1 00:00:07,855 --> 00:00:11,625 Джони, тези отиват на ген поп, те отиват на камионите. 2 00:00:11,660 --> 00:00:13,360 не се хващай, чуваш ли 3 00:00:13,395 --> 00:00:15,529 Подли чукания. 4 00:00:15,564 --> 00:00:17,064 Поставят хепатит V в кръвоснабдяването. 5 00:00:17,099 --> 00:00:18,233 какво е това Какво е хепатит V? 6 00:00:18,267 --> 00:00:19,734 Това е. 7 00:00:22,471 --> 00:00:24,439 Съжалявам, Нора. 8 00:00:24,473 --> 00:00:26,942 Върни се, намери Пам, 9 00:00:26,976 --> 00:00:28,710 кажи й да не пие истинската кръв. 10 00:00:28,744 --> 00:00:29,811 окей 11 00:00:33,183 --> 00:00:34,583 ще се върна за теб, обещавам 12 00:00:34,618 --> 00:00:37,086 - Но просто запомни... - Разбрах го. върви 13 00:00:50,267 --> 00:00:53,069 Какво по дяволите? 14 00:00:55,739 --> 00:00:57,807 Пробив! 15 00:01:06,416 --> 00:01:08,317 Затваряне. Обезопасете помещенията. 16 00:01:10,621 --> 00:01:12,989 Уау, Морис, какво става 17 00:01:13,023 --> 00:01:14,457 Севернякът избяга. 18 00:01:14,491 --> 00:01:16,292 По дяволите! Този хитър копеле! 19 00:01:16,326 --> 00:01:18,728 - Стакхаус, стигаш до gen pop. - Да, сър. 20 00:01:20,330 --> 00:01:22,798 Уау. Gen pop. 21 00:01:28,838 --> 00:01:30,472 това е всичко 22 00:01:34,310 --> 00:01:36,478 хей хей хей изчакай малко. 23 00:01:36,512 --> 00:01:38,279 - Какво? - Трябва да направя проверка за сигурност. 24 00:01:38,313 --> 00:01:40,381 Доклади за вампири в района. 25 00:01:40,415 --> 00:01:42,450 Все пак съм по график. Побързайте. 26 00:01:42,484 --> 00:01:44,118 Да, знам. 27 00:01:51,694 --> 00:01:54,396 мамка му 28 00:01:55,598 --> 00:01:57,467 Готово! 29 00:02:36,768 --> 00:02:40,838 ♪ Когато влезе въздухът излезе ♪ 30 00:02:43,842 --> 00:02:49,113 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 31 00:02:51,717 --> 00:02:54,218 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 32 00:02:54,252 --> 00:02:57,688 ♪ Но преди нощта свърши ♪ 33 00:02:59,658 --> 00:03:03,126 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 34 00:03:06,063 --> 00:03:10,299 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 35 00:03:13,270 --> 00:03:17,706 ♪ Болно сърце и очи пълен със синьо ♪ 36 00:03:20,744 --> 00:03:23,512 ♪ Не знам какво ти ми причини ♪ 37 00:03:23,547 --> 00:03:27,550 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 38 00:03:28,919 --> 00:03:32,022 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 39 00:03:48,640 --> 00:03:49,140 ♪ Оу, оо ♪ 40 00:03:50,509 --> 00:03:54,779 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 41 00:03:57,682 --> 00:03:59,950 да тръгваме! 42 00:04:09,460 --> 00:04:12,195 Мислех, че ти ще бъде окован. 43 00:04:12,229 --> 00:04:15,131 Бях, но имах фен в психиатричното отделение. 44 00:04:15,165 --> 00:04:17,700 какво правиш тук 45 00:04:17,734 --> 00:04:19,869 Ерик ме изпрати да ти помогна. 46 00:04:19,903 --> 00:04:22,138 Ерик те изпрати? 47 00:04:22,173 --> 00:04:23,573 - За да ми помогнеш? - Да, той го направи. 48 00:04:23,607 --> 00:04:25,508 И ако ме искаш за да спася задника си, 49 00:04:25,542 --> 00:04:28,478 може да искате да го смекчите с отношението. 50 00:04:29,447 --> 00:04:31,181 Цялата съм в уши. 51 00:04:31,215 --> 00:04:33,916 Те ще започнат да ни дават Tru Кръв, но не можете да я пиете. 52 00:04:35,820 --> 00:04:38,388 В него има хепатит V. 53 00:04:38,422 --> 00:04:39,789 Какво по дяволите е това? 54 00:04:39,823 --> 00:04:41,624 не знам, но не е добре. 55 00:04:41,658 --> 00:04:42,792 Нора го има. 56 00:04:45,462 --> 00:04:47,096 Кой друг знае? 57 00:04:47,998 --> 00:04:49,165 Само ти и аз сме. 58 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 Добре, продължавай така. 59 00:04:52,570 --> 00:04:55,339 Кажете на Тара и Джесика, но майната му на всички останали. 60 00:04:55,373 --> 00:04:58,475 Добре, знам, че е благотворително не е като истински вампир, 61 00:04:58,510 --> 00:05:01,279 но не искаме ли да спасим нашия вид? 62 00:05:01,313 --> 00:05:04,014 Ако всеки вампир спира храненето, 63 00:05:04,049 --> 00:05:06,483 тези перверзни шибаници ще го направят знайте, че ги преследваме. 64 00:05:06,518 --> 00:05:08,085 Единственият ни шанс да поправя това проклето шоу 65 00:05:08,119 --> 00:05:09,953 е ако те не ни подозирайте. 66 00:05:09,987 --> 00:05:11,888 разбира се 67 00:05:13,056 --> 00:05:15,124 Как са да те лекувам тук? 68 00:05:15,158 --> 00:05:18,360 Като принцеса. не можеш ли да кажеш 69 00:05:18,395 --> 00:05:20,028 Разбрах това. 70 00:05:20,063 --> 00:05:22,331 Мога да те промъкна в ген поп. 71 00:05:22,365 --> 00:05:25,968 Отсечена ръка. не е лошо 72 00:05:26,002 --> 00:05:27,369 Но твърде очевидно. 73 00:05:27,404 --> 00:05:29,739 Не, просто вземете себе си обратно там. 74 00:05:29,773 --> 00:05:32,008 ще се видим достатъчно скоро. 75 00:06:07,843 --> 00:06:10,110 аз не знам какво си ти. 76 00:06:10,145 --> 00:06:13,547 Знам само, че видях Суки заложи те и ти оцеля. 77 00:06:13,582 --> 00:06:17,218 Но ако ти си Бог... 78 00:06:20,623 --> 00:06:22,357 моля те, излекувай я за мен. 79 00:06:28,864 --> 00:06:31,599 горещо ми е 80 00:06:31,634 --> 00:06:33,568 Как е възможно? 81 00:06:38,541 --> 00:06:39,775 Дай й кръвта си. 82 00:06:39,809 --> 00:06:42,644 Не, не, моля те. Това е кръвта на Лилит. 83 00:06:42,679 --> 00:06:44,346 - Няма да го пия. - Сестро, моля те. 84 00:06:44,380 --> 00:06:45,914 - Не, братко. - Сестро, трябва... 85 00:06:45,948 --> 00:06:47,509 Предпочитам да умра отколкото кръвта на Лилит. 86 00:06:47,517 --> 00:06:49,351 Не можеш да я виниш. Ти видя какво ни направи кръвта. 87 00:06:49,386 --> 00:06:50,619 И не ми пука за това. 88 00:06:50,654 --> 00:06:53,222 - Просто го направи. - Не мога да го направя, Ерик. 89 00:06:53,256 --> 00:06:56,592 - Направи го. - Това е нейното предсмъртно желание. 90 00:06:56,627 --> 00:06:59,395 Трябва да го почитаме. 91 00:07:05,203 --> 00:07:07,037 тръгвай 92 00:07:09,140 --> 00:07:10,341 Остави ни! 93 00:07:18,550 --> 00:07:19,917 Добре дошъл отново 94 00:07:19,952 --> 00:07:21,986 на уроци по красноречие за разпространение на Евангелието. 95 00:07:22,021 --> 00:07:23,321 Глава трета. 96 00:07:23,355 --> 00:07:26,892 Изпуснете една октава и повторете, „Бог е добър“. 97 00:07:26,926 --> 00:07:29,527 Бог е добър. 98 00:07:29,562 --> 00:07:32,197 "Бог е нашият спасител." 99 00:07:33,499 --> 00:07:36,935 Бог е... 100 00:07:40,106 --> 00:07:42,307 Защо са там без охрана? 101 00:07:42,342 --> 00:07:45,978 Не забравяйте да бъдете силни, но не напористи. 102 00:07:46,012 --> 00:07:48,180 Труман? 103 00:07:55,756 --> 00:07:57,757 Труман... 