1 00:00:01,307 --> 00:00:03,208 В момента Ерик има повече от кръвта на Warlow 2 00:00:03,242 --> 00:00:05,143 тече във вените му отколкото Уорлоу прави. 3 00:00:05,211 --> 00:00:08,913 Ако искате кръвта му, вземете я от Ерик и ни остави на мира, по дяволите. 4 00:00:08,948 --> 00:00:10,549 Когато дойде тук снощи с Бил, 5 00:00:10,574 --> 00:00:12,050 ти беше готов да бъдеш мой, не беше ли 6 00:00:12,051 --> 00:00:13,685 Уорлоу, аз те създадох обещание. 7 00:00:13,719 --> 00:00:15,887 Когато обещая на някого нещо, пазя го. 8 00:00:17,490 --> 00:00:19,157 Вие сте свободни. 9 00:00:19,191 --> 00:00:21,459 Излезте напред и убийте хората. 10 00:00:24,230 --> 00:00:27,198 Умрете, шибаници! 11 00:00:33,706 --> 00:00:36,508 Той те обичаше от второто 12 00:00:36,542 --> 00:00:38,710 ти влезе в живота му. 13 00:00:38,744 --> 00:00:40,645 Не много хора мога да кажа някога 14 00:00:40,679 --> 00:00:42,647 че са били обичах го така. 15 00:00:44,850 --> 00:00:47,585 О, Боже! 16 00:00:49,321 --> 00:00:51,322 Не искам повече кръв по ръцете ми. 17 00:00:52,792 --> 00:00:55,226 Купонясвайте обратно у нас! Уау! 18 00:00:55,294 --> 00:00:56,828 Да не си посмял да ме оставиш. 19 00:01:21,053 --> 00:01:22,487 Все още си тук. 20 00:01:22,521 --> 00:01:26,124 Мислех, че може би бихте могли да използвате превоз до Bellefleurs. 21 00:01:26,158 --> 00:01:29,661 Мисля, че може да се наложи първо се разходете малко. 22 00:01:31,096 --> 00:01:34,098 Е, можех чакам тук за теб. 23 00:01:35,534 --> 00:01:38,036 Или бихте могли да се присъедините? 24 00:01:38,070 --> 00:01:40,638 Или можех да направя това. 25 00:01:46,579 --> 00:01:48,379 Това беше красива церемония. 26 00:01:48,447 --> 00:01:50,482 Просто пожелавам Джейсън можеше да е там. 27 00:01:50,516 --> 00:01:51,950 Да, знам, че го правиш. 28 00:01:51,984 --> 00:01:53,852 Знам, че си притеснен за него. 29 00:01:53,886 --> 00:01:56,721 някои момчета, срещаш ги 30 00:01:56,755 --> 00:01:59,224 и просто знаеш, че са винаги ще е наред. 31 00:01:59,258 --> 00:02:00,825 Оцелели. 32 00:02:00,860 --> 00:02:02,894 на Джейсън едно от тези момчета. 33 00:02:02,928 --> 00:02:04,596 Знаете това, нали? 34 00:02:04,630 --> 00:02:05,964 Честно казано, Алсид, 35 00:02:05,998 --> 00:02:08,833 Не съм сигурен, че знам нещо повече. 36 00:02:08,868 --> 00:02:11,269 Започвам да се чувствам като няма рима или причина 37 00:02:11,303 --> 00:02:12,904 останали на този свят. 38 00:02:12,938 --> 00:02:14,806 Е, това е какво прави смъртта... 39 00:02:14,840 --> 00:02:16,574 разкъсва земята направо изпод краката ти, 40 00:02:16,609 --> 00:02:18,743 кара те да се чудиш дали е било някога там като начало. 41 00:02:18,777 --> 00:02:21,746 Но беше. Ще се върне. 42 00:02:23,649 --> 00:02:25,216 какво? 43 00:02:26,218 --> 00:02:28,453 Полагате цимент. 44 00:02:28,487 --> 00:02:29,821 да 45 00:02:29,855 --> 00:02:31,322 Е, не приемайте това грешния начин, 46 00:02:31,357 --> 00:02:34,058 но ти ме изненадваш е всичко. 47 00:02:34,126 --> 00:02:36,160 И да съм това, което съм, 48 00:02:36,195 --> 00:02:39,497 не много хора могат промъкни се до мен така. 49 00:02:42,034 --> 00:02:44,769 Този коментар, който направихте на погребението-- 50 00:02:44,803 --> 00:02:46,871 горе-долу бях телепат или нещо такова? 51 00:02:46,906 --> 00:02:48,039 да 52 00:02:48,073 --> 00:02:50,141 Понякога Иска ми се да бях 53 00:02:50,175 --> 00:02:52,877 за да мога да получа в главата ти, 54 00:02:52,912 --> 00:02:54,779 кажи какво мислеха. 55 00:02:56,181 --> 00:02:58,983 Повярвай ми, главата ми е последното място, на което би искал да бъдеш. 56 00:02:59,051 --> 00:03:01,619 това не е вярно 57 00:03:06,058 --> 00:03:07,191 Какво е? 58 00:03:08,928 --> 00:03:12,664 Това е вампир. 59 00:03:18,637 --> 00:03:20,505 какво по дяволите? 60 00:03:29,648 --> 00:03:31,583 Боже мой 61 00:03:38,457 --> 00:03:40,258 Как изобщо е възможно това? 62 00:03:41,293 --> 00:03:43,428 Бил беше прав за всичко. 63 00:03:47,499 --> 00:03:49,968 Хей, хващайте го, всички. 64 00:03:50,002 --> 00:03:51,469 Изнесете вътрешността навън. 65 00:03:51,503 --> 00:03:53,137 Къщата е твоя! 66 00:03:59,612 --> 00:04:01,446 Поне Джейсън е добре. 67 00:04:01,480 --> 00:04:03,681 - Трябва да тръгвам. - Уау, идвам с теб. 68 00:04:03,716 --> 00:04:06,084 - Не е нужно. - Има глутница дневни вампири. 69 00:04:06,151 --> 00:04:08,319 Не е това, което си мислите. Аз съм в безопасност. 70 00:04:08,387 --> 00:04:10,622 - Суки. - Алсид. 71 00:04:12,057 --> 00:04:14,258 И аз съм сървайвър. 72 00:04:23,860 --> 00:04:27,860 ♪ Истинска кръв 6x10 ♪ Радиоактивен Първоначална дата на излъчване на 18 август 2013 г 73 00:04:27,861 --> 00:04:32,861 == синхронизиране, коригирано от 00:04:36,932 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 75 00:04:40,082 --> 00:04:45,353 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 76 00:04:47,956 --> 00:04:50,458 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 77 00:04:50,492 --> 00:04:53,928 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 78 00:04:55,897 --> 00:04:59,367 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 79 00:05:02,304 --> 00:05:06,540 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 80 00:05:09,511 --> 00:05:13,948 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 81 00:05:16,985 --> 00:05:19,754 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 82 00:05:19,788 --> 00:05:23,791 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 83 00:05:25,160 --> 00:05:28,262 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 84 00:05:44,880 --> 00:05:46,714 ♪ Ох, ох ♪ 85 00:05:46,748 --> 00:05:51,018 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 86 00:06:11,239 --> 00:06:12,873 Изгорете ги! 87 00:06:12,908 --> 00:06:15,342 Изгори шибания затворнически дрехи! 88 00:06:16,678 --> 00:06:18,078 Уау! 89 00:06:23,819 --> 00:06:26,954 - Имаме нужда от крокет! - И волейбол! 90 00:06:26,988 --> 00:06:28,589 - Да! - Кой прави Target run? 91 00:06:28,623 --> 00:06:30,124 По дяволите! Аз ще отида! 92 00:06:30,158 --> 00:06:32,793 - да Ммм - Хайде! 93 00:06:36,665 --> 00:06:39,300 добре... 94 00:06:39,334 --> 00:06:42,069 помни как каза денят щеше да дойде 95 00:06:42,103 --> 00:06:44,305 когато щях да искам да правя секс с теб? 96 00:06:44,372 --> 00:06:46,474 Ммм 97 00:06:46,541 --> 00:06:49,510 Ами ако този ден вече дойде? 98 00:06:49,544 --> 00:06:52,213 Не още, Джейсън. 99 00:06:52,247 --> 00:06:53,614 кога 100 00:06:53,648 --> 00:06:56,350 Малко по малко, ще стигнем до там. 101 00:06:57,619 --> 00:06:59,253 знам, но... 102 00:07:00,255 --> 00:07:01,822 аз ти предлагам моята кръв. 103 00:07:01,857 --> 00:07:03,924 - Да, но... - Вземи го. 104 00:07:03,959 --> 00:07:06,160 окей 105 00:07:06,194 --> 00:07:08,395 - Джейсън! - Да? 106 00:07:08,430 --> 00:07:10,498 Хей, Сук! 107 00:07:10,532 --> 00:07:13,100 - Коя е тя, по дяволите? - Уау, уау, това е сестра ми. 108 00:07:13,134 --> 00:07:15,503 Никога не си споменавал нищо за това да имаш сестра. 109 00:07:15,537 --> 00:07:17,972 - Какво става тук? - Вайълет, кълна ти се. 110 00:07:18,006 --> 00:07:20,274 Тя е... Сук, кажи й ти си ми сестра 111 00:07:20,342 --> 00:07:21,909 - Кажи й. - Ти ли си? 112 00:07:21,943 --> 00:07:24,044 Да, сестра съм му. какво по дяволите? 