1 00:00:01,410 --> 00:00:03,245 В нощта, в която твоята родителите са убити, 2 00:00:03,279 --> 00:00:04,946 те се опитваха да те убия. 3 00:00:04,981 --> 00:00:06,815 Аз те спасих. 4 00:00:06,849 --> 00:00:09,417 Като твой създател аз заповядвам ти, ела с мен. 5 00:00:09,452 --> 00:00:10,653 Лилит е част от мен. 6 00:00:10,687 --> 00:00:13,323 Аз съм пророк в нейно име. Имам нейните спомени. 7 00:00:13,357 --> 00:00:15,026 Родителите ми вероятно мисля, че съм мъртъв, Сам. 8 00:00:15,027 --> 00:00:15,970 добре 9 00:00:16,060 --> 00:00:17,227 Кажете на родителите си за върколаците, 10 00:00:17,261 --> 00:00:19,028 върколаците убий родителите си. 11 00:00:19,062 --> 00:00:21,764 Не мога да го правя повече. Как искаш да ме убиеш? 12 00:00:21,798 --> 00:00:23,632 Да, Тери, ще те убия 13 00:00:23,666 --> 00:00:25,567 След като се обърнат, те са изчезнали. 14 00:00:25,601 --> 00:00:27,169 Не, това не може да е вярно. 15 00:00:27,203 --> 00:00:29,606 Не ме приемайте за даденост. Няма да го имам. 16 00:00:29,640 --> 00:00:32,309 Трябваше да ти помогна виж Божията светлина, 17 00:00:32,344 --> 00:00:35,546 но оставям дребното си, разбито сърце пречи. 18 00:00:35,580 --> 00:00:38,049 Вампир Бил, ела тук и отговорете за престъплението си. 19 00:00:38,884 --> 00:00:41,099 Здравей, сладурче. Ще се оправиш. 20 00:00:41,654 --> 00:00:44,489 Тя каза, че е Джесика който уби сестрите си. 21 00:00:44,523 --> 00:00:47,258 направих нещо неописуемо. 22 00:00:47,292 --> 00:00:48,960 Не си споменал за мен, че си имал 23 00:00:48,994 --> 00:00:51,262 приятелка вампир. 24 00:00:51,296 --> 00:00:53,398 Отменям поканата ви до тази къща! 25 00:00:53,432 --> 00:00:54,766 Джейсън! 26 00:00:54,801 --> 00:00:56,468 Замръзни, вампире! да вървим 27 00:00:56,502 --> 00:00:58,604 Ченгетата вамп, взеха Пам. 28 00:00:58,638 --> 00:01:01,540 - Сигурен ли си за това? - Няма вампири навън след комендантския час. 29 00:01:01,575 --> 00:01:02,775 Разкажете ми за вашия производител. 30 00:01:02,809 --> 00:01:05,144 Той ме освободи. Преодолях го. 31 00:01:05,178 --> 00:01:09,615 Добре, губернаторе, дай ми нещо за убиване. 32 00:01:09,650 --> 00:01:10,490 Давай, Пам. 33 00:01:10,515 --> 00:01:12,449 Покажи ми колко малко той означава за теб. 34 00:01:12,753 --> 00:01:16,389 Мамо, татко, направихте ли опитай да ме убиеш? 35 00:01:16,424 --> 00:01:19,793 ще направя твоята дъщеря е безсмъртна. 36 00:01:19,828 --> 00:01:21,161 какво ще правиш 37 00:01:21,196 --> 00:01:23,163 Ще сложа край тази вечер. 38 00:01:25,366 --> 00:01:26,733 Обичаш го, нали? 39 00:01:26,768 --> 00:01:28,702 Моля те, не искам да умра. не искам... 40 00:01:38,013 --> 00:01:39,548 Суки. 41 00:01:39,582 --> 00:01:41,283 Ами Суки? 42 00:01:42,885 --> 00:01:45,520 Обичам те, скъпа. Аз го правя. 43 00:01:46,822 --> 00:01:48,256 Толкова много съжалявам. 44 00:01:48,290 --> 00:01:51,692 Ще бъдете в безопасност от това чудовище завинаги! 45 00:02:01,504 --> 00:02:03,339 Ти си добре, Суки. хванах те 46 00:02:03,374 --> 00:02:05,341 ти си добре хванах те 47 00:02:05,376 --> 00:02:06,843 хванах те 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,278 Шшт, всичко е наред. О, Суки. 49 00:02:09,313 --> 00:02:11,981 О, мила моя, скъпа Суки. 50 00:02:12,015 --> 00:02:13,649 Тя никога няма да бъде твоя! 51 00:02:13,683 --> 00:02:16,085 недейте! Казах недей! 52 00:02:16,119 --> 00:02:18,120 Не той говори. 53 00:02:18,155 --> 00:02:20,022 Това е духът на баща ми вътре в него. 54 00:02:20,056 --> 00:02:21,690 - Баща ти? - Взриви го със светлината си. 55 00:02:21,725 --> 00:02:23,793 Може би ще успее този кучи син да си тръгне. 56 00:02:33,037 --> 00:02:35,505 Лафайет? 57 00:02:37,909 --> 00:02:39,977 - Сук? - Още ли е тук? 58 00:02:43,147 --> 00:02:44,915 да 59 00:02:46,051 --> 00:02:48,352 Кажи му да вземе мамка му от живота ми. 60 00:02:48,387 --> 00:02:50,554 Завинаги. 61 00:02:52,891 --> 00:02:54,490 Ти я чу. 62 00:03:08,332 --> 00:03:12,332 ♪ Истинска кръв 6x06 ♪ Не ме усещаш ли Първоначална дата на излъчване на 21 юли 2013 г 63 00:03:12,333 --> 00:03:16,733 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man 64 00:03:16,780 --> 00:03:20,851 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 65 00:03:24,116 --> 00:03:29,386 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 66 00:03:31,990 --> 00:03:34,490 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 67 00:03:34,525 --> 00:03:37,960 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 68 00:03:39,930 --> 00:03:43,398 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 69 00:03:46,335 --> 00:03:50,571 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 70 00:03:53,541 --> 00:03:57,978 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 71 00:04:01,014 --> 00:04:03,782 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 72 00:04:03,816 --> 00:04:07,819 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 73 00:04:09,188 --> 00:04:12,289 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 74 00:04:28,903 --> 00:04:29,403 ♪ Ох, ох ♪ 75 00:04:30,772 --> 00:04:35,041 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 76 00:04:47,573 --> 00:04:49,607 Нищо не се случва. 77 00:04:49,642 --> 00:04:51,442 Ти ме увери това би било насилие. 78 00:04:51,476 --> 00:04:54,345 Търпение, Сара. Търпение. 79 00:04:56,281 --> 00:04:58,849 Направил си друг вампир? 80 00:04:58,884 --> 00:05:00,317 Аз го направих. 81 00:05:06,757 --> 00:05:08,691 Ето го. 82 00:05:30,045 --> 00:05:31,178 Е, мамка му. 83 00:05:32,847 --> 00:05:34,414 Очарователно. 84 00:05:34,449 --> 00:05:37,083 - Мисля, че трябва да тръгваме. - Винаги си била пичка. 85 00:05:38,219 --> 00:05:40,319 по дяволите! 86 00:05:55,134 --> 00:05:57,702 виждам те, Стив Нюлин. 87 00:05:57,737 --> 00:06:00,805 нямах нищо да направя с това. 88 00:06:00,839 --> 00:06:02,573 Накараха ме! 89 00:06:05,910 --> 00:06:07,844 Зарежи го! 90 00:06:11,281 --> 00:06:13,816 И така, позволете ми да взема този хетеро направо. 91 00:06:13,850 --> 00:06:16,718 Значи ти си вампир, който може излезте през деня. 92 00:06:16,753 --> 00:06:18,053 Да, с две думи. 93 00:06:18,087 --> 00:06:20,289 О, ето го проклетия квартал. 94 00:06:21,925 --> 00:06:24,059 Е, съжалявам, Сук. Нямам предвид да опрости ситуацията. 95 00:06:24,094 --> 00:06:25,995 Какво е? 96 00:06:26,029 --> 00:06:28,431 - Лилит. - Имаш предвид Бил? 97 00:06:28,466 --> 00:06:30,434 Тя ми позволи да те спася. Сега тя ми се обажда обратно. 98 00:06:30,468 --> 00:06:32,836 Чуй ме, Уорлоу. Той ще те убие. 99 00:06:34,506 --> 00:06:36,641 Знам място, където можем да сме в безопасност от него, 100 00:06:36,675 --> 00:06:38,576 но ще ми трябва вашата помощ, за да стигнете до там. 101 00:06:38,610 --> 00:06:40,711 Имам нужда да хванеш ръцете ми. 102 00:06:40,746 --> 00:06:43,681 Ти спаси живота ми два пъти. Сега е време е да ми позволиш да спася твоя. 103 00:06:43,715 --> 00:06:45,916 Сега хвани двете ми ръце. 104 00:06:58,197 --> 00:06:59,997 Усещаш ли го още? 105 00:07:01,366 --> 00:07:03,935 не Не, няма го. 106 00:07:04,003 --> 00:07:05,337 добре 107 00:07:05,371 --> 00:07:07,239 Джесика! 108 00:07:07,274 --> 00:07:08,407 Когато усети привличането ми, 109 00:07:08,442 --> 00:07:10,376 колко близо до това да те убия дойдох ли 110 00:07:12,346 --> 00:07:13,914 Джесика? 111 00:07:14,849 --> 00:07:16,683 не 112 00:07:19,253 --> 00:07:21,021 Случва се. 113 00:07:23,759 --> 00:07:25,427 Лилит? 114 00:07:27,096 --> 00:07:29,064 Лилит? 115 00:07:42,446 --> 00:07:43,980 Джейсън Стакхаус? 116 00:07:44,014 --> 00:07:46,182 Единственият. 117 00:07:48,119 --> 00:07:50,520 - Благодаря ви, че изчакахте. - Няма проблем. 