104 00:08:10,305 --> 00:08:11,672 о, не 105 00:08:13,575 --> 00:08:15,309 Какво ти направиха? 106 00:08:26,120 --> 00:08:28,154 О, Труман Бърел. 107 00:08:28,188 --> 00:08:31,057 о боже 108 00:08:33,193 --> 00:08:37,463 Ти беше свестен, достоен човек, 109 00:08:37,498 --> 00:08:41,501 и вашия ангажимент за тази кауза беше цяло, 110 00:08:41,535 --> 00:08:44,503 и беше чисто. 111 00:08:51,177 --> 00:08:54,479 Но тези чудовища плячка на чистото. 112 00:08:58,984 --> 00:09:03,721 Знай, че твоята смърт не беше напразно... 113 00:09:03,755 --> 00:09:08,193 тъй като ще активизира силите срещу това зло се борим. 114 00:09:12,098 --> 00:09:14,466 Това беше част на Божия план. 115 00:09:18,739 --> 00:09:21,341 И Бог... 116 00:09:21,376 --> 00:09:25,412 е... добре. 117 00:09:37,825 --> 00:09:40,660 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо, сенаторе. 118 00:09:40,695 --> 00:09:42,696 Какво по дяволите се случи? 119 00:09:42,731 --> 00:09:44,331 Мисля, че е доста ясно. 120 00:09:44,366 --> 00:09:46,434 Е, как стигат ли до него? 121 00:09:46,468 --> 00:09:48,904 Имаше още мъже това място, отколкото Форт Нокс. 122 00:09:48,938 --> 00:09:50,506 Наистина ли си все още изненадан 123 00:09:50,540 --> 00:09:52,074 по това, което са способен на? 124 00:09:52,109 --> 00:09:54,978 Е, не съм изненадан, просто разочарован. 125 00:09:55,012 --> 00:09:57,047 Мислех, че сме напредък. 126 00:09:57,081 --> 00:09:58,748 Ние сме. 127 00:09:58,783 --> 00:10:02,252 Това е библейската ирония във всичко това. 128 00:10:02,286 --> 00:10:05,255 Нещата, които сме учене всеки ден, 129 00:10:05,289 --> 00:10:07,590 просто са срамежливи на чудеса. 130 00:10:08,526 --> 00:10:12,062 Ние сме толкова близки 131 00:10:12,096 --> 00:10:15,198 за привеждане Визията на Труман към светлина. 132 00:10:15,233 --> 00:10:17,768 Не виждам това случващо се сега, 133 00:10:17,802 --> 00:10:20,104 не с този лейтенант губернатор, седнал на мястото си. 134 00:10:20,138 --> 00:10:22,339 о, не 135 00:10:22,373 --> 00:10:26,142 Не позволявам на този RINO с неговите народни глупости 136 00:10:26,177 --> 00:10:28,344 стъпи с един крак близо до този офис. 137 00:10:28,379 --> 00:10:31,147 Затова донесох тук си, за да ми помогнеш. 138 00:10:31,182 --> 00:10:34,150 Никой не може да знае Труман го няма. 139 00:10:35,052 --> 00:10:36,986 Сара... 140 00:10:37,020 --> 00:10:39,321 как се прикриваш нещо подобно? 141 00:10:39,355 --> 00:10:41,256 Знам, че познаваш фиксатори, 142 00:10:41,290 --> 00:10:43,892 професионалисти държите на фиксатора 143 00:10:43,926 --> 00:10:46,161 за прикриване вашият долнопробен начин на живот. 144 00:10:47,530 --> 00:10:49,164 Обади им се. 145 00:10:49,198 --> 00:10:54,669 Накарайте ги да се преместят до късно, тялото на великия губернатор 146 00:10:54,704 --> 00:10:56,271 и го изхвърлете. 147 00:10:56,305 --> 00:10:58,440 И аз не го правя искам да знам как, 148 00:10:58,474 --> 00:11:01,076 но чувам киселина е ефективен. 149 00:11:06,481 --> 00:11:08,182 Тогава? 150 00:11:08,217 --> 00:11:11,786 Пускаме изявление, в което се казва комплексът беше атакуван, 151 00:11:11,820 --> 00:11:14,688 но Труман се отърва невредим и продължава да управлява 152 00:11:14,723 --> 00:11:17,158 от неразкрит местоположение. 153 00:11:17,192 --> 00:11:19,660 Ще изтрием това място долу, 154 00:11:19,694 --> 00:11:25,165 и тогава ще покриеш за него в законодателната власт. 155 00:11:25,199 --> 00:11:28,402 И аз ще бъда негова присъствие в обекта 156 00:11:28,436 --> 00:11:30,737 и на всички има значение вампир. 157 00:11:30,772 --> 00:11:32,573 Докога ни очаквате да измъкна това? 158 00:11:32,607 --> 00:11:35,509 Tainted Tru Blood ще бъде включен рафтове за хранителни стоки всеки ден. 159 00:11:35,543 --> 00:11:38,579 Хепатит V ще се разпространи като горски пожар. 160 00:11:38,613 --> 00:11:40,814 Не говорим дълго. 161 00:11:42,750 --> 00:11:44,384 Обадете се. 162 00:11:44,418 --> 00:11:46,486 Разбира се, Дейвид. 163 00:11:48,222 --> 00:11:50,657 Знаеш ли, когато те наех за консултация относно последната ми кампания, 164 00:11:50,691 --> 00:11:52,426 Знаех, че има нещо там, 165 00:11:52,460 --> 00:11:54,528 но това, Сара... 166 00:11:54,562 --> 00:11:56,530 това е доста впечатляващо. 167 00:11:56,564 --> 00:11:58,799 Само изчакайте, сенаторе. 168 00:11:58,833 --> 00:12:01,702 Когато Божието послание това ясно ли е, 169 00:12:01,736 --> 00:12:05,172 Аз съм наистина неудържима жена. 170 00:12:25,494 --> 00:12:27,862 Е, това е първо. 171 00:12:27,897 --> 00:12:29,797 Хм? 172 00:12:29,832 --> 00:12:34,002 Събуждане с мъж посред бял ден. 173 00:12:35,338 --> 00:12:38,206 Току-що си написал нашите брачни обети. 174 00:12:38,241 --> 00:12:39,975 вярно 175 00:12:40,009 --> 00:12:42,444 Един от многото. 176 00:12:42,479 --> 00:12:44,714 Не мислиш просто защото правихме секс 177 00:12:44,748 --> 00:12:47,150 че това означава Съгласен съм да се оженя за теб. 178 00:12:47,184 --> 00:12:50,620 Е, просто предположих 179 00:12:50,655 --> 00:12:52,657 начина, по който си дал себе си толкова свободно-- 180 00:12:52,691 --> 00:12:54,225 Предадох се? 181 00:12:54,259 --> 00:12:56,661 Да, мислех, че си отговаря на предложението ми. 182 00:12:56,695 --> 00:12:57,929 "Податлив"? 183 00:12:57,963 --> 00:12:59,464 Не сте ли били с жена 184 00:12:59,499 --> 00:13:01,133 откакто това спря да съществува начинът, по който работи? 185 00:13:01,167 --> 00:13:02,434 да разбира се 186 00:13:02,469 --> 00:13:04,303 - Не така, но... - Като какво? 187 00:13:04,337 --> 00:13:05,938 С някой, който всъщност забавлява ли се? 188 00:13:05,972 --> 00:13:08,073 Ние също имаме право на глас, нали знаете. 189 00:13:08,108 --> 00:13:09,475 Добре, не бъди така. 190 00:13:09,509 --> 00:13:11,944 Знаеш, че това не беше просто секс, нали? 191 00:13:11,979 --> 00:13:14,413 Това не е просто някакво обикновено увлечение. 192 00:13:14,447 --> 00:13:15,881 не 193 00:13:16,783 --> 00:13:18,718 Никога не е така. 194 00:13:23,657 --> 00:13:26,125 Проклет да си, Тери. 195 00:13:26,159 --> 00:13:27,727 какво е това 196 00:13:27,761 --> 00:13:31,030 - Тази трева още не беше за разкопаване. - Хм? 197 00:13:42,576 --> 00:13:45,578 Може би сега ще си почиваш, скъпа. 198 00:13:46,647 --> 00:13:48,247 Може би сега. 199 00:13:53,120 --> 00:13:54,753 приятелят ми... 200 00:13:54,788 --> 00:13:56,989 Мисля, че има нещо ужасно се е случило със съпруга й. 201 00:13:57,023 --> 00:13:58,724 какво си ти говорим за? 202 00:13:58,758 --> 00:14:00,993 Приятелката ми Арлин. Тя плаче на гробището. 