1 00:00:01,430 --> 00:00:04,032 Тери Белфльор, който всички ще погребвате утре 2 00:00:04,066 --> 00:00:06,601 не е Тери Белфльор че знаех. 3 00:00:06,636 --> 00:00:08,470 Всички погребвате лъжа. 4 00:00:08,504 --> 00:00:10,405 Ти не си шибан бог. 5 00:00:10,439 --> 00:00:13,008 Никога не съм казвал, че съм. 6 00:00:13,042 --> 00:00:15,176 махай се 7 00:00:17,446 --> 00:00:20,181 Мерло. Момичето и тя майка са във вашия трейлър. 8 00:00:20,216 --> 00:00:21,616 Връщам ги. 9 00:00:21,651 --> 00:00:25,253 Никол е бременна. Усещам миризмата й. 10 00:00:25,288 --> 00:00:27,856 Това, което казах преди за това, че си мой... 11 00:00:28,691 --> 00:00:30,358 Исках го предвид. 12 00:00:30,393 --> 00:00:32,827 Ние знаем това всички слагате 13 00:00:32,862 --> 00:00:34,563 хеп V в истинската кръв. 14 00:00:34,597 --> 00:00:36,197 Всеки друг не иска да пие, 15 00:00:36,232 --> 00:00:38,433 те могат да се присъединят това малко парти. 16 00:00:38,467 --> 00:00:40,802 Всички ще го направим посрещни слънцето тук. 17 00:00:40,836 --> 00:00:41,937 Уорлоу би придружи ме 18 00:00:41,971 --> 00:00:43,532 до губернатора Бърел изследователска база, 19 00:00:43,539 --> 00:00:45,707 при което щеше да се храни всички вампири 20 00:00:45,741 --> 00:00:47,876 в тази бяла стая част от кръвта му. 21 00:00:47,910 --> 00:00:50,078 Единственият начин той ще се съгласи да ти помогне 22 00:00:50,112 --> 00:00:53,582 е ако се съглася да стана неговата приказна булка вампир. 23 00:00:53,616 --> 00:00:55,283 Трябва да взема назаем твоята приятелка. 24 00:00:56,719 --> 00:00:58,920 Кой ти причини това? 25 00:00:58,955 --> 00:00:59,983 Ерик. 26 00:01:00,008 --> 00:01:04,008 ♪ Истинска кръв 6x09 ♪ Животът има значение Първоначална дата на излъчване на 11 август 2013 г 27 00:01:06,996 --> 00:01:08,930 Хайде, Уорлоу. Върни се при мен. 28 00:01:08,965 --> 00:01:11,633 Колко малко кръв той си отиде, трябва ми. 29 00:01:11,667 --> 00:01:14,169 Ще умре и има умирах твърде много. 30 00:01:14,203 --> 00:01:15,837 Сключихме сделка, Суки. 31 00:01:15,871 --> 00:01:18,773 Знам, че го направихме, Бил, но Ерик взе нашата сделка и го прецака в задника. 32 00:01:18,808 --> 00:01:20,542 Ти си богът от всички вампири. 33 00:01:20,576 --> 00:01:22,644 Справете се с вашия вампир. 34 00:01:29,885 --> 00:01:30,919 сериозно ли? 35 00:01:30,987 --> 00:01:32,354 гризам се в собствената ми ръка 36 00:01:32,388 --> 00:01:35,590 и ти ще хвърли зъби върху мен? 37 00:01:39,795 --> 00:01:41,262 Хайде, Уорлоу. 38 00:01:41,330 --> 00:01:43,598 пийте. 39 00:01:43,633 --> 00:01:45,500 - Суки. - Шшт, тук съм. 40 00:01:45,534 --> 00:01:47,435 Просто... просто пий. 41 00:01:47,470 --> 00:01:49,404 Виждате ли това? Той вече изглежда по-добре. 42 00:01:49,438 --> 00:01:50,819 Трябва ли да тръгваме, Уорлоу? 43 00:01:50,844 --> 00:01:52,540 Наистина ли прилича той е във всякаква форма 44 00:01:52,541 --> 00:01:54,309 да отидете да спасите vampirekind с теб? 45 00:01:54,343 --> 00:01:56,678 Не ми пукаше в каква форма е той. 46 00:01:56,712 --> 00:01:59,280 - Ах! - Как да се измъкна от тук? 47 00:01:59,315 --> 00:02:01,016 По дяволите, Бил. Не е нужно да правите това. 48 00:02:01,050 --> 00:02:03,084 - Нямам избор. - Имаш избор. 49 00:02:03,119 --> 00:02:04,986 В момента Ерик има повече от кръвта на Warlow 50 00:02:05,021 --> 00:02:06,855 тече във вените му отколкото Уорлоу прави. 51 00:02:06,889 --> 00:02:10,225 Ако искате кръвта му, вземете я от Ерик и ни остави на мира, по дяволите. 52 00:02:10,259 --> 00:02:11,954 Какво ще кажете да ми кажете как да се измъкна от тук? 53 00:02:11,979 --> 00:02:12,861 не 54 00:02:12,862 --> 00:02:14,896 Кажи ми как да се измъкна или Суки умира. 55 00:02:14,930 --> 00:02:16,731 - Суки, използвай светлината си. - Няма да работи. 56 00:02:16,766 --> 00:02:18,466 Ще стане! 57 00:02:18,501 --> 00:02:20,468 Ах! Ах! 58 00:02:33,582 --> 00:02:36,017 - Добре направено. - благодаря 59 00:02:42,281 --> 00:02:47,281 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man 60 00:02:49,607 --> 00:02:53,677 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 61 00:02:56,947 --> 00:03:02,218 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 62 00:03:04,822 --> 00:03:07,290 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 63 00:03:07,325 --> 00:03:10,794 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 64 00:03:12,763 --> 00:03:16,199 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 65 00:03:19,170 --> 00:03:23,406 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 66 00:03:26,377 --> 00:03:30,814 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 67 00:03:33,851 --> 00:03:36,619 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 68 00:03:36,654 --> 00:03:40,657 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 69 00:03:42,026 --> 00:03:45,128 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 70 00:04:01,746 --> 00:04:03,513 ♪ Ох, ох ♪ 71 00:04:03,547 --> 00:04:07,884 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 72 00:04:12,390 --> 00:04:13,790 Разходете се. 73 00:04:47,758 --> 00:04:49,292 г-жа Белфльор. 74 00:04:49,326 --> 00:04:52,328 Благодаря ви, че се съгласихте да направите това с толкова кратко предизвестие. 75 00:04:52,363 --> 00:04:55,198 Не бихме го пропуснали за света. 76 00:04:57,668 --> 00:05:00,103 Ела да ти покажа където ще седите. 77 00:05:00,105 --> 00:05:01,771 благодаря 78 00:05:15,019 --> 00:05:17,020 Чувствате ли се по-добро? 79 00:05:17,054 --> 00:05:19,255 Защо, стигнахте някъде трябва да бъдеш? 80 00:05:19,290 --> 00:05:22,025 Хм, само... 81 00:05:22,059 --> 00:05:23,893 погребението започва. 82 00:05:25,162 --> 00:05:27,430 Да, точно така. 83 00:05:27,465 --> 00:05:29,098 окей 84 00:05:30,468 --> 00:05:32,135 Когато дойде тук снощи с Бил, 85 00:05:32,169 --> 00:05:34,437 бяхте подготвени да бъдеш мой, нали? 86 00:05:34,472 --> 00:05:36,172 Знаеш, че бях. 87 00:05:37,608 --> 00:05:39,976 още ли си 88 00:05:40,010 --> 00:05:42,612 Уорлоу, аз те създадох обещание. 89 00:05:42,646 --> 00:05:45,849 Когато обещая на някого нещо, пазя го. 90 00:05:45,883 --> 00:05:47,684 Винаги. 