,530
অড্রের অনুপস্থিতি আমাকে স্পর্শ করে
উপায়ে আমি অনুমান করতে পারে না

395
00:35:50,740 --> 00:35:54,160
আমি নিজেকে ভাবতে পাই
, ক্লু বা প্রমাণের উপর নয়

396
00:35:54,330 --> 00:35:57,290
কিন্তু তার হাসির জন্য

397
00:36:01,080 --> 00:36:02,840
এটা কে?

398
00:36:03,040 --> 00:36:05,960
এই মেজর ব্রিগস, এজেন্ট কুপার

399
00:36:14,720 --> 00:36:16,390
শুধু একটি মুহূর্ত

400
00:36:21,900 --> 00:36:23,980
.প্রধান
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

401
00:36:24,190 --> 00:36:25,650
দয়া করে

402
00:36:33,320 --> 00:36:35,910
আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে

403
00:36:36,080 --> 00:36:37,790
?কার কাছ থেকে

404
00:36:38,200 --> 00:36:42,500
আমি প্রকাশ করার অনুমতি নেই
আমার কাজের প্রকৃতি

405
00:36:42,670 --> 00:36:45,630
এই গোপনীয়তা আমাকে মাঝে মাঝে কষ্ট দেয়

406
00:36:45,800 --> 00:36:48,670
যে কোনো প্রশাসনিক ব্যবস্থা যা গোপনীয়তার মধ্যে পরিচালিত হয়

407
00:36:48,840 --> 00:36:52,220
নিজেকে অনিচ্ছাকৃতভাবে দুর্নীতির দিকে নিয়ে যায়

408
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
কিন্তু আমি বহাল রাখার শপথ নিয়েছিলাম
এই আইন

409
00:36:55,850 --> 00:36:57,350
.আমি বিশ্বাস করি যে একটি শপথ পবিত্র

410
00:36:58,270 --> 00:36:59,310
একজন মানুষ হিসাবে

411
00:36:59,520 --> 00:37:02,190
এবং ফেডারেল সরকারের একজন সহকর্মী, আমিও

412
00:37:02,440 --> 00:37:05,150
: আচ্ছা, সেটাই আমি প্রকাশ করতে পারি

413
00:37:05,310 --> 00:37:07,190
আমার অনেক কাজের মধ্যে

414
00:37:07,360 --> 00:37:10,490
ডিটেক্টর রক্ষণাবেক্ষণও রয়েছে
বাইরের মহাকাশ

415
00:37:10,650 --> 00:37:13,320
যা আমাদের বাইরের গ্যালাক্সির দিকে লক্ষ্য রাখে

416
00:37:14,410 --> 00:37:18,910
, সাধারণত আমরা বিভিন্ন বার্তা পাই

417
00:37:19,080 --> 00:37:22,460
ডিকোডিং এবং পরীক্ষার উদ্দেশ্যে স্পেস জাঙ্ক

418
00:37:22,620 --> 00:37:24,960
তারা এই মত কিছু মত চেহারা

419
00:37:28,130 --> 00:37:31,840
.রেডিও তরঙ্গ এবং বিদ্রুপ, এজেন্ট কুপার

420
00:37:33,050 --> 00:37:35,510
.বৃহস্পতিবার রাত পর্যন্ত

421
00:37:35,680 --> 00:37:37,720
শুক্রবার সকালে, সঠিক হতে

422
00:37:39,220 --> 00:37:40,930
প্রায় সময় আমি গুলি করা হয়

423
00:37:42,980 --> 00:37:46,480
পড়া আমাদের বিস্মিত

424
00:37:46,650 --> 00:37:49,150
রেখার পর লাইন

425
00:37:49,320 --> 00:37:51,400
... এবং তারপর হঠাৎ

426
00:37:52,200 --> 00:37:55,910
"পেঁচারা যা মনে হয় তা নয়"

427
00:38:04,580 --> 00:38:05,880
এটা আমার কাছে কেন এনেছ?

428
00:38:06,710 --> 00:38:10,050
...בגלל שמאוחר יותר באותו הבוקר

429
00:38:11,710 --> 00:38:12,840
...কুপার"

430
00:38:15,680 --> 00:38:19,100
কুপার। কুপার...