203 00:14:01,027 --> 00:14:02,227 Трябва да отида при нея. 204 00:14:02,262 --> 00:14:05,030 ще се върна за теб веднага щом мога. 205 00:14:07,200 --> 00:14:09,768 - Как да се измъкна от тук? - Използвайте светлината си. 206 00:14:09,802 --> 00:14:12,104 Имаш моята кръв. Ще свърши работа. 207 00:14:22,749 --> 00:14:24,951 Арлийн? 208 00:14:24,985 --> 00:14:28,588 Суки? от къде дойде 209 00:14:28,622 --> 00:14:30,489 Току що чух. 210 00:14:30,524 --> 00:14:32,225 Арлин, много съжалявам. 211 00:14:32,259 --> 00:14:34,227 какво стана 212 00:14:34,261 --> 00:14:36,029 Застреляха го. 213 00:14:36,063 --> 00:14:38,065 - СЗО? - Не знам. 214 00:14:38,099 --> 00:14:41,135 Всичко, което знам е това една минута 215 00:14:41,169 --> 00:14:43,504 той се бореше с неговите демони, нали знаеш, 216 00:14:43,538 --> 00:14:45,306 и те получаваха толкова по-добре от него, 217 00:14:45,340 --> 00:14:48,375 затова нарекох това вампир, приятел на Холи 218 00:14:48,410 --> 00:14:50,978 и той блесна всички лоши неща 219 00:14:51,012 --> 00:14:53,614 и тогава той правеше много по-добре. 220 00:14:53,648 --> 00:14:56,050 Искам да кажа, той беше старият Тери, 221 00:14:56,084 --> 00:15:00,054 и имам проблясък на какво щеше да е като... 222 00:15:00,088 --> 00:15:04,224 живота с него щастлив. 223 00:15:04,259 --> 00:15:06,394 И беше... 224 00:15:06,428 --> 00:15:10,631 о, беше най-доброто чувство, което някога съм имал. 225 00:15:11,900 --> 00:15:15,236 Боже мой! Какво ще правя, Суки? 226 00:15:15,270 --> 00:15:17,572 Как ще да кажа на децата ми? 227 00:15:17,606 --> 00:15:19,507 Изслушай ме, Арлийн. 228 00:15:19,542 --> 00:15:20,842 Трябва да кажете на децата си. 229 00:15:20,876 --> 00:15:22,877 Те трябва да знаят какво се случи с баща им. 230 00:15:24,680 --> 00:15:28,984 Не знам дали мога кажете думите. 231 00:15:29,018 --> 00:15:30,585 погледни ме 232 00:15:30,619 --> 00:15:33,621 Вие сте един от най-силните хора, които познавам, 233 00:15:33,655 --> 00:15:36,357 и не знам защо си е тестван по начина, по който сте, 234 00:15:36,392 --> 00:15:38,493 но ти винаги преминавам, 235 00:15:38,527 --> 00:15:41,629 и аз ще бъда там за да сте сигурни, че го правите, 236 00:15:41,664 --> 00:15:44,098 точно като теб ще бъда там за Коби, 237 00:15:44,133 --> 00:15:47,769 Лиза и Майки, наред ли 238 00:15:48,971 --> 00:15:50,939 да, добре. 239 00:15:58,781 --> 00:16:01,482 - Ало? - Хей, Лафайет. 240 00:16:01,517 --> 00:16:03,217 Хей, човече, аз просто исках да се уверя 241 00:16:03,252 --> 00:16:05,119 всичко беше наред след другата нощ. 242 00:16:06,054 --> 00:16:08,289 Не, всъщност не. 243 00:16:08,323 --> 00:16:10,324 Мамка му, направиха ли го да дойда за теб? 244 00:16:14,462 --> 00:16:16,764 Сам, Тери е мъртъв. 245 00:16:18,733 --> 00:16:20,134 какво? 246 00:16:21,870 --> 00:16:24,138 да 247 00:16:31,012 --> 00:16:32,946 мамка му 248 00:16:40,987 --> 00:16:43,222 - Ей - Ей 249 00:16:46,893 --> 00:16:49,694 Обади се на майка си и тя да дойде да те вземе. 250 00:16:49,728 --> 00:16:51,929 Защо, какво стана? 251 00:16:53,732 --> 00:16:55,733 Трябва да се върна до Бон Темпс. 252 00:16:55,768 --> 00:16:57,735 Не е безопасно за теб там. 253 00:16:57,769 --> 00:16:59,537 Защо е безопасно за вас? 254 00:17:00,439 --> 00:17:02,707 не е. 255 00:17:02,741 --> 00:17:04,742 Приятелят ми почина. 256 00:17:06,278 --> 00:17:08,913 Не е там не е опция. 257 00:17:20,526 --> 00:17:21,959 Как са? 258 00:17:21,994 --> 00:17:23,427 Малко страх. 259 00:17:23,462 --> 00:17:26,664 Те знаят, че нещо става, но всичко им е наред. 260 00:17:26,699 --> 00:17:28,700 Мисля, че те просто искат майка им. 261 00:17:32,805 --> 00:17:34,605 Ето, Анди. 262 00:17:34,640 --> 00:17:37,775 Вие и вашите хитри телефонни разговори. 263 00:17:37,810 --> 00:17:39,944 Какво по дяволите беше в тази кутия? 264 00:17:39,979 --> 00:17:41,446 - Какво ти каза? - Хей! 265 00:17:41,480 --> 00:17:43,114 Нищо! кълна се, Всичко ти казах! 266 00:17:43,148 --> 00:17:44,649 Глупости! 267 00:17:44,683 --> 00:17:47,385 ти си лъжец и вуду странник. 268 00:17:47,420 --> 00:17:50,088 Арлийн. Хей, скъпа, хей. 269 00:17:50,122 --> 00:17:52,757 Знам какво си да се направи е наистина трудно. 270 00:17:52,791 --> 00:17:55,961 Как ще се почувстваш, че съм там с вас, когато говорите с децата? 271 00:17:55,995 --> 00:17:57,896 О, да. 272 00:17:57,931 --> 00:18:00,199 Това... това може да е добре. 273 00:18:04,704 --> 00:18:07,339 - Добре ли си? - да 274 00:18:07,374 --> 00:18:09,775 Предполагам, че трябваше да видя този идва. 275 00:18:09,809 --> 00:18:11,710 Какво представлява кутията тя говори за? 276 00:18:11,745 --> 00:18:14,313 тогава не знаех, и след тази теленовела, 277 00:18:14,347 --> 00:18:16,381 Сигурен съм, по дяволите не иска да знае сега. 278 00:18:16,415 --> 00:18:19,785 Но някой трябва да го види преди Арлийн обаче. 279 00:18:19,819 --> 00:18:22,320 Без съмнение. 280 00:18:22,354 --> 00:18:24,923 Ти и аз имаме задача за изпълнение. 281 00:18:26,760 --> 00:18:29,295 Може би този път ще е така задника ти, който бива ритан. 282 00:18:32,899 --> 00:18:34,533 Хамби. 283 00:18:37,370 --> 00:18:39,771 О страхотно 284 00:18:42,342 --> 00:18:44,042 тук. 285 00:18:55,654 --> 00:18:57,788 Джейсън. 286 00:18:57,822 --> 00:18:59,590 какво си ти правиш тук? 287 00:19:01,092 --> 00:19:03,560 дойдох до... 288 00:19:05,663 --> 00:19:07,497 ела тук 289 00:19:11,002 --> 00:19:12,469 Дойдох да ти помогна. 290 00:19:12,503 --> 00:19:14,738 - Ела седни. - Какво? 291 00:19:23,581 --> 00:19:25,682 Ще те хвана вън от тук, 292 00:19:25,717 --> 00:19:27,350 и няма да го направя те разочаровам. 293 00:19:27,385 --> 00:19:29,119 Вие не го правите трябва да направя това. 294 00:19:29,187 --> 00:19:31,454 Да, разбирам. 295 00:19:31,489 --> 00:19:34,157 Джес, моите мисли не винаги е толкова ясно, 296 00:19:34,191 --> 00:19:37,327 но сърцето ми, не е никога не е било толкова ясно 297 00:19:37,362 --> 00:19:39,496 че искам правя както трябва. 298 00:19:39,531 --> 00:19:42,032 не 299 00:19:42,067 --> 00:19:44,401 Искам да кажа, че нямате за да ме измъкнеш от тук. 300 00:19:44,436 --> 00:19:48,238 Вие нямате това „Синдром на акционерите“, нали? 301 00:19:48,273 --> 00:19:50,674 Не, аз просто... 302 00:19:50,709 --> 00:19:53,477 Донякъде знам как е ще се справя и... 303 00:19:55,013 --> 00:19:56,380 Аз съм добре с това. 304 00:19:56,414 --> 00:19:58,115 Няма нищо наред 305 00:19:58,150 --> 00:20:00,551 с глупостите, които са ставаше тук. 306 00:20:07,893 --> 00:20:11,162 Вчера бях там... 307 00:20:12,932 --> 00:20:16,801 когато те, хм, се опитаха да получат вампир да прави секс с теб. 308 00:20:18,037 --> 00:20:21,272 Прилоша ми да те гледам как преминаваш през това. 309 00:20:22,775 --> 00:20:25,611 никога няма да никога повече не страдай. 