1
00:00:01,300 --> 00:00:02,768
остави го долу,
остави го долу.
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,337
- Проверете за пулс.
- Едва ли.
3
00:00:04,372 --> 00:00:06,173
Ще се обадя на 911.
4
00:00:10,443 --> 00:00:11,776
Хей, Сук!
5
00:00:11,810 --> 00:00:13,478
Откъде знаеш
за Уорлоу?
6
00:00:13,512 --> 00:00:15,113
Warlow е потомството.
7
00:00:15,147 --> 00:00:16,916
Само той може да убие Лилит.
8
00:00:16,950 --> 00:00:18,651
Миришеш невероятно.
9
00:00:20,488 --> 00:00:22,290
Човек или вампир?
10
00:00:22,324 --> 00:00:23,892
Ах!
11
00:00:23,926 --> 00:00:26,395
- Наистина ли искаш да ми помогнеш?
- Аз го правя.
12
00:00:33,672 --> 00:00:35,808
Господине, има нещо
трябва да знаете.
13
00:00:35,842 --> 00:00:38,144
Трябваше да я поканим.
14
00:00:38,178 --> 00:00:39,846
о боже
15
00:00:39,880 --> 00:00:43,484
Тате, сега съм вампир,
но все още съм аз.
16
00:00:43,519 --> 00:00:47,155
Трябва да спреш
какво правиш, татко.
17
00:00:47,190 --> 00:00:48,424
Ах! Ах!
18
00:00:50,227 --> 00:00:51,994
Трябва да я изпратиш
на лагер, Труман.
19
00:00:52,029 --> 00:00:53,730
скъпа, съжалявам,
но трябва да я пуснеш.
20
00:00:53,764 --> 00:00:55,299
но...
21
00:00:55,333 --> 00:00:56,734
Ние сме срещу тях.
22
00:00:56,769 --> 00:00:58,904
Какво ще отнеме
за да разбереш?
23
00:00:58,938 --> 00:01:01,240
Не трябва да слушам
към това лайно.
24
00:01:01,274 --> 00:01:03,309
Вампир!
25
00:01:04,879 --> 00:01:06,280
Остани където си!
26
00:01:06,314 --> 00:01:07,754
Вие момчета искате
дойде при мен?
27
00:01:07,782 --> 00:01:09,483
Можем да купонясваме там.
28
00:01:09,518 --> 00:01:11,819
Миришеш на мед.
29
00:01:14,757 --> 00:01:16,558
Просто ми кажи
че не са мъртви.
30
00:01:16,593 --> 00:01:18,861
Моля, моля, кажете ми
те не са мъртви.
31
00:01:18,895 --> 00:01:22,399
Какво има за мен
32
00:01:22,433 --> 00:01:24,601
което искате?
33
00:01:25,970 --> 00:01:28,739
Махни се от мен
или умри, Уорлоу.
34
00:01:39,085 --> 00:01:42,154
Махни се от мен
или умри, Уорлоу.
35
00:01:43,289 --> 00:01:45,023
Суки.
36
00:01:45,057 --> 00:01:47,192
Бих бил много внимателен
какво казваш в момента
37
00:01:47,227 --> 00:01:50,596
защото имам убийство на вампир
кълбо от светлина зад главата ви
38
00:01:50,630 --> 00:01:52,098
и не ме е страх
да го използвате.
39
00:01:52,132 --> 00:01:53,899
Суки, не го правиш
разбирам.
40
00:01:53,933 --> 00:01:56,669
Не, прав си.
аз не разбирам
41
00:01:56,703 --> 00:02:00,273
Не разбирам защо вампири
изпитваш нужда да ме излъжеш,
42
00:02:00,307 --> 00:02:03,210
преследвай ме, за да ме тероризираш
в собствения ми дом.
43
00:02:03,244 --> 00:02:05,446
- Не исках да те плаша.
- Е, късно е за това.
44
00:02:05,480 --> 00:02:06,981
Ти си моята цел.
Скитал съм по тази Земя
45
00:02:07,015 --> 00:02:10,084
от хилядолетия в мизерия и
самота, която те чака.
46
00:02:10,186 --> 00:02:12,420
- Мечтая само за теб.
- Майната ти.
47
00:02:12,455 --> 00:02:14,156
Това е нашата съдба
да бъдем заедно.
48
00:02:14,190 --> 00:02:16,726
- Майната му на съдбата.
- Обичам те
49
00:02:16,760 --> 00:02:18,794
Не смей да казваш ти
обичай ме, психически изрод.
50
00:02:18,829 --> 00:02:22,732
Ако ме обичаш толкова много,
защо уби родителите ми?
51
00:02:25,069 --> 00:02:26,369
Боже мой
52
00:02:26,404 --> 00:02:28,739
Боже мой
Аз ги убих.
53
00:02:28,773 --> 00:02:31,275
Убих феите.
аз--
54
00:02:33,178 --> 00:02:36,914
Бил, съжалявам.
Моля те, много съжалявам.
55
00:02:36,949 --> 00:02:38,583
Не можах да се сдържа.
Опитах се.
56
00:02:38,617 --> 00:02:40,251
опитах,
но не можех да спра.
57
00:02:40,286 --> 00:02:43,822
Всичко ще е наред.
Ще... ще го разберем.
58
00:02:46,660 --> 00:02:49,061
Те опитаха
толкова дяволски добре.
59
00:02:54,201 --> 00:02:56,403
не
Напушена си.
60
00:02:56,470 --> 00:02:58,906
Чувствам се сякаш искам
да правиш секс или да умреш
61
00:02:58,940 --> 00:03:00,875
или да умре по време на секс.
62
00:03:00,909 --> 00:03:04,145
Изпил си четири феи. Фея
кръвта прави вампирите високо.
63
00:03:04,179 --> 00:03:06,748
Аз съм шибано чудовище.
64
00:03:06,782 --> 00:03:09,551
Заслужавам да горя
за това, което направих.
65
00:03:11,287 --> 00:03:13,622
През онази нощ
родителите ти са убити,
66
00:03:13,657 --> 00:03:15,892
те се опитваха
да те убия.
67
00:03:17,561 --> 00:03:19,562
Аз те спасих.
68
00:03:21,532 --> 00:03:23,100
Глупости!
69
00:03:25,636 --> 00:03:27,103
Бил?
70
00:03:27,138 --> 00:03:30,506
Не, не, не. Бил, моля те, недей
пак изпадаш в кома заради мен.
71
00:03:34,411 --> 00:03:36,712
Отиваш в стаята си
и го заспиваш.
72
00:03:40,017 --> 00:03:43,085
- Можеш да лекуваш.
- Суки, нека ти обясня.
73
00:03:43,120 --> 00:03:46,489
Не, ти си мръсник
шибан лъжец.
74
00:03:46,523 --> 00:03:49,125
Всички ще влезете тук
и казваш, че ме обичаш
75
00:03:49,159 --> 00:03:51,827
и ти ме искаш, но ти
просто искаш да ме чукаш
76
00:03:51,895 --> 00:03:53,362
и ме притежавай и използвай
шибаната ми кръв.
77
00:03:53,397 --> 00:03:54,697
Е, вземи го
през главата ти,
78
00:03:54,731 --> 00:03:56,666
Аз не съм твоя
или на когото и да било.
79
00:03:56,700 --> 00:03:58,834
Никой от вас не знае
мамка му за любовта.
80
00:03:59,870 --> 00:04:01,704
О страхотно
81
00:04:01,738 --> 00:04:04,006
Сега искате
да спаси и мен?
82
00:04:04,041 --> 00:04:05,975
Мислех, че съм мъртъв
за теб, Бил Комптън.
83
00:04:06,010 --> 00:04:08,645
Не дойдох тук заради теб.
Дойдох тук заради него.
84
00:04:08,679 --> 00:04:10,520
Ако ти си Бил, това е
тормозеше Суки,
85
00:04:10,548 --> 00:04:12,883
най-добре да се махнеш от тук
преди да те убия.
86
00:04:12,917 --> 00:04:14,952
Вече имате.
87
00:04:14,986 --> 00:04:17,221
Като твой създател,
заповядвам ти.
88
00:04:17,255 --> 00:04:18,856
ела с мен
89
00:04:29,652 --> 00:04:33,652
<цвят на шрифта=
Майната му на болката
Първоначална дата на излъчване на 14 юли 2013 г
90
00:04:33,653 --> 00:04:38,653
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man
91
00:04:38,703 --> 00:04:42,773
♪ Когато влезе
въздухът изчезна ♪
92
00:04:45,383 --> 00:04:50,621
♪ И всяка сянка
изпълнен със съмнение ♪
93
00:04:53,257 --> 00:04:55,726
♪ Не знам кой
мислиш, че си ♪
94
00:04:55,760 --> 00:04:59,196
♪ Но преди
нощта приключи ♪
95
00:05:01,165 --> 00:05:04,635
♪ Искам да направя
лоши неща с теб ♪
96
00:05:07,605 --> 00:05:11,809
♪ Аз съм такъв
да седи в стаята си ♪
97
00:05:14,779 --> 00:05:19,216
♪ Болно сърце и очи
запълнен със синьо ♪
98
00:05:22,287 --> 00:05:25,022
♪ Не знам какво
направи ми ♪
99
00:05:25,057 --> 00:05:29,060
♪ Но аз знам
това е вярно ♪
100
00:05:30,462 --> 00:05:33,565
♪ Искам да направя
лоши неща с теб ♪
101
00:05:50,184 --> 00:05:50,684
♪ Ох, ох ♪
102
00:05:52,053 --> 00:05:56,290
♪ Искам да направя
наистина лоши неща с теб. ♪
103
00:06:10,271 --> 00:06:12,306
Бил Комптън!
104
00:06:19,913 --> 00:06:21,915
Бил Комптън.
105
00:06:33,928 --> 00:06:36,263
о боже
106
00:06:36,297 --> 00:06:38,999
о боже
Не, не, не.
107
00:06:40,167 --> 00:06:42,235
хей хей
108
00:06:49,810 --> 00:06:52,211
о, не
О, Боже, не.