113 00:07:24,079 --> 00:07:25,513 мамка му 114 00:07:29,150 --> 00:07:32,686 Тогава ти са и сестра ми. 115 00:07:36,057 --> 00:07:38,626 Сук, запознай се с Вайълет. 116 00:07:38,660 --> 00:07:40,995 Тя е европейка. 117 00:07:42,464 --> 00:07:44,365 Е, сигурен съм вие двамата вероятно имате 118 00:07:44,399 --> 00:07:46,200 много за наваксване. 119 00:07:46,268 --> 00:07:48,102 Ще те оставя. 120 00:07:50,205 --> 00:07:53,507 - Сега съм неин. - добре ли си 121 00:07:53,542 --> 00:07:55,676 Да, адски странно е, 122 00:07:55,710 --> 00:07:59,813 но, Сук, мисля, че усещам как чувстваш се назад с Бил, 123 00:07:59,848 --> 00:08:02,016 като някой има гърба ми. 124 00:08:02,083 --> 00:08:03,884 Бъдете внимателни. 125 00:08:03,919 --> 00:08:05,386 Когато сърцето ви бяга с теб, 126 00:08:05,420 --> 00:08:09,323 лесно е да се повярва, че някой ще пази гърба ти завинаги. 127 00:08:09,391 --> 00:08:11,392 Но аз се уча това е завинаги 128 00:08:11,426 --> 00:08:13,561 рядко срещано нещо в този свят, 129 00:08:13,595 --> 00:08:16,130 без значение какво казват вампирите. 130 00:08:16,164 --> 00:08:18,365 Сук, добре ли си? 131 00:08:18,400 --> 00:08:20,067 да 132 00:08:20,135 --> 00:08:21,569 ще се оправя 133 00:08:21,603 --> 00:08:22,636 Обещаваш ли, сега? 134 00:08:22,671 --> 00:08:24,605 - да - Суки! 135 00:08:26,675 --> 00:08:29,577 Всъщност се чукам радвам се да те видя. 136 00:08:29,644 --> 00:08:31,278 Отстъпи, кучко. 137 00:08:32,280 --> 00:08:33,547 Успяхме, Сук. 138 00:08:35,250 --> 00:08:36,917 Успяхме. 139 00:08:46,828 --> 00:08:49,129 Бил ни даде магическата му кръв 140 00:08:49,164 --> 00:08:51,799 и сега има светлина. 141 00:08:51,866 --> 00:08:54,234 - Знам. - Знам, че все още съм надрусана, 142 00:08:54,269 --> 00:08:56,070 но се кълна, че мога никога повече не го мрази. 143 00:08:56,104 --> 00:08:58,872 Е, късмет с това. 144 00:08:58,907 --> 00:09:01,008 - Радвам се, че се прибрахте безопасно. - да 145 00:09:02,844 --> 00:09:03,944 ще се видим 146 00:09:30,405 --> 00:09:32,606 Ето я. хайде 147 00:09:35,944 --> 00:09:37,378 красиво е 148 00:09:37,412 --> 00:09:40,614 С 5500 години за подготовка, Надявам се да е така. 149 00:09:42,050 --> 00:09:43,751 ти знаеш, дори в древността, 150 00:09:43,785 --> 00:09:46,153 церемонията на Майския стълб беше запазено само за феи 151 00:09:46,187 --> 00:09:48,555 който беше намерил техните сродни души. 152 00:09:48,590 --> 00:09:50,224 И това беше рядкост дори тогава. 153 00:09:50,291 --> 00:09:51,759 А доказателството? 154 00:09:53,695 --> 00:09:56,130 Ако светеше светлина от допира им. 155 00:09:58,133 --> 00:09:59,733 Съвсем просто е... когато падне нощта, 156 00:09:59,768 --> 00:10:03,604 вземете това и аз ще взема това. 157 00:10:03,638 --> 00:10:05,973 Увиваме се около майския стълб. 158 00:10:06,007 --> 00:10:09,109 След като сме напълно обвързани, използваме и двете си светлини 159 00:10:09,144 --> 00:10:12,146 за рендиране на този затворен кръг на две, 160 00:10:12,180 --> 00:10:14,281 и стават нашите брачни халки. 161 00:10:15,550 --> 00:10:18,352 - Уорлоу? - Суки? 162 00:10:18,386 --> 00:10:19,853 ти знаеш, Не лъжех 163 00:10:19,888 --> 00:10:23,023 - когато казах, че спазвам обещанията си. - О, знам. 164 00:10:23,058 --> 00:10:26,427 Но много се промени откакто те видях за последно. 165 00:10:27,495 --> 00:10:29,196 няма те четири часа. 166 00:10:29,264 --> 00:10:31,198 Не е сумата на времето. 167 00:10:31,232 --> 00:10:34,802 Просто гледах приятелят ми да бъде погребан. 168 00:10:34,836 --> 00:10:37,371 О, Суки... 169 00:10:37,405 --> 00:10:38,739 знаете ли колко любими хора 170 00:10:38,773 --> 00:10:40,274 Виждал съм заровени през моя живот? 171 00:10:40,308 --> 00:10:42,710 Моля те, просто... 172 00:10:42,744 --> 00:10:44,845 нека кажа това 173 00:10:46,314 --> 00:10:48,982 Добре. 174 00:10:49,017 --> 00:10:51,185 Няма отричане имам чувства към теб 175 00:10:51,219 --> 00:10:54,254 Ти си се събудил нещо в мен. 176 00:10:54,289 --> 00:10:57,891 Но това, което се промени, е че приятелите ми са в безопасност 177 00:10:57,959 --> 00:11:00,561 и вече не си в опасност. 178 00:11:01,930 --> 00:11:03,397 Така че има няма тиктакащ часовник. 179 00:11:03,431 --> 00:11:07,167 Така че, с други думи, държах моята част от сделката. 180 00:11:07,202 --> 00:11:08,602 Имаш, но... 181 00:11:08,636 --> 00:11:11,972 Мисля, че това е живот от вечността заедно 182 00:11:12,006 --> 00:11:14,308 трябва да се основава на повече от изгодна сделка. 183 00:11:17,078 --> 00:11:19,913 Добре, какво от това предлагаш ли 184 00:11:19,948 --> 00:11:21,749 - Честно ли? - Мм-хмм. 185 00:11:22,984 --> 00:11:25,085 аз питам ако ще излизаш с мен. 186 00:11:26,654 --> 00:11:28,021 Среща с теб? 187 00:11:28,056 --> 00:11:30,624 Като в драйв-ин филмите и боулинг? 188 00:11:30,658 --> 00:11:33,327 Не наистина, не. 189 00:11:33,361 --> 00:11:36,096 Като в, прекарваме време заедно от този самолет, 190 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 в реалния свят, виж как си пасваме. 191 00:11:37,866 --> 00:11:39,299 Сключихме сделка, Суки. 192 00:11:39,334 --> 00:11:41,068 Знам, че го направихме, но не го правим нужда от затворен кръг 193 00:11:41,102 --> 00:11:42,402 да бъдем заедно. 194 00:11:42,437 --> 00:11:44,671 Можеш да си част на тази общност. 195 00:11:44,706 --> 00:11:46,640 Ще те приемат... моите приятели, моето семейство-- 196 00:11:46,674 --> 00:11:48,609 Какво, като Бил и Ерик? 197 00:11:48,643 --> 00:11:50,611 Хм? Кой окован и ме изцеди? 198 00:11:50,645 --> 00:11:53,280 Не, не те. 199 00:11:53,314 --> 00:11:55,916 Говоря за Джейсън 200 00:11:55,950 --> 00:11:59,286 и Тара и Арлийн. 201 00:12:00,855 --> 00:12:04,458 Те все още се нуждаят от мен, а аз не готови да ги изоставят. 202 00:12:16,771 --> 00:12:19,406 Кой по дяволите 203 00:12:19,440 --> 00:12:21,975 мислите ли с когото говориш? 204 00:12:22,010 --> 00:12:23,844 Хм? 205 00:12:27,348 --> 00:12:28,782 - Ъъъ! - Уау! 206 00:12:31,853 --> 00:12:33,287 Браво, Джейсън. 207 00:12:33,321 --> 00:12:35,389 - Уау! -Всички може да сте вампири, 208 00:12:35,423 --> 00:12:37,758 но аз съм спортист. 209 00:12:41,963 --> 00:12:43,397 Уау! 210 00:12:45,133 --> 00:12:47,000 Да вървим, Маверик. 211 00:12:49,437 --> 00:12:51,805 Хей, не се притеснявай. Ще ги вземем следващия път. 212 00:12:51,873 --> 00:12:53,540 Ооо! 213 00:12:53,575 --> 00:12:55,475 Уау! 214 00:12:55,510 --> 00:12:58,512 съжалявам Извън практиката. 215 00:12:59,647 --> 00:13:00,948 добре си 216 00:13:00,982 --> 00:13:03,016 - Едва не я уби. - Уау! 217 00:13:04,686 --> 00:13:06,486 Уау! 218 00:13:07,856 --> 00:13:09,223 окей 219 00:13:09,257 --> 00:13:12,626 ♪ Плюене в кладенец на желанията... ♪ 220 00:13:12,660 --> 00:13:14,061 Уау-хо. 221 00:13:14,095 --> 00:13:16,463 ♪ Взривен по дяволите, катастрофа ♪ 222 00:13:16,497 --> 00:13:18,298 ♪ Аз съм последното пръскане... ♪ 223 00:13:18,366 --> 00:13:19,967 Пам. 224 00:13:24,672 --> 00:13:27,274 - Какво не е наред? - Мисля, че бръмченето ми изчезна. 