91 00:05:47,718 --> 00:05:49,686 вярвам ти 92 00:05:51,589 --> 00:05:53,056 добре 93 00:05:53,090 --> 00:05:54,924 ела тук 94 00:05:54,959 --> 00:05:56,426 какво? 95 00:05:56,460 --> 00:05:58,595 Не можеш да отидеш на погребение с това на ръката си. 96 00:05:58,629 --> 00:06:01,297 - Нека те излекувам. - О 97 00:06:05,703 --> 00:06:07,070 ах 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,876 благодаря 99 00:06:12,910 --> 00:06:14,344 няма за какво 100 00:06:14,411 --> 00:06:16,012 върви 101 00:06:24,221 --> 00:06:26,155 сигурен ли си ти добре ли си 102 00:06:27,157 --> 00:06:28,725 перфектна съм 103 00:06:30,427 --> 00:06:31,828 Добре, мило момче. 104 00:06:31,862 --> 00:06:33,963 Хубав костюм. 105 00:06:33,998 --> 00:06:36,933 - Благодаря ви, че дойдохте. - О, скъпа. 106 00:06:38,636 --> 00:06:40,203 радвам се да те видя 107 00:06:49,847 --> 00:06:51,681 - Хей, Арлийн. - Ей 108 00:06:51,715 --> 00:06:54,017 Това ли е момичето от Стакхаус? 109 00:06:54,051 --> 00:06:55,552 Странникът? 110 00:06:55,586 --> 00:06:57,086 Шшт! 111 00:06:57,121 --> 00:06:58,621 - Монти? - да 112 00:06:59,623 --> 00:07:01,457 много съжалявам за нея. 113 00:07:01,492 --> 00:07:03,459 Дори недей помислете за това. 114 00:07:16,907 --> 00:07:18,975 Мис Фортенбери, Мис Бодехаус. 115 00:07:19,009 --> 00:07:20,577 Хей, Суки. 116 00:07:20,611 --> 00:07:22,645 Това ли са заети две места? 117 00:07:22,680 --> 00:07:24,747 о, не моля 118 00:07:24,782 --> 00:07:25,882 благодаря 119 00:07:25,916 --> 00:07:29,218 Как е Хойт, между другото? 120 00:07:29,253 --> 00:07:30,954 Справя се много добре. 121 00:07:30,988 --> 00:07:33,289 Има си приятелка и всичко. 122 00:07:33,324 --> 00:07:35,291 Грозна като грях, но поне 123 00:07:35,326 --> 00:07:37,994 тя не е червенокоса кръвопийца. 124 00:07:38,028 --> 00:07:39,629 ъъъъ 125 00:07:40,531 --> 00:07:42,165 Суки. 126 00:07:42,199 --> 00:07:46,135 Е, не гледай красив всички облечени. 127 00:07:46,170 --> 00:07:48,771 Предполагам, че е необходимо погребение да укротите звяра в себе си. 128 00:07:48,806 --> 00:07:51,674 Тази седалка до теб взети? 129 00:07:51,709 --> 00:07:53,876 Всъщност бях запазвайки го за Джейсън, 130 00:07:53,911 --> 00:07:56,212 но аз не съм видях го още. 131 00:07:56,246 --> 00:07:58,748 О, без грижи. разбирам 132 00:07:58,782 --> 00:08:00,717 Ще се видим след това? 133 00:08:00,751 --> 00:08:02,552 Вие залагате. 134 00:08:02,586 --> 00:08:03,853 Алсид. 135 00:08:06,023 --> 00:08:07,457 Благодаря, че дойдохте. 136 00:08:07,491 --> 00:08:09,092 разбира се 137 00:08:11,095 --> 00:08:13,229 Сега той мирише като мъж. 138 00:08:13,297 --> 00:08:15,999 Да, той го прави. 139 00:08:16,033 --> 00:08:18,134 кой е той 140 00:08:42,660 --> 00:08:44,360 Ерик. 141 00:08:59,843 --> 00:09:01,244 Северняк. 142 00:09:01,278 --> 00:09:03,413 Чучулига. 143 00:09:20,998 --> 00:09:23,566 Ще се върна след 10 минути за да сте сигурни, че сте изтекли. 144 00:09:40,584 --> 00:09:41,918 господа 145 00:09:43,153 --> 00:09:44,787 Всички сте свободни да тръгвате. 146 00:09:46,256 --> 00:09:47,990 Хайде. Свободни сме, човече! 147 00:09:58,335 --> 00:09:59,702 давай 148 00:09:59,737 --> 00:10:01,170 Отидете да убиете похитителите си. 149 00:10:02,773 --> 00:10:04,974 Моят създател е в това чекмедже. 150 00:10:20,090 --> 00:10:22,225 Пихте ли истинската кръв? 151 00:10:22,259 --> 00:10:23,860 да 152 00:10:24,995 --> 00:10:27,063 какво се случва на мен? 153 00:10:31,535 --> 00:10:32,702 ! съжалявам 154 00:10:32,736 --> 00:10:34,003 о боже 155 00:10:41,178 --> 00:10:44,180 Вашият създател ще умре ужасна смърт, 156 00:10:44,214 --> 00:10:46,582 и зависи от вас дали искате да го гледате. 157 00:10:46,617 --> 00:10:49,786 но както казах, свободен си да тръгваш. 158 00:10:53,090 --> 00:10:57,760 „Но ако някоя вдовица има деца или внуци, 159 00:10:57,795 --> 00:11:01,931 нека първо се научат да показват пиетет към собственото си семейство, 160 00:11:01,965 --> 00:11:04,133 и да отплатя родителите им, 161 00:11:04,168 --> 00:11:07,103 защото това е приемливо в очите на Бога." 162 00:11:07,137 --> 00:11:09,405 Има такива които казват, че става 163 00:11:09,439 --> 00:11:13,576 Бог, държава, семейство, в този ред. 164 00:11:13,610 --> 00:11:15,178 Други биха спорили трябва да бъде 165 00:11:15,212 --> 00:11:17,680 Бог, семейство, страна. 166 00:11:17,714 --> 00:11:19,715 Е, Тери и аз получихме да говоря веднъж, 167 00:11:19,750 --> 00:11:22,485 и той ми каза че за него, 168 00:11:22,519 --> 00:11:27,190 беше семейство, семейство, семейство, 169 00:11:27,224 --> 00:11:30,326 и че той не очакваше някога щеше да се промени. 170 00:11:30,360 --> 00:11:35,431 И вярвате или не, дори като Божи човек, 171 00:11:35,465 --> 00:11:37,166 Бях доволен с неговия отговор 172 00:11:37,201 --> 00:11:39,969 защото знаех той го имаше предвид. 173 00:11:42,239 --> 00:11:45,141 Тери Белфльор вярваше в семейството. 174 00:11:45,209 --> 00:11:47,176 и за него, 175 00:11:47,211 --> 00:11:49,111 всичко-- 176 00:11:49,146 --> 00:11:53,149 всичко произтичаше от това. 177 00:11:57,788 --> 00:11:59,255 млъкни 178 00:12:00,757 --> 00:12:03,459 Беше вампирът, който го направи това за теб висок и рус? 179 00:12:04,461 --> 00:12:06,062 Северняк. 180 00:12:06,096 --> 00:12:08,531 Виждате ли къде отиде? 181 00:12:08,565 --> 00:12:11,234 Зад мен. 182 00:12:11,268 --> 00:12:12,602 Моля. 183 00:12:12,636 --> 00:12:14,437 моля те... 184 00:12:15,339 --> 00:12:18,241 ще ме убиеш ли 185 00:12:18,275 --> 00:12:20,676 Във вашето време тук, имахте ли някакви взаимодействия 186 00:12:20,711 --> 00:12:23,746 с червенокоси вампир на име Джесика Хамби? 187 00:12:24,882 --> 00:12:27,183 Аз го направих. 188 00:12:27,251 --> 00:12:29,218 Нарани ли я? 189 00:12:30,654 --> 00:12:32,455 да 190 00:12:33,924 --> 00:12:37,627 Тогава ще се радвам да убия ти шибана хлебарка. 191 00:12:50,908 --> 00:12:52,742 Хей всички 192 00:12:53,744 --> 00:12:56,078 Всички ме познавате като шериф... 193 00:12:57,047 --> 00:12:59,682 но днес Аз съм просто Анди. 194 00:13:00,684 --> 00:13:04,186 Тери и аз, бяхме братовчеди, 195 00:13:04,221 --> 00:13:07,556 но пораснахме като братя. 