109
00:06:52,245 --> 00:06:54,246
хей хей
110
00:07:05,291 --> 00:07:07,326
Вампир Бил.
111
00:07:07,360 --> 00:07:10,029
Влез тук и отговори
за вашите престъпления.
112
00:07:23,409 --> 00:07:26,411
хей хей
Здравей, сладурче.
113
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
Ще се оправиш.
Хайде, ще се оправиш.
114
00:07:28,815 --> 00:07:30,316
Татко ще
да те оправя.
115
00:07:39,127 --> 00:07:41,662
Ченгетата вамп,
взеха Пам.
116
00:07:43,866 --> 00:07:45,599
- Кога?
- Току що.
117
00:07:45,634 --> 00:07:47,835
Отнесоха я с едно
от тези шибани фургони.
118
00:07:47,836 --> 00:07:50,037
Какво по дяволите
ще направим ли?
119
00:07:55,109 --> 00:07:57,244
- Всичко е ясно.
- Преминете.
120
00:07:57,278 --> 00:07:59,847
Да, продължете.
121
00:07:59,882 --> 00:08:01,816
Сигурен ли си за това?
122
00:08:09,457 --> 00:08:11,726
Вампир!
Замръзнете, вампери!
123
00:08:11,760 --> 00:08:15,396
Замразяване. Без вампири
навън след вечерен час.
124
00:08:16,865 --> 00:08:19,199
Не правете никакви движения.
125
00:08:26,475 --> 00:08:29,210
- Всичко в името на науката, а?
- Млъкни.
126
00:08:31,780 --> 00:08:35,216
Постарайте се да обясните
научна стойност на това?
127
00:08:36,684 --> 00:08:38,686
Просто те питам
да преразгледам, Труман.
128
00:08:38,720 --> 00:08:40,521
Ако трябва да сложа
дъщеря ми в лагер,
129
00:08:40,555 --> 00:08:41,956
Ще я взема
там себе си.
130
00:08:41,990 --> 00:08:44,158
Не мислиш, че аз
разбирам, но го разбирам.
131
00:08:44,193 --> 00:08:47,228
Вампирите взеха хора
Обичах от мен...
132
00:08:47,296 --> 00:08:50,731
собствената ми сестра, Стив.
133
00:08:50,766 --> 00:08:53,334
Той имаше своите грешки,
но взеха и него.
134
00:08:53,435 --> 00:08:55,769
И сега имат
взе твоята Уила.
135
00:08:57,105 --> 00:09:00,107
Но трябваше да се науча
по трудния начин.
136
00:09:00,141 --> 00:09:02,876
След като се обърнат,
те са изчезнали.
137
00:09:02,911 --> 00:09:05,512
Не, не, това не е вярно.
Това не може да е истина.
138
00:09:05,547 --> 00:09:09,216
Ти и аз, ние сме просто
ще трябва да продължа напред.
139
00:09:13,355 --> 00:09:15,523
Мислех си.
140
00:09:17,892 --> 00:09:21,395
Въпреки че сърцето ти
сега се чупи...
141
00:09:24,900 --> 00:09:26,534
може би е знак.
142
00:09:26,601 --> 00:09:29,469
Може би ти и аз
143
00:09:29,504 --> 00:09:32,973
трябва да се замисли
имаш бебе.
144
00:09:35,676 --> 00:09:38,345
Сара,
145
00:09:38,379 --> 00:09:40,313
Не мога да я заместя.
146
00:09:41,615 --> 00:09:44,251
Това е моето малко
момиче Уила
147
00:09:44,285 --> 00:09:46,420
чака ме
в онзи микробус там долу.
148
00:09:46,454 --> 00:09:48,688
Бях в родилна зала
когато тя излезе.
149
00:09:48,722 --> 00:09:50,122
Аз бях първият
да я държа.
150
00:09:50,157 --> 00:09:51,824
Аз бях първият
да я целуна.
151
00:09:51,859 --> 00:09:54,060
Аз бях първият
да каже нейното име.
152
00:09:54,128 --> 00:09:56,962
И вие можете да направите
всичко това отново.
153
00:09:56,996 --> 00:09:59,932
Всичко, което трябва да направите, е да поставите
първо пръстен на пръста ми.
154
00:09:59,966 --> 00:10:02,868
аз нямам
този разговор.
155
00:10:02,903 --> 00:10:04,570
Труман.
156
00:10:04,604 --> 00:10:06,605
Ние сме екип.
157
00:10:06,639 --> 00:10:09,709
И когато дойдох при теб
да предложа моите ресурси,
158
00:10:09,743 --> 00:10:12,245
моите пари, моите връзки,
и моята любов,
159
00:10:12,313 --> 00:10:15,315
- Ти каза, че нищо няма да ни раздели.
- Казах го, имах предвид.
160
00:10:15,349 --> 00:10:17,951
- Тогава не излизай през тази врата.
- Но аз трябва да тръгвам.
161
00:10:19,120 --> 00:10:20,954
Не ме вземай
за даденост.
162
00:10:20,989 --> 00:10:23,790
Това направи Стив
и няма да го имам.
163
00:10:23,825 --> 00:10:26,760
Когато жена дойде при теб
по черно бельо,
164
00:10:26,794 --> 00:10:28,895
отвиваш я.
165
00:10:35,269 --> 00:10:37,403
- Кой си ти?
- Казвам се Бил Комптън.
166
00:10:38,739 --> 00:10:41,074
Как може да командваш
аз, Бил Комптън?
167
00:10:41,108 --> 00:10:43,109
Лилит е част от мен.
168
00:10:43,143 --> 00:10:45,278
Тя ме напътства.
169
00:10:45,312 --> 00:10:47,347
Аз съм пророк
на нейно име.
170
00:10:47,381 --> 00:10:50,017
Изпих й кръвта
и сега имам нейните спомени.
171
00:10:50,051 --> 00:10:52,353
- От теб.
- Не ти вярвам.
172
00:10:52,387 --> 00:10:56,590
Като твой създател аз ти заповядвам
да устоя на желанието да ме убиеш.
173
00:10:58,793 --> 00:11:00,961
И да остана точно тук
с мен.
174
00:12:30,017 --> 00:12:31,985
Ах!
175
00:12:38,659 --> 00:12:41,094
Ти ме направи в
нещо, което презирам.
176
00:12:42,930 --> 00:12:46,300
Аз те направих
в нашето спасение.
177
00:12:58,546 --> 00:13:00,614
Здравей, Джейсън.
178
00:13:01,850 --> 00:13:04,418
Здравей, Сара.
179
00:13:04,452 --> 00:13:06,821
Какво правиш
тук навън?
180
00:13:06,855 --> 00:13:09,089
Бях в квартала
181
00:13:09,124 --> 00:13:12,259
и реших да се отбия.
182
00:13:12,293 --> 00:13:14,461
о
Мина известно време.
183
00:13:14,529 --> 00:13:16,430
Сигурно има.
184
00:13:16,464 --> 00:13:19,333
Знаеш ли, ние не го направихме
точно остави нещата
185
00:13:19,400 --> 00:13:21,535
при най-добри условия.
186
00:13:21,569 --> 00:13:23,703
Всичко, което беше от
друг живот.
187
00:13:23,737 --> 00:13:25,905
Сега имам ново обаждане.
188
00:13:25,940 --> 00:13:29,042
- О
- И нов човек.
189
00:13:29,077 --> 00:13:30,844
Силен човек.
190
00:13:30,878 --> 00:13:33,647
Е, предполагам
това е добре
191
00:13:33,748 --> 00:13:36,650
защото Стив се оказа
да бъда гей вампир.
192
00:13:38,420 --> 00:13:41,022
И така, какво може
правя те за?
193
00:13:41,056 --> 00:13:44,192
Много се надявах на това
Бих могъл да спася душата ти.
194
00:13:44,226 --> 00:13:46,994
да
195
00:13:47,029 --> 00:13:50,198
Душата ми се справя добре сама.
много ти благодаря
196
00:13:50,232 --> 00:13:51,766
дали е
197
00:13:51,801 --> 00:13:54,903
Знаеш ли, биех
себе си нещо жестоко
198
00:13:54,937 --> 00:13:57,172
когато мислех за теб.
199
00:13:57,207 --> 00:14:00,142
Бих казал на себе си,
"Сара,
200
00:14:00,177 --> 00:14:03,178
този Джейсън Стакхаус
направи ли грешка."
201
00:14:03,213 --> 00:14:05,648
- Хм.
- И тогава щях да се помоля на добрия Господ
202
00:14:05,682 --> 00:14:09,017
да изтрие всичките ми греховни мисли
за теб направо от главата ми.
203
00:14:10,486 --> 00:14:12,588
Но тогава разбрах
нещо.
204
00:14:12,622 --> 00:14:14,890
Провалих те.
205
00:14:14,924 --> 00:14:18,259
Трябваше да помогна
виждаш Божията светлина,
206
00:14:18,293 --> 00:14:21,728
но оставям дребния си
разбито сърце пречи.
207
00:14:21,763 --> 00:14:25,331
Бог постави предизвикателство
в моя път
208
00:14:25,399 --> 00:14:27,466
и аз избягах на първия
знак за беда.
209
00:14:27,501 --> 00:14:30,836
Слушай тук. Ти винаги
изглеждаше мила дама
210
00:14:30,904 --> 00:14:33,739
зад лудите
и омразата.
211
00:14:33,773 --> 00:14:35,841
Но аз не съм
същото тъпо дете
212
00:14:35,876 --> 00:14:38,277
срещнахте се
в стипендията.
213
00:14:38,311 --> 00:14:41,446
Знаеш ли, бил съм
места, направих неща.
214
00:14:41,547 --> 00:14:44,816
И аз съм различна жена от
момичето, което познаваше.
215
00:14:44,850 --> 00:14:46,451
да
216
00:14:46,518 --> 00:14:49,153
но ти и аз,
217
00:14:49,188 --> 00:14:51,222
имаме някакъв вид
на връзката.
218
00:14:53,024 --> 00:14:56,260
И затова не съм
отказвам се от теб.