310 00:20:26,913 --> 00:20:30,216 Джейсън, не можеш да спреш 311 00:20:30,250 --> 00:20:32,218 лоши неща да не ми се случва. 312 00:20:32,252 --> 00:20:34,654 Ние не живеем в такъв свят. 313 00:20:37,625 --> 00:20:39,994 съжалявам 314 00:20:40,028 --> 00:20:43,131 Всичко, което можете да направите продължава да съществува 315 00:20:43,165 --> 00:20:46,134 милият, прекрасен човек че си. 316 00:20:46,202 --> 00:20:47,469 Хм. 317 00:20:49,806 --> 00:20:53,975 Но ако наистина искаш да се справиш с мен... 318 00:20:54,010 --> 00:20:55,877 има нещо Бих могъл да използвам вашата помощ с. 319 00:20:55,911 --> 00:20:57,812 Просто ми кажи какво представлява. 320 00:20:59,114 --> 00:21:00,715 Този вампир... 321 00:21:00,749 --> 00:21:03,084 този, който не би... 322 00:21:03,119 --> 00:21:06,054 Наистина бих искал да му благодаря за това. 323 00:21:06,088 --> 00:21:08,723 Например, лице в лице. 324 00:21:09,658 --> 00:21:10,992 о 325 00:21:16,466 --> 00:21:18,099 Ще отида да ти го взема. 326 00:22:54,932 --> 00:22:56,667 благодаря 327 00:22:58,003 --> 00:23:00,404 Аз ще бъда отвън ако имате някакви въпроси. 328 00:23:17,822 --> 00:23:19,789 Застраховка живот? 329 00:23:22,926 --> 00:23:25,261 Това беше издадено само преди три дни. 330 00:23:27,465 --> 00:23:29,733 Знаеше, че идва. 331 00:23:29,767 --> 00:23:34,170 По дяволите, той имаше цялото шибаното нещо планирано. 332 00:23:34,205 --> 00:23:37,875 И доста добре. Това са много пари. 333 00:23:40,344 --> 00:23:43,146 как можеш да го направиш 334 00:23:43,181 --> 00:23:45,983 Правиш го, когато вярваш, че е така най-доброто нещо за всички. 335 00:23:46,017 --> 00:23:49,920 Кога напуска семейството си зад най-доброто нещо? 336 00:23:51,255 --> 00:23:53,256 Не знам, Сук. 337 00:23:53,291 --> 00:23:55,325 аз не знам 338 00:24:15,213 --> 00:24:17,147 Искаш ли да останеш за бира, може би двойка? 339 00:24:17,182 --> 00:24:19,817 благодаря, но трябва да се върна. 340 00:24:21,920 --> 00:24:26,090 Проблемът, който имам, е, че имам прецакан толкова много пъти, 341 00:24:26,124 --> 00:24:29,793 нищо не мога да кажа това ще означава толкова много за теб. 342 00:24:29,828 --> 00:24:32,796 Това е моят кръст да понасям. 343 00:24:39,738 --> 00:24:41,205 Виждате тази свежа трева 344 00:24:41,239 --> 00:24:43,340 расте там на този малък хълм? 345 00:24:44,409 --> 00:24:45,942 Това е земята на старата г-жа Рийд. 346 00:24:45,977 --> 00:24:47,978 Да, освен не повече. 347 00:24:48,012 --> 00:24:50,146 Тя срещна един човек и се премества в Северна Дакота. 348 00:24:50,181 --> 00:24:52,215 така че 349 00:24:52,249 --> 00:24:55,218 Всичко, което казвам е, че светлината на този хълм 350 00:24:55,253 --> 00:24:57,787 прави вкуса им по-сладък отколкото всичко, което някога съм имал. 351 00:24:57,821 --> 00:24:59,789 Има едно малко поточе минавайки от там 352 00:24:59,823 --> 00:25:02,258 това е достатъчно топло да се къпе в. 353 00:25:03,360 --> 00:25:05,194 Защо не тогава се премести там? 354 00:25:06,463 --> 00:25:08,731 Вие не го правите трябва да се върна. 355 00:25:08,765 --> 00:25:11,367 Да, разбирам. 356 00:25:24,682 --> 00:25:27,016 Знам, че мислиш твоят старец е тъжен случай 357 00:25:27,051 --> 00:25:28,618 защото той живее тук сам, 358 00:25:28,653 --> 00:25:30,086 но така съм по-щастлив. 359 00:25:30,121 --> 00:25:31,854 Да, това е за теб. 360 00:25:31,889 --> 00:25:34,524 не синко това е и за двама ни. 361 00:25:34,558 --> 00:25:37,326 Този пакет живот не е за нас. 362 00:25:37,360 --> 00:25:39,528 Един ден ти си ще го осъзная. 363 00:25:50,607 --> 00:25:52,341 Ще се видим, татко. 364 00:26:18,868 --> 00:26:20,869 О, скъпа. 365 00:26:20,903 --> 00:26:22,371 ела тук Ела тук, скъпа. 366 00:26:22,405 --> 00:26:24,673 - Мамо. - О, боже, добре ли си? 367 00:26:24,707 --> 00:26:26,074 Добре съм, добре съм. 368 00:26:26,108 --> 00:26:28,343 - Да те видя, да те видя. - Добре съм, мамо. 369 00:26:28,377 --> 00:26:29,477 - Аз съм добре. - Добре. 370 00:26:29,512 --> 00:26:31,746 да Това е Сам. 371 00:26:31,781 --> 00:26:33,615 Приет е наистина добре грижа за мен. 372 00:26:33,649 --> 00:26:35,150 как си, г-жа Райт? 373 00:26:35,184 --> 00:26:37,519 благодаря за това, че се грижи за нея. 374 00:26:37,553 --> 00:26:41,256 Хм, мамо, мога ли... само секунда? 375 00:26:42,758 --> 00:26:44,359 окей 376 00:26:48,465 --> 00:26:50,867 Хм... 377 00:26:50,901 --> 00:26:53,804 Няма да споменавам, че аз знам нещо за всички вас. 378 00:26:53,838 --> 00:26:55,105 Да, знам. 379 00:26:55,139 --> 00:26:57,607 Но аз няма да го направя забрави и теб. 380 00:26:58,843 --> 00:27:03,014 Така че, ако имате нужда от нещо, Аз съм наоколо. 381 00:27:03,048 --> 00:27:04,515 Ето домашния ми номер. 382 00:27:04,550 --> 00:27:06,951 Може би ще го използвам. 383 00:27:06,985 --> 00:27:09,253 Надявам се да го направите. 384 00:27:18,798 --> 00:27:20,265 Бъдете внимателни. 385 00:27:20,299 --> 00:27:21,933 Вие също. 386 00:27:42,856 --> 00:27:44,657 Влизай там. 387 00:27:50,763 --> 00:27:52,231 помниш ли ме 388 00:27:53,833 --> 00:27:55,935 Съжалявам, какво е това? 389 00:27:55,969 --> 00:27:58,871 Хм, искаш ли да седнем? 390 00:28:01,041 --> 00:28:02,308 Разбира се. 391 00:28:06,312 --> 00:28:08,580 Просто ме извини една минута. 392 00:28:10,550 --> 00:28:12,950 Джейсън, не мога благодаря ти достатъчно. 393 00:28:12,985 --> 00:28:15,186 А, разбира се, Джес. 394 00:28:15,220 --> 00:28:17,555 Ти каза, че искаш моята помощ, така че ето ме. 395 00:28:17,589 --> 00:28:19,256 Работата е там, 396 00:28:19,290 --> 00:28:23,293 това, което питам е за малко уединение. 397 00:28:23,327 --> 00:28:27,496 Добре, добре. да 398 00:28:27,531 --> 00:28:29,031 Разбрахте. 399 00:28:29,066 --> 00:28:30,566 благодаря 400 00:28:32,135 --> 00:28:34,803 Да, просто ще бъда... 401 00:28:34,838 --> 00:28:36,939 навън. 402 00:28:39,242 --> 00:28:42,278 - Джесика е. - Спомням си. 403 00:28:46,984 --> 00:28:49,218 Знаеш ли, когато те доведе ме тук... 404 00:28:51,756 --> 00:28:55,559 Бях направил почти най-лошото нещо 405 00:28:55,593 --> 00:28:58,695 някога съм правил, като човек или вампир, 406 00:28:58,730 --> 00:29:00,898 и аз така си помислих ако бях чудовище, 407 00:29:00,932 --> 00:29:03,534 тогава всички трябва да бъдем. 408 00:29:03,568 --> 00:29:07,438 Но тогава го направи нещо толкова безкористно. 409 00:29:09,374 --> 00:29:11,909 Защо не го направи? 