225 00:13:27,308 --> 00:13:29,810 Дори не ми казвай с слънцето грее над теб 226 00:13:29,844 --> 00:13:31,278 и след лайна току що минахме, 227 00:13:31,312 --> 00:13:32,679 ти седиш тук мрачна за Ерик. 228 00:13:32,714 --> 00:13:34,648 Разбра ли Уила Ерик вече го няма? 229 00:13:34,682 --> 00:13:37,084 Не мисля така. 230 00:13:37,118 --> 00:13:38,252 защо 231 00:13:39,854 --> 00:13:41,889 ти отиваш да се ядосвам. 232 00:13:41,923 --> 00:13:45,192 Дори не ми казвай, че си мисли да тръгне след него. 233 00:13:47,528 --> 00:13:49,062 Трябва да си майтапиш се! 234 00:13:49,097 --> 00:13:52,065 Дори не започвай с тези глупости, Тара, 235 00:13:52,100 --> 00:13:54,935 защото аз точка искам да... 236 00:13:54,969 --> 00:13:58,138 но ще те освободя ако ме бутнеш. 237 00:14:02,877 --> 00:14:04,344 Да се ​​погрижа за Уила? 238 00:14:05,880 --> 00:14:09,082 Вие сте най-лошите шибаните създатели някога. 239 00:14:28,136 --> 00:14:31,204 Ей, не искаш ли да излезеш навън? 240 00:14:34,876 --> 00:14:36,610 Какво е? 241 00:14:38,313 --> 00:14:39,746 С цялата кръв че загубих, 242 00:14:39,781 --> 00:14:41,915 изглежда, че способностите ми изчезнаха. 243 00:14:45,820 --> 00:14:47,487 Може би просто се лекуваш. 244 00:14:49,090 --> 00:14:51,792 Излекувана съм, Джес. 245 00:14:51,826 --> 00:14:54,461 Вече не чувствам Лилит. Отново се чувствам като Бил. 246 00:14:56,631 --> 00:14:58,932 Вие го казвате сякаш е нещо лошо. 247 00:15:00,768 --> 00:15:02,936 предполагам не е, но... 248 00:15:05,873 --> 00:15:07,507 какво? 249 00:15:08,876 --> 00:15:10,644 Суки. 250 00:15:15,917 --> 00:15:17,651 Ами Суки? 251 00:15:17,685 --> 00:15:19,519 Тази кръв... 252 00:15:20,989 --> 00:15:24,358 което ви позволява да ходите наоколо на дневна светлина... 253 00:15:26,127 --> 00:15:28,295 имаше цена. 254 00:15:28,329 --> 00:15:30,664 Има хибрид вампир-фея 255 00:15:30,698 --> 00:15:33,000 и той искаше Суки. 256 00:15:33,034 --> 00:15:36,136 И знаех, че имам нужда за да те спася, така че... 257 00:15:38,806 --> 00:15:41,975 в замяна на кръвта му, Пожертвах я. 258 00:15:44,445 --> 00:15:46,713 Тя ще бъде направен вампир. 259 00:15:46,748 --> 00:15:48,749 кога 260 00:15:48,783 --> 00:15:50,584 Незабавно. 261 00:15:50,618 --> 00:15:52,886 Тогава какво по дяволите тук ли седиш 262 00:15:54,489 --> 00:15:56,857 няма нищо Сега мога. 263 00:15:56,891 --> 00:15:58,992 Бил-- Бил, ние сме спасени. 264 00:15:59,027 --> 00:16:00,694 Подейства. Сега върви. Върви да я вземеш. 265 00:16:00,762 --> 00:16:02,596 Цялата болка че й причиних. 266 00:16:02,630 --> 00:16:04,998 Няма връщане назад от него сега. 267 00:16:06,801 --> 00:16:09,503 - Ти каза, че отново си Бил. - Аз съм. 268 00:16:09,537 --> 00:16:11,905 Е, Бил Комптън щеше да ходи през огъня, за да спаси живота си. 269 00:16:11,939 --> 00:16:14,474 - Сега няма време. - Глупости! 270 00:16:14,509 --> 00:16:16,943 Да, може би си бил задник, 271 00:16:16,978 --> 00:16:20,380 но точно сега имате възможност да направите това правилно. 272 00:16:21,582 --> 00:16:24,284 В началото от всичко това, 273 00:16:24,318 --> 00:16:27,721 ти каза, че трябва защити своята човечност. 274 00:16:28,956 --> 00:16:31,958 Моля, не правете провал от моя страна. 275 00:16:42,236 --> 00:16:43,937 Къде е Джейсън? 276 00:16:44,005 --> 00:16:46,540 Уорлоу. 277 00:16:46,574 --> 00:16:51,044 Но този копеле уби родителите ми. 278 00:16:51,079 --> 00:16:52,979 Няма начин Суки би се съгласила 279 00:16:53,014 --> 00:16:56,383 да бъда негов проклет фея вампирска булка. 280 00:16:58,853 --> 00:17:01,121 Какво по дяволите направи ли 281 00:17:01,155 --> 00:17:03,423 Аз я насърчих. 282 00:17:03,458 --> 00:17:05,959 Може много добре да те убия, 283 00:17:06,027 --> 00:17:08,061 Бил Комптън, Боже, 284 00:17:08,096 --> 00:17:09,663 какъвто и да си по дяволите! 285 00:17:09,697 --> 00:17:11,498 Джейсън. 286 00:17:14,669 --> 00:17:17,537 Но точно сега имам нужда да спася сестра ми. 287 00:17:19,240 --> 00:17:21,408 И така, как да направя това? 288 00:17:21,442 --> 00:17:24,644 Те са в друг самолет, приказен самолет. 289 00:17:24,679 --> 00:17:27,214 - Майната му. - Може да бъде достъпен само през портал 290 00:17:27,248 --> 00:17:29,749 в гробището използвайки светлината на феите. 291 00:17:30,918 --> 00:17:32,385 Единственото друго фее в Бон Темпс 292 00:17:32,420 --> 00:17:33,753 е дъщерята на Анди Адилин. 293 00:17:33,821 --> 00:17:35,222 о боже 294 00:17:35,256 --> 00:17:37,524 Трябва да отидем при Анди и поискайте нейната помощ. 295 00:17:37,558 --> 00:17:39,159 Не можем. 296 00:17:39,193 --> 00:17:42,295 Анди никога няма да даде Джейсън от какво се нуждае, ако го направим. 297 00:17:42,330 --> 00:17:46,066 - Ще отида сам. - Не, няма да го направиш. 298 00:17:46,134 --> 00:17:48,502 Никога няма да го направиш бъди сама отново. 299 00:17:50,204 --> 00:17:52,305 Да, да се търкаляме. 300 00:17:55,443 --> 00:17:57,811 - Къде ме водиш? - Продължавай да се движиш. 301 00:18:03,951 --> 00:18:05,619 Ти изпи кръвта. 302 00:18:05,653 --> 00:18:07,053 Не съм виновен аз Не успях да синтезирам... 303 00:18:07,088 --> 00:18:09,623 Знам това, Такахаши. Продължавай да вървиш. 304 00:18:13,895 --> 00:18:15,529 Сега спри. 305 00:18:16,631 --> 00:18:18,198 Ето къде разделяме се. 306 00:18:18,232 --> 00:18:20,967 моля, имам жена 307 00:18:21,002 --> 00:18:23,170 аз имам деца 308 00:18:23,204 --> 00:18:25,205 не ме наранявай умолявам те. 309 00:18:25,239 --> 00:18:26,773 Моля те! 310 00:18:26,807 --> 00:18:28,508 Погледни в очите ми. 311 00:18:31,445 --> 00:18:33,680 Никога не си ме срещал. 312 00:18:34,849 --> 00:18:37,217 Или Джесика. 313 00:18:37,251 --> 00:18:39,753 Или някое от другите същества с които сте влезли в контакт 314 00:18:39,787 --> 00:18:42,155 през последните няколко седмици. разбираш ли 315 00:18:42,190 --> 00:18:44,157 да 316 00:18:44,192 --> 00:18:46,126 След малко ще си тръгна 317 00:18:46,160 --> 00:18:49,229 Чантата, която поставих при вас крака, ще го занесете у дома. 318 00:18:50,464 --> 00:18:51,798 Надявам се, че жена ви и вашите деца 319 00:18:51,832 --> 00:18:54,734 да го намерят в сърцата си да ти простя отсъствието ти. 320 00:18:54,769 --> 00:18:56,770 съжалявам за болката че ги причиних, 321 00:18:56,837 --> 00:18:58,872 но това не мога отнемам. 322 00:19:01,142 --> 00:19:04,344 довиждане, Хиро Такахаши. 323 00:19:26,200 --> 00:19:28,501 - Сега, нека говоря. - Мм-хмм. 324 00:19:33,040 --> 00:19:35,075 - Добре, вече. - О, здравей. 325 00:19:35,109 --> 00:19:38,511 Стакхаус, къде по дяволите беше 326 00:19:38,579 --> 00:19:39,679 здравей 327 00:19:39,714 --> 00:19:41,681 Това тук е Вайълет. 328 00:19:41,716 --> 00:19:43,883 където бях, това е дълга история. 329 00:19:43,918 --> 00:19:46,553 Поканете ни вътре? ще обясня 330 00:19:46,587 --> 00:19:48,555 Не трябва да стоиш на церемония. 331 00:19:50,191 --> 00:19:52,292 Трябва да ме поканите вътре. 332 00:19:52,326 --> 00:19:54,861 - О, по дяволите, не. Холи, изведи Адилин горе! - Анди. 333 00:19:54,895 --> 00:19:56,730 Аз съм на 800 години 334 00:19:56,764 --> 00:19:58,732 и твоята дъщеря-половинче мирише добре, 335 00:19:58,766 --> 00:20:00,867 но се храня само с Джейсън. 