196 00:13:07,591 --> 00:13:10,626 Нашата баба внушено и на двама ни 197 00:13:10,661 --> 00:13:12,595 чувство за граждански дълг. 198 00:13:12,629 --> 00:13:14,630 Тя ни научи, че имаме отговорност 199 00:13:14,665 --> 00:13:17,767 към общността израснахме в, 200 00:13:17,801 --> 00:13:20,469 че ни беше наложено като Bellefleurs 201 00:13:20,504 --> 00:13:22,371 да върна. 202 00:13:24,508 --> 00:13:26,943 За мен това означаваше оставайки тук. 203 00:13:27,878 --> 00:13:30,046 За Тери... 204 00:13:30,080 --> 00:13:32,081 това означаваше нещо по-голямо. 205 00:13:34,918 --> 00:13:37,687 Но когато се върна... 206 00:13:37,721 --> 00:13:39,722 и това е не голяма семейна тайна 207 00:13:39,756 --> 00:13:41,757 Раздавам тук или нещо... 208 00:13:45,195 --> 00:13:47,396 тази отговорност му тежеше. 209 00:13:48,598 --> 00:13:52,201 Спомням си как каза: "Войната не е игра." 210 00:13:53,737 --> 00:13:56,205 и казах, — Знам това. Знам. 211 00:13:56,239 --> 00:13:58,574 И той каза: — Не, нямаш. 212 00:14:00,510 --> 00:14:02,244 И аз го знаех. Знаех, че е прав. 213 00:14:02,279 --> 00:14:05,548 Аз... не го знаех както го знаеше. 214 00:14:10,053 --> 00:14:13,189 После изчезна в нашето детско свърталище... 215 00:14:16,093 --> 00:14:18,427 място, което нарекохме Форт Белфльор. 216 00:14:25,068 --> 00:14:26,669 Тери! 217 00:14:34,845 --> 00:14:38,180 Така че, надявах се щеше да говориш с мен днес. 218 00:14:40,450 --> 00:14:42,485 на Порция притеснен за теб. 219 00:14:42,519 --> 00:14:44,620 на баба притеснен за теб. 220 00:14:45,989 --> 00:14:47,556 тревожа се за теб 221 00:14:50,360 --> 00:14:52,928 Слушай, ако ти не искам да говоря, 222 00:14:52,963 --> 00:14:55,598 Ще продължа да идвам обратно тук, докато го направиш. 223 00:14:55,632 --> 00:14:57,299 Но ако не искаш, трябва да ме уведомиш 224 00:14:57,334 --> 00:14:59,268 каква бира искате 225 00:14:59,302 --> 00:15:01,303 защото само предполагам, и купуване на две от всичко 226 00:15:01,338 --> 00:15:04,206 хвана момчетата на алкохола магазин всички ядосани. 227 00:15:06,977 --> 00:15:09,979 Raging Bitch IPA. 228 00:15:10,947 --> 00:15:12,548 Какво беше това? 229 00:15:13,784 --> 00:15:15,384 Raging Bitch IPA. 230 00:15:15,419 --> 00:15:18,687 Това е единствената американска бира европейските войници 231 00:15:18,722 --> 00:15:20,756 може дори да стои да пия там. 232 00:15:20,791 --> 00:15:23,159 Разярена кучка. Ще го разгледам. 233 00:15:23,193 --> 00:15:25,327 Може да имате за специална поръчка. 234 00:15:25,395 --> 00:15:27,696 Е, какво направи за тази страна специална. 235 00:15:33,770 --> 00:15:37,206 Нямате представа какво направих за тази държава. 236 00:15:39,109 --> 00:15:42,178 Е, защо не ти ми казваш? 237 00:15:42,212 --> 00:15:45,347 Просто говори с мен. 238 00:15:53,457 --> 00:15:56,292 Какво искаш, родо? 239 00:15:56,326 --> 00:15:58,160 искам те да се върне при нас. 240 00:15:58,195 --> 00:16:00,329 - Всички го правим. - Не мога. 241 00:16:00,363 --> 00:16:02,565 Там няма нищо за мен сега. 242 00:16:02,599 --> 00:16:04,800 Разбира се, има. 243 00:16:04,835 --> 00:16:06,769 Помните ли Сали Уинфорд? 244 00:16:06,803 --> 00:16:08,804 Тя се разведе. 245 00:16:11,108 --> 00:16:12,708 Има ли деца? 246 00:16:14,177 --> 00:16:16,745 Три от тях. Две момичета и едно момче. 247 00:16:16,780 --> 00:16:20,282 - Не мога да бъда около деца. - Тогава няма значение за Сали. 248 00:16:20,317 --> 00:16:23,018 Какво ще кажете за ако ти намеря работа? 249 00:16:23,053 --> 00:16:25,621 Успех с това! 250 00:16:41,404 --> 00:16:43,405 Ах! 251 00:16:43,440 --> 00:16:45,975 По-бързо, кучко! Това получавате! 252 00:16:46,009 --> 00:16:47,877 По-бързо, по-бързо! 253 00:16:49,479 --> 00:16:50,913 Виждали ли сте висок, рус вампир? 254 00:16:50,947 --> 00:16:52,915 Той ни пусна. Какъв прекрасен подарък. 255 00:16:52,949 --> 00:16:54,783 Някаква идея къде отиде? 256 00:16:54,818 --> 00:16:58,487 О, толкова много коридори, толкова много възможности. 257 00:17:01,291 --> 00:17:02,925 Ще ми кажеш 258 00:17:02,959 --> 00:17:04,493 какво направи с вашия заек. 259 00:17:04,594 --> 00:17:05,728 Нарани ли го? 260 00:17:05,762 --> 00:17:07,663 Докоснахте ли го? 261 00:17:08,999 --> 00:17:10,799 Излез! 262 00:17:16,706 --> 00:17:18,107 Вие сте свободни. 263 00:17:18,141 --> 00:17:20,643 Върви напред и убивайте хората. 264 00:17:27,617 --> 00:17:30,085 Джейсън Стакхаус. 265 00:17:31,588 --> 00:17:34,757 изглежда добре, мой приятел. 266 00:17:35,992 --> 00:17:37,660 Отведоха ги всичките. 267 00:17:37,694 --> 00:17:40,930 Какво, Пам? Уила? 268 00:17:40,964 --> 00:17:43,566 Тара и Джес. 269 00:17:43,600 --> 00:17:45,801 Всички те. 270 00:17:47,504 --> 00:17:49,038 Сега, за последен път видях те, 271 00:17:49,072 --> 00:17:51,840 ти бълбукаше някои доста омразни идеи. 272 00:17:53,944 --> 00:17:55,911 Знам, че бях. 273 00:17:57,647 --> 00:18:00,082 Колко добре знаеш пътят ти на това място? 274 00:18:01,551 --> 00:18:03,352 Доста шибано добре. 275 00:18:03,386 --> 00:18:05,521 - Да? - да 276 00:18:05,555 --> 00:18:08,090 О, и помогни ми да запомня... 277 00:18:08,124 --> 00:18:10,693 имам ли някога излекува ли те преди? 278 00:18:15,065 --> 00:18:17,233 Не мисля така. 279 00:18:17,300 --> 00:18:19,668 Ммм 280 00:18:19,703 --> 00:18:22,137 Е, ти си вътре за почерпка. 281 00:18:33,149 --> 00:18:34,917 И когато ти мечтай за мен... 282 00:18:36,186 --> 00:18:38,721 мечтай за хубави неща. 283 00:18:46,062 --> 00:18:48,897 хей какво има Макгилврей, Джонсън? 284 00:18:48,932 --> 00:18:50,532 Хай пет, Тайрон. 285 00:19:16,159 --> 00:19:18,227 Ъъъ... 286 00:19:18,261 --> 00:19:20,262 Аз ще бъди честен тук. 287 00:19:20,297 --> 00:19:22,698 Когато Анди ме попита да дам на Тери 288 00:19:22,732 --> 00:19:25,868 шанс в кухнята, Не бях толкова сигурен. 289 00:19:25,902 --> 00:19:29,638 Но той се оказа да бъде не само 290 00:19:29,673 --> 00:19:33,909 един от най-добрите служители които някога съм имал... 291 00:19:33,943 --> 00:19:35,844 Не мисля някога е пропуснал ден-- 292 00:19:36,880 --> 00:19:38,914 но, Тери, 293 00:19:38,948 --> 00:19:43,352 той беше един от най-добрите и най-верните приятели 294 00:19:43,386 --> 00:19:45,554 които някога съм имал. 295 00:19:45,588 --> 00:19:48,023 Тери, аз съм! 296 00:19:49,459 --> 00:19:52,261 Доведох някого да те видя. 297 00:19:52,295 --> 00:19:54,663 Вие помните Сам Мерлот? 