118 00:07:50,555 --> 00:07:52,256 но искам да знаеш, 119 00:07:52,290 --> 00:07:55,125 всяка минута, която губиш не ме проследява бързо 120 00:07:55,160 --> 00:07:57,728 върху този шибаник полицейска сила 121 00:07:57,762 --> 00:08:00,197 е загубена минута където не съм там 122 00:08:00,232 --> 00:08:01,899 шибани зъби. 123 00:08:01,934 --> 00:08:04,869 Сър, LAVTF не го прави съществуват, за да прецакат някого. 124 00:08:04,903 --> 00:08:06,237 Глупости. 125 00:08:06,271 --> 00:08:09,206 Съществува, за да пази тези зъби долу, където им е мястото. 126 00:08:09,241 --> 00:08:11,209 Какво ще кажете просто да мина въпросника? 127 00:08:11,243 --> 00:08:12,911 - Нека направим това. - Добре. 128 00:08:12,979 --> 00:08:14,179 вампири, 129 00:08:14,213 --> 00:08:15,847 какви основни общи знания имате ли 130 00:08:15,882 --> 00:08:17,616 от различните им характеристики, 131 00:08:17,650 --> 00:08:19,385 способности, слабости, и така нататък? 132 00:08:19,453 --> 00:08:21,254 Всички те. Следващ въпрос. 133 00:08:21,288 --> 00:08:23,048 Г-н Стакхаус, това всъщност не беше отговор. 134 00:08:23,057 --> 00:08:25,959 Да, така беше. Всички те. 135 00:08:26,027 --> 00:08:28,261 Едно, характеристики... 136 00:08:28,295 --> 00:08:29,963 блед, студен, без дъх, 137 00:08:29,997 --> 00:08:31,464 идват във всякакви форми и размери. 138 00:08:31,498 --> 00:08:32,932 Две, способности-- 139 00:08:32,967 --> 00:08:35,043 силен, звуков слух, бърз, 140 00:08:35,077 --> 00:08:37,012 някои от тях дори може да лети. 141 00:08:37,046 --> 00:08:40,181 Трето, слабости... сребро, UV светлина, 142 00:08:40,216 --> 00:08:42,384 огън, дърво до сърцето, 143 00:08:42,418 --> 00:08:44,619 кол или куршум, няма значение. 144 00:08:44,653 --> 00:08:47,722 О, и, ъъъ "обезглавяване". 145 00:08:47,756 --> 00:08:50,425 Просто им реже главите точно до гърлото. 146 00:08:50,459 --> 00:08:52,493 - Е, ще бъда. - Да. 147 00:08:52,528 --> 00:08:55,129 Просто нарязвам този копеле през шията му 148 00:08:55,163 --> 00:08:58,298 е доста силен слабост, мисля. 149 00:08:58,333 --> 00:08:59,767 Убит ли си много вампири? 150 00:08:59,801 --> 00:09:01,402 разбира се 151 00:09:01,437 --> 00:09:02,804 И колко бихте казали ти си убил? 152 00:09:02,838 --> 00:09:04,472 Тази седмица? 153 00:09:06,942 --> 00:09:10,277 Знаеш ли, мисля, че просто ще го направя отидете да доведете моя ръководител веднага. 154 00:09:10,311 --> 00:09:12,546 Точно на. 155 00:09:14,449 --> 00:09:16,817 Расистки майтапи. 156 00:09:18,152 --> 00:09:21,088 - Трябва да ме поставиш в кома. - Какво? 157 00:09:21,122 --> 00:09:24,224 Последният път, когато общувах с Лилит, Бях в безсъзнание, в кома. 158 00:09:24,258 --> 00:09:25,925 Трябва да предизвикаш това състояние. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,794 Вие хора, всички сте луди. 160 00:09:27,828 --> 00:09:29,863 Дори нямаше да знам откъде да започна. 161 00:09:29,897 --> 00:09:31,765 Ще ме изцедиш от цялата ми кръв 162 00:09:31,799 --> 00:09:33,867 докато не съм вътре един инч от истинската смърт. 163 00:09:33,901 --> 00:09:35,569 разбираш ли 164 00:09:35,603 --> 00:09:37,337 Ще ме оставиш така до утре, 165 00:09:37,372 --> 00:09:39,439 в който момент ще прелей цялата ми кръв, 166 00:09:39,474 --> 00:09:41,642 в своята цялост, обратно в тялото ми. 167 00:09:41,676 --> 00:09:42,809 Ясно ли ни е? 168 00:09:44,512 --> 00:09:46,112 нека го направим 169 00:09:56,757 --> 00:09:58,591 Хванах служителя за да отпечатате указания. 170 00:09:58,625 --> 00:10:00,459 - Сам. - Къде е Ема? 171 00:10:00,494 --> 00:10:02,228 В банята плач. 172 00:10:02,262 --> 00:10:05,666 - Ема? - Не я безпокойте. Тя иска да бъде сама. 173 00:10:05,700 --> 00:10:07,901 - Е, тя добре ли е? - Не, тя не е добре. 174 00:10:07,936 --> 00:10:10,638 - Тя е уплашена до смърт, Сам. - Добре, ще говоря с нея. 175 00:10:10,672 --> 00:10:13,107 И какво да кажеш? Какво може може би ще й кажеш? 176 00:10:13,142 --> 00:10:15,576 Тя е там и ми плаче, питайки за баба си, 177 00:10:15,611 --> 00:10:17,611 чудя се дали някога е била ще видя тази жена отново. 178 00:10:17,613 --> 00:10:19,180 не е толкова просто, Никол. 179 00:10:19,214 --> 00:10:21,216 О, мамка му. Не ми давай това, Сам. 180 00:10:21,250 --> 00:10:22,751 хайде 181 00:10:22,785 --> 00:10:24,319 Е колко прецакан тази ситуация е 182 00:10:24,353 --> 00:10:25,720 някога ще потъна с теб? 183 00:10:25,755 --> 00:10:27,222 Вашето решение е наистина работи? 184 00:10:27,256 --> 00:10:28,623 Не, не бягам. 185 00:10:28,658 --> 00:10:30,559 Луна искаше да я взема. Това беше предсмъртното й желание. 186 00:10:30,593 --> 00:10:32,027 Добре, добре, добре. 187 00:10:32,062 --> 00:10:34,963 Но къде я водиш? Къде я водим? 188 00:10:34,998 --> 00:10:37,600 Чувам те, Никол. Исус Христос. 189 00:10:37,634 --> 00:10:41,069 Не можете да продължите да бягате. Просто не можеш. 190 00:10:41,104 --> 00:10:42,671 Защото не е само ти бягаш, 191 00:10:42,706 --> 00:10:46,441 това е малко момиченце, което загуби майка си и баща си. 192 00:10:47,510 --> 00:10:49,044 Мамка му, тя няма никого. 193 00:10:50,146 --> 00:10:51,747 Тя ме хвана. 194 00:10:52,915 --> 00:10:54,816 Сигурен ли си, че това е достатъчно? 195 00:11:03,693 --> 00:11:04,959 Суки? 196 00:11:04,994 --> 00:11:07,529 Знам, че каза, че искаш да остана сам, 197 00:11:07,563 --> 00:11:09,865 но ще имам нужда от теб да ме вържеш. 198 00:11:09,899 --> 00:11:12,134 извинете ме 199 00:11:12,168 --> 00:11:13,668 Идва нощта. 200 00:11:13,703 --> 00:11:15,470 Слънцето е точно над главите ни. 201 00:11:15,505 --> 00:11:17,373 Тук, защото слънцето никога няма да се качи на този самолет. 202 00:11:17,407 --> 00:11:18,874 Но идва. Усещам го. 203 00:11:18,908 --> 00:11:21,977 И аз не искам да те нараня. 204 00:11:22,011 --> 00:11:24,512 Е, ако не го направите искаш да ме нараниш, 205 00:11:24,547 --> 00:11:27,415 защо не ти просто не? 206 00:11:27,482 --> 00:11:29,784 Не е толкова лесно. 207 00:11:32,087 --> 00:11:35,189 В сърцето си все още съм създание от светлина. 208 00:11:35,224 --> 00:11:36,758 Но кога пада мрак... 209 00:11:36,792 --> 00:11:38,493 аз не разбирам 210 00:11:38,527 --> 00:11:40,428 Бил съм с теб през нощта преди. 211 00:11:40,462 --> 00:11:43,264 Да, знам. 212 00:11:43,332 --> 00:11:45,933 И на всички останали поводи, вече бях нахранил. 213 00:11:45,968 --> 00:11:49,137 Не е нещо Гордея се, повярвайте ми. 214 00:11:49,171 --> 00:11:51,873 не може да ми се вярва, Суки. 215 00:11:53,476 --> 00:11:54,976 Вземете малко лозя от това дърво. 216 00:11:55,011 --> 00:11:56,978 Ти си доста стар вампир. 217 00:11:57,013 --> 00:11:58,780 Сигурен си, че този камък е ще те задържа ли? 218 00:11:58,814 --> 00:12:00,315 Свързах го със земята с моята светлина. 219 00:12:00,349 --> 00:12:02,417 повярвай ми няма да отиде никъде. 220 00:12:02,451 --> 00:12:05,887 Застани зад мен, вържи ми ръцете заедно. 221 00:12:12,194 --> 00:12:14,997 По-стегнати. 222 00:12:15,031 --> 00:12:17,165 Запечатайте този възел с твоята светлина. 223 00:12:22,872 --> 00:12:24,305 Това е добре 224 00:12:24,340 --> 00:12:26,441 Добре, сега какво? 225 00:12:26,476 --> 00:12:29,645 - Сега чакаме. - Добре. 226 00:12:30,780 --> 00:12:32,981 можем да говорим, ако искаш. 227 00:12:33,016 --> 00:12:34,650 за какво? 228 00:12:34,684 --> 00:12:36,084 Всичко, аз... 229 00:12:39,322 --> 00:12:41,356 Знаеш ли, аз... 230 00:12:43,259 --> 00:12:45,327 Много ми се иска имаше някакъв начин 231 00:12:45,395 --> 00:12:47,497 за да не разберете за родителите ти. 232 00:12:47,531 --> 00:12:50,166 Не се тревожи за това. аз съм виновен 233 00:12:50,201 --> 00:12:52,202 Не трябваше свика сеанс. 234 00:12:52,236 --> 00:12:53,803 Не, слушай ме. 235 00:12:53,838 --> 00:12:57,107 Ти си единственият човек в това който не носи никаква вина. 236 00:12:58,843 --> 00:13:00,377 Вие сте направили нищо лошо, Суки. 237 00:13:00,411 --> 00:13:01,945 Нищо не си направил. 