336 00:20:00,901 --> 00:20:02,535 Ние сме строго моногамен. 337 00:20:02,570 --> 00:20:04,604 Това са глупости точно там. 338 00:20:04,639 --> 00:20:05,454 - Давай, давай, давай. - Чакай! 339 00:20:05,479 --> 00:20:07,474 Анди, имаме нужда от Адилин да спаси Суки. 340 00:20:07,475 --> 00:20:08,808 Суки? 341 00:20:09,777 --> 00:20:11,311 Здравей, Адилин. 342 00:20:11,345 --> 00:20:13,847 Казвам се офицер Джейсън Стакхаус. 343 00:20:13,881 --> 00:20:15,081 Работя с баща ти. 344 00:20:15,116 --> 00:20:16,850 Просто искам да знаеш 345 00:20:16,884 --> 00:20:20,153 знам какво стана с теб и сестрите ти 346 00:20:20,221 --> 00:20:21,888 и наистина съжалявам. 347 00:20:21,956 --> 00:20:24,858 Но сестра ми Суки, тя също е преживяла много. 348 00:20:24,892 --> 00:20:26,026 Не го слушай, Адилин. 349 00:20:26,060 --> 00:20:28,361 И точно като теб, тя не го заслужава. 350 00:20:28,396 --> 00:20:31,564 По дяволите, Стакхаус. Искам да си тръгнеш. 351 00:20:31,599 --> 00:20:34,501 Не мога да загубя своя сестра като теб загуби всичко твое. 352 00:20:34,535 --> 00:20:36,136 Моля. 353 00:20:36,170 --> 00:20:38,305 Адилин, скъпа, ела горе с мен. 354 00:20:38,339 --> 00:20:39,606 как мога да помогна 355 00:20:39,640 --> 00:20:41,141 Имаме нужда от теб да дойде с нас. 356 00:20:41,175 --> 00:20:44,277 окей Към гробището. Там е Суки. 357 00:20:44,312 --> 00:20:46,246 Освен че е на... различен-- 358 00:20:46,280 --> 00:20:47,747 - Самолет. - да 359 00:20:47,782 --> 00:20:51,217 С някакъв приказен вампир убийствен мамка му. 360 00:20:51,252 --> 00:20:53,920 - Исусе. - Съжалявам. 361 00:20:53,954 --> 00:20:57,057 Но, Анди, това е същото убийствен дявол, който уби родителите ми. 362 00:20:57,091 --> 00:21:00,226 Значи имаме нужда от светлината на Адилин за да ни качи на този самолет 363 00:21:00,261 --> 00:21:03,063 или иначе той ще вземе Суки и от мен. 364 00:21:04,465 --> 00:21:05,932 Съжалявам, Стакхаус. 365 00:21:05,966 --> 00:21:08,134 Не мога да сложа дъщеря си обратно в опасност. 366 00:21:08,202 --> 00:21:09,636 татко 367 00:21:09,704 --> 00:21:11,104 искам да направя това 368 00:21:13,074 --> 00:21:15,975 Суки е единствената друго момиче като мен познавам. 369 00:21:16,010 --> 00:21:20,146 И не можах да спася Брейлин или Шарлейн или Даника... 370 00:21:21,315 --> 00:21:24,217 но може би ако можех помогнете да я спасите... 371 00:21:33,461 --> 00:21:36,830 - Тогава да направим тази глупост. - Мм-хмм. 372 00:21:36,864 --> 00:21:38,231 Но ние влизаме тежко. 373 00:21:38,265 --> 00:21:40,400 Хей, няма няма друг начин. 374 00:21:41,635 --> 00:21:43,436 Никога не можеш имам твърде много. 375 00:21:54,648 --> 00:21:56,249 Хайде, Анди, да вървим 376 00:21:56,317 --> 00:21:58,451 Нека рокендрол 377 00:22:00,888 --> 00:22:02,856 Това ще те задържи. 378 00:22:04,825 --> 00:22:07,927 мислите ли Чаках 5500 години 379 00:22:07,962 --> 00:22:10,029 да станеш част на вашата общност? 380 00:22:11,665 --> 00:22:14,868 За да те споделя с вашите приятели от нисък произход 381 00:22:14,935 --> 00:22:16,803 в шибания Bon Temps? 382 00:22:16,837 --> 00:22:19,539 Вие всъщност купувате всички тези глупости за кралските особи? 383 00:22:19,573 --> 00:22:22,208 Не се чукаш разбираш ли 384 00:22:22,243 --> 00:22:25,612 Никога не съм бил предназначен да бъда вампир, Суки. 385 00:22:25,646 --> 00:22:29,749 Животът ми беше благословен. 386 00:22:29,784 --> 00:22:32,952 Хората ми, имаха способност за радост 387 00:22:32,987 --> 00:22:36,423 несравним с никое племе за да ходи някога по земята. 388 00:22:36,457 --> 00:22:38,525 Това е Лилит взе от мен. 389 00:22:40,027 --> 00:22:42,028 Това е, което взех от тях. 390 00:22:45,499 --> 00:22:47,634 Трябва да се върна към началото. 391 00:22:47,668 --> 00:22:49,002 виждате ли това 392 00:22:49,069 --> 00:22:51,571 Не мога да ти върна какво загуби, 393 00:22:51,605 --> 00:22:53,406 дори и да исках. 394 00:22:54,942 --> 00:22:56,609 Ще запълниш тази дупка... 395 00:22:56,644 --> 00:22:59,479 ...независимо дали ви харесва или не. 396 00:23:03,184 --> 00:23:04,651 О, хайде. 397 00:23:04,685 --> 00:23:06,986 И двамата знаем, че си няма да използва това върху мен. 398 00:23:07,021 --> 00:23:10,690 Не, но ще взема тази глупава топка от светлина 399 00:23:10,724 --> 00:23:12,692 и го изхвърлете. 400 00:23:12,726 --> 00:23:15,728 Така че Бог да ми е на помощ, ще го направя. И тогава къде ще бъдеш? 401 00:23:15,796 --> 00:23:17,664 Защото не искаш булка вампир. 402 00:23:17,698 --> 00:23:20,166 Искаш фея вампирска булка. 403 00:23:25,239 --> 00:23:28,341 Ти наистина си опасен курва, нали? 404 00:23:28,375 --> 00:23:30,210 ти знаеш, рискуваш всичко 405 00:23:30,244 --> 00:23:32,312 върху надеждата че си специален, 406 00:23:32,346 --> 00:23:34,481 че ще се спасиш... 407 00:23:34,515 --> 00:23:37,116 от някаква уникална любов вампирите имат за вас. 408 00:23:37,151 --> 00:23:40,053 Но трябваше да се довериш първият ти инстинкт. 409 00:23:40,087 --> 00:23:42,789 Ти ме познаваше по-добре отколкото познавах себе си, 410 00:23:42,823 --> 00:23:44,858 защото се оказва 411 00:23:44,892 --> 00:23:47,093 че правя просто искам да те чукам 412 00:23:47,127 --> 00:23:50,029 и те притежавам и използвам за твоята кръв. 413 00:23:50,064 --> 00:23:51,397 Чудовище. 414 00:23:52,666 --> 00:23:54,934 Какво по дяволите усмихваш ли се 415 00:23:54,969 --> 00:23:57,704 Вашият предназначен току-що се обади ти шибано чудовище. 416 00:23:59,874 --> 00:24:02,008 Добри новини. 417 00:24:02,042 --> 00:24:04,043 Падна нощта. 418 00:24:11,719 --> 00:24:13,119 какво прави той тук 419 00:24:13,153 --> 00:24:14,787 Слушай, ако сме ще спася Суки 420 00:24:14,822 --> 00:24:16,623 и убий това Уорлоу копеле, 421 00:24:16,657 --> 00:24:18,224 ще отнеме всичко, което имаме. 422 00:24:18,259 --> 00:24:21,728 Шерифе, благодаря ви за това, че я доведе. 423 00:24:21,762 --> 00:24:22,929 Не го направих заради теб. 424 00:24:22,963 --> 00:24:24,964 Да, добре. 425 00:24:25,032 --> 00:24:26,533 Нека направим това. 426 00:24:33,040 --> 00:24:35,508 Суки, там ли си? Добре ли си? 427 00:24:35,543 --> 00:24:38,144 Моля, Не искам да съм вампир. 428 00:24:38,212 --> 00:24:39,679 о, не 429 00:24:39,713 --> 00:24:41,014 Случва ли се вече? 430 00:24:41,048 --> 00:24:42,615 - да - мамка му хайде 431 00:24:42,650 --> 00:24:44,717 - Как да направя това? - Какво? 432 00:24:44,752 --> 00:24:46,953 - Не знаете? - Аз съм на около две седмици. 433 00:24:46,987 --> 00:24:50,108 Знам как да използвам светлината си, но не го правя знаеш как да влезеш в друг шибан самолет! 434 00:24:50,124 --> 00:24:52,025 Всички слагате твърде голям натиск върху нея. 435 00:24:52,059 --> 00:24:54,060 Адилин, имам нужда от теб да ме слушаш. 436 00:24:54,094 --> 00:24:56,696 твоя светлина, неговият източник е природата 437 00:24:56,730 --> 00:24:59,933 до която си по-близо отколкото всяка друга форма на живот. 438 00:25:00,000 --> 00:25:00,519 окей 439 00:25:00,544 --> 00:25:02,635 Трябва да опитате и да впрегнете това вътре в себе си. 440 00:25:02,636 --> 00:25:04,671 как? 441 00:25:04,705 --> 00:25:07,240 - Помислете за кръвта си. - Внимателно. 