410 00:29:11,943 --> 00:29:14,745 Щеше да е много по-лесно за теб, ако просто... 411 00:29:14,779 --> 00:29:18,248 Вярвам, че вампирите избират да загубят душите си. 412 00:29:18,283 --> 00:29:21,885 Искам да кажа, не казвам Аз съм светец, но... 413 00:29:21,919 --> 00:29:23,953 Направих различен избор. 414 00:29:25,056 --> 00:29:27,090 И така, какво направи те правят с теб? 415 00:29:33,365 --> 00:29:35,433 Боже мой 416 00:29:37,436 --> 00:29:39,604 - съжалявам - Не си виновен. 417 00:29:44,910 --> 00:29:48,579 Джеймс, хм... 418 00:29:48,614 --> 00:29:50,915 има нещо трябва да ти кажа 419 00:29:53,418 --> 00:29:55,620 Ние всички сме ще умра тук. 420 00:29:57,222 --> 00:29:59,957 - Да, донякъде го разбрах. - Нямам предвид накрая. 421 00:29:59,991 --> 00:30:03,127 Искам да кажа, че всички сме ще умра скоро. 422 00:30:04,463 --> 00:30:08,065 Слагат нещо наречен хепатит V 423 00:30:08,100 --> 00:30:10,701 в истинската кръв, 424 00:30:10,735 --> 00:30:15,205 така че каквото и да правиш, не го пийте. 425 00:30:23,381 --> 00:30:25,949 Нямате ли някакви добри новини изобщо? 426 00:30:31,622 --> 00:30:32,889 не 427 00:30:32,923 --> 00:30:35,224 по дяволите 428 00:30:36,660 --> 00:30:38,394 Чувствам се като глупак. 429 00:30:38,428 --> 00:30:40,396 защо 430 00:30:40,430 --> 00:30:43,632 Никога не съм купувал наистина цялата работа с безсмъртието. 431 00:30:45,234 --> 00:30:46,935 Винаги съм знаел Бих отишла по някое време, 432 00:30:46,969 --> 00:30:50,338 но сега това толкова скоро е, аз... 433 00:30:52,007 --> 00:30:54,175 има толкова много Иска ми се да можех да го направя. 434 00:30:54,209 --> 00:30:55,609 Като какво? 435 00:30:55,643 --> 00:30:57,811 Какво бихте направили ако все още можеше? 436 00:30:57,845 --> 00:30:59,346 По дяволите, не знам. 437 00:30:59,380 --> 00:31:01,815 Сигурно щях да намеря баща си 438 00:31:01,849 --> 00:31:04,551 и му кажи, че съм горд да бъде негов син. 439 00:31:06,287 --> 00:31:07,921 ами ти 440 00:31:10,158 --> 00:31:13,693 аз не знам Предполагам... хм... 441 00:31:13,728 --> 00:31:17,865 О, Боже, не знам. Вероятно има толкова много. 442 00:31:17,900 --> 00:31:20,668 но точно сега, в този момент... 443 00:31:22,103 --> 00:31:25,172 всичко, което наистина искам е за да правиш любов с мен. 444 00:31:27,175 --> 00:31:29,476 Иронично е, а? 445 00:31:29,510 --> 00:31:32,079 Никога не съм бил с вампир 446 00:31:32,113 --> 00:31:35,716 и винаги се чудех какво целият шум беше около. 447 00:31:35,750 --> 00:31:38,619 - Джесика... - Всичко е наред, ако не искаш. 448 00:31:38,653 --> 00:31:41,121 Не искам да правиш решение като това от страх. 449 00:31:41,156 --> 00:31:42,389 Не е страх. 450 00:31:42,424 --> 00:31:47,195 Всичко за теб е добър и приличен, 451 00:31:47,229 --> 00:31:50,098 и имате тази човечност просто преминава през теб. 452 00:31:50,132 --> 00:31:53,568 И в последните ми дни, това е, което искам да знам. 453 00:31:55,037 --> 00:31:57,706 Това е, което искам да оставя светът, който се чувства част от. 454 00:32:45,290 --> 00:32:47,824 Значи можете дневна разходка също, а? 455 00:32:48,959 --> 00:32:50,560 - да - Как? 456 00:32:50,594 --> 00:32:52,195 Ще обясня по-късно. 457 00:32:53,731 --> 00:32:55,698 Мислиш, че исках да дойдеш тук, Бил? 458 00:32:56,767 --> 00:32:58,801 Нямаше къде другаде Можех да се обърна. 459 00:32:59,803 --> 00:33:02,304 аз ще направя всичко, което поискате. 460 00:33:02,338 --> 00:33:05,674 Просто ми кажи какво е и аз ще го направя. 461 00:33:05,708 --> 00:33:08,109 Но моля те... 462 00:33:08,144 --> 00:33:10,045 дай й кръвта си. 463 00:33:11,180 --> 00:33:13,014 И какво, ако не работи? 464 00:33:13,048 --> 00:33:14,916 Имате ли нужда да ме чуете кажете думите? 465 00:33:14,950 --> 00:33:18,986 вярвам ти вярвам в теб 466 00:33:22,391 --> 00:33:24,625 Вярвам в това ти си божествен. 467 00:33:31,299 --> 00:33:34,435 Малко след като си тръгна тук онази вечер, 468 00:33:34,469 --> 00:33:37,571 влязох в... 469 00:33:37,605 --> 00:33:39,840 един вид държава. 470 00:33:39,875 --> 00:33:43,010 започнах имайки видения-- 471 00:33:43,044 --> 00:33:45,479 видения, които са се сбъднали. 472 00:33:48,850 --> 00:33:51,685 виждам бъдещето, Ерик. 473 00:33:53,355 --> 00:33:56,257 Но имаше едно видение което тепърва ще се проявява. 474 00:33:58,627 --> 00:34:01,429 Видях бяло кръгла стая 475 00:34:01,463 --> 00:34:05,667 в която Пам, Джесика, Тара, а ти... 476 00:34:05,701 --> 00:34:08,136 всички ще срещнете слънцето в тази стая, Ерик. 477 00:34:10,039 --> 00:34:12,540 Затова отивам за да получите Warlow. 478 00:34:12,574 --> 00:34:14,909 Сега, вие знаете кой е Уорлоу? 479 00:34:14,943 --> 00:34:16,744 не ми пука кой е Уорлоу. 480 00:34:16,778 --> 00:34:19,713 Просто ми кажи какво искаш от мен. 481 00:34:19,748 --> 00:34:22,249 И двамата са феи и вампир. 482 00:34:22,283 --> 00:34:23,950 Това е неговата кръв това ми позволява 483 00:34:23,985 --> 00:34:26,987 да се разхождам на слънце, не на Лилит. 484 00:34:27,021 --> 00:34:31,792 Но ако трябва да спра това визията да не се прояви, 485 00:34:31,826 --> 00:34:34,161 тогава трябва да го вземем и да го вземем с нас. 486 00:34:34,196 --> 00:34:36,430 "Нас." 487 00:34:36,464 --> 00:34:39,166 Ти беше във видението, Ерик. 488 00:34:39,200 --> 00:34:40,634 По един или друг начин, 489 00:34:40,668 --> 00:34:43,471 ти ще бъдеш в тази стая когато покривът се отвори. 490 00:34:45,207 --> 00:34:48,776 ако дойдеш с мен, може би можем да го спрем. 491 00:34:49,979 --> 00:34:53,749 Ще се върна с теб. Имаш думата ми. 492 00:34:54,818 --> 00:34:56,786 Ако помогнете на Нора. 493 00:35:05,662 --> 00:35:07,997 Добре, добре. 494 00:35:08,031 --> 00:35:09,899 Още малко. 495 00:35:10,801 --> 00:35:12,468 добре 496 00:35:14,338 --> 00:35:16,205 добре 497 00:35:17,107 --> 00:35:18,374 съжалявам 498 00:35:18,409 --> 00:35:19,342 Трябваше да опитаме. 499 00:35:19,376 --> 00:35:21,277 Знам, братко. 500 00:35:21,312 --> 00:35:23,680 аз знам 501 00:35:23,714 --> 00:35:27,017 работи ли усещаш ли нещо 502 00:35:27,051 --> 00:35:28,985 Не, не мисля така. 503 00:35:29,020 --> 00:35:32,255 не? Нищо? 504 00:35:39,897 --> 00:35:41,964 Уорлоу. 505 00:35:41,999 --> 00:35:43,466 Кръвта му може да подейства. 506 00:35:43,500 --> 00:35:45,935 Не, Ерик, слушай. слушай 507 00:35:47,304 --> 00:35:50,606 Всичко Книгата на Лилит каза, че е вярно. 508 00:35:50,641 --> 00:35:53,376 Кръвта на Уорлоу може да ми помогне разходка на слънце, 509 00:35:53,410 --> 00:35:55,278 но не може да ме излекува. 510 00:35:55,312 --> 00:35:57,747 Ще стане. 