219
00:14:57,696 --> 00:15:01,232
Била съм с гей
и един старец.
220
00:15:01,266 --> 00:15:03,668
Е, аз не съм
нито едно от тези.
221
00:15:05,270 --> 00:15:08,773
- Джейсън Стакхаус.
- Да?
222
00:15:08,807 --> 00:15:12,544
Никога не съм се чувствал по-свят
отколкото когато бях с теб.
223
00:15:12,578 --> 00:15:15,347
И аз наистина вярвам
224
00:15:15,381 --> 00:15:17,950
Бог иска да те чукам.
225
00:15:22,355 --> 00:15:24,590
О, Боже!
226
00:15:25,625 --> 00:15:27,626
о боже
227
00:15:29,329 --> 00:15:31,096
Как се чувства Бог сега?
228
00:15:31,131 --> 00:15:33,465
Праведен.
229
00:15:34,901 --> 00:15:39,070
Това се чувства доста
проклет хетеросексуален.
230
00:16:13,440 --> 00:16:15,375
Здравей, скъпа.
231
00:16:15,409 --> 00:16:17,544
Трябва да изпиеш това.
232
00:16:21,182 --> 00:16:23,449
Ще те накара
чувствам се по-добре.
233
00:16:38,466 --> 00:16:41,001
татко?
234
00:16:41,035 --> 00:16:43,437
да да
235
00:16:54,416 --> 00:16:56,484
Извинете госпожице.
236
00:17:00,655 --> 00:17:02,223
Казва се Джени.
237
00:17:02,257 --> 00:17:04,191
каква е твоята
238
00:17:04,259 --> 00:17:05,760
Алсид Ерво.
239
00:17:05,794 --> 00:17:07,595
Packmaster, Shreveport.
240
00:17:07,629 --> 00:17:09,630
Не виждам защо
голям лош вълк като теб
241
00:17:09,664 --> 00:17:11,932
не мога да намеря путка
в глутница, която твърди, че управлява,
242
00:17:11,967 --> 00:17:15,102
но със сигурност ми харесва
погледите ти,
243
00:17:15,137 --> 00:17:18,306
така че няма да чуете
не се оплаквам.
244
00:17:18,340 --> 00:17:19,941
50 долара за час
245
00:17:19,976 --> 00:17:23,812
и можем да направим
каквото искаш.
246
00:17:23,846 --> 00:17:25,714
С изключение на това преместване
лайна по време на секс.
247
00:17:25,748 --> 00:17:28,650
Просто... не мога да го взема от
вълк, освен ако и аз не съм такъв.
248
00:17:28,718 --> 00:17:31,586
Без неуважение, Джени,
но не това е причината да съм тук.
249
00:17:31,621 --> 00:17:34,490
Търся скоростен лост.
250
00:17:34,524 --> 00:17:36,625
Късни 30-те,
коса със сол и черен пипер.
251
00:17:36,660 --> 00:17:39,394
Той пътува със светла кожа
черна жена, ранните 20 години.
252
00:17:39,429 --> 00:17:43,031
Имат момиченце с тях.
Тя е една от нас.
253
00:17:43,132 --> 00:17:46,201
Сега загубих миризмата им
не много далеч от тук.
254
00:17:46,235 --> 00:17:48,303
Ако сте ги виждали,
255
00:17:48,370 --> 00:17:51,138
Бих бил готов да платя
за такава информация.
256
00:17:51,173 --> 00:17:53,641
Съжалявам, Packmaster.
257
00:17:53,675 --> 00:17:56,377
Не съм виждал такъв човек
отговаря на това описание.
258
00:17:56,478 --> 00:17:58,446
извинете ме
259
00:17:58,480 --> 00:18:00,548
трябва да работя
260
00:18:16,531 --> 00:18:18,065
как си
261
00:18:18,099 --> 00:18:20,768
Какво ти е?
Това не е бар за педали.
262
00:18:20,802 --> 00:18:24,439
Името е Ерво.
Packmaster, Shreveport.
263
00:18:24,506 --> 00:18:27,842
- Чудех се дали...
- Майната ти, Шривпорт.
264
00:18:30,913 --> 00:18:33,381
Забравих ли да спомена
че затънтените вълци
265
00:18:33,415 --> 00:18:35,850
не вярвай на вълци
от градските пакети?
266
00:18:35,885 --> 00:18:39,220
Шривпорт е град?
267
00:18:39,255 --> 00:18:41,889
Това е въпрос на гледна точка.
За някои хора е така.
268
00:18:42,925 --> 00:18:44,592
Имаш нещо против, ако ти дам
някакъв съвет?
269
00:18:44,627 --> 00:18:45,760
Предпочитам да не го правиш.
270
00:18:45,794 --> 00:18:47,562
Разбирам.
Да.
271
00:18:47,596 --> 00:18:51,032
Иска ми се да можех да бъда по-добър баща
за теб, когато беше малко кученце.
272
00:18:51,066 --> 00:18:54,035
Иска ми се да можех да бъда
някой, с когото бихте се гордели.
273
00:18:54,069 --> 00:18:57,471
'Защото имам малко мъдрост
в моите години.
274
00:18:57,506 --> 00:19:00,107
Ако не беше толкова дяволски
като ми се ядоса,
275
00:19:00,142 --> 00:19:01,676
може да се възползвате от него.
276
00:19:01,710 --> 00:19:03,011
какъв е вашият съвет
277
00:19:03,045 --> 00:19:05,646
Повече е
на въпрос, наистина.
278
00:19:07,315 --> 00:19:10,184
Заради теб ли правиш това
мисля, че е правилното нещо
279
00:19:10,252 --> 00:19:12,520
или ти правиш това
да впечатлиш
280
00:19:12,554 --> 00:19:15,456
това парче задник е
превзе живота ти?
281
00:19:15,524 --> 00:19:17,825
Аз съм свой човек.
282
00:19:17,859 --> 00:19:20,494
И аз съм собственият си вълк.
И аз съм вашият багажник.
283
00:19:20,529 --> 00:19:24,131
Това е смешно. не си спомням
някога се присъедини към вашата глутница.
284
00:19:24,166 --> 00:19:26,601
защо не станеш,
да се махнеш от живота ми?
285
00:19:28,136 --> 00:19:29,870
Хайде, ставай по дяволите.
286
00:19:35,276 --> 00:19:38,278
Ще ми трябват пари в брой
да се върна с.
287
00:19:38,313 --> 00:19:40,647
Голям шибан
изненада там.
288
00:19:43,618 --> 00:19:45,152
Защитена врата.
289
00:19:45,186 --> 00:19:46,820
Хайде сега.
290
00:19:48,656 --> 00:19:51,525
- Ти, насам.
- Намери Пам.
291
00:19:51,560 --> 00:19:54,428
- Раздвижи се.
- Затвори го.
292
00:19:57,398 --> 00:19:59,433
Не бях аз!
293
00:20:01,869 --> 00:20:03,503
Джейсън!
294
00:20:09,777 --> 00:20:11,778
Джейсън!
295
00:20:12,680 --> 00:20:15,449
Идвам!
296
00:20:15,483 --> 00:20:17,851
идвам!
297
00:20:20,287 --> 00:20:22,488
- Хей, Джес.
- Покани ме да вляза.
298
00:20:22,523 --> 00:20:24,623
влизай
299
00:20:24,658 --> 00:20:27,926
Знам, че ме мразиш в момента, но
Не знам къде другаде да отида.
300
00:20:27,994 --> 00:20:30,195
Уау, уау, Джес.
аз не те мразя
301
00:20:30,229 --> 00:20:33,064
Просто главата ми е била
някак прецакан.
302
00:20:33,098 --> 00:20:34,265
Но сега се чувствам по-добре.
303
00:20:34,300 --> 00:20:37,068
направих
нещо неописуемо.
304
00:20:37,102 --> 00:20:41,739
И не знам защо Бог не го прави
удари ме веднага.
305
00:20:41,806 --> 00:20:43,073
Освен това може би
Бог е Бил.
306
00:20:43,108 --> 00:20:44,875
Но аз не знам.
нищо не знам
307
00:20:44,910 --> 00:20:46,477
- Аз не...
- Джес. Джес.
308
00:20:46,511 --> 00:20:48,779
- Спокойно.
- Продължавам да виждам лицата им.
309
00:20:48,814 --> 00:20:51,282
И най-обърканата
част за това
310
00:20:51,316 --> 00:20:53,651
е това докато
ядях ги,
311
00:20:53,685 --> 00:20:57,154
Възбудих се.
312
00:20:57,188 --> 00:21:00,090
ти знаеш,
като теб и мен.
313
00:21:01,059 --> 00:21:02,459
Но това е
дяволът, нали?
314
00:21:02,494 --> 00:21:05,463
не е ли Искам да кажа, това е
определението за грях.
315
00:21:08,600 --> 00:21:11,635
не съм сигурен
Следвам, Джес.
316
00:21:11,670 --> 00:21:14,171
- Обичаше ли ме?
- Какво?
317
00:21:14,206 --> 00:21:16,840
Някога?
обичал ли си ме някога
318
00:21:17,975 --> 00:21:21,144
Разбира се, да.
319
00:21:21,178 --> 00:21:23,413
Имаше времена,
по дяволите, да.
320
00:21:23,447 --> 00:21:26,182
Определено любов.
321
00:21:26,217 --> 00:21:29,386
Просто стана толкова прецакано
с Хойт и всичко останало.
322
00:21:32,356 --> 00:21:34,657
защо
323
00:21:34,692 --> 00:21:37,093
Защо какво?
324
00:21:37,127 --> 00:21:39,495
Какво обичаше
за мен?
325
00:21:42,566 --> 00:21:44,935
аз не знам
326
00:21:44,969 --> 00:21:47,637
Всичко, предполагам.
327
00:21:50,375 --> 00:21:52,842
Сърцето си най-вече.
328
00:22:01,286 --> 00:22:03,354
Ами ако Бил не е Бог?
329
00:22:03,389 --> 00:22:05,223
Ами ако Бил е дяволът?
330
00:22:05,290 --> 00:22:06,691
Ами ако съм бил
служене на дявола?