298 00:19:56,533 --> 00:19:58,701 Говорете с него. Кажи му за бирата. 299 00:20:00,337 --> 00:20:02,671 Хей, Тери! 300 00:20:02,706 --> 00:20:05,107 ако можеш да ме чуеш, Имам бар. 301 00:20:05,141 --> 00:20:07,209 Нарича се на Мерлот. 302 00:20:07,243 --> 00:20:09,712 Дистрибуторът ми успя да намеря малко от тази бира 303 00:20:09,746 --> 00:20:12,314 ти разказваше за твоя братовчед. 304 00:20:12,349 --> 00:20:15,050 Яростна кучка? 305 00:20:15,085 --> 00:20:18,587 Аз си хапнах снощи. Наистина е адски добър. 306 00:20:18,621 --> 00:20:22,057 Мислех, че всички ще отидем риболов, отбийте няколко. 307 00:20:23,526 --> 00:20:25,127 Ще ловя риба. 308 00:20:35,338 --> 00:20:37,806 Ресторантьорският бизнес... какво е това 309 00:20:37,841 --> 00:20:40,743 Е, това е много работа, но аз харесвам хората, така че... 310 00:20:40,777 --> 00:20:42,878 Не обичам работата. Или хора. 311 00:20:42,912 --> 00:20:44,780 Той... той се шегува. 312 00:20:44,814 --> 00:20:46,415 Нали, родо? шегуваш ли се 313 00:20:46,449 --> 00:20:49,451 - Сам ти предлага работа. - Хапка! 314 00:20:49,486 --> 00:20:51,353 Хей, ето го, родо. Късметът е с вас. 315 00:20:51,388 --> 00:20:52,988 - Хапка! - Уау, уау! 316 00:20:53,022 --> 00:20:54,723 - Уау. - Виж, виж! 317 00:20:54,758 --> 00:20:56,725 - Уау! - да! 318 00:20:59,629 --> 00:21:01,063 Пусни ме вътре. 319 00:21:01,097 --> 00:21:02,731 Ти го закачи наистина добре. 320 00:21:04,601 --> 00:21:07,903 ела тук ти малък гадняр. 321 00:21:14,711 --> 00:21:16,245 У-у-у! 322 00:21:19,282 --> 00:21:21,016 Хвърли го обратно. 323 00:21:22,252 --> 00:21:25,220 Това е сом, род. Каква е голямата работа? 324 00:21:29,959 --> 00:21:32,661 Всеки живот има значение. Хвърли го обратно. 325 00:21:41,638 --> 00:21:44,406 Ами ако не се получи? 326 00:21:46,376 --> 00:21:48,177 Е, хей, ще стане. 327 00:21:49,646 --> 00:21:52,481 Разлях си бирата. 328 00:21:53,583 --> 00:21:55,818 Ще те хванем още един. 329 00:22:02,892 --> 00:22:05,227 Харесвам те, Сам. 330 00:22:08,164 --> 00:22:10,232 и аз те харесвам 331 00:22:14,904 --> 00:22:16,705 да 332 00:22:19,542 --> 00:22:22,911 - Майната му и умри. - Вече съм мъртъв. Опитайте отново. 333 00:22:22,946 --> 00:22:25,214 - Аз съм вашият лекар. - Ти си мой заложник. 334 00:22:25,248 --> 00:22:28,984 - Какво беше? Не беше достатъчно добър... - Здравейте, вампири. 335 00:22:30,587 --> 00:22:32,754 Мога ли да остана за минута сам с добрия лекар, моля? 336 00:22:32,789 --> 00:22:34,857 - Не! - Сега. 337 00:22:43,366 --> 00:22:45,701 хей 338 00:22:50,907 --> 00:22:53,175 Забравихте да ме попитате нещо. 339 00:22:54,544 --> 00:22:56,411 извинете ме 340 00:22:56,446 --> 00:22:58,280 По време на нашите сесии, 341 00:22:58,314 --> 00:23:00,549 имаше нещо забрави да ме попиташ. 342 00:23:01,584 --> 00:23:05,020 какво... какво забравих 343 00:23:05,054 --> 00:23:08,190 Трябваше да попиташ как щеше да умреш 344 00:23:08,258 --> 00:23:11,660 така че можеше да се подготвиш себе си психически. 345 00:23:13,830 --> 00:23:16,131 Хм? 346 00:23:18,668 --> 00:23:21,703 истината е, Не ми пука много. 347 00:23:21,738 --> 00:23:23,205 не? 348 00:23:23,239 --> 00:23:25,941 аз ще умра щастлив човек. 349 00:23:25,975 --> 00:23:28,043 о 350 00:23:28,111 --> 00:23:32,414 Бихте ли искали да знаете защо е така? 351 00:23:32,448 --> 00:23:34,750 Хм, разбира се. 352 00:23:34,784 --> 00:23:37,586 ще хапя. 353 00:23:38,655 --> 00:23:42,524 Прецаках твоето потомство. 354 00:23:42,559 --> 00:23:44,626 О, о. 355 00:23:44,661 --> 00:23:46,962 Вие не го направихте просто отиди там. 356 00:23:46,996 --> 00:23:48,664 Това ще стане струва ви, док. 357 00:23:52,201 --> 00:23:53,769 Ах! 358 00:23:57,574 --> 00:24:01,743 Сега, това вярно ли е... какво казваш 359 00:24:01,778 --> 00:24:05,747 Правили ли сте секс с Пам? 360 00:24:05,782 --> 00:24:08,884 Тя каза, че преди бъди курва. 361 00:24:09,852 --> 00:24:11,386 Направихме сделка. 362 00:24:11,421 --> 00:24:15,324 Секс в замяна на нея освобождаване от изолация. 363 00:24:19,596 --> 00:24:21,930 да вървим 364 00:24:23,032 --> 00:24:26,335 Чакай, не си ще ме убиеш ли? 365 00:24:26,369 --> 00:24:27,603 Не, не съм. 366 00:24:27,637 --> 00:24:30,405 ние ще иди намери Пам, 367 00:24:30,440 --> 00:24:31,907 и тогава тя е ще те убия. 368 00:24:33,076 --> 00:24:34,910 Повярвах й повече отколкото спечели правото, 369 00:24:34,944 --> 00:24:37,145 ти отвратителен кретин. 370 00:24:37,180 --> 00:24:39,047 да вървим 371 00:24:43,653 --> 00:24:46,622 Не бях сигурен дали ще го направя ела тук днес или не, но... 372 00:24:48,858 --> 00:24:51,493 аз и Тери работи твърде дълго 373 00:24:51,527 --> 00:24:53,428 и твърде близо за мен не. 374 00:24:53,463 --> 00:24:55,631 Това момче ли е или момиче? 375 00:24:55,665 --> 00:24:57,799 Шшт! 376 00:25:00,503 --> 00:25:04,873 Както и да е, първият път Срещнах Тери Белфльор 377 00:25:04,907 --> 00:25:06,842 беше първият му ден на работа. 378 00:25:06,876 --> 00:25:08,510 И аз не знаех нищо за него 379 00:25:08,544 --> 00:25:10,078 освен че той беше това... 380 00:25:10,113 --> 00:25:14,449 закален на бойното поле Американски морски пехотинец 381 00:25:14,484 --> 00:25:16,685 който имаше някакви лайна продължавам, че аз... 382 00:25:16,719 --> 00:25:18,153 о, извинете за езика ми. 383 00:25:18,187 --> 00:25:20,088 Извинете, всички. 384 00:25:20,123 --> 00:25:23,825 Хм, той нямаше опит работа в кухнята. 385 00:25:23,860 --> 00:25:26,628 И не исках никого облягайки се на мен така, 386 00:25:26,663 --> 00:25:28,296 особено без войник. 387 00:25:28,364 --> 00:25:30,032 Хм... 388 00:25:30,066 --> 00:25:32,401 как си, момчета? 389 00:25:35,338 --> 00:25:38,974 Както и да е, около час след... 390 00:25:40,109 --> 00:25:42,010 Погледнах в очите на Тери 391 00:25:42,045 --> 00:25:44,546 и видях нещо 392 00:25:44,580 --> 00:25:47,516 Не очаквах да видя. 393 00:25:54,691 --> 00:25:57,225 Ей какво става с моите пържени картофи? 394 00:25:59,128 --> 00:26:00,162 Тери? 395 00:26:00,196 --> 00:26:02,230 Тери? 396 00:26:02,265 --> 00:26:04,533 Морски? 397 00:26:05,468 --> 00:26:08,036 о о боже 398 00:26:11,374 --> 00:26:14,309 Искам да съм добър на тази работа. 