238 00:13:01,980 --> 00:13:04,815 През цялото това време... 239 00:13:04,850 --> 00:13:06,551 помислих си те ме обичаха, но... 240 00:13:16,963 --> 00:13:18,763 Татко? 241 00:13:18,798 --> 00:13:20,799 Да, ще го направя бъди там, синко. 242 00:13:20,833 --> 00:13:23,201 ах 243 00:13:23,236 --> 00:13:25,370 Помниш ли Джени, нали 244 00:13:25,405 --> 00:13:27,973 - Как си, Джени? - Имал съм и по-лоши дни. 245 00:13:28,008 --> 00:13:29,975 - Влезте. - Тук ми е добре. 246 00:13:30,010 --> 00:13:31,911 Не мислиш ли, че трябва да се облека? 247 00:13:31,945 --> 00:13:33,612 О, хайде ние сме върколаци. 248 00:13:33,647 --> 00:13:36,582 Мамка му. 249 00:13:36,616 --> 00:13:38,150 Искаш да говориш, говори. 250 00:13:38,185 --> 00:13:40,753 Имаме себе си щастливо малко съвпадение. 251 00:13:40,787 --> 00:13:42,888 Вашият скоростен лост е тук. 252 00:13:42,922 --> 00:13:44,323 В коя стая са? 253 00:13:44,357 --> 00:13:45,825 Не мисля, че трябва направи нещо по въпроса, 254 00:13:45,859 --> 00:13:47,499 но реших да ти дам информацията 255 00:13:47,528 --> 00:13:50,129 така че не бихте го задържали против аз ако си разбрал аз не съм. 256 00:13:50,164 --> 00:13:51,998 В коя стая са? 257 00:13:52,066 --> 00:13:53,967 117. 258 00:13:56,304 --> 00:13:58,005 Връщам се веднага, Джени. 259 00:13:58,039 --> 00:14:00,040 Окей-доки, голям татко. 260 00:14:00,074 --> 00:14:02,776 - Спести ми малко пиле. - Ще го направя. 261 00:14:03,711 --> 00:14:05,311 Мерло. 262 00:14:07,882 --> 00:14:09,482 Мерло! 263 00:14:12,186 --> 00:14:15,054 - Къде, по дяволите, са? - Не знам. 264 00:14:15,089 --> 00:14:16,456 Кога е последният път забелязахте ли ги? 265 00:14:16,490 --> 00:14:18,791 - Няколко часа. - Не можа ли да ми се обадиш по-рано? 266 00:14:18,826 --> 00:14:21,728 Е, имах Джени и броячът вървеше... 267 00:14:21,763 --> 00:14:24,097 Това са моите шибани пари в измервателния уред. 268 00:14:30,705 --> 00:14:32,405 Остави ме да се облека. 269 00:14:32,439 --> 00:14:33,586 Ако тръгнеш след него, отивам с теб 270 00:14:34,708 --> 00:14:37,610 - Сине. - Оставаш тук, по дяволите. 271 00:14:37,644 --> 00:14:39,545 Понякога какво е добре за пакета 272 00:14:39,580 --> 00:14:41,247 не е това, което е добро за вълка. 273 00:14:41,281 --> 00:14:42,916 Не се интересувам. 274 00:14:44,218 --> 00:14:45,952 остани 275 00:15:10,344 --> 00:15:12,312 помислих си никога нямаше да дойдеш. 276 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 - Ей - Христос Фанданго! 277 00:15:24,959 --> 00:15:26,360 - Холи. - Татко. 278 00:15:26,394 --> 00:15:29,463 Съжалявам... съжалявам, номер четири. Върни се да спиш. 279 00:15:29,497 --> 00:15:31,599 Всъщност можем ли да поговорим за минута? 280 00:15:37,506 --> 00:15:38,772 Да, скъпа? 281 00:15:38,807 --> 00:15:41,942 мислиш ли, преди да отидеш на работа, 282 00:15:41,976 --> 00:15:45,178 че бихте могли... може би ми дайте истинско име? 283 00:15:47,114 --> 00:15:48,548 Изглежда просто справедливо. 284 00:15:48,616 --> 00:15:50,717 Разбира се. Разбира се. 285 00:15:50,752 --> 00:15:52,085 да 286 00:15:52,120 --> 00:15:53,219 Откъде да започна? 287 00:15:53,254 --> 00:15:54,687 Отидете с As. 288 00:15:54,722 --> 00:15:56,523 Добре, хм... 289 00:15:57,959 --> 00:16:01,828 пак в първи клас, Познавах едно момиче на име Адилин. 290 00:16:01,863 --> 00:16:03,830 Супер красива, супер хубаво. 291 00:16:03,865 --> 00:16:05,599 Тя се отдалечи. 292 00:16:05,633 --> 00:16:07,367 Никога не съм срещал друг Адилин оттогава. 293 00:16:07,402 --> 00:16:11,405 - До сега. - До сега. 294 00:16:11,439 --> 00:16:13,173 Въпросът е как... 295 00:16:13,207 --> 00:16:15,342 как ще помниш ли моите сестри? 296 00:16:15,376 --> 00:16:18,378 О, скъпа, ти никога не си ще забравиш сестрите си. 297 00:16:18,413 --> 00:16:21,916 Не, искам да ги запомня всеки път, когато някой каже името ми. 298 00:16:21,950 --> 00:16:24,785 искам ги да си част от мен. 299 00:16:24,819 --> 00:16:26,653 Мога ли да й дам четири имена, като тире? 300 00:16:26,688 --> 00:16:28,088 Не виждам защо не. 301 00:16:28,123 --> 00:16:30,824 Добре, Адилин. 302 00:16:30,892 --> 00:16:33,160 номер едно, 303 00:16:33,194 --> 00:16:35,829 тя изглеждаше като... 304 00:16:35,897 --> 00:16:37,898 Брейлин. 305 00:16:37,932 --> 00:16:40,601 И номер две беше... 306 00:16:40,635 --> 00:16:43,070 една Шарлейн. 307 00:16:43,104 --> 00:16:45,472 - И номер три... - Какво ще кажете за Даника? 308 00:16:45,507 --> 00:16:47,107 Просто си мислех това. 309 00:16:47,141 --> 00:16:49,943 Знам, татко. Как да мислиш ли, че аз го избрах? 310 00:16:49,978 --> 00:16:52,479 Не съм сигурен, че някога съм ще свикна с това. 311 00:16:52,514 --> 00:16:55,082 И така, името ми е 312 00:16:55,149 --> 00:17:01,221 Адилин Брейлин Шарлейн Даника? 313 00:17:02,523 --> 00:17:05,759 Имам си име. 314 00:17:05,794 --> 00:17:08,295 Разбира се, скъпа. 315 00:17:08,329 --> 00:17:11,265 Наистина хубав. 316 00:17:11,299 --> 00:17:13,267 Мм-мм! 317 00:17:14,703 --> 00:17:17,171 Кучко, ти ще бъдеш пресен до смърт. 318 00:17:18,340 --> 00:17:20,074 Ммм 319 00:17:20,108 --> 00:17:21,842 Красива. 320 00:17:21,877 --> 00:17:23,811 Ммм 321 00:17:29,784 --> 00:17:31,552 Г-н Белфльор. 322 00:17:31,586 --> 00:17:33,253 Аз не ви безпокоя или нищо, нали? 323 00:17:33,288 --> 00:17:36,424 Не, само аз, този тъп, и моя пистолет за лепило. 324 00:17:36,458 --> 00:17:39,660 Не съм много тих нощи за себе си тези дни. 325 00:17:39,695 --> 00:17:42,429 И така, какво носи тук ли сте, добри сър? 326 00:17:42,464 --> 00:17:45,732 Ами току-що дойдох тук... 327 00:17:45,767 --> 00:17:48,202 за... 328 00:17:48,236 --> 00:17:50,237 за? 329 00:17:52,240 --> 00:17:54,975 Сега, Тери, ти действаш наистина странно, дори за Тери. 330 00:17:56,211 --> 00:17:58,112 - Трябва да ти дам нещо. - Ооо! 331 00:17:58,180 --> 00:18:00,081 Обичам подаръци. 332 00:18:00,115 --> 00:18:03,117 - Това е ключ от сейф. - Не следя. 333 00:18:03,151 --> 00:18:06,153 Ключ в сейфа ми. 334 00:18:06,187 --> 00:18:07,588 искам те да го имам. 335 00:18:07,622 --> 00:18:09,890 Ами ако не съм толкова сигурен Искам твоя ключ? 336 00:18:09,925 --> 00:18:11,459 Просто вземете шибаният ключ! 337 00:18:11,493 --> 00:18:12,960 Тери, сега какво по дяволите? 338 00:18:12,995 --> 00:18:14,762 Не... нищо. 339 00:18:14,796 --> 00:18:17,031 Няма "по дяволите." 340 00:18:17,066 --> 00:18:19,801 Просто мисля, че имаме вида приятелство 341 00:18:19,835 --> 00:18:22,137 където можем да дадем един друг ключове, това е всичко. 342 00:18:23,673 --> 00:18:26,775 О, добре, нямам ключ за вас. 343 00:18:26,809 --> 00:18:28,577 Готин съм с това. 344 00:18:28,611 --> 00:18:30,679 Аз просто, ъъ... 345 00:18:31,648 --> 00:18:33,149 Моят ключ-- 346 00:18:33,183 --> 00:18:35,018 Искам да го имаш. 347 00:18:35,052 --> 00:18:36,686 ще го приемеш ли 348 00:18:36,721 --> 00:18:39,222 Разбрахте. 349 00:18:43,994 --> 00:18:45,829 благодаря 350 00:18:55,340 --> 00:18:57,308 Тери. 351 00:18:57,342 --> 00:18:58,943 Тери! 352 00:19:03,149 --> 00:19:05,651 Добре, чао-чао. Благодаря, че се обади, Лафайет. 353 00:19:06,920 --> 00:19:09,421 мамка му 354 00:19:09,455 --> 00:19:11,590 Арлин, добре ли си? 355 00:19:11,625 --> 00:19:14,259 не 356 00:19:14,294 --> 00:19:16,295 Какво има, скъпа? 357 00:19:19,365 --> 00:19:22,033 Мисля, че на Тери ще се самоубие. 358 00:19:22,067 --> 00:19:24,969 - Какво? - Напоследък се държи страхотно, 359 00:19:25,004 --> 00:19:26,271 и след това Лафайет току що се обади 360 00:19:26,305 --> 00:19:28,140 и каза, че Тери се е появил на вратата му тази вечер 361 00:19:28,174 --> 00:19:30,008 с ключове за сейф 362 00:19:30,042 --> 00:19:31,543 че знам нищо за. 363 00:19:31,611 --> 00:19:33,278 Нека просто забавим. 364 00:19:33,312 --> 00:19:36,848 Това е войната, тази шибана война. 