511 00:35:57,781 --> 00:35:59,549 - Върви. - Ерик... 512 00:35:59,583 --> 00:36:01,284 моля 513 00:36:10,994 --> 00:36:13,029 Тръгвам тогава. 514 00:36:28,912 --> 00:36:30,913 Готов ли си за това? 515 00:36:30,947 --> 00:36:33,416 Почти толкова готов, колкото Голямата фармацевтика може да направи човек. 516 00:36:40,625 --> 00:36:42,726 Хей всички, 517 00:36:42,760 --> 00:36:44,594 Холи ми каза къде ти идваш от, 518 00:36:44,629 --> 00:36:46,196 и си мисля сега не е най-доброто време. 519 00:36:46,231 --> 00:36:48,432 Защо са криеш ли текилата? 520 00:36:48,466 --> 00:36:50,601 - Добре. - А, Холи? 521 00:36:50,635 --> 00:36:52,770 сладурче? 522 00:36:52,804 --> 00:36:54,939 добре ли си 523 00:36:54,973 --> 00:36:57,207 О, хей 524 00:36:57,242 --> 00:36:59,610 Да, добре съм. Аз съм малко по-добре. 525 00:36:59,644 --> 00:37:03,781 Знаеш ли, преди беше така сякаш някой беше... 526 00:37:05,651 --> 00:37:09,654 скалпиране на мозъка ми една филийка наведнъж 527 00:37:09,688 --> 00:37:12,223 и изскубване сърцето ми 528 00:37:12,257 --> 00:37:16,794 с един от тези малки вилици за раци. 529 00:37:16,828 --> 00:37:19,897 но сега, благодарение на това, 530 00:37:19,932 --> 00:37:22,867 просто се чувства като нечий смачквайки трахеята ми. 531 00:37:22,901 --> 00:37:25,870 Добре, да видим дали можем нещо и за това. 532 00:37:25,904 --> 00:37:27,938 сладост, Имам семейна рецепта 533 00:37:27,973 --> 00:37:30,608 това ще поеме болката далеч за нула време. 534 00:37:30,642 --> 00:37:32,744 Хайде, мама ще да се грижа за теб. 535 00:37:32,778 --> 00:37:34,779 - Мисля да не говорим. - Добре, мога да ходя. 536 00:37:34,813 --> 00:37:36,614 - Добра идея. - Хайде, хванах те. 537 00:37:36,648 --> 00:37:39,417 Така че приемам разговора с него децата не се справиха ли добре? 538 00:37:39,452 --> 00:37:40,852 Стана добре както можеше. 539 00:37:40,887 --> 00:37:42,220 Арлийн свърши добра работа. 540 00:37:42,255 --> 00:37:43,989 Да, мисля, че децата се държат добре. 541 00:37:44,023 --> 00:37:46,524 на Порция държа ги заети 542 00:37:46,559 --> 00:37:48,093 докато Арлин прави нейното. 543 00:37:48,127 --> 00:37:50,061 да 544 00:37:50,095 --> 00:37:52,263 Това е странен ден. 545 00:37:52,297 --> 00:37:53,764 Аз съм Суки. кой си ти 546 00:37:53,799 --> 00:37:56,000 О, аз съм Адилин, 547 00:37:56,034 --> 00:37:57,368 Дъщерята на Анди. 548 00:37:57,402 --> 00:37:59,636 - Хей, мамо. - здравей 549 00:37:59,671 --> 00:38:02,506 о, хей, моите момчета са тук. 550 00:38:02,540 --> 00:38:04,741 О, скъпа, ела тук 551 00:38:04,775 --> 00:38:06,743 Адилин Брейлин Шарлейн Даника, 552 00:38:06,778 --> 00:38:08,779 това тук е Суки, 553 00:38:08,813 --> 00:38:10,214 и това е Уейд и Роки. 554 00:38:10,248 --> 00:38:11,482 Те са момчетата на Холи. 555 00:38:11,516 --> 00:38:12,550 хей 556 00:38:12,584 --> 00:38:13,784 - Какво има? - здравей 557 00:38:13,819 --> 00:38:15,653 съжалявам за братовчед ти. 558 00:38:15,688 --> 00:38:18,756 - И сестрите ти. - благодаря 559 00:38:22,961 --> 00:38:25,196 По дяволите 560 00:38:25,230 --> 00:38:27,132 Качвай се горе веднага с леля ти Порша. 561 00:38:27,166 --> 00:38:28,967 - Точно сега! - Хайде, всички. 562 00:38:29,001 --> 00:38:31,136 Хайде, всички. Движи се. 563 00:38:45,219 --> 00:38:49,455 Г-жо Белфльор, ужасно ми е съжалявам за загубата ти. 564 00:38:50,558 --> 00:38:52,759 Много харесвах Тери. 565 00:38:52,793 --> 00:38:55,461 Бях горд, че мога да го наричам свой роднина. 566 00:38:58,432 --> 00:39:01,601 Всички, пропилян съм. 567 00:39:05,772 --> 00:39:06,806 мамка му 568 00:39:06,840 --> 00:39:10,475 Това лайно е истинско... не е ли 569 00:39:10,510 --> 00:39:13,011 Вие вървите на дневна светлина. 570 00:39:13,045 --> 00:39:14,846 аз съм 571 00:39:15,814 --> 00:39:19,050 Майната ми. 572 00:39:26,357 --> 00:39:28,692 Шериф. 573 00:39:28,726 --> 00:39:30,794 Вампир Бил. 574 00:39:30,828 --> 00:39:35,031 Аз също съм невероятно съжалявам за загубата ти. 575 00:39:36,034 --> 00:39:38,268 ти ли си 576 00:39:39,437 --> 00:39:41,772 Първородният ми умря ранна смърт, 577 00:39:41,806 --> 00:39:45,442 и няма по-велик болка в този свят. 578 00:39:45,477 --> 00:39:47,043 С изключение на три загуби. 579 00:39:49,013 --> 00:39:51,182 Разбирам едно от дъщерите ви оцеляха. 580 00:39:51,216 --> 00:39:52,582 Тя го направи. 581 00:39:52,607 --> 00:39:54,641 Сигурен съм, че е страхотна комфорт за вас точно сега. 582 00:39:54,919 --> 00:39:56,487 обичам я повече от всичко. 583 00:39:56,521 --> 00:39:59,023 И аз се чувствам по същия начин за най-малката ми, Джесика. 584 00:39:59,057 --> 00:40:03,027 Като бащи има няма по-свещен дълг 585 00:40:03,062 --> 00:40:04,763 отколкото да ги защитава. 586 00:40:06,099 --> 00:40:09,435 И се уверете, че живеят дълъг и щастлив живот, 587 00:40:09,469 --> 00:40:11,103 не си ли съгласен 588 00:40:12,639 --> 00:40:13,806 Аз го правя. 589 00:40:13,840 --> 00:40:16,542 Пожелавам ти и твоите дъщеря най-добрата. 590 00:40:24,551 --> 00:40:26,552 Като... мъдър. 591 00:40:29,590 --> 00:40:30,957 Имаш нещо против да ми кажеш какво става 592 00:40:30,991 --> 00:40:32,225 с всички тези шибани вампири 593 00:40:32,259 --> 00:40:34,460 разхождам се наоколо през деня? 594 00:40:34,495 --> 00:40:36,395 Не знам, но то днес не става дума за това. 595 00:40:36,430 --> 00:40:38,698 Става дума за Арлин и нейните деца. 596 00:40:40,534 --> 00:40:42,001 Може ли да поговорим? 597 00:40:42,036 --> 00:40:44,237 Беше. 598 00:40:44,272 --> 00:40:46,339 Адски се радвам Взех си бета-блокерите. 599 00:40:46,374 --> 00:40:48,442 Двойки. 600 00:41:03,492 --> 00:41:05,626 Какво искаш, Бил? 601 00:41:05,661 --> 00:41:07,462 Очевидно си имал какво имате нужда от Warlow. 602 00:41:07,496 --> 00:41:08,830 Да, и ти го взе. 603 00:41:08,864 --> 00:41:11,199 И не мога да спася потомството си без повече от неговата кръв. 604 00:41:11,234 --> 00:41:12,634 Така че, позволете ми разберете това правилно. 605 00:41:12,669 --> 00:41:15,404 Готов си да се жертваш аз и/или Warlow, 606 00:41:15,438 --> 00:41:17,139 които са истински, между другото, 607 00:41:17,174 --> 00:41:19,976 в името на хипотетичното потомство че си видял в някакво видение? 608 00:41:20,010 --> 00:41:22,078 Ти ми кажи какво е хипотетично за Тара... 609 00:41:22,112 --> 00:41:25,548 или Джесика или Пам или Ерик. 610 00:41:25,582 --> 00:41:28,217 - Те са твои приятели и... - Пам приятелка ли ми е? 611 00:41:28,251 --> 00:41:29,652 Хайде, Суки. 612 00:41:29,686 --> 00:41:32,187 Докато говорим, те лъжат чакат в лагер на смъртта. 613 00:41:33,056 --> 00:41:34,556 Откъде знаеш това? 614 00:41:34,591 --> 00:41:37,725 Защото Ерик беше там и той избяга. 