399 00:26:14,343 --> 00:26:16,278 ще ми помогнеш ли 400 00:26:17,513 --> 00:26:21,316 Най-често не вярвам във всички тези неща, 401 00:26:21,350 --> 00:26:23,585 но го видях. 402 00:26:23,619 --> 00:26:26,288 Гледах направо в душата му. 403 00:26:31,928 --> 00:26:33,395 ти добре ли си 404 00:26:33,429 --> 00:26:35,764 Просто не искам майната му 405 00:26:35,798 --> 00:26:37,365 Е, добре сме тогава, 406 00:26:37,400 --> 00:26:39,968 защото мама няма да го направи нека това да се случи. 407 00:26:40,002 --> 00:26:42,170 - Добре? - Съжалявам за пържените ти картофи. 408 00:26:42,205 --> 00:26:44,973 О, не се притеснявай. Това бедно момче може да почака. 409 00:26:45,007 --> 00:26:47,275 Сега нека ви покажа a малко нещо нещо. 410 00:26:47,310 --> 00:26:50,412 Благодаря ти, Лафайет. 411 00:26:50,446 --> 00:26:51,980 - Много ти благодаря. - Добре. 412 00:26:52,014 --> 00:26:54,182 Добре, сега сделката с Fryolater е 413 00:26:54,217 --> 00:26:57,753 искаш да се увериш, че всички са мокри е изключено от картофения продукт 414 00:26:57,787 --> 00:27:00,689 така че тези глупости да не идват бълбука обратно към теб. 415 00:27:00,723 --> 00:27:02,958 Тогава просто го изпускаш в кошницата. 416 00:27:02,992 --> 00:27:05,427 И след това просто потопете лайна. 417 00:27:07,430 --> 00:27:08,864 като това? 418 00:27:08,898 --> 00:27:11,533 Е, обичам да слагам целия си тяло в него, нали знаеш. 419 00:27:11,567 --> 00:27:14,436 Така че обичам просто да правя малко потапяне като това. 420 00:27:14,470 --> 00:27:15,971 да 421 00:27:16,005 --> 00:27:18,206 Просто... така. 422 00:27:18,241 --> 00:27:19,708 Или можете секси потапянето. 423 00:27:19,742 --> 00:27:21,743 Или можете ча-ча потапянето. 424 00:27:22,945 --> 00:27:26,181 Ето го, ето отиваш, ето го. 425 00:27:28,384 --> 00:27:30,285 Бялата стая следващият силоз приключи. 426 00:27:30,319 --> 00:27:32,020 Спри! 427 00:27:32,054 --> 00:27:34,322 Просто млъкни! 428 00:27:34,357 --> 00:27:35,590 Познавам този писък. 429 00:27:35,625 --> 00:27:37,759 - Млъкни! - Дръж това. 430 00:27:41,330 --> 00:27:43,298 Здравей, Джинджър. 431 00:27:44,233 --> 00:27:46,868 добре... 432 00:27:46,903 --> 00:27:51,039 ако не е моят рицар в блестящи доспехи. 433 00:27:51,073 --> 00:27:54,209 щях да седна на тази люлка 434 00:27:54,243 --> 00:27:58,313 часове наред, изобщо не се люлее 435 00:27:58,381 --> 00:28:02,117 защото бях твърде упорит да оставя някой да ме научи как. 436 00:28:03,920 --> 00:28:06,755 Спомням си, че майка ми каза, че съм по същия начин с връзването на обувките ми. 437 00:28:06,789 --> 00:28:10,959 Както и да е, когато братовчед Тери излезе от къщата, 438 00:28:10,993 --> 00:28:15,096 той седна на люлката до мен... 439 00:28:17,500 --> 00:28:22,470 и по някакъв начин той направи не знам как 440 00:28:22,505 --> 00:28:25,807 не се чувствам като толкова срамно нещо. 441 00:28:25,842 --> 00:28:27,876 И в рамките на 15 минути, 442 00:28:27,910 --> 00:28:32,447 той ме накара да се люлея по-високо и по-бързо 443 00:28:32,481 --> 00:28:34,816 отколкото всеки от моите приятели в училище. 444 00:28:37,854 --> 00:28:40,121 Това е моята история за Тери. 445 00:28:47,563 --> 00:28:49,397 Благодаря ти, Порша. 446 00:28:49,432 --> 00:28:51,466 Би ли някой друг искам да кажа няколко думи 447 00:28:51,500 --> 00:28:53,869 преди да поканя Г-жа Белфльор? 448 00:28:56,405 --> 00:28:57,639 Някой? 449 00:28:59,709 --> 00:29:01,710 Г-жа Белфльор? 450 00:29:04,480 --> 00:29:06,181 Още не мога да отида. 451 00:29:06,215 --> 00:29:07,382 Не мога да направя това. 452 00:29:07,416 --> 00:29:08,750 Не съм готов. 453 00:29:08,784 --> 00:29:10,318 Не съм готов да кажа сбогом. 454 00:29:10,353 --> 00:29:12,287 Имам нещо Бих искал да кажа. 455 00:29:12,321 --> 00:29:13,521 о 456 00:29:20,930 --> 00:29:23,131 Подслушвахте ли ме? 457 00:29:31,707 --> 00:29:33,942 Здравей, ъм... 458 00:29:35,378 --> 00:29:38,847 Не ми е много удобно говорене пред хора, 459 00:29:38,881 --> 00:29:42,150 но аз обичах Тери 460 00:29:42,184 --> 00:29:45,220 и аз обичам Арлин, така че... 461 00:29:49,425 --> 00:29:51,860 Ние сме малка общност тук в Бон Темпс, 462 00:29:51,894 --> 00:29:53,762 така че знам доста всеки един от вас 463 00:29:53,796 --> 00:29:56,731 е разбрал досега че съм малко по-различен, 464 00:29:56,766 --> 00:30:00,335 но само малка шепа от вас 465 00:30:00,369 --> 00:30:02,704 знам какво that difference is. 466 00:30:02,738 --> 00:30:04,406 аз съм... 467 00:30:05,875 --> 00:30:07,475 Аз съм телепат, 468 00:30:07,510 --> 00:30:11,413 so I got a slightly различна представа 469 00:30:11,480 --> 00:30:14,416 into that same night that Lafayette was talking about. 470 00:30:14,450 --> 00:30:17,185 Първата смяна на Тери. 471 00:30:17,219 --> 00:30:18,954 Познавах Тери малко 472 00:30:18,988 --> 00:30:22,657 on account of the Bellefleurs and the Stackhouses go way back. 473 00:30:22,692 --> 00:30:25,493 Но когато чух, че е бил coming to work at Merlotte's, 474 00:30:25,528 --> 00:30:27,662 I was pretty curious myself. 475 00:30:27,697 --> 00:30:31,533 And, Arlene, I never told you this back then, 476 00:30:31,567 --> 00:30:33,568 но когато аз и ти и Тери 477 00:30:33,602 --> 00:30:35,270 бяха заедно at the pass-through 478 00:30:35,304 --> 00:30:37,305 with that one waitress чието име отказахме да научим 479 00:30:37,340 --> 00:30:40,909 защото не можехме да повярваме че Сам я е наел... 480 00:30:40,943 --> 00:30:43,611 well, I was... 481 00:30:43,646 --> 00:30:46,314 слушане на Тери thoughts that night. 482 00:30:48,451 --> 00:30:51,052 Hey, newbie, what's up с моите пилешки ленти? 483 00:30:51,087 --> 00:30:52,787 My tips are за дяволите тази вечер. 484 00:30:52,822 --> 00:30:55,056 Арлин, не се стресирай морският пехотинец. 485 00:30:55,091 --> 00:30:56,725 Look, his name не е Newbie 486 00:30:56,759 --> 00:30:58,727 и не е морско, това е Тери, 487 00:30:58,761 --> 00:31:01,363 и всички вие трябва отслабнете му. 488 00:31:01,397 --> 00:31:02,464 Terry the Marine. 489 00:31:02,498 --> 00:31:04,099 Мм, харесва ми звукът от това. 490 00:31:05,634 --> 00:31:07,335 Какво ще кажеш когато слезем от работа, 491 00:31:07,370 --> 00:31:09,137 защо не ми позволиш купя ти питие, 492 00:31:09,171 --> 00:31:10,372 Морският пехотинец Тери, 493 00:31:10,406 --> 00:31:13,074 така че мога да ти благодаря за вашата услуга? 