365 00:19:36,883 --> 00:19:38,750 Без значение колко време минава, 366 00:19:38,785 --> 00:19:41,386 демоните, които носи, те просто няма да изчезнат. 367 00:19:41,421 --> 00:19:43,155 Но самоубийство? 368 00:19:43,189 --> 00:19:46,592 Искам да кажа, сигурен ли си, че не си само прибързани заключения тук? 369 00:19:46,626 --> 00:19:48,360 Не, чувствам го в червата ми. 370 00:19:48,395 --> 00:19:51,730 И знаете женската червата никога не греша. 371 00:19:51,765 --> 00:19:53,966 Господи, какво съм Ще направя ли, Холи? 372 00:19:54,001 --> 00:19:56,302 Животът ми просто не върви без този човек. 373 00:19:56,336 --> 00:19:58,137 О, ела тук. 374 00:20:00,707 --> 00:20:04,010 Ами ако бяхме... 375 00:20:04,044 --> 00:20:05,845 и знам как се чувстваш за вампирите... 376 00:20:05,879 --> 00:20:07,413 О, не, аз не... Ще опитам всичко. 377 00:20:07,448 --> 00:20:09,482 Просто ми дай нещо Мога да се държа. 378 00:20:09,516 --> 00:20:15,121 Ами ако трябваше да получим вампир, който да го накара да забрави? 379 00:20:15,155 --> 00:20:17,557 мамка му 380 00:20:17,591 --> 00:20:19,359 о боже 381 00:20:19,393 --> 00:20:21,527 разбира се не бях дори да мисля трезво. 382 00:20:21,562 --> 00:20:23,596 Разбира се, това е отговорът. Е, на кого да се обадим? 383 00:20:23,631 --> 00:20:25,398 - Джесика? - не 384 00:20:25,432 --> 00:20:27,867 Не, не, не. Не Джесика. 385 00:20:27,902 --> 00:20:33,039 О, но на сина ми съпругът на бащата на приятел, Мат... 386 00:20:33,107 --> 00:20:34,541 той е вампир. 387 00:20:34,575 --> 00:20:36,476 - Дължи ми едно. - Добре. 388 00:20:36,510 --> 00:20:39,546 - Дай да видя. - Съпругът на бащата на приятеля на вашия син. 389 00:20:39,614 --> 00:20:41,948 Съпруг, да. Те са гейове. 390 00:20:43,117 --> 00:20:47,354 - Значи си роден... - 3532 пр.н.е. 391 00:20:47,388 --> 00:20:49,923 - И те направиха? - 3500. 392 00:20:49,957 --> 00:20:52,225 Добре, не мога да направя сметката, но това звучи като 393 00:20:52,260 --> 00:20:54,395 ужасно дълго време да чакаш някого. 394 00:20:54,429 --> 00:20:55,863 Ти си специална. 395 00:20:55,897 --> 00:20:58,165 Не съм толкова специален. 396 00:20:59,301 --> 00:21:01,368 Искам да знаеш нещо, Суки. 397 00:21:01,403 --> 00:21:04,238 Правил съм много неща в това безкраен мой живот, за който съжалявам, 398 00:21:04,272 --> 00:21:06,206 но чакам теб не е един от тях. 399 00:21:09,210 --> 00:21:11,645 Е, как се сети щеше ли да мине? 400 00:21:11,679 --> 00:21:14,648 - Какво? - Щяхте да се появите с договор, 401 00:21:14,682 --> 00:21:17,217 подписан с кръв, мога да добавя, 402 00:21:17,252 --> 00:21:20,688 това ти даде правото да ме обърнеш във вашата приказна булка вампир? 403 00:21:20,722 --> 00:21:23,257 Искам да кажа, това е сериозно прецакан. 404 00:21:23,291 --> 00:21:26,259 Договорът беше писмен през 1700 г., Суки. 405 00:21:26,294 --> 00:21:30,397 Уредени бракове, свършиха като нещо естествено тогава. 406 00:21:30,431 --> 00:21:31,865 Ако те прави щастлив, 407 00:21:31,899 --> 00:21:33,734 когато слънцето изгрява на Bon Temps утре, 408 00:21:33,768 --> 00:21:36,770 ще отидем в къщата ти и Ще разтрогна договора. 409 00:21:36,804 --> 00:21:39,740 Разкъсването му не променя факт, че си го написал. 410 00:21:42,244 --> 00:21:44,879 Знаеш ли, аз... Аз убих Лилит 411 00:21:44,913 --> 00:21:48,716 защото презирам в какво ме превърна тя. 412 00:21:48,751 --> 00:21:53,487 Презирам болката, мъчителният глад в мен. 413 00:21:54,723 --> 00:21:57,024 Презирам какъв е този глад ме накара да направя. 414 00:21:59,861 --> 00:22:02,729 Но ако се съгласиш да бъдеш мой, всичко щеше да свърши. 415 00:22:04,299 --> 00:22:06,333 Щяхме да сме... 416 00:22:06,368 --> 00:22:08,436 затворен кръг, ти и аз 417 00:22:10,439 --> 00:22:13,507 Бихме могли да живеем където пожелаем, 418 00:22:13,542 --> 00:22:16,310 да отидем където искаме, ден, нощ. 419 00:22:16,344 --> 00:22:18,178 Ние бихме били всичко един към друг 420 00:22:18,213 --> 00:22:22,683 защото ще ни трябва само един чужда кръв, за да оцелееш. 421 00:22:22,718 --> 00:22:26,387 Никога не би трябвало да ме боли някой друг. 422 00:22:26,421 --> 00:22:28,956 Никога нямаше бъди някой друг. 423 00:22:28,990 --> 00:22:31,225 Само ти и аз. 424 00:22:33,928 --> 00:22:36,430 Но аз бих бил вампир. 425 00:22:45,441 --> 00:22:48,376 Г-н Нортман. 426 00:22:48,410 --> 00:22:51,446 Вижте кой го хвана висок, рус магарешки жерав. 427 00:22:54,049 --> 00:22:55,316 Долавям тон. 428 00:22:55,350 --> 00:22:58,486 О, ти си мъртъв, Северняк. 429 00:22:58,553 --> 00:23:00,654 - Вече едно хилядолетие. - О, не! 430 00:23:00,689 --> 00:23:03,890 Аз говоря за истината смърт, умнико, 431 00:23:03,924 --> 00:23:06,326 но няма да го направя да ти дам любезността 432 00:23:06,360 --> 00:23:08,795 на бърза истинска смърт. 433 00:23:11,598 --> 00:23:15,134 Сърдиш ли се, че се обърнах твоята дъщеря в моята дъщеря? 434 00:23:15,168 --> 00:23:16,903 о... 435 00:23:16,937 --> 00:23:19,806 Вие сте „никога не се отказвайте, докато ти си завладян" тип човек, 436 00:23:19,840 --> 00:23:21,241 не си ли, Г-н Нортман? 437 00:23:21,275 --> 00:23:23,076 Няма да признае поражение. 438 00:23:23,111 --> 00:23:26,046 Предполагам, че просто ще го направим трябва да ти го покажа. 439 00:23:26,080 --> 00:23:27,814 Вивиан? 440 00:23:28,950 --> 00:23:31,218 Ерик. 441 00:23:32,620 --> 00:23:35,722 Онази вамп кралица Нюлин дойде по-удобно. 442 00:23:35,757 --> 00:23:38,492 Той знае всичко. 443 00:23:38,526 --> 00:23:42,529 - Какво искаш, Бъръл? - Искам дъщеря си обратно. 444 00:23:42,564 --> 00:23:43,864 Значи става въпрос за Уила? 445 00:23:45,734 --> 00:23:49,301 Искам да почувстваш същата неизмерима загуба. 446 00:23:50,272 --> 00:23:52,373 Искам да разбереш какво е 447 00:23:52,407 --> 00:23:54,541 да губя част от това, което сте. 448 00:23:54,576 --> 00:23:58,078 Щеше да е другото висока, руса красива, 449 00:23:58,112 --> 00:24:00,180 но резидентът се свива има нещо за нея, 450 00:24:00,215 --> 00:24:01,715 значи на сестра ти ще трябва да направя. 451 00:24:01,749 --> 00:24:03,083 Уау! 452 00:24:03,118 --> 00:24:05,952 Съжалявам, сестро, но това са почивките. 453 00:24:05,987 --> 00:24:08,321 Продължете. 454 00:24:08,356 --> 00:24:12,558 Фатален нов щам на един от твоите позорни врагове. 455 00:24:12,592 --> 00:24:15,828 Ние го наричаме хепатит V. 456 00:24:15,862 --> 00:24:18,063 Моят екип е предпазливо оптимистичен 457 00:24:18,097 --> 00:24:21,500 че нашият вирус може да се разпространява всякакви начини-- 458 00:24:21,534 --> 00:24:24,469 чрез поглъщане, чрез копулация, 459 00:24:24,503 --> 00:24:26,471 и двете вагинални и анален, 460 00:24:26,505 --> 00:24:29,474 и, разбира се, старият режим на готовност-- 461 00:24:29,508 --> 00:24:31,509 - инжекция. - Не, не! 462 00:24:31,543 --> 00:24:33,678 не! не! не! 463 00:24:33,712 --> 00:24:35,313 - О, да. - Не, не! 464 00:24:35,347 --> 00:24:36,681 не! 465 00:24:36,715 --> 00:24:39,083 Не, Ерик! Не! 466 00:24:39,118 --> 00:24:40,418 Вие сте първият ни домакин. 467 00:24:40,452 --> 00:24:42,753 Поздравления, че сте част от историята. 468 00:24:52,630 --> 00:24:55,131 Ето го. 469 00:24:59,770 --> 00:25:01,871 Насладете се на шоуто. 470 00:25:03,707 --> 00:25:05,975 ♪ Хай-хо, хей-хо... ♪ 471 00:25:21,158 --> 00:25:22,992 Лилит. 472 00:25:23,961 --> 00:25:25,629 Благодаря ви, дами. 473 00:25:28,699 --> 00:25:30,900 - Вашето потомство го няма. - Знам. 474 00:25:30,935 --> 00:25:33,703 - Както и Уорлоу. - Кой прави всичко това, Лилит? 475 00:25:33,737 --> 00:25:35,238 Тиранинът взе твоето потомство, 476 00:25:35,272 --> 00:25:37,541 блондинката взе нашето спасение. 477 00:25:37,575 --> 00:25:39,109 "Тиранинът"? 478 00:25:39,143 --> 00:25:42,145 Идвам да търся отговори а ти просто ми задаваш гатанки. 