431
00:38:21,350 --> 00:38:23,060
ঈশ্বর

432
00:38:28,560 --> 00:38:31,400
এটা সত্যিই ভাল ছিল
.এর আবার চেষ্টা করা যাক

433
00:38:48,330 --> 00:38:56,470
শুধু তুমি আর আমি

434
00:38:56,630 --> 00:39:04,480
শুধু তুমি আর আমি

435
00:39:05,940 --> 00:39:08,860
একসাথে

436
00:39:09,860 --> 00:39:13,610
চিরকাল

437
00:39:13,940 --> 00:39:17,070
প্রেমে

438
00:39:21,660 --> 00:39:23,660
শুধু তুমি

439
00:39:23,870 --> 00:39:25,710
শুধু তুমি

440
00:39:25,910 --> 00:39:29,630
এবং আমি
এবং আমি-

441
00:39:29,880 --> 00:39:33,920
শুধু তুমি
শুধু তুমি-

442
00:39:34,090 --> 00:39:36,260
এবং আমি

443
00:39:36,470 --> 00:39:38,840
এবং আমি
এবং আমি-

444
00:39:39,050 --> 00:39:42,970
একসাথে
একসাথে-

445
00:39:43,140 --> 00:39:47,020
চিরকাল
চিরকাল-

446
00:39:47,230 --> 00:39:51,360
প্রেমে
প্রেমে-

447
00:39:54,980 --> 00:39:56,530
প্রেমে

448
00:39:56,740 --> 00:40:01,120
প্রেমে
প্রেমে-

449
00:40:01,780 --> 00:40:06,290
আমরা একসাথে ভ্রমণ করতে যাচ্ছি

450
00:40:11,710 --> 00:40:15,340
প্রেমে

451
00:40:17,760 --> 00:40:24,310
আমরা একসাথে ভ্রমণ করতে যাচ্ছি

452
00:40:28,350 --> 00:40:32,650
শুধু তুমি
শুধু তুমি-

453
00:40:32,810 --> 00:40:36,940
এবং আমি
এবং আমি-

454
00:40:37,150 --> 00:40:43,530
শুধু তুমি আর আমি

455
00:40:43,740 --> 00:40:45,370
এবং আমি

456
00:40:45,580 --> 00:40:49,710
একসাথে

457
00:40:49,870 --> 00:40:52,330
চিরকাল

458
00:40:54,380 --> 00:40:58,420
প্রেমে

459
00:41:03,890 --> 00:41:07,600
শুধু তুমি

460
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
এবং আমি

461
00:41:12,310 --> 00:41:14,860
শুধু তুমি

462
00:41:16,360 --> 00:41:19,940
এবং আমি

463
00:41:20,860 --> 00:41:24,450
শুধু তুমি

464
00:41:24,660 --> 00:41:27,660
এবং আমি

465
00:41:29,200 --> 00:41:31,540
শুধু তুমি

466
00:41:33,170 --> 00:41:35,920
এবং আমি

467
00:41:37,250 --> 00:41:39,340
শুধু তুমি

468
00:41:42,180 --> 00:41:44,050
ডোনা

469
00:41:45,550 --> 00:41:46,760
ডোনা, কি হয়েছে?

470
00:41:46,930 --> 00:41:48,640
কিছুই না

471
00:41:51,640 --> 00:41:53,310
ডোনা?

472
00:41:53,600 --> 00:41:54,650
ডোনা, তোমার কি খবর?

473
00:41:54,810 --> 00:41:56,980
আমি কাঁপছি, জেমস

474
00:41:57,150 --> 00:41:59,070
আপনি এটা ঘটিয়েছেন

475
00:42:00,490 --> 00:42:02,070
ডোনা

476
00:42:05,620 --> 00:42:07,160
ডোনা?

477
00:42:08,530 --> 00:42:09,700
?হ্যাঁ

478
00:42:09,910 --> 00:42:14,290
আপনার একটি ফোন কল আছে
.'হ্যারল্ড স্মিথ নামে একীকরণকারী

479
00:42:15,500 --> 00:42:18,630
ঠিক আছে। আমি করিডোরে উত্তর দেব

480
00:42:29,640 --> 00:42:31,680
.ঠিক আছে বাবা. আমি উত্তর দিলাম

481
00:42:31,850 --> 00:42:34,100
.ঠিক আছে, বাবু

482
00:42:36,150 --> 00:42:37,690
হ্যালো

483
00:42:39,270 --> 00:42:41,070
'মিস্টার স্মিথ

484
00:42:44,030 --> 00:42:46,240
আমি আপনার পেয়েছিলাম

485
00:42:49,200 --> 00:42:51,040
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম

486
00:42:52,870 --> 00:42:54,500
আমরা দেখা করতে পারি

487
00:42:55,750 --> 00:42:57,130
ঠিক আছে

488
00:44:22,380 --> 00:44:26,590
পেঁচারা যা মনে হয় তা নয়

489
00:44:33,050 --> 00:44:36,770
পেঁচারা যা মনে হয় তা নয়

490
00:44:48,030 --> 00:44:50,240
লরা !

491
00:44:52,320 --> 00:44:54,450
লরা !

492
00:45:14,640 --> 00:45:15,720
এজেন্ট কুপার

493
00:45:15,970 --> 00:45:18,100
এটা আমি, অড্রে
অড্রে-

494
00:45:18,930 --> 00:45:20,100
কোথায় তুমি?

495
00:45:20,350 --> 00:45:21,770
আপনি এখানে কেন?

496
00:45:21,980 --> 00:45:24,730
অড্রে, এটা গেমের সময় নয়
ছোট মেয়েদের

497
00:45:24,900 --> 00:45:26,400
.আমি তোমাকে এখন বাড়িতে চাই

498
00:45:28,440 --> 00:45:30,190
.আমি তোমাকে তোমার টাক্সিডোতে দেখেছি

499
00:45:30,360 --> 00:45:32,700
.তুমি দেখতে সিনেমার তারকাদের মতো

500
00:45:32,860 --> 00:45:35,620
...অড্রে, যদি তুমি কোন সমস্যায় পড়ে থাকো

501
00:45:35,780 --> 00:45:39,450
আমি সত্যিই সমস্যায় আছি
কিন্তু আমি এখন বাড়ি যাব

502
00:45:40,910 --> 00:45:43,750
অড্রে? অড্রে

503
00:45:45,250 --> 00:45:46,840
সমস্যা, মিসেস হর্ন

504
00:45:47,550 --> 00:45:49,420
কষ্ট কি তা তুমি জানো না

505
00:45:50,510 --> 00:45:53,300
এমনকি কাছাকাছি না