615 00:41:37,760 --> 00:41:40,828 Би било глупаво от ваша страна да оставиш гнева си върху мен 616 00:41:40,863 --> 00:41:43,531 get in the way of protecting тези, които обичаш. 617 00:41:47,136 --> 00:41:48,937 Ти ги изоставяш, 618 00:41:48,971 --> 00:41:51,073 и ще има още много дни като този 619 00:41:51,107 --> 00:41:53,041 в не много далечното бъдеще. 620 00:41:54,177 --> 00:41:56,912 казваш ли че ако ти откажа, 621 00:41:56,946 --> 00:41:59,648 Убивам приятелите си? 622 00:41:59,682 --> 00:42:02,317 това, което казвам 623 00:42:02,351 --> 00:42:05,087 is that there will be blood и на двете ни ръце. 624 00:42:08,792 --> 00:42:12,127 Доведи ми Warlow, и скоро. 625 00:42:23,307 --> 00:42:24,540 Слава Богу. 626 00:42:24,574 --> 00:42:26,909 Тъкмо започвах да се чувстват изповедни. 627 00:42:32,882 --> 00:42:35,083 Да внеса ли Сомчай? 628 00:42:35,117 --> 00:42:36,617 Това няма да е необходимо. 629 00:42:36,652 --> 00:42:37,885 Не сте гладни? 630 00:42:39,521 --> 00:42:41,488 Не днес. 631 00:42:41,523 --> 00:42:45,358 С дажбите кръв ви е предоставено, 632 00:42:45,393 --> 00:42:47,194 Намирам това трудно за вярване. 633 00:42:47,228 --> 00:42:49,563 наистина ли 634 00:42:49,597 --> 00:42:51,731 Като ученик на Фройд, 635 00:42:51,766 --> 00:42:53,934 Бих си помислил ще имаш по-добро разбиране 636 00:42:53,968 --> 00:42:56,603 по цялата тема на апетита. 637 00:42:58,440 --> 00:43:00,975 Всъщност-хм, 638 00:43:01,009 --> 00:43:05,213 това беше фокусът от по-голямата част от моята стипендия. 639 00:43:05,247 --> 00:43:07,015 добре 640 00:43:07,050 --> 00:43:10,586 Така че, когато кажа, че не съм гладен защото съм възбуден, 641 00:43:10,620 --> 00:43:12,054 получаваш го. 642 00:43:12,088 --> 00:43:18,027 Често, когато човек е отказано сексуално насищане, 643 00:43:18,061 --> 00:43:20,964 нейния апетит за увеличаване на храната, 644 00:43:20,998 --> 00:43:23,400 а не обратното. 645 00:43:23,434 --> 00:43:25,602 Кой каза Не се заситих? 646 00:43:25,636 --> 00:43:29,172 Ще се изненадате какво може да постигне едно момиче... 647 00:43:29,207 --> 00:43:31,375 в изолация. 648 00:43:33,645 --> 00:43:35,746 Как бихте оценили 649 00:43:35,780 --> 00:43:38,748 вашия сексуален апетит в сравнение с-- 650 00:43:38,783 --> 00:43:39,917 високо. 651 00:43:39,951 --> 00:43:41,619 Бях курва в моя човешки живот. 652 00:43:41,653 --> 00:43:43,220 Не беше съвпадение. 653 00:43:44,823 --> 00:43:48,826 И как ще кажете че се прояви 654 00:43:48,893 --> 00:43:50,995 във вашия вампирски живот? 655 00:43:52,097 --> 00:43:55,132 Първо, чукам се много. 656 00:43:55,166 --> 00:43:59,269 Второ, притежавам бар, Фангтазия, 657 00:43:59,304 --> 00:44:01,605 където идват хората да сляза. 658 00:44:01,639 --> 00:44:04,307 Вярвам в успеха му се дължи в голяма степен на 659 00:44:04,342 --> 00:44:07,310 до моето проницателно разбиране на човешкото желание-- 660 00:44:07,344 --> 00:44:10,680 the desire to be devoured 661 00:44:10,714 --> 00:44:15,784 или в плик by a warm, hungry animal, 662 00:44:15,819 --> 00:44:19,154 или заличени 663 00:44:19,188 --> 00:44:23,391 една сочна хапка в даден момент. 664 00:44:25,961 --> 00:44:28,596 But you must hear all kinds of deviant shit in this office. 665 00:44:28,630 --> 00:44:32,967 Моите сексуални познания is probably old hat to you. 666 00:44:33,001 --> 00:44:34,936 аз, хм... 667 00:44:37,573 --> 00:44:40,809 много ми е интересно 668 00:44:40,843 --> 00:44:45,581 във вашата конкретна знания. 669 00:44:49,986 --> 00:44:52,121 Значи искаш вътре... 670 00:44:52,155 --> 00:44:53,889 главата ми? 671 00:44:53,924 --> 00:44:57,860 Много, да. 672 00:45:00,164 --> 00:45:03,732 Колко дълбоко искаш да отидеш? 673 00:45:03,767 --> 00:45:06,335 Дълбоко. 674 00:45:07,671 --> 00:45:09,772 Ще ти позволя влез там, 675 00:45:09,806 --> 00:45:13,276 но само ако ми позволиш вътре gen pop. 676 00:45:13,310 --> 00:45:17,079 Мисля, че може да се организира. 677 00:45:21,284 --> 00:45:23,052 добре 678 00:45:28,860 --> 00:45:30,060 Хей, Стакхаус. 679 00:45:30,095 --> 00:45:32,663 Познайте какво. Имам тайна. 680 00:45:32,698 --> 00:45:34,932 Е, не ме интересува. 681 00:45:34,967 --> 00:45:36,601 Този ще ти хареса. 682 00:45:37,736 --> 00:45:39,871 Губернаторът е мъртъв. 683 00:45:42,008 --> 00:45:43,375 какво? 684 00:45:43,409 --> 00:45:45,477 Което означава всичко този лост, който имаше? 685 00:45:45,511 --> 00:45:47,846 Няма го. Господа? 686 00:45:47,880 --> 00:45:51,216 - Хвани го. - Хей, махни шибаните си ръце от мен. 687 00:45:51,250 --> 00:45:53,651 Тони, не прави това. 688 00:45:56,322 --> 00:45:58,724 Господи! 689 00:45:58,758 --> 00:46:00,259 Какво по дяволите?! 690 00:46:00,293 --> 00:46:01,927 Хвърли задника му в женския поп ген. 691 00:46:01,962 --> 00:46:03,629 Не. Не! 692 00:46:03,663 --> 00:46:05,464 - Хайде де! - Мислех, че сме приятели, човече! 693 00:46:05,498 --> 00:46:06,831 - Забавлявай се с мръсниците си! - Стига толкова. 694 00:46:06,866 --> 00:46:08,566 - Да вървим! - Майната ти! 695 00:46:11,604 --> 00:46:13,137 Не, не, не, не, не! 696 00:46:13,172 --> 00:46:15,573 А, не! 697 00:46:15,607 --> 00:46:16,641 Кръв! 698 00:46:19,778 --> 00:46:21,645 хей 699 00:46:24,182 --> 00:46:26,283 Отстъпете, кучки. 700 00:46:26,318 --> 00:46:29,187 Дами, моля. 701 00:46:30,589 --> 00:46:32,591 той е мой 702 00:46:34,627 --> 00:46:35,761 о 703 00:46:52,379 --> 00:46:54,547 Готово е. 704 00:46:56,017 --> 00:46:58,217 Сам Мерлот и момичето е мъртво. 705 00:47:00,120 --> 00:47:01,620 Какво ще кажете за кученцето? 706 00:47:01,655 --> 00:47:03,422 Дадох Ема на Марта. 707 00:47:03,456 --> 00:47:05,557 Това беше правилното нещо. 708 00:47:05,591 --> 00:47:09,061 Те ще стоят настрана и ще загубим тази топлина върху нас, 709 00:47:09,095 --> 00:47:12,531 което трябва да ви направи щастливи. 710 00:47:12,566 --> 00:47:14,300 Това го прави. 711 00:47:15,702 --> 00:47:18,438 Разбира се, че бих бил много по-щастлив 712 00:47:18,472 --> 00:47:22,207 ако не лъжеше през твоя шибаните зъби точно сега. 713 00:47:22,242 --> 00:47:23,475 - Какво? - така е. 714 00:47:23,510 --> 00:47:24,944 Бъди кукла и донеси дамите навън, 715 00:47:24,978 --> 00:47:26,979 ще, Тифани? 716 00:47:37,224 --> 00:47:38,824 Вижте кого намерих... 717 00:47:39,959 --> 00:47:42,728 много жив. 718 00:47:42,762 --> 00:47:44,196 Шибан лъжец. 719 00:47:44,230 --> 00:47:45,731 Шибан лъжец! 720 00:47:45,765 --> 00:47:47,599 Глупости. 721 00:47:48,568 --> 00:47:50,168 Годрик? 