479 00:25:42,179 --> 00:25:43,646 Къде е бялата стая? 480 00:25:43,681 --> 00:25:46,249 Животът е загадка. Смъртта няма отговори. 481 00:25:46,283 --> 00:25:48,317 Това е перфектно. Това е перфектно по дяволите. 482 00:25:48,352 --> 00:25:50,287 Не приемайте един тон с мен. 483 00:25:50,321 --> 00:25:52,455 не съм питал за каквото и да е от това. 484 00:25:52,490 --> 00:25:54,090 Със сигурност го направихте. 485 00:25:54,125 --> 00:25:55,892 Ти се би със Саломе зъб и нокът 486 00:25:55,927 --> 00:25:57,461 за правото да изпиеш кръвта ми, 487 00:25:57,495 --> 00:26:00,865 и сега ще действате като въпреки че ти го наложих? 488 00:26:00,899 --> 00:26:05,135 разочароваш ме, Уилям Комптън. 489 00:26:05,170 --> 00:26:08,171 разочаровам те? Ти си шибаният тук. 490 00:26:08,206 --> 00:26:10,007 Смееш ли да ми се противопоставиш? 491 00:26:10,041 --> 00:26:12,509 мислиш за това, Лилит. 492 00:26:12,543 --> 00:26:14,377 Избрахте грешната фея 493 00:26:14,412 --> 00:26:17,280 и ти умря с истинската смърт заради грешката си. 494 00:26:17,314 --> 00:26:19,249 Всичко се случва тук всичко зависи от теб. 495 00:26:19,316 --> 00:26:21,384 Не, Уилям Комптън. 496 00:26:21,419 --> 00:26:23,987 Всичко зависи от вас. 497 00:26:26,157 --> 00:26:28,826 Времето за действие е сега. 498 00:26:28,860 --> 00:26:32,162 не идвай при мен 499 00:26:32,197 --> 00:26:34,932 търсене на отговори отново. 500 00:26:49,614 --> 00:26:51,382 Сам? 501 00:26:54,853 --> 00:26:57,822 Думите не могат да изразят моята благодарност. 502 00:26:57,856 --> 00:26:59,290 Имах предвид това, което казах по телефона. 503 00:26:59,324 --> 00:27:01,993 Не искам да чувам за теб като я върнете обратно в раницата си. 504 00:27:02,061 --> 00:27:03,628 Имаш думата ми. 505 00:27:05,265 --> 00:27:07,199 Освен това не е така моята опаковка вече няма. 506 00:27:07,234 --> 00:27:10,603 Сега сме аз и Ема и тя винаги ще е на първо място. 507 00:27:10,637 --> 00:27:12,404 окей 508 00:27:12,439 --> 00:27:14,907 Слушай, познавам те и Луна имаше твоите неща. 509 00:27:14,942 --> 00:27:17,810 В края на деня всичко тя исках да постъпя правилно с това момиче. 510 00:27:17,845 --> 00:27:21,847 И това мисля, че правя като ти я върна. 511 00:27:21,882 --> 00:27:24,784 - Ти си семейство, аз не съм. - Бабо! 512 00:27:24,818 --> 00:27:27,119 О, Ема! 513 00:27:27,154 --> 00:27:30,456 скъпа моя сладка Ема. 514 00:27:30,490 --> 00:27:32,458 липсваше ми 515 00:27:33,660 --> 00:27:35,928 става ли ако имам Funyuns? 516 00:27:35,962 --> 00:27:38,898 - Разбира се, че е добре... - Не, без Funyuns. 517 00:27:38,932 --> 00:27:40,700 Виждате ли това? Доказваш се аз прав вече. 518 00:27:40,734 --> 00:27:44,237 Благодаря ти, Сам. Наистина. 519 00:27:45,239 --> 00:27:46,906 Хей, Ема, ела тук. 520 00:27:49,610 --> 00:27:52,111 Слушай, искам те и баба ти 521 00:27:52,146 --> 00:27:55,181 да се грижа един от друг, нали? 522 00:27:55,215 --> 00:27:58,284 - Ще го направя. - Добре? 523 00:27:58,319 --> 00:28:00,587 - Обещаваш ли? - ъъъъ 524 00:28:00,621 --> 00:28:03,023 окей 525 00:28:04,993 --> 00:28:06,727 Чао, зайче. 526 00:28:17,038 --> 00:28:19,406 - Ще те видя ли някога отново? - Шшт 527 00:28:22,110 --> 00:28:24,878 Вие двамата трябва тръгвай, става ли? 528 00:28:24,913 --> 00:28:26,547 окей 529 00:28:32,054 --> 00:28:33,754 чао 530 00:28:33,788 --> 00:28:35,523 Чао, Никол. 531 00:28:35,557 --> 00:28:38,626 Бях сериозна за фанюните. 532 00:28:47,403 --> 00:28:49,471 Уау, да! 533 00:28:49,505 --> 00:28:51,740 Разбрахме, Тери! 534 00:28:51,808 --> 00:28:54,043 Хей, Мат. влизай 535 00:28:54,078 --> 00:28:58,248 - О, радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. хей 536 00:28:58,282 --> 00:29:01,551 - Мис Белфльор, предполагам. - Аз съм. 537 00:29:01,585 --> 00:29:04,120 - Къде е той? - Гледа телевизия там. 538 00:29:07,291 --> 00:29:09,658 Бъди неподвижен, мълчи. 539 00:29:09,693 --> 00:29:11,293 Изслушай ме. 540 00:29:11,328 --> 00:29:14,063 Болката от миналото ти което те преследва, 541 00:29:14,097 --> 00:29:17,700 забрави завинаги. 542 00:29:17,734 --> 00:29:20,169 Ужасните избори ти си направил, 543 00:29:20,203 --> 00:29:22,637 всичките ти съжаления изчезнаха. 544 00:29:22,672 --> 00:29:24,873 изчезнал. 545 00:29:24,908 --> 00:29:27,776 Г-жо Белфльор, ела до мен. 546 00:29:27,810 --> 00:29:30,478 Кажи ми какво искате той да забрави. 547 00:29:37,353 --> 00:29:41,156 Хм, кажи му нямаше морска пехота. 548 00:29:41,191 --> 00:29:43,492 Нямаше морска пехота. 549 00:29:43,526 --> 00:29:47,629 - Не е имало война. - Не е имало война. 550 00:29:47,664 --> 00:29:51,166 Всичко, което трябва да знае баща ли е... 551 00:29:51,200 --> 00:29:53,635 Всичко, което трябва да знаете е че си баща... 552 00:29:53,703 --> 00:29:56,037 - пастрок... - пастрок... 553 00:29:56,105 --> 00:29:58,940 - съпруг... - съпруг... 554 00:29:58,974 --> 00:30:01,743 и готвач. 555 00:30:01,777 --> 00:30:03,044 и готвач. 556 00:30:03,079 --> 00:30:05,380 Да, сър. 557 00:30:05,415 --> 00:30:08,416 След 10 секунди, ще се събудиш 558 00:30:08,451 --> 00:30:11,686 и няма памет от това, че съм тук. 559 00:30:15,925 --> 00:30:17,659 Благодаря отново за избора момчетата от футбола. 560 00:30:17,684 --> 00:30:19,194 О, нищо не беше. 561 00:30:19,195 --> 00:30:21,462 Но ти внимавай там с вечерен час и всичко останало. 562 00:30:21,497 --> 00:30:24,598 О, не се притеснявай. Никой никога не спира Camry. 563 00:30:24,633 --> 00:30:27,601 - Говоря сериозно. - Уф, сериозно ти говоря... 564 00:30:39,048 --> 00:30:40,448 О, хей, скъпа. 565 00:30:40,482 --> 00:30:44,219 хей Какво гледаш? 566 00:30:44,253 --> 00:30:45,921 Пшшт, Господ знае. 567 00:30:45,955 --> 00:30:48,724 Знаеш как е... губиш кликера 568 00:30:48,758 --> 00:30:50,759 и свършваш гледам каквото има. 569 00:30:52,328 --> 00:30:54,997 Тук, да седнеш в скута ми? 570 00:30:57,033 --> 00:30:59,268 Разбира се, че ще го направя. 571 00:31:17,554 --> 00:31:19,388 Така че слизам асансьора 572 00:31:19,423 --> 00:31:22,458 напълно въоръжен, заключен, и зареден. 573 00:31:22,492 --> 00:31:23,359 Стойте мирно, моля. 574 00:31:23,393 --> 00:31:25,127 О, да. Благодаря, док. 575 00:31:25,162 --> 00:31:26,929 И аз просто чакам да разбиеш консерва 576 00:31:26,963 --> 00:31:28,964 от „Мразя вампира бъзак" 577 00:31:28,999 --> 00:31:30,466 на тези копелета. 578 00:31:30,500 --> 00:31:32,835 О, съжалявам за f-бомбата, Морис. 579 00:31:32,869 --> 00:31:35,404 по всякакъв начин, бомба далеч. 580 00:31:35,439 --> 00:31:38,140 И така, ние сме няколкостотин крака под земята. 581 00:31:38,175 --> 00:31:40,176 Вратите на асансьора се отварят на тяхната тайна, 582 00:31:40,210 --> 00:31:42,211 Леговище в стил дворец на Цезар. 583 00:31:42,246 --> 00:31:43,513 Органът, да. 584 00:31:43,547 --> 00:31:45,014 Вие го знаете. 585 00:31:45,048 --> 00:31:46,883 И първият вамп, който видях... 586 00:31:46,917 --> 00:31:48,684 това хубаво ли е малка рецепционистка 587 00:31:48,719 --> 00:31:50,987 седнал отзад рецепцията във фоайето. 588 00:31:51,021 --> 00:31:53,623 Но няма значение колко сладка беше, 589 00:31:53,657 --> 00:31:57,026 Застрелях този хайвер на дявола-- бум-- 590 00:31:57,061 --> 00:31:58,595 точно в проклетото сърце. 591 00:31:58,629 --> 00:32:00,263 Взривих я по дяволите. 592 00:32:00,297 --> 00:32:01,498 Booyah! 593 00:32:01,532 --> 00:32:02,966 Морис, ще го направя трябва да... 594 00:32:03,000 --> 00:32:05,802 Ах, Сара. аз съм радвам се, че си тук. 595 00:32:05,836 --> 00:32:07,537 Има някой Искам да се срещнете. 596 00:32:07,572 --> 00:32:10,807 Джейсън Стакхаус. Джейсън, това е мис Нюлин. 597 00:32:10,842 --> 00:32:12,743 Хм. 598 00:32:12,777 --> 00:32:14,512 Знам коя е тя. 599 00:32:19,518 --> 00:32:21,085 От телевизора. 600 00:32:21,120 --> 00:32:23,655 Да, всички знаят Мис Нюлин. 