494 00:31:14,276 --> 00:31:15,810 Флирт, флирт, флирт. 495 00:31:15,845 --> 00:31:17,812 Лафайет, този флиртува повече от теб, 496 00:31:17,847 --> 00:31:19,514 и това е казвайки нещо. 497 00:31:19,548 --> 00:31:21,516 Не флиртувах с него. 498 00:31:21,550 --> 00:31:24,085 Do you feel like I was flirting with you, Terry the Marine? 499 00:31:24,120 --> 00:31:25,820 Тери, трябва to look out for this one. 500 00:31:25,855 --> 00:31:27,355 Тя ще те дъвче и те изплю. 501 00:31:27,390 --> 00:31:30,392 Ето го твоето пилешки ленти, Черв. 502 00:31:30,426 --> 00:31:32,060 благодаря 503 00:31:34,997 --> 00:31:37,032 Prettiest woman I ever saw. 504 00:31:37,066 --> 00:31:38,466 Ще ме накара напишете музика отново. 505 00:31:38,501 --> 00:31:41,336 Излизаш от гората не е толкова страшна. 506 00:31:41,370 --> 00:31:43,104 как се казва тя 507 00:31:45,107 --> 00:31:46,207 какво? 508 00:31:46,275 --> 00:31:48,810 Хм, Арлин. 509 00:31:48,844 --> 00:31:50,612 Тя се казва Арлин. 510 00:31:56,185 --> 00:31:58,053 Той те обичаше... 511 00:31:59,388 --> 00:32:02,991 от второто ти влезе в живота му. 512 00:32:04,427 --> 00:32:07,962 И не твърде много хора може някога да каже 513 00:32:07,997 --> 00:32:10,265 че са били обичани така. 514 00:32:11,467 --> 00:32:15,470 Но ти можеш, Арлин. 515 00:32:15,504 --> 00:32:18,473 И аз просто... 516 00:32:21,744 --> 00:32:23,645 Заслужаваш да го знаеш. 517 00:32:30,719 --> 00:32:32,620 благодаря 518 00:32:48,304 --> 00:32:50,738 Не прилича Джейсън ще се появи 519 00:32:50,773 --> 00:32:54,275 и си помислих, че може имам нужда от рамо, на което да плача. 520 00:32:54,310 --> 00:32:56,311 какво си ти телепат? 521 00:32:57,813 --> 00:33:00,648 - Къде е той? - Сигурен съм, че е добре. 522 00:33:04,453 --> 00:33:06,454 Северняк! 523 00:33:12,628 --> 00:33:14,529 В момента Ерик има повече от кръвта на Warlow 524 00:33:14,563 --> 00:33:16,331 тече във вените му отколкото Уорлоу прави. 525 00:33:16,398 --> 00:33:17,799 Ако искате кръвта му, вземете го от Ерик 526 00:33:17,833 --> 00:33:19,634 и ни напуснете по дяволите сам. 527 00:33:26,175 --> 00:33:27,709 Майната му на северняка. 528 00:33:32,214 --> 00:33:35,717 Има бяла стая, където моят приятелите ще срещнат слънцето. 529 00:33:35,751 --> 00:33:37,252 Вие ще заведи ме там 530 00:33:37,286 --> 00:33:40,655 „Да, въпреки че ходя през долината 531 00:33:40,723 --> 00:33:42,857 от сянката на смъртта, 532 00:33:42,892 --> 00:33:45,260 няма да се страхувам от зло, 533 00:33:45,294 --> 00:33:47,962 защото Ти си с мен. 534 00:33:47,997 --> 00:33:53,101 Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават." 535 00:33:55,638 --> 00:34:00,341 „Ти помазваш главата ми с масло." 536 00:34:02,611 --> 00:34:05,246 — Чашата ми преля. 537 00:34:10,386 --> 00:34:12,353 „Със сигурност за бога...“ 538 00:34:14,056 --> 00:34:17,192 „и милостта ще ме следва 539 00:34:17,226 --> 00:34:21,062 през всичките дни на моя живот, 540 00:34:21,096 --> 00:34:23,865 и ще остана 541 00:34:23,899 --> 00:34:28,002 в къщата на Господа завинаги." 542 00:34:31,907 --> 00:34:34,008 Скуч. Мой ред е. 543 00:34:34,043 --> 00:34:36,277 Хей хайде Пусни ме да вляза. 544 00:34:36,312 --> 00:34:38,213 Моля? 545 00:34:38,247 --> 00:34:40,782 Моля ви всички. Едва усетих вкуса. 546 00:34:49,592 --> 00:34:51,159 Шибано грозно. 547 00:34:52,461 --> 00:34:54,262 Пусни ме да вляза. Пусни ме да вляза. 548 00:34:54,296 --> 00:34:55,863 Спестете малко кръв за мен. 549 00:34:55,898 --> 00:34:57,599 Ах! Ах! 550 00:34:57,633 --> 00:34:59,601 Моля ви всички. 551 00:34:59,635 --> 00:35:01,502 Не искам да умра. 552 00:35:11,447 --> 00:35:13,147 защо какво направих 553 00:35:14,416 --> 00:35:17,218 Всеки път, когато съм губил някой, когото съм обичал, 554 00:35:17,253 --> 00:35:18,820 - бил си там. - Ах! 555 00:35:18,854 --> 00:35:21,689 Северняк, остави го имай моята кръв. 556 00:35:21,757 --> 00:35:23,224 не 557 00:35:23,259 --> 00:35:25,827 Той е шибан превратник. 558 00:35:25,861 --> 00:35:28,263 Уау, уау. 559 00:35:28,297 --> 00:35:29,664 Моля! 560 00:35:29,698 --> 00:35:32,100 Умрете, копета! 561 00:35:32,134 --> 00:35:35,136 Моля. 562 00:35:36,071 --> 00:35:37,972 бях слаб, 563 00:35:38,007 --> 00:35:39,807 но няма да бъда в бъдещето. 564 00:35:42,211 --> 00:35:43,678 Нямаш бъдеще. 565 00:35:45,014 --> 00:35:46,681 не! Ах! 566 00:35:46,715 --> 00:35:48,916 Не! Не! 567 00:35:54,757 --> 00:35:57,325 обичам те... 568 00:35:57,359 --> 00:36:01,729 Джейсън Стакхаус! 569 00:36:07,436 --> 00:36:10,672 Ах! 570 00:36:24,420 --> 00:36:26,721 Спасих терапевта за вас. 571 00:36:32,227 --> 00:36:34,696 Вие вземете толкова добра грижа за мен. 572 00:36:34,730 --> 00:36:36,364 Ммм 573 00:36:38,667 --> 00:36:41,169 Беше около, не знам, 574 00:36:41,203 --> 00:36:43,004 3:00 или 4:00 часа на сутринта, 575 00:36:43,038 --> 00:36:44,906 и Тери и аз, 576 00:36:44,940 --> 00:36:48,042 винаги казвахме че причината да работим 577 00:36:48,077 --> 00:36:51,045 беше за сметка на нас винаги се редуваха да полудяват. 578 00:36:52,514 --> 00:36:54,949 Един ден дойде и неговият ред да бъда силен, 579 00:36:54,983 --> 00:36:56,818 на следващия ден, беше мое. 580 00:36:56,852 --> 00:37:00,355 Е, нека просто кажем, че нощта, когато Майки се роди 581 00:37:00,389 --> 00:37:04,058 не беше мой ред да бъде силен. 582 00:37:05,427 --> 00:37:08,830 Просто не знаех как щяхме да го направим. 583 00:37:08,864 --> 00:37:11,933 Знаеш ли какво с две деца вече толкова по-възрастен, 584 00:37:11,967 --> 00:37:15,169 и ние живеехме в толкова малък апартамент и всичко. 585 00:37:15,204 --> 00:37:18,473 И Тери, той просто... 586 00:37:23,779 --> 00:37:27,215 Той беше моята скала. 587 00:37:27,249 --> 00:37:29,951 Той ме мрази. 588 00:37:29,985 --> 00:37:31,185 Той не го прави мразя те, Арлин. 589 00:37:31,220 --> 00:37:33,287 Е, тогава той мрази млякото ми или мрази зърната ми 590 00:37:33,322 --> 00:37:35,256 или мрази нещо за мен. 591 00:37:35,324 --> 00:37:37,992 Скъпи, не си спал. 592 00:37:38,026 --> 00:37:39,827 Това е всичко. 593 00:37:39,862 --> 00:37:41,863 След като заспите, ще го осъзнаеш. 