442 00:25:07,308 --> 00:25:10,677 Подхранва те като роса на тревата. 443 00:25:10,711 --> 00:25:12,478 Всички докосват. 444 00:25:18,519 --> 00:25:20,219 Бил, не работи. 445 00:25:20,254 --> 00:25:21,821 аз не искам да я изплаша, 446 00:25:21,855 --> 00:25:25,258 но страхът е това, което обикновено буди неизползвани сили на фея. 447 00:25:25,292 --> 00:25:27,226 Защо не го направи просто кажи така? 448 00:25:27,261 --> 00:25:30,496 Впрегнете шибаната си сила! 449 00:25:35,936 --> 00:25:37,203 Погрижи се за Суки. 450 00:25:50,484 --> 00:25:53,119 - Суки! - Хайде де! 451 00:25:53,921 --> 00:25:55,388 тръгвай! остави ме! 452 00:25:55,422 --> 00:25:56,923 Ти го чу, да тръгваме! 453 00:25:59,493 --> 00:26:02,829 Ах! 454 00:26:11,572 --> 00:26:14,273 ти, аз, горе със Суки. 455 00:26:14,308 --> 00:26:16,609 - Джейсън, покани ме да вляза. - Да, влизай. 456 00:26:16,644 --> 00:26:18,978 Ще пазя отвън. Къде мога да скрия Адилин? 457 00:26:19,013 --> 00:26:20,446 Ъъъъ, в кубчето. 458 00:26:20,481 --> 00:26:23,216 Минете през хола в шевната 459 00:26:23,283 --> 00:26:24,417 в гардероба и надолу. 460 00:26:24,451 --> 00:26:25,518 хайде 461 00:26:25,552 --> 00:26:26,953 Не излизай докато те хвана. 462 00:26:26,987 --> 00:26:28,521 - Разбра ли? - Добре. 463 00:26:30,991 --> 00:26:33,760 Ти си шибан досадник. 464 00:26:52,312 --> 00:26:54,113 Добре. 465 00:26:54,148 --> 00:26:56,582 - Добре. - О, ето го. 466 00:27:00,020 --> 00:27:01,854 Влиза, Stackhouse! 467 00:27:01,889 --> 00:27:03,823 - Ъъъ! - Долу! 468 00:27:09,763 --> 00:27:11,698 Хванах го! 469 00:27:11,732 --> 00:27:13,332 - Вие ли? - Майната му! 470 00:27:13,367 --> 00:27:15,334 мамка му! 471 00:27:18,539 --> 00:27:19,972 Анди. 472 00:27:22,042 --> 00:27:23,376 о! 473 00:27:39,760 --> 00:27:41,661 не разбираш ли 474 00:27:41,695 --> 00:27:45,431 Няма повече Billith, няма повече достъп. 475 00:27:46,667 --> 00:27:48,334 Суки дори не го прави искам те, така или иначе. 476 00:27:54,775 --> 00:27:56,242 Джейсън. 477 00:27:58,178 --> 00:28:00,346 Кажи ми къде да те заключа. 478 00:28:17,464 --> 00:28:20,266 - Хайде бейби. - Хайде, хайде, хайде. 479 00:28:20,300 --> 00:28:21,834 Разбрахте това. 480 00:28:38,886 --> 00:28:42,922 О, Суки, Суки, Суки. 481 00:28:47,427 --> 00:28:51,397 След 1000, 2000 години, ще се научиш да ме обичаш. 482 00:28:51,431 --> 00:28:52,799 Не мисля така. 483 00:28:52,833 --> 00:28:55,968 Знам, че си бил наранен, но не ме отблъсквай. 484 00:28:56,003 --> 00:28:58,037 аз не съм вашия повреден домашен любимец. 485 00:28:58,071 --> 00:29:00,206 - Ах! - Ще се лекуваме взаимно. 486 00:29:00,274 --> 00:29:02,241 Не те допълвам. 487 00:29:02,276 --> 00:29:04,477 моля те не прави това Уорлоу, моля! 488 00:29:04,511 --> 00:29:06,012 Не, не го правите! 489 00:29:06,046 --> 00:29:08,714 - Махни си ръцете от нея! - Суки! 490 00:29:08,749 --> 00:29:10,983 Джейсън, малко помощ тук? 491 00:29:12,252 --> 00:29:13,986 Ах! 492 00:29:24,431 --> 00:29:25,965 Суки. 493 00:29:35,742 --> 00:29:38,744 Джейсън, Суки, имам нужда от помощ 494 00:30:50,984 --> 00:30:54,387 не! 495 00:30:54,454 --> 00:30:56,055 А, не, не! 496 00:31:06,099 --> 00:31:09,502 Като нови случаи на вируса сега известен като хепатит V 497 00:31:09,536 --> 00:31:11,504 продължават да бъдат диагностициран всеки ден 498 00:31:11,538 --> 00:31:13,005 и Центъра за контрол на заболяванията 499 00:31:13,073 --> 00:31:16,275 мъчи се да разбере its strange mutation pattern, 500 00:31:16,310 --> 00:31:19,111 — надигна се един глас над останалите 501 00:31:19,179 --> 00:31:21,781 в разсейване многото заблуди 502 00:31:21,815 --> 00:31:24,617 околните произхода на вируса. 503 00:31:24,651 --> 00:31:27,553 „И Бог кърви“ е прекарал седем седмици 504 00:31:27,587 --> 00:31:30,823 at the top of the "New York Списък на бестселърите на Times. 505 00:31:30,857 --> 00:31:35,227 Joining me now is the book's автор Уилям Комптън. 506 00:31:35,262 --> 00:31:36,829 Благодаря за да си тук, Бил. 507 00:31:36,863 --> 00:31:38,164 Благодаря ви, че ме приехте. 508 00:31:38,198 --> 00:31:42,601 добре, значи ти си бог. 509 00:31:42,636 --> 00:31:44,103 Аз бях бог. 510 00:31:44,171 --> 00:31:46,806 - О, ти беше бог. - да 511 00:31:46,840 --> 00:31:48,741 ти луд ли си 512 00:31:48,775 --> 00:31:50,676 Съвсем не, не. 513 00:31:50,711 --> 00:31:52,478 Защото прочетох вашата книга и се чете като измислица. 514 00:31:52,512 --> 00:31:54,747 Е, това го прави толкова добро четиво. 515 00:31:54,781 --> 00:31:56,882 Така че е напълно вярно 516 00:31:56,917 --> 00:31:59,185 че сте ходили в имението на губернатора 517 00:31:59,252 --> 00:32:01,454 в Батън Руж, Луизиана, 518 00:32:01,488 --> 00:32:05,191 и ти изтръгна Главата на Труман Бърел? 519 00:32:05,225 --> 00:32:07,827 Не е като да не го направи заслужаваш го, Лорънс. 520 00:32:07,894 --> 00:32:11,697 Така че осъзнавате това каква е тази книга тогава, 521 00:32:11,732 --> 00:32:16,302 е от 350 страници неотменимо признание. 522 00:32:16,336 --> 00:32:17,737 Не се ли притесняваш че ще го направите 523 00:32:17,771 --> 00:32:19,305 трябва да се изправи пред съд за това, което направи? 524 00:32:19,339 --> 00:32:21,507 И какво жури ще ме осъди? 525 00:32:21,541 --> 00:32:23,709 Хепатит V не е съществувал 526 00:32:23,744 --> 00:32:26,612 до този човек сънувах го. 527 00:32:26,646 --> 00:32:30,483 Той използва парите на данъкоплатците да наемат учени 528 00:32:30,517 --> 00:32:34,086 за създаване на смъртоносен вирус който се е разпространил, 529 00:32:34,121 --> 00:32:36,555 въпреки че е трудно да се каже с истинска сигурност, 530 00:32:36,590 --> 00:32:39,225 но според докладите, в 1/8... 531 00:32:39,259 --> 00:32:40,826 Скъпа, какво гледаш? 532 00:32:40,861 --> 00:32:44,096 - ...от световната вампирска популация. - О, само Бил по телевизията. 533 00:32:44,131 --> 00:32:45,598 отново? 534 00:32:45,632 --> 00:32:47,466 ти луд ли си защото гледам? 535 00:32:47,501 --> 00:32:50,903 Не, защото вече не гледаш. 536 00:32:50,937 --> 00:32:53,639 Идваш в леглото. 537 00:32:56,877 --> 00:32:58,911 Така че защо изобщо да напиша книгата? 538 00:32:58,945 --> 00:33:02,348 За установяване на доверие. 539 00:33:02,382 --> 00:33:04,583 За да сложи край на всички тайни. 540 00:33:04,618 --> 00:33:08,254 Защото въпреки че сме вампири излезе от ковчега, 541 00:33:08,288 --> 00:33:11,257 никога не сме били наистина навън. 542 00:33:11,324 --> 00:33:14,427 Бяхме много потайни за това кои сме ние, 543 00:33:14,461 --> 00:33:17,430 какво ни прави силни, какво ни прави слаби, 544 00:33:17,464 --> 00:33:19,131 и нещото че ние вампирите 545 00:33:19,166 --> 00:33:21,267 се страхуват най-много като всички вие знаете за нас 546 00:33:21,301 --> 00:33:24,103 е, че и ние се страхуваме от теб. 547 00:33:24,137 --> 00:33:26,238 Страхуваш се от нас? 548 00:33:27,298 --> 00:33:29,141 Ако Труман Бърел не доказа нищо друго, 549 00:33:29,142 --> 00:33:33,212 това е най-великото заплаха за вампирите... 550 00:33:35,449 --> 00:33:37,850 О, да. 551 00:33:58,472 --> 00:34:00,306 о боже 552 00:34:02,642 --> 00:34:04,210 о боже 553 00:34:11,284 --> 00:34:13,586 - О - Да? 554 00:34:14,554 --> 00:34:16,288 да 555 00:34:20,260 --> 00:34:22,528 О, хей, хей, хей. 556 00:34:22,562 --> 00:34:24,663 Дръж го в гащите си, горещ човек. 