601 00:32:23,689 --> 00:32:25,557 приятно ми е да се запознаем Мис Нюлин. 602 00:32:25,591 --> 00:32:27,892 приятно ми е да се запознаем също, млади човече. 603 00:32:27,927 --> 00:32:29,594 Наричай ме Джейсън. 604 00:32:30,762 --> 00:32:33,397 Морис, може ли стаята, моля? 605 00:32:33,432 --> 00:32:35,966 Има няколко въпроса, които бих задал искам да попитам нашия нов служител 606 00:32:36,034 --> 00:32:37,568 преди да го подпиша. 607 00:32:37,602 --> 00:32:39,436 да 608 00:32:39,471 --> 00:32:41,071 - Радвам се да се запознаем. - О 609 00:32:41,105 --> 00:32:43,106 - Добре дошли на борда. - Благодаря ви, сър. 610 00:32:43,141 --> 00:32:44,907 Ще ви настигна след минута. 611 00:32:47,211 --> 00:32:49,279 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли? 612 00:32:49,313 --> 00:32:52,582 Сграбчвайки те за твоята красиви малки тексаски топки. 613 00:32:52,616 --> 00:32:54,417 Взимам Джесика вън от тук. 614 00:32:54,451 --> 00:32:56,820 И ако дори се замислите да им кажа кой съм... 615 00:32:58,056 --> 00:33:01,292 тогава ще им кажа всичко за теб и мен 616 00:33:01,326 --> 00:33:05,530 и каква курва за Христос ти си. 617 00:33:05,565 --> 00:33:07,232 И тогава губернаторът ще ти хвърли задника 618 00:33:07,266 --> 00:33:08,567 навън по улиците много бързо, 619 00:33:08,601 --> 00:33:10,502 и можете да кажете чао на всичко това. 620 00:33:10,537 --> 00:33:13,072 И всичко това е доста болен, 621 00:33:13,139 --> 00:33:15,307 така че смятам, че трябва да е беше твоя идея. 622 00:33:17,043 --> 00:33:18,744 Ясно ли ни е? 623 00:33:19,946 --> 00:33:21,914 О, ясно ни е. 624 00:33:32,559 --> 00:33:33,859 скъпа? 625 00:33:33,894 --> 00:33:36,929 Всичко е наред, сър. Тя вече е нахранена. 626 00:33:40,700 --> 00:33:43,369 Казаха, че искаш да ме видиш. 627 00:33:44,738 --> 00:33:48,007 Искам да ме включиш с общото население. 628 00:33:48,041 --> 00:33:49,609 О, това е твърде опасно. 629 00:33:49,643 --> 00:33:52,745 Не разбрах ти пукаше. 630 00:33:52,813 --> 00:33:54,514 о... 631 00:33:54,548 --> 00:33:57,417 разбира се че ми пука. 632 00:33:57,451 --> 00:34:00,954 Аз съм твоя дъщеря, и ти ме постави тук. 633 00:34:00,988 --> 00:34:03,823 Прави го честно да те накара да се почувстваш по-добре 634 00:34:03,858 --> 00:34:05,725 да ме държиш в изолация? 635 00:34:06,794 --> 00:34:08,628 Настаняването са по-добри. 636 00:34:10,064 --> 00:34:13,266 И, скъпа, просто е... тук е по-безопасно за вас. 637 00:34:13,301 --> 00:34:16,002 Аз съм мъртъв и ти си все още прекалено защитаващ. 638 00:34:16,070 --> 00:34:17,537 не е ли така просто перфектно? 639 00:34:17,571 --> 00:34:19,706 Уила, не е като теб да бъдеш неуважителен-- 640 00:34:19,740 --> 00:34:22,775 Е, не прилича на теб шибано копеле, 641 00:34:22,810 --> 00:34:24,310 но ти си сигурен като лайно действайки като такъв. 642 00:34:24,345 --> 00:34:25,945 - Уила, Уила, Уила... - Какво, татко? 643 00:34:25,979 --> 00:34:30,249 Уила, нека просто се помолим можем да те оправим. 644 00:34:30,283 --> 00:34:32,051 Поправи ме? 645 00:34:32,085 --> 00:34:34,586 О, сега си играейки си на Бог. 646 00:34:34,620 --> 00:34:36,488 Не, не е Бог. 647 00:34:36,555 --> 00:34:38,189 Това е наука. 648 00:34:38,257 --> 00:34:39,991 Може би един ден, Оверларк и неговия екип 649 00:34:40,058 --> 00:34:42,159 може да използва какво ние се учим за добро. 650 00:34:42,194 --> 00:34:45,829 Изследванията, които правим може да те излекува. 651 00:34:45,863 --> 00:34:48,064 Ще се ли да ги излекуваш всички, татко? 652 00:34:48,099 --> 00:34:49,833 Или само аз? 653 00:34:50,801 --> 00:34:52,936 Без повече преференции лечение. 654 00:34:52,970 --> 00:34:56,906 Искам да се отнасяш с мен така ти се отнасяш към останалите от моя вид. 655 00:34:56,941 --> 00:34:58,842 Те не са от твоя вид. 656 00:34:58,876 --> 00:35:01,678 Да, те са. 657 00:35:01,713 --> 00:35:05,816 И вие сте също толкова отговорни за него като моя създател. 658 00:35:07,285 --> 00:35:10,487 Имам приятел там, и се казва Тара. 659 00:35:10,521 --> 00:35:12,355 Може би ще успее за да ми помогне да разбера 660 00:35:12,390 --> 00:35:13,924 някои от нещата за себе си 661 00:35:13,958 --> 00:35:16,059 че не мога да започна да разбера сам. 662 00:35:16,127 --> 00:35:19,062 Така че, ако те е грижа за мен както казвате, че правите, 663 00:35:19,097 --> 00:35:23,200 тогава искам мамка му на самотен. 664 00:35:40,917 --> 00:35:42,517 О, мамка му. 665 00:35:42,551 --> 00:35:44,953 - Мерло. - Алсид. 666 00:35:44,987 --> 00:35:47,855 - Къде е Ема? - Тя си отиде. 667 00:35:47,890 --> 00:35:49,791 - Къде? - Дадох я на Марта. 668 00:35:49,825 --> 00:35:51,626 Не е ли това какво искаше ли през цялото време? 669 00:35:51,694 --> 00:35:53,328 Нямаше право. 670 00:35:53,363 --> 00:35:55,631 - Глутница са. - "Глутница са"? 671 00:35:55,665 --> 00:35:58,367 По дяволите, Алсид, слушай себе си. 672 00:35:58,401 --> 00:36:00,469 Ти и аз бяхме приятели не много отдавна. 673 00:36:00,503 --> 00:36:01,937 поне, Мислех, че сме. 674 00:36:01,971 --> 00:36:03,539 Как по дяволите стигнахме ли до тук 675 00:36:03,573 --> 00:36:05,541 Адски добре знаеш как по дяволите стигнахме до тук. 676 00:36:05,575 --> 00:36:07,643 Ти водеше нея и нейните приятели до мястото, където живеехме. 677 00:36:07,677 --> 00:36:10,012 Искаха да ни изложат. Ти остави това да се случи. 678 00:36:10,047 --> 00:36:11,581 нищо не направих от сорта. 679 00:36:11,615 --> 00:36:13,449 Това не е важно. 680 00:36:13,483 --> 00:36:17,587 Никол, не търсиш вече ги разкриваш, нали? 681 00:36:17,621 --> 00:36:19,222 Не, няма начин по дяволите. 682 00:36:20,591 --> 00:36:21,991 Нейните приятели, които знаят, вече са мъртви, 683 00:36:22,025 --> 00:36:23,859 и тя ти дава думата си тя няма да каже нищо. 684 00:36:23,894 --> 00:36:26,829 Думата й не го прави гадно за мен. 685 00:36:30,701 --> 00:36:32,168 какво ще бъде, Алсид? 686 00:36:32,202 --> 00:36:34,204 Ще ни убиеш или не, а? 687 00:36:34,238 --> 00:36:36,706 Това е твое решение, защото и двете така, тази глупост свършва тази вечер 688 00:36:36,741 --> 00:36:38,408 защото аз съм шибан уморен от това. 689 00:36:53,091 --> 00:36:55,226 тръгвай сега 690 00:36:55,260 --> 00:36:57,328 И двамата. 691 00:36:58,730 --> 00:37:00,764 За добро. 692 00:37:01,800 --> 00:37:03,867 Хайде да се махаме вън от тук. 693 00:37:03,902 --> 00:37:06,937 - Сам? - Да? 694 00:37:08,306 --> 00:37:09,907 Ти си мъртъв. 695 00:37:09,941 --> 00:37:11,909 разбираш ли 696 00:37:11,943 --> 00:37:15,613 Дотолкова си показваш лицето си в Шривпорт, Бон Темпс, 697 00:37:15,647 --> 00:37:18,716 навсякъде моята опаковка може да те надуши, 698 00:37:18,751 --> 00:37:21,820 Няма да съм там, за да защитавам вие от тях, когато го направят. 699 00:37:23,923 --> 00:37:25,791 разбрах. 700 00:37:35,602 --> 00:37:38,403 казах ти да не дойде. 701 00:37:38,438 --> 00:37:40,172 И ти си бил ще направи най-лошото 702 00:37:40,206 --> 00:37:42,007 или най-доброто решение от живота си. 703 00:37:42,041 --> 00:37:45,277 Така или иначе, не бях ще го пропусна. 704 00:37:45,311 --> 00:37:47,212 Гордея се с теб, сине. 705 00:37:48,148 --> 00:37:49,715 Каквото и да е. 706 00:37:51,418 --> 00:37:53,085 Време е да се събудите, г-н Комптън. 707 00:37:54,688 --> 00:37:56,355 Г-н Комптън. 708 00:37:59,459 --> 00:38:01,193 Г-н Комптън? 709 00:38:01,227 --> 00:38:02,895 В неочакван обрат, 710 00:38:02,929 --> 00:38:05,064 щат Луизиана обяви партньорство 711 00:38:05,098 --> 00:38:07,467 с компанията майка който произвежда истинска кръв. 712 00:38:07,501 --> 00:38:09,369 Губернатор Бърел, считан от повечето 713 00:38:09,403 --> 00:38:10,837 да бъдеш вампирски враг номер едно, 714 00:38:10,871 --> 00:38:13,073 пуснете това официално изявление по-рано днес. 715 00:38:13,107 --> 00:38:15,509 „Докато продължавам да налагам комендантския час в цялата страна, 716 00:38:15,544 --> 00:38:16,978 Аз правя така с натежало сърце. 