594 00:37:41,897 --> 00:37:43,765 мислите ли може би ме е чул? 595 00:37:43,799 --> 00:37:45,767 Знаеш ли, в утробата, 596 00:37:45,801 --> 00:37:48,436 той чу какво казах как щеше да бъде зъл? 597 00:37:48,470 --> 00:37:49,971 Бебетата не са като нас, Арлин. 598 00:37:50,005 --> 00:37:51,939 Те само чуват добрите неща. 599 00:37:51,974 --> 00:37:53,841 Те филтрират лошото защото знаят, че са обичани 600 00:37:53,876 --> 00:37:55,042 и това е достатъчно за тях. 601 00:37:55,077 --> 00:37:56,043 мислиш ли 602 00:37:56,078 --> 00:37:57,278 Не го мисля. 603 00:37:57,312 --> 00:37:59,013 знам го 604 00:38:00,983 --> 00:38:03,951 Нека изчистим вашето мнение за това. 605 00:38:03,986 --> 00:38:06,587 - Но аз казах... - Арлин, изчисти го. 606 00:38:09,792 --> 00:38:13,761 Сега те искам да вземеш дълбоко... 607 00:38:16,031 --> 00:38:17,465 почистващ дъх. 608 00:38:24,339 --> 00:38:26,207 Чувстваш ли се по-добре? 609 00:38:26,241 --> 00:38:28,276 малко. 610 00:38:28,310 --> 00:38:30,411 добре Това е добре 611 00:38:30,446 --> 00:38:32,046 Нека направим още един. 612 00:38:38,520 --> 00:38:40,221 как си сега 613 00:38:40,255 --> 00:38:42,423 аз съм... 614 00:38:42,458 --> 00:38:44,425 Добре съм, да. 615 00:38:44,460 --> 00:38:48,229 Добре, сега, много спокойно... 616 00:38:49,298 --> 00:38:51,232 опитайте се да го вземете да се храни отново. 617 00:38:51,266 --> 00:38:53,167 окей 618 00:38:56,104 --> 00:38:58,406 Ето го. 619 00:39:00,375 --> 00:39:01,943 Ето го. 620 00:39:01,977 --> 00:39:03,444 Той го направи. 621 00:39:03,479 --> 00:39:05,446 Разбира се, че го направи. 622 00:39:06,448 --> 00:39:08,816 о 623 00:39:08,851 --> 00:39:11,786 Тери, погледни го. 624 00:39:14,056 --> 00:39:16,424 Искам да кажа ти нещо, Арлин. 625 00:39:17,626 --> 00:39:19,627 Обичам това семейство. 626 00:39:19,661 --> 00:39:21,462 Толкова много го обичам. 627 00:39:23,899 --> 00:39:25,666 Ние също те обичаме. 628 00:39:28,370 --> 00:39:32,006 О, благодаря ти... 629 00:39:32,040 --> 00:39:35,309 който и да си с дара на светлината. 630 00:39:36,879 --> 00:39:38,846 Никога не съм мислил Щях да видя деня. 631 00:39:38,881 --> 00:39:42,416 ♪ Хълмовете са живи ♪ 632 00:39:42,451 --> 00:39:46,521 ♪ Със звука на музиката... ♪ 633 00:39:57,499 --> 00:40:00,234 Идвам за теб, слънце! 634 00:40:04,973 --> 00:40:08,376 Убихме ли всички кой трябва да бъде убит? 635 00:40:09,311 --> 00:40:11,445 Всички без един. 636 00:40:12,347 --> 00:40:13,381 Не ме оставяй сам. 637 00:40:15,284 --> 00:40:17,852 хайде 638 00:40:47,249 --> 00:40:50,952 Шшт 639 00:40:56,592 --> 00:41:00,227 Сара, не си ще се измъкна! 640 00:41:00,262 --> 00:41:03,664 Прекалено бавен и твърде шибано зло! 641 00:41:03,699 --> 00:41:05,433 Ах! 642 00:41:08,270 --> 00:41:11,505 Просто искам да ти благодаря на всички, които говориха днес. 643 00:41:11,540 --> 00:41:13,908 с твоите думи, ти почиташ този човек 644 00:41:13,942 --> 00:41:17,011 който почете тази велика наша страна. 645 00:41:17,045 --> 00:41:20,281 А сега и американските морски пехотинци са тук, за да предложат 646 00:41:20,315 --> 00:41:22,450 - последна почит. - Извинете ме. 647 00:41:33,295 --> 00:41:35,563 Големият Джон има нещо иска да каже той. 648 00:41:35,597 --> 00:41:38,032 О, промяна на плановете. 649 00:41:38,066 --> 00:41:39,967 Преди да тръгнем на морските пехотинци, 650 00:41:40,002 --> 00:41:42,103 ще чуем от Големия Джон Диксън. 651 00:41:42,137 --> 00:41:44,505 - благодаря ви - Тук има много повече негри 652 00:41:44,539 --> 00:41:46,207 - отколкото си мислех, че ще има. - Шшт! 653 00:41:46,241 --> 00:41:48,476 Кой е големият Джон Диксън? 654 00:41:48,510 --> 00:41:50,277 Той работеше с Тери. Сега тихо! 655 00:41:50,312 --> 00:41:53,280 Просто казвам той не е в програмата. 656 00:41:53,315 --> 00:41:54,482 - Шшт! - Шшт! 657 00:41:54,516 --> 00:41:56,651 Бихте ли моля млъкни? 658 00:41:56,685 --> 00:41:59,987 обичах Тери Белфльор много. 659 00:42:01,390 --> 00:42:03,891 И не съм толкова добър с думи, 660 00:42:03,925 --> 00:42:06,093 така че ще пея песен за него. 661 00:42:06,128 --> 00:42:07,728 Мм, изпей го, Голям Джон. 662 00:42:07,763 --> 00:42:10,564 Това е нещо мое баба ми пееше 663 00:42:10,599 --> 00:42:11,699 когато бях малък. 664 00:42:11,733 --> 00:42:14,001 Нарича се „Животът има значение“. 665 00:42:18,040 --> 00:42:23,978 ♪ Далеч в друг живот ♪ 666 00:42:28,483 --> 00:42:30,951 ♪ Вървях по земята си ♪ 667 00:42:30,986 --> 00:42:35,489 ♪ Горд и свободен ♪ 668 00:42:35,524 --> 00:42:41,295 ♪ Далеч от другия ми живот... ♪ 669 00:42:41,329 --> 00:42:42,930 Джейсън. 670 00:42:42,964 --> 00:42:44,932 Моля ви, това е божа работа аз правя, 671 00:42:44,966 --> 00:42:46,867 и ако ме убиеш, Той ще те накаже. 672 00:42:46,902 --> 00:42:49,537 Как смееш говори от името на Бог. 673 00:42:49,571 --> 00:42:54,975 ♪ Далеч дом ♪ 674 00:42:58,914 --> 00:43:02,616 - ♪ Далеч в онези далечни земи... ♪ - Ти не си убиец, Джейсън. 675 00:43:02,651 --> 00:43:03,784 не прави това 676 00:43:03,819 --> 00:43:06,053 О, не съм аз правя го, меден пай. 677 00:43:06,088 --> 00:43:09,056 - Това е Исус. - Това не е Исус. 678 00:43:09,124 --> 00:43:10,958 И защо не? 679 00:43:10,992 --> 00:43:12,960 Ако можете говори с Бог, 680 00:43:12,994 --> 00:43:15,329 тогава защо не мога говори с Исус? 681 00:43:15,363 --> 00:43:20,101 ♪ Там е лов не оставя кръв по ръцете ми ♪ 682 00:43:21,269 --> 00:43:25,339 ♪ Там бих бродил ♪ 683 00:43:28,009 --> 00:43:34,248 ♪ Моят далечен дом.. ♪ 684 00:43:36,251 --> 00:43:37,384 о боже 685 00:43:37,419 --> 00:43:41,422 Вижте, Исус ми казва заслужаваш да умреш. 686 00:43:41,490 --> 00:43:43,557 Той казва да вървим майната ти 687 00:43:43,592 --> 00:43:46,360 за дръзването да говориш на баща си. 688 00:43:47,629 --> 00:43:49,597 - О, Боже. - О 689 00:43:51,066 --> 00:43:52,967 Какво е това, Big J? 690 00:43:53,001 --> 00:43:55,603 ъъъ, да, ще и кажа 691 00:43:56,838 --> 00:43:58,239 Казва да ти кажа 692 00:43:58,273 --> 00:44:00,307 ти си средностатистически шибан лежи. 693 00:44:00,342 --> 00:44:02,743 о боже 694 00:44:02,778 --> 00:44:05,713 Какво ще стане на душата ти, Джейсън? 