331
00:22:06,725 --> 00:22:08,460
Джес, не си била
служене на дявола.
332
00:22:08,494 --> 00:22:10,996
Боже мой
Не, не, не.
333
00:22:11,064 --> 00:22:13,265
Не се доближавай до мен.
Не мога да се сдържа.
334
00:22:13,299 --> 00:22:16,302
Ще те изнасиля или нещо подобно и просто...
Просто трябва да ме настанят някъде.
335
00:22:16,336 --> 00:22:19,238
Трябва да бъда поставен някъде, където не искам
бъди изкушен, защото ти ме изкушаваш.
336
00:22:19,372 --> 00:22:20,939
Не те изкушавам.
хайде
337
00:22:20,973 --> 00:22:22,940
Е, добре, добре.
338
00:22:24,643 --> 00:22:28,412
Не ми спомена, че ти
имал преди това гадже вампир.
339
00:22:28,446 --> 00:22:31,915
Да, тя не е моя...
добре, един вид.
340
00:22:33,250 --> 00:22:35,451
Аз... не знам
каква е тя.
341
00:22:35,485 --> 00:22:37,286
Току-що ли
спа с тази дама?
342
00:22:37,321 --> 00:22:39,689
познавам те Ти си това
ужасна жена от телевизията.
343
00:22:39,723 --> 00:22:41,090
Ти си на Стив Нюлин
бивша съпруга.
344
00:22:41,125 --> 00:22:43,559
аз не съм
Бившата съпруга на Стив Нюлин.
345
00:22:43,593 --> 00:22:45,060
Аз съм себе си.
346
00:22:45,095 --> 00:22:47,029
Ух, дами, нека просто...
347
00:22:47,064 --> 00:22:48,331
Ти ми казваш
348
00:22:48,365 --> 00:22:51,167
че сте били
блудство с вампир?
349
00:22:51,269 --> 00:22:53,437
Ти по-добре
гледайте, госпожице.
350
00:22:53,471 --> 00:22:56,307
Имах лоша шибана нощ
и не е нужно да се тествам.
351
00:22:56,375 --> 00:22:59,376
- Ти си демонска курва!
- О, върни си това!
352
00:23:00,745 --> 00:23:03,514
Джейсън има моята кръв
в него.
353
00:23:03,548 --> 00:23:06,551
Той не можеше
спри да ме искаш
354
00:23:06,585 --> 00:23:08,386
дори и да опита.
355
00:23:08,420 --> 00:23:12,056
Сигурно си мислеше за мен
докато той правеше секс с теб.
356
00:23:12,090 --> 00:23:13,524
Джесика.
357
00:23:13,558 --> 00:23:18,262
„И тези знаци ще бъдат
последвай вярващите;
358
00:23:18,296 --> 00:23:21,599
в мое име ще
те изгонват демони."
359
00:23:21,633 --> 00:23:24,201
Марк 16:17.
360
00:23:24,235 --> 00:23:27,338
Винаги съм мразил
шибаната книга на Марк.
361
00:23:27,439 --> 00:23:29,307
Отменям поканата ви в тази къща!
362
00:23:29,374 --> 00:23:32,343
Не можеш да направиш това. Това е моята къща.
363
00:23:32,378 --> 00:23:34,613
- Джейсън!
- Замръзни, вампире!
364
00:23:34,647 --> 00:23:36,448
- Джесика!
- Остани където си.
365
00:23:36,482 --> 00:23:37,815
да вървим
366
00:23:37,850 --> 00:23:40,218
хей хей
367
00:23:40,252 --> 00:23:42,186
- Престани с това. Не можеш да я вземеш.
- Хей, това е достатъчно.
368
00:23:42,221 --> 00:23:43,955
- Джейсън.
- Аз съм служител на закона.
369
00:23:43,989 --> 00:23:46,324
Джейсън!
370
00:23:46,359 --> 00:23:49,127
- Какво направи?
- Обадих се на LAVTF за твоята уличница вамп.
371
00:23:49,161 --> 00:23:50,261
Кажи сбогом
за нея завинаги.
372
00:23:50,295 --> 00:23:51,763
Къде по дяволите
взимат ли я?
373
00:23:51,797 --> 00:23:53,431
Моето тяло
е шибан храм
374
00:23:53,466 --> 00:23:56,434
и вие сте го осквернили с
вашият вампиролюбив кълвач.
375
00:25:51,719 --> 00:25:54,921
Вечер, момчета.
376
00:25:55,022 --> 00:25:56,422
Търся вампир
по името
377
00:25:56,457 --> 00:25:59,125
на Памела Суинфорд
Де Бофор.
378
00:26:02,996 --> 00:26:06,833
Някой виждал ли е
моята приятелка Пам?!
379
00:26:19,680 --> 00:26:21,447
Е, предполагам, че не.
380
00:26:22,917 --> 00:26:25,318
Може ли да легнеш
за мен, моля?
381
00:26:25,352 --> 00:26:28,021
Не и докато не ми кажеш
какво по дяволите е това място.
382
00:26:28,055 --> 00:26:30,056
помислих си
Вече имах.
383
00:26:30,091 --> 00:26:31,825
Това е изследване
съоръжение.
384
00:26:31,860 --> 00:26:33,594
Ние сме тук, за да ви изучаваме.
385
00:26:33,628 --> 00:26:35,162
Вие сте тук, за да бъдете изучавани.
386
00:26:35,196 --> 00:26:36,530
Ако не искате
да се изучава,
387
00:26:36,564 --> 00:26:39,667
има насочени оръжия
при вас точно сега.
388
00:26:39,701 --> 00:26:43,137
Не метафорични оръжия,
истински оръжия.
389
00:26:45,039 --> 00:26:48,275
Сега, моля те
легни за мен?
390
00:26:59,152 --> 00:27:00,953
Дръж се по дяволите.
391
00:27:00,987 --> 00:27:02,922
На терапия ли съм?
392
00:27:02,989 --> 00:27:04,356
Е, това е като
терапия, да.
393
00:27:04,424 --> 00:27:06,058
Но със стимул.
394
00:27:06,126 --> 00:27:08,361
Не ми пука
какъв е стимулът.
395
00:27:08,395 --> 00:27:11,297
няма да говоря
за моите чувства.
396
00:27:11,332 --> 00:27:13,533
Ами другата стая?
397
00:27:13,568 --> 00:27:14,901
Коя стая си
имайки предвид?
398
00:27:14,936 --> 00:27:17,838
Този, където всички вие
имаше вампирите шибани
399
00:27:17,872 --> 00:27:20,374
под този отвратителен
флуоресцентно осветление.
400
00:27:20,408 --> 00:27:23,810
Поставете ме в тази стая и аз
ще чука някого за всички вас.
401
00:27:23,845 --> 00:27:26,079
Искам да изляза от тази стая.
Тази стая е глупост.
402
00:27:26,114 --> 00:27:29,049
Изследване на копулацията
е за ниво три.
403
00:27:29,083 --> 00:27:31,151
Ти си първо ниво.
404
00:27:31,185 --> 00:27:34,021
Нашият интерес към вас
е по-интелектуален.
405
00:27:34,055 --> 00:27:36,790
Искаме да знаем
какво мислиш,
406
00:27:36,825 --> 00:27:39,760
как мислиш,
за какво мислиш.
407
00:27:39,795 --> 00:27:43,597
И ние ще останем тук
колкото е нужно
408
00:27:43,632 --> 00:27:46,734
докато не се ангажирате
в смислен разговор.
409
00:27:48,537 --> 00:27:51,572
Споменахте нещо
относно стимул.
410
00:27:52,908 --> 00:27:54,375
Кога беше последният път
нахранихте ли?
411
00:27:54,409 --> 00:27:56,410
Преди два дни.
412
00:27:56,445 --> 00:27:58,545
добре
413
00:28:00,115 --> 00:28:03,216
Ще те попитам
поредица от въпроси,
414
00:28:03,251 --> 00:28:05,952
и ако преценя
вашите отговори са верни,
415
00:28:05,987 --> 00:28:08,956
имаме това, което наричаме
програма за живи донори,
416
00:28:08,990 --> 00:28:11,825
или LDP.
417
00:28:17,999 --> 00:28:22,302
И какво като не се чувствам
като да си добро момиче?
418
00:28:22,337 --> 00:28:26,040
Можете да имате
разводнена Tru Blood.
419
00:28:26,074 --> 00:28:28,775
- Искате ли да опитате?
- Донесете ми донор.
420
00:28:28,810 --> 00:28:30,577
Мъж или жена?
421
00:28:30,612 --> 00:28:32,246
женски.
422
00:28:35,483 --> 00:28:38,185
Изпратете Сомчай, моля.
423
00:28:43,960 --> 00:28:47,529
здравей
Казвам се Сомчай.
424
00:28:53,437 --> 00:28:56,505
Първи въпрос, моля.
425
00:28:56,540 --> 00:28:59,509
говори с мен
за каква стойност
426
00:28:59,543 --> 00:29:01,210
поставяш върху живота.
427
00:29:01,245 --> 00:29:03,246
Човешки живот
или вампирски живот?
428
00:29:03,280 --> 00:29:06,215
Да започнем с човека
и след това да си проправим път нагоре.
429
00:29:06,249 --> 00:29:09,152
- Кой е човекът?
- Какво ще кажете за мен?
430
00:29:09,219 --> 00:29:12,855
Каква стойност поставяте
върху живота ми?
431
00:29:12,889 --> 00:29:14,523
Няма.
432
00:29:14,557 --> 00:29:17,926
Можете ли да разширите това?
433
00:29:17,961 --> 00:29:21,296
Вашата незначителност за мен
434
00:29:21,330 --> 00:29:23,298
не може да се подценява.
435
00:29:23,332 --> 00:29:26,634
Ти си храна,
нищо друго.
436
00:29:26,735 --> 00:29:29,604
Нито добра храна.
Миришеш на риба тон.
437
00:29:29,638 --> 00:29:32,073
Истината е,
438
00:29:32,107 --> 00:29:35,243
Повече ми пука за живота
от тази риба тон, която изядохте
439
00:29:35,344 --> 00:29:37,312
отколкото ми пука за теб.