717 00:38:17,012 --> 00:38:18,680 Надеждата ми е това животът, какъвто го познаваме 718 00:38:18,714 --> 00:38:20,849 ще се върне към нормалното веднага след Tru Blood 719 00:38:20,883 --> 00:38:22,551 връща се на рафтовете на намалена цена 720 00:38:22,585 --> 00:38:25,287 - в рамките на няколко дни." - Тиранинът има моето потомство. 721 00:38:25,322 --> 00:38:26,756 Времето ни изтече. 722 00:38:26,790 --> 00:38:28,357 Дай ми кръвта имате. 723 00:38:28,392 --> 00:38:30,093 Няма да имаме нищо оставен за тестване. 724 00:38:30,127 --> 00:38:31,661 Не може да чака повече, Такахаши. 725 00:38:31,729 --> 00:38:33,296 Донесете ми кръвта на Уорлоу. 726 00:38:35,633 --> 00:38:38,101 - В килията. - Какво-- чакай-- 727 00:38:39,237 --> 00:38:40,437 Ще ме заключиш като ан-- 728 00:38:40,472 --> 00:38:42,740 Като човек? Да, аз съм. 729 00:38:51,783 --> 00:38:54,284 Какво е чувството? 730 00:38:56,054 --> 00:38:58,455 аз излизам за разходка. 731 00:38:59,791 --> 00:39:02,660 Г-н Комптън! Г-н Комптън! 732 00:39:33,861 --> 00:39:35,862 Ще бъде страхотно 733 00:39:35,897 --> 00:39:37,732 Радвам се, момчета може да го направи. 734 00:39:37,766 --> 00:39:39,333 Здравей, Джейсън. 735 00:39:40,469 --> 00:39:42,036 Мис Нюлин. 736 00:39:42,104 --> 00:39:43,604 Изпратих за теб защото-- 737 00:39:43,639 --> 00:39:47,308 добре, знам колко е трудно първите дни на работа могат да бъдат. 738 00:39:47,343 --> 00:39:50,912 Искам да кажа, че ако бях на твое място, вероятно щях да мислиш всякакви мисли, 739 00:39:50,946 --> 00:39:53,147 като „Какво имаш Забърках ли се?" 740 00:39:53,182 --> 00:39:54,749 и „Аз не принадлежи тук", 741 00:39:54,783 --> 00:39:58,186 и „Ами ако това голяма грешка ли беше?" 742 00:39:58,220 --> 00:40:02,523 И затова реших да направя нещо малко 743 00:40:02,558 --> 00:40:04,558 за да те накара да се почувстваш като част от екипа. 744 00:40:07,729 --> 00:40:10,431 Добре дошли в изследването на копулацията. 745 00:40:14,636 --> 00:40:17,572 Можете ли да дефинирате "съвкупление"? 746 00:40:17,606 --> 00:40:18,973 Това е шибано, Джейсън. 747 00:40:19,007 --> 00:40:20,608 знаеш какво е това, нали 748 00:40:20,643 --> 00:40:22,844 Това, което изучаваме е науката 749 00:40:22,879 --> 00:40:25,414 на един вампир отношения с друг. 750 00:40:25,482 --> 00:40:26,882 Какво движи либидото им. 751 00:40:26,917 --> 00:40:30,052 Психологически и физиологични стимулация, желание, 752 00:40:30,087 --> 00:40:33,956 сексуалното предаване на заболяване и/или вирус и т.н. 753 00:40:33,991 --> 00:40:36,592 Част от нашата работа гледа как вампирите го правят. 754 00:40:36,627 --> 00:40:38,094 Да, не ме разбирайте погрешно. 755 00:40:38,128 --> 00:40:39,862 Приятно ми е да гледам други хора го правят... 756 00:40:39,897 --> 00:40:42,432 - Мм-хмм. - но недей нужни ли са двама за танго? 757 00:40:42,466 --> 00:40:45,335 Това няма да е проблем. 758 00:40:46,470 --> 00:40:48,237 Момичето. 759 00:40:53,610 --> 00:40:56,379 мой, мой. Тя е изглеждаща. 760 00:40:56,413 --> 00:40:58,714 Не е ли тя? 761 00:41:05,622 --> 00:41:07,089 кой си ти 762 00:41:07,124 --> 00:41:08,992 Казвам се Джеймс. 763 00:41:10,227 --> 00:41:12,795 Знаете ли какво какво правим тук, Джеймс? 764 00:41:15,332 --> 00:41:17,400 Искат да се чукаме. 765 00:41:18,869 --> 00:41:20,803 Кой ни иска да се чукам? 766 00:41:32,750 --> 00:41:34,817 но аз... аз не те познавам 767 00:41:34,852 --> 00:41:36,185 Не им пука. 768 00:41:36,220 --> 00:41:38,588 Предполагам, че не трябва да ме учудва. 769 00:41:39,590 --> 00:41:41,691 Не се притеснявай, става ли? 770 00:41:43,227 --> 00:41:45,128 нищо не правя 771 00:41:46,331 --> 00:41:48,231 - Прожектор. - Да, сър. 772 00:41:53,704 --> 00:41:56,106 аз съм вампир, не е изнасилвач. 773 00:41:56,140 --> 00:41:57,808 Исус Христос, благодаря ви 774 00:41:57,842 --> 00:42:00,677 - Удари го отново. - Да, госпожо. 775 00:42:05,849 --> 00:42:07,617 о боже 776 00:42:07,651 --> 00:42:09,719 Джеймс? 777 00:42:09,753 --> 00:42:11,821 да 778 00:42:11,855 --> 00:42:14,323 Нека просто го направим. 779 00:42:14,357 --> 00:42:16,659 ще го направим, наред ли 780 00:42:18,128 --> 00:42:20,596 - Направете шоу за всички вас. - Недей. 781 00:42:24,767 --> 00:42:27,135 Просто ще го получим свърши с това, нали знаеш... 782 00:42:29,138 --> 00:42:32,307 Ще имам чувството, че съм девствена, но не съм. 783 00:42:32,341 --> 00:42:35,477 Няма начин по дяволите, става ли? 784 00:42:35,511 --> 00:42:39,914 ти си красив човек, и ти не заслужаваш това. 785 00:42:41,884 --> 00:42:44,719 Аз не съм човек. 786 00:42:44,753 --> 00:42:46,955 Да, разбирам. 787 00:42:55,031 --> 00:42:56,899 Майната ти и светлините ти. 788 00:42:56,933 --> 00:42:58,334 Удари го отново. 789 00:43:00,236 --> 00:43:01,736 И отново. 790 00:43:02,872 --> 00:43:04,206 И отново. 791 00:43:10,913 --> 00:43:12,781 Отведи я. 792 00:43:17,587 --> 00:43:19,622 Назад! 793 00:43:24,427 --> 00:43:26,295 Казвам се Джесика. 794 00:43:40,677 --> 00:43:43,646 О, благодаря ти за размяна на това. 795 00:43:43,680 --> 00:43:45,080 Няма проблем, скъпа. 796 00:43:45,115 --> 00:43:47,750 Таблица четири е адски грубо. 797 00:43:47,784 --> 00:43:50,119 А, не, виждам го. разбрах го 798 00:43:50,154 --> 00:43:52,588 - Ще го извадя. - Благодаря ти, скъпа. 799 00:43:52,622 --> 00:43:55,458 Ето какво означава бракът... предвиждане на нуждите. 800 00:43:55,492 --> 00:43:57,760 аз най-накрая обучих те. 801 00:43:59,997 --> 00:44:02,031 - Как е? Вие двамата сте добри? - О 802 00:44:02,065 --> 00:44:05,968 ще обясня по-късно, но да, страхотни сме. 803 00:44:06,036 --> 00:44:07,937 благодаря Лафайет. 804 00:44:07,971 --> 00:44:11,006 Вие спасихте повече от едно живот снощи чрез обаждане. 805 00:44:11,041 --> 00:44:12,408 Наистина го направихте. 806 00:44:12,442 --> 00:44:14,643 няма за какво, бийч. 807 00:44:16,545 --> 00:44:19,147 здрасти 808 00:44:30,224 --> 00:44:32,559 Хей, Големия Джон. Ще взема това. 809 00:44:34,095 --> 00:44:36,230 ти си добър човек, Тери Белфльор. 810 00:44:36,264 --> 00:44:38,699 Необходим е един да познаваш един. 811 00:44:38,733 --> 00:44:40,434 благодаря 812 00:44:53,847 --> 00:44:56,015 Какво по дяволите беше това? 813 00:44:57,751 --> 00:45:00,086 Какво по дяволите беше това? 814 00:45:03,156 --> 00:45:05,724 Тери! 815 00:45:06,692 --> 00:45:09,828 О, Тери. о, не 816 00:45:11,464 --> 00:45:13,965 - Какво стана? - Ъъъ, Арлин, не искаш да излизаш там. 817 00:45:14,000 --> 00:45:15,968 - Тери ли е? - Арлин-- 818 00:45:16,002 --> 00:45:17,436 Не, искам да го видя. 819 00:45:17,504 --> 00:45:18,837 - Арлийн, Арлийн-- не. - Трябва да го видя. 820 00:45:18,872 --> 00:45:20,606 - Арлин. - Пусни ме, Лафайет! 821 00:45:20,640 --> 00:45:22,441 - Знам стрелба. - Какво се случи тук? 822 00:45:22,475 --> 00:45:23,709 Отдръпни се по дяволите. 823 00:45:23,743 --> 00:45:25,378 Казвам, отстъпете по дяволите! 824 00:45:25,412 --> 00:45:28,814 Тери, не. 825 00:45:30,751 --> 00:45:32,919 Остави ме сам с него, Големия Джон. 826 00:45:32,953 --> 00:45:36,955 - Остави ме сам. - Да, госпожо. 827 00:45:38,892 --> 00:45:40,325 Ела тук, скъпа. 828 00:45:41,795 --> 00:45:43,095 о 829 00:45:43,129 --> 00:45:46,664 Шшт, тихо, тихо, скъпа. 830 00:45:46,699 --> 00:45:49,567 Шшт, не, Шшт. Просто ми позволи да те прегърна. 831 00:45:50,503 --> 00:45:52,671 Всичко ще е наред. 832 00:45:52,705 --> 00:45:54,539 погледни ме 833 00:45:55,908 --> 00:45:59,044 Помислете за цялата радост в живота ти-- 834 00:46:00,513 --> 00:46:03,448 твоето семейство, нас, 835 00:46:03,483 --> 00:46:05,818 децата ни... 836 00:46:05,852 --> 00:46:10,322 това красиво момченце донесохме на този свят. 837 00:46:11,524 --> 00:46:13,458 тишина 838 00:46:14,727 --> 00:46:16,428 тишина 839 00:46:17,930 --> 00:46:22,067 Помниш ли, когато Майки беше още расте в корема ми? 840 00:46:22,101 --> 00:46:24,536 Какво бихте му изпяли всяка вечер? 