557 00:34:24,698 --> 00:34:27,299 Спуснах се към теб 558 00:34:27,334 --> 00:34:30,202 за 178 нощувки подред сега. 559 00:34:30,237 --> 00:34:31,504 ъъъъ 560 00:34:31,538 --> 00:34:33,939 Понякога два пъти, дори три пъти на вечер. 561 00:34:33,974 --> 00:34:35,741 О, знам. 562 00:34:37,410 --> 00:34:39,245 И не веднъж през цялото това време 563 00:34:39,279 --> 00:34:40,513 имали ли сте някога дори докосна моя... 564 00:34:40,547 --> 00:34:44,416 Казах ти, че не съм ще го направи лесно. 565 00:34:45,986 --> 00:34:50,990 Вайълет, аз те построих най-момичешката... 566 00:34:52,559 --> 00:34:54,927 светлонепроницаем сутерен 567 00:34:54,961 --> 00:34:56,996 един мъж би могъл някога изгради жена. 568 00:34:57,030 --> 00:35:00,166 О, и аз наистина... 569 00:35:01,968 --> 00:35:05,638 наистина, наистина оценявам го. 570 00:35:09,176 --> 00:35:13,045 И, хей, дори не съм погледна друга жена 571 00:35:13,079 --> 00:35:14,446 откакто ме поиска. 572 00:35:14,481 --> 00:35:16,348 вярвам ти 573 00:35:16,383 --> 00:35:18,717 Да, и... 574 00:35:22,489 --> 00:35:23,923 какво по дяволите 575 00:35:23,957 --> 00:35:25,457 о 576 00:35:25,525 --> 00:35:27,026 Своевременно. 577 00:35:27,060 --> 00:35:29,361 - Навреме? - ъъъъ 578 00:35:29,396 --> 00:35:31,163 Времето е настъпило. 579 00:35:31,231 --> 00:35:33,732 О, съжалявам, скъпа. 580 00:35:35,268 --> 00:35:36,869 отново? 581 00:35:59,893 --> 00:36:02,228 Каквото и да се случи отделяне на църквата от държавата? 582 00:36:02,262 --> 00:36:04,129 Какъв щат, Анди? 583 00:36:04,164 --> 00:36:06,398 Защото не мисля, че дори Батън Руж знае кой командва. 584 00:36:06,433 --> 00:36:08,300 И дори не ми говори за Вашингтон 585 00:36:08,335 --> 00:36:10,903 защото те със сигурност не изглеждат да се интересува какво се случва тук долу. 586 00:36:10,937 --> 00:36:14,673 Този град, Бон Темпс... ние сами. 587 00:36:14,741 --> 00:36:17,763 А тези хора не го правят вярвайте повече на правителството. 588 00:36:17,788 --> 00:36:18,677 Нито една йота. 589 00:36:18,678 --> 00:36:20,546 Те все още вярват техните църкви. 590 00:36:20,580 --> 00:36:23,816 Така че, ако разделим църквата и държава, ние сме 100% прецакани. 591 00:36:25,385 --> 00:36:27,786 Ще седна там горе с теб днес, Сам, 592 00:36:27,821 --> 00:36:31,090 но над мъртвото ми тяло са моите дъщеря и аз се появяваме тази вечер. 593 00:36:31,124 --> 00:36:35,294 Това е шибано лошо решение, Анди, но това е твоят живот. 594 00:36:36,263 --> 00:36:38,197 Сега просто вземете няколко минути, 595 00:36:38,265 --> 00:36:41,033 събери се, влизай 596 00:36:41,101 --> 00:36:43,168 И не забравяйте да се подредите, вземете кръвен тест. 597 00:36:43,203 --> 00:36:45,671 добре ли Хората трябва да видят ние всички в това заедно. 598 00:36:54,781 --> 00:36:56,682 - Следващ по ред? - Джейсън? 599 00:36:59,085 --> 00:37:00,452 за какво е всичко това 600 00:37:00,487 --> 00:37:03,188 Те са вземане на нашите кръвни проби 601 00:37:03,223 --> 00:37:05,291 за да видим дали сме носители или нещо подобно. 602 00:37:05,325 --> 00:37:07,126 Исус Христос. 603 00:37:07,160 --> 00:37:09,328 Извинете, млада госпожице? 604 00:37:10,230 --> 00:37:11,997 съжалявам 605 00:37:12,065 --> 00:37:13,499 много съжалявам 606 00:37:13,533 --> 00:37:15,034 Име? 607 00:37:15,068 --> 00:37:17,836 Знаеш ли какво? 608 00:37:17,871 --> 00:37:19,772 Сестра ми всъщност... тя ще тръгне първа. 609 00:37:19,806 --> 00:37:21,840 не е за вярване Стакхаус. 610 00:37:21,908 --> 00:37:23,275 Суки Стакхаус. 611 00:37:23,310 --> 00:37:25,477 тук Показалец. 612 00:37:35,488 --> 00:37:36,989 болеше ли 613 00:37:38,391 --> 00:37:40,359 Сук, кажи ми. Бъдете честни. 614 00:37:40,393 --> 00:37:43,028 Мисля, че имаме и двете премина през много по-лошо. 615 00:37:44,431 --> 00:37:45,931 И така, искам да ви благодаря на всички 616 00:37:45,965 --> 00:37:48,500 за идване през града и се присъединете към нас тук. 617 00:37:48,535 --> 00:37:51,470 И специално искам да благодаря преподобният Даниелс 618 00:37:51,504 --> 00:37:53,539 и прекрасната му жена Лети Мей 619 00:37:53,573 --> 00:37:56,408 за донасяне вие всички с тях. 620 00:37:56,443 --> 00:37:58,777 Моят амвон е твоят амвон, Преподобни. 621 00:38:00,447 --> 00:38:02,081 благодаря Преподобни, 622 00:38:02,115 --> 00:38:04,516 и ти благодаря за това, че ни има. 623 00:38:04,551 --> 00:38:05,918 Добро утро на всички 624 00:38:05,985 --> 00:38:07,653 'Добро утро. 625 00:38:09,222 --> 00:38:11,857 Хм, не вярвам чуха ме тук. 626 00:38:11,891 --> 00:38:15,427 Казах, "Добро утро, всички." 627 00:38:15,462 --> 00:38:18,130 - добро утро - А, виж, сега е по-добре. 628 00:38:18,164 --> 00:38:20,332 не е страхотно, но така е по-добре. 629 00:38:20,367 --> 00:38:23,836 Причината, преподобни Скинър и реших да сглобя 630 00:38:23,870 --> 00:38:25,637 и двете ни конгрегации тук днес-- 631 00:38:25,672 --> 00:38:29,375 добре, слиза с една дума: заедност. 632 00:38:29,409 --> 00:38:33,011 Но гледайки към теб, и, разбира се, вие всички сте тук, 633 00:38:33,046 --> 00:38:35,314 но не виждам много сплотеност. 634 00:38:35,348 --> 00:38:38,917 Така че ще ви чакам всички да си намерят ново място. 635 00:38:38,952 --> 00:38:40,953 Наляво се движи надясно, дясно се движи наляво. 636 00:38:40,987 --> 00:38:42,788 Седнете до някого никога не сте се срещали преди. 637 00:38:42,822 --> 00:38:44,890 Стиснете ръката на непознат. 638 00:38:46,793 --> 00:38:49,194 Е, не ме гледайте всички като "Той сериозно ли?" 639 00:38:49,229 --> 00:38:52,097 Да, сериозно съм. Хайде, разбъркайте го. 640 00:38:52,165 --> 00:38:54,199 - Хайде сега. - Добре. 641 00:39:01,941 --> 00:39:04,209 Здравейте, аз съм Суки. 642 00:39:04,244 --> 00:39:07,079 Радвам се да се запознаем, Суки. Аз съм Кристал. 643 00:39:07,113 --> 00:39:08,447 Огледайте се 644 00:39:08,481 --> 00:39:10,349 защото това е какво Говоря за-- 645 00:39:10,383 --> 00:39:11,784 заедност. 646 00:39:11,818 --> 00:39:15,554 От този ден нататък ние сме ще бъде една общност 647 00:39:15,588 --> 00:39:17,856 защото има роуминг ленти 648 00:39:17,891 --> 00:39:20,125 на болни и гладни вампири там навън, 649 00:39:20,160 --> 00:39:22,494 и те са на поход. 650 00:39:22,529 --> 00:39:25,130 Сега, тези вампири са организирани за зареждане. 651 00:39:25,165 --> 00:39:27,433 - Добре ли си? - Те ловуват заедно. 652 00:39:27,467 --> 00:39:28,202 да 653 00:39:28,227 --> 00:39:31,069 И те изчезват малки градове като нашия 654 00:39:31,070 --> 00:39:33,806 защото си мислят ние сме лесни за избор. 655 00:39:33,840 --> 00:39:35,107 ние ли сме 656 00:39:35,141 --> 00:39:37,209 - не - Лесно ли избираме? 657 00:39:37,243 --> 00:39:39,711 - не - Ниско висящи плодове ли сме? 658 00:39:39,746 --> 00:39:41,547 - не - Точно така, ние не сме, 659 00:39:41,581 --> 00:39:44,850 защото ние сме един народ, един град под Бога. 660 00:39:44,884 --> 00:39:46,852 Амин! 661 00:39:46,886 --> 00:39:49,455 И ако останем заедно, 662 00:39:49,489 --> 00:39:53,292 ще намерим нашия път чрез тези странни 663 00:39:53,326 --> 00:39:56,261 и безпрецедентни времена. 