440
00:29:37,346 --> 00:29:39,848
много добре
441
00:29:39,882 --> 00:29:42,117
Сомчай.
442
00:29:57,133 --> 00:29:58,967
о
443
00:30:20,324 --> 00:30:21,591
Е, здравей,
захар бу бу.
444
00:30:21,626 --> 00:30:24,228
Сега какво правиш тук
на работното си място?
445
00:30:24,262 --> 00:30:26,363
Защото знам
не работи.
446
00:30:26,398 --> 00:30:27,765
Познавате този дух
нещо, което се появи
447
00:30:27,799 --> 00:30:30,201
- от нищото в моята баня?
- ъъъъ
448
00:30:30,268 --> 00:30:31,869
Оказва се
не беше дух.
449
00:30:31,903 --> 00:30:33,704
Беше приказен вампир
опитвайки се да пробият
450
00:30:33,739 --> 00:30:35,540
портал от
друго измерение.
451
00:30:38,610 --> 00:30:41,579
Той ти каза
той те обичаше?
452
00:30:41,613 --> 00:30:43,881
И прецаканата част...
453
00:30:43,915 --> 00:30:46,517
Донякъде му повярвах.
454
00:30:46,551 --> 00:30:48,786
О, госпожо госпожо, имате
объркан талант
455
00:30:48,820 --> 00:30:52,056
за намиране на доброто
във всяко същество, което срещнеш.
456
00:30:52,090 --> 00:30:54,959
Но не можете да купувате какво
този копеле продава.
457
00:30:54,993 --> 00:30:59,229
През целия си живот, винаги съм
позната истината.
458
00:30:59,264 --> 00:31:03,333
Това е проклятието да можеш
да четат мислите на хората.
459
00:31:03,368 --> 00:31:06,770
Докато не се появиха вампирите,
и тогава бях в тъмното.
460
00:31:06,804 --> 00:31:09,506
И получих повече от
моя справедлив дял от лъжи.
461
00:31:11,910 --> 00:31:16,113
Трябва да намеря своя път
обратно към истината.
462
00:31:17,482 --> 00:31:19,850
И ще ми трябва
вашата помощ да го направите.
463
00:31:23,755 --> 00:31:25,923
Спомнете си това време
Ричи-Боби се осра
464
00:31:25,957 --> 00:31:28,092
на коремни преси 27 от 200?
465
00:31:30,428 --> 00:31:32,729
защо съм тук
Белфльор?
466
00:31:32,763 --> 00:31:36,032
Знаеш ли, просто да стрелям
лайна и спомените.
467
00:31:36,066 --> 00:31:38,467
Можехме да застреляме глупостите
и си спомних във Facebook,
468
00:31:38,502 --> 00:31:41,137
но ти ми се обади
изневиделица
469
00:31:41,171 --> 00:31:43,239
след колко години
да не говорим?
470
00:31:43,274 --> 00:31:45,341
Никога не протягате ръка?
471
00:31:45,376 --> 00:31:48,111
ще те попитам
още веднъж,
472
00:31:48,145 --> 00:31:50,246
защо съм тук
473
00:31:51,815 --> 00:31:53,950
Как стреляш
тези дни, Джъстин?
474
00:31:53,984 --> 00:31:55,485
Как ми е стрелбата?
475
00:31:55,519 --> 00:31:58,154
Спомням си, че преди
да може да запали група
476
00:31:58,189 --> 00:32:01,124
толкова голям
от 50 метра навън.
477
00:32:01,159 --> 00:32:03,093
Може да е само косъм
по-голям от това сега,
478
00:32:03,127 --> 00:32:05,328
но не съм загубил много.
479
00:32:06,464 --> 00:32:08,965
Какво по дяволите
става ли, Белфльор?
480
00:32:11,435 --> 00:32:13,369
Как бихте искали
да ме убиеш?
481
00:32:13,404 --> 00:32:14,804
какво?
482
00:32:14,838 --> 00:32:16,706
Бих могъл да ти платя.
Няма да е много.
483
00:32:16,740 --> 00:32:18,541
Но ти нямаше да бъдеш
прави го безплатно.
484
00:32:18,575 --> 00:32:19,976
Дръж се по дяволите.
485
00:32:20,010 --> 00:32:22,045
Опитах се да го направя сам,
486
00:32:22,079 --> 00:32:23,713
но не можах
дръпнете спусъка.
487
00:32:23,747 --> 00:32:26,583
- Какво ти се случи там?
- Няма значение.
488
00:32:26,617 --> 00:32:29,686
Всичко, което има значение, е това
Заслужавам да умра за това.
489
00:32:29,753 --> 00:32:31,454
- Беше война, Белфльор.
- Убихме хора.
490
00:32:31,488 --> 00:32:33,656
- Убих хора.
- Всички го направихме.
491
00:32:34,992 --> 00:32:37,627
Помните ли Патрик Девинс?
492
00:32:37,661 --> 00:32:40,663
Убих и него.
Само миналата седмица
493
00:32:40,697 --> 00:32:42,765
тук в този бар точно
там на маса осем.
494
00:32:42,799 --> 00:32:46,502
Тери, кой е това?
495
00:32:46,536 --> 00:32:50,105
Хм, Джъстин,
това е съпругата ми Арлин.
496
00:32:50,140 --> 00:32:52,174
Арлин, това е
Джъстин Макгилич.
497
00:32:52,209 --> 00:32:53,976
Радвам се да се запознаем,
госпожо.
498
00:32:54,010 --> 00:32:56,178
И как сте всички
познаваме се?
499
00:32:56,213 --> 00:32:58,481
Морска пехота
основно обучение.
500
00:32:58,515 --> 00:33:01,151
И какво ви носи
до Мерлот?
501
00:33:03,020 --> 00:33:04,721
Шофиране крос-кънтри.
502
00:33:04,756 --> 00:33:08,125
Реших, че ще изглеждам стар
приятел на пътя ми.
503
00:33:09,260 --> 00:33:10,727
окей
504
00:33:10,762 --> 00:33:13,163
Хм, Тери, аз не
искам да бъда груб,
505
00:33:13,198 --> 00:33:14,965
но Големият Джон е ядосан.
506
00:33:15,000 --> 00:33:16,634
О, само две минути
е всичко, от което се нуждая.
507
00:33:16,668 --> 00:33:19,303
аз ще му кажа
Но побързайте.
508
00:33:24,544 --> 00:33:26,044
Приемам, че тя знае.
509
00:33:26,079 --> 00:33:28,380
Тя ме иска
за да го прикрия
510
00:33:28,414 --> 00:33:32,018
и продължавай като нищо
някога се е случвало.
511
00:33:32,052 --> 00:33:34,253
но не мога да го направя,
Джъстин.
512
00:33:36,156 --> 00:33:38,024
Не мога да го правя повече.
513
00:33:39,326 --> 00:33:41,894
Да, Тери.
ще те убия
514
00:33:42,963 --> 00:33:45,164
Но аз няма да го направя
вземи си парите.
515
00:33:47,033 --> 00:33:49,067
ще го направя
безплатно.
516
00:33:50,069 --> 00:33:53,004
благодаря
517
00:33:53,038 --> 00:33:56,474
Просто ми дай няколко дни
да оправя работите си.
518
00:33:56,508 --> 00:33:58,942
след това
зависи от вас.
519
00:34:00,445 --> 00:34:03,213
Просто не искам да знам
идва, нали?
520
00:34:05,149 --> 00:34:07,651
Защо не се качите
обратно към Големия Джон?
521
00:34:34,812 --> 00:34:36,913
Тя каза, че е Джесика
522
00:34:36,980 --> 00:34:39,950
я нападна,
убила сестрите си.
523
00:34:41,485 --> 00:34:43,253
Джесика?
524
00:34:45,090 --> 00:34:48,192
Но тя е такава
хубав вампир.
525
00:34:48,226 --> 00:34:51,261
Тя уби
моите деца, Холи.
526
00:34:52,197 --> 00:34:54,064
аз знам
527
00:34:54,099 --> 00:34:57,068
Анди, аз-- знам.
528
00:35:00,306 --> 00:35:02,207
Има само...
529
00:35:02,241 --> 00:35:04,743
дори няма
всякакви думи.
530
00:35:06,045 --> 00:35:08,079
Просто казвам...
531
00:35:08,114 --> 00:35:10,415
не знам,
може би е така
532
00:35:10,449 --> 00:35:12,250
някакъв вид
от ужасна катастрофа.
533
00:35:12,318 --> 00:35:15,353
Не беше случайно.
534
00:35:15,387 --> 00:35:18,623
Тя каза Бил
вземаше кръвта им,
535
00:35:18,657 --> 00:35:21,125
извършване на някакъв вид
на експеримента.
536
00:35:27,598 --> 00:35:29,833
Анди Белфльор,
какво правиш
537
00:35:29,867 --> 00:35:31,501
Ако вампир Бил
стои зад това,
538
00:35:31,569 --> 00:35:33,670
Ще сложа дървен куршум
през студеното му, мъртво сърце.
539
00:35:33,738 --> 00:35:35,639
Не, не си.
540
00:35:35,673 --> 00:35:37,807
Бил е по-силен
от теб, нали?
541
00:35:37,842 --> 00:35:41,878
Отиваш там полувдигнат
на някаква мисия за мачо отмъщение,
542
00:35:41,912 --> 00:35:45,814
тогава ще загубите
и ще умреш.
543
00:35:47,517 --> 00:35:50,318
Тогава горкото малко
феерично момиче там,
544
00:35:50,353 --> 00:35:53,021
тя няма да го направи
нямам никого.
545
00:36:08,871 --> 00:36:10,572
обаждам се
групата за търсене.
546
00:36:13,610 --> 00:36:16,111
Доколкото нечии
ще знам,
547
00:36:16,179 --> 00:36:18,780
тези момичета се върнаха
на майка им.
548
00:36:29,592 --> 00:36:32,160
Не мога просто да не правя нищо.