722 00:47:55,741 --> 00:47:57,942 Годрик, каквато и да е магия ти притежаваш, 723 00:47:57,976 --> 00:48:00,244 можеш ли да го използваш сега, моля те? 724 00:48:08,453 --> 00:48:11,589 Умолявам те, Годрик, моля, може ли... 725 00:48:11,623 --> 00:48:14,525 просто й дай още един шанс като теб-- 726 00:48:14,560 --> 00:48:16,327 както си правил преди? 727 00:48:18,230 --> 00:48:21,366 Беше ти който ми го даде. 728 00:48:22,602 --> 00:48:27,173 Ти... ти, който видя нещо в мен, 729 00:48:27,207 --> 00:48:29,275 намери ме. 730 00:48:30,644 --> 00:48:33,078 помниш ли 731 00:48:35,248 --> 00:48:37,683 Разбира се, че го помня. 732 00:48:42,488 --> 00:48:43,788 Ваше Величество. 733 00:48:45,358 --> 00:48:46,958 Изглеждаш блед. 734 00:48:47,993 --> 00:48:49,727 По-бледо от обикновено. 735 00:48:49,761 --> 00:48:53,898 чумата, направи храната оскъдна, 736 00:48:53,933 --> 00:48:56,267 както можете да си представите. 737 00:48:56,302 --> 00:48:58,136 Наистина. 738 00:49:07,513 --> 00:49:09,114 Това огнище също ме натъжава много. 739 00:49:09,149 --> 00:49:10,983 Чували ли сте за лейди Гейнсбъро? 740 00:49:11,017 --> 00:49:13,352 Чувал съм нейното име 741 00:49:13,386 --> 00:49:16,922 в справка към... обич 742 00:49:16,957 --> 00:49:18,624 вие двамата споделяте, сър. 743 00:49:18,658 --> 00:49:20,993 Тогава сте чули правилно. 744 00:49:23,130 --> 00:49:25,297 Тя е жена на силна воля 745 00:49:25,332 --> 00:49:27,065 и като такъв, в момента е в Лондон 746 00:49:27,100 --> 00:49:30,435 грижа за горките копелета умирайки от мор. 747 00:49:30,469 --> 00:49:33,271 - О, колко похвално. - Това е кървава лудост. 748 00:49:33,306 --> 00:49:35,140 Жената има смъртно желание, 749 00:49:35,174 --> 00:49:37,009 и бих я оставил да умре от нейната наглост 750 00:49:37,043 --> 00:49:40,312 ако не открия присъствието й в моята спалня е такава необходимост. 751 00:49:40,346 --> 00:49:42,814 разбирам 752 00:49:42,849 --> 00:49:45,917 Не съм сигурен, че го правиш. 753 00:49:45,952 --> 00:49:48,553 Нейното неподчинение прави легло спорт 754 00:49:48,587 --> 00:49:51,790 подобни на които Никога не съм знаел. 755 00:49:51,824 --> 00:49:55,327 Тя има голяма стойност към вас. 756 00:49:55,362 --> 00:49:57,663 Ето защо имам нужда от теб 757 00:49:57,697 --> 00:50:01,066 да я отстрани незабавно от лошото й положение. 758 00:50:01,100 --> 00:50:02,701 И след завръщането й... 759 00:50:04,070 --> 00:50:07,539 Ще се погрижа да си нахранен изключително добре. 760 00:50:09,609 --> 00:50:11,243 Хм. 761 00:50:13,080 --> 00:50:14,914 Ваше Величество. 762 00:50:25,127 --> 00:50:27,261 Има ли горе? 763 00:50:28,197 --> 00:50:30,831 - да - Лесно. 764 00:50:32,801 --> 00:50:34,602 не! 765 00:51:02,130 --> 00:51:04,966 луд ли си 766 00:51:05,000 --> 00:51:07,769 Не виждаш ли че сме под карантина? 767 00:51:07,803 --> 00:51:09,504 търся за лейди Гейнсбъро. 768 00:51:09,538 --> 00:51:14,242 Много си закъснял. Пустулите са се образували. 769 00:51:14,276 --> 00:51:16,044 Покажи ме на нея. 770 00:51:16,078 --> 00:51:19,014 На собствената си глава да бъде. 771 00:51:32,195 --> 00:51:35,798 Милейди, Аз съм Ерик Нортман, 772 00:51:35,832 --> 00:51:37,766 приятел на краля. 773 00:51:48,713 --> 00:51:50,848 аз ще те заведа някъде по-спокойно. 774 00:51:50,915 --> 00:51:52,549 не 775 00:51:53,952 --> 00:51:56,020 Не съм дълъг. 776 00:51:56,055 --> 00:52:00,025 Кралят настоява да си починете при по-добри условия. 777 00:52:00,059 --> 00:52:02,928 аз не искам да умра в негово присъствие. 778 00:52:02,962 --> 00:52:04,696 Ами твоята къща в Съри? 779 00:52:04,730 --> 00:52:07,332 Къщата му в Съри. 780 00:52:07,366 --> 00:52:09,367 не 781 00:52:11,203 --> 00:52:13,437 Моята смърт ще бъде мой собствен. 782 00:52:24,114 --> 00:52:26,549 Той ви се обади упорит... 783 00:52:28,652 --> 00:52:31,988 но той е объркан със смелост, изглежда. 784 00:52:38,329 --> 00:52:40,463 Как си толкова смел? 785 00:52:42,567 --> 00:52:45,569 аз съм... 786 00:52:45,603 --> 00:52:47,471 имунен. 787 00:52:47,505 --> 00:52:51,541 Имате вид на съдбата за теб. 788 00:52:58,816 --> 00:53:01,051 Нека те закарам на баща ми. 789 00:53:01,086 --> 00:53:03,187 Той може да те излекува. 790 00:53:03,221 --> 00:53:05,455 Може ли той напълно, все пак? 791 00:53:08,593 --> 00:53:11,394 не бих искал да живееш така. 792 00:53:11,429 --> 00:53:13,997 Ще живееш пълноценно... 793 00:53:14,031 --> 00:53:16,233 и завинаги. 794 00:53:17,101 --> 00:53:18,535 обещавам 795 00:53:28,680 --> 00:53:30,915 И така приключваме както започнахме. 796 00:53:32,217 --> 00:53:35,419 Само този път има няма Годрик да ме излекува. 797 00:53:37,389 --> 00:53:39,824 Само ти да ме утешиш. 798 00:53:39,858 --> 00:53:42,494 Кой ще ме утеши за векове напред? 799 00:53:42,528 --> 00:53:45,597 Памела и Уила. 800 00:53:45,665 --> 00:53:47,465 Видяхте в тях което видя в мен. 801 00:53:47,500 --> 00:53:50,301 Да, но никога няма да го направиш бъде заменен. 802 00:53:50,335 --> 00:53:52,670 Нека ги върви до теб. 803 00:53:52,704 --> 00:53:54,738 Те искат. 804 00:53:57,042 --> 00:53:58,742 Точно както направих аз. 805 00:53:58,777 --> 00:54:01,812 но аз обеща ти завинаги. 806 00:54:01,847 --> 00:54:03,981 Братко, слушай. 807 00:54:04,015 --> 00:54:07,217 Само питах да живее пълноценно. 808 00:54:08,486 --> 00:54:10,421 И ти ми даде това. 809 00:54:17,595 --> 00:54:19,396 не Не, не, не. 810 00:54:19,430 --> 00:54:20,630 не... 811 00:54:21,999 --> 00:54:23,719 Моля те не... не ме оставяй. 812 00:54:23,734 --> 00:54:25,368 не ме оставяй не... 813 00:54:27,704 --> 00:54:29,138 Нора, не ме оставяй. 814 00:54:29,172 --> 00:54:31,273 моля те... 815 00:54:33,810 --> 00:54:35,978 моля те не ме напускай 816 00:54:36,012 --> 00:54:38,381 моля те недей остави ме! 817 00:55:04,142 --> 00:55:09,046 ♪ Вечерта ♪ 818 00:55:11,983 --> 00:55:14,985 ♪ Когато денят свърши ♪ 819 00:55:16,922 --> 00:55:19,590 ♪ Търся за жена ♪ 820 00:55:20,759 --> 00:55:24,695 ♪ О, но момичето не идвай ♪ 821 00:55:26,397 --> 00:55:29,199 ♪ Така че не й позволявай ♪ 822 00:55:31,035 --> 00:55:34,204 ♪ Играй те за глупак ♪ 823 00:55:35,373 --> 00:55:39,376 ♪ Тя не се показва без съжаление, скъпа ♪ 824 00:55:39,410 --> 00:55:42,879 ♪ Не, не, тя не го прави не правете правила ♪ 825 00:55:46,984 --> 00:55:50,286 ♪ О, имам нужда от любовта ти ♪ 826 00:55:50,320 --> 00:55:55,457 ♪ О, о, трябва ми твоята любов ♪ 827 00:55:55,491 --> 00:55:59,761 ♪ О, да, Имам нужда от любовта ти ♪ 828 00:55:59,795 --> 00:56:01,997 ♪ Трябва да имам ♪ 829 00:56:02,031 --> 00:56:05,033 ♪ Трябва да имам ♪ 830 00:56:06,736 --> 00:56:09,238 ♪ Скъпи, трябва да имам твоята любов. ♪