695 00:44:05,747 --> 00:44:08,916 - ♪ Но те не познават болката в мен... ♪ - Не знам. 696 00:44:08,950 --> 00:44:11,886 Но поне имам един. 697 00:44:11,920 --> 00:44:15,790 ♪ Защото те не могат да знаят това, което виждам... ♪ 698 00:44:18,760 --> 00:44:23,597 ♪ Заобиколен съм от мизерия ♪ 699 00:44:24,933 --> 00:44:27,701 ♪ Бих искал да бъда...♪ 700 00:44:30,872 --> 00:44:32,907 Не искам повече кръв по ръцете ми. 701 00:44:32,941 --> 00:44:35,342 Дори не твоя. 702 00:44:35,377 --> 00:44:36,944 Махни се по дяволите вън от тук. 703 00:44:36,978 --> 00:44:39,313 О, Боже, Джейсън. Правилно постъпваш. 704 00:44:39,347 --> 00:44:41,115 Не ме карай променя решението си! 705 00:44:41,149 --> 00:44:44,351 ♪ Бих искал да бъда ♪ 706 00:44:44,386 --> 00:44:49,890 ♪ Далеч у дома. ♪ 707 00:44:49,925 --> 00:44:52,126 Да, сър. амин 708 00:44:52,160 --> 00:44:53,527 амин 709 00:44:53,562 --> 00:44:57,031 Наистина не виждам какъв беше смисълът от това. 710 00:44:58,633 --> 00:45:00,000 хей 711 00:45:00,035 --> 00:45:02,403 - О, благодаря ти, Големия Джон. - Няма за какво. 712 00:45:02,437 --> 00:45:04,505 Това беше глупостта. 713 00:45:44,779 --> 00:45:47,514 - Истинска кръв! - да! 714 00:45:50,352 --> 00:45:53,254 Да, майната му на това! 715 00:46:23,818 --> 00:46:24,852 ела 716 00:46:24,886 --> 00:46:27,588 Вашето време на Земята свърши. 717 00:46:35,263 --> 00:46:38,032 няма да ходя никъде 718 00:46:40,602 --> 00:46:42,336 Джесика. 719 00:46:46,074 --> 00:46:48,709 Джесика. 720 00:46:51,446 --> 00:46:54,148 Джесика. 721 00:46:58,086 --> 00:47:00,387 - Къде отиваш? - Оставихме Бил. 722 00:47:06,895 --> 00:47:08,362 Не! 723 00:47:08,396 --> 00:47:10,431 не! не! 724 00:47:14,602 --> 00:47:15,736 не! 725 00:47:15,770 --> 00:47:18,739 Ерик, не! 726 00:47:34,089 --> 00:47:35,923 ела 727 00:47:35,957 --> 00:47:37,157 остави ме на мира 728 00:47:37,192 --> 00:47:40,060 Направих каквото тя искаше аз да направя. 729 00:47:41,529 --> 00:47:43,530 С кого говори? 730 00:47:43,565 --> 00:47:45,466 аз не знам 731 00:47:45,500 --> 00:47:48,602 едва се чувствам неговото привличане вече. 732 00:47:50,805 --> 00:47:53,407 Бил! Бил! 733 00:47:55,543 --> 00:47:57,177 хайде 734 00:47:57,212 --> 00:47:59,279 Бил? 735 00:47:59,314 --> 00:48:00,914 Стой далече от мен. 736 00:48:00,949 --> 00:48:03,050 аз? 737 00:48:03,118 --> 00:48:05,319 Вие трябва иди при него. 738 00:48:12,293 --> 00:48:14,395 Аз съм, Бил. 739 00:48:14,429 --> 00:48:16,163 аз съм тук всичко е наред 740 00:48:16,197 --> 00:48:18,098 Идват за мен. 741 00:48:19,234 --> 00:48:21,502 Лилит ги изпрати. 742 00:48:21,536 --> 00:48:22,836 Приближават се. 743 00:48:22,871 --> 00:48:24,138 сега какво да правя 744 00:48:24,172 --> 00:48:25,606 Нахрани го. 745 00:48:25,640 --> 00:48:27,074 Вампирска кръв не лекува вампири. 746 00:48:27,108 --> 00:48:28,409 Просто стана. 747 00:48:28,443 --> 00:48:30,377 Каквото и да е в кръвта му, това ни спаси. 748 00:48:30,412 --> 00:48:32,079 Може би можем да дадем някои обратно към него. 749 00:48:32,113 --> 00:48:33,580 Помогнете му, моля. 750 00:48:36,718 --> 00:48:37,751 пийте. 751 00:48:39,154 --> 00:48:40,421 пий! 752 00:48:41,489 --> 00:48:44,158 Моля те, Бил. Хайде. 753 00:48:45,593 --> 00:48:48,328 детайл, внимание-ха. 754 00:48:49,898 --> 00:48:50,998 Дясно лице. 755 00:48:51,032 --> 00:48:53,801 Марш напред. 756 00:49:00,241 --> 00:49:02,476 Подробности, спрете. 757 00:49:02,510 --> 00:49:05,012 Готово, лице. 758 00:49:06,781 --> 00:49:09,083 Оръжия, а! 759 00:49:10,018 --> 00:49:13,454 Готови, прицелете се, стреляйте! 760 00:49:14,589 --> 00:49:17,091 Прицел, стрелба! 761 00:49:17,125 --> 00:49:19,126 Прицел, стрелба! 762 00:49:19,160 --> 00:49:20,494 Флаг. 763 00:49:24,299 --> 00:49:27,267 Подарък, а! 764 00:50:25,693 --> 00:50:28,595 Чест, а! 765 00:50:31,032 --> 00:50:32,432 Изрежете. 766 00:51:07,769 --> 00:51:10,103 От името на президента на Съединените щати, 767 00:51:10,138 --> 00:51:11,838 САЩ морска пехота, 768 00:51:11,873 --> 00:51:13,307 и благодарна нация, 769 00:51:13,341 --> 00:51:16,243 моля приемете този флаг като символ на нашата признателност 770 00:51:16,277 --> 00:51:19,179 за вашия любим човек почтена и вярна служба. 771 00:51:19,214 --> 00:51:22,149 благодаря 772 00:51:22,183 --> 00:51:23,784 Не ми хареса стрелбата 773 00:51:23,851 --> 00:51:25,352 но как така не се усеща 774 00:51:25,386 --> 00:51:27,521 като лъжата Мислех, че ще стане? 775 00:51:27,555 --> 00:51:31,024 Не е почти толкова празен и безсмислено, както се страхувах. 776 00:51:31,059 --> 00:51:35,128 Всъщност мисля, че Тери щеше да е добре с това. 777 00:51:35,163 --> 00:51:37,731 добре 778 00:51:37,765 --> 00:51:39,633 какво? 779 00:51:39,667 --> 00:51:41,468 ще ти кажа после 780 00:52:15,903 --> 00:52:17,871 о! 781 00:52:29,217 --> 00:52:30,684 Благодаря ви, господине. 782 00:52:30,718 --> 00:52:32,586 - Да! - Хайде, всички. 783 00:52:32,620 --> 00:52:34,645 Да вземем това парти обратно на нашето място. Уау! 784 00:52:35,156 --> 00:52:36,823 И ще ви нахраня всички! 785 00:52:41,362 --> 00:52:44,364 Мм, скъпа. 786 00:52:44,399 --> 00:52:46,767 Храниш само мен. 787 00:53:12,760 --> 00:53:14,594 не 788 00:53:14,629 --> 00:53:16,563 Не смей остави ме 789 00:53:27,275 --> 00:53:32,179 ♪ Къде отиде времето ♪ 790 00:53:32,213 --> 00:53:35,515 ♪ Когато бяхме млади? ♪ 791 00:53:35,550 --> 00:53:40,287 ♪ Смее се, танцува, попиване на слънце ♪ 792 00:53:40,321 --> 00:53:45,792 ♪ Никога не мисля какво предстоеше ♪ 793 00:53:45,827 --> 00:53:50,263 ♪ Никога не е преминавал нашите умове ♪ 794 00:53:50,298 --> 00:53:54,701 ♪ О, бяхме толкова много влюбен ♪ 795 00:53:54,736 --> 00:53:58,839 ♪ Никога не сме мислили от нещата, които предстоят ♪ 796 00:54:00,875 --> 00:54:05,812 ♪ Защо го направи остави ме сега ♪ 797 00:54:05,847 --> 00:54:08,982 ♪ Точно когато казаха добре ли си? ♪ 798 00:54:09,016 --> 00:54:14,254 ♪ Защо го направи остави ме сега ♪ 799 00:54:14,288 --> 00:54:17,724 ♪ Точно когато казаха добре ли си? ♪ 800 00:54:17,759 --> 00:54:22,195 ♪ Защо го направи да ме оставиш сега? ♪ 801 00:54:22,230 --> 00:54:25,999 ♪ Защо умря? ♪ 802 00:54:26,033 --> 00:54:27,601 ♪ Защо... ♪ 803 00:54:27,626 --> 00:54:32,626 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man