664 00:39:56,296 --> 00:39:58,063 Нека църквата каже Амин. 665 00:39:58,097 --> 00:39:59,832 - Амин. - Амин! 666 00:39:59,899 --> 00:40:01,400 Кажете Амин, някой. 667 00:40:01,434 --> 00:40:02,401 Амин! 668 00:40:02,435 --> 00:40:06,305 Господин кмете, всичките са твои. 669 00:40:13,913 --> 00:40:16,181 - 'Добро утро. - 'Добро утро. 670 00:40:16,216 --> 00:40:18,317 Така че... 671 00:40:18,351 --> 00:40:20,252 Сигурен съм, че всички вие се чудят 672 00:40:20,286 --> 00:40:22,554 защо кръвен тест? 673 00:40:22,589 --> 00:40:24,523 Сега, както повечето тук сега знае, 674 00:40:24,557 --> 00:40:28,293 докато това вирус на хепатит V 675 00:40:28,328 --> 00:40:31,029 това се разпространява през световното вампирско население 676 00:40:31,064 --> 00:40:34,566 е смъртоносно само за вампири, 677 00:40:34,634 --> 00:40:37,636 всеки от нас в тази стая може да бъде носител. 678 00:40:37,670 --> 00:40:39,805 Искам да бъда превозвач. 679 00:40:39,839 --> 00:40:42,341 Ще им служи както трябва, хапе ме. 680 00:40:42,375 --> 00:40:44,209 - Не казвайте така, сър. - Точно така. 681 00:40:44,244 --> 00:40:45,811 Ти не искаш да си казвайки това, 682 00:40:45,845 --> 00:40:48,247 защото тези заразени вампири които си проправят път 683 00:40:48,281 --> 00:40:51,016 от малък град в малък град, да, опасни са. 684 00:40:51,050 --> 00:40:52,918 Да, силни са. 685 00:40:52,952 --> 00:40:55,020 Но добрата новина е 686 00:40:55,054 --> 00:40:58,557 те не са толкова силни, колкото здравите, незаразените вампири са. 687 00:41:00,193 --> 00:41:02,294 Сега, всички знаете кой е Бил Комптън. 688 00:41:02,328 --> 00:41:04,496 Да. 689 00:41:04,531 --> 00:41:08,367 Е, Бил Комптън и аз, събираме главите си заедно, 690 00:41:08,401 --> 00:41:09,968 измисли план. 691 00:41:11,337 --> 00:41:15,140 Сега, тази вечер в Белфльор Бар и грил, 692 00:41:15,174 --> 00:41:18,610 На Арлен Белфльор беше достатъчно щедър 693 00:41:18,645 --> 00:41:21,280 да предложи да ни спонсорира социален, 694 00:41:21,314 --> 00:41:23,982 нещо като миксер. 695 00:41:24,017 --> 00:41:25,684 Сега, резултатите от кръвен тест, който току-що взехте 696 00:41:25,718 --> 00:41:27,152 ще ви чака когато стигнете там. 697 00:41:27,186 --> 00:41:28,687 Ще има всички видове храни, 698 00:41:28,721 --> 00:41:29,642 ще има музика, 699 00:41:29,656 --> 00:41:31,156 и всичко ще стане бъди свободен, 700 00:41:31,190 --> 00:41:32,991 благодарение на Г-жа Белфльор. 701 00:41:33,026 --> 00:41:35,294 Амин! 702 00:41:36,559 --> 00:41:38,393 Каква е уловката? 703 00:41:38,427 --> 00:41:40,495 Защото няма нищо в живота безплатно. 704 00:41:40,529 --> 00:41:42,264 Вярно е. 705 00:41:42,298 --> 00:41:43,465 Ти си умна жена. 706 00:41:43,499 --> 00:41:45,634 благодаря 707 00:41:45,668 --> 00:41:47,369 Да, има уловка. 708 00:41:47,470 --> 00:41:50,839 Но уловката е за вашата безопасност. 709 00:41:52,008 --> 00:41:53,708 За безопасността на всички. 710 00:41:53,743 --> 00:41:55,343 сега... 711 00:41:56,545 --> 00:41:58,480 аз питам 712 00:41:58,514 --> 00:42:03,418 всеки един незаразен възрастен в тази стая 713 00:42:03,452 --> 00:42:07,856 да се съгласи на моногамен отношение на хранене 714 00:42:07,890 --> 00:42:09,491 със здрав вампир 715 00:42:09,525 --> 00:42:11,059 в замяна-- 716 00:42:11,093 --> 00:42:14,596 в замяна на това здрава защита на вампира 717 00:42:14,630 --> 00:42:16,031 за вас и вашите деца. 718 00:42:16,065 --> 00:42:19,200 Слушай, разбирам ти си разстроен. 719 00:42:19,235 --> 00:42:20,368 Говорете с вашите преподобни. 720 00:42:20,403 --> 00:42:22,237 Говорете помежду си. 721 00:42:22,271 --> 00:42:24,940 Но това е единственият начин ние знаем как да ви защитим. 722 00:42:24,974 --> 00:42:26,408 Сега, ако сме ще бъде в безопасност, 723 00:42:26,442 --> 00:42:28,710 всеки един човек има нужда от вампир 724 00:42:28,744 --> 00:42:30,578 и всеки вампир се нуждае от човек. 725 00:42:30,613 --> 00:42:33,481 Сега се надявам, че ще видя всички вие тази вечер. 726 00:42:34,917 --> 00:42:36,551 Ако не... 727 00:42:39,155 --> 00:42:41,957 Бог да е с вас. 728 00:42:41,991 --> 00:42:44,659 ♪ През дните ♪ 729 00:42:44,694 --> 00:42:49,931 ♪ Това е "вяло" ♪ 730 00:42:49,966 --> 00:42:55,103 ♪ О, о. ♪ 731 00:43:10,853 --> 00:43:12,921 Сигурен съм за да те защити. 732 00:43:13,022 --> 00:43:14,823 хей ела тук 733 00:43:14,857 --> 00:43:16,591 Спри! 734 00:43:16,625 --> 00:43:19,427 Спрете. какво правиш 735 00:43:19,462 --> 00:43:22,664 ♪ Тази вечер имам нужда от теб ♪ 736 00:43:22,698 --> 00:43:26,034 ♪ Този огън гори вътре в мен ♪ 737 00:43:26,068 --> 00:43:31,773 ♪ Винаги те искам близо до мен ♪ 738 00:43:31,807 --> 00:43:35,877 ♪ Не ме чуваш ли? ♪ 739 00:43:35,911 --> 00:43:39,414 ♪ Дъсти, моля те, недей остави ме ♪ 740 00:43:39,448 --> 00:43:42,817 ♪ Прегърни ме за последен път ♪ 741 00:43:42,852 --> 00:43:46,254 ♪ Дъсти, Побърквам се ♪ 742 00:43:46,288 --> 00:43:49,557 ♪ Не мога да те хвана извън ума ми ♪ 743 00:43:49,592 --> 00:43:53,128 ♪ Дъсти, моля те, недей остави ме ♪ 744 00:43:53,162 --> 00:43:56,264 ♪ Дръж ме за последен път... ♪ 745 00:43:56,298 --> 00:43:57,799 Отрицателна. ти? 746 00:43:57,867 --> 00:43:59,634 всичко добре 747 00:44:01,070 --> 00:44:03,505 - Исус Христос. - Нека оставим Исус настрана. 748 00:44:03,539 --> 00:44:05,507 Не мисля, че той има нещо общо с това. 749 00:44:05,541 --> 00:44:08,176 наистина ли Защото начина, по който са го направили звучи в църквата тази сутрин 750 00:44:08,210 --> 00:44:10,145 бихте си помислили, че той е кетъринг. 751 00:44:10,179 --> 00:44:12,280 Слушайте всички. 752 00:44:12,314 --> 00:44:15,550 Елате, всички мои деца, яжте. 753 00:44:15,584 --> 00:44:18,520 не не това би била Арлин. 754 00:44:20,222 --> 00:44:21,656 Един час. 755 00:44:21,724 --> 00:44:23,425 Един час. 756 00:44:23,459 --> 00:44:26,327 Просто ще кажем нашия здравей, увери се, че ни виждат, 757 00:44:26,362 --> 00:44:28,830 яж малко барбекю, и това е, нали? 758 00:44:28,864 --> 00:44:30,832 Добре, нека направим това. 759 00:44:34,403 --> 00:44:36,571 И така, видяхте ли всеки, който може да поискате-- 760 00:44:36,605 --> 00:44:37,772 Ммм 761 00:44:37,807 --> 00:44:39,507 Преди мразех вегетарианци. 762 00:44:39,542 --> 00:44:43,144 Сега бих направил почти каквото и да намериш. 763 00:44:45,881 --> 00:44:48,016 Тара? 764 00:44:50,786 --> 00:44:53,388 чудех се ако ти и аз можехме да говорим. 765 00:45:03,299 --> 00:45:04,899 Аз съм Уила. 766 00:45:04,934 --> 00:45:07,435 Лети Мей Даниелс. Аз съм майката на Тара. 767 00:45:07,470 --> 00:45:10,605 О, добре, хубаво е да те срещна. 768 00:45:11,707 --> 00:45:14,742 Ти и Тара, приятели ли сте 769 00:45:14,777 --> 00:45:18,346 Да, приятели сме. 770 00:45:20,516 --> 00:45:22,917 Кажи й да говори с мен. 771 00:45:30,059 --> 00:45:31,759 Какво по дяволите искаш ли 772 00:45:31,794 --> 00:45:35,096 Да се извини за начина, по който се справих с нещата. 773 00:45:35,131 --> 00:45:37,765 Вие говорите за когато дойде във Фангтасия? 774 00:45:37,800 --> 00:45:40,268 говоря за всичко, Тара. 775 00:45:40,302 --> 00:45:44,272 говоря за целия си живот. 