549
00:36:35,065 --> 00:36:36,498
хей
550
00:36:36,533 --> 00:36:38,500
Ще те хванем
чрез това.
551
00:36:50,414 --> 00:36:51,747
хей
552
00:36:53,583 --> 00:36:54,950
хей
553
00:36:56,519 --> 00:36:58,119
добре си
554
00:36:59,555 --> 00:37:01,590
да
555
00:37:07,130 --> 00:37:09,865
Съжалявам, имах много
да пия снощи.
556
00:37:11,000 --> 00:37:13,702
Няма нужда да съжалявате.
557
00:37:13,736 --> 00:37:15,637
Сигурен ли си, че си добре?
558
00:37:15,672 --> 00:37:17,873
Исках да знам
какво би било
559
00:37:17,907 --> 00:37:20,242
да живея като шифър.
560
00:37:20,276 --> 00:37:22,211
Сега знам.
561
00:37:22,245 --> 00:37:24,013
Винаги бяга,
562
00:37:24,047 --> 00:37:26,749
криейки се кой си,
563
00:37:26,783 --> 00:37:29,218
страхуваш се, че ще умреш.
564
00:37:30,420 --> 00:37:33,322
Хей, аз ще ни намеря
изход от това.
565
00:37:34,625 --> 00:37:36,893
наистина ли
566
00:37:36,928 --> 00:37:39,329
Сам.
567
00:37:40,465 --> 00:37:43,200
хей
Хей, сладък грах.
568
00:37:48,173 --> 00:37:50,308
Пендър, Джейкъбс, Калахан.
569
00:37:53,813 --> 00:37:55,414
Тара?
570
00:37:58,584 --> 00:38:00,018
Благодаря на Бога, че сте тук.
571
00:38:00,052 --> 00:38:02,354
Сложиха ме в бяло
стая с ракетни топки
572
00:38:02,388 --> 00:38:04,055
и те
простреля ме по дяволите.
573
00:38:04,090 --> 00:38:05,757
Аз също.
574
00:38:05,791 --> 00:38:07,825
къде сме
575
00:38:07,860 --> 00:38:09,527
Ние сме в ада.
576
00:38:09,562 --> 00:38:11,363
Така си мислех.
577
00:38:11,397 --> 00:38:13,631
Тя каза, че съм
отивам в ада.
578
00:38:13,666 --> 00:38:16,968
Бившата на Стив Нюлин ми каза
Бях демонична курва.
579
00:38:17,002 --> 00:38:18,669
какво става с теб
580
00:38:18,704 --> 00:38:21,506
Изядох четири феерични момичета.
Толкова съм прецакан.
581
00:38:21,540 --> 00:38:23,774
Исус.
хайде
582
00:38:31,317 --> 00:38:33,051
Чувствам се като
губя си ума.
583
00:38:33,086 --> 00:38:34,820
да
584
00:38:38,825 --> 00:38:40,425
Вярвате ли
в дявола?
585
00:38:40,493 --> 00:38:42,427
не
586
00:38:42,462 --> 00:38:44,997
Но майка ми със сигурност го направи.
587
00:38:45,031 --> 00:38:47,933
Щеше да види дявола
във всичко.
588
00:38:47,968 --> 00:38:51,270
Дяволът е по телевизията,
в рокендрола,
589
00:38:51,304 --> 00:38:53,305
и в сърцето си.
590
00:38:55,609 --> 00:38:58,043
Ами ако грешим?
591
00:38:58,078 --> 00:39:00,112
Бил се опитва да спаси
вампирски,
592
00:39:00,146 --> 00:39:02,114
но какво ще стане, ако не го направим
заслужават да оцелеят?
593
00:39:02,181 --> 00:39:03,582
Ами ако просто сме лоши?
594
00:39:03,616 --> 00:39:05,050
Не говори лудост.
595
00:39:05,118 --> 00:39:07,052
Не трябваше да убивам
тези феерични момичета.
596
00:39:07,086 --> 00:39:09,688
- Но това е...
- Не, не казвайте, че ми е било в природата
597
00:39:09,723 --> 00:39:11,123
или че не можех
помогна си.
598
00:39:11,158 --> 00:39:13,693
Аз ги убих
защото исках.
599
00:39:16,330 --> 00:39:19,599
Този глад в мен,
600
00:39:19,634 --> 00:39:22,168
никога не е
заминавам, нали?
601
00:39:27,242 --> 00:39:28,676
По-дългите вампири
гнездо заедно,
602
00:39:28,711 --> 00:39:30,945
толкова по-силен
връзката става.
603
00:39:30,979 --> 00:39:32,814
- Но това не е истинска връзка.
- Как така?
604
00:39:32,848 --> 00:39:35,082
Разделете гнездо
една нощ,
605
00:39:35,117 --> 00:39:37,819
вампирите, които го споделиха, ще го направят
залагайте един на друг следващия
606
00:39:37,853 --> 00:39:41,089
ако човек изглежда толкова много
при другия смешно.
607
00:39:41,123 --> 00:39:44,359
Така че не трябва да се притесняваме
за прегрупирането на вампири
608
00:39:44,393 --> 00:39:47,796
от казарма в казарма за предотвратяване
отношения от формирането?
609
00:39:47,831 --> 00:39:50,833
Не ми пука
за какво се тревожиш.
610
00:39:50,868 --> 00:39:52,669
Но съм съгласен.
611
00:39:52,703 --> 00:39:54,571
Вашите притеснения
би било неоснователно.
612
00:39:54,605 --> 00:39:58,041
Благодаря ти, Пам.
Вие сте на.
613
00:39:58,075 --> 00:40:00,510
Всъщност, Сомчай,
можете да се отпуснете.
614
00:40:00,544 --> 00:40:02,412
Чувствам се
малко пълен.
615
00:40:02,446 --> 00:40:05,515
Значи под обикновени
обстоятелства, тогава,
616
00:40:05,549 --> 00:40:09,819
не изпитвате угризения, когато
убиваш друг вампир?
617
00:40:09,853 --> 00:40:11,120
Не, нямам.
618
00:40:11,154 --> 00:40:15,591
За себе си ли говориш
или за всички вампири?
619
00:40:15,625 --> 00:40:18,961
Обичам да мисля за себе си
като особено безразсъдно.
620
00:40:18,996 --> 00:40:21,231
Но се съмнявам в някой от нас
пука му се.
621
00:40:21,265 --> 00:40:23,800
Е, освен когато
идва при вашия производител.
622
00:40:23,834 --> 00:40:26,602
Да, това е
различна история.
623
00:40:27,905 --> 00:40:30,640
Разкажи ми за
твоят създател, Пам.
624
00:40:30,674 --> 00:40:32,475
Как беше името му?
625
00:40:33,744 --> 00:40:35,444
нейното име?
626
00:40:35,479 --> 00:40:37,780
Какво значение има?
Той вече не е моят създател.
627
00:40:37,814 --> 00:40:40,683
- Той ме освободи.
- И как става това?
628
00:40:40,717 --> 00:40:44,119
Вие казвате думите „Като ваш създател,
Освобождавам те" и готово.
629
00:40:44,153 --> 00:40:45,620
Просто така?
630
00:40:52,362 --> 00:40:55,097
Имахте ли представа
идваше ли?
631
00:40:55,131 --> 00:40:57,999
Няма.
632
00:40:58,034 --> 00:41:00,168
Какво беше чувството?
633
00:41:00,202 --> 00:41:03,471
не чувствам нищо.
634
00:41:03,506 --> 00:41:05,340
Нищо?
635
00:41:10,012 --> 00:41:13,715
Вие, хората, обичате
твоята болка, нали?
636
00:41:13,749 --> 00:41:16,417
Ти просто обичаш
намирайки се в него.
637
00:41:16,452 --> 00:41:19,254
Дори го обмисляте
добродетел.
638
00:41:19,288 --> 00:41:21,489
Плачете най-много на погребение,
639
00:41:21,523 --> 00:41:24,025
трябва да си
най-добрият човек.
640
00:41:24,059 --> 00:41:26,027
Обещаваш никога
забравете един друг.
641
00:41:26,061 --> 00:41:29,397
Обещаваш да чувстваш
жилото на загубата завинаги.
642
00:41:29,431 --> 00:41:31,866
Защото за всички вас,
643
00:41:31,967 --> 00:41:35,103
завинаги е справедливо
мигването на окото.
644
00:41:35,137 --> 00:41:38,973
Вашите животи
са патетично кратки.
645
00:41:39,008 --> 00:41:43,044
Когато казваме завинаги,
трябва да го мислим.
646
00:41:43,078 --> 00:41:46,581
Така че преминаваме през болката си.
647
00:41:46,615 --> 00:41:49,151
Оздравяваме, продължаваме напред.
648
00:41:49,185 --> 00:41:52,488
Защото болката
е безценна емоция.
649
00:41:55,025 --> 00:41:57,026
за известно време,
650
00:41:57,061 --> 00:41:59,896
моят създател
беше всичко за мен.
651
00:41:59,930 --> 00:42:02,599
Той ме освободи.
652
00:42:02,633 --> 00:42:04,634
Боли ме.
653
00:42:06,971 --> 00:42:10,006
Но сега...
654
00:42:10,041 --> 00:42:12,175
Преодолях го.
655
00:42:12,210 --> 00:42:14,444
Той е никой за мен.
656
00:42:14,479 --> 00:42:18,516
не съм сигурен
вярвам ти
657
00:42:20,185 --> 00:42:24,488
Изглежда, че ти и аз
след това, Somchai.
658
00:42:36,869 --> 00:42:38,302
Здравейте, стигнахте
резиденцията Райт.
659
00:42:38,336 --> 00:42:40,638
- Какво по дяволите?
- Съжалявам.
660
00:42:40,672 --> 00:42:42,273
Не мога да ти позволя да го направиш.
661
00:42:42,307 --> 00:42:44,375
Родителите ми вероятно
мисля, че съм мъртъв, Сам.
662
00:42:44,409 --> 00:42:48,078
- Добре. - Майната ти. майната ти
663
00:42:48,112 --> 00:42:50,047
Кажете на родителите си за
върколаци, върколаци убиват родителите ти.