841 00:46:25,972 --> 00:46:31,343 ♪ Тихо, малко бебе, не казвай нито дума ♪ 842 00:46:31,377 --> 00:46:35,981 ♪ Татко ще те купи присмехулник ♪ 843 00:46:36,016 --> 00:46:40,219 ♪ Ако тази присмехулница не пей ♪ 844 00:46:40,253 --> 00:46:45,058 ♪ Татко ще те купи диамантен пръстен ♪ 845 00:46:45,092 --> 00:46:49,562 ♪ Ако този диамантен пръстен става месинг... ♪ 846 00:46:49,597 --> 00:46:51,865 о боже 847 00:46:57,038 --> 00:46:59,506 Добре, Шшт. 848 00:46:59,540 --> 00:47:01,575 о боже 849 00:47:16,057 --> 00:47:20,827 „Да, ще си легнеш, и сънят ти ще бъде сладък. 850 00:47:20,862 --> 00:47:23,363 Не се страхувайте от внезапен страх, 851 00:47:23,398 --> 00:47:26,801 нито от запустението на нечестивите, когато дойде." 852 00:47:26,835 --> 00:47:28,669 Боби. 853 00:47:28,703 --> 00:47:30,537 „Господ ще бъде вашата увереност 854 00:47:30,572 --> 00:47:34,175 и ще пази крака ти от примката." 855 00:47:34,209 --> 00:47:36,143 Имаме посетител. 856 00:47:36,178 --> 00:47:37,711 В готовност. 857 00:47:37,746 --> 00:47:39,546 Мога ли да ви помогна, сър? 858 00:47:39,581 --> 00:47:42,550 - Имам няколко въпроса към губернатора. - Имате ли среща? 859 00:47:42,584 --> 00:47:45,320 - Не, нямам. - Добре, това е достатъчно близо. 860 00:47:45,354 --> 00:47:47,288 Вампир! Огън! 861 00:47:47,323 --> 00:47:49,524 Зад мен! 862 00:47:54,863 --> 00:47:56,063 Прекратете огъня! 863 00:48:08,843 --> 00:48:10,377 И огън. 864 00:48:14,883 --> 00:48:17,585 - Губернатор. - Имай милост. 865 00:48:17,619 --> 00:48:19,320 как го правиш през деня? 866 00:48:19,354 --> 00:48:21,655 Разкажи ми за бяла кръгла стая 867 00:48:21,690 --> 00:48:22,957 където вампири срещнете слънцето. 868 00:48:22,991 --> 00:48:25,493 Бяла кръгла стая, бяла кръгла стая. 869 00:48:25,527 --> 00:48:27,428 - Не знам за какво говориш. - Да, имаш. 870 00:48:27,462 --> 00:48:30,064 Имаш дъщеря ми ето, знам, че го правиш. 871 00:48:30,098 --> 00:48:31,999 о 872 00:48:32,034 --> 00:48:34,135 майната ти 873 00:48:34,169 --> 00:48:36,671 Майната ми? 874 00:48:37,706 --> 00:48:39,807 Дъщеря ми също я няма. 875 00:48:39,842 --> 00:48:41,910 Един от всички вас я взе от мен. 876 00:48:41,944 --> 00:48:45,647 Уила, тя е моята причина да живея, значи... 877 00:48:45,681 --> 00:48:47,482 майната му 878 00:48:47,516 --> 00:48:49,752 Мисля, че ще бъда мъченик за каузата. 879 00:48:49,786 --> 00:48:51,487 И каква причина би било точно така? 880 00:48:51,521 --> 00:48:54,690 Изчезването от вашата раса. 881 00:48:54,725 --> 00:48:57,060 Сега, това не е някога ще се случи. 882 00:48:58,362 --> 00:49:00,797 Отрежете главата, 883 00:49:00,831 --> 00:49:02,666 ще порасне още един на мястото си. 884 00:49:04,068 --> 00:49:06,570 И ще разкъсам тази шибана глава също! 885 00:49:21,652 --> 00:49:23,786 Нора... 886 00:49:23,820 --> 00:49:24,920 Нора, трябва бъди силен. 887 00:49:24,955 --> 00:49:27,389 - Добре. - Бъди силна, Нора. 888 00:49:29,159 --> 00:49:30,692 не ме е страх 889 00:49:30,727 --> 00:49:33,796 аз ще бъда отново с Годрик. 890 00:49:33,830 --> 00:49:37,432 Възможност за разглеждане неговите красиви сини очи. 891 00:49:37,467 --> 00:49:38,867 достатъчно. 892 00:49:38,901 --> 00:49:40,602 Хващам те вън от тук. 893 00:49:42,772 --> 00:49:45,874 ъъ... мм... 894 00:49:48,277 --> 00:49:51,146 Тя се качва проклетите ми нерви. 895 00:49:52,882 --> 00:49:54,449 Боже мой аз-- 896 00:49:54,484 --> 00:49:56,385 - Добре ли си? - да 897 00:49:57,487 --> 00:50:00,289 Аз... не знам. прилошава ми 898 00:50:00,323 --> 00:50:02,858 Това е Ерик. Той ви призовава. 899 00:50:02,893 --> 00:50:04,060 какво? 900 00:50:04,094 --> 00:50:06,228 Спомнете си на въртележката когато Пам ми се обаждаше? 901 00:50:06,263 --> 00:50:08,697 трябва да тръгваш, момиченце. 902 00:50:10,033 --> 00:50:13,036 слушай това е бляскав 101. 903 00:50:13,070 --> 00:50:15,806 - Но неговите контакти... - Изтръгваш тези копелета направо 904 00:50:15,840 --> 00:50:17,407 и го поддържайте в движение. 905 00:50:19,244 --> 00:50:21,111 Извинете, пазач? 906 00:50:21,146 --> 00:50:23,447 Мога ли да имам дума с теб? 907 00:50:24,383 --> 00:50:26,251 сам? 908 00:50:29,121 --> 00:50:30,989 Booyah. 909 00:50:34,326 --> 00:50:35,694 Ах! 910 00:50:40,667 --> 00:50:42,668 браво бебе вампир. 911 00:50:42,736 --> 00:50:44,970 Горе-горе-горе-горе-горе. 912 00:50:45,004 --> 00:50:47,572 Ще имам нужда от теб това палто чисто за мен, 913 00:50:47,607 --> 00:50:50,942 така че, моля те, свали го от нея, след това й откъснете ръката. 914 00:50:54,313 --> 00:50:55,980 Защо, благодаря. 915 00:51:01,820 --> 00:51:04,155 Не съм сигурен колко повече време мога да продължа. 916 00:51:04,190 --> 00:51:05,890 Е, няма да го направя нека спреш. 917 00:51:05,925 --> 00:51:07,359 брат... 918 00:51:07,393 --> 00:51:08,793 Получаваме оттук заедно 919 00:51:08,828 --> 00:51:10,094 веднага щом намерим Пам. 920 00:51:15,467 --> 00:51:17,502 - Добър вечер. - Вечер. 921 00:51:20,372 --> 00:51:22,907 И Тара и нейната приятелка Джесика. 922 00:51:23,908 --> 00:51:25,676 предполагам. 923 00:52:04,917 --> 00:52:06,719 Чакай тук. 924 00:52:38,585 --> 00:52:40,686 Генералната поп група все още не е съвсем готов. 925 00:52:40,721 --> 00:52:41,921 окей 926 00:52:43,490 --> 00:52:45,824 Но е всичко замърсени, нали? 927 00:52:45,859 --> 00:52:47,760 Вие залагате! Ще бъде само няколко минути. 928 00:52:47,827 --> 00:52:50,663 Добре. Фантастико. 929 00:52:52,098 --> 00:52:54,200 Аз ще стоя наблизо. 930 00:53:02,275 --> 00:53:04,643 Майната ми. 931 00:53:04,677 --> 00:53:08,113 Знаете кое е най-лошото за това да си фея е? 932 00:53:08,147 --> 00:53:09,948 Да знаеш какво мислят хората за теб през цялото време. 933 00:53:09,982 --> 00:53:12,318 Защо мислиш, че похарчих само през последните 5000 години? 934 00:53:12,352 --> 00:53:16,422 Има градски консенсус за това какво момиче съм. 935 00:53:16,456 --> 00:53:18,324 Искаш да направиш предположение при какво е? 936 00:53:18,358 --> 00:53:20,392 не 937 00:53:20,426 --> 00:53:22,995 Обаждат ми се опасна курва. 938 00:53:24,564 --> 00:53:26,966 - Грешат. - Наистина? 939 00:53:27,000 --> 00:53:29,902 Виж, мисля си може би са прави. 940 00:53:29,937 --> 00:53:34,074 Имам тези чувства към теб което не искам да имам, но... 941 00:53:35,176 --> 00:53:37,110 Не мога да се спра чувствайки ги. 942 00:53:37,145 --> 00:53:38,679 И ако това беше първия път, 943 00:53:38,713 --> 00:53:40,981 Вероятно бих просто го игнорирайте, 944 00:53:41,016 --> 00:53:43,217 но вижте, има модел това започва да се появява сега, 945 00:53:43,252 --> 00:53:45,286 така че... 946 00:53:45,320 --> 00:53:49,056 може би е време просто да започна приемам това за себе си. 947 00:53:52,094 --> 00:53:54,529 Какво-- какво правиш? 948 00:53:57,866 --> 00:54:01,535 Удрям вашите лози с малко повече светлина. 949 00:54:04,106 --> 00:54:05,907 Суки какво правиш ли 950 00:54:07,142 --> 00:54:11,379 Може да съм курва, но не съм глупава. 951 00:54:12,681 --> 00:54:15,717 И трябва да се храните. 952 00:56:07,797 --> 00:56:11,834 ♪ Винаги ние не сме заедно ♪ 953 00:56:11,869 --> 00:56:16,840 ♪ В слънчеви дни или бурно време ♪ 954 00:56:16,875 --> 00:56:22,180 ♪ Не ме ли усещаш обичам те? ♪ 955 00:56:24,583 --> 00:56:28,353 ♪ Вие ♪ 956 00:56:28,388 --> 00:56:33,058 ♪ На слънчева светлина или лунната светлина ♪ 957 00:56:33,092 --> 00:56:37,663 ♪ В тъмната нощ, когато му дойде времето ♪ 958 00:56:37,697 --> 00:56:44,003 ♪ Не ме ли усещаш обичам те? ♪ 959 00:56:45,338 --> 00:56:49,641 ♪ Ти. ♪ 960 00:56:49,666 --> 00:56:54,666 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man