776 00:45:44,306 --> 00:45:49,043 Ужасно съжалявам. 777 00:45:52,648 --> 00:45:55,183 не знам какво да кажа 778 00:45:55,217 --> 00:45:57,452 Само слушай тогава. 779 00:45:57,486 --> 00:46:00,088 Когато баща ти си отиде... 780 00:46:01,657 --> 00:46:05,493 Обичах го с всичко, което имах в себе си... 781 00:46:06,662 --> 00:46:11,566 и ме боли за себе си. 782 00:46:11,600 --> 00:46:14,068 толкова много, 783 00:46:14,103 --> 00:46:15,970 Забравих да те нараня. 784 00:46:17,473 --> 00:46:20,875 Даже имаше моменти когато забравих да... 785 00:46:20,943 --> 00:46:23,945 Господи помилуй на моята душа. 786 00:46:23,979 --> 00:46:25,780 Всичко е наред, мамо. 787 00:46:25,814 --> 00:46:27,348 Не е нужно да правите това. 788 00:46:27,383 --> 00:46:29,250 О, да, разбирам. 789 00:46:31,954 --> 00:46:33,721 забравих да те нахраня, Тара. 790 00:46:33,756 --> 00:46:35,857 Забравих да нахраня собствената ми дъщеря. 791 00:46:35,891 --> 00:46:39,460 За дни наред, щях да забравя. 792 00:46:39,495 --> 00:46:41,462 Справих се. 793 00:46:41,497 --> 00:46:42,931 Не, не си. 794 00:46:42,965 --> 00:46:46,601 Това беше моя работа да те нахраня 795 00:46:46,635 --> 00:46:48,903 и не го направих. 796 00:46:48,938 --> 00:46:51,773 Мислех си... 797 00:46:51,807 --> 00:46:56,644 Мислех, че никога мога да си простя, 798 00:46:56,679 --> 00:46:59,047 но ако ми позволиш, Тара, 799 00:46:59,081 --> 00:47:03,318 Мога да оправя това за двама ни. 800 00:47:03,352 --> 00:47:06,821 ела тук Нека те нахраня. 801 00:47:11,293 --> 00:47:13,795 - Не мога. - Моля ви. 802 00:47:15,197 --> 00:47:20,001 Цялото това нещо, всичко неприятности в този свят, 803 00:47:20,035 --> 00:47:21,903 това е благословия, Тара. 804 00:47:21,937 --> 00:47:24,072 Това е шанс за да се излекуваме. 805 00:47:27,776 --> 00:47:30,345 ела тук 806 00:47:30,379 --> 00:47:32,714 Нека те нахраня. 807 00:47:32,748 --> 00:47:34,849 Нека се погрижа за теб. 808 00:47:34,883 --> 00:47:37,685 Остави ме да подхранвам момиченцето ми. 809 00:47:56,605 --> 00:47:58,406 Победителят от конкурсът просто трябва да бъде 810 00:47:58,440 --> 00:48:00,375 всеобхватно малко момиче, което е прекарвайки страхотно време на сцената, 811 00:48:00,442 --> 00:48:02,110 на който му е удобно в себе си, 812 00:48:02,144 --> 00:48:04,445 обича да е на сцена и се чувства уверено 813 00:48:04,480 --> 00:48:05,813 и това наистина е всичко. 814 00:48:05,848 --> 00:48:07,568 Започваме конкурса. 815 00:48:07,583 --> 00:48:09,951 - Ще го взема. - Добре, татко. 816 00:48:35,311 --> 00:48:37,345 Не дойде тази вечер. 817 00:48:37,379 --> 00:48:40,281 Не, ти убиваш лайно, не го направих. 818 00:48:40,316 --> 00:48:43,818 - Татко, кой е? - Остани където си, скъпа. 819 00:48:44,987 --> 00:48:46,754 Дойдох да ти предложа защита, 820 00:48:46,789 --> 00:48:48,956 за двама ви. 821 00:48:50,192 --> 00:48:52,393 Имаш нерви 822 00:48:52,428 --> 00:48:54,395 питам за повече от кръвта на това семейство. 823 00:48:54,430 --> 00:48:56,431 Аз не питам за твоята кръв. 824 00:48:56,465 --> 00:48:58,566 Тогава какво по дяволите искаш ли 825 00:49:00,669 --> 00:49:02,970 искам да ти дам вашите момичета обратно... 826 00:49:04,239 --> 00:49:05,840 но не мога. 827 00:49:05,908 --> 00:49:07,508 Единственото нещо които мога да ти дам сега 828 00:49:07,543 --> 00:49:09,644 е някакъв вид на спокойствието 829 00:49:09,678 --> 00:49:12,547 че ти и Адилин ще бъде безопасно. 830 00:49:15,250 --> 00:49:17,251 Че никога няма да го направиш трябва да се тревожа. 831 00:49:19,021 --> 00:49:20,822 Имате думата ми. 832 00:49:22,758 --> 00:49:25,059 Ами ако не го искам? 833 00:49:25,094 --> 00:49:28,096 Все пак го имаш. 834 00:50:27,756 --> 00:50:29,390 Да си тръгнеш толкова скоро? 835 00:50:30,893 --> 00:50:32,994 - Бил. - Алсид. 836 00:50:34,129 --> 00:50:36,197 Видях те по телевизията снощи. 837 00:50:36,231 --> 00:50:38,132 Ти... ти беше добър. 838 00:50:43,305 --> 00:50:45,440 Мога ли за момент сам със Суки? 839 00:50:45,474 --> 00:50:48,176 - Няма начин по дяволите. - Скъпа, добре е. 840 00:50:48,243 --> 00:50:49,544 Не, не е, Суки. 841 00:50:49,578 --> 00:50:51,212 Всичко Бил трябва да ти кажа, 842 00:50:51,246 --> 00:50:52,847 може да каже и на мен. 843 00:50:52,881 --> 00:50:54,982 Чухте човека. 844 00:50:57,052 --> 00:50:58,920 Срещаш ли някого тази вечер? 845 00:50:58,954 --> 00:51:01,255 Ако питаш ако направих някакви уговорки 846 00:51:01,290 --> 00:51:04,058 с всякакви вампири, Бил, не, не го направих. 847 00:51:04,092 --> 00:51:06,661 Но се срещнах някои прекрасни хора. 848 00:51:06,728 --> 00:51:09,664 Нуждаете се от вампир в живота ти, Суки. 849 00:51:09,765 --> 00:51:12,600 Повече от някой друг тук. 850 00:51:12,634 --> 00:51:14,402 Нуждаете се от защита. 851 00:51:14,436 --> 00:51:16,838 - Тя ме хвана. - Не си достатъчно добър. 852 00:51:16,872 --> 00:51:19,874 Можеш да ръмжиш колкото искаш, светли очи, 853 00:51:19,908 --> 00:51:21,976 но не става промени истината. 854 00:51:25,414 --> 00:51:27,281 аз ти предлагам моята защита. 855 00:51:27,316 --> 00:51:28,649 И аз оценявам това, 856 00:51:28,684 --> 00:51:32,019 но аз ще взема моята шансовете са еднакви. 857 00:51:34,656 --> 00:51:37,058 Промених се, Суки. 858 00:51:37,092 --> 00:51:38,826 Отново може да ми се има доверие. 859 00:51:38,861 --> 00:51:41,829 Това е работата обаче. Дори в най-добрия си... 860 00:51:43,098 --> 00:51:46,267 Никога не бих могъл наистина ти вярвам. 861 00:51:47,903 --> 00:51:49,470 - Усещаш ли това? - Миризма на какво? 862 00:51:49,505 --> 00:51:51,572 Подушвам го. 863 00:51:51,607 --> 00:51:54,342 Някой да ми каже какво по дяволите става 864 00:52:26,642 --> 00:52:30,645 ♪ Добре дошли в новата ера, добре дошли в новата ера ♪ 865 00:52:30,679 --> 00:52:32,246 ♪ Към новата ера ♪ 866 00:52:32,281 --> 00:52:33,648 ♪ Уау-оо о-о-о ♪ 867 00:52:33,682 --> 00:52:37,385 ♪ Уау-о, о-о, Аз съм радиоактивен ♪ 868 00:52:37,419 --> 00:52:39,186 ♪ Радиоактивен ♪ 869 00:52:39,221 --> 00:52:40,922 ♪ Уау-оо о-о-о ♪ 870 00:52:40,956 --> 00:52:44,425 ♪ Уау-о, о-о, Аз съм радиоактивен ♪ 871 00:52:44,459 --> 00:52:46,160 ♪ Радиоактивен ♪ 872 00:52:46,194 --> 00:52:49,230 ♪ Всички системи работят ♪ 873 00:52:49,264 --> 00:52:53,034 ♪ Слънцето не е умряло ♪ 874 00:52:53,068 --> 00:52:56,370 ♪ Дълбоко в костите ми ♪ 875 00:52:56,405 --> 00:52:58,639 ♪ Направо отвътре ♪ 876 00:52:58,674 --> 00:53:00,408 ♪ Събуждам се ♪ 877 00:53:00,442 --> 00:53:02,944 ♪ Усещам го в костите ми ♪ 878 00:53:02,978 --> 00:53:06,747 ♪ Достатъчно за приготвяне моите системи се развалят ♪ 879 00:53:06,782 --> 00:53:10,785 ♪ Добре дошли в новата ера, добре дошли в новата ера ♪ 880 00:53:10,819 --> 00:53:12,787 ♪ Към новата ера ♪ 881 00:53:12,821 --> 00:53:14,255 ♪ Уау-оо о-о-о ♪ 882 00:53:14,289 --> 00:53:17,758 ♪ Уау-о, о-о, Аз съм радиоактивен ♪ 883 00:53:17,793 --> 00:53:19,794 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man 884 00:53:19,828 --> 00:53:21,295 ♪ Уау-оо о-о-о ♪ 885 00:53:21,330 --> 00:53:24,799 ♪ Уау-о, о-о, Аз съм радиоактивен ♪ 886 00:53:24,833 --> 00:53:27,068 ♪ Радиоактивен. ♪ 887 00:53:27,093 --> 00:53:32,093 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man