664
00:42:50,081 --> 00:42:52,015
Толкова е просто.
665
00:42:52,050 --> 00:42:54,517
Не, защото родителите ми
няма да кажа на никого.
666
00:42:54,552 --> 00:42:57,621
Те ще ги намерят. Те са
най-добрите тракери наоколо, казах ви.
667
00:42:57,655 --> 00:43:00,457
Хей, татко Вълк.
Имате ли този лед?
668
00:43:00,492 --> 00:43:02,593
да
669
00:43:16,373 --> 00:43:17,607
Не искам моята.
670
00:43:19,877 --> 00:43:21,777
Охладете го.
671
00:43:39,962 --> 00:43:41,930
какво става с теб
672
00:43:43,599 --> 00:43:45,900
Тя е добре.
673
00:43:45,935 --> 00:43:48,436
благодаря
674
00:43:53,975 --> 00:43:56,176
Сега предполагам
вие момичета сте ми длъжници
675
00:44:02,317 --> 00:44:04,518
Майната му на това място.
676
00:44:07,657 --> 00:44:08,890
Тара.
677
00:44:10,493 --> 00:44:12,494
- Познавам я.
- Уила?
678
00:44:12,529 --> 00:44:14,230
Burrell's
дъщеря е VIP.
679
00:44:14,264 --> 00:44:16,799
Не се смесвай с теб
поколение поп вампери.
680
00:44:18,534 --> 00:44:20,635
виж те
вече създава приятели.
681
00:44:23,272 --> 00:44:24,873
Бих могъл да бъда
вашият приятел също.
682
00:44:28,577 --> 00:44:31,012
Сприятелих се с a
куп жени-вамп тук.
683
00:44:31,047 --> 00:44:34,550
Нещо като чеша ти
обратно, ближеш топките ми.
684
00:44:36,320 --> 00:44:38,021
Когато баща ми разбере
това, което току-що ми каза--
685
00:44:38,055 --> 00:44:39,322
Твоят баща
слагам те тук,
686
00:44:39,356 --> 00:44:40,724
така че нямаше да бъда
задържайки дъха си
687
00:44:40,758 --> 00:44:43,894
той ще дойде
спаси те, скъпа.
688
00:44:43,962 --> 00:44:45,362
Добре дошли във вамп лагера,
Мис Бъръл.
689
00:44:56,709 --> 00:44:59,076
Хей, това е Суки.
В момента не съм тук.
690
00:44:59,111 --> 00:45:01,278
Моля, оставете съобщение.
691
00:45:01,313 --> 00:45:03,147
Хей, Сук, слушай.
692
00:45:05,016 --> 00:45:06,650
Обърках се много лошо
с Джесика
693
00:45:06,684 --> 00:45:08,986
и трябва да отида да го поправя.
694
00:45:09,020 --> 00:45:11,889
Току-що излязох от форма
последните няколко дни,
695
00:45:11,923 --> 00:45:13,323
мразя вампирите.
696
00:45:13,358 --> 00:45:15,692
Но това не съм аз,
това не е това, което искам да бъда.
697
00:45:15,793 --> 00:45:18,295
Така че ще го направя
направи го правилно.
698
00:45:18,363 --> 00:45:19,897
Ах!
699
00:45:19,931 --> 00:45:21,492
Както и да е, ти си вътре
сигурни ръце с Найл.
700
00:45:21,499 --> 00:45:23,433
аз те обичам
и ще се видим скоро.
701
00:45:23,468 --> 00:45:26,236
Хайде, Стакхаус.
702
00:45:33,711 --> 00:45:35,745
Можете да поставите
тези неща точно там.
703
00:45:37,481 --> 00:45:40,050
Сигурен си, че искаш
да направя това?
704
00:45:42,753 --> 00:45:45,188
Невежеството е блаженство
по причина.
705
00:45:45,223 --> 00:45:47,390
Прекарах целия си живот
искайки да знам
706
00:45:47,425 --> 00:45:50,260
какво се случи през нощта
родителите ми бяха убити.
707
00:45:50,294 --> 00:45:53,129
Никога не ми е хрумвало
да ги питам директно.
708
00:45:54,165 --> 00:45:55,965
окей
709
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
готов ли си
710
00:46:04,275 --> 00:46:06,342
Сега слушайте,
мъртъв народ.
711
00:46:06,377 --> 00:46:08,945
Призовавам
духовете
712
00:46:08,979 --> 00:46:11,982
на Корбет и Мишел
Стакхаус.
713
00:46:13,684 --> 00:46:15,652
Шшт!
Млъкнете, всички.
714
00:46:15,686 --> 00:46:17,320
Наредете се.
715
00:46:17,354 --> 00:46:19,889
Казах, че търся
за Корбет
716
00:46:19,923 --> 00:46:22,125
и Мишел Стакхаус.
717
00:46:25,228 --> 00:46:27,696
Корбет и Мишел?
718
00:46:30,867 --> 00:46:33,435
Те не искат
да дойде, Сук.
719
00:46:33,469 --> 00:46:35,704
аз не знам Някои мъртви хора
просто искам да остана мъртъв.
720
00:46:38,340 --> 00:46:39,874
дръж се
721
00:46:43,546 --> 00:46:45,881
О, мамка му, те са тук.
722
00:46:50,720 --> 00:46:52,187
Stackhouses?
723
00:46:52,222 --> 00:46:55,791
Успокой се по дяволите.
724
00:46:58,327 --> 00:47:00,328
окей
725
00:47:00,363 --> 00:47:02,764
Добре, можеш
говорете с тях сега.
726
00:47:02,798 --> 00:47:04,733
Хм...
727
00:47:04,767 --> 00:47:07,001
мамо?
728
00:47:07,036 --> 00:47:09,770
татко?
729
00:47:09,805 --> 00:47:14,041
Разбрах, че си убит
от вампир на име Уорлоу.
730
00:47:14,076 --> 00:47:16,143
Той е тук.
731
00:47:17,879 --> 00:47:19,814
Опита ли се да ме убиеш?
732
00:47:21,850 --> 00:47:24,920
Не мога да разбера
какво се опитват да кажат.
733
00:47:28,458 --> 00:47:30,459
- Не можеш да я имаш.
- Суки е фея.
734
00:47:30,493 --> 00:47:32,294
Нейната кръв е кралска,
както е моето.
735
00:47:32,328 --> 00:47:35,497
Предадено е
нашата линия от хилядолетия.
736
00:47:35,531 --> 00:47:38,133
Не сте ли се чудили за
Способността на Суки да чете мислите ви?
737
00:47:38,168 --> 00:47:41,571
Просто я помислих за странна
като дядо си.
738
00:47:41,605 --> 00:47:42,738
Мълчи за баща ми.
739
00:47:42,773 --> 00:47:44,974
Тя не е странна.
Тя не е изрод.
740
00:47:45,008 --> 00:47:47,143
Тя е фея.
Тя е специална.
741
00:47:47,177 --> 00:47:49,479
Вашият прародител
Джон Стакхаус
742
00:47:49,513 --> 00:47:51,781
влезе в
договор с мен
743
00:47:51,816 --> 00:47:54,551
обещавайки ми първото
роден фей от неговия клан.
744
00:47:54,619 --> 00:47:58,422
Аз съм принц. ще го направя
направи Суки принцеса.
745
00:47:58,456 --> 00:48:01,124
Това е начинът, по който нашето племе го направи
то от началото на времето.
746
00:48:01,158 --> 00:48:04,361
Но ти говориш някакви глупости
превръщайки я във вампир.
747
00:48:04,395 --> 00:48:07,430
Няма такова нещо
като вампири.
748
00:48:12,236 --> 00:48:14,971
ще направя
твоята дъщеря е безсмъртна.
749
00:48:15,005 --> 00:48:17,340
Тя никога няма да го направи
трябва да се страхуват от смъртта.
750
00:48:17,374 --> 00:48:20,677
Можеш да умреш спокойно, познавайки я
никога няма да трябва да направи същото.
751
00:48:20,711 --> 00:48:24,180
Аз ще я защитя
завинаги.
752
00:48:25,249 --> 00:48:26,883
махай се
753
00:48:26,917 --> 00:48:30,119
Оставете ни на мира, моля.
754
00:48:30,187 --> 00:48:32,888
Когато стане пълнолетна,
Ще се върна за нея.
755
00:48:34,958 --> 00:48:36,758
- Къде отиваш?
- Няма да позволя на това чудовище да я вземе.
756
00:48:36,793 --> 00:48:38,827
- Какво ще правиш?
- Ще сложа край.
757
00:48:38,861 --> 00:48:41,362
довечера Тя не е
ще почувствам нещо.
758
00:48:41,397 --> 00:48:42,797
Сега кажи сбогом.
759
00:48:42,831 --> 00:48:44,365
Какво за това, което каза?
760
00:48:44,400 --> 00:48:46,801
Тя можеше да живее вечно.
761
00:48:46,835 --> 00:48:48,536
Ти го видя, Мишел.
Видяхте какъв беше той.
762
00:48:48,570 --> 00:48:51,239
Наистина ще му позволиш
да я превърне в един от тях?
763
00:48:51,273 --> 00:48:53,408
Защото не съм.
764
00:48:55,845 --> 00:48:57,846
чакай
765
00:49:07,491 --> 00:49:09,158
Щяхте да ме убиете.
766
00:49:10,627 --> 00:49:12,795
Ето го точно там.
767
00:49:15,933 --> 00:49:17,734
През цялото това време аз...
768
00:49:17,768 --> 00:49:19,602
Мислех, че ме обичаш,
769
00:49:19,637 --> 00:49:23,106
но щеше да го направиш
вземи живота ми.
770
00:49:24,008 --> 00:49:26,209
мамка му
771
00:49:31,949 --> 00:49:36,219
Обичах те, скъпа.
аз те обичам
772
00:49:36,254 --> 00:49:37,954
Що за любов е това?
773
00:49:37,989 --> 00:49:40,257
Той стигна до теб,
не е ли той
774
00:49:40,291 --> 00:49:42,725
- Достигна ли до мен?
- Обзалагам се, че каза, че те обича.
775
00:49:42,760 --> 00:49:45,695
И ти си падна по него
кука, въдица и грузило.
776
00:49:45,729 --> 00:49:48,031
Обичаш го, нали?
777
00:49:48,065 --> 00:49:51,301
ти не ме познаваш
Аз съм много по-умен от...
778
00:49:51,335 --> 00:49:52,602
Аз съм твоят баща, Суки!
779
00:49:52,636 --> 00:49:55,104
Лафайет, недей!
780
00:49:55,139 --> 00:49:58,041
Спри! недейте!
781
00:50:00,244 --> 00:50:01,645
Лафайет, недей.
782
00:50:01,679 --> 00:50:04,448
- Той не те чува, скъпа.
- Недейте!
783
00:50:07,151 --> 00:50:09,152
Не.
784
00:50:14,192 --> 00:50:16,760
Някой да помогне!
Пусни ме!
785
00:50:16,794 --> 00:50:18,395
Като твой създател--
786
00:50:18,429 --> 00:50:19,997
Ще го убия преди това
завърши тази команда.
787
00:50:20,031 --> 00:50:21,765
Бихте убили
невинен човек?
788
00:50:21,800 --> 00:50:23,868
Благодарение на вас, аз
уби много невинни мъже.
789
00:50:26,238 --> 00:50:27,872
какво искаш
790
00:50:27,907 --> 00:50:31,276
Ти съсипа живота ми.
791
00:50:31,310 --> 00:50:34,012
Знаеше, че ще избия
цялото ми село.
792
00:50:34,047 --> 00:50:35,481
казах ти
никога не можеш да се върнеш назад.
793
00:50:35,515 --> 00:50:36,949
Вие избрахте
да не ми вярваш.
794
00:50:36,983 --> 00:50:38,718
Е, трябва
ме спряха!
795
00:50:38,752 --> 00:50:40,386
Какви бяха те
на теб все пак?
796
00:51:46,323 --> 00:51:48,958
Не ти трябваха.
Ти ме имаше.
797
00:51:48,993 --> 00:51:50,627
Бяхте предопределени
за страхотни неща.
798
00:51:50,661 --> 00:51:52,929
Вие сте предопределени
за страхотни неща.
799
00:51:52,963 --> 00:51:55,665
Глупавото ти пророчество.
Никога не съм вярвал на нищо от това.
800
00:51:55,699 --> 00:51:56,999
Думите
на лунатик.
801
00:51:57,034 --> 00:52:00,303
И все пак тук сте и тук
Аз съм, точно както беше предсказано.
802
00:52:03,274 --> 00:52:05,241
Моля, пощадете го.
Имаме нужда от него.
803
00:52:05,309 --> 00:52:09,646
Имаш нужда от него и от мен
да спаси вампирската раса.
804
00:52:09,681 --> 00:52:12,682
Е, презирам
вампирската раса.
805
00:52:12,717 --> 00:52:14,551
Пожелавам вампира
изчезване на раса.
806
00:52:14,585 --> 00:52:16,920
пожелавам ти
изчезване.
807
00:52:49,553 --> 00:52:51,922
Трябваше да имаш
просто остана мъртъв.
808
00:52:54,058 --> 00:52:56,793
Насам, скъпа.
Имам изненада за теб.
809
00:52:56,827 --> 00:52:58,461
какво е това
за, Сара?
810
00:52:58,496 --> 00:53:00,397
Спомням си, че бяхте
кръстосвай се с мен.
811
00:53:00,431 --> 00:53:03,934
Бях и искам
извинете, че ви притискам.
812
00:53:03,968 --> 00:53:05,735
Всички имаме моменти
на слабост,
813
00:53:05,770 --> 00:53:10,507
но именно в тези моменти
Господ ни показва светлината.
814
00:53:10,541 --> 00:53:12,976
затвори очи
815
00:53:15,846 --> 00:53:17,647
Здравейте, губернаторе.
816
00:53:18,649 --> 00:53:21,083
Вашият бивш гей вампир?
817
00:53:21,118 --> 00:53:22,418
Това ли е моята изненада?
818
00:53:22,452 --> 00:53:25,888
О, мисля, че ще го направиш
ела да ме оцениш.
819
00:53:25,922 --> 00:53:29,024
Седнете, губернаторе.
Насладете се на шоуто.
820
00:53:42,038 --> 00:53:44,673
- Хванахте го.
- Хванахме го, скъпа.
821
00:53:44,741 --> 00:53:46,275
Искаш ли да говориш с него?
822
00:53:46,309 --> 00:53:48,544
О, да, искам
да говоря с него.
823
00:53:50,080 --> 00:53:51,614
Задръжте за губернатора.
824
00:53:51,648 --> 00:53:55,284
О, губернаторът.
825
00:53:55,319 --> 00:53:57,687
Дъщеря ми се прибра.
826
00:53:57,721 --> 00:54:00,890
Нямаше да знаеш нищо
за това, би ли
827
00:54:00,924 --> 00:54:03,159
Хм...
828
00:54:03,193 --> 00:54:05,294
майната ти
829
00:54:05,329 --> 00:54:08,397
Не, майната ти,
ти мъртъв майна.
830
00:54:08,432 --> 00:54:11,133
Майната ти, че взе
моето момиченце далеч от мен.
831
00:54:11,168 --> 00:54:13,870
Майната ти, че я уби.
832
00:54:13,904 --> 00:54:16,272
И майната ти
833
00:54:16,307 --> 00:54:18,975
за това, че не ми остави избор
но да я интернирам тук.
834
00:54:20,511 --> 00:54:22,245
Ти не го направи.
835
00:54:22,313 --> 00:54:24,981
О, аз най-много
със сигурност.
836
00:54:26,817 --> 00:54:29,686
- Собствената ти дъщеря?
- Какво си помисли?
837
00:54:29,720 --> 00:54:31,588
Това, ако се обърна
моят ангел
838
00:54:31,622 --> 00:54:33,556
в самото нещо
най-много презирам,
839
00:54:33,591 --> 00:54:35,291
бих изоставил
моите принципи?
840
00:54:35,326 --> 00:54:37,327
Не си променям мнението.
841
00:54:37,361 --> 00:54:38,628
Насочете залога.
842
00:54:49,073 --> 00:54:50,273
Добре, губернаторе.
843
00:54:50,308 --> 00:54:54,077
дай ми нещо
844
00:54:54,111 --> 00:54:56,246
да убиеш.
845
00:54:57,949 --> 00:54:59,716
Почакай, Блонди.
846
00:54:59,783 --> 00:55:02,251
Това е най-добрата част.
847
00:55:02,319 --> 00:55:03,886
о
848
00:55:03,920 --> 00:55:05,354
Има още?
849
00:55:05,389 --> 00:55:07,022
има още.
850
00:55:12,262 --> 00:55:16,031
Това е едно от неговите потомци.
Обичат се.
851
00:55:16,099 --> 00:55:18,334
Аз предоставих
информацията, така че...
852
00:55:18,368 --> 00:55:20,536
Давай, Пам.
853
00:55:20,570 --> 00:55:23,072
Покажете ми колко малко
той означава за теб.
854
00:55:31,714 --> 00:55:33,815
Не си ли виждал
"Гладиатор"?
855
00:55:33,849 --> 00:55:35,816
Шибана битка!
856
00:55:49,966 --> 00:55:53,134
Върни се тук.
857
00:55:53,169 --> 00:55:55,270
- Пусни ме.
- Много съжалявам, скъпа.
858
00:55:55,305 --> 00:55:58,106
Преди да сложа NyQuil в сока ти.
Бил си на студено.
859
00:55:58,141 --> 00:56:00,042
- Никога нямаше да разбереш.
- Пусни ме!
860
00:56:00,076 --> 00:56:01,844
Лафайет, не!
861
00:56:01,878 --> 00:56:03,946
Моля те, недей.
862
00:56:03,981 --> 00:56:07,016
Тате, тате, моля те, недей.
моля
863
00:56:07,050 --> 00:56:09,351
Никога няма да разбереш как
много те обичам, момиченце.
864
00:56:09,386 --> 00:56:12,321
Понякога родителите правят неща, които
нямат смисъл за децата им,
865
00:56:12,456 --> 00:56:14,824
но когато стигнете до другия
страна, надявам се разбираш.
866
00:56:14,858 --> 00:56:16,392
ще се видим
съвсем скоро.
867
00:56:16,426 --> 00:56:18,595
Татко, моля те, не искам да умра.
не искам да...
868
00:56:36,781 --> 00:56:39,749
♪ Смучеш циците ми
като ти ме искаше ♪
869
00:56:39,783 --> 00:56:41,784
♪ Обажда ми се през цялото време
като Блонди ♪
870
00:56:41,819 --> 00:56:43,520
♪ Вижте
моята Криси бе-Хинде ♪
871
00:56:43,554 --> 00:56:45,121
♪ Всичко е наред
през цялото време ♪
872
00:56:45,155 --> 00:56:46,956
♪ Като секс на плажовете ♪
873
00:56:46,990 --> 00:56:49,592
♪ Какво друго има вътре
ученията на прасковите? ♪
874
00:56:49,627 --> 00:56:51,828
♪ А? какво? ♪
875
00:56:51,862 --> 00:56:55,232
♪ Премахни болката,
премахни болката ♪
876
00:56:55,266 --> 00:56:59,002
♪ Премахни болката,
премахни болката ♪
877
00:56:59,036 --> 00:57:02,739
♪ Премахни болката,
премахни болката ♪
878
00:57:02,773 --> 00:57:04,941
♪ Майната му на болката ♪
879
00:57:08,413 --> 00:57:10,180
♪ А? какво? ♪
880
00:57:10,215 --> 00:57:12,216
♪ Добре, ъъъ ♪
881
00:57:15,587 --> 00:57:17,288
♪ А? какво? ♪
882
00:57:17,322 --> 00:57:19,490
♪ Добре, ъъъъ